BERNINA 710 & 750 QE brochure danish

BERNINA 710 I 750 QE

1 lille prinsesse 12 nøje udvalgte stoffer

1 ekstra lang friarm til broderi og quiltning

5 sy-eftermiddage med veninderne

a Schweiz r f e d la o k o h c t 3 æsker fyld

1 fødselsdagskjole, 1 quilt og en ny bedste ven

Sy- og broderihastighed op til 1000 søm pr. minut

Taster til direkte valg: Start/stop-tast Løft og sænk trykfod Automatisk trådafskærer Tilbagesyning

BERNINAs verdensnyhed: B 9-griberen er endnu mere præcis, hurtigere, mere støjsvag og mere robust.

Takket være den ekstra store spole, kan den rumme 80% mere tråd end normale spoler.

Simpel navigering med den centralt placerede touchskærm

BSR-funktion (BERNINA stingregulator)

BERNINA knæløfter (FHS)

Sy på en endnu mere behagelig måde B 710- og B 750 QE-modellerne gør mange ting på egen hånd.

Når der begyndes at sy, sænker trykfoden sig automatisk, og ved slutningen hæver den sig selv igen. Nålen trådes automatisk med den semiautomatiske nåletråder og klippes automatisk af, når du afslutter en søm eller skifter farve ved broderi (kun B 750 QE). Standardpakken indeholder ligeledes et praktisk forlængerbord med rigelig plads til at holde styr på dine større syprojekter.

BER NINA 710

Hjælp, tips og tricks Også ved den nye 7-serie har vi lagt stor vægt på brugervenlighed og intuitiv betjening. Sykonsulenten besvarer spørgsmål d ­ irekte på skærmen, og en onscreen brugsanvisningen viser vigtige arbejdsskridt i korte vejledende animationer.

Touchskærm med hukommelsesfunktion

Broderi med uendelige muligheder (kun B 750 QE) I broderi kan motiver spejles, drejes og scaleres – alt sammen direkte på touch farveskærmen. Sorter komplicerede kombinationer efter farve, se på alternative farvemuligheder, og gem det færdige mønster på maskinen eller et USB-stik. Du kan desuden upolade et hvilket som helst design vha. USB-tilslutningen.

Tjekfunktionen hjælper dig med den nøjagtige placering af motivet før der broderes. Broderimodulet til B 750 QE fås som yderligere tilbehør.

Semiautomatisk nåletråder

Ekstra stor fria længde og 25 for nålen BERNINA overtransport

Praktisk forlængerbord

BERNINA-kvalitet BERNINA har i årtier beskæftiget sig indgående med udviklingen inden for sy- og broderimaskiner. Schweizisk præcision er hjertet af alle vore produkter, og materialernes høje kvalitet sikrer lang levetid og stor ydeevne.

BERNINA 710 og 750 QE byder på mange funktioner, som vil gøre det nemmere for dig at sy. Opfindelser som det semiautomatiske trådning, BERNINA stingregulator (BSR), ­ BERNINA overtransport eller det ekstraordinære broderi­ ­ system vidner om innovationsånd.

Den nye BERNINA 7-serie fås i et enkelt, elegant design, fordi vi ikke blot fokuserer på raffineret teknologi, men også ønsker at sætte nye standarder inden for produktdesign.

Multifunktionsknapper

Du kan downloade gratis snitmønstre til den nye BERNINA 7-serie på ww w.bernina.com/ 7series.

30 kraftige LED lysdioder

arm med 330 mm 54 mm plads til højre

7 ting du vil elske:

BERNINA stingregulator (BSR) BERNINA 710 og 750 QE er begge udstyret med BSR-funktionen. BSR-foden hjælper dig ved frihåndssyning med lige- eller zigzagsting. Den sørger for, at du også ved skiftende syhastighed altid har nøjagtigt lige lange sting. Nybegyndere bliver hurtigt fortrolige med BSR-foden, og for erfarne quiltere giver den yderligere ­sikkerhed. B 750 QE er som Quilters Edition udstyret med en BSR-fod i standard­tilbehørspakken. Fås som ekstra tilbehør til B 710.

Forlænget friarm BERNINA 7-serien har en stabilt konstrueret forlænget friarm, der med 254 mm til højre for nålen giver god plads til store syprojekter. Der kan også broderes større motiver på den ekstra store broderiflade (kun B 750 QE). Og ved større behov kan begge modeller oprustes yderligere med et bredt udvalg af tilbehør.

BERNINA overtransport Med BERNINAs innovative overtransport transporteres stoffet samtidigt fra foroven og forneden. Derved transporteres selv vanskelige og kraftige materialer jævnt og omhyggeligt fremad. Den er nem at aktivere, når der er brug for den, og deaktiveres hurtigt igen, når du kan klare dig uden.

Total stingkontrol Alle modeller i BERNINA 7-serien har absolut stingkontrol på eksklusivt niveau.

Stinglængde og -bredde samt nåleposition kan ændres. Alle individuelle indstillinger kan gemmes og til enhver tid hentes igen.

En verdensnyhed: den nye BERNINA 9-griber Med lanceringen af 7-serien præsenterer BERNINA en verdens­nyhed: BERNINA 9-griberen kombinerer på unik vis fordelene ved de to bedste gribeteknologier. Den nyeste BERNINA-opfindelse er allerede patenteret.

Det nye hjerte i BERNINA har en centralt placeret drevenhed som ­sørger for at B9-griberen syr med største præcision og helt stille. To oscillerende aksler sørger for største præcision og stabilitet selv ved en hastighed med 1’000 sting i minuttet og en stingbredde på 9 mm. B 9-griberens spolen har over 80% mere tråd end vore standardspoler. Dermed kan der med en fuld spole sys i endnu længere tid uden afbrydelse.

B 9-griberen fremstilles i materiale af særlig høj kvalitet. Hver del, der berøres af tråden, er nøje udarbejdet og lavet af suveræne materialer, der tilsikrer gnidningsløst trådforløb og en optimal og ensartet trådspænding.

BERNINA – made to create.

Generelt Gribersystem Maksimal syhastighed (sting pr. minut) Friarmens længe til højre for nålen Touch farveskærm

B 750 QE

B 710

B 710

B 750 QE

B 780

23

33

33

Korssting

21

20

28

Tapering-/Skyline-sting

–

–

52

Skrifttyper

5

6

8

Monogrammer (kun ved gigasømme )

–

–

x

B 710

B 750 QE

B 780

BERNINA præcisionstrykfødder i alt

5

8

10

x

x

Syning og quiltning (fortsættelse)

B 780

Quiltesømme

B 9

B 9

B 9

1000

1000

1000

254 mm

254 mm

254 mm

x

x

x

30 LED’s

30 LED’s

30 LED’s

Maksimal stinglængde: 6 mm

6 mm

6 mm

6 mm

Maksimal stingbredde : 9 mm

9 mm

9 mm

9 mm

11

11

11

Syning i alle nålepositioner

x

x

x

Transportørfod 1C

x

2

2

x

x

x

Antal trådrulleholdere

Transportørfod til overtransport 1D

x

x

x

–

–

x

Halvautomatisk nåletråder

Overlock-fod 2A

x

x

Automatisk knaphulsfod 3A

x

x

Justerbart trykfodstryk

x

x

x

x

Lynlåsfod 4D

x

x

Automatisk trådafskærer

x

3

3

Blindstingsfod 5

x

x

Manuel trådafskærer

x

x

x

x

Jeansfod 8D

–

x

BERNINA overtransport

–

x

x

x

–

x

x

Hukommelse (midlertidig hukommelse)

Åben brodérfod 20C

x

x

Patchworkfod 1/4" 37D

–

–

Hukommelse (langtidshukommelse)

x

x

x

x

Gigasømsfod 40C

–

–

x

Opret og gem sømkombinationer

x

x

x

x

BERNINA stingregulator (BSR)

x

x

BSR-funktion – lige- og zigzagsting

–

x

x

x

x

x

Start/stop-tast (syning uden fodpedal)

BERNINA knæløfter (FHS)

x

x

x

x

x

x

Hastighedsregulator

BERNINA forlængerbord

x

Støvhætte

x

x

Overtrådskontrol

x

x

x

x

Tilbehørsskab

x

x

Undertrådskontrol

–

x

USB-tilslutning

x

x

x

x

x

Broderi

B 710

B 750 QE*

B 780

Multifunktionsknapper

x x

x

x

–

1000

1000

Ændring af søm under syning

Maksimal broderihastighed (sting pr. minut)

BERNINA-fodpedal med hælfunktion

x

x

x

x

x

x

x

Motivredigering på touch farveskærm : spejling, rotering og skalering

–

Nålestop oppe/nede

x x

x

x

Broderi-tutorial

–

x

x

Opspoling under syning/brodering

x

x

x

–

70

130

Onscreen-hjælp

Integrerede broderimotiver

x

x

x

Broderiskrif ttyper

–

4

8

Onscreen brugsanvisning

x

x

Broderiformat

.EXP

.EXP

Sykonsulent

x

–

x

x

Mega-Hoop-funktionalitet

–

x

x

Personligt program

x –

–

x

Jumbo-Hoop-funktionalitet

x

x

Historie (lagring af seneste sømme)

–

x

x

–

x

x

Setup-program

Friarmsbroderi

x

x

–

x

x

Eco-Modus

Lagring af egne broderimotiver Word ART

–

–

x

Træk og flyt

–

x

x

x

Importering af syede sømme til broderi

–

–

x

x

Reducer antal farveskift

–

–

x

x

Klip forbindelsessting

–

x

x

Kontrol af broderiforløb

–

x

x

Hæftning

–

x

x

Uendeligt broderi

–

–

x

Gendannelse af broderiposition

–

x

x

Kompatibel med BERNINA DesignWorks og værktøj

–

x

x

B 710

B 750 QE*

B 780

x

x

LED-sylys: 30 LED lysdioder

Nålpositioner

Syning og quiltning

2

x 3

x

x

x x

B 710

B 750 QE –

Kompassyning

–

Gigasømme

–

Mønster start/slut

x

x

Forbindelsessting

–

–

Ændring af mønsterlængde

x

x

Programmerbar sikkerhedsfunktion

x

x

Samlet antal sømme (inkl. skrifttyper)

–

680

Standardtilbehør til syning og quiltning

837

B 780

x x x 1306

Nyttesømme i alt

29

30

32

Knaphuller (inkl. øsken) i alt

11

11

15

Automatisk måling af knaphulslængde

x

x

x

Automatisk knaphul

x

x

Manuel flertrinsknaphulsfunktion

x

Knapisyningsprogram

x

x

Stoppeprogrammer

2

2

200 –

Pyntesømme i alt Giga pyntesømme i alt

Ikke alle modeller og ikke alt tilbehør kan fås i alle lande.

Ret til ændringer i udstyr og udførelse forbeholdes.

For yderligere information bedes du henvende dig til din BERNINA-forhandler.

Standardtilbehør til broderi

x

Broderifod 26

–

x

Oval broderiramme med skabelon

–

x

x

x

Mellemstor broderiramme med skabelon

–

x

x

3

Lille broderiramme med skabelon

–

x

x

250

460

x

x

91

BERNINA broderisoft ware ArtLink (download på www.bernina.com)

–

–

x

* Broderimodulet til B 750 QE fås som yderligere tilbehør.

www.bernina.com/7series

© 2014 BERNINA International

Oversigt over BERNINA 7-seriens vigtigste funktioner