TARIFS / Pricelist à partir du 27.02.2025
PRIX PUBLICS SUGGÉRÉS EUROS Suggested Retail Prices inEuros ENG
Siège Social 25 rue Philippe Lebon, ZI Nord 87820 Limoges
www.haviland.fr
Example of reference composition: Alain Thomas- Soup Bowl: 33060 555 1751 Set of 2 soup bowls: 33060 555 1751 C2
Alain Thomas Unit Prices
ROUND DISH
DISH
: 40 - l : 31,5 - H : 3,8
ext : 31,5 - Ø int : 21,5 - 55cl - H : 5
ext : 31,5 - Ø int : 21,5
DISH L : 23 - l : 16,5
BOWL Ø ext : 27,5 - 290cl - H : 11
GRAVY BOAT Ø ext : 17,5 - 30cl - H : 7,5
- L : 32 - l : 25,5 - H : 23
- L : 24 - H : 18
- L : 17,5 - H : 13
- L : 8,5 - H : 9,5
BOWL Ø ext : 8,5 - 25cl - H : 10,5
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference COMPLEMENTARY PIECES
137 €
Example of reference composition: Belle Epoque - Large dinner plate: 31370 554 0022
Set of 2 large dinner plates: 31370 554 0022 C2 * Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference
COMPLEMENTARY PIECES
Example of reference composition:
Damassé Gold - Large diner plate : 31382 548 0022
Set of 2 larde diner plates: 31382 548 0022 C2
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference Example of reference composition: Dammouse - Dinner plate: 30109 501 0003 Set of 2 dinner plates: 30109
Example of reference composition: Infini Blanc - Dessert plate: 31935 393 0007
Set of 2 dessert plates: 31935 393 0007 C2
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit
Example of reference composition: Le Brésil - Dessert plate: 31855 511 1021
Set of 2 dessert plates: 31855 511 1021 C2
Le Brésil par la Manufacture Zuber
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference
PIECES
plates:
Example of reference composition: Matignon Gold Cherry Rim
Dessert plate: 34621 537 0007
Set of 2 dessert plates : 34621 537 0007 C2
Unit Prices
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference
Example of reference composition: Matignon gold black rimDessert plate: 30654 537 0007 Set of 2 dessert plates: 30654 537 0007 C2
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference
Example of reference composition: Matignon platinum white rim
Dessert plate: 30633 537 0007
Set of 2 dessert plates: 30633 537 0007 C2
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference
Example of reference composition: Orsay Or- Dinner plate: 31044 501 0003
Set of 2 dinner plates: 31044 501 0003 C2
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference
Les Présentations
Example of reference composition:
Oasis- Dinner plate : 30248 501 0003
Set of 2 dinner plates : 30248 501 0003 C2
Prices
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference
Example of reference composition: Portofino - Dessert plate: 30143 511 1021 Set of 2 dessert plates: 30143 511 1021 C2
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference
Example of reference composition: Place Vendôme- Dinner plate: 30372 501 0003 Set of 2 dinner plates: 30372 501 0003 C2 Plumes
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference
Example of reference composition: Rêves du Nil green gold -Rim soup plate: 30184 501 0005 Set of 2 rim soup plates: 30184 501 0005 C1
Rêves du Nil
COMPLEMENTARY PIECES
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference
Example of reference composition: Ritz Impérial white- Bread & butter plate: 30167 501 0010
Set of 2 bread & butter plates: 30167 501 0010 C2
Ritz Impérial
Ritz Paris
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference White
Unit Prices
Example of reference composition: Romane Grey- Dessert plate: 30671 511 1021 Set of 2 dessert plates: 30671 511 1021 C2
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference
Example of reference composition: Salon Murat sky blue and gold- Dessert plate: 30660 537 0027 Set of 2 dessert plates: 30660 537 0027 C2 * Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of
Example of reference composition: Souffle d'Or - Rim soup playe: 31355 501 0005 Set of 2 bread & butter plates: 31355 501 0005 C2
: 8,5 - 25cl - H : 10,5
COFFEE CUP AND SAUCER Ø ext : 13 - 7,5cl - H : 6
* TEACUP AND SAUCER
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference
Exemple de composition de la référence :Tiara Noir PlatineAssiette à dessert : 30727 537 0007
Coffret de 2 Assiettes à dessert : 30727 537 0007 C2
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference Tiara
COMPLEMENTARY PIECES
Example of reference composition: Tiara peacock blue gold -Dessert Plate: 30052 537 0007 Set of 2 dessert plate : 30052 537 0007 C2
COMPLEMENTARY PIECES
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference
Example of reference composition: Vieux Paris Vert - Dinner plate: 31035 501 0003 Set of 2 dinner plates: 31035 501 0003 C2
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference COMPLEMENTARY PIECES
Exemple de composition de la référence : BassoraAssiette à dessert : 30377 501 0007
Coffret de 2 Assiettes à dessert : 30377 501 0007 C2
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference
Impérator
* Pieces also available in set of 2 (Price = Unit price x 2), adding “C2” to the end of the reference Thistle Unit Prices
Example of reference composition:
Impérator gold - Dinner plate: 30314 5010003 Set of 2 dinner plates: 30314 5010003 C2
Candle holders
Tumblers
Trays & Vide Poches
Ashtray
Vases
Cavalier Royal
Dammouse Origine
Dammouse Transmission
Gingko
Feuille d'Or
Ritz Paris Le Brésil
Portofino
Rêves du Nil Pourpre Or
Rêves du Nil Vert Or
Rêves du Nil Vert Platine
Ritz Impérial Ritz Paris
Souffle d'Or
Stanislas or Tiara
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE
I – GENERAL PRINCIPLES AND DEFINITIONS
This document constitutes the entirety of the General Terms and Conditions of Sale (hereinafter referred to as the “GTC”) of HAVILAND, a French Simplified joint-stock Company with share capital of €6,670,064, registered office located at ZI NORD 25 RUE
PHILIPPE LEBON - 87280 LIMOGES, FRANCE, registered with the Trade and Companies Register (RCS) of LIMOGES under number 347 994 337. These GTC govern the sale of products under the brand “HAVILAND” and/or all affiliated products by HAVILAND (hereinafter referred to as “HAVILAND”) to its Resellers, Distributors, Business Referrers, Commercial Agents, or their end clients (hereinafter collectively referred to as the “Partners”).
“Reseller” shall mean any legal entity purchasing goods from HAVILAND at professional rates for the purpose of resale to end clients through their own sales channels. Such entities shall be designated as “HAVILAND Authorized Resellers.”
“Distributor” shall mean any legal entity, bound or not by an exclusivity agreement, engaged in selective or non-selective distribution with HAVILAND, which resells goods within a defined and limited territory. Such goods are purchased from HAVILAND at professional rates for resale to direct and/or end clients, either through their own sales channels or otherwise.
“Business Referrer” shall mean any natural or legal person commissioned by HAVILAND for a single effective and collected sale resulting from a contact introduced by said person.
“Commercial Agent” shall mean any natural or legal person, bound or not by an exclusivity agreement with HAVILAND, acting on behalf of HAVILAND to represent it to Resellers or end clients within a defined and limited territory. Such agents are commissioned by HAVILAND for each effective and collected sale generated through their efforts.
“End Clients” shall mean any natural or legal person introduced by a Partner who enters into a commercial relationship with HAVILAND through the intermediary of said Partner acting in the capacity of an authorized representative.
By placing an order with HAVILAND, or by allowing their End Clients to place an order with HAVILAND, the Partners hereby:
- Fully and unconditionally accept these GTC in their entirety;
- Waive, irrevocably and without exception, at any time and in any form, unless expressly stipulated otherwise in a written agreement with HAVILAND, any right to invoke provisions contrary to or deviating from these GTC, including any provisions not expressly specified herein or within the terms of an order accepted under the conditions defined below by HAVILAND.
HAVILAND’s failure to enforce any provision of these GTC at any time shall not be construed as a waiver of its right to enforce such provision at a later date.
These GTC supersede and replace all general terms and conditions previously published by HAVILAND prior to February 14, 2025. However, HAVILAND reserves the right to modify these GTC at any time, without such modification giving rise to any claim or compensation by any party, with the revised GTC applying to all subsequent orders.
II – ACCOUNT OPENING AND ORDER
2-1 Conditions for Account Opening and Maintenance
In light of the brand image of “HAVILAND” products and all affiliated products which HAVILAND is committed to maintaining at the highest level all Partners wishing to open an account or to maintain commercial relations with HAVILAND undertake to:
- Comply with the Brand’s Image: Ensure that both their own image and that of any establishment under their responsibility (including, in particular, the premises of their end customers) reflect the prestige, reputation, and standing of the “HAVILAND” Brand. HAVILAND reserves the right to verify this compliance prior to account opening or at any point during the commercial relationship and may, if found lacking, terminate the commercial or contractual relationship without notice or compensation.
- Maintain Product Association Standards: Refrain from selling products which, by association, could depreciate the brand image of “HAVILAND” products, and sell “HAVILAND” products only in establishments or through distribution channels that reflect the prestige of the Brand and its affiliated products.
- Display Proper Identification: Always present “HAVILAND” products in showcases and other display areas, accompanied by up-to-date branding elements and the identification of the artists with whom HAVILAND collaborates.
- Follow Sales Guidelines: Adhere to HAVILAND’s directives concerning the sale of its products, including the use of sales support materials (whether or not provided by HAVILAND).
- Participate in Training: Personally participate, and actively involve their personnel, in any training or professional development seminars organized by HAVILAND.
- Sell Only to Authorized Entities: Refrain from reselling to any groups, traders, or resellers who are not themselves approved or validated by HAVILAND. In case of any doubt regarding the status of such entities, Partners must promptly consult HAVILAND.
- Avoid Unauthorized Associations: Not associate “HAVILAND” products with any operations that could, without HAVILAND’s prior authorization, harm the brand image or the “HAVILAND” Brand.
Non-compliance with the aforementioned obligations shall entitle HAVILAND to terminate any commercial and/or contractual relationship without notice or compensation and may also give rise to a claim for damages, commensurate with any prejudicial consequences arising from such non-compliance with the “HAVILAND” Brand and its image.
2.2 Orders
To ensure that the “HAVILAND” Brand is marketed in a manner consistent with its quality and prestige, all orders related to account opening must comply with the conditions previously established by HAVILAND. These conditions may evolve over time without imposing any corresponding obligation on HAVILAND. Moreover, in order to maintain their status as Resellers, Distributors, or Commercial Agents (excluding Business Introducers), Partners must achieve a minimum annual purchase volume, the amount and frequency of which are specified on an individual and/or contractual basis.
2.3 Delivery Conditions
Delivery and Transfer of Risk: Delivery of the products is stipulated as “ex works” (Incoterm 2020 EXW), meaning that the Partners or their end customers are responsible for payment,
insurance, and custody of the items from the moment they leave the factory. Regardless of the chosen mode of delivery (whether transport arranged or provided by HAVILAND, or transport or collection arranged by the Partners or their end customers) and the agreed delivery location, the Partners or their end customers (if the delivery is made directly to them) assume full responsibility for any risks that may arise to the items from the moment of their handover. Delivery shall be deemed to occur when the items subject to the order are handed over at HAVILAND’s premises to the carriers responsible for effecting the delivery or, where applicable, to the Partners or their end customers (or to the carriers designated by them) upon such party taking charge of the delivery.
Accordingly, the products shall travel at the risk of the Partners or their end customers (unless HAVILAND expressly agrees otherwise). It is the responsibility of the Partners or their end customers to notify the carriers, in accordance with the provisions of Article L133-3 of the French Commercial Code, of any discrepancies concerning the delivered products and to confirm such discrepancies irrespective of any reservations made with the carriers to HAVILAND by registered mail within three days of receipt of the products.
III– FORMATION OF THE CONTRACT
Orders shall only become final upon written confirmation by HAVILAND. No waiver to conclude, nor any indication of an intention not to conclude by HAVILAND, shall give rise to any damages or compensation in favor of the Partners or any other party. The benefits arising from an order are personal to the Partners or their end customers. HAVILAND reserves, at any time and unless the order has already been confirmed by HAVILAND , the right, without notice or compensation to the Partners or their end customers, to make any modifications concerning its items, pricing, or conditions. This right may be exercised in view of market fluctuations, international regulations, unforeseeable, irresistible, and external events affecting HAVILAND (including cases of force majeure), or due to uncertainties on the part of suppliers. Such modifications may relate both to these General Terms and Conditions of Sale and to any special conditions agreed upon for the sale transaction. In particular, this implies that HAVILAND has no obligation to replenish the purchased products and that, in the event of a product being discontinued for any reason, HAVILAND shall not be held liable nor required to pay any compensation.
It is further recalled that the information provided, as well as the details contained in catalogs, brochures, notices, price lists, and tariffs and more generally in any presentation or promotional documents regarding HAVILAND’s items are given for indicative purposes only and do not bind HAVILAND. Only the information contained in the order confirmation issued by HAVILAND shall be deemed binding (such as the prices or the description of the ordered products). This, however, does not extend to delivery times, which are provided for informational purposes only and cannot be construed as a commitment by HAVILAND, nor can any delay give rise to a claim for damages.
HAVILAND accepts no modifications or cancellations of orders once they have been accepted; deposits and down payments will be retained by HAVILAND, regardless of the ultimate outcome of the order.
IV– CLAIMS
4.1Claims – Conformity and Return of Products
HAVILAND’s products are deemed to be in conformity as they leave the factory. Upon receipt, the Partners or their end customers must verify the condition, quantity, and quality of the items and, more generally, the conformity of the delivered items with the contents of the corresponding order. The Partners or their end customers shall notify the HAVILAND Sales Department authorized to grant prior written consent for any return of any discrepancies regarding the conformity of the items within three days of receipt, providing all necessary supporting documentation to substantiate such discrepancies. HAVILAND reserves the right to conduct on-site inspections and/or verifications by any other means. Returned items shall only be accepted if they bear the “authorized return” label issued by HAVILAND, which may not be withheld without just cause.
In any event, HAVILAND’s liability is strictly limited to the obligation to repair (if legally, technically, and materially possible) or to replace (subject to available stock) the defective and/or non-conforming items, at HAVILAND’s discretion (with an identical item or one of equivalent quality). This limitation expressly excludes any liability for any other costs or indirect damages. In the case of a repair, HAVILAND disclaims all liability should the item be damaged after leaving the factory and before transportation, during transportation, or if the repair intervention results in any partial or total damage to the item. This provision does not apply if the delivered item was initially defective (within the meaning of the legal warranties attached to the items).
4.2 Exchange or Refund
HAVILAND shall exchange or refund by issuing a credit note at the invoiced delivery price any delivered product deemed non-conforming with the order or the shipping document due to a defect attributable to HAVILAND, provided that:
(i) the customer submits a written request in accordance with the aforementioned conditions; (ii) HAVILAND grants its written approval; and (iii) the product is returned in new condition and in its original packaging (otherwise, a 25% deduction from the product’s price will be applied).
The risk associated with returning the product shall always be borne by the customer.
4.3 Suspension or Termination of Obligations
HAVILAND reserves the right to suspend or terminate, in whole or in part and without formality, its obligations by operation of law in the event of force majeure or any fortuitous event. Accordingly, HAVILAND shall not be liable for any failure or delay in the performance of its obligations if such failure or delay is due to one or more unforeseen and irresistible events arising from causes beyond its control, or any other causes independent of HAVILAND’s will that prevent or delay the performance of these obligations. Such events include, without limitation: Cases of force majeure; Acts of nature; Natural events (e.g., fires, storms, floods, earthquakes, natural disasters, etc.); Events related to health and sanitary issues (e.g., pandemics or epidemics); War and acts of war; Actions by third parties (e.g., theft, sabotage); Acts of governmental authority (e.g., embargoes involving France); Industrial disruptions (e.g., machinery breakdowns, production line stoppages, power outages, delivery failures, raw material shortages, and, more generally, any events occurring at factories, within industries, or among service providers on which HAVILAND depends, which may reduce or halt the manufacture and transport of the items); Social or societal disturbances (e.g., strikes, blockades, demonstrations, riots, insurrections, lockouts); and any changes in the regulations applicable to these General Terms and Conditions or to the goods.
V - TARIFF
The suggested public prices including all taxes of HAVILAND are unilaterally determined by HAVILAND based on the Industrial Cost Prices of each item, which take into account various objective criteria, including, but not limited to, the applicable taxes and the company's expenses. Accordingly, these Industrial Cost Prices may be adjusted from the effective date of these General Terms and Conditions in the event of any increase or decrease in one or more of the indicators set forth below such as gas and electricity prices, which directly affect the company’s production costs. Consequently, HAVILAND may, if necessary, modify its suggested public prices including all taxes during the year.
The price at which the items are invoiced to the Partners and/or end customers is determined based on the "suggested public prices including all taxes in euros" in effect at the time of the order. On this price, either a discount to end customers or a coefficient used to calculate the Partner's purchase price based on the suggested selling price of the items purchased may be applied, in accordance with the criteria in force within HAVILAND or the criteria previously agreed upon between the Partners and/or end customers and HAVILAND, of which the latter confirm having full knowledge. HAVILAND is the sole authority empowered to set both the suggested public prices and the purchase prices for the Partners and their end customers. It is recalled that the suggested selling prices indicated in the above tariff are provided solely for informational purposes with respect to the prices charged by the Partners to their customers.
Partners who achieve an order volume or turnover that is insufficient relative to the objectives and criteria which HAVILAND is solely authorized to determine will have their coefficient rates reduced or their accounts closed without notice and without any entitlement to compensation, following an unsuccessful notification.
VI – PAYMENT
HAVILAND offers no discount for early or cash payment. The payment terms are as follows: Following HAVILAND’s acceptance of an order, the Partners or their end customers shall be required to pay the full amount on the invoice date that is, prior to the delivery of the goods. For all orders exceeding €5,000 (exclusive of VAT) for HAVILAND products, HAVILAND reserves the right to require a deposit upon order placement with the balance payable prior to shipment and/or to require an irrevocable and confirmed documentary credit.
Pursuant to Article L441-10 of the French Commercial Code, a fixed penalty of €40 shall be automatically due from the first day of delay in payment of an invoice. This penalty shall apply to each invoice that is paid late. If the recovery costs incurred exceed the amount of this fixed penalty, additional compensation, upon substantiation, may be demanded. In the event that invoices are not paid by the due date, late payment penalties shall be applied. The penalty rate shall be calculated by applying an interest rate equal to five times the statutory interest rate currently in force to the amounts outstanding. Invoices are payable in all circumstances at HAVILAND’s registered office at the address indicated herein. An invoice shall be deemed paid only when the amount stated has been finally credited to HAVILAND’s bank account.
In the event of late payment, and without prejudice to the application of the penalties provided above, HAVILAND may, at its sole discretion:
- Accelerate Payment: Demand immediate payment of outstanding invoices not yet due as a condition for accepting new deliveries;
- Suspension of Obligations: Suspend its obligations relating to the order in default as well as all pending orders until full payment of all amounts outstanding by the Partners or their end customers;
- Conditioning of Order Execution: Condition the execution of pending orders upon the provision of additional guarantees or the acceptance of new payment terms (including revised payment conditions) that fully secure payment;
- Termination of the Sale: Terminate the sale by operation of law. In the event that the Partners or their end customers fail to comply with their obligations to return the goods concerned, HAVILAND may, without prejudice to its right to claim further damages, seek interim injunctive relief for the return thereof. Such termination shall affect not only the order in default but also, at HAVILAND’s sole discretion, any and all previous unpaid orders and/or future orders, whether delivered or in the process of delivery, regardless of whether their payment is due.
The Partners or their end customers shall incur an additional charge of 20% on the amount due if HAVILAND is compelled to delegate the recovery of the debt to its internal or external legal recovery department.
Any deterioration in the credit standing of the Partners, any failure by them to comply with the outstanding balance conditions (if any) specified by HAVILAND, or, more generally, any change whatsoever in the circumstances of the Partners or their end customers, may justify HAVILAND’s demand for additional guarantees and/or the imposition of special payment terms, or even its refusal to accept further orders from the Partners.
The Partners shall grant access to their premises to any person designated for this purpose by HAVILAND, accompanied by a duly appointed ministerial officer, in order to compile a complete inventory of their products.
In the event of repeated breaches of these General Terms and Conditions, HAVILAND reserves the right to reclaim the delivered products and/or to terminate all commercial relations with the customer by registered letter with acknowledgment of receipt. The customer shall not be entitled to claim that such termination constitutes a sudden or unjustified disruption of the commercial relationship, nor to seek any notice compensation, and all sums due shall immediately become payable.
VII – STORAGE FEES
Any delay, regardless of its nature, that prevents the delivery or collection of the goods within the agreed deadlines shall incur fees of €50 per pallet per month of delay, applicable from the sixth week following the notification provided to the customer regarding the goods’ availability. Furthermore, any commenced month shall be charged in full.
VIII - RETENTION OF TITLE CLAUSE
The goods sold under these Terms and Conditions are sold subject to a clause expressly conditioning the transfer of ownership on the full payment of the principal price and all ancillary charges.
Notwithstanding the foregoing, upon delivery of the goods (as defined herein), the risk of loss or damage to the products subject to retention of title and any consequent liability arising therefrom shall pass to the Partners or their end customers. Accordingly, the
Partners or their end customers shall be required to obtain insurance covering all risks arising from the delivery of the products.
All elements, documents, or information transmitted by HAVILAND, regardless of the medium, shall remain the exclusive property of HAVILAND, except where a complete and unequivocal transfer of the rights attached thereto is made by HAVILAND
The Partners and their end customers expressly acknowledge that any goods created by HAVILAND, for which the technical development and/or manufacturing and/or execution are managed by HAVILAND, shall remain the full and exclusive property of HAVILAND, which shall be free to manufacture, exploit, and market such goods directly or through any third party of its choosing.
Accordingly, the Partners and their end customers undertake to respect all intellectual property rights of HAVILAND and, in particular, to use any intellectual property provided solely within the strict framework of their commercial and/or contractual relationships.
Thus, the Partners and their end customers agree to obtain HAVILAND’s express authorization for the use, depiction, modification, or reproduction of any images and photographs (whether lifestyle or packshot) of HAVILAND products within the premises under their control and on any websites for which they are responsible. This requirement includes, in particular, the mandatory and systematic inclusion of the name “HAVILAND” and/or its logo and/or a reference to its official social media accounts, as well as the name of the artist with whom HAVILAND has collaborated the creator of the original work on which the porcelain edition is based.
Any use that violates this undertaking such as, inter alia, the affixing of the “HAVILAND” mark or any other HAVILAND or affiliated trademarks on media other than the products ordered and created by HAVILAND, the manufacture of models belonging to HAVILAND, or the application on HAVILAND products of other marks, designs, or indications not expressly authorized by HAVILAND for the benefit of third parties shall be deemed an act of infringement and may, among other sanctions, give rise to civil or criminal proceedings. The Partners and their end customers expressly acknowledge that their actions in connection with the execution of an order placed with HAVILAND do not confer upon them any rights in respect of HAVILAND’s intellectual property (including, but not limited to, trademarks, patents, designs, models, prototypes, plans, standards, mock-ups, formulas, names, logos, domain names, etc.).
IX - CONFIDENTIALITY
The Client, both in its own right and on behalf of those for whom it is responsible, agrees not to disclose to any third party any information it may receive in connection with an order. Failure to comply with this obligationshallresultintheimmediateandautomaticterminationofallcurrentordersplacedbytheClient, withoutprejudicetoanydamagesthatHAVILAND maybe entitledtoclaim.
The term “Confidential Information” encompasses all information, data, or any other material disclosed or communicated by HAVILAND to the Partners and end customers. Accordingly, the Partners and end customers agree to:
- Non-Disclosure: Refrain, except with express written consent, from disclosing any part of the Confidential Information to any third party during and after the duration of their commercial relationship (and until such time as the Confidential Information enters the public domain by means other than through the actions of the Partners or end customers). Disclosure is permitted solely to their employees, agents, or associates, provided that these individuals are bound by obligations no less stringent than those set forth herein, and that they do not use the Confidential Information directly or indirectly for any purposes other than those for which it was provided.
- Security Measures: Take all necessary precautions to safeguard the Confidential Information, regardless of its medium, including, without limitation, storing such information in a secure location inaccessible to unauthorized persons and taking measures to prevent its deterioration when the nature of the medium requires it.
- Return of Information: Return all Confidential Information, irrespective of its form or nature, immediately upon the first request by HAVILAND
- Restricted Use: Use the Confidential Information solely for the distribution of the products acquired from HAVILAND, in accordance with these Terms and Conditions, and for no other purpose.
X
– ETHICAL AND ENVIRONMENTALCOMMITMENT
The Client undertakes to comply with all applicable standards relating to human rights, including the prohibition of child labor, forced labor, and to combat modern slavery and human trafficking. The Client further agrees to abide by the HAVILAND Code of Conduct and Ethical Charter, which are available upon request.
The Client agrees to: - Respect human rights and ensure decent working conditions in accordance with applicable laws; - Adopt environmentally responsible practices and comply with all environmental legislation; - Maintain an ethical and responsible supply chain. HAVILAND reserves the right to audit the Client to verify compliance with these commitments. In the event of any breach, HAVILAND may terminate the commercial relationship immediately and automatically, without notice or compensation.
XI – JURISDICTION CLAUSE – GOVERNING LAW
Except as otherwise expressly agreed, the Limoges Commercial Court shall have exclusive jurisdiction over any dispute, contestation, or interpretative difficulty arising from these General Terms and Conditions of Sale, and more generally concerning the relationships between the Partners, the end customers, and HAVILAND
These Terms and Conditions shall be governed solely by French law. This clause shall apply even in cases of summary proceedings, incidental claims, or where multiple defendants are involved.
Should these General Terms and Conditions of Sale be translated into any foreign language, the French version shall prevail over any such translation in the event of any dispute, contestation, or difficulty of interpretation or performance arising from these Terms and Conditions, and more generally with respect to the relationships between the Partners, the end customers, and HAVILAND