BERNINA 710 & 750 QE brochure norwegian

BERNINA 710 I 750 QE

1 liten prinsesse

12 omhyggelig utvalgte stoffer

1 ekstra lang friarm til sying og quilting

5 ettermiddager med venninnene

jokolade s k r ø m d e m r e 3 esk

1 fødselsdagsantrekk, 1 quilt og en bestevenn

Sy- og broderingshastighet på inntil 1000 sting pr minutt

Direktevalgtaster: Start/Stopp-tast Heve og senke syfoten Automatisk trådkutter Sy bakover

BERNINA verdensnyhet: B 9-griperen er enda raskere, stillere og mer presis og robust. Den kan takket være de store undertrådsspolene ha 80 % mer tråd enn de vanlige spolene.

Enkel navigering med den midtstilte touch-skjerm

BSR-funksjon (BERNINA stingregulator)

BERNINA frih책ndssystem (FHS)

Sy enda mer komfortabelt B 710 og B 750 QE gjør mange ting helt alene. I begynnelsen på en søm senker syfoten seg automatisk og ved slutten hever den seg igjen. Tråden blir matet inn halvautomatisk og kuttet automatisk når du har kommet til enden på en søm eller skifter farge ved brodering (kun B 750 QE). Standardpakken inneholder likedan et praktisk sybord som gjør at du kan håndtere større syprosjekter med på en bekvem måte.

BER NINA 710

Hjelp, tips og triks Også for den nye 7-serien har vi lagt stor vekt på brukervennlighet og en intuitiv betjening. Syrådgiveren besvarer spørsmål direkte på skjermen og onscreen manualen viser viktige arbeidsskritt i korte veiledningsanimasjoner.

Farge touchskjerm med minnefunksjon

Broderi med uendelige muligheter (bare B 750 QE) I broderingsmodus kan motiver speiles, dreies og skaleres – alt direkte på fargeskjermen TFT-berøringsskjerm. Sorter komplekse kombinasjoner etter farge, se på alternative fargekombinasjoner og lagre det ferdige motivet på maskinen eller en USB-minnebrikke. Via USB-oppkoblingen kan man dessuten lagre enhver vilkårlig design. Kontroll-funksjonen hjelper deg å plassere motivet helt eksakt før brodering. Broderimodul for B 750 QE er tilgjengelig i markedet.

Halvautomatisk nalitreder

Ekstra lang fri og 254 mm pl av nålen BERNINA Overtransport

Praktisk sybord

BERNINA kvalitet I flere årtier har BERNINA lidenskapelig viet seg til utvikling av sy- og broderimaskiner. Sveitsisk presisjon er kjernen i alle våre produkter, og høyverdige materialer garanterer en lang levetid og høy ytelsesevne.

BERNINA 710 og 750 QE byr på mange funksjoner som vil gjøre syingen lettere for deg. Oppfinnelser som den halvautomatiske nålitrederen, BERNINA stingregulator (BSR), B ­ ERNINA Overtransport eller broderisystemet vitner om stor innovasjonsspirit.

Den nye BERNINA 7-serien kommer i enkel, edel design, for vi konsentrerer oss ikke bare om raffinert teknologi, men vil også sette nye standarder når det gjelder produktdesign.

Multifunksjonsknapper

Gratis broderimoti v til den nye BERN INA 7serien finnes på ww w.be rnina.com/ 7series.

30 LED-lys

iarm på hele 330 mm lass til høyre ved siden

7 ting du vil like:

BERNINA stingregulator (BSR) BERNINA 710 og 750 QE er begge utstyrt med BSR-funksjonen. BSR-foten hjelper deg å få like lange sting når du frihåndsquilter. Du kan velge om du vil sy med rettsøm eller sikksakk. Ved variabel syhastighet sørger den også for stadig like lange sting. Nybegynnere blir fort fortrolige med, erfarne quiltere får større sikkerhet. B 750 QE er som Quilters Edition utstyrt med BSR-fot i standard tilbehørspakken. Den kan også fås til B 710.

Forlenget friarm BERNINA 7-serien har en stabil konstruert forlenget friarm som på høyre side ved siden av nålen med 254 mm gir plass for store syprosjekter. Den ekstra store ­flaten gjør at man også kan brodere store motiver (bare 750). Man kan ved behov bygge ut sin BERNINA med et utrolig stort utvalg av tilbehør.

BERNINA Overtransport Med den innovative BERNINA Overtransport blir stoffet transportert ovenfra og nedenfra samtidig. Dermed blir selv glatte og tykke materialer transportert jevnt og omhyggelig framover. Den er enkel å aktivere når du skal bruke den og lar seg raskt deaktivere når du ikke har bruk for den.

Total stingkontroll Alle modeller i BERNINA 7-serien har absolutt stingkontroll på eksklusivt nivå.

Stinglengder og stingbredder samt nåleposisjoner kan forandres individuelt. Alle individuelle innstillinger kan lagres og til enhver tid og tas frem igjen.

En verdensnyhet: Den nye BERNINA 9-griperen BERNINA presenterer med lanseringen av 7-serien en absolutt verdensnyhet: BERNINA 9-griperen forener på et enestående vis fortrinnene av de to beste griperteknologiene. Denne siste BERNINA-innovasjonen er det allerede patent på.

Det nye hjerte i BERNINA har en ny, sentralt plassert fremdrift som gjør at griperen løper lett og jevnt. To pendlende kamre sørger for uhindret trådgjennomløp og ekstremt høy løpsstillhet ved en hastighet på opp til 1000 søm pr minutt og en stingbredde på opp til 9 mm. Undertråds­ spolene på B 9-griperen tar 80% mer tråder enn våre standardspoler.

Dermed kan man sy med en full spole enda lenger uten avbrudd.

B 9-griperen produseres av særskilt høyverdig materiale. Hver del som kommer i kontakt med tråden, er nøye utarbeidet og laget av suverene materialer som sikrer optimal og stabil trådspenning.

BERNINA – made to create.

Allment Gripersystem Maksimal syhastighet (sting pr minutt) Lengde på friarm til høyre for nåla TFT-Farge touchskjerm

B 750 QE

B 710

B 710

B 750 QE

B 780

23

33

33

Korssting

21

20

28

Tapering/sk yline-sømmer

–

–

52

Bokstavtyper

5

6

8

Monogram (kun ved gigasøm)

–

–

x

B 710

B 750 QE

B 780

Totalt antall BERNINA-s yføtter

5

8

10

x

x

Sying og quilting (fortsettelse)

B 780

Quiltesømmer

B 9

B 9

B 9

1000

1000

1000

254 mm

254 mm

254 mm

x

x

x

30 LED’s

30 LED’s

30 LED’s

Maksimal stinglengde : 6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

Maksimal stingbredde : 9 mm

9 mm

9 mm

9 mm

11

11

11

Sy i alle nålposisjoner

x

x

x

Transportørfot 1C

x

2

2

x

x

x

Antall trådrulleholdere

Transportørfot til overtransport 1D

x

x

x

–

–

x

Halvautomatisk nålitreder

Overlockfot 2A

x

x

Knapphullsfot 3A

x

x

Regulerbar t syfottrykk

x

x

x

Glidelåsfot 4D

x

x

Automatisk trådkutter

x

x

3

Fot til usynlig søm 5

x

x

Manuell trådkutter

3

x

x

x

x

Jeansfot 8D

–

x

BERNINA Overtransport

–

x

x

x

–

x

x

Minne (korttidsminne)

Åpen broderifot 20C

x

x

Lappeteppefot 1/4" 37D

–

–

Minne (langtidsminne)

x

x

x

x

Gigasømsfot 40C

–

–

x

Skape og lagre sømkombinasjoner

x

x

x

x

BERNINA stingregulator (BSR)

x

x

BSR-funksjon med rettsøm og sikksakk

–

x

x

x

x

x

Start/Stopp -knapp (sy uten fotpedal)

BERNINA frihåndssystem (FHS)

x

x

x

x

x

x

Hastighetsregulator

BERNINA Friarmssybord

x

Støvhette

x

x

Overtrådssensor

x

x

x

x

Tilbehørsboks

x

x

Undertrådssensor

–

x

USB-oppkobling

x

x

x

x

x

Brodering

B 710

B 750 QE*

B 780

Multifunksjonsknapper

x x

x

x

–

1000

1000

Forandre søminstillinger under sying

Maksimal stinghastighet (sting pr minutt)

BERNINA Fotpedal med nålstoppsfunksjon

x

x

x

x

x

x

x

Redigering av motiv på skjermen: speile, dreie, skalere

–

Nålestopp oppe og nede

x x

x

x

Onscreen broderi bruksanvisning

–

x

x

Spole undertråd under sying/brodering

x

x

x

–

70

130

Onscreen hjelp

Innebygde motiver

x

x

x

Bokstavtyper

–

4

8

On-screen bruksanvisning

x

x

Broderiformat

.EXP

.EXP

Sømrådgiver

x

–

x

x

Megaramme-funksjonalitet

–

x

x

Personlig program

x –

–

x

Jumboramme-funksjonalitet

x

x

Historie (Midlertid lagring av sømmer)

–

x

x

–

x

x

Setup-program

Friarm-brodering

x

x

–

x

x

Eco-Modus

Personlig minne for motiver Word ART

–

–

x

Drag & Drop

–

x

x

–

x

LED-lys: 30 LED

Nålposisjon

2

Standardtilbehør sying og quilting

x 3

x

x

x x

B 710

B 750 QE

B 780

Kompass-sying

–

–

x

Importere mønstersømmer

–

–

x

–

–

x

Gigasømmer

Redusere antall fargeskift

x

x

x

–

x

x

Funksjon mønsterslutt/mønsterstart

Kutte forbindelsessting

–

Broderikontroll

x

x

Forbindelsessting

–

–

x

Tråklefunksjon

x

x

Forlengelse

x

–

x

x

Uendelige broderier

–

x

Programmerbar sikkerhetsfunksjon

–

Gjenfinne posisjon

–

x

x

BERNINA DesignWorks Software & Tool kompatibel

–

x

x

B 710

B 750 QE*

B 780

x

x

Sying og quilting

Totalt antall nyttesømmer (inkl. alfabet )

–

680

837

x x x 1306

Totalt antall nyttesømmer

29

30

32

Totalt antall knapphull inkl. snørehull

11

11

15

Automatisk lengdemål- knapphull

x

x

x

Automatisk knapphull

x

x

Manuell flertrinnsknapphull

x

Knappisynings-program

x

x

Stoppeprogram

2

2

Totalt antall dekorsømmer

200

Totalt antall Giga-sømmer

–

Standardtilbehør brodering

x

Broderifot 26

–

x

Oval broderiramme med sjablong

–

x

x

x

Mellom broderiramme med sjablong

–

x

x

3

Liten broderiramme med sjablong

–

x

x

250

460

x

x

91

BERNINA Broderisoft ware ArtLink (Nedlasting på www.bernina.com)

–

–

x

* Broderimodul for B 750 QE er tilgjengelig i markedet.

Ikke alle modeller og utstyrsdeler selges i alle land.

Det tas forbehold om endringer i utstyr og utførelse.

Ytterligere informasjon får du hos din BERNINA-forhandler.

www.bernina.com/7series

© 2014 BERNINA International

Oversikt over de viktigste funksjonene i BERNINA 7-serien