Issuu

EDIÇÃO 19 | ANO 5 | 2014

R $ 12,00

EDIÇÃO 19

ANO 5

R E V I S TA B E R G E R S O N

D A V I D & V I C T O R I A

David &

Victoria

BECKHAM

B E C K H A M

A INTIMIDADE DE UM DOS CASAIS MAIS SÓLIDOS DO SHOWBIZ

0 5anos EDIÇÃO ESPECIAL

E D I ÇÃO 1 9 | D E Z E M B R O | 2 0 1 4

BERGERSON

Meisterstück and Hugh Jackman Crafted for New Heights Há noventa anos, a Montblanc criou um instrumento de escrita-ícone que ultrapassou a cultura da escrita: a Montblanc Meisterstück – um símbolo da eterna busca pela realização. Para celebrar 90 anos da Meisterstück, a nova Meisterstück 90 Years tem acabamentos revestidos a ouro rosé e uma pena especialmente gravada com um “90” comemorativo. Visite Montblanc.com

EMPREENDIMENTO CONCLUÍDO

Todas as imagens e fotos apresentadas são ilustrativas. As perspectivas e plantas constituem uma mera sugestão de decoração. Os móveis e utensílios são de dimensões comerciais e não fazem parte integrante do contrato de aquisição do imóvel. Os acabamentos serão entregues segundo o memorial descritivo arquivado no âmbito da incorporação. As medidas apresentadas correspondem ao projeto arquitetônico, podendo haver pequenas variações entre as unidades. Projeto aprovado pela Prefeitura Municipal de Curitiba nos termos do Alvará 297.589. Empreendimento incorporado conforme R-2-82.669, AV-3-82.669, AV-4-82.669, AV-5-82.669 e AV-6-82.669 do 6º Registro de Imóveis de Curitiba - PR.

Exclusividade é ter a sua vida no centro de tudo Uma única torre, inspirada no estilo neoclássico, no lugar mais privilegiado da cidade. Um espaço reservado para pessoas como você, que pensam em viver com charme, elegância e em grande estilo.

Praça do Japão 430 m

Apenas 23 unidades 2

Área total

Torre única

4 quartos

2 suítes e 2 demi suítes

4 vagas

1 por andar Guarita blindada 3 opções de plantas Lazer completo

Rua Dr. Alexandre Gutierrez, 892 Esquina com a Travessa Lange em frente à Praça do Japão

41 3016 5422

Projeto Arquitetônico:

Vendas: CRECI J-3894

Realização:

41 3022 0808

E D I T O R I A L

Caro amigo, A 19ª edição da Revista Bergerson não poderia ser mais especial. Nesta edição histórica celebramos os 50 anos da Bergerson em grande estilo. O intuito, caro leitor, é levar você a uma emocionante viagem pela inspiradora história da marca e mostrar detalhadamente como foi a criação da nossa belíssima nova coleção, que você confere no catálogo que acompanha a revista. A emoção foi nosso ponto de partida, por isso procuramos personagens, produtos e lugares surpreendentes, criativos e luxuosos, que despertem os melhores sentimentos. Pela primeira vez um casal estampa nossa capa. David e Victoria Beckham são um dos casais mais sólidos, admirados e bem sucedidos do showbiz. Juntos há 17 anos e pais de quatro filhos, o casal celebra a boa fase pessoal e profissional da família. Já a seção High Places indica quatro destinos perfeitos para se aproveitar a dois. E como momentos especiais merecem ser brindados, Paola Mastrocolla, a Brand Manager da Moët & Chandon no Brasil, fala sobre a história do champagne na seção Adega. Personagens marcantes das mais diversas áreas não poderiam faltar. Entrevistamos com exclusividade a talentosa artista japonesa Chiharu Shiota; Paula Hermanny, estilista da ViX, que conquistou o mercado internacional de beachwear; o criativo artista espanhol Isidro Blasco; o inspirador Maestro João Carlos Martins e Cristhian Stange, idealizador da inusitada Old Body New Soul. Matérias especiais que celebram a trajetória de qualidade, comprometimento e sucesso da Bergerson também marcam esta edição, assim como seções com as principais novidades das marcas parceiras como Rolex, Omega, Cartier, Breitling e Montblanc. Esperamos que você também se emocione com esta edição histórica. Boa leitura!

MARCELO BERGERSON Presidente

cartier.com.br

Ballon Bleu de Cartier 33 mm, movimento automรกtico

E X P E D I E N T E E X P E D I E N T E

A QUALQUER CHECK IT OUT HORA

Com o aplicativo da Revista Bergerson é possível conferir as principais novidades Confira nosso conteúdo no seu tablet da marca além de conteúdos exclusivos Todo o conteúdo da Revista Bergerson está Quem adora ficardaconectado não pode disponível para tablets Apple ou com siste- deixar de conferir os aplicativos para iPad, iPhone e ma Android. Perfeito para quem adora passear gadgets com o sistema Android. É possível pelas páginas da publicação em qualquer luconferir todo o conteúdo da publicação na gar! Por meio do app, é possível conferir a íntegra, dee acessar materiais especiais publicação na além íntegra ainda acessar interacomo galerias de imagens, vídeos, entre tividades exclusivas como vídeos e galerias de outros.Não Uma rádiodeexclusiva quatro gêneros imagens. deixe conferir, com de forma gramusicais embala leitura com um repertório tuita, mais detalhes do sua nosso universo! cuidadosamente selecionado. E um app ajuda você a localizar a loja Bergerson mais próxima. Faça download na App Store ou no Google Play Faça download naitunes.com App Store play.google.com ou no Google Play itunes.com play.google.com

Revista Vencedora do X Prêmio Anatec

BERGERSON – PRESIDENTE: Marcelo Bergerson DIRETORA COMERCIAL: Adriana Lorenzoni GERENTE DE MARKETING: Leticia Pazello Nauffal / leticia.nauffal@bergerson.com

ANALISTAS DE MARKETING: Susan Massarelo e Thábata Guarinello CONTATO: 0800 643 8999 / bergerson.com EDITORIAL: “Outfit of the day” FOTOGRAFIA: BERGERSON – PRESIDENTE: Marcelo Bergerson DIRETORA COMERCIAL: Adriana Lorenzoni GERENTE DE MARKETING: Leticia Pazello Nauffal / leticia.nauffal@bergerson.com Michael William MODELO: Diana Villas Boas (Ten Model Management) PRODUÇÃO: Malu Meyer STYLING: Ana Cardoso e Cesar Martins BELEZA: Thiago Straub ANALISTAS DE MARKETING: Susan Massarelo e André Ricardo de Miranda ESTAGIÁRIA: Bruna Depizoli CONTATO: 0800 643 8999 / bergerson.com MEGAMIDIA ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA: Victor Augusto ASSISTENTE DE PRODUÇÃO: Eve Ramos CAMAREIRA: Eloá Xavier MEGAMIDIA GROUP – PRESIDENTE: Celso Hey GROUP – PRESIDENTE: Celso Hey DIRETOR EXECUTIVO: Eduardo Jaime Martins GERENTE DE MARKETING E COMUNICAÇÃO: Fernanda Fadel Hey MEGAMIDIA DIRETOR EXECUTIVO: Eduardo Jaime Martins GERENTE DE MARKETING E COMUNICAÇÃO: Fernanda Fadel Hey MEGAMIDIA EDITORA – COORDENAÇÃO EDITORA – COORDENAÇÃO GERAL: Rafaela Tasca MTB 6747/PR EDIÇÃO DE ARTE: Camile Semes REVISTA BERGERSON – COORDENAÇÃO: Marilia Tom PROJETO GERAL: Rafaela Tasca Mtb 6747/PR EDIÇÃO DE ARTE: Camile Semes REVISTA BERGERSON – COORDENAÇÃO: Marilia Tom PROJETO GRÁFICO: Eduardo GRÁFICO: Eduardo Neves DESIGN: Suellen Winter COLABORADORES DESTA EDIÇÃO: (texto) Anna Carolina Amaral, Danusa Patel, Fernando Torres, Jéssica Neves DESIGN: Suellen Winter REDAÇÃO: Danusa Patel e Marilia Tom COLABORADORES DESTA EDIÇÃO: (texto) Diego Palmieri, Fernando Torres, Jéssica Krieger, Mahani Siqueira, Rafaella Sabatowitch e Thais Marques (foto) Gley Thomas REVISÃO: Texto Finito ARTE-FINAL: Anderson Oliveira FOTO CAPA: © Ines Krieger, Mahani Siqueira, Marina Sell Brik, Rafaela Mercaldo, Rafaella Sabatowitch e Thais Marques (foto) Mariana Alves REVISÃO: Texto Finito ARTE-FINAL: and Vinoodh REVISTA DIGITAL E APLICATIVOS: Maurício Ribeiro e Mauro Toshio PUBLICIDADE – EXECUTIVA DE VENDAS: Caroline Balbinot e Dayane Lucas Anderson Oliveira FOTO CAPA: © Nathaniel Goldberg REVISTA DIGITAL E APLICATIVOS: Mauro Toshio PUBLICIDADE – EXECUTIVA DE VENDAS: Caroline Balbinot ATENDIMENTO: Carolyne Bruce CONTATO PARA ANUNCIAR: (41) 2106-8500 / comercialeditora@megamidia.com.br CONTATO REDAÇÃO: (41) 2106-8564 / ATENDIMENTO: Carolyne Bruce CONTATO PARA ANUNCIAR: (41) 2106-8500 / comercialeditora@megamidia.com.br CONTATO REDAÇÃO: (41) 2106-8564 / revistabergerson@megamidia.com.br TIRAGEM: 10 mil exemplares IMPRESSÃO: Serzegraf PROJETO EDITADO POR MEGAMIDIA GROUP / DÚVIDAS E SUGESTÕES revistabergerson@megamidia.com.br TIRAGEM: 10 mil exemplares IMPRESSÃO: Serzegraf PROJETO EDITADO POR MEGAMIDIA GROUP / DÚVIDAS E SUGESTÕES Rua Brigadeiro Franco, 3991, Rebouças – CEP 80220-100 – Curitiba PR – (41) 2106-8500 – MEGAMIDIA.COM.BR Rua Brigadeiro Franco, 3991, Rebouças – CEP 80220-100 – Curitiba PR – (41) 2106-8500 – MEGAMIDIA.COM.BR * A revista não se responsabiliza pelos conceitos e opiniões emitidos nos artigos assinados. Somente pessoas autorizadas por escrito pela coordenação geral da editora estão autorizadas *a A revista não se pelos conceitos e opiniões emitidos nos artigos assinados. ÉAs pessoas não listadastotal no ou expediente estão autorizadas falar autorização em nome da revista. falar em nome daresponsabiliza revista. Os produtos citados nesta edição estão sujeitos à disponibilidade. proibida a reprodução parcial donão conteúdo desta revistaa sem expressa Os produtoseditora. citados nesta edição estão sujeitos à disponibilidade. É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo desta revista sem autorização expressa da empresa editora. da empresa

Elegance is an attitude Simon Baker

The Longines Master Collection

B E R G E R S O N B E R G E R S O N

NÃO DEIXE DE CURTIR

O site da Bergerson é reformulado a cada nova coleção. Com layout funcional e de fácil navegação, é possível conferir vídeos além de fotos e detalhes de cada peça. A prática seção Joias possibilita a busca pelo tipo de peça de que você precisa: anéis, alianças, brincos, colares, pingentes e pulseiras. As coleções anteriores, bem como as permanentes, como a Du Jour, também estão disponíveis. É possível acessar o site da marca e conferir a versão digital da Revista Bergerson. Não deixe de visitar nossa página! bergerson.com

#INSTALOVERS

A Bergerson não poderia ficar de fora da febre do Instagram. A marca mantém duas contas atualizadas diariamente para deixar você sempre por dentro de todas as novidades. A @bergersonjoias é dedicada às joias e aos relógios, mostrando making-of de campanhas, lançamentos e eventos. Já a @bergersonpresentes traz dicas imperdíveis de décor, mostra novos produtos nas prateleiras da loja e é verdadeira inspiração para quem adora receber bem ou presentear com estilo. Siga-nos: @bergersonpresentes @bergersonjoias

Curta:

facebook.com/bergersonjoias facebook.com/bergersonpresentes

PRESENTEIE COM ELEGÂNCIA O site da Bergerson Presentes oferece um mix completo de produtos para as mais diversas ocasiões. O layout clean e moderno torna a navegação simples e prática. O e-commerce é seguro e eficiente e a Bergerson disponibiliza uma equipe especializada para tirar qualquer tipo de dúvida. É possível escolher as melhores opções em presentes e decoração sem sair de casa. O site ainda disponibiliza um espaço especial para listas de casamento, além das melhores marcas do segmento, como Christofle, Kitchenaid, Lampe Berger, Strauss e muitas outras. Acesse bergersonpresentes.com

Fotos: Reprodução do site, instagram e facebook da marca

UNIVERSO BERGERSON

Já curtiu a página da Bergerson no Facebook? Essa é uma das melhores ferramentas para você mergulhar em tudo o que está conectado ao nosso universo. Lá, você encontra dicas, novas coleções, lançamentos em relógios, inspirações entre outras informações. Além disso, é possível interagir com a equipe atenciosa da marca. Navegue pela Bergerson em apenas um clique!

Na compra de um relรณgio I.N.O.X, ganhe uma pulseira NATO e um canivete especial. MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM

26 30

ÍNDICE

EDIÇÃO 19 | ANO 5 | DEZEMBRO / 2014

ADEGA TOAST OF THE TOWN 36

BERGERSON BERGERSON 50 ANOS 74 | MOMENTO LUXUOSO 86 | ENTUSIASTAS DA RELOJOARIA 88 NOITE FASHION 90 | HOMENAGEM MARCANTE 91

BERGERSON PRESENTES LET’S CELEBRATE 82 | EVENTO PIONEIRO 87 | RÁPIDO, PRÁTICO E ELEGANTE 89

BETTER PLACE UM NOVO OLHAR 68

DESIGN / ARTE / CULTURA AS TEIAS DA MULHER-ARANHA 52 | ESTILO SOBRE DUAS RODAS 62

ENTREVISTA EM NOME DA MÚSICA 56 | IMPRESSÕES SOBREPOSTAS 70

52 64 GASTRONOMIA EXPERIÊNCIAS DE SABOR 58

GRAND FINALE LEGADO PRECIOSO 98

HIGHPLACES ROOM FOR TWO 42

MODA & ESTILO A PRAIA A SEUS PÉS 64

NEW IN EXTREME ELEGANCE 72

PAIXÃO POR JOIAS RELEITURA DOS CLÁSSICOS 80

PERFIL DAVID & VICTORIA BECKHAM 30

TEMPO MÁXIMA POTÊNCIA 27 | MUITO ALÉM DOS FUSOS HORÁRIOS 78

HOTSPOT PARIS 92 | NOVA YORK 93 | CAPADÓCIA 94 | RIO DE JANEIRO 95

A foto não está em tAmAnho reAl.

V e ja o s m i n u to s do seu dia brilharem ta n to q ua n to Vo c ê .

Bergerson Mid-size diaMonds. Um modelo lapidado com mUitas exclUsividades: movimento à qUartzo, segUndos na forma de “small seconds” e mostrador em madrepérola com 12 diamantes.

a r t i g o s

d e

X O

FACES ETERNIZADAS estão repletas de retratos originais, com

Annie Leibovitz, uma das mais importantes

técnicas singulares, resultado de sua visão

da atualidade, deu início a um trabalho que

extremamente aguçada, que se iniciou com

reúne os mais expressivos retratos de sua

o trabalho feito para a revista Rolling Stone,

trajetória ao longo de 40 anos de carreira.

passando pela Vanity Fair e Vogue. O livro,

O livro publicado pela editora Taschen, com

que conta com 10.000 cópias assinadas

título que leva seu nome, é um apanhado

e numeradas, pode ser encontrado com

dos mais icônicos retratos de celebridades

quatro diferentes sobrecapas. O colecio-

como John Lennon e Yoko Ono, entre outras

nador pode optar pela imagem de Whoopi

importantes figuras que se renderam aos

Goldberg, Keith Haring, David Byrne ou Patti

encantos das lentes de Annie. As páginas

Smith. taschen.com

Foto: © Taschen / Texto: Danusa Patel

A convite de Benedikt Taschen, a fotógrafa

A R T I G O S D E L U X O A R T I G O S

D E

L U X O

PARTY TIME

A joalheria Bergerson, que faz suas bodas de ouro este ano, é reconhecida por suas peças clássicas, como esse brinco em ouro com esmeraldas. Uma joia marcante, a cor e o contraste de suas pedras preciosas encantam logo à primeira vista. A alta qualidade das criações da marca, que preza pelo uso de materiais nobres, pela riqueza e perfeição dos detalhes, combina perfeitamente com o modelo clássico da Jimmy Choo. A sandália Lance é capaz de deixar Carrie Bradshaw apaixonada. Ultrassofisticada, é a opção perfeita

para esbanjar elegância numa noite de festa. A peça tem salto de 12 centímetros, brilho dourado e tiras finas e delicadas. Para arrematar o look, o vestido estampado e fluido cai muito bem para festas ao pôr do sol. A sofisticadíssima grife italiana Emilio Pucci, famosa pelos seus prints e op-art sempre cheios de cor, esbanjou elegância no desfile de Verão 2015. Com direção criativa do talentoso Peter Dundas, as peças da marca são atemporais. bergerson.com.br / jimmychoo.com / emiliopucci.com

Fotos: Divulgação / Texto: Danusa Patel

As festas de fim de ano ficam ainda mais luminosas com esses acessórios luxuosos

Pรกtio Batel | Av. Batel, 1868 - Loja 107 Curitiba/PR | Fone: 41 3323 2765 Facebook.com/MaxMaraCuritiba Instagram.com/MaxMaraCuritiba

Primavera | Estate 2014

A R T I G O S D E L U X O A R T I G O S

D E

L U X O

PRESENTES MARCANTES Uma seleção para surpreender em grande estilo

PARA DEGUSTAR Fundada no ano de 1966, em Havana, a Cohiba é uma das marcas de charutos mais apreciada em todo o mundo. Os charutos são produzidos a partir dos melhores tabacos. Durante décadas, foram apenas fabricados para figuras importantes do governo e, claro, eram os charutos oficiais de Fidel Castro. Cohiba Behike é uma linha ainda mais especial, utilizando o Medio Tiempo, com folhas raras, que conferem um sabor ainda melhor aos clássicos charutos. cohiba.com

ARTE LITERÁRIA

TRAMAS PRECIOSAS O famoso modelo Panamá, criado em 1935, é fabricado a partir de fibras vegetais da palma da Toquilla e inteiramente feito à mão, na Itália, num processo que pode durar até seis meses. Todos os chapéus da italiana Borsalino são peças que carregam em seu DNA a tradição e qualidade da marca, que é a queridinha de importantes nomes como Johnny Depp, Leonardo DiCaprio, Denzel Washington, Justin Timberlake, Kate Moss, Nicole Kidman, Naomi Campbell, e John Malkovich. As peças são atemporais e elegantes. borsalino.com

Fotos: Divulgação / Texto: Danusa Patel

Tributo ao escritor inglês Daniel Defoe, conhecido principalmente pela aventura Robinson Crusoé, a nova caneta da Writers Edition da Montblanc é uma peça inspirada em sua mais famosa obra. A resina da caneta faz referência à madeira do remo que Crusoé usava em suas tentativas de escapar da ilha. Conta também com adornos que eram clássicos para decorar as capas dos livros durante o século 18. Na tampa estão gravadas a assinatura do escritor e o número de série de cada peça desta edição limitada. montblanc.com

A R T I G O S D E L U X O A R T I G O S

D E

L U X O

PICNIC DE LUXO

PRAIA COM ESTILO

A Somerset Picnic Hamper da inglesa Linley é ideal para quem quer passar momentos ao ar livre sem deixar de lado a sofisticação. Seja na praia, no campo ou em passeios de barco, os utensílios vão desde porcelanas de Limoges a facas e abridores de garrafas Laguiole. Conta também com embalagens de alimentos de vidro com tampas seladas, guardanapos Gayle Warwick 100% linho bordados à mão na Itália, faqueiro em prata Robbe & Berking e Cristais Linley, que podem ser pré-encomendados e entregues em até duas semanas. davidlinley.com

A toalha Bohemian Damask, da Fresco Towels, é perfeita para a praia ou o banho. Feita 100% com algodão turco, é longa, macia e de ótima absorção. A Fresco Towels é uma empresa familiar, com grande expertise na fabricação de toalhas de luxo, entre outros produtos, com a mais alta qualidade. As toalhas são fabricadas nos Estados Unidos, e são pré-lavadas e pré-encolhidas. frescotowels.com

Lavar a alma com uma boa dose de verão exige os itens certos para momentos de pura preciosidade

DIVERSÃO EM MÃOS As raquetes da marca Frescobol Carioca são verdadeiras obras de arte. Resultado de um trabalho artesanal excepcional, os tacos ganham características únicas a partir de madeiras cuidadosamente selecionadas e preparadas para exposição ao sol, sal e areia. Os cabos são envoltos por neoprene e podem ser encontrados em nove cores distintas. Os pares vêm embalados num saquinho, também de neoprene, com duas bolas. Os produtos da marca carioca são vendidos na boutique do Copacabana Palace ou pelo site. frescobolcarioca.com

Fotos: Divulgação / Texto: Danusa Patel

SUMMER ESSENTIALS

A R T I G O S D E L U X O A R T I G O S

D E

L U X O

TRENCH COAT BURBERRY

“É minha peça preferida do guarda-roupa. Ele deixa qualquer look muito chique.”

BOLSA BURBERRY

“Toda mulher adora bolsas e sempre quer mais. A que mais me identifico é a Speddy, da Louis Vuitton, e as bolsas da Burberry. Combinam com qualquer roupa e ocasião.”

O casal de engenheiros Ana Paula Herter de Mello e Rodrigo Fernandes de Mello compartilham de algumas das principais características da Bergerson: elegância, profissionalismo e sofisticação. Quando se trata de destinos preferidos, priorizam os que permitem momentos em família inesquecíveis. “Gosto de Cancún pelas belezas naturais e a alegria da família em curtir os momentos juntos”, afirma Rodrigo. Já Ana Paula adora Orlando. “Já fui diversas vezes. Mas a cada viagem me apaixono mais pela cidade e pela energia do lugar”, conta. Fãs do estilo clássico, Rodrigo fez do sapato com solado de couro sua marca registrada, enquanto Ana Paula investe em peças de tons básicos como preto, branco e cinza. “Coloco mais cores nos acessórios, como lenços e echarpes. Eles são indispensáveis no clima de Curitiba”, conta ela. Conheça mais do estilo desse casal que esbanja sintonia.

EM SINTONIA LIVRO OS PRIMEIROS 90 DIAS

“Este livro de Michael Watkins oferece diretrizes para que um líder familiarize-se com a nova situação e com os novos desafios, construindo equipes de alta performance.”

ANEL BERGERSON

PERFUME GIORGIO ARMANI

“Desde o dia em que senti a fragrância do Sì, não uso outro perfume. Além de suave é maravilhosa.”

CANETA CARTIER

“Ganhei de meu esposo e cuido dela como uma joia preciosa. Além de ser muito linda, me traz sorte.”

Fotos: Divulgação

“Ganhei do meu esposo no dia do nascimento do nosso filho. Foi emocionante!”

PERFUME HERMÈS

“Meu preferido é o Terre d’Hermès Eau de Toilette.”

Ana Paula e Rodrigo com o filho Antônio prestigiando um evento da Bergerson

RELÓGIO OMEGA

“O Seamaster 007 é meu modelo preferido. Comprei o modelo maior para mim e o modelo menor para minha esposa.”

CANETA MONTBLANC

“Ganhei de aniversário de casamento a StarWalker Ultimate Carbon, em fibra de carbono. Uma marca que, em parceria com a Bergerson, transmite tradição, qualidade e inovação.”

ÓCULOS RAY-BAN

“Gosto do clássico modelo aviador.”

LIVRO LIDERANDO MUDANÇAS “Nossas organizações estão em constantes transformações e esse livro de John P. Kotter é recomendado para quem assume novos projetos e desafios, na condução de times vencedores.”

WHISKY JOHNNIE WALKER

“O Blue Label é minha bebida preferida em companhia dos amigos.”

A R T I G O S D E L U X O A R T I G O S

D E

L U X O

MUITO ALÉM DA TRADIÇÃO

A Bentley apresenta o GT3-R, um esportivo que chega a 100 quilômetros por hora em 3,8 segundos

Digno de colecionadores, a nova aposta da inglesa Bentley, o Bentley Continental GT3-R é uma versão ainda mais potente do campeão GT3, carro que venceu a prova Blancpain Endurance Series, que este ano aconteceu em Silverstone. O modelo, que estará disponível em número limitado de 300 unidades, conta com um motor de 580 cavalos e V8 biturbo de 4 litros.

O carro é considerado 100 quilos mais leve em comparação ao GT3, pois não possui bancos traseiros, apenas para piloto e navegador. Quanto à cor, não há variação, sendo unicamente produzido na cor branca, com faixas em verde e preto nas laterais. O preço ainda não foi divulgado e a expectativa é que o Brasil receba apenas duas ou três unidades do cupê. bentleymotors.com POR DANUSA PATEL

Fotos: © Bentley Motors

Seu desempenho pode ser percebido em números: em apenas 3,8 segundos atinge 100 quilômetros por hora e pode alcançar rapidamente 273 quilômetros por hora – sua velocidade máxima. Conta com sistema de escape em titânio e possui rodas de liga leve com 21 polegadas em pneus Pirelli.

T E M P O

A coleção Breitling for Bentley une o melhor de dois mundos com incríveis modelos há dez anos A renomada marca suíça de relógios é sinônimo de qualidade e eficiência desde sua fundação, em 1884. Há dez anos a Breitling se uniu à britânica Bentley, famosa por seus carros luxuosos, para criar uma coleção especial. Aliando estilo, performance, luxo, precisão e força, a parceria foi um sucesso. O modelos possuem características inspiradas nos veículos, como o serrilhado na moldura e o dial com movimento aberto que lembra as grades do radiador. Hoje, a Breitling for Bentley conta com modelos que unem o melhor das duas marcas.

Bentley GT

MÁXIMA POTÊNCIA Bentley GMT British Racing Green

Fotos: © Gley Thomas / Divulgação

Bentley Motors T

Bentley Barnato 42 Midnight Carbon

PP EE RR FF I I LL

DAVID & VICTORIA

BECKHAM

Foto: © David M. Benett / Getty Images

O power couple comemorou 15 anos de casados e prova que sua história de amor vai muito além dos holofotes

Ainda na década de 1990, David Beckham – um promissor jogador de futebol – e Victoria Adams – cantora do popular grupo britânico Spice Girls – se conheceram e “foi amor à primeira vista”, admite a designer em entrevista para a Vogue América. Em 1997 o casal começou a namorar e em 1999 estrelaram o casamento do ano. Este ano os Beckham comemoram 15 anos de casados, mas sobretudo a construção de uma família, com seus quatro filhos: Brooklyn, Romeo, Cruz e Harper.

tentativa de carreira solo sem muito sucesso. David, por sua vez, virou uma estrela do Manchester United e queridinho dos tabloides britânicos. Com a carreira musical desacreditada, Victoria seguiu uma nova paixão, no mundo da moda e, em 2003, foi nomeada embaixadora britânica da marca Dolce & Gabanna e colaborou com a linha de denim da marca Rock and Republic. Nesse mesmo ano a família Beckham, agora com dois filhos, se mudou da Inglaterra para a Espanha, acompanhando a transferência de David para o Real Madrid.

Quando David Beckham e Victoria Adams, mais conhecida na época como Posh Spice, se conheceram, na década de 1990, ninguém poderia imaginar que eles se tornariam um dos casais mais sólidos do showbizz. Após o casamento em 1999 e o nascimento do filho Brooklyn, a carreira de Victoria desacelerou, com a separação das Spice Girls em 2001 e uma breve

Em 2006, Victoria entrou de cabeça no mundo fashion e lançou sua própria linha de denim, óculos de sol e o perfume Intimately Beckham. Em 2007, David foi transferido do Real Madrid para o time de futebol norte-americano L. A. Galaxy, e Victoria teve que realocar a família, agora com três filhos, para

P E R F I L

Tom Ford. “Quando eles falaram o meu nome eu senti meu coração pular fora do meu corpo”, conta Victoria à Vogue América. Em entrevista à CNN Internacional, na ocasião do lançamento de sua linha em Hong Kong, a designer conta que aprendeu muito com sua experiência nas Spice Girls, mas na época sentia-se apenas famosa. Foi no mundo da moda que Victoria se sentiu, pela primeira vez, uma mulher de sucesso. E esse sucesso não teria vindo sem o apoio da família. “Eles são minha inspiração”, afirma a designer.

Fotos: Featureflash / PhotoWorks / Jaguar PS / Allan Bregg / Shutterstock

De 1994 a 2001 Victoria fez parte do grupo britânico Spice Girls, que teve reuniões em 2007 e 2012

outro país. Dois meses antes da mudança Victoria foi a Los Angeles encontrar uma casa que atendesse a todas as necessidades da família e optou por uma mansão de 13 mil metros quadrados em Beverly Hills. Em entrevista à Vogue América, Victoria conta que queria que tudo estivesse perfeito para a chegada do marido e dos filhos. “Quando David chegou a casa estava decorada. Tínhamos uma pessoa para desfazer as malas e outra preparando o jantar. Acendi algumas velas aromatizadas e liguei o som para termos o melhor início possível na nova casa e para que a mudança não fosse estressante para ninguém.” Victoria cravou seu nome no mundo da moda em 2009, com o lançamento de sua primeira coleção Primavera/ Verão, composta apenas de vestidos. Seus modelos clássicos e elegantes logo conquistaram celebridades como Michelle Williams, Gwyneth Paltrow e Blake Lively. Em 2011 a designer recebeu o prêmio Designer Brand of the Year no British Fashion Awards, concorrendo com grandes nomes como Stella McCartney e

De 2007 a 2012, David jogou pelo Los Angeles Galaxy onde conquistou o MLS Cup, o mais importante título do futebol norte americano

AO LONGO DOS ANOS NÓS DAMOS CONSELHOS UM PARA O OUTRO, POR ISSO É MARAVILHOSO ESTAR COM ALGUÉM TÃO TALENTOSO COMO ELA DAVID BECKHAM PARA O JORNAL BRITÂNICO MIRROR

David com Romeo e Cruz

A caçula do casal, Harper, nasceu em 2011

Victoria com o filho Brooklyn em 2013 durante o Glamour Woman of the Year Awards, onde foi homenageada com o prêmio Mulher da Década

A família Beckham ganhou um novo membro. Em julho de 2011 nasceu a primeira filha do casal, Harper Seven. Em entrevista ao jornal britânico The Guardian, Victoria afirma ter muita sorte por poder programar sua agenda em torno das crianças. “Eles estão sempre em primeiro lugar. Acordamos e tomamos café juntos. Enquanto isso David e eu conferimos suas lições de matemática. Durante o dia nos dividimos entre esportes e assembleias do colégio. Nunca perdemos isso. Depois do jantar vejo meus e-mails e ao deitar na cama penso na minha próxima coleção.”

P E R F I L

Em 2013 David se aposentou dos campos e com isso a família decidiu retornar à Inglaterra. Eles venderam sua primeira casa e compraram uma nova mansão, para recomeçar a vida na capital inglesa em grande estilo e num local onde as crianças tivessem boas escolas e amizades. Essa mudança abriu as portas para que Victoria realizasse um sonho antigo: abrir sua primeira loja em sua terra natal. Em 2014, além de 15 anos de casamento, os Beckham também comemoram a abertura da primeira flagship da marca, na Dover Street, em Mayfair.

Victoria no encerramento do desfile de Primavera/Verão 2015 de sua marca durante o New York Fashion Week

Em entrevista à revista Vogue Britânica a designer conta que sua família está sempre presente em seu processo criativo. “Um dia vejo Romeo correndo pela casa com uma camisa de baseball e logo tenho uma ideia para uma coleção mais esportiva. E com a loja não foi diferente. Acho muito importante que os homens possam acompanhar suas esposas nas compras, como David muitas vezes me acom-

Fotos: © Catwalking / Getty Images / © Bretling

Em 2012 a designer lançou sua segunda linha, a Victoria by Victoria com preços mais acessíveis e roupas elegantes, mas fáceis de usar no dia a dia. Em Los Angeles a família Beckham entrou para a lista VIP de todos os eventos sociais da cidade e sua casa conta com convidados como Penélope Cruz e Eva Longoria. Mas em entrevista à Vogue América David afirma que sua vida social também gira em torno dos filhos. “Não vemos um filme adulto faz anos.”

David durante a campanha do relógio Breitling for Bentley. O jogador é embaixador da marca desde 2013

panha, por isso optei por um mobiliário modular que pode ser movido pela loja entre os provadores.” Depois da aposentadoria David seguiu como representante de marcas internacionais como a Breitling, onde estrela a campanha do Breitling Transocean Chronograph Unitime, para World Class Travelers. David também segue com sua linha anual para a marca Belstaff, onde une sua paixão por motos com seus talentos para o design. Em entrevista para o jornal britânico Mirror, David conta que se sente muito sortudo por estar casado com Victoria e que pede dicas de moda para a esposa. “Isso é que é maravilhoso em

ser casado, em ter um parceiro, ter uma esposa que tem o olho que ela tem. Ao longo dos anos nós damos conselhos um para o outro, por isso é maravilhoso estar com alguém tão talentoso como ela.” Mas com a nova loja em Dover Street os talentos de Victoria podem dar muito trabalho para toda a família. Em entrevista ao mesmo jornal a designer afirmou que vai participar de tudo em sua nova maison e quem sabe David e Brooklyn, que já trabalhou numa cafeteria, podem ajudar nos fins de semana. Para quem está indo para Londres vale à pena conferir a loja e, quem sabe, esbarrar com um dos membros da família. POR ANNA CAROLINA AMARAL

A D E G A

A Maison Moët & Chandon celebra 270 anos de história como o champagne presente nas principais celebrações mundiais

Associado a comemorações e momentos especiais, o champagne é utilizado para brindar celebrações há séculos. Seu gosto suave e a leveza das bolhas fazem dele o acompanhamento ideal para ocasiões marcantes. Mas não se engane. Só podem ser considerados champagnes aqueles produzidos na região homônima, localizada no nordeste da França, a uma hora de Paris. Uma das marcas mais tradicionais é a francesa Moët & Chandon, fundada em 1743 e hoje parte do conglomerado de luxo LVMH. A Revista Bergerson conversou com Paola Mastrocolla, a Brand Manager da Moët & Chandon no Brasil, sobre a icônica bebida.

Fotos: Divulgação Moët & Chandon

TOAST OF THE TOWN

Revista Bergerson: Como surgiu o champagne Moët & Chandon? Paola Mastrocolla: Em 1743 o negociante de vinhos chamado Claude Moët criou a Maison Moët. Ele passou a apresentar seu champagne para as pessoas mais influentes da época e rapidamente o nome Moët se espalhou pelos corredores dos mais importantes palácios. Mas foi apenas em 1792, quando o neto de Claude, Jean-Remy Moët, assumiu o controle da maison que a casa passou a fornecer apenas vinhos de borbulhas. Jean-Remi Moët era um homem de muita cultura que estudou os clássicos, viajou o mundo inteiro e falava diversas línguas. Ele era uma pessoa extremamente confiante, ficava à vontade perto de pessoas de qualquer sociedade, era um verdadeiro apreciador do luxo e da celebração. As pessoas diziam que “Assim como o champagne, quando o Sr. Moët está presente, o tédio vai embora”. Ele se tornou prefeito de Epernay e conseguiu grandes conexões com as pessoas mais influentes da época, recebeu

O CHAMPAGNE MOËT & CHANDON, ALÉM DE ENALTECER TAMBÉM PODE FAZER COM QUE UMA CELEBRAÇÃO PERMANEÇA NA LEMBRANÇA POR MUITOS ANOS PAOLA MASTROCOLLA

em sua casa o imperador Alexandre I da Rússia, o Rei Charles X da França e o Imperador Napoleão I, sendo este último um grande amigo íntimo de Jean-Remy. Napoleão I foi um dos maiores adoradores e fiéis consumidores do champagne Moët & Chandon e visitou Epernay três vezes. Em 1833, quando Jean-Remy passou o controle da empresa para o filho Victor e o genro Pierre Gabriel Chandon, a Maison passou a se chamar Moët & Chandon. Foi a Maison que transformou o champagne no ícone internacional do luxo e da celebração que é hoje. Em 2013, Moët & Chandon celebrou 270 anos – mais de um quarto de milênio – de lendário estilo e sucesso.

A D E G A

RB: O champagne é atribuído a datas comemorativas e momentos marcantes. O que isso representa para a marca? PM: O champagne Moët & Chandon é o pioneiro na arte da celebração. Alguns dos mais tradicionais símbolos de sucesso foram lançados pela Maison. Em 1902, quando Miss Alice Roosevelt batizou o iate Meteor do imperador alemão Guilherme II em Nova York, Moët & Chandon estava lá para destacar esse momento histórico, criando um dos seus mais famosos gestos de celebração. Em 1936, Tazio Nuvolari, um famoso piloto italiano campeão de corrida de carros, celebrou sua vitória na Copa Vanderbilt em Nova York bebendo uma Moët & Chandon Jeroboam diretamente da garrafa! Esse gesto espontâneo, que ocorreu pela primeira vez justamente com uma garrafa de Moët & Chandon, é reproduzido desde então por todos os vencedores! O banho de champagne comemorativo nasceu em 1966, quando o piloto suíço Jo Siffert sacudiu sua Moët & Chandon Salmanazar sem perceber que a rolha estava sem a mordaça. Nasceu aí um novo grande gesto da Moët & Chandon!

RB: O que diferencia a Moët & Chandon de outras marcas de champagne? PM: Seguramente sua história e a qualidade única de seus champagnes. Jean-Remy Moët teve como objetivo de toda sua vida, em suas próprias palavras, “compartilhar a magia do champagne com o mundo.” Como um connoisseur do luxo e da celebração, ele incansavelmente viajou pelo mundo e estudou a ciência da elaboração do vinho para assegurar a qualidade de seu champagne. Essa inigualável paixão e dedicação à excelência continua até hoje na Moët & Chandon, pelos séculos de savoir-faire e expertise na elaboração de vinhos que são passados de geração a geração, entre os chefs de cave da maison. Conhecimento enológico e uma profunda filosofia de respeito e simplicidade em seu ofício permitem que a inovação e a qualidade conduzam cada passo da elaboração.

SO BUBBLY A marca acaba de apresentar seus lançamentos especiais de fim de ano. A coleção Moët So Bubbly está disponível em duas versões: So Bubbly Bath e So Bubbly Bag. A primeira, é um ritual único que apresenta uma garrafa Jeroboam (3 litros) do icônico Moët Impérial numa banheira luminosa acompanhada de ice bubbles, além de seis taças douradas. Já a So Bubbly Bag conta com uma Chandon Impérial Brut de 750 mL numa exclusiva sacola de presente, acompanhado por seis ice bubbles que podem ser utilizadas como gelo. RB: Em sua opinião, por que uma ocasião especial merece um champanhe Moët & Chandon? PM: Acho que as ocasiões especiais merecem ser eternizadas. O champagne Moët & Chandon, além de enaltecer, também pode fazer com que uma celebração permaneça na lembrança por muitos anos.

TODO O UNIVERSO DA

BERGERSON

AO ALCANCE DAS SUAS MÃOS

QUE TAL CONFERIR EM DETALHES O CONTEÚDO DA REVISTA BERGERSON? ACESSE VÍDEOS E GALERIAS DE FOTOS QUE SÓ ESTÃO DISPONÍVEIS EM NOSSA VERSÃO PARA TABLET. UMA VERDADEIRA VITRINE MULTIMÍDIA DA MARCA, COM O MELHOR DO LUXO, MODA, GASTRONOMIA, VIAGENS E LIFESTYLE.

Faça o download gratuito da Revista Bergerson na App Store e no Google Play

H I G H P L A C E S HH I I G G HH

PP LL AA C C EE SS

ROOM FOR TWO

Fugir da rotina, renovar os laços, criar novas memórias... Não importa o intuito: escapar para um destino desconhecido com quem se ama é uma excelente forma de reacender o romantismo. Por isso, a Revista Bergerson selecionou quatro lugares em partes diferentes do globo

ideais para quem quer se refugiar a dois. Navegue pelas encantadoras águas de Veneza, descubra o que há em torno do Taj Mahal, monumento máximo do amor, e mergulhe no azul intenso das Maldivas e de Airlie Beach, na Austrália, a partir das páginas a seguir.

Foto: © Velassaru Maldives

Elegemos quatro destinos especiais para férias inesquecíveis ao lado de seu amor

H I G H P L A C E S PP LL AA C C EE SS

Fotos: © Mark Roskams / © Moris Moreno

HH I I G G HH

O Spa Promenade no ITC Mughal é um convite ao relaxamento

TEMPLO DO AMOR Agra | Índia Considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, o Taj Mahal é a representação monumental de uma grande história de amor. O mausoléu, construído no século 17, em Agra, Índia, foi uma homenagem do imperador Shah Jahan à sua esposa favorita, Aryumand Banu Begam. Shah costumava chamar Aryumand de Mumtaz Mahal, algo como “a joia do palácio”, por isso adornou o suntuoso monumento de mármore branco com pedras semipreciosas, ouro e inscrições do Corão. Quem deseja adentrar o universo de memórias do imperador pode hospedar-se em hotéis luxuosos na cidade. O Oberoi Amarvilas, por exemplo, oferece visão privilegiada do Taj Mahal, ficando a apenas 600 metros do mausoléu. É possível apreciar o monu44

Fotos: © ITC Mughal / © Oberoi Hotels & Resorts

O OBEROI AMARVILAS OFERECE VISÃO PRIVILEGIADA DO TAJ MAHAL, FICANDO A APENAS 600 METROS DO MAUSOLÉU mento de um dos 95 quartos e sete suítes. Nas áreas comuns, como bares, restaurantes e lounges, fica impossível não notar tamanha grandeza. Digno de reis e rainhas, o local conta com terraços gramados, fontes, piscinas e silenciosas áreas de reflexão para garantir os melhores momentos a dois.

A piscina do Oberoi Amarvilas parece um cenário de filme. No alto, à direita, vista para o Taj Mahal de um dos quartos do mesmo hotel

Já o ITC Mughal promete ser um oásis para os apaixonados. São nada menos que 233 quartos e suítes com vista para jardins paisagísticos e águas cristalinas. O hotel é considerado um destino dentro do destino. Nas suítes presidenciais, há piscinas privativas. No exterior, um spa oferece tratamentos especiais para casais. Também é possível aguçar o paladar com novos sabores em três restaurantes de gastronomia fusion, atrelada à indiana, e dois bares. 45

H I G H P L A C E S HH I I G G HH

PP LL AA C C EE SS

No Peppers Airlie Beach, voos panorâmicos programados revelam as belezas naturais do local

TUDO AZUL Airlie Beach, na Austrália, reserva uma agradável surpresa a seus visitantes: a grande barreira de corais que permeia a região forma, em determinado ponto, uma sugestiva forma de coração. Nada mais romântico para uma viagem a dois. Para visitar o monumento natural, é preciso navegar ou voar. Por isso, hotéis como o Peppers Airlie Beach oferecem passeios diários de barco ao local, com todos os mimos que o hóspede possa desejar. Há também a opção de realizar um voo panorâmico sobre o aglomerado de corais. Além disso, é possível mergulhar e ver de perto as formações.

A GRANDE BARREIRA DE CORAIS AUSTRALIANA FORMA EM AIRLIE BEACH UMA SUGESTIVA FORMA DE CORAÇÃO

Firmado no alto de uma colina, o Peppers conta com aconchegantes acomodações e estrutura perfeita para casais, envolvidas pela refrescante brisa de uma típica praia australiana. As delícias gastronômicas vindas diretamente do mar podem ser provadas no Tides Restaurant & Bar. Depois, vale reservar um tempo para relaxar no spa ou entrar na piscina de borda infinita. Não por acaso, o resort é o destino preferido para casamentos intimistas.

Outra opção de hospedagem em Airlie Beach é o Marina Shores, também com agradável vista para o mar. Os apartamentos podem incluir serviços de hotel e a piscina fica à disposição para um mergulho refrescante ou um drink sob o guarda-sol. O grande trunfo do lugar é a localização muito próxima da praia, ideal para os aventureiros que desejam viver o lifestyle proposto pela região em seu nível máximo.

Foto: © Peppers Airlie Beach

Airlie Beach | Austrália

ÁGUAS CALMAS Veneza | Itália Quem nunca se imaginou navegando a bordo de uma gôndola sobre os canais de Veneza? O inspirador destino italiano é mesmo o endereço dos eternos românticos. A cidade fervilha com acontecimentos como o Festival de Cinema, a Bienal de Artes e o Carnaval, que traz a beleza de intrincadas máscaras, mas também pode ser um refúgio de contemplação da arquitetura italiana, no melhor estilo dolce far niente. A gastronomia também é ponto forte do local: nada mais agradável que sentar à mesa em um dos cafés e olhar para o vai e vem das águas.

A cidade é tomada por opções de hospedagem de luxo. O Hotel Cipriani, a apenas cinco minutos de lancha – exclusiva para hóspedes – da Praça São Marcos, é um exemplo. Com uma imponente piscina, tem acomodações adornadas por peças de arte local e culinária que mescla elementos típicos com deliciosas inovações. No Hilton Molino Stucky Venice, o mix do novo com o tradicional é o grande destaque – antes um moinho de farinha, o local passou por uma modernização e virou hotel. São 379 charmosos quartos, sete bares e restaurantes e uma piscina no oitavo andar que convida a admirar o skyline ao lado de seu amor.

Foto: © Belmond

Nesse último quesito, dois lugares se destacam como excelentes opções em Veneza. O Caffè Florian, na icônica Praça São Marcos, iniciou suas atividades em 1720 e é tradicionalíssimo. Em suas mesas sentaram-se grandes expoentes de arte, cultura, política e negócios para uma refeição rápida ou um bate-papo regado a deliciosas bebidas. O Quadri fica na mesma localização, porém tem proposta diferente: no estabelecimento há um café, um restaurante e um bistrô, com variedade de opções para quem quer experimentar o máximo do sabor veneziano.

VENEZA PODE SER UM REFÚGIO DE CONTEMPLAÇÃO DA ARQUITETURA ITALIANA, NO MELHOR ESTILO DOLCE FAR NIENTE

Na culinária do Hotel Cipriani, o tradicional mescla-se ao inusitado, tudo com vista para as águas venezianas

H I G H P L A C E S HH I I G G HH

PP LL AA C C EE SS

O Baros Maldives leva os hóspedes para passeios de barco até os relaxantes bancos de areia

LUA DE MEL República das Maldivas A República das Maldivas parece ter se tornado o destino número um quando se fala em uma lua de mel tranquila, intimista e, claro, muito romântica. Localizado no Oceano Índico, o país é formado por um aglomerado de ilhas, muitas ainda não habitadas. As que sofreram intervenção do homem permanecem com ar intocado: só receberam as facilidades e o aconchego moderno para se tornarem refúgios de férias onde o azul toma conta do céu e do mar.

Bangalôs com piscina privativa e vista para a praia: essa é a proposta do Kandolhu Island

São muitas opções de resorts, em geral com características em comum, como os bangalôs que parecem flutuar sobre as águas. Há também quartos à beira mar para quem deseja sentir nos pés a fina areia da praia. Amenidades como massagens, passeios de barco, drinks em piscinas privativas e mergulho guiado são palavras de ordem. Podem ser inclusas também refeições ao ar livre, com a inconfundível gastronomia oriental. Das melhores e mais exclusivas marcas hoteleiras, destacam-se Baros Maldives, Kandolhu Island e Velassaru Maldives, todas com cinco estrelas e mimos de sobra para os clientes.

Fotos: © Universal Resorts Maldives / © Velassaru Maldives / © Baros Maldives

OS BANGALÔS QUE PARECEM FLUTUAR SOBRE AS ÁGUAS SÃO CARACTERÍSTICA MARCANTE DOS RESORTS NAS MALDIVAS No Conrad Maldives, outro hotel com know how em bem receber, há o Ithaa Undersea Restaurant que, como o nome mesmo sugere, é um restaurante criado debaixo d’água. Construído inteiramente em vidro, permite ao comensal a visão de espécies marítimas locais enquanto aprecia pratos da cozinha contemporânea. Perfeito para uma refeição inesquecível com quem se quer bem. Pratos típicos da culinária oriental e vista de tirar o fôlego no Velassaru Maldives

POR THAIS MARQUES

SEU PRÓXIMO NO MEL

4 suítes | 283 m2 privativos | Rua Manuel Eufrásio, 576 - Cabral Agende seu atendimento personalizado. 41 3071-7865 | www.cyrela.com.br Imagens meramente ilustrativas. Possíveis alterações de projeto e/ou decoração de ambientes serão executadas de acordo com o Memorial Descritivo de cada empreendimento. DOM Incorporação registrada sob R2 da matricula nº 102.570 do livro nº2Registro Geral do Ofício de Registro de Imóveis da 6ª Circunscrição da Comarca de Curitiba-PR. Ópera Unique Home Incorporação registrada sob o R-2/138.373 na 8ª Circunscrição da Comarca de Curitiba-PR. Le Chateau Incorporação registrada sob mattricula 62.984 do 2º Cartório de Registro de Imóveis de Curitiba-PR. Grand Vert Incorporação registrada sob R.10/62.984 na 2ª Circunscrição da Comarca de Curitiba-PR.

P O R T O - S E G U R O, H O R D O C A B R A L. O Le Chateau prima pelo conforto, valorizando um estilo de vida ativo e requintado, como o prĂłprio bairro do Cabral. O resultado nĂŁo poderia ser diferente: o lugar perfeito para sua famĂlia.

Piscina coberta, Le Chateau.

D E S I G N A R T E C U LT U R A D D EE SS II G GN N // A A RR TT EE // C C UU LL TT UU RR A A

AS TEIAS DA

MULHER-ARANHA Recordações anônimas inspiram a arte onírica da japonesa Chiharu Shiota, transpostas para um labirinto de linhas costuradas no ar

Chiharu escondeu 16 vestidos suspensos em Labyrinth of Memory (2012), exposto em Lyon, na França

Foto: © Sunhi Mang / Divulgação

Colecionar memórias parece ser uma obsessão para a artista Chiharu Shiota. Nascida em Osaka, no Japão, e radicada há 15 anos na Alemanha, ela tem como matéria-prima objetos usados como sapatos, malas, vestidos, chaves e brinquedos. A falsa banalidade, porém, contrasta com o invólucro das instalações mais conhecidas: o emaranhado de fios que chega a ocupar galerias inteiras. Tal como uma aranha-tecelã, Chiharu transforma a cena num casulo penetrável, repleto de histórias anônimas e lembranças nubladas. É o caso, por exemplo, da obra Over the Continents, exposta até junho de 2015 na Arthur M. Sackler, galeria de Washington D.C. voltada para a arte asiática. A instalação traz 370 tênis, botas, saltos-agulha e sandálias, todos usados e interligados a uma teia vermelha de quatro quilômetros pendente do teto. As legendas em japonês contam a história dos calçados: um pertenceu ao pai falecido há alguns anos; outro foi usado por uma jovem pia-

nista em seu primeiro recital; o terceiro era um presente do namorado. “A memória tem sido meu principal tema nos últimos anos, mas também procuro me voltar para a ausência. A falta de algo ou um espaço sem presença física também é repleto de lembranças”, conceitua a artista, em entrevista à Revista Bergerson. Além da passagem do tempo, o trabalho de Chiharu também encontra eco na vivência pessoal. O interesse por calçados, recorrente em outras obras, remete ao distanciamento da artista com sua terra natal, um tipo de sapato velho que já não lhe serve mais. “Não é possível fazer arte sem olhar para minhas próprias experiências, já que a arte vem de dentro de mim. Ela reflete como eu vejo o mundo, as pessoas e as coisas ao meu redor”, diz. As teias, por sua vez, remetem às conexões da humanidade, frágeis como um fio de lã, e às marcas da viagem do objeto para chegar ali. Chiharu compara o labirinto de linhas com a experiência em 3D, como se fossem um “desenho

D E S I G N A R T E C U LT U R A D E S I G N / A R T E / C U L T U R A

Vem da infância em Osaka a lembrança mais marcante e definitiva: um piano carbonizado entre as ruínas da casa incendiada de seu vizinho. Ela reviveu a sensação na obra In Silence – um piano queimado cercado de cadeiras e envolto pela característica teia –, exposta na edição 2013 da Art Basel, em Miami. “Eu transferi o instrumento de uma maneira muito forte em meus trabalhos de arte. Ele não tem nenhum som, mas eu sou capaz de tirar notas e melodias com a minha corda preta”, revela.

Chiharu produz arte baseada em suas experiências, que interferem em sua visão de mundo

Fotos: © Tom Little / © John Tsantes / Smithsonian Institution / Divulgação

no ar”, construído de acordo com seu estado de espírito: quando ela está perturbada, a obra ganha mais nós e torções; com a mente em equilíbrio, é mais linear. Os recorrentes tons de preto e vermelho também têm significado. “A lã vermelha significa o sangue para mim; os fios pretos, o universo, o céu da noite.”

Obra In Silence, onde uma densa teia de linhas envolve cadeiras antigas representando os traumas de infância da artista

Over the Continents fica até 2015 na Arthur M. Sackler Gallery, em Washington, D.C.

“NÃO É POSSÍVEL FAZER ARTE SEM OLHAR PARA MINHAS PRÓPRIAS EXPERIÊNCIAS, JÁ QUE A ARTE VEM DE DENTRO DE MIM”

No emaranhado de Traces of Memory, exposta em Pittsburgh (EUA), há espaço para camas, livros, mesas, cadeiras e até máquinas de costura

CHIHARU SHIOTA

Nessa mesma intencionalidade, as teias da mulher-aranha também já abraçaram malas velhas, janelas do tempo da Alemanha Oriental e até mesmo camas de hospital – e seus respectivos pacientes, que dormiam tranquilamente sob um dossel de fios pretos, à vista do observador, na instalação During in Sleep. Chiharu começou a trabalhar com arte a partir dos 20 anos, em Kyoto, no Japão. Mas a mudança para Berlim, aos 25, foi essencial para que ela se tornasse a artista que é. Na Europa estudou com as performáticas artistas Marina Abramović, sérvia, e a alemã Rebecca Horn. A partir daí, protagonizou exposições solo em Itália, França, Espanha, Inglaterra, Suíça, Estados Unidos e Bélgica, além da pró-

pria Alemanha. Seu próximo grande passo será na 56ª Bienal de Veneza, de maio a novembro de 2015. Dessa vez ela prepara a instalação The Key in the Hand, com mais de 50 mil chaves que questionam as razões de permanecer vivo. “Quando eu estava fazendo o planejamento, percebi que, durante os últimos dois anos, todos os artistas japoneses estavam fazendo arte sobre o acidente nuclear de Fukushima. E o meu trabalho não estava conectado com Fukushima. Com esse trabalho quero mostrar que, com a chave certa na mão, você pode seguir em frente. É um pensamento sobre o futuro, mas também sobre a memória, pois alguém já usou essa chave antes”, descreve ela. POR FERNANDO TORRES

E N T R E V I S T A E N T R E V I S T A

Em entrevista exclusiva à Revista Bergerson, o maestro João Carlos Martins relembra sua relação com a música, fala sobre projetos e olha para o futuro

No momento em que encostou pela primeira vez nas teclas de um piano, João Carlos Martins começou a escrever uma história que sempre teve as notas musicais como elementos fundamentais. Aos 74 anos de uma vida que teve altos tão intensos quanto os baixos, o pianista e maestro – em entrevista exclusiva à Revista Bergerson – faz questão de ressaltar a importância que a música representa para sua longa trajetória e chega a colocá-la no status de prova de uma existência celestial. Nada mais normal para alguém que, mesmo nos momentos mais difíceis, encontrou nas partituras o caminho para a recuperação. 56

Revista Bergerson: Quais são suas primeiras memórias relacionadas à música? João Carlos Martins: Eu tinha entre sete e oito anos no dia em que meu pai comprou um piano para mim e colocou na sala de casa. Minha primeira memória relacionada à música vem desse dia. Nós morávamos num sobrado e eu me lembro de ter descido as escadas no meio da madrugada, por volta das duas ou três horas, para olhar o instrumento de perto e dedilhar um piano pela primeira vez na vida.

Fotos: © Fernando Mucci / Platinum Photoimagem

EM NOME DA MÚSICA

RB: O que a música representa para os seus planos e projetos futuros? JCM: Eu entendo que ela representa um dos segmentos mais importantes na busca pela inclusão social. Em alguns países asiáticos, a música é inclusive mais utilizada do que o esporte para esse objetivo. Eu coordeno o projeto A Música Venceu, que atende a mais de 6700 crianças em todo o Brasil e dá a elas a chance de entrar em contato com a música clássica e uma nova oportunidade de formação. Uma dessas crianças é um menino de oito anos, um diamante que está sendo lapidado, e que tocou na Sala São Paulo este ano. É um exemplo para muitas crianças da importância que a música pode ter.

RB: Em sua opinião, qual a importância da música na vida de qualquer pessoa? JCM: Eu sempre digo que a música é a prova final de que Deus existe. Também falo que o único tipo de música que existe é o de bom gosto, que inclui todas as canções e melodias que ficarão eternizadas. É o exemplo da obra de Bach, que mesmo tendo sido construída ao longo dos séculos 17 e 18, hoje continua sendo lembrada e tendo uma importância muito grande. Por isso, a música representa uma peça tão essencial. RB: É possível definir quais foram os momentos mais felizes que a música proporcionou à sua vida? JCM: Eu elegeria três. O primeiro foi o meu retorno às atividades como pianista depois do primeiro acidente que eu tive. Também foi uma alegria imensa a volta aos palcos como regente depois de várias dificuldades físicas. O terceiro é o carnaval de 2011, quando a Vai-Vai foi campeã com um tema que homenageava a minha vida e eu pude inclusive reger a bateria por alguns momentos.

RB: Quais são os principais projetos para 2015? JCM: Pretendo manter o trabalho com o projeto social, continuar auxiliando na formação de novas orquestras em todo o Brasil e seguir com apresentações no Brasil e no mundo, sempre à procura da excelência musical. Também vou acompanhar a produção do filme que o Bruno Barreto vai fazer sobre a minha vida. RB: Para o senhor, qual seria a definição de luxo? JCM: Minha resposta pode parecer estranha, mas minha definição de luxo é poder levar a música clássica para as periferias e permitir a pessoas que nunca tiveram acesso a obras tão importantes da história possam escutá-las. RB: Qual o seu destino favorito no mundo? JCM: Eu vou no óbvio e digo que é Nova York. Morei lá por muitos anos durante a minha vida e considero aquela cidade um verdadeiro resumo do Planeta Terra. Tudo que você possa imaginar está lá. POR MAHANI SIQUEIRA

G A S T R O N O M I A G A S T R O N O M I A

EXPERIÊNCIAS DO SABOR Malucos e muito criativos: o estúdio Bompas & Parr em Londres cria intervenções gastronômicas inusitadas e deslumbrantes

Sam Bompas e Harry Parr fundaram o estúdio homônimo em 2007

Enquanto os chefes de cozinha tradicionais buscam renovar suas criações com novos ingredientes e técnicas inéditas, dois jovens ingleses foram além, desenvolvendo experiências multissensoriais que misturam gastronomia, design e muita criatividade. Os sócios Sam Bompas e Harry Parr ficaram conhecidos mundialmente por fazer experiências com alimentos, como dois cientistas com uma visão futurista de culinária.

ELES INUNDARAM UM EDIFÍCIO COM PONCHE, E OS CONVIDADOS PODIAM NADAR NA MISTURA ANTES DE PROVÁ-LA

Fotos: © Nathan Pask / © Alexandra Constantinides / © Greta Illieva / © Bompas Parr

Parede de escalada de chocolate, sorvetes que brilham no escuro, chicletes que mudam de sabor. Estas são apenas algumas das experiências pensadas e executadas pelo estúdio Bompas & Parr, de Londres, para diversas empresas do mundo inteiro. Mas quem pensa que os dois começaram de maneira grandiosa está enganado: de forma modesta eles criaram o estúdio em 2007, com o intuito de fazer gelatina que parecesse uma joia artesanal. O projeto foi um sucesso e acabou se transformando em cartão de visitas, que resultou em uma nova empreitada: a reprodução de famosas construções arquitetônicas em esculturas de gelatina. A Catedral Saint Paul e o Palácio de Buckingham, na capital inglesa, tiveram suas estruturas transformadas em versões precisas (e comestíveis) elaboradas com esse ingrediente.

Gelatinas de sabores e formas inusitadas é a especialidade da dupla

Fogos de artifícios multissensoriais, com cheiro e até gosto de fruta foram usados no Réveillon 2013 em Londres

ANO NOVO CHEIO DE SABORES De lá pra cá, seus eventos elaborados com uma culinária criativa e muita tecnologia vêm conquistando o mundo, especialmente as grandes marcas. Em parceria com a marca francesa de conhaque Courvoisier, por exemplo, eles inundaram um edifício com ponche! A quantidade era tão grande – o suficiente para 25 mil pessoas provarem a bebida –, que engenheiros tiveram que analisar o prédio para ter certeza de que o peso do álcool não destruiria as estruturas. Quem esteve em Londres no final do ano passado também pôde acompanhar uma queima de fogos inédita, com cheiro e sabor de fruta. Isso mesmo. Às margens do Rio Tamisa, quando o Big Ben soou à meia-noite, uma multidão ficou boquiaberta com essa experiência sensorial e pirotécnica criada por Bompas e Parr, em parceria com uma operadora de telefonia britânica.

G A S T R O N O M I A G A S T R O N O M I A

“A Vodafone nos procurou e disse: o que vocês gostariam de fazer? Mas precisa ser a primeira do mundo. E, na verdade, coreografar fogos de artifício com cheiro e sabor é algo que não foi feito. Por isso, passamos seis meses trabalhando como fazê-lo”, conta Sam Bompas em entrevista à Wired. Cerca de 250 mil pessoas passaram a noite da virada do ano com os sentidos aguçados, exalando fumaça vermelha de morango, degustando flocos de neve de pêssego e até mesmo estourando bolhas de laranja confeitadas com bananas. "Foi a maior coisa que já fizemos", diz Bompas. "É quase como se fosse o projeto que passamos a vida inteira trabalhando”, completa.

Arte em gelatina: a dupla reproduziu o Palácio de Buckingham, na capital inglesa, com o material inusitado

CHURRASCO COM RELÂMPAGOS?

O experimento foi realizado no Laboratório de Alta Voltagem da Universidade de Southampton, na Inglaterra. Segundo os cientistas, os bifes ficaram prontos em microssegundos, porque quando um raio passa pelo ar sua temperatura pode chegar a mais de 27 mil graus. É assim que o duo consegue criar as mais inesquecíveis experiências: viajando o mundo, pesquisando e descobrindo novas formas de aliar gastronomia e diversão. Experiências nada comuns fazem parte da rotina do duo inglês; cozinhar com lava é uma delas

POR JESSICA KRIEGER

Fotos: © Stefan Braun / Divulgação

A dupla viaja o mundo atrás de inovações que possam ser usadas em suas criações gastronômicas. Após testarem como bifes e espigas de milho poderiam ser preparados com lavas, na Universidade de Siracusa, em Nova York, Sam Bompas e Harry Parr levaram suas experiências a outro nível tentando cozinhar com... relâmpagos!

Se você me pedisse um conselho, eu diria:

“Passei grande parte da minha vida viajando, tocando junto às melhores orquestras e superando todos os meus limites. Por isso, se você me pedisse um conselho, eu diria: Viva! Viva sua história, um novo começo, novas conquistas. Viva a liberdade, a inspiração para criar, os desejos de um amanhã ainda melhor. Mas, principalmente, viva tudo isso com uma empresa que dedicou uma vida inteira a construir sonhos. Maestro João Carlos Martins

Viva, é um Thá.”

V i Va , é u m T h á .

D E S I G N A R T E C U LT U R A D E S I G N / A R T E / C U L T U R A

ESTILO SOBRE DUAS RODAS Quadros clássicos transformam-se em bicicletas cheias de personalidade na empresa curitibana Old Body New Soul

Brasão com o nome da marca

Na contramão do consumo descartável e da produção em massa, o bicicleteiro Cristhian Stange idealizou a empresa Old Body New Soul que combina o garimpo de quadros antigos e a criação de meios de transporte sustentáveis, em busca de um novo conceito de mobilidade urbana. Essa ideia veio a Cristhian quando seus filhos começaram a andar de bicicleta, e com isso ele viu suas crianças transformando-se em pequenos cidadãos. Cristhian explica que seu trabalho como bicicleteiro vai além de garimpar quadros clássicos antigos e montar novas bicicletas. Ele busca criar a partir desse material, trazendo design e personalidade a bicicletas únicas, numeradas e feitas a mão. Outro aspecto importante para

a construção dessa proposta é estar envolvido em ações públicas que estimulam o uso da bicicleta. “Participei da organização e coordenação do Terceiro Fórum Mundial da Bicicleta, que aconteceu aqui em Curitiba, no início deste ano. Trouxemos convidados de vários países para debater economia, saúde, urbanismo e arte”, conta Cristhian. A combinação entre restauro, design e mobilidade é o diferencial dessa empresa, que pretende enxergar vários lados da bicicleta e da cidade. A Old Body New Soul usa a arte e a criatividade em busca de uma alternativa ao uso excessivo do carro. “Usar uma bicicleta como meio de transporte contribui para um mundo mais sustentável mas também promove uma vida

Fotos: © Ricardo Perini / © Fernando Ziviani / © Cristhian Stange

Pierre laranja âmbar

“USAR UMA BICICLETA COMO MEIO DE TRANSPORTE CONTRIBUI PARA UM MUNDO MAIS SUSTENTÁVEL MAS TAMBÉM PROMOVE UMA VIDA COM MAIS QUALIDADE” CRISTHIAN STANGE

com mais qualidade, mais saúde e uma rotina sob outro ponto de vista, sem estar isolado do lado de dentro de um carro”, conta Cristhian, que ainda questiona “você já reparou que as pessoas que vão ao trabalho de bicicleta chegam sempre com um sorriso no rosto?”

Detalhes do modelo Pierre, inspirado nos modelos clássicos franceses

Pierre verde primavera

Lançada em janeiro de 2014, a Old Body New Soul passou mais de dois anos em processo de idealização. “Fizemos muita pesquisa, muitos desenhos e protótipos foram testados para oferecermos um produto completamente original e de design e qualidade impecáveis.” O primeiro modelo lançado pela empresa foi Pierre, inspirada nas bicicletas clássicas francesas das décadas de 40 e 50. Toda a família Pierre tem como base quadros Peugeot antigos, ou seja, unem velocidade e passeio, assim como no DNA das bicicletas francesas. Mas a equipe está trabalhando em novos modelos para o futuro – um deles é a versão feminina da Pierre, batizada de Brigitte, que foi desenvolvida a partir dos quadros Peugeot femininos, que são mais inclinados, e agrega acessórios que as mulheres valorizam. POR ANNA CAROLINA AMARAL

M O D A & E S T I L O M O D A

E S T I L O

O lifestyle da carioca se une às tendências da moda internacional no swimwear da ViX

Com olhar sofisticado e ótimo senso para oportunidades, a capixaba Paula Hermanny conquistou o mercado de moda praia internacional

Fotos: Divulgação

A PRAIA A SEUS PÉS

Paula Hermanny nasceu em Vitória, no Espírito Santo. Garota de praia e body boarder, começou a estudar Economia, “porque sempre fui boa com números”. Uma viagem que deveria durar três meses, no entanto, deu início a uma carreira de sucesso na moda internacional. O ano era 1995 e o objetivo, estudar inglês nos Estados Unidos. Isso até o momento em que conheceu San Diego e se apaixonou pela cidade ao sul da Califórnia. “Fui estudar Marketing e pegar onda. Uni as duas coisas: uma boa escola e surf”, justifica. Para frequentar a praia, entretanto, não gostava dos biquínis norte-americanos. Começou, então, a levar os do Brasil para lá. Logo as amigas começaram a fazer encomendas. “As peças eram produzidas em pequenas facções e como todo mundo adorava resolvi criar a ViX”, conta sobre o surgimento da sua marca que homenageia no nome sua cidade natal e tem entre as clientes Jennifer Aniston, Cameron Diaz, Sienna Miller, Kate Moss e Kate Middleton. “Como eu vinha do país do biquíni, resolvi unir o charme dos modelos brasileiros com a modelagem adaptada ao mercado americano, sem perder a bossa.”

“COMO EU VINHA DO PAIS DO BIQUÍNI, RESOLVI UNIR O CHARME DOS MODELOS BRASILEIROS COM A MODELAGEM ADAPTADA AO MERCADO AMERICANO, SEM PERDER A BOSSA” PAULA HERMANNY

Paula Hermanny uniu suas paixões, praia e moda, para criar sua marca. Abaixo, biquíni com estampa inspirada na beleza das joias egípcias e referências náuticas e maiô em macramê

O sucesso foi imediato, mas a relação com a moda não era assim tão recente. Vinha da infância. A avó materna era filha caçula de imigrantes italianos e pintava, bordava e costurava com perfeição. “Ela costumava me levar às lojas em busca dos melhores tecidos para transformá-los em lindas roupas, que eu amava usar, pois eram únicas e impecáveis”, lembra. Já a paterna era uma espanhola “chique e glamourosa”, em suas palavras, que amava viajar e também possuía múltiplos talentos, como pintar e esculpir. “Ela me inspirou e me trouxe um olhar apurado para o que era bonito. Costumava observá-la e ela estava sempre clássica e bonita com suas sapatilhas Chanel e seu casaco Burberry.” Desde 2007 Paula vende suas peças no Brasil e há um ano abriu loja própria no Rio. “O Brasil já está alcançando as vendas do exterior. Vou ao país quatro vezes ao ano”, revela. A fórmula do sucesso está na modelagem, no toque acetinado dos tecidos, nos acessórios, como couro, metais e pedras, e nas estampas.

M O D A & E S T I L O M O D A

E S T I L O

“O segredo é não fazer concessões e sempre escolher o que é bonito”, diz. Para garantir a sofisticação no swimwear, ela aposta nas formas corretas, combinadas com detalhes charmosos e cores que deixam a mulher bonita. Além das três coleções anuais da ViX, Paula cria também três coleções de moda praia para a Sofia – linha mais jovem inspirada em sua filha –, e outras duas de ready to wear para a marca Paula Hermanny. Para ter tanta inspiração, a estilista viaja para lugares como Costa Rica, Bali e sul da Itália, além de beber na fonte dos livros e filmes. “As mulheres charmosas que encontro em viagens, livros e filmes são minha inspiração.” Entre as referências de moda estão Phoebe Philo, “desde a época da Chloé e agora na Celine”, e Isabel Marant.

A coleção da marca traz peças para diferentes estilos, do sexy maiô frente única ao alegre biquíni

Na Sofia é possível enxergar o estilo de vida da garota californiana, e na ViX, o charme da garota de praia brasileira, com toda a sofisticação tirada das tendências de moda mundial para uma mulher viajada, que sabe o que quer, assim como Paula. “Cada vez trabalho mais e minha rotina é supercorrida, mas não deixo de fazer as coisas de que gosto, como ir à praia, fazer yoga e ficar com meus filhos.”

Fotos: Divulgação

POR RAFAELLA SABATOWITCH

Modelagens e cores que valorizam a mulher são ingredientes da fórmula de sucesso da ViX

O Ã R E V o va Vi com atitude. AD

CNSONLINE.COM.BR S H O P P I N G PA L L A D I U M | PA R K S H O P P I N G B A R I G U I | S H O P P I N G PÁT I O B AT E L

B E T T E R P L A C E B E T T E R

P L A C E

UM NOVO OLHAR A parceria entre a Omega e a Orbis International tem como objetivo prevenir e curar doenças oftalmológicas ao redor do mundo

A Omega, centenária fabricante suíça de relógios, iniciou a parceria com a Orbis em 2012 com a produção do documentário Através de seus Olhos. O filme registra a visita do ator Daniel Craig, embaixador da Omega, à Mongólia acompanhado pela equipe de médicos da Orbis. O ator inglês pôde testemunhar operações oculares que mudaram a vida dos pacientes, realizadas a bordo do avião hospital, Flying Eye Hospital, na pista do aeroporto da capital da Mongólia, Ulan Bator.

Constellation Star

Fotos: Divulgação

Combater a cegueira evitável e dar a milhares de pessoas a chance de ver a vida claramente é um dos objetivos da Orbis, organização que desde 1982 realiza programas em 89 países, proporcionando formação médica, instrumental e tecnológica aos colaboradores locais. Hoje cerca de 23 milhões de tratamentos foram realizados e mais de 250 mil profissionais de saúde ocular foram formados.

Outra embaixadora da Omega que pôde acompanhar de perto o trabalho da Orbis foi a modelo Cindy Crawford. Nesse ano ela foi até Ttrujillo, no norte do Peru, e acompanhou a equipe da Orbis em mais uma missão incrível na luta contra a cegueira evitável. A modelo norte-americana também visitou o Instituto Regional de Oftalmologia, um dos hospitais parceiros do programa, e conversou com jovens pacientes

A modelo Cindy Crawford, embaixadora da Omega, durante sua visita ao Peru, onde acompanhou o trabalho da Orbis International

que receberam tratamento da Orbis. Para celebrar essa parceria, a Omega criou três relógios especiais (De Ville Hour Vision Blue, De Ville Hour Vision Blue Annual e o Constellation Star) com parte dos lucros da venda destinada ao projeto. Dessa forma, fãs da marca e entusiastas da relojoaria podem colaborar com um projeto humanitário sério que proporciona assistência em regiões remotas no mundo todo.

PARA CELEBRAR ESSA PARCERIA, A OMEGA CRIOU TRÊS RELÓGIOS ESPECIAIS COM PARTE DOS LUCROS DA VENDA DESTINADA AO PROJETO

O avião modelo DC-10 doado pela FedEX foi totalmente adaptado para se tranformar em um hospital oftalmológico

SAIBA MAIS: omegawatches.com/pt/planet-omega/orbis 69

E N T R E V I S T A E N T R E V I S T A

O projeto Desconstrução da Paisagem retrata Curitiba numa instalação de 26 metros

IMPRESSÕES SOBREPOSTAS O artista espanhol Isidro Blasco apresenta suas impressões de Curitiba em uma incrível escultura fotográfica Criado numa família de artistas, o espanhol Isidro Blasco começou a trabalhar com arte aos 12 anos, no estúdio do pai, que era escultor. Multitalentoso, Isidro expressou sua criatividade de inúmeras formas até encontrar a que mais o representava: a escultura fotográfica. Até fevereiro de 2015 o artista expõe uma grande peça sobre Curitiba no Museu Municipal de Arte de Curitiba. Em entrevista exclusiva concedida à Revista Bergerson, Isidro fala de sua carreira, suas obras e dos muitos planos para o próximo ano. 70

Revista Bergerson: Qual trabalho marcou o ponto de virada em sua carreira? Isidro Blasco: Foi uma instalação que eu fiz para a Pier 1, em Nova York. Eles têm uma parceria com o MoMA e me deram uma sala inteira para criar algo em poucas semanas e que ficaria exposto por três meses. Foi um trabalho no qual eu tinha de criar algo para um espaço específico. Eu fiz uma instalação que na minha opinião foi muito bem-sucedida. E realmente houve um “antes e depois”. Foi um momento muito importante no meu desenvolvimento e aconteceu em 2001. RB: Qual dos seus projetos foi o mais difícil de concluir? IB: A verdade é que eu tenho dificuldade em começar os projetos. É sempre a parte mais difícil. Compilar todo o material, as ideias. Mas quando eu estou trabalhando tudo flui muito rapidamente. Eu sou um pouco ansioso, então sempre penso que não vou ter tempo suficiente. Por isso eu costumo trabalhar muito rápido no começo, passando 10 a 12 horas trabalhando nos primeiros dias. E então percebo que estou indo rápido demais e diminuo o ritmo. Foi exatamente o que

Isidro ficou encantado com a natureza misturada à cidade quando visitou Curitiba

Fotos: © Eneas Gomez

aconteceu aqui nessa instalação. Faltando uma semana, já estávamos com quase todo o trabalho concluído. RB: Como você decidiu trabalhar com esculturas fotográficas? O que lhe atrai nessa forma de arte? IB: Tudo começou quando fui para a Cidade do México passar alguns meses. Meu apartamento não tinha janelas para a rua. Tinha muito espaço e janelas para o pátio. E achei que era um belo contraste com a cidade lá fora, que era tão colorida, tão barulhenta, sempre em movimento. E voltava para o apartamento e era tudo tão silencioso, nada nas paredes, então um dia decidi tirar fotografias de dentro do apartamento. Removi os móveis e comecei a tirar fotos das paredes vazias e do chão vazio, só analisando a arquitetura do ambiente em que eu estava. A partir desse momento isso se tornou uma obsessão. Olhar para os lugares em que você está vivendo e expressar esse momento específico de alguma maneira. Esse foi um momento muito importante na minha carreira. E a partir daí comecei a fotografar todos os lugares para os quais ia, da mesma maneira. Tentando levar comigo um pedacinho daquele lugar.

RB: Como foi o processo de criar a peça sobre Curitiba? IB: O trabalho todo leva aproximadamente um ano. Normalmente eu vou ao lugar, nesse caso Curitiba, para começar a tirar fotos. Vim no ano passado e novamente em fevereiro desse ano para continuar a tirá-las. Nesse caso eu também fiz vídeos da cidade, que também estão na instalação. Levou um ano inteiro para desenvolver a ideia, tirar as fotos, voltar para casa e montar as maquetes e modelos e, claro, imprimir tudo, editar e construir. Só para montar a obra precisamos de duas semanas, com três ou quatro pessoas trabalhando. Então é um longo processo que consome muito tempo. RB: Quais são seus planos para 2015? IB: Tenho algumas exposições em grupo programadas em Nova York em janeiro, uma delas no bairro Chelsea. Uma exposição solo com a arquiteta Belén Moneo, em seu estúdio em Madri, em fevereiro. Ao mesmo tempo vou expor algumas peças na Galeria Carlos Carvalho, em Lisboa, que está me representando agora. Também em fevereiro vou levar algumas peças para a ARCO (Feira Internacional de Arte Contemporânea), em Madri. E tenho uma exposição solo em abril, na galeria Impakto, em Lima, no Peru. Por fim, também em abril, tenho uma exposição solo em Sydney, na Austrália, em várias galerias de arte com as quais trabalho há três anos. 71

N E W

I N

EXTREME ELEGANCE A nova coleção da Montblanc apresenta uma linha completa de produtos de qualidade impecável e estilo marcante

A linha de artigos de couro dispõe de inúmeros modelos como bolsas, pastas, mochilas e cases para smartphones e tablets. No caso dos modelos Single Gusset Briefcase, Document Case, Messenger Bag, Rucksack, Tote Bag, Envelope Bag, North South Bag e Clutch Bag, o interior é revestido em neoprene, dando aos dispositivos eletrônicos, como laptops, proteção extra e amortecimento graças à sua maciez e espessura. Reconhecida por seus modelos dinâmicos e arrojados,

os instrumentos de escrita da família StarWalker conquistaram os consumidores com o design inovador da cúpula transparente que abriga a estrela “flutuante” da marca no alto da tampa. A Montblanc inova mais uma vez ao lançar a coleção StarWalker Extreme, aliando o consagrado estilo StarWalker ao couro ultrarresistente da linha Extreme. Um dos destaques dessa coleção é a Screenwriter, com a tecnologia capacity stylus, que permite função touch para desenhar e escrever na tela de tablets e smarthphones (Apple, iPad, iPhone e Samsung Galaxy Note). O lançamento em relojoaria da linha Extreme fica por conta do Extreme Chronograph DLC. Parte da família TimeWalker, lançada em 2004, o modelo apresenta linhas de inspiração arquitetônica, revestimento de carbono tipo diamante (DLC) de máxima resistência, calibre mecânico de alta precisão e um visual mais cool e esportivo. As diversas funções disponíveis na face desse relógio são exibidas em diferentes níveis. Além disso, o círculo de horas do cronógrafo é preto fosco e sem textura, ostentando numerais luminescentes Superluminova na patenteada tipografia TimeWalker. Confira alguns itens da Extreme Collection disponíveis nas boutiques.

Fotos: Divulgação

Concebida por trás das paredes da tradicional Pelletteria Montblanc, nos arredores de Florença, a Extreme Collection foi projetada especialmente para suportar com sucesso as exigências diárias do homem moderno e urbano. Aliando inovação, estilo e funcionalidade, a Montblanc alcançou através dessa coleção novos patamares em termos de durabilidade e desempenho. A coleção Extreme conseguiu combinar de forma impecável os tradicionais processos de fabricação de couro em uso desde 1926, o tratamento único, a técnica de acabamento “Made in Germany” da marca, e a tecnologia de ponta, o que proporcionou peças de extrema resistência à abrasão e repelência à água e ao calor.

EXTREME COLLECTION FOI PROJETADA ESPECIALMENTE PARA SUPORTAR COM SUCESSO AS EXIGÊNCIAS DIÁRIAS DO HOMEM MODERNO E URBANO

O embutimento da pulseira do relógio Extreme Cronograph DLC é feito pelo processo Vulcarboné, que dá à pulseira extrema força e flexibilidade

A mochila Rucksack é feita em couro macio, natural e ultrarresistente, enquanto seus compartimentos internos são revestidos com neoprene

O modelo Screenwriter permite escrever e desenhar na tela de tablets e smarthphones além de alternar sua função para caneta fineliner ou rollerball, utilizando os refis

A Extreme Collection caracteriza-se pelo design moderno e elegante e pela qualidade e resistência de seus materiais

B E R G E R S O N B E R G E R S O N

0 5anos

BERGERSON A renomada joalheria paranaense celebra seu cinquentenário em sua melhor fase

A história de uma das maiores joalherias do país começou com o sonho de um jovem imigrante polonês. Moisés Bergerson se estabeleceu em Curitiba durante a Segunda Guerra. Em pouco tempo aprendeu a arte da relojoaria e tornou-se reconhecido por seu minucioso trabalho. Moisés passou algum tempo vendendo joias e relógios diretamente aos clientes e assim que pôde abriu seu primeiro escritório na tradicional Rua XV de Novembro. 50 anos depois, sua marca celebra esse momento tão especial com o privilégio de estar em sua melhor fase e ainda hoje manter os prin-

cípios estabelecidos em sua fundação, como destaca Marcelo Bergerson, filho de Moisés e hoje presidente da marca. “É um momento extremamente significativo sob qualquer ângulo, sob qualquer ponto de vista. Quando olhamos pelo lado da emoção, não sei se tantas empresas locais chegam aos 50 anos com a perspectiva de olhar para os próximos 50. Quando pensamos em negócios, de uma maneira mais objetiva, também é muito bacana perceber que a empresa chega da melhor forma possível, no momento mais elevado de sua história”.

Fotos: DivulgaĂ§ĂŁo

Algumas campanhas que marcaram os 50 anos da Bergerson

B E R G E R S O N B E R G E R S O N

Hoje a marca tem orgulho em comercializar uma linha própria de relógios, além de marcas renomadas na relojoaria mundial, como Rolex, Cartier, Omega, Breitling, Longines, Montblanc, Baume & Mercier, Victorinox e Calvin Klein. Reconhecida nacionalmente pelas belíssimas coleções de joias, as peças da Bergerson são clássicas e produzidas com materiais da mais alta qualidade. As joias Bergerson são verdadeiras obras de arte que se tornam legados familiares, o que reflete o desejo da marca de que suas peças sejam perenes, para que seus clientes possam admirar o que adquiriram mesmo com o passar dos anos.

Fotos: Divulgação

Com oito lojas espalhadas por Curitiba, Londrina, Maringá e Joinville, a marca se orgulha em permanecer como uma empresa regional e familiar, mesmo com as investidas de acionistas para que a marca se tornasse nacional. É notável que em muitos países as joalherias são casas centenárias e a Bergerson caminha com dedicação em busca desse objetivo. Outra característica importante é a intenção de dar continuidade aos ensinamentos deixados por Moisés Bergerson, fazendo deles os pilares que sustentam a marca desde sua fundação até os dias de hoje, como ressalta Marcelo. “O grande legado são a retidão, os princípios e a forma como a gente age, tanto com os nossos funcionários, quanto com nossos parceiros de negócios e clientes finais. A seriedade, o pós-venda, isso são questões de honra para nós, embora muitas vezes, tenhamos a honra de reconhecer que não passa de uma obrigação”.

“ALEGRIA, SATISFAÇÃO E REALIZAÇÃO. TUDO AQUILO QUE REMETE AO ORGULHO E PRAZER DE OLHAR PRA TRÁS E LEMBRAR OS DESAFIOS, AS CONQUISTAS E AS DIFICULDADES” MARCELO BERGERSON

Marcelo, como admirador pessoal dessas incríveis criações, admite o poder que as peças exercem sobre as pessoas. “Fascínio. As joias arrepiam. Elas são verdadeiramente únicas. Quando você presenteia com uma joia você quis dizer alguma coisa com aquilo. Não conheço outro produto que tenha essa mesma simbologia forte”. Ao longo de seus 50 anos, a Bergerson venceu muitos desafios, mas também lançou coleções de sucesso, fez parcerias com grandes marcas e hoje

Algumas campanhas históricas que marcaram a trajetória da Bergerson

Campanha de linha icônica

tem a satisfação de atender à terceira geração de alguns de seus clientes e ver que muitos deles se tornaram amigos ao longo dessa incrível trajetória. “Alegria, satisfação e realização. Tudo aquilo que remete ao orgulho e prazer de olhar pra trás e lembrar os desafios, as conquistas e as dificuldades. É um misto muito interessante de emoções”, finaliza Marcelo sobre os sentimentos que envolvem a história da marca.

T E M P O

A nova geração de relógios GMT-Master II da Rolex fica ainda mais moderna, mas preserva a tradição

MUITO ALÉM DOS

Fotos: Divulgação

FUSOS HORÁRIOS

Lançado na Baselworld 2014, o novo GMT-Master II Bicolor (vermelho e azul) da Rolex faz parte da emblemática coleção Oyster Perpetual. O modelo foi apresentado pela primeira vez em 1955, com a proposta de ser um relógio indispensável para pilotos de longo curso, já que apresentava dois fusos horários simultaneamente. Quase 60 anos depois, a marca investiu em novas tecnologias, mas manteve a tradição do relógio confiável e funcional que fez dele um modelo de sucesso. Considerado uma grande inovação no campo da cerâmica, o novo modelo vem equipado com um elegante disco de luneta Cerachrom giratória, em cerâmica bicolor vermelha e azul, protegida por duas patentes. Dessa forma a nova luneta bicolor alia a estética emblemática do modelo original de 1955 com o desempenho técnico do disco Cerachrom, componente praticamente inalterável e a prova de riscos desenvolvido pela Rolex. Além disso, a pulseira Oyster do GMT-Master II é equipada com um fecho de segurança Oysterlock, criado e patenteado pela Rolex, que impede aberturas acidentais. Por fim, sua caixa é um verdadeiro símbolo de impermeabilidade, suportando até 100 metros de profundidade.

QUASE 60 ANOS DEPOIS, A MARCA INVESTIU EM NOVAS TECNOLOGIAS, MAS MANTEVE A TRADIÇÃO DO RELÓGIO CONFIÁVEL E FUNCIONAL

DESTAQUES DO MODELO GMT-MASTER II • Pulseira em ouro branco • Exibição 24 horas e duplo fuso horário • Luneta giratória graduada de 24 horas com disco Cerachrom azul e vermelho praticamente à prova de arranhões • Certificação oficial de Cronômetro Suíço (COSC) • Mecanismo mecânico de corda automática, Manufacture Rolex, calibre 3186 • Espiral Parachrom azul paramagnética • Caixa Oyster impermeável até 100 metros

PA I X Ã O P O R J O I A S P A I X Ã O

P O R

J O I A S

Pedras nobres, como a esmeralda, também estão presentes na nova coleção

RELEITURA DOS

CLÁSSICOS Na nova coleção que celebra os 50 anos da Bergerson, a marca faz uma homenagem às estruturas clássicas de sua história

Ricardo Sousa, gerente de Design & Produtos da Bergerson, conta que a intenção era utilizar estruturas clássicas que estão presentes em grandes coleções da marca – como solitários, meias-alianças, rivieras e relicários – e apresentar uma nova leitura, mais moderna e atual, mas que fosse atemporal. “O desafio da equipe de design foi elaborar uma coleção que trouxesse com ela um pouco desses 50 anos, um pouco dessa história. Seria fácil relançar modelos de sucesso da Bergerson, mas a gente queria tentar uma coisa nova que se adaptasse ao momento”, explica Ricardo. O tema da campanha que marca esse momento é “emoção”. E ao contrário do que normalmente ocorre na criação de uma coleção – primeiro é definido 80

o tema, que será o mesmo da campanha – dessa vez o tema da campanha foi definido antes e a equipe de design adaptou esse mote ao criar as peças da coleção, como explica Ricardo. “Normalmente a gente faz uma pesquisa anterior, define o tema e aí parte para a produção. Nesse caso o processo foi diferente. Então já tínhamos um tema, mas precisávamos encontrar um caminho de adaptação”. A releitura das estruturas clássicas da Bergerson foi feita com o intuito de que as peças fossem atemporais e versáteis, com o dinamismo com o qual o cliente da marca está acostumado, mas com um toque de criatividade e inovação. “Esse é o foco forte dos 50 anos. Pensamos então em criar modelos diferentes, como, por exemplo, uma meia-aliança ‘cortada’, aberta no meio. Fizemos um solitário com pérola brincando com a estrutura de uma meia-aliança. Existe também um relicário, que é uma estrutura muito antiga, em que o desenho frontal é totalmente moderno, com turmalina rosa, diamantes e brinco para fazer conjunto”, exemplifica Ricardo.

Fotos: Divulgação

Como representar 50 anos de uma história marcada por peças de sucesso numa única coleção? Esse foi o principal desafio da equipe de design da Bergerson para a criação da belíssima coleção que celebra esse momento tão emocionante e especial.

O clássico modelo de relicário ganha novos ares com diamantes e turmalina rosa

O DESAFIO DA EQUIPE DE DESIGN FOI ELABORAR UMA COLEÇÃO QUE TROUXESSE COM ELA UM POUCO DESSES 50 ANOS, UM POUCO DESSA HISTÓRIA RICARDO SOUZA, GERENTE DE DESIGN & PRODUTOS

O ponto forte da marca sempre foi a utilização de diamantes, por isso a nova coleção investe em peças nas quais a pedra é o personagem principal. São meias-alianças, solitários, relicários e rivieras em que diamantes são combinados com pérolas e pedras nobres, que já marcaram outras coleções, como esmeraldas, rubis, topázios london e morganitas. Ricardo também destaca a evolução das peças da marca. “Encontramos um caminho sem deixar nossa identidade e nosso cliente de lado, e conseguimos mesmo assim arriscar. Sabemos que nossos clientes gostam de uma joia mais tradicional, mas ainda assim conseguimos aplicar algumas tendências de moda, criando uma peça lúdica. Acredito que nos próximos anos caminharemos para uma direção ainda mais forte nisso. O cliente pode aguardar inovações!”, finaliza Ricardo.

A aliança em diamantes ganhou um ar moderno com a estrutura “aberta”

P R E S E N T E S

1. Uma mesa elegantemente decorada com produtos marcantes faz toda a diferença em qualquer evento especial

Durante a época mais festiva do ano poucas coisas são tão prazerosas quanto reunir as pessoas queridas em volta de uma bela mesa para saborear uma deliciosa refeição. Pensando nisso, a Bergerson Presentes preparou uma mesa deslumbrante para inspirar as festas e encantar os convidados. Os tons neutros das toalhas e dos guardanapos combinam com qualquer ambiente e são verdadeiros coringas, podendo ser adaptados para qualquer outro tema. O destaque da mesa fica por conta dos detalhes delicados, como os ricos desenhos dourados dos pratos – impossível passarem despercebidos. Para dar ainda mais charme, experimente colocar taças diferentes nas pontas da mesa.

LET’S CELEBRATE

1. Taรงas de รกgua e de vinho de cristal, Strauss; Faqueiro em prata, Christofle; Jogo de jantar de porcelana, Noritake; Argolas de guardanapo em miรงanga, Lolahome; Guardanapo em rami, Lolahome; Sousplat de prata, Christofle; Molheira oval ร guia Beauharnai, Christofle; Centro de mesa na cor aquamarine, Di Murano; Jarra para รกgua, Shefield Plate; Par de castiรงal, Shefield Plate; Descanso de talheres, Riva; e Jogo americano em rami, Lolahome. 2. Taรงas de รกgua e de vinho de cristal, Strauss; Faqueiro em prata, Christofle; Jogo de jantar de porcelana, Noritake; Argolas de guardanapo em miรงanga, Lolahome; Guardanapo em rami, Lolahome; Sousplat de prata, Christofle; Galheteiro em prata, Shefield Plate; Centro de mesa na cor aquamarine, Di Murano; Par de castiรงal, Shefield Plate; Conjunto de queijo ralado, Uno & ร nico; e Jogo americano em rami, Lolahome. 3. Jogo de jantar de porcelana, Noritake

4. Bandeja em prata, Christofle; Taรงas para champagne e espumante em cristal, Strauss; Balde de prata para champagne ou vinho, Christofle; e Centro de mesa com pรณ de ouro, Di Murano.

P R E S E N T E S

5. 5. Taças de água e de vinho de cristal, Strauss; Faqueiro em prata, Christofle; Jogo de jantar premium, Tapestry; Guardanapo em rami, Lolahome; Argolas de guardanapo em miçanga, Lolahome; Sousplat liso em prata, Wolff; Molheira oval Águia Beauharnai, Christofle; Centro de mesa na cor aquamarine, Di Murano; Jarra para água, Shefield Plate; Descanso de talheres, Riva; e Jogo americano em rami Fendi, Lolahome. 6. Jogo de jantar premium, Tapestry; Guardanapo em rami, Lolahome; Argolas de guardanapo em miçanga, Lolahome; Sousplat liso em prata, Wolff; e Jogo americano em rami Fendi, Lolahome.

6. BERGERSON PRESENTES Al. Presidente Taunay, 45 | Batel | Curitiba | PR 41 3304-4426 | bergersonpresentes.com

Um arranjo floral delicado interage com elegância com outras peças como a molheira, o galheteiro, a jarra e os castiçais. Os tons de prata, dourado, nude e branco deixam a mesa alegre e festiva sem atrapalhar a decoração do ambiente. Por fim, nenhuma celebração está completa sem um bom champagne. A dica de ouro é criar um espaço especial, com uma bela champanheira. Taças diferentes são charmosas, enquanto o deslumbrante vaso de murano e ouro deixa o espaço ainda mais luxuoso.

B E R G E R S O N B E R G E R S O N

MOMENTO LUXUOSO

1. Dulcinéia de Oliveira Coelho e Marlos de Souza Coelho 2. Rosângela Linhares Valério da Silva e Renor Valério da Silva 3. Convidados em delicioso jantar no restaurante Alessandro & Frederico 4. Marcelo Bergerson, Presidente do Grupo Bergeson, e Maxime Tarneaud, country manager da Cartier no Brasil 5. Irene Bizzineli, gerente da Bergerson do ParkShoppingBarigüi, Márcio Kowalski Vianna e Sofia Vianna 6. Eliseu Portugal e Eleutério Neto

A francesa Cartier, fundada em 1847, é conhecida mundialmente pela qualidade e elegância de suas peças e para celebrar o lançamento de seu novo relógio, o Calibre de Cartier Diver, a marca recebeu um seleto grupo de clientes juntamente com a Bergerson. Os presentes puderam ver de perto todos os detalhes do mais recente lançamento da maison, além de conferir peças exclusivas para colecionadores da linha Fine Watchmaking. O restaurante Alessandro & Frederico, no Shopping Pátio Batel, recebeu uma ambientação especial para o momento, que contou com a presença de Maxime Tarneaud, country manager da Cartier no Brasil.

A Bergerson apresentou o novo Calibre de Cartier Diver em um evento suntuoso com convidados especiais

P R E S E N T E S

EVENTO PIONEIRO A Bergerson Presentes realizou um evento marcante em parceria com o renomado Buffet Castelo do Batel Música, gastronomia e produtos impecáveis marcaram o evento da Bergerson Presentes. Pela primeira vez o Buffet Castelo do Batel participou de um evento fora do histórico local curitibano. A banda Open embalou os convidados, que foram recepcionados por Deborah Bergerson Campelli,

diretora da marca. O delicioso coquetel, assinado pelo Chef Hermes, foi servido em peças da mais alta qualidade, como os cristais Strauss e as porcelanas Verbano. Belamente decorado com flores Atelier de Três, o evento contou ainda com espumantes da Casa Valduga.

1. Marialda Pereira, Deborah Bergerson Campelli e Nereide Michel 2. Marcelo Lupion, Danielle Lupion, Nadyesda Almeida Bonet e Deborah Bergerson Campelli, diretora da Bergerson Presentes 3. Elizabeth Kulisch e Barbara Bergerson Campelli 4. Jennifer Mosello, cantora da banda Open, e Deborah Bergerson Campelli, diretora da Bergerson Presentes 5. Banda Open um pocket show para os convidados 6. Malu Vaz, gerente da Bergerson Presentes, e Vera Lupion 7. Adriana Lorenzoni, diretora comercial da Bergerson, Eva Perotta e Nadyesda Almeida Bonet 8. Vera Lupion, Jennifer Mosello, Deborah Bergerson Campelli, diretora da Bergerson Presentes, e Chef Hermes 6.

B E R G E R S O N B E R G E R S O N

ENTUSIASTAS DA RELOJOARIA

Em parceria com a Omega, a Bergerson apresentou a palestra “A História do Relógio Mecânico”

ao Escapamento Co-Axial”, ministrada por Adriano Passarelli, colecionador e expert em relojoaria mecânica. Os convidados puderam conferir não só a interessante trajetória do relógio mecânico como curiosidades e detalhes técnicos.

1. Bruno Macedo Bozzi, Fabio Haick Dalla Vecchia e Monica Maria Macedo Dalla Vecchia 2. Renata Paladino Rafaim, gerente da Bergerson do Shopping Mueller, Cristiane Freire, Flávio e Maria Esther Pianovski Gaudêncio 3. Luiz Gustavo Sampaio Galleazzo e Joseane Aparecida Aires 4. Josué Souza Campos, Santa Cardoso, gerente da Bergerson do Pátio Batel, e Luís Antônio Hobi 5. Manuel Baggio Pereira, Gisele Mallon, gerente da Bergerson do Shopping Crystal, e Marcelo Bergerson, presidente do Grupo Bergerson 6. Marcelo Bergerson, presidente do Grupo Bergerson, Rodrigo Ortiz, gerente da Omega Brasil, Vivian Catarin, gerente de marcas da Bergerson, Chef Celso Freire e sua esposa Cristiane Freire

Um grupo seleto de convidados desfrutou de um jantar exclusivo no prestigiado espaço Celso Freire Gastronomia. A Bergerson, em parceria com a renomada marca suíça Omega, apresentou a palestra “A História do Relógio Mecânico – do Cronômetro Marítimo

P R E S E N T E S

RÁPIDO, PRÁTICO E ELEGANTE Em parceria com a Bergerson Presentes, a Happycall ensinou receitas incríveis para momentos inesperados

A marca sul-coreana Happycall produz panelas de extrema qualidade há 15 anos. Em parceria com a Bergerson Presentes, a marca apresentou as linhas Diamond e Double Pan num evento luminoso. Os convidados aprenderam receitas práticas e rápidas, perfeitas para receber visitas inesperadas de maneira elegante e saborosa. As receitas, que levaram menos de 25 minutos para serem preparadas, impressionaram os convidados. .

1. Malu Vaz, gerente da Bergerson Presentes, Mel Zafalon, representante da Happycall, e Deborah Bergerson Campelli, diretora da Bergerson Presentes 2. Rita de Cassia V. Machado, Malu Vaz, gerente da Bergerson Presentes, Regina Pedutti Solanés Andretta e Anita Meneghetti 3. Chef Boal, Regina Pedutti Solanés Andretta e Malu Vaz, gerente da Bergerson Presentes 4. Chef Boal 5. Delícias preparadas pelo Chef Boal 6. Deborah Bergerson Campelli, diretora da Bergerson Presentes, Ivan Monteiro L. Campos e Karine Sackser, supervisora comercial da Bergerson 7. Rita de Cassia V Machado, Regina Pedutti, Anita Meneghetti, Deborah Bergerson Campelli, diretora da Bergerson Presentes, Valéria Moraes R. Pereira, Ivan Monteiro L. Campos e Chef Boal

B E R G E R S O N B E R G E R S O N

A Bergerson marcou presença na segunda edição do Vogue Fashion’s Night Out, no Shopping Mueller

NOITE FASHION Um dos principais eventos de moda do país, o Vogue Fashion’s Night Out voltou a Curitiba em sua segunda edição. A Bergerson não podia deixar de aproveitar o clima de festa do evento que celebrou a moda brasileira. A loja do Shopping Mueller preparou uma ação especial em que as clientes foram recebidas com doces e espumantes e puderam aproveitar descontos nas belíssimas coleções Du Jour e Minimaravilhas. Daniela Falcão, diretora de redação da Revista Vogue, e Donata Meirelles, diretora de estilo da revista, marcaram presença na loja. 5.

1. Donata Meirelles, diretora de estilo da Vogue Brasil, Adriana Lorenzoni, diretora comercial da Bergerson, Daniela Falcão, diretora de redação da Vogue Brasil, e Leticia Nauffal, gerente de marketing da Bergerson 2. Doces especialmente produzidos para o evento 3. Glaci Kravinski, Claudiane Tonioti e Regiane Maria Matteussi 4. Renata Paladino Rafaim, gerente da Bergerson do Shopping Mueller, Marlene Cardozo e Karine Sackser, supervisora comercial da Bergerson 5. Os convidados puderam aproveitar descontos nas coleções Du Jour e Minimaravilhas 6. Sylvia Sartorelli e Silvia Döring

B E R G E R S O N B E R G E R S O N

HOMENAGEM MARCANTE 1.

A Bergerson ofereceu um charmoso coquetel para celebrar as 28 debutantes do Graciosa Country Club

Debutar é um momento muito especial na vida de todas as mulheres. Para celebrar esse evento marcante, a Bergerson ofereceu um coquetel na loja do Shopping Pátio Batel em homenagem às 28 jovens debutantes do renomado Graciosa Country Club. A noite de autógrafos marcou a abertura da exposição assinada pela fotógrafa Mehji Moana, que apresentou os tradicionais portraits das debutantes com uma elegante inspiração vintage. Na esperada noite do baile, as jovens receberam uma joia Bergerson. 3.

1. Debutante Kharina Luersen; 2. Pietra Siedel Bertolini, Paula Cunha de Castilho, Maria Fernanda Coelho da Silva Chaves e Ana Carolina Uadi Gowoski; 3. Santa Cardoso, gerente da Bergerson do Shopping Pátio Batel, e Eliana Fadel Farracha de Castro, diretora social do Graciosa Country Club; 4. Geórgia Ferreira Gulin, Iris Hauer, Marcela Khury Munhoz da Rocha, Sâmia Busato Ayub Fattouch, Anna Luisa Borges, Júlia Marques de Macedo, Sophia Pollis, Paula Cunha de Castilho, Nicole Rincoski da Rocha Loures, Giovana Carneiro Lobo, Ana Carolina Uadi Growoski e Pietra Siedel Bertolini; 5. Clara Figueiredo Bettega, Rebeca Heller dos Santos, Júlia Marques de Macedo e Beatriz Miranda Demeterco; 6. Renata Comodo Caralolli, Kharina Luersen e Clara Figueiredo Bettega

H O T S P O T

PARIS

As delicadezas da Cidade Luz

DESTINO DE OURO

Apesar de estar localizado no Triângulo de Ouro em Paris, o Hotel Marignan é ideal para quem busca fugir do agito da capital francesa. Com design interior assinado por Pierre Yovanovitch, sua estrutura é um verdadeiro templo do luxo. Suas suítes espaçosas impressionam os hóspedes e foram pensadas para que se aproximem ao máximo das residências parisienses. O hotel oferece também excelentes opções de gastronomia, tanto no bar quanto no restaurante Canopée, com pratos assinados pelo Chef Felipe de Assunção. Durante a semana de moda de Paris, muitas celebridades escolhem o Marignan procurando luxo e tranquilidade entre os agitos do evento. hotelmarignanelyseesparis

EXPLOSÃO DE SABORES

Endereço que conquistou o coração e o paladar dos parisienses, o L’Éclair de Géine, pâtisserie localizada na 14 Rue Pavée, no Marais, é uma verdadeira perdição. São especialistas em preparar as melhores “bombas”, como conhecemos o doce por aqui, ou Éclair. As coberturas e os recheios, como a de Strawberry Cake ou Caramel Popcorn, conquistam na primeira mordida. Além de oferecer essas delícias, o espaço é agradável e divertido. Para quem quiser presentear com guloseimas da pâtisserie, as embalagens são especiais, e estão à altura do que guardam. O responsável por criar essas maravilhas é Christophe Adam, que promete surpreender cada visitante. leclairdegenie.com

Após conhecer lojas de pipoca gourmet durante uma viagem, Christel Leflaive decidiu levar o conceito para Paris. Abriu então a My Crazy Pop, e com a ajuda de Nathalie Nguyen desenvolvem os mais originais sabores de pipocas artesanais. Preparadas num processo que não utiliza óleo, mas apenas um sistema de alta pressão, as pipocas são irresistíveis. Lá, parisienses e turistas podem degustar desses grãos sem culpa, surpreendendo-se com os mais curiosos sabores, aproximadamente 30, que vão desde maçã, café, parmesão e churrasco ao inusitado wasabi. Bon appétit! mycrazypop.com

Fotos: Divulgação / Textos: Danusa Patel

DELICIA ARTESANAL

NOVA YORK Vá de encontro com a arte, o prazer e a diversão em Nova York

CONFORTO CLÁSSICO

CRIAÇÃO COLETIVA

Loja conceito criada por Rei Kawakubo, fundadora da Comme des Garçons, a Dover Street Market une moda e arte num espaço inusitado e criativo. O endereço é o número 160 da Lexington Avenue. Por lá é possível encontrar marcas como Alexander Wang, Giambattista Valli, Rick Owens, Azzedine Alaïa, Prada, Raf Simons, Comme des Garçons, entre outras. Segundo Kawakubo, esse é um espaço no qual criadores de diversas áreas se reúnem e compartilham suas visões. O visitante encontra instalações artísticas por todos os lados da galeria, na escada, no elevador e pelas paredes, além de criações exclusivas das marcas para a DSMNY. Para encerrar o passeio com chave de ouro, a dica é saborear as delícias da Rose Bakery no primeiro piso. newyork.doverstreetmarket.com

O The Surrey é a recriação do Surrey, hotel residência construído em 1926. O novo projeto de Lauren Rottet manteve o DNA do edifício original mesclando a modernidade, desde sua iluminação às tonalidades dos tecidos e detalhes minimalistas. Inúmeras celebridades já repousaram por lá, entre elas JFK, Bette Davis, Claudette Colbert. O ponto alto desse hotel intimista e elegante pode ser considerado o seu rooftop com um jardim privado, perfeito para apreciar um belo pôr do sol na cidade mais cosmopolita das Américas. As acomodações são impecáveis e o hóspede ainda pode aproveitar momentos relaxantes no Spa Cornelia e jantar no Café Boulud. thesurrey.com

AMOR PELA ARTE Fundado em 1988, o Children’s Museum of the Arts tem como intuito promover a arte aos pequenos, que são a próxima geração a cuidar de grandes legados pelo mundo. Além das exposições de obras no local, o CMA também conta com atividades para crianças de 1 a 15 anos. São 10.000 metros quadrados de espaço, e 129 mil visitantes no último ano. Entre algumas das frequentadoras está Suri, filha de Katie Holmes e Tom Cruise. Além disso, é possível alugar o espaço para eventos e aniversários. cmany.org Confira nosso aplicativo para iPhone Bergerson Mobile apple.com/itunes

H O T S P O T

CAPADÓCIA Descubra um dos mais fascinantes destinos da Turquia

CORES DA TURQUIA

O Cappadocia Cave Resort & Spa, em Üçhisar, possibilita aos hóspedes vistas incríveis da Capadócia, dos mais diferentes cantos do hotel. Com muito conforto e facilidades, localizado no topo de uma colina, conta com acomodações elegantes e tratamentos especiais no spa, como a terapia do sal e o banho turco. No restaurante Padish, receitas com inspiração japonesa e locais são saboreadas ao ar livre, no terraço do hotel. ccr-hotels.com

BELEZA MILENAR

Em meio às mais belas paisagens da Capadócia, envolto por picos vulcânicos, vales perfumados de pomares de maçã e damascos, o Argos Hotel oferece aos seus hóspedes uma verdadeira imersão em mais de dois mil anos de história. Trata-se de um hotel boutique com 53 quartos, dispostos em seis mansões, conectados por pisos subterrâneos. Há quartos com decoração rústica e uma localização excelente, em Üçhisar. Além de todo conforto e da comodidade de seus serviços, oferece passeios para pontos incríveis como o Göreme Open Air Museum. argosincappadocia.com Confira nosso aplicativo para iPhone Bergerson Mobile apple.com/itunes

É possível descortinar um dos mais belos cartões-postais de todo o mundo fazendo um passeio de balão pela Capadócia. O motivo é a união entre o nascer do sol e avistar lá do alto, num agradável voo, toda a formação geológica da região, verdadeira obra de arte da natureza. O visual vale cada hora de sono perdida, pois o passeio começa por volta das cinco horas da manhã. Vale também estar bem agasalhado, pois as temperaturas antes da chegada dos raios do sol são baixas. É possível também assistir a um desfile aéreo de outros balões no horizonte.

Fotos: Shutterstock / Divulgação / Textos: Danusa Patel

O CÉU NÃO É O LIMITE

RIO DE JANEIRO Delicie-se com essas dicas que dão o tom típico da Cidade Maravilhosa

ARTE PARA O PALADAR

Num espaço charmoso e sofisticado dentro da galeria Casa Daros está o restaurante Mira!, idealizado pela chef Roberta Ciasca, Danni Camilo e Stef Quinquis. O ponto alto da casa é o menu de tapas, um dos mais procurados pelos cariocas para um happy hour. Para quem vai ao restaurante para um almoço, encontra as delícias preparadas pela chef Roberta Ciasca e ainda as opções de lanches rápidos da cafeteria. O menu de pratos fixos conta com opções que vão do bife ancho, ravióli de ervilhas e hortelã com salmão fresco caramelado, ao kebabs de cordeiro. O ambiente tem decoração com imagens de Iole de Freitas e quadros de Cildo Meireles. restaurantemira.com.br

AMOR EM SURPREENDER

É na rua Conde de Irajá, numa simpática construção que data de 1902, que o restaurante Lasai recebe os amantes da boa gastronomia no Rio de Janeiro. Ao adentrar a casa, é possível perceber o clima agradável do local, que é uma surpresa do início ao fim. O restaurante de cozinha artesanal, sob o comando do Chef Rafa Costa e Silva, conta com duas opções de menu degustação: Festival – menu surpresa com escolhas do chef –, e Não Me Conte Histórias – onde a decisão dos pratos também fica por conta do chef, mas o cliente pode escolher os três últimos. Está aberto de terça à sexta, para almoço e jantar. lasai.com.br

VISITA À INFÂNCIA

Ambiente e receitas que proporcionam ao cliente uma experiência muito especial: relembrar o gostinho da infância e das receitas preparadas pelas avós. Essa é a proposta do restaurante Volta, localizado no bairro Jardim Botânico, resultado da parceria entre Fernando e Roberto Kaplan e Daniel Oelsner. O cardápio revisitou os livros de receitas clássicos e conta com receitas tradicionais como canjas, arroz de forno, camarão com chuchu entre outros pratos que levaram uma pitada de contemporaneidade, assinados pelo chef Fernando Pavan. restaurantevolta.com.br

E N D E R E Ç O S E N D E R E Ç O S

Argos in Cappadocia argosincappadocia.com

Happycall happycalluk.com

Restaurante Mira restaurantemira.com.br

Baros Maldives baros.com

Hèrmes hermes.com

Restaurante Volta restaurantevolta.com.br

Bentley bentleymotors.com

Hilton Molino Stucky Venice placeshilton.com

Ristorante Quadri alajmo.it

Bompas & Parr bompasandparr.com

Hotel Cipriani belmond.com

Rolex rolex.com/pt_br

Borsalino borsalino.com

Hotel Marignan hotelmarignanelyssesparis.com

Taschen taschen.com

Breitling breitling.com/pt

Isidro Blasco isidroblasco.com

The Surrey thesurrey.com

Burberry br.burberry.com

ITC Mughal itchotels.in

Velassaru Maldives velassaru.com

Caffè Florian caffeflorian.com

Jimmy Choo jimmychoo.com

Victoria Beckham victoriabeckham.com

Cappadocia Cave Resort & Spa ccr-hotels.com

Johnnie Walker johnniewalker.com.br

ViX Paula Hermanny vixpaulahermanny.com

Cartier cartier.com.br

Kandolhu Island kandolhu.com

Vogue vogue.globo.com

Castelo do Batel castelodobatel.com.br

Lasai lasai.com.br

Chiharu Shiota chiharu-shiota.com

Linley davidlinley.com

Children’s Museum of the Arts cmany.org

L’éclair de Génie leclairdegenie.com

Cohiba cohiba.com

Maestro João Carlos Martins joaocarlosmartins.com.br

ParkShoppingBarigüi Rua Professor Pedro Viriato Parigot de Souza, 600

Conrad Maldives conradhotels3.hilton.com

Marina Shores athotelgroup.com.au

Shopping Crystal Rua Comendador Araújo, 731

David Beckham davidbeckham.com

Moët & Chandon chandon.com.br

Shopping Mueller Av. Cândido de Abreu, 127

Dover Street Market newyork.doverstreetmarket.com

Montblanc montblanc.com

Shopping Pátio Batel Av. Batel, 1868

Editora Bookman grupoa.com.br

My Crazy Pop mycrazypop.com

Editora Elsevier elsevier.com

Oberoi Amarvilas oberoihotels.com

Londrina Catuaí Shopping Londrina Rodovia Celso Garcia Cid, Km 377

Emilio Pucci emiliopucci.com

Old Body New Soul obns.com.br

Frescobol Carioca frescobolcarioca.com

Omega omegawatches.com/pt

Fresco Towels frescotowels.com

Orbis orbis.org

Giorgio Armani armani.com

Peppers Airlie Beach peppers.com.au

Graciosa Country Club graciosa.com.br

Ray-Ban ray-ban.com/brazil

Bergerson Curitiba Bazaar Fashion Av. Sete de Setembro, 5769

Maringá Maringá Park Shopping Center Av. São Paulo, 120 Joinville Joinville Garten Shopping Av. Rolf Wiest, 333 Bergerson Presentes Al. Presidente Taunay, 45 41 3304 4426 bergersonpresentes.com.br 0800 643 8999 bergerson.com

G R A N D F I N A L E G R A N D

F I N A L E

LEGADO PRECIOSO

Foto: Divulgação

A nova coleção da Bergerson destaca a preciosidade da vida e reflete sobre como as joias estão presentes nos momentos mais preciosos. Em casamentos, homenagens, aniversários, nascimentos, ou qualquer outra celebração marcante, a Bergerson compartilha desses momentos emocionantes com seus clientes há 50 anos. Descubra mais sobre esse maravilhoso legado. Acesse bergerson.com e emocione-se!

www.omegawatches.com

GEORGE CLOONEYâ€™S CHOICE.

100