Issuu on Google+

BERNINA 710 I 750 QE

1 princesinha

12 tecidos cuidadosamente selecionados

1 superfície extra grande para costurar e fazer quilts

5 tardes de costura com amigas

suíços s n o b m o b e d s a 3 caix

1 vestido de aniversário, 1 quilt e uma nova melhor amiga


Velocidade de costurar e bordar: até 1.000 pontos por minuto

Teclas de seleção direta: Tecla Iniciar/Parar Elevar e baixar o calcador Dispositivo de corte automático da linha Costura reversa

A novidade mundial da BERNINA: a lançadeira B 9 é ainda mais precisa, mais rápida, mais silenciosa e mais robusta. A bobina extra grande acomoda 80% a mais de linha que a bobina comum, permitindo que você costure por mais tempo sem interrupções.


Fácil navegação com a tela colorida central touch screen

Função BSR (regulador de pontos BERNINA)

Sistema de mãos livres BERNINA (FHS)


Costurar com ainda mais conforto A B 710 e a B 750 QE fazem muitas coisas sozinhas. No início de um ponto, o pedal desce automaticamente e volta a subir no fim de um ponto. A linha é enfiada de modo semi-automático e quando estiver bordando, a máquina irá cortar a linha ao final do bordado ou nas trocas de linha (bordado opcional com a B 750 QE). O pacote básico também inclui uma prática mesa removível que também lhe permite fazer projetos grandes de costura com todo o conforto.

BER NINA 710

Ajuda, dicas e truques Na nova série 7 também fizemos questão de garantir uma utilização fácil e intuitiva: o Consultor de costura e tutoriais mostram diretamente na tela instruções e respostas à suas perguntas a qualquer hora.

Tela colorida touch screen com função de memória

Bordados sem fim No modo de bordados, os motivos podem ser formatados de modo a ficarem invertidos, rodados e alterados de tamanho, tudo diretamente na tela colorida touch screen. Ordene combinações complexas por cores, veja opções de cores alternativas e guarde o padrão pronto na máquina ou numa unidade USB. Além disso, a porta USB também permite transferir para a máquina qualquer desenho que queira. Utilize a Função de Verificação para obter um perfeito alinhamento do bordado.

Enfiador semi-automático

Braço livre ext 330 mm de co de espaço à d Transporte Superior BERNINA

Prática mesa removível


Qualidade BERNINA Há décadas que a BERNINA se dedica apaixonadamente ao desenvolvimento de máquinas de costura e de bordar. A precisão suíça é o centro de cada um dos nossos produtos, à qual se juntam materiais de qualidade para garantir uma longa vida útil e uma elevada eficiência. A BERNINA 710 e a BERNINA 750 QE têm várias funções que facilitam a costura. Invenções como por exemplo o sistema de enfiar semi-automático, o regulador de pontos da BERNINA (BSR), o Transporte Superior da BERNINA ou o excepcional sistema de bordados são um verdadeiro testemunho do nosso espírito inventivo. O design da nova BERNINA série 7 é simples e elegante. Na BERNINA, nos concentramos não só em tecnologias sofisticadas, como também estabelecemos novos padrões em design e performace de produtos.

Botões multifunções

Faça gratuitamente o download de mo ldes para a nova BERNINA série 7 em ww w.bernina.com/ 7series. 30 lâmpadas LED

tra grande com omprimento e 254 mm direita da agulha


7 coisas que vai adorar:

O regulador de pontos BERNINA (BSR) A BERNINA 710 e a BERNINA 750 QE estão equipadas com a função BSR. O calcador BSR ajuda a quiltar em estilo livre: ponto reto ou zigue zague. Mesmo se a velocidade de costura variar, garante pontos de tamanhos consistentes. Com a função BSR, as principiantes ganham rapidamente confiança e as costureiras de quilts experientes ganham também segurança. Na Quilters Edition, o pacote de acessórios padrão da B 750 QE inclui o calcador BSR. Na B 710, este é opcional.

Braço livre prolongado A BERNINA série 7 tem um braço livre prolongado de construção estável situado à direita da agulha que, com 254 mm, deixa muito espaço para projetos grandes de costura. Também é possível bordar motivos maiores na superfície para bordar extra grande (apenas na B 750 QE). E, se as exigências aumentarem, os dois modelos podem ser equipados com uma grande variedade de acessórios.

Transporte Superior BERNINA Com o inovador Transporte Superior da BERNINA, o tecido é transportado simultaneamente por cima e por baixo. Assim, mesmo os materiais lisos e delicados avançam uniforme e cuidadosamente. Fácil de ativar e se posiciona fora do caminho quando é desativado.

Controle total dos pontos Todos os modelos da BERNINA série 7 garantem um controle absoluto dos pontos. É possível alterar individualmente o comprimento e a largura dos pontos e a posição da agulha. E qualquer alteração, mesmo a criação de combinações, a máquina irá lembrar dos detalhes para você.


Uma novidade mundial: a nova lançadeira BERNINA 9 Com o lançamento da série 7, a BERNINA apresenta a exclusiva lançadeira BERNINA 9. Combinando as duas melhores tecnologias de lançadeiras: a qualidade de costura e flexibilidade da clássica lançadeira BERNINA CB combinada com a velocidade e silêncio da lançadeira ­rotativa. Patente pendente. O novo coração das máquinas BERNINA tem um acionamento moderno e central que permite que a lançadeira B 9 tenha um funcionamento particularmente silencioso e uniforme. A lançadeira B 9 costura pontos de alta precisão com uma largura de até 9mm, a uma velocidade de até 1000 pontos por minuto. A bobina comporta 80% mais de linha do que as nossas bobinas normais. Assim, é possível costurar com uma bobina cheia durante ainda mais tempo sem interrupções. Finalmente, a Lançadeira B9 é feita de materiais de alta qualidade que permitem que a linha deslize suavemente com uma tensão constante. BERNINA – made to create.


Geral Sistema de lançadeira Velocidade de costura máxima (pontos por minuto) Espaço livre à direita da agulha Tela colorida touch screen

B  750 QE

B 710

Costurar e quiltar (continuação)

B 780

B 780

33

33 28

B 9

B 9

1000

1000

1000

Pontos de cruz

21

20

254 mm

254 mm

254 mm

Pontos afunilados/skyline

52

x

x

x

Alfabeto costurado

5

6

8

Monogramas (só no transporte transversal)

x

B 710

B  750 QE

B 780

Calcadores incluidos

5

8

10

x

Calcador para costura reversa 1C

x

x

x

2

Calcador para costura reversa com Trans. Duplo 1D

x

x

x

Calcador de overloque 2A

x

Calcador para casa de botão com guia 3A

x

x

x

x

Calcador para zíper 4D

x

x

x

3

Calcador para bainha invisível 5

x

x

x

x

Calcador para Jeans 8D

x

Calcador para bordado aberto 20C

x

x –

30 LED’s

30 LED’s

Comprimento máximo dos pontos

6 mm

6 mm

6 mm

Largura máxima dos pontos

9 mm

9 mm

9 mm

11

11

11

Posições da agulha

B  750 QE

23

B 9

30 LED’s

Luz de costura LED

B 710

Pontos de quilts

x

Acessórios padrão para costurar e quiltar

Costurar em todas as posições da agulha

x

Quantidade de discos para retrós

2

Enfiador semi-automático

x

x

x

Calcador com pressão ajustável

x

x

x

Dispositivo de corte automático da linha

x

x

Dispositivo de corte manual da linha

3

Transporte Superior BERNINA

x

Memória (a curto prazo)

x

x

x

Memória (a longo prazo)

x

x

x

Calcador para patchwork 1/4" 37D

x

x

x

Calcador para transporte transversal 40C

x

Criar e guardar combinações de pontos de costura

x

x

x

x

x

Função BSR – ponto reto e zigue-zague

Regulador de pontos BERNINA (BSR)

x

x

x

x

x

Tecla Liga/desliga (costurar sem o pedal)

Sistema de mãos livres BERNINA (FHS)

x

x

x

x

x

x

Regulador de velocidade

Mesa deslizante BERNINA

x

x

Capa protetora

x

x

Monitorização da linha superior

x

x

x

Caixa de acessórios

x

x

Monitorização da linha inferior

x

Porta USB

x

x

x

x

x

Bordar

B 710

B  750 QE*

B 780

Botões multifunções

x x

x

x

1000

1000

Alteração de pontos durante a costura

Velocidade máxima para bordar (pontos por minuto)

Comando do pedal da BERNINA com função kick-back

x

x

x

x

x

x

x

Edição de padrões na tela touch screen: inverter, rodar e diminuir/aumentar a escala

Parada da agulha em cima e embaixo

x x

x

x

Tutorial de bordados

x

x

Encher a bobina enquanto costura/borda

x

x

x

70

130

Ajuda na tela

Padrão de bordado integrado

x

x

x

Alfabeto para bordar

4

8

Tutorial de costura

x

x

Formato de padrão de bordado

.EXP

.EXP

Consultor de criação

x

x

x

Função Mega Hoop

x

x

Programa pessoal

x –

x

Função Jumbo Hoop

x

x

Histórico (memorização dos últimos pontos)

x

x

x

x

Programa de configuração

Bordar com braço livre

x

x

x

x

Modo ecológico

Memória para padrões de bordados personalizados Word ART

x

Arrastar e soltar

x

x

x

Importar pontos de costura para o modo de bordar

x

x

Reduzir a quantidade de mudanças de cor

x

x

Cortar pontos de ligação

x

x

Controle do processo do bordado

x

x

Alinhavar

x

x

Bordado sem fim

x

Memorizar a última posição do bordado

x

x

Comp. com o software DesignWorks e com ferram. da BERNINA

x

x

B 710

B  750 QE*

B 780

x

x

Costurar e quiltar

2

3 x

x x

x

x x

B 710

B  750 QE –

Costurar em 360º

Transporte transversal

Função de fim/início de padrão

x

x

Pontos de ligação

Alongamento

x

x

Função de segurança programável

x

x

Quantidade total de pontos de costura (incl. alfabeto)

680

837

B 780

x x x 1306

Total de pontos utilitários

29

30

32

Total de casas de botões (incl. ilhoses)

11

11

15

Medição automática do comprimento da casa do botão

x

x

x

Casa de botão automática

x

x

Casa de botão manual

x

Programa de pregar botão

x

x

Programa para cerzir

2

2

3

200

250

460

91

Total de pontos decorativos Pontos decorativos costurados com movimento lateral

x

Acessórios padrão para bordar

x

Calcador para bordar 26

x

Bastidor oval com modelo

x

x

x

Bastidor médio com modelo

x

x

Bastidor pequeno com modelo

x

x

Software de bordados ArtLink da BERNINA (download em www.bernina.com)

x

x

* Bordado opcional com a B 750 QE.

Nem todos os modelos e acessórios estão disponíveis em todos os países. Reservado o direito a alterações a nível de equipamento e execução. Consulte o seu revendedor da BERNINA para mais informações.

www.bernina.com/7series

© 2014 BERNINA International

Resumo das principais funções da BERNINA série 7


BERNINA 710 & 750 QE brochure portuguese