BERNINA 710 & 750 QE brochure italian

BERNINA 710 I 750 QE

1 principessina

12 tessuti scelti con cura

1 immensa superficie per ricamare e quiltare

5 pomeriggi di cucito con le amiche

tini svizzeri la o c c io c i d le o t 3 sca

1 vestito per il compleanno, 1 quilt e una nuova amica del cuore

Velocità di cucito o ricamo: fino a 1000 punti al minuto

Pulsanti selezione diretta: Pulsante Start/Stop Alza/abbassa piedino Tagliafilo automatico Cucitura indietro

Novità BERNINA a livello mondiale: Il crochet B 9 è ancora più preciso, veloce, silenzioso e resistente.

La spolina Jumbo può contenere l’80% di filo in più rispetto alle spoline normali.

Navigazione semplice sul touchscreen TFT a colori

Funzione BSR (Regolatore del punto BERNINA)

Sistema mani libere BERNINA (FHS)

Cucito e comfort B 710 e B 750 QE offrono tante funzioni automatiche. All’inizio di una cucitura il piedino si abbassa automaticamente, alla fine si solleva di nuovo. Il filo viene infilato in modo semiautomatico e tagliato alla fine della cucitura oppure ad ogni cambio colore durante il ricamo (solo mod. 750 QE). La dotazione di serie comprende anche un pratico piano supplementare che consente la lavorazione di progetti di grandi dimensioni.

BER NINA 710

Assistenza, trucchi e suggerimenti Anche nella nuova Serie 7 abbiamo dato molta importanza alla facilità d’uso ed all’uso intuitivo. La guida al cucito incorporata risponde alle domande direttamente sul display; il tutorial mostra in brevi video dimostrativi i passaggi più importanti.

Touchscreen TFT da 7 pollici a colori, con funzione memoria

Ricamo illimitato (solo mod. 750 QE) Nella modalità ricamo è possibile specchiare, ruotare, ingrandire e ridurre i disegni – il tutto direttamente sul touchscreen TFT a colori. Puoi ordinare automaticamente combinazioni complesse in base al colore, guardare sul display i possibili accostamenti cromatici e salvare il disegno nella macchina o in una chiavetta USB. Per mezzo di un connettore USB puoi importare i tuoi disegni preferiti. La funzione «Check» aiuta a posizionare correttamente il disegno prima del ricamo. Per B 750 QE il modulo per ricamo è disponibile come accessorio opzionale.

Infilatore dell’ago semiautomatico

Braccio libero 330 mm, spaz dell’ago 254 m Doppio Trasporto BERNINA

Pratico piano ad incastro

Qualità BERNINA BERNINA si dedica da decenni con passione alla progettazione di macchine per cucire e ricamare. La precisione svizzera è il cuore di ogni nostro prodotto; i materiali di alta qualità ne garantiscono una lunga durata e prestazioni elevate.

I modelli BERNINA 710 e 750 QE offrono molte funzioni: cucire sarà più facile. Caratteristiche quali il sistema di infilatura semiautomatica, il regolatore del punto (BSR) BERNINA, il Doppio Trasporto BERNINA o lo straordinario software per ricamo ­testimoniano il forte spirito innovativo.

La nuova BERNINA Serie 7 si presenta con un design snello ed elegante; infatti, non ci concentriamo solo sulle tecnologie sofisticate, ma vogliamo anche introdurre nuovi standard nel design dei prodotti.

Manopole multifunzione

Scarica gratuitamen te BERNINA Serie 7 da i cartamodelli per la nuova l sito ww w.bernina .com/ 7series.

30 LED luminosi

extralarge lungo zio a destra mm

7 cose che ti piaceranno:

Il Regolatore del punto BERNINA (BSR) I modelli BERNINA 710 e 750 QE sono entrambi muniti della funzione BSR. Il piedino BSR ti assiste nel cucito a mano libera, sia con punto dritto che a zig-zag.

Anche in caso di velocità di cucito irregolare, i punti saranno tutti della stessa ­lunghezza. Il BSR aiuta le principianti ad acquisire da subito fiducia e rappresenta un’ulteriore sicurezza per le esperte di quilting. Nella B 750 QE (Quilters Edition) il piedino BSR è fornito come accessorio di serie. E’ disponibile come accessorio opzionale per la B 710.

Braccio libero più lungo La BERNINA Serie 7 dispone di un braccio libero allungato particolarmente utile che offre a destra dell’ago uno spazio di 254 mm, per realizzare anche grandi progetti di cucito. Sulla superficie di ricamo extralarge è possibile ricamare ­anche disegni di grandi dimensioni (solo mod. B 750 QE). Per soddisfare le tante esigenze di cucito e ricamo entrambi i modelli possono essere arricchiti con un’ampia scelta di accessori.

Doppio Trasporto BERNINA Grazie all’innovativo Doppio Trasporto BERNINA, il materiale viene trasportato da sopra e da sotto in modo uniforme. In questo modo, persino i materiali leggeri o scivolosi saranno accuratamente trasportati in maniera uniforme. È semplice da attivare, quando serve, può essere rapidamente disattivato quando non è più necessario.

Controllo assoluto del punto Tutti i modelli della Serie 7 BERNINA garantiscono un controllo assoluto del punto. La lunghezza e la larghezza del punto così come la posizione dell’ago possono essere personalizzate singolarmente. Tutte le impostazioni personalizzate possono essere salvate e richiamate in qualsiasi momento.

Una novità mondiale: il nuovo crochet BERNINA 9 L’introduzione della Serie 7 dà a BERNINA l’opportunità di presentare una n ­ ovità assoluta a livello mondiale: il crochet BERNINA 9, che ingloba in ­maniera straordinaria i vantaggi delle due migliori tecnologie di ­crochet. Siamo in attesa del brevetto per questa recentissima innovazione BERNINA. Il nuovo «cuore» di BERNINA dispone di un movimento di nuova ­concezione, posizionato centralmente, che consente al crochet B 9 di funzionare in modo regolare e particolarmente silenzioso. Le due camme oscillanti fanno sì che il filo scorra regolarmente e non faccia rumore fino a una velocità di 1000 punti al minuto e con larghezza massima del punto a 9 mm. La spolina del crochet B 9 contiene l’80% di filo in più rispetto alle nostre spoline standard. In questo modo con una spolina si potrà cucire ancora più a lungo senza interruzioni.

Il crochet B 9 è prodotto con materiali particolarmente pregiati. Tutte le parti a contatto con il filo sono accuratamente levigate per garantirne lo scorrimento senza attrito e l’ottimale tensione.

BERNINA – made to create.

B 750 QE

B 710

Generale Sistema di crochet Velocità massima di cucito (punti al minuto) Lunghezza del braccio libero alla destra dell’ago Touchscreen TFT a colori

Cucire e quiltare (continuazione)

B 780

B 710

B 750 QE

B 780

23

33

33 28

B 9

B 9

B 9

Punti quilt

1000

1000

1000

Punti croce

21

20

254 mm

254 mm

254 mm

Punti tapering/Sk yline

–

–

52

x

x

x

Alfabeti

5

6

8

Monogrammi (solo con trasporto trasversale)

–

–

x

B 710

B 750 QE

B 780

Piedini di precisione BERNINA

5

8

10

x

x

30 LED’s

30 LED’s

30 LED’s

Lunghezza massima del punto: 6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

Larghezza massima del punto: 9 mm

9 mm

9 mm

9 mm

11

11

11

Cucire con qualsiasi posizione dell'ago

x

x

x

Piedino universale 1C

x

2

2

x

x

x

Numero di perni portafilo

Piedino universale per Doppio Trasporto 1D

x

x

x

–

–

x

Infilatore dell'ago semiautomatico

Piedino overlock 2A

x

x

Asolatore a slitta 3A

x

x

Pressione del piedino regolabile

x

x

x

Piedino per cerniera lampo 4D

x

x

Tagliafilo automatico

x

x

3

3

Piedino per punto invisibile 5

x

x

Tagliafilo manuale

3

x

x

x

–

–

x

Doppio Trasporto BERNINA

Piedino per jeans 8D

x

x

x

–

x

x

Memoria (temporanea)

Piedino aperto per ricamo 20C

x

x

Piedino patchwork 1/4" 37D

–

–

Memoria (permanente)

x

x

x

x

Piedino per trasporto trasversale 40C

–

–

x

Creare e memorizzare combinazioni di punti

x

x

x

–

x

x

Funzione BSR – Punto diritto e a zigzag

Regolatore del Punto BERNINA (BSR)

x

x

x

x

x

Pulsante Start/Stop (cucire senza pedale)

Sistema mani libere BERNINA (FHS)

x

x

x

x

x

x

Regolatore della velocità

BERNINA piano supplementare a braccio libero

x

Copertura antipolvere

x

x

Sensore del filo superiore

x

x

x

x

Cofanetto accessori

x

x

Sensore del filo inferiore

–

x

Connettore USB

x

x

x

x

x

Ricamo

B 710

B 750 QE*

B 780

Manopole multifunzione

x x

x

x

–

1000

1000

Modifica del punto durante il cucito

Velocità massima di ricamo (punti al minuto)

Pedale BERNINA con funzione «Kick-Back»

x

x

x

x

x

x

x

Elaborazione ricamo mediante touchscreen TFT: specchiare, ruotare, modificare la dimensione

–

Arresto dell'ago alto/basso

x

Avvolgimento del filo durante il cucito/ricamo

x

x

x

Tutorial ricamo

–

x

x

x

x

x

–

70

130

Funzione di aiuto sullo schermo

Motivi di ricamo integrati

x

x

Alfabeti per ricamo

–

4

8

Tutorial cucito

x

x

x

Dimensioni motivi di ricamo

.EXP

.EXP

Guida al cucito

x

–

x

x

Funzione Mega-Hoop

–

x

x

Programma personalizzato

x –

–

x

Funzione Jumbo-Hoop

x

x

Storia (memorizzazione dell’ultimo punto)

–

x

x

–

x

x

Programma Setup

Ricamo a braccio libero

x

x

–

x

x

Funzione Eco

Memoria per ricami personalizzati Word ART

–

–

x

Drag & Drop

–

x

x

–

x

Illuminazione area cucito: 30 LED

Posizioni dell’ago

2

Accessori di serie per il cucito e il quilt

x

x

x x

x

x x

B 710

B 750 QE

B 780

Cucire a 360°

–

–

x

Importare punti utili e decorativi

–

–

x

–

–

x

Trasporto trasversale

Ridurre il numero dei cambi di colore

x

x

x

–

x

x

Funzione fine disegno/inizio disegno

Tagliare i punti di collegamento

–

–

Controllo dello svolgimento del ricamo

x

x

Punti di collegamento

–

x

x

Imbastire

x

x

Modificare la lunghezza del modello

–

x

x

Ricamare bordure

–

x

Funzione di sicurezza programmabile

–

Memorizzare l’ultima posizione di ricamo

–

x

x

Compatibile con BERNINA DesignWork s Software & Tool

–

x

x

B 710

B 750 QE*

B 780

x

x

Cucire e quiltare

–

x x x 1306

680

837

Punti pratici totali

29

30

32

Numero totale delle asole (asole rotonde comprese)

11

11

15

Asola con misurazione automatica della lunghezza

x

x

x

Asola automatica

x

x

Asola manuale multifase

x

Programma per attaccare bottoni

x

x

Programmi per rammendo

2

2

3

200

250

460

–

–

91

Numero totale dei punti (alfabeti compresi)

Punti decorativi totali Punti decorativi totali per trasporto trasversale www.bernina.com/7series

Alcuni modelli ed accessori non sono disponibili in tutti i paesi.

Ci riserviamo la facoltà di apportare modifiche agli accessori e ai modelli.

Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore BERNINA di fiducia.

x

Accessori di serie per il ricamo

x

Piedino per ricamo 26

–

x

Telaio ovale con mascherina

–

x

x

x

Telaio medio con mascherina

–

x

x

Telaio piccolo con mascherina

–

x

x

Software per ricamo BERNINA ArtLink (download dal sito bernina.com )

–

x

x

* Per B 750 QE il modulo per ricamo è disponibile come accessorio

opzionale.

© 2014 BERNINA International

Caratteristiche BERNINA Serie 7