Skip to main content

As Pontes De Garcia Rodriguez English Aux Teacher Tip Handbook

Page 1


Welcome To As Pontes

Some tips to help you settle in quicker. VERSION 11

Google Map Link:

www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=16luSVTdAN6sSAGN23rHdsUh3I-eCNEU&usp=sharing

Video: www.youtube.com/watch?v=e5X6VV3EHng

First Year Aux in As Pontes

You were so lucky to get picked for the programme out of the thousands people applying through numerous organisations & countries. You are even luckier if you are at the primary school A Fraga. No.

Order of tasks

1 Book Government Appointment:

Apply for a NIE appointment, where you can apply for a TIE card, which is your temporary ID here & also extends your visa from a Tourist visa to a Student visa.

Check the website every weekday morning before 09:00, until you see and select an appointment. You will find that [ppointments [re few [nd likely to be [ month or two months [w[y. So it’ll help you to do this [s soon [s possible. Click confirm and use a spanish phone number for a code confirmation. Screenshot & print meeting reference number, don't trust that you will get a text or email with the reference number.

Direct Link: https://icp.administracionelectronica.gob.es/icpplus/index.html If Direct link no longer works: https://sede.administracionespublicas.gob.es

Then look for these: (Procedimientos > Extranjería > Cita Previa de Extranjería)

2 Accomodation:

Find an apartment to live in. Try these websites: www.idealista.com/ https://www.fotocasa.es/

If unsuccessful, you can stay in the hotel or AirBnb when you first arrive & can look for a flat. There are many flats available owned by older residents who just put up [ sign in the window & don’t use the internet. www.hotelpontesdoeume.com/ https://www.airbnb.co.uk/rooms/728301169088220883/

3 Sign an accommodation contract

4 Concello:

Go to the reception in As Pontes town hall, asking for an Empadronamiento. Bring with you, your accomodation contract or a utility bill and your passport. They will send you upstairs to an office room. (The staff here have been nice & friendly to non-Spanish speakers)

5

Open a bank account:

Here in As Pontes you have: Santander, Abanca, Caixa, Sabadell Gallego, BBVA You will need: Passport, Cash (€50 To start account), Nombramiento, Phone number (Spanish number for Bizum to work)

6 Ficha de acreedor

Fill out the payment form for your school, with yur bank details. See Documents section.

7 Admin Fee

Pay tasa 790-012 fee (around €20) for TIE https://sede.policia.gob.es/Tasa790_012/ImpresoRellenar Fillout Form: EX17 https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/modelos-generales

8 TIE Appointment 1 (cita): Take passport & Take photocopies of every page in the passport Take Nombramiento (letter of employment) Take TASA 790-012 (tax form, must be paid in advance) Take a passport photo (32x26mm) Bring EX17 Form

9

Book Government Appointment:

Apply for a TIE appointment, where you will be given a NIE card Direct Link: https://icp.administracionelectronica.gob.es/icpplus/index.html If Direct link no longer works: https://sede.administracionespublicas.gob.es Then look for these: (Procedimientos > Extranjería > Cita Previa de Extranjería)

10 TIE Appointment 2 (cita): Have your fingerprints scanned Get given your NIE Card

No.

7

Second/Third Time Aux in As Pontes

Want to stay another year at the same school, or another school in Spain?

Renewal/Repeat A Year

Renewal TIE Appointment (cita): Take passport

Take photocopies of every page in the passport

Take Nombramiento (letter of employment)

Take TASA 052 (tax form, must be paid in [dv[nce €16.47)

Take EX00 Form (Prorroga - Extention of visa - needed for renewals)

Take TIE/NIE (TIE = Card of Entity Foreigner - your temporary ID/visa/residency card - )

8 After Cita (meeting)

Get given Expediente number (Confirmation of visa renewal is being proceed)

Check link to see when renewal has been approved (it can take 1-3months). https://sede.administracionespublicas.gob.es/infoext2/consulta.html

Check email for Concesión (Your certificate of residency & NIE updated - it can take 1-3months).

Visa Approval

Recieve [n em[il “Envío: Aviso de cortesí[ de un[ nuev[ notific[ción electrónic[” from DEHU. Follow the links, use Cl[@ve Pin, if you don’t have a spanish electronic ID certificate.

Accept you want the notification PDF and download.

9

10

Book Government Appointment:

Apply for a TIE appointment, Where you will be given a new NIE card

Direct Link: https://icp.administracionelectronica.gob.es/icpplus/index.html

If Direct link no longer works: https://sede.administracionespublicas.gob.es Then look for these: (Procedimientos > Extranjería > Cita Previa de Extranjería)

TIE Appointment 2 (cita):

Attend, if a Renewal has been approved Take Passport & NIE

Passport colour photograph (only needed if apperance different, from last NIE photo)

Take TASA790 012 Form already paid. Take Form EX17 (application for NIE card)

Have your fingerprints scanned Swap your old NIE Card for a new NIE card

11 Spanish Criminal Check

Apply for a spanish police background check “CERTIFICADO DE DELITOS DE NATURALEZA SEXUAL” https://citaprevia.mjusticia.gob.es / There are 2 methods.

Making an appointment and going in person, or doing it all online. Doing it online, you will need a Cl@ve or Electronic Certificate. You can create a Cl@ve, (PIN Cl@ve is the easiest) this will help if you plan to work/live in Spain in the future. https://sede.mjusticia.gob.es/en/informacion-ayuda/certificado-digital/autenticacion

There is [ third method, i h[ve not tried, “C[s[ de Moned[s y Timbres (FNMT)” https://www.sede.fnmt.gob.es/en/certificados/persona-fisica/obtener-certificado-software

Your school will ask for a police background check from your own country too

12 Spanish Criminal Certificate

You will recieve a text message from: JUSTICIA or an email from: no-reply@mju.es

Download your certificate from https://sede.mjusticia.gob.es/sedecsvbroker/FormularioVerificacion.action? Enter the code in the text messages and your NIE/Passport number

13

Delays/Problems

with Visa Renewal

Send a message on this website, explaining your issues. https://sede.administracionespublicas.gob.es/ayuda/consulta/ExtranjeriaCG Visa Process Info: Teléfono: 00 34 902 022 222 / Email: extranjeria.acoruna@correo.gob.es

Need More Help?

Try cont[cting your loc[l “Asociación de Movilidad Humana para la colaboración al desarrollo” Human Mobility Association for Development Collaboration) 00 34 881 932 069 / 00 34 698 130 998 https://mhumana.org

Monthly Costs

Expect monthly Rent to be around 300-450, Electricity 35, Gas 20 & Mobile 20.

The winter will be cold and wet, so make sure to get yourself some good waterproof clothes, ideally an apartment with more than one layer windows and a hot water bottle.

Don’t be concerned if there is no washing machine in the apartment, this is quite common. It costs 6 euros or more to wash and 3 euros or more to dry.

As Pontes has several Laundrettes, where you can wash and dry your clothes.

Depending on your lifestyle, and your accomodation choice your bills could be higher or lower. If you are concerned about not making enough money, I recommend you speak to parents of the children at your school and offer private english classes at their homes.

Go to bars that offer free pinchos or tapas when you order a drink. This will help you save money whilst exploring the town. I recommend in particular Meson 7 Caminos or Samosas bar for variety

If ordering a hot drink expect to be offered something sweet and with a cold drink something savory.

If you go to Ab[nc[, you c[n get [ bus c[rd “Tarxeta do Transporte Público de Galicia”. You will h[ve to put money on it in advance, but this can save you 10% on all journeys and only costs 2 euros to have it.

I had a car, was eating out, and stayed over the summer to enjoy the many music festivals. So i did many private classes to help pay for my adventures. But it is possible to survive on just the money from the school.

Authentic

 If you want to try some Galician food visit: Meson O Puxigo You can visit most restaurants for typical traditional food, but O Puxigo is worth the experience.

Supermarkets

 Dia (in the center, small with good offers)

 Eroski (near Magdelena school, big with a good selection)

 Gadis (as you enter the town, medium sized shop)

Market

 Every 1st & 15th of the month there is a town market from 08:00 -13:00.

Selling local food, clothes & freshly cooked pulpo (octopus).

Independant Shops

 There are lots of little independant deli shops around the town and even a 24 hour shop, if you find yourself short of something.

Vending Machines

 You will find them everywhere, with snacks and soft drinks. Some will also have childrens toys, adult sex toys, lube and condoms.

Take-Aways

 Bar Daniel – Burgers & Pizzas

 DeLaPiccola – Pizzas

 Turkish Doner Kebab – Kebabs

Festivals Specific to As Pontes

 Feira de Fungos e Cogomelos (Mushroom Food Fest) – 2/3 October

 Feira do Grelo (Turnip-leaf Fest) – 11-22 February

As Pontes – Accomodation

A small selection to help you.

Accomodation Comparison

Street Name Piso 3B, 7-9 Rua Viveiro, AsPontes Piso 2, 41 Av. De Vilalba, AsPontes Piso 1C, 35 Calle Alvaro Cunqueiro, Ferrol Piso 5D, 15-17 Rua Rio Mera, Ferrol

Holidays 2024-2025

21

to As

Ignore coloured 28 Abril & 19 Xuno.

04 MAR | MARTES DE ENTROIDO
XUL | FESTA DO CARME Specific
Pontes.

School Aux Timetable example

Hora Luns (Mon) Martes (Tuesday) Mercores (Wednesday) Xoves (Thursday) Venres (Friday)

09:00 – 09:50 5 EI - English 2 EP - English 6 EI - English 4 EI - English

Tutor Juana Adara Olalla Juana

09:50 – 10:40 1 EP - English 6 EP - English 3 EI - English

Tutor Adara Adara Adara

10:40 - 10:50 1 EP - Cardio (Walk/Dance) 6 EP - Cardio (Walk/Dance) 1 EP - Cardio (Walk/Dance) Dance

Tutor Adara Adara Adara Hall

10:50 – 11:40 4 EP - English 1 EP - English 5 EP - English

Tutor Adara Adara Adara

11:40 – 12:05 Biblioteca/Recreo Biblioteca/Recreo Biblioteca/Recreo

12:05 – 12:30 4 EP - Lectura (Reading) 5 EP - Lectura (Reading) Co-Ordination

Tutor Pili Manu Adara

12:30 – 13:15 4 EP - Plastica (Art) 5 EP - Plastica (Art) Co-Ordination

Tutor Pili Manu Adara

13:15 – 14:00 2 EP - Plastica (Art) 3 EP - Plastica (Art) 6 EP - Plastica (Art)

Tutor Nacho Pili Manu

Director: María EI 4° Juana Secutary: Noemí EI 5° Obdulia

Treasurer: Mari EI 6° Olalla

Counselor: Sonia EP:1° Nacho

Additional Learning: Carla EP:2° Mari Music: Fani EP:3° Alba

English: Adara & Bernard EP:4° Noemi / Pili

Religion: Cris EP:5° Manu

Pregnant: Puri EP:6° Puri / Ledicia

Concerns

It is likely you might miss some home comforts and/or feel lonely at times. You are very much left to find your own way, once you arrive. This can be daunting and scary. I would voice my concerns to the Aux CoOrdin[tor, He[d te[cher, other Aux’s in your town, Aux f[cebook or Aux Whatsapp groups. www.facebook.com/groups/117053785006610/ & www.facebook.com/groups/899644096717374/ https://chat.whatsapp.com/BFfFTKMKpUi4WGZLKaQqYy

Want to meet to meet in person instead?

Try a Xeracion event in the nearby town Ferrol. A mix of er[mus, [ux’s [nd loc[ls, [ll w[nting to le[rn more [bout the world. At Xeracion, 9 Rúa Almendra, Ferrol. https://xeracion.org/agenda/ or

Practise your language skills in the town Lugo. Every Thursday, 21:30 till late. At People's Bar, 17 Rúa Cruz, Lugo. www.peoplebar.es/contacto

(Make sure you have somewhere to stay or transport to get back home)

Pharmacy

Pharmacies here require you to show proof of a perscription from a doctor for some drugs. You will have to pay for your drugs even with private health care. Some are cheaper than others.

Health Insurance

Private Health insurance starts on 01/10/2024 and ends 31/05/2025. To access your account you will need your Passport number & date of birth. Xunta normally provide insureance from:

Asisa: https://www.asisa.es/area-privada-asisa/recuperar-datos-de-acceso

Adeslas: https://clientes.segurcaixaadeslas.es/&response_type=code&scope=openid&kc_locale=es

Doctors

In As Pontes

Asisa: Clinica Baamonde

(this only worked after getting an appointment at a Dr’s in Ferrol first, everytime)

Adeslas: Clinica Eumesalud (able to walk in or book in advance)

Hospital In Ferrol

Asisa: Hospital Ribera Juan Cardona

Adeslas: Hospital Ribera Juan Cardona

(You can visit the hospital for emergency and non-emergency issues, Asisa Office in Ferrol is never open.)

Dentists: In Coruna

Asisa: Clínica ASISA Dental In Ferrol

Adeslas: Clínica Dental Adeslas

Emergency Services

Unfortunately sometimes bad things can happen & we need extra help.I had items stolen & it wasn’t clear who to speak to. So i’ve tried to make it easier for you. If you are in any doubt about who to call, you can ring the main emergency number in Spain which is 112 They should be able to speak in Spanish/English.

Policia Nacional (National Police)

Address: Only in big towns/cities. Ferrol, Lugo, Coruna...

Contact: www.policia.es/_es/colabora_informar.php / Call 112

Policia Nacional officers wear black uniforms with a little red on the chest or hat They provide security for cities They are responsible for processing national identity documents such as NIE, TIE, DNI and passports. They can be seen checking your passport at airports too with Guardia Civil. Guardia Civil (Regional Police)

Address: Rúa Poblado del Molino, s/n, 15320, As Pontes de García Rodríguez

Contact: www.guardiacivil.es / 00 34 981 450 005 / 062 - or 112

Guardia Civil officers wear a distinctive dark-green uniform and are responsible for patrolling Spain's roads and border patrol. They provide security outside of the cities, customs and airport security. They attend to accidents, robberies, fights, sexual harassment, gender issues. They also deal with large organised crime and terrorist groups tackling them with their Special Operations and Counterterrorism sub-groups which wear black. Guardia Civil officers in green and yellow hi-vis jackets, are dedicated to road patrol.

Policia/Municipal Local (Town/Village Police)

Address: Rúa 8 de Marzo, 12, 15320, As Pontes de García Rodríguez

Contact: www.coruna.gal/policia-local/gl/contacto / 00 34 981 453 181 - or 112

Policia Local officers wear mosty blue, some wearing yellow hi-vis with black & white checkered uniforms. They are responsible for taking care of traffic and parking in small towns, to keep check on local laws and buildings. Attend to accidents, robberies, fights and noise complaints. They usually arrive first to a problem and then hand over to Guardia Civil.

Proteccion Civil (Volunteer Task Force)

Address: Pol. Ind. Airíos, 15320 As Pontes de García Rodríguez

Contact: n/a / 00 34 667 129 316

Proteccion Civil officers wear black and orange hi-vis uniforms and are responsible for helping the town hall with events or anything at all. Sometimes they will help the schools off load the buses safely.

Bombeiros (Firefighters)

Address: Polígono industrial Os Airíos Parcela 76-77, 15320, As Pontes de García Rodríguez

Contact: www.cciacoruna.com/info_mapa.php?informacion=30 / 00 34 981 451 213 or 112 - or 112

Contact the fire brigade if you have an uncontrolled fire or someone is trapped in a crushed vehicle or building they can help.

Urxencias (E.A Emergency Medical Assistance)

Address: Rúa Saúde, s/n, 15320, As Pontes de García Rodríguez, A Coruña

Contact: www.sergas.es/ / 00 34 981 334 699 - or 112

If you have a medical emergency, go here. Take insurance. As Pontes is lucky to have it’s own helipad.

If you have been robbed or assulted, go to a safe place. Call Guardia Civil or your co-ordinator first.

Write down the whole scenario. Write down all items taken and their value. Find photos of items for evidence. If any physical violence, take photos of damage too. Then either complete the electronic form https://e-denuncia.guardiacivil.es/eDenuncia/index.faces or go in person to a police station.

Aux’s

New & Old

Name School Country

As Pontes 2025-26

You

As Pontes 2024-25

Isabella A Fraga USA

Amerie Magdalena USA

Sahid Santa Maria USA

Liaba Moncho Valcarce India

Ruhi Castro de Uz India

As Pontes 2023-24

Bernard A Fraga UK

Aja Magdalena USA

Abi Santa Maria USA

Michael Moncho Valcarce USA

Isaak Castro de Uz USA

As Pontes 2022-23

Bernard A Fraga UK

Sarah Magdalena USA

Ysabelle Santa Maria Philippines

Eric Moncho Valcarce USA

Joe Castro de Uz USA

As Pontes 2021-22

Bernard A Fraga UK

Rebecca Magdalena USA

Weronika Santa Maria USA

Jennifer Moncho Valcarce Poland

Zoey Castro de Uz USA

To join the As Pontes whatsapp use this link: https://chat.whatsapp.com/BFfFTKMKpUi4WGZLKaQqYy

Transportation

To visit other towns and cities, you have three options:

Public Buses

Look for Arriva, Monbus or BlaBla Bus (Arrive at least 20minutes before the bus should arrive, and wait at least 20minutes after it should arrive, rarely are they on time, arriving early or late. Times & prices could change, so please check the internet.)

A CORUÑA

BlaBla Car

A great way to get to places when the buses are not working (public holidays) or later at night. Make sure to confirm and get their telephone number. It is very easy for the driver to change plans, and you want to be notified ASAP.

Taxi’s

You can call: 981 45 06 10 or Walk to 87, Avenida de Galicia and search for the wooden Taxi telephone box. Here you will find upto d[te T[xi numbers. Norm[lly there [re no t[xi’s w[iting there.

Summer

So it’s June 1st. No more school. Time to go home? No! You have finished your student visa but the system automatically puts you onto a tourist visa. You have 3 months to explore spain or europe if you wanted too.

Festivals

in Galicia

Arde Lucus

Lugo: 13 - 16 June

The city dresses up as romans and celts. There are fire shows, battles, weddings and re-enactments of the era. A lot of fun activities and history to see. Admission is free to most things.

Romaria Da Fraga

As Pontes: 15 June

People dress in 1750’s clothing, bring picnic bl[nkets [nd food [nd st[y [ll d[y listening to loc[l musici[ns playing traditional galician music. You can camp in the woods too Here you can see how galicians dance Muineras and Xotas and everyone is welcome to join in. Admission and camping is free. My band No Combaro host this festival.

San Xoan

As Pontes: 22 June

Everywhere in Galica, people create big bonfires and jump over them at least 7 times. If you get invited to join a student f[mily g[thering this will be [ tre[t, [s they t[ke you to their summer house [nd you e[t bbq’d food [nd drink queimada, a druid alcoholic spiced fire drink. Otherwise go to the town parks or city beaches and join others who will be more than happy to include you.

Fiesta De La Fraga

As Pontes: 25July

People cre[te their own “houses” dens in the wood [nd p[rty all day and all night to pop, reggaeton, and rap. You c[n c[mp [nd there [re food trucks. The week le[ding up to this, there [re sm[ller “orchestr[s” cover b[nds singing in the center of the town. Admission and camping is free Prep[re to sing “Fiest[ A Fr[g[, A Fr[g[ N[cion[l”

Festival de Ortigueira (International Festival of the Celtic World)

Ortigueira: 09 -13 July

This festival in Ortigueira is a must for lovers of Celtic music. The festival brings together international and local artists in a beautiful town on the coast. The beaches and mountains of Ortigueira are filled with music, dance and is beautiful. Admission and camping is free. Personally my favourite.

Albariño Festival

Cambados: 1-4 August

For wine lovers, this event celebrates one of Spain's most prestigious white wines, Albariño. It is a perfect opportunity to taste the best wines of the region. The oldest in Galica & second oldest wine festival in spain.

O Marisquiño

Vigo: 08-11 August

The largest urban sports and urban culture festival in Spain. For three days, Vigo is filled with skateboarding, BMX, motocross and more. In addition to sports, the festival offers concerts, urban art exhibitions and breakdance competitions. Admission is free to most things.

Fiesta del Agua

Vilagarcia: 16 -17 August

In the town of Vilagarcia de Arousa, the streets turn into a collective shower thanks to firefighters, civil protection officers and residents who, armed with hoses and buckets, participate from their windows and balconies. A lot of people wanting to get wet. The day before there is the "San Roque Pequeno" (Little San Roque) procession, with a parade through the town. Admission is free.

Festival Agrocuir da Ulloa

Monterroso: 23 -24 August

A small LGTBIQA+ festival celebrating artists of all art fomrs in a small town supporting each other and accepting of all people. Lots of colour, live music, small stall sellers and in the heart of Galicia surrounded by nature and countryside. Admission and camping is free

Festival of Light

A Coruna: 23 -25 August

The Festival de la Luz de Boimorto (A Coruña) is a charity event that combines music, food and activities for all ages. Big spanish music artists. Admission is free.

Summer Accomodation

Galego

Greetings

 Ola = Hi

 Bos días = Good morning

 Boas tardes = Good afternoon

 Boas noites = Goodnight

 Ata logo/ata loguiño = See you later

 Ata mañá = See you tomorrow

 Chau = Bye

Phrases

 Como estás? = How are you?

 Moi ben, e ti? = Fine, and you?

 Como te chamas? = Wh[t’s your name?

 Chámome… = My n[me is…

 Por favor = Please

 Grazas/Graciñas = Thank you

 De nada = You’re welcome

 Síntoo = I’m sorry

 Permiso = Excuse me (squeezing through a crowd)

 Falas inglés? = Do you speak English?

 Non te entendo = I don’t underst[nd you

 Eu non falo galego = I don’t spe[k G[lici[n

 Que hora é? = What time is it?

 Tes a hora? = Do you have the time?

 Son as dez = It’s 10 o’clock

 Si = Yes

 Non = No

 E = And

 Ou = Or

 Vale = OK

 Chove Moito – Raining a lot.

At the bar/café/restaurant

 Posme un café, por favor = Can I have a cup of coffee, please?

 Quería… = I’d like…

 Está riquiño = It’s re[lly good

 A ticket, por favor = The bill, please

 Cóbrasme? = What do I owe you?

 Onde están os servizos? = Where’s the toilet?

 Homes = Men

 Mulleres = Women

 Está aberto = It’s open

 Está pechado = It’s closed

Class Conversation Starter

Not sure, what to do with your first class? Either use this on a digital board asking students to raise their hand and answer, or print copies for students to work in pairs or on their own.

If you print double sided and laminate. With whiteboard markers you can reuse all year round.

Bernard Taylor As Pontes Tip Booklet

ONLY IF YOU WANT TO BE NOTIFIED TO A DIFFERENT ADDRESS THAN THE ONE ABOVE

Passport/ID number:

email

Email again

Reason for contacting Spain Foreign Office

Select Region

Select Reason

Write what issues you are experiencing. (Below is what I wrote whilst waiting for a delayed visa)

First names Surname
2nd Surname
Spain no. Country

Respuesta Incidencia [3083305]

MTDFP Incidencias <aplicacion.gestorconsultas@correo.gob.es> 26 Nov 2024, 12:55 (1 day ago)

Por favor, no conteste directamente a este correo, diríjase a la aplicación gestor consultas

Número de Incidencia: 3083305

Número de seguimiento: 12678220242810

Buenos días,

le informamos que esta solicitud está en trámite a fecha de hoy.

Según lo establecido en la legislación vigente en materia de protección de datos no podemos proporcionarle información más detallada al respecto.

Puede comprobar su estado en:

- Información sobre el estado del expediente de extranjería(https://sede.administracionespublicas.gob.es/infoext2)

- Por teléfono, en el 902022222

- Mediante un SMS al 638444386. Con la palabra NIE, seguido de un espacio, y tu número (8 dígitos) o con la palabra EXPE, seguida de un espacio, y tu número de expediente (15 dígitos)

- A través del servicio de información general, en el teléfono 060

Un saludo.

Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública

Good morning,

We inform you that this request is currently being processed.

Translation of email.

Basically saying, visa in progress, keeping checking everyday if it is resolved.

According to the provisions of current legislation on data protection, we cannot provide you with more detailed information on this matter. You can check your status at:

- Information on the status of your immigration file (https://sede.administracionespublicas.gob.es/infoext2)

- By phone, at 902022222

- By SMS to 638444386. With the word NIE, followed by a space, and your number (8 digits) or with the word EXPE, followed by a space, and your file number (15 digits)

- Through the general information service, on the phone 060

Regards.

Ministry for Digital Transformation and the Civil Service

FULL NAME
FULL NAME &NIE

If website doesn’t automatically download the PDF, click here.

NIE NO.

NIE Number

Last names

First Names

Passport Number

Country of Origin

...Your Full Name... ...NIE No...
...NIE No...

De una parte,

SIMPLIFIED EXAMPLE OF A SPANISH APARTMENT CONTRACT

En As Pontes, a 04 de Octubre de 2024

REUNIDOS

Don OWNER NAME, soltero, mayor de edad, de nacionalidad española con domicilio en OWNER ADDRESS, con OWNER ID, y cuya fotocopia de este queda incorporado como Anexo al final de este contrato.

(en adelante, el "Propietario").

De otra parte,

YOUR NAME, mayor de edad, de nacionalidad de los YOUR NATIONALITY, con domicilio en YOUR ADDRESS y YOUR PASSPORT NUMBER y YOUR NIE (spanish ID, if you have it) Actúa en su propio nombre y representación. Se incorpora copia de su pasaporte como Anexo 1 al presente Contrato.

Doña YOUR FEMALE FLATMATE, mayor de edad, de nacionalidad de los FLATMATE NATIONALITY con número de pasaporte FLATMATE ID Actúa en su propio nombre y representación. Se incorpora copia de su pasaporte como Anexo 1 al presente Contrato.

Don YOUR MALE FLATMATE, mayor de edad, del FLATMATE NATIONALITY con número de pasaporte FLATMATE ID Actúa en su propio nombre y representación. Se incorpora copia de su pasaporte como Anexo 1 al presente Contrato

(en adelante, La Inquilina o los inquilinos").

El Propietario y Los Inquilinos serán denominadas conjuntamente como las "Partes".

Ambas partes en la calidad con la que actúan, se reconocen recíprocamente capacidad jurídica para contratar y obligarse y en especial para el otorgamiento del presente CONTRATO DE ARRENDAMIENTO PARA USO DISTINTO DEL DE VIVIENDA HABITUAL, y

EXPONEN

1º.- Que D. OWNER, es propietario de la vivienda sita en OWNER RENTED APARTMENT, con una superficie de 115 m2, sin computar garaje ni trastero ni superficies comunes. La citada vivienda está inscrita en el Registro de la Propiedad de OWNER CURRENT RESIDING ADDRESS, con referencia catastral 3019011NJ9131N0025EZ y superficie catastral de 180 m2 incluyendo trastero, dos plazas de garaje y superficies comunes. La vivienda está dotada del mobiliario y enseres que se relacionan en el inventario anexo 2 al contrato y será que debidamente firmado por ambas partes, se une al presente contrato, formando parte integrante del mismo.

Conjuntamente con la vivienda se alquilan el trastero número doce asociado a la misma (En adelante, el inmueble y sus dependencias descritas, conjuntamente, el "Inmueble").

2º.- Que Los Inquilinos, manifiesta su interés en tomar en arrendamiento temporal el citado Inmueble descrito en el Expositivo 1º, para su uso propio (y, en su caso, el de su familia).

3º.- Ambas partes libremente reconocen entender y aceptar el presente CONTRATO DE ARRENDAMIENTO PARA USO DISTINTO DEL DE VIVIENDA HABITUAL (el "Contrato"), conforme a las disposiciones de la Ley 29/1994 de 24 de noviembre de Arrendamientos Urbanos (la "LAU"), reconociéndose mutuamente capacidad jurídica para suscribirlo, con sujeción a las siguientes:

CLÁUSULAS

PRIMERA: OBJETO

1.1. El Propietario arrienda al Inquilino el Inmueble descrito en el Expositivo 1º, que el Inquilino acepta en este acto.

1.2. Los Inquilinos se comprometen a usar dicho Inmueble exclusivamente como alojamiento temporal, con una ocupación máxima de 6 personas. A estos efectos, se deja constancia de que el Inmueble no constituirá la vivienda habitual ni permanente de los Inquilinos ni de ninguno de sus ocupantes, sino que su arrendamiento será temporal por motivos laborales, debido a que sus ocupantes son profesores del Instituto de As Pontes.

1.3 En relación con el uso del Inmueble, queda estrictamente prohibido:

a) Cualquier otro tipo de uso distinto al descrito en el apartado anterior.

b) El desarrollo de actividades ilegales, ilícitas, peligrosas y/o insalubres (o potencialmente peligrosas y/o insalubres) en el Inmueble.

d) La cesión, en todo o en parte, del Contrato sin el consentimiento previo y por escrito del Propietario.

El incumplimiento por Los Inquilinos de cualquier de estas obligaciones esenciales facultará al Propietario a resolver el presente Contrato.

1.4 Los Inquilinos necesitarán el consentimiento previo y por escrito del Propietario para destinar el Inmueble a actividades distintas de las indicadas en el apartado 1.2, siendo de la exclusiva responsabilidad del Inquilino cualquier consecuencia que pudiera

SEGUNDA: PLAZO DE VIGENCIA

Contract start and end date (if end date agreed)

TERCERA: ENTREGADELINMUEBLE

Owner agrees to give the apartment in a good condition with access, providing keys,

CUARTA: RENTA

How much the rent is, and when it has to be paid by, and if delays, what the outcome will be.

Pago de la renta

Method of payment

Titular: OWNER NAME

Entidad: BANK NAME

Nº de Cuenta/IBAN: OWNER BANK ACCOUNT

QUINTA: GARANTÍADEL CONTRATO

Payment creates a legal bond. The deposit is stipulated and if damages occured not returned

SEXTA: SERVICIOS YGASTOS

Payment of electricity, gas, internet and other bills. The tenants (you) take responsibility of these now. If an account is already registered for the property, a temporary change of ownership can happen, or you may have to create a new account.

OCTAVA: NOTIFICACIONES

How you and the landlord will communicate.

Por los Inquilinos:

- E-Mail: YOUR EMAIL

- Número de teléfono: YOUR NUMBER

Por el Propietario:

- E-Mail: OWNER

- Número de teléfono: OWNER

FIRMADEL CONTRATO

The owner’s and your signatures & date

El Propietario

El/Los Inquilino/s

Nombre del Propietario: Nombre del/los Inquilino/s:

Listado de Anexos:

Anexo 1. Documento de identificación de las Partes.

Copies of all passports

Anexo 2. Inventario:

A list of all the items in the flat and their current condition. If anything is in a bad condition and it is not mentioned in the contract, make sure you have a photo and email and contact the landlord immediately. So you are not paying for damages you did not make at the end of your stay.

Thank you to all who have helped me create this.

Generic Pictures from Opensource copyright free websites.

Individuals have consented to photos published.

For any suggestions or ammendments, contact me on: mrbernardtaylor@gmail.com

Making Memories In As Pontes

END OF BOOKLET VERSION 11

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook