REVISTA BERGERSON EDIÇÃO 21

E

V

I

S

T

A

EDIÇÃO 21 | ANO 5 | 2015

R $ 12,00

EDIÇÃO 21

ANO 5

R E V I S TA B E R G E R S O N

R

N A T A

Solar

ENTREVISTA RODRIGO SANTORO É O NOVO EMBAIXADOR DA MONTBLANC

L

IMPULSE

I E

VOLTA AO MUNDO NUM AVIÃO MOVIDO PELO SOL

P O R T M A N

HIGH E D I ÇÃO 2 1 | 2 0 1 5

PLACES

PEDALE E DESCUBRA OS SEGREDOS DO MIYANMAR

Book_B21.indb 1

NATALIE

Portman ACLAMADA PELAS PERFORMANCES DRAMÁTICAS, A ESTRELA FAZ SEU DÉBUT COMO DIRETORA

9/18/15 10:10

M-116655-0001_Bergerson_Revista Bergerson_404x266_Edição 21

oyster perpetual yacht-master 40

Book_B21.indb 2

9/18/15 10:10

10/09/2015

Book_B21.indb 3

9/18/15 10:10

Book_B21.indb 4

9/18/15 10:10

CK_HQ • Visual: ck senses • Magazine: Revista_Bergerson_Setembro Duplo (BR) • Doc size:

watches calvinklein.com

FIND YOUR MOMENT

Book_B21.indb 5

#ckminute

9/18/15 10:10

• Doc size: 404 x 266 mm • Calitho #: 08-15-111136 • AOS #: ck_33124 • VM 25/08/2015

PUWA16

E

D

E D I T O R I A L

I

T

O

R

I

A

L

Caro amigo, Esta nova edição da Revista Bergerson é inspirada nas mulheres modernas e no desafio delas de enfrentarem a rotina com classe e elegância. A começar pela capa, com a estrela Natalie Portman. A atriz representa uma nova geração, que está transformando o sentido de ser feminista, equilibrando vida pessoal e realização profissional. Além da carreira sólida em Hollywood, Natalie é formada em Psicologia pela Universidade Harvard, atua como produtora de cinema, é mãe e ícone fashion como embaixadora da maison francesa Dior.

Para enriquecer ainda mais o universo feminino – hoje tão dinâmico, porém sempre encantador – selecionamos reportagens e dicas especiais para elas, como uma viagem de superação e aventura a bordo de bicicletas pelo exótico Myanmar. Lá, ainda é possível encontrar uma Ásia genuína, de natureza e costumes intocados. Na moda, um olhar sobre as criações de Tom Ford, que valoriza sobretudo as personalidades marcantes. Artigos de luxo que facilitam a vida enquanto adicionam estilo e a história inspiradora da empresária mais poderosa do país, Chieko Aoki, fundadora da rede de hotéis Blue Tree.

Como é de nosso costume, preparamos um editorial de fotos belíssimas, que recheia esta 21a edição.

O estilo de vida urbano e agitado serviu de inspiração para as novas peças da coleção Du Jour. Espere por joias versáteis, adequadas aos incontáveis momentos do dia, que não deixam de lado a sofisticação que toda mulher, e toda joia, devem ter.

Para o público masculino, relógios especiais, a alfaiataria exclusiva da House of Dormeuil, que veste reis e presidentes há mais de cem anos, e um oásis para os apaixonados por carros a 40 quilômetros de São Paulo. Não podemos deixar de mencionar a entrevista com o ator Rodrigo Santoro, novo embaixador da Montblanc no Brasil, que fala sobre os próximos passos da agitada carreira, que inclui um filme com John Malkovich e grande elenco. Esperamos que aprecie nossa curadoria de dicas e assuntos, sempre pensada para reunir o que há de mais interessante no radar mundial.

Boa leitura!

cartier.com.br

MARCELO BERGERSON Presidente

Book_B21.indb 6

9/18/15 10:10

PUWA1683 | BERGERSON | REVISTA BERGERSON | 202X266 MM | VEICULACAO - SETEMBRO 2015

cartier.com.br

CALIBRE DE CARTIER “DIVER” CARBONO

Book_B21.indb 7

M O V I M E N T O M A N U FAT U R A 1 9 0 4 M C ESTANQUE ATÉ 300 METROS, O RELÓGIO CALIBRE DE CARTIER “DIVER” CARBONO É UM AUTÊNTICO RELÓGIO DE MERGULHO. DOTADO DO MOVIMENTO 1904 MC, O MODELO ASSOCIA A EXIGÊNCIA DA NORMA ISO 6425:1996 À ESTÉTICA AFIRMATIVA DO RELÓGIO CALIBRE DE CARTIER. FUNDADA EM 1847, A MAISON CARTIER CRIA RELÓGIOS EXCEPCIONAIS QUE ALIAM AUDÁCIA DE FORMA E SAVOIR-FAIRE RELOJOEIRO.

9/18/15 10:10

E X P E D I E N T E

E X P E D I E N T E

NAVEGUE PELO

MELHOR

O conteúdo da Revista Bergerson está disponível também no digital As dicas exclusivas que você confere em todas as edições da Revista Bergerson também estão no universo digital, ao alcance dos seus dedos. Inspire-se e navegue pelo conteúdo na íntegra pelo tablet e smartphone. Disponível gratuitamente nos sistemas Apple e Android.

Faça download na App Store ou no Google Play itunes.com play.google.com

Revista Vencedora do X PRÊMIO ANATEC

BERGERSON – PRESIDENTE Marcelo Bergerson GERENTE DE MARKETING Leticia Pazello Nauffal / leticia.nauffal@bergerson.com ANALISTAS DE MARKETING Susan Massarelo e André Ricardo de Miranda ESTAGIÁRIA Luiza Bardelli CONTATO 0800 643 8999 / bergerson.com EDITORIAL “Every Second” FOTOGRAFIA Antônio Wolff MODELO Patricia Beck PRODUÇÃO Malu Meyer STYLING Clé Carrer e Marina Salmazo BELEZA Thiago Straub com produtos Guerlain MEGAMIDIA GROUP – PRESIDENTE Celso A. Hey DIRETOR COMERCIAL Eduardo Jaime Martins GERENTE DE MARKETING E COMUNICAÇÃO Fernanda Fadel Hey MEGAMIDIA EDITORA – COORDENAÇÃO GERAL Natu Marques MTB 8763 EDIÇÃO DE ARTE Suellen Winter REVISTA BERGERSON – COORDENAÇÃO E TEXTOS Rafaela Mercaldo (Auguri Comunicação) PROJETO GRÁFICO Eduardo Neves DIAGRAMAÇÃO Sacha Bezrutchka REVISÃO Texto Finito AGRADECIMENTOS Anna Carolina Amaral, Giulia Maria Testoni, Milena Vicintin, Nomad Roots Viagem e Conhecimento FOTO CAPA Kai Z Feng / Trunk Archive REVISTA DIGITAL E APLICATIVOS Mauro Toshio PUBLICIDADE – EXECUTIVO DE VENDAS Alexandre Mercurio ATENDIMENTO Carolyne Bruce CONTATO PARA ANUNCIAR (41) 2106-8549 / comercialeditora@megamidia.com.br CONTATO REDAÇÃO (41) 2106-8564 / revistabergerson@megamidia.com.br TIRAGEM 10 mil exemplares IMPRESSÃO Serzegraf PROJETO EDITADO POR MEGAMIDIA GROUP / DÚVIDAS E SUGESTÕES Rua Brigadeiro Franco, 3991, Rebouças – CEP 80220-100 – Curitiba PR – (41) 2106-8500 – MEGAMIDIA.COM.BR * A revista não se responsabiliza pelos conceitos e opiniões emitidos nos artigos assinados. Somente pessoas autorizadas por escrito pela coordenação geral da editora estão autorizadas a falar em nome da revista. Os produtos citados nesta edição estão sujeitos a disponibilidade. É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo desta revista sem autorização expressa da empresa editora.

Book_B21.indb 8

9/18/15 10:10

I.N.O.X. Feito para resistir a 130 testes.

Os mais altos padrões de qualidade para extrema funcionalidade.

SWISS ARMY KNIVES CUTLERY WATCHES TRAVEL GEAR APPAREL FRAGRANCES l WWW.VICTORINOX.COM

Book_B21.indb 9

9/18/15 10:10

24 28

36

ÍNDICE

EDIÇÃO 21 | ANO 5 | 2015

ADEGA DESTILARIA CRIATIVA 24

ARTIGOS DE LUXO NAS NUVENS 13 | ESPORTE FINO 17 | GRAND CRU 17 | LÍDER DE SALTO ALTO 17 | ENGLAND COUTURE 18 | ESCRITA DIGITAL 19 | DREAM GARAGE 22

BERGERSON MOMENTOS INESQUECÍVEIS 16 | EVERY SECOND 48 | SWISS MADE 90 | VIVA OS NOIVOS 91 | PERFUME DE FLOR 92 | FASHION DAY 93

BERGERSON PRESENTES OBJETO ORIGINAL 84

BETTER PLACE VOO AO FUTURO 82

DESIGN / ARTE / CULTURA TEMPLOS DA LEITURA 66

Book_B21.indb 10

9/18/15 10:10

48

66 78

GASTRONOMIA EU SOU A CHEF! 78

HIGH PLACES ÁSIA GENUÍNA 36

MODA & ESTILO AGENTE PROVOCADOR 60

PAIXÃO POR JOIAS TREND SETTER 14 | FORMAS CONTEMPORÂNEAS 15 | FASHION LIFESTYLE 76

PERFIL NATALIE PORTMAN 28 | A GRANDE DAMA 75

TEMPO RODRIGO SANTORO 44

HOTSPOT ZURIQUE 88 | OSLO 89

Book_B21.indb 11

9/18/15 10:10

L I F E

I S

A B O U T

M O M E N T S

C E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0

PROMESSE

Foto: Divulgação

AÇO, 30 MM, QUARTZO DIAMANTES 0,17 QUILATE www.baume-et-mercier.com

Book_B21.indb 12

9/18/15 10:10

L

a r t i g o s

U

d e

X O

Foto: Divulgação

NAS NUVENS Suspenso no teto, o emaranhado cristalino do chandelier remete a uma experiência comum da mais tenra infância: apreciar as formas amorfas das nuvens olhando para o céu. O lustre Cloud da Stonegate é produzido em parceria com o estúdio californiano

Fusion Z, que alia as técnicas europeias tradicionais do vidro soprado ao design atual. A peça conta com 17 nós de vidro, fruto de trabalho artesanal, iluminados por seis lâmpadas halógenas, que podem ser ajustadas por dimmer. fusionz.com

13

Book_B21.indb 13

9/18/15 10:10

PA I X Ã O P O R J O I A S P A I X Ã O

P O R

J O I A S

Pulseira em ouro com diamantes e prasiolitas verdes 10x de R$ 624 ou R$ 6.240 à vista

Gargantilha em ouro e diamantes 10x de R$ 605 ou R$ 6.050 à vista

Gargantilha em ouro com diamantes e pérola 10x de R$ 543 ou R$ 5.430 à vista

TREND SETTER Versáteis e contemporâneas, as novas peças da coleção Du Jour são perfeitas para o estilo de vida da mulher urbana. Com estruturas inovadoras e múltiplas formas de uso, traduzem as últimas tendências da moda e da joalheria

Par de brincos em ouro 10x de R$ 325 ou R$ 3.250 à vista

Fotos: Divulgação

Pulseira em ouro 10x de R$ 576 ou R$ 5.760 à vista

Anel em ouro com diamantes e pérola 10x de R$ 432 ou R$ 4.320 à vista

*Valores e condições de pagamento válidos até 13/10/2015 **As joias não estão em tamanho real

14

tempostills_paixaoporjoias.indd 14

9/18/15 10:20

Linha Delight

Linha Body

FORMAS CONTEMPORÂNEAS

Linha Lively

Fotos: Divulgação

Em suas criações, a Calvin Klein Watches investe na fluidez dos metais e nas linhas gráficas surpreendentes

Linhas orgânicas, fluidas e com um toque minimalista definem o estilo de uma das mais conhecidas marcas internacionais. Criada em 1997, a Calvin Klein Watches aposta no conceito de que o relógio é sim um acessório de moda. Hoje, são centenas de modelos de relógios suíços para homens e mulheres que buscam criações sofisticadas. As linhas gráficas e as curvas dos metais transmitem uma imagem sensual e totalmente contemporânea.

Linha Senses

Linha Bold

15

Book_B21.indb 15

9/18/15 10:10

B E R G E R S O N B E R G E R S O N

MOMENTOS INESQUECÍVEIS

A cada acontecimento especial em sua vida, Germano Sordi celebra com uma joia Bergerson

Para Germano, a credibilidade e as boas ações de marketing foram essenciais para torná-lo cliente fiel.

A gerente Bergerson de Maringá, Keila Campos, recepciona o cliente Germano Sordi

“Quando se fala em ouro e pedras preciosas, a confiança é tudo. E na Bergerson, faço tudo na confiança. Sinto que o carisma da marca a deixa no patamar da alta joalheira mundial”, revela. “A Bergerson faz um verdadeiro garimpo, das dicas que seleciona para a revista às peças que vende. A gente sempre sabe que a indicação é garantida!”, completa.

Foto: Divulgação

Com a abertura da loja em Maringá, a relação ficou ainda estreita: “Nesses anos, conheci vários funcionários e desenvolvi uma familiaridade no trato”. O primeiro relógio foi só o início de uma coleção. A joalheira sempre auxiliou na busca de Germano por modelos exclusivos, muitos em edições limitadas. “Em sintonia com meu ramo, a Bergerson conseguiu um modelo muito especial: um 38 mm com mostrador verde-cana e diamantes. Já o modelo preto e dourado veio para celebrar a mesma cor do meu diploma como faixa preta no caratê”, recorda. Para as duas filhas, o pai constrói um porta-joias precioso. “Hoje elas preferem as joias mais leves e delicadas, mas quando completarem a maioridade, vão saber apreciar as mais clássicas”, conta.

Fotos: Divulgação

Em agosto de 1981, Germano Sordi assinava o contrato para abrir sua primeira usina de açúcar em Paraíso do Norte, a 90 quilômetros de Maringá. Para marcar a ocasião, viajou a Curitiba e adquiriu o primeiro Rolex, um calibre 32 mm, na Bergerson do calçadão da Rua XV. “Viemos crescendo com bastante cautela e nesta próxima safra, exatamente 34 anos depois, posso dizer com segurança que teremos a maior moagem do Paraná”, conta o empresário. A Bergerson sempre esteve presente nos momentos marcantes da vida de Germano, acompanhou a evolução de seus negócios e o crescimento da família: “A cada historia, vou incorporando peças da joalheria, sempre para marcar um acontecimento especial da vida”, define.

16

Book_B21.indb 16

9/18/15 10:10

A R T I G O S D E L U X O A R T I G O S

D E

L U X O

ESPORTE FINO

A icônica estampa com a inicial da estilista Tory Burch confere ares fashionistas à pulseira fitness Fitbit Flex. Com ela, é possível contabilizar passos, distâncias percorridas e calorias enquanto pratica exercícios ou mesmo durante o dia a dia. À noite, ela avalia o tempo e a qualidade de sono e desperta você com um sutil alarme pela manhã. Com um app que sincroniza dados automaticamente, é possível acompanhar seu desempenho – e observar a evolução de suas metas – por meio do computador, tablet ou smartphone. Também permite compartilhar resultados e até competir resultados com os amigos durante o dia. toryburch.com

Fotos: Divulgação

GRAND CRU

Com três ativos amplificadores de juventude – Resveratrol, para firmar e levantar; Viniferina, para clarear e corrigir manchas; e Polifenóis, poderoso antioxidante – o Premier Cru Elixir, da Caudalie, transforma e reestrutura a pele. Numa fórmula 99,5% de origem natural, contém cinco óleos antienvelhecimento: óleo de noz de sândalo, óleo de jojoba, óleo de figo da Índia, óleo de coentro e o óleo da semente da uva. Com uma textura mista entre sérum e óleo, quatro gotas são suficientes para penetrar e suavizar a pele do rosto e colo. O aroma, criado em parceria com a perfumista francesa Olivia Giaccobetti, é um acorde de pétalas de rosa fundidas numa barrica de carvalho. caudalie.com.br

LÍDER DE SALTO ALTO

Foto: Divulgação

A australiana Kasia Gospos – fundadora do premiado blog Leaders in Heels – assina o design da charmosa Make Your Mark, uma agenda diária para organizar as atividades enquanto inspira o empoderamento feminino. “O notebook encoraja mulheres a seguirem suas paixões, a serem mais criativas e inovadoras em suas vidas, a se sentirem mais confiantes e determinadas em suas empreitadas e a preservar a gentileza mesmo enquanto se tornam bem-sucedidas”, diz Kasia. Com 140 páginas e repleta de frases motivacionais, a caderneta é dividida em seis seções, com o intuito de despertar os seis traços da liderança na mulher: paixão, criatividade, inovação, confiança, determinação e gentileza. leadersinheels.com 17

Book_B21.indb 17

9/18/15 10:11

A R T I G O S D E L U X O A R T I G O S

D E

L U X O

ENGLAND COUTURE

De reis a presidentes, a centenária House of Dormeuil produz a mais exclusiva alfaiataria masculina

Inovar na composição dos tecidos de luxo é uma tradição da Dormeuil

COBERTURAS EXCLUSIVAS Combinações sofisticadas como cashmere com seda, tramas à prova d’água e a rara vicunha argentina são algumas das criações autênticas Dormeuil: Kirgyz White®: a descoberta de uma nova fibra no Quirguistão resultou num tecido com toque de seda, macio como cashmere e brilhoso com o mohair.

JADE®: nasceu do extraordinário casamento entre a lã Super 160’ com pedras preciosas jade, ambas provenientes da Nova Zelândia.

Vanquish®: considerado o tecido mais luxuoso do mundo, com apenas 300 cortes disponíveis.

Tecnik®: possui tecnologia termoajustável, ou seja, a temperatura da roupa esquenta ou refresca conforme o clima.

Inovar em matérias-primas já é uma tradição da marca. No início do século 20, foram os primeiros a fabricar um tecido com a bainha grafada, o Sportex. Em 1956 foi a vez de Tonik, uma lã de cabra angorá – também conhecida como mohair – que se tornou famosa mundialmente pela textura comparável à seda. A mais recente conquista foi a diversificação dos produtos.

Além do tailor made, hoje existe uma linha completa de roupas e acessórios disponíveis nas flagships em Paris, Neville, Estrasburgo e Tóquio.

18

Book_B21.indb 18

9/18/15 10:11

Foto: Divulgação

Da conquista dos mercados internacionais ainda no começo do século 19 – Europa, África, Ásia até a abertura de uma butique em Nova York em 1880 – a Dormeuil alcançou uma reputação ilibada como fornecedora de tecidos para a alta-costura. Além disso, é reconhecida por desenvolver materiais exclusivos, grande parte em edições limitadas. Vanquish, Guanashina, Pashmina e Extreme Vicuña são alguns exemplos de criações revolucionárias.

Há 170 anos, a marca fornece tecidos para a alta costura mundial

Fotos: Divulgação

Aos 22 anos de idade, Jules Dormeuil começou a comprar tecidos ingleses para revender na França.

Seu negócio era promissor, tanto que atraiu seus dois irmãos e, alguns anos depois, seus filhos. Contudo, o jovem Jules não poderia imaginar que havia fundado uma das mais respeitadas casas de moda, que permanece há mais de 170 anos sob o comando da mesma família: a House of Dormeuil.

A R T I G O S D E L U X O A R T I G O S

D E

L U X O

ESCRITA DIGITAL

Foto: Divulgação

Fotos: Divulgação

Imagine rascunhar uma ideia no papel e, rapidamente, transportá-la para a tela do seu gadget. Lançada em setembro do ano passado, a Equil Smartpen 2, da Luidia Inc., permite que anotações e desenhos feitos em papel comum sejam sincronizados em tempo real nos gadgets Android, iOS, ou Windows. O Equil Note App, que opera em conjunto com a caneta inteligente, reconhece a caligrafia escrita e a transporta para o meio digital. É possível selecionar todo ou parte do escrito, armazenar nos principais serviços de nuvem como Dropbox e iCloud, compartilhar nas redes sociais, enviar por e-mail ou até fazer upload no Evernote. myequil.com

19

Book_B21.indb 19

9/18/15 10:11

546349-01 | AD | Arrival | BR | StarWalker Urban Speed | Revista Bergerson | 404 x 266 mm | br-pt | t 5, b 5, r 5, l 5 mm

StarWalker Urban Speed and Hugh Jackman Crafted for New Heights Meticulosamente manufaturada, corpo em resina preciosa preta, acabamentos de metal revestido em PVD e clipe com uma listra vermelha laqueada à mão – a caneta esferográfica Montblanc StarWalker Urban Speed foi feita para se tornar uma verdadeira companheira para vida toda. Visite Montblanc.com

Book_B21.indb 20

9/18/15 10:11

e oi

Book_B21.indb 21

9/18/15 10:11

A R T I G O S D E L U X O D E

L U X O

Fotos: Divulgação

A R T I G O S

DREAM GARAGE Na Box 54, o sonho de um colecionador de carros antigos se transformou numa mostra permanente que reúne ícones do automobilismo

Os carros antigos em exposição são fruto de quase cinco décadas de garimpo em leilões e de restauros

O maior complexo de carros antigos da América Latina, localizado a 40 quilômetros de São Paulo, nasceu da necessidade de um apaixonado colecionador.

O fundador da Box 54, Marcos Cardoso, desejava guardar de forma adequada a própria coleção de carros antigos, fruto de quase cinco décadas rodando leilões e restaurando modelos icônicos. Mais do que protegê-los da ação do tempo, o local deveria oferecer manutenção para que os veículos pudessem manter o funcionamento normal.

22

Book_B21.indb 22

9/18/15 10:11

Fotos: Divulgação

A ideia evoluiu e se transformou numa garagem de serviços para proprietários de carros especiais e uma exposição permanente, aberta à visitação. Dentro dos 7.500 m² de área construída, divididos em três galpões, é possível ver de perto 57 veículos das décadas de 1910 a 1970, incluindo veículos militares, luxuosos e históricos. O mais antigo é um Ford T de 1911, primeiro automóvel produzido em série por Henry Ford e um marco no conceito de automóvel pessoal. Há também um Buick verde de 1923, um Dodge de 1942 usado como ambulância na 2ª Guerra Mundial, uma jardineira Ford de 1929, um Jaguar Mark V de 1951 e um inglês Ford Prefect E93A. Além dos veículos de Cardoso, há cerca de 200 vagas disponíveis para locação, as quais podem abrigar carros clássicos e modelos atuais premium. Dentre os serviços ofertados estão lavagens periódicas, peque-

A BOX 54 FUNCIONA COMO UMA “CARINA”, OU MARINA PARA CARROS. ALÉM DA GARAGEM, OFERECE SERVIÇOS COMPLETOS DE MANUTENÇÃO

nos ajustes mecânicos, cargas de bateria, calibragem dos pneus, controle de fluídos e até seguros por meio de uma companhia inglesa. Tudo para que o proprietário possa chegar a qualquer momento na “carina”, ou marina de carros, e rodar com seus automóveis que estarão sempre mantidos em ordem.

A Box 54 aluga veículos para novelas, comerciais, eventos e, em parceria com a Just Drive for Fun, oferece test-drive de veículos antigos e de superesportivos como Ferrari e Porsche. “É um orgulho transformar um hobby num empreendimento de sucesso. Assim como eu, existem muitos apaixonados e colecionadores de carros antigos e a Box 54 é o espaço ideal para que essas pessoas se encontrem, troquem ideias, se entretenham e encontrem um serviço completo e de grande qualidade”, define Cardoso.

O Buick de 1923 é um marco da indústria automobilística

BOX 54 Estrada Gregório Spina 341 – Distrito Industrial Araçariguama – SP Exposição: segunda a sábado, 10h às 16h

23

Book_B21.indb 23

9/18/15 10:11

A

A D E G A

D

E

G

A

DESTILARIA CRIATIVA

O gin servido em xícaras vintage remonta ao tempo dos piqueniques vitorianos

A Lei Seca, que entrou em vigor nos Estados Unidos em 1920 e durou até 1930, tornou ilegal a produção, o transporte e a comercialização de bebidas alcoólicas.

Para burlar a regra durante esse período, um hábito raro e criativo passou a ser adotado: o uso de xícaras para disfarçar o consumo de coquetéis. A ideia remete ao período vitoriano, quando bebidas alcoólicas eram frequentemente degustadas dessa forma por aqueles que não queriam mostrar o que bebiam durante os famosos piqueniques. Este ano, o gin Hendrick’s propõe um resgate inusitado à era de ouro da coquetela-

Fotos: Divulgação

Suave e aromático, o gin Hendrick’s é sinônimo de ousadia, com uma receita de infusões únicas e uma história curiosa

24

Book_B21.indb 24

9/18/15 10:11

ria, com o lançamento de uma garrafa acompanhada de um pires e uma xícara em estilo vintage. Para os admiradores da destilaria, vale lembrar que a marca escocesa sempre teve um quê de ousadia.

Produzido artesanalmente na Escócia, na aldeia Girvan, o Hendrick’s leva a assinatura da destilaria William Grant & Sons, comandada pela mesma família há seis gerações. Quem batizou a bebida foi a neta de William Grant, Janet Sheed Roberts, que faleceu em 2012, aos 110 anos. Quando jovem, Janet adorava comer sanduíches de pepino enquanto admirava seu belo jardim de rosas. O responsável por cuidar com tanto apreço de suas flores era o jardineiro Sr. Hendrick, o grande homenageado.

HENDRICK’S TONIC A mixologia exige quantidades precisas para um sabor equilibrado. Confira como fazer o gin tônica perfeito: 50 mL de Gin Hendrick’s 125 mL de água tônica 2 fatias de pepino gelo em cubos Sirva numa taça de vinho tinto

A JOVEM JANET BATIZOU A BEBIDA DO AVÔ COM O NOME DO JARDINEIRO QUE ZELAVA POR SEU ADORADO

Fotos: Divulgação

JARDIM DE ROSAS O controle total sobre a qualidade é garantido pela produção em pequenos lotes e pela combinação de destiladores de cobre Carter-Head e Bennett (destilação dupla), que resulta num gin suave e equilibrado. O diferencial fica por conta da receita exclusiva, com infusões que levam pepinos e pétalas de rosa Damascena da Bulgária, além do fundamental zimbro.

O resultado é um líquido refrescante com um agradável aroma floral. Para servir um Hendrick’s, a receita deve ser também inventiva. No clássico gin com água tônica, substitua a tradicional rodela de limão por uma fina fatia de pepino. Se quiser adicionar drama, inclua pétalas vermelhas de rosa. Tim-tim!

A infusão do Hendrick’s leva pepino e rosas, o que confere um sabor suave e refrescante

25

Book_B21.indb 25

9/18/15 10:11

Book_B21.indb 26

9/18/15 10:11

Book_B21.indb 27

9/18/15 10:11

P

E

R

F

I

L

Fotos: Shutterstock

P E R F I L

28

Book_B21.indb 28

9/18/15 10:11

NATALIE

Fotos: Shutterstock

Conhecida por seus papéis marcantes, ela debuta como diretora sob aplausos da crítica no Festival de Cannes

Nascida no dia do aniversário de sua mãe, em 9 de julho de 1981, Natalie Hershlag mudou-se de Jerusalém para Long Island com a família quando ainda era criança. Descoberta aos 11 anos por um caça-talentos, numa pizzaria, não demorou muito para a menina alçar o estrelato e conquistar o mundo como Natalie Portman. A figura petit e a voz doce ocultam, num primeiro momento, uma personalidade forte e um talento múltiplo. Formada com honras em Psicologia pela Universidade de Harvard, estourou nas telonas quando, em 1999, foi chamada pelo diretor George Lucas para viver Rainha Padmé em três filmes da saga Star Wars. Em seguida, vieram outros blockbusters e personagens complexas, como a sedutora dançarina

Alice, de Closer: Perto Demais (2004), cujo papel rendeu a primeira indicação ao Oscar, a revolucionária de cabelo raspado em V de Vingança (2005) e a polêmica Ana Bolena em A Outra (2008).

Dona de um sorriso luminoso, Natalie também brilha em papéis leves. No começo da carreira, interpretou uma adolescente grávida no açucarado Onde Mora o Coração (2000). Mais recentemente, fez par romântico com Ashton Kutcher na divertida comédia Sexo sem Compromisso (2011). Entretanto, foi novamente um papel dramático que lhe rendeu a tão desejada estatueta dourada da Academia. Em Cisne Negro (2010), a atriz entregou uma performance visceral na pele de 29

Book_B21.indb 29

9/18/15 10:11

P

P E R F I L

E

R

F

I

L

uma bailarina clássica consumida pela dança. O thriller dramático, dirigido por Darren Aronofsky, trouxe outra boa surpresa, o coreógrafo Benjamin Millepied, pai de seu filho Aleph, hoje com quatro anos. Atualmente, a família fixou residência na capital francesa, já que o marido assumiu a direção do tradicional Paris Opera Ballet.

NO COMANDO Após um breve intervalo dos holofotes nos últimos anos, Natalie está de volta em cena a partir dos próximos meses. Primeiro, em Jane Got a Gun, um drama western filmado na região fronteiriça do Novo México, o qual produziu e atuou como uma mulher que precisa da ajuda do ex para salvar seu marido da mira de gângsters.

Em seguida, A Tale of Love and Darkness, que marca seu début como diretora. Lançado sob aplausos da crítica no Festival de Cannes em maio, baseia-se na

Fiel a um estilo clássico, Natalie personifica o ladylike em todas as aparições nos tapetes vermelhos

Sessão de fotos no último Festival de Cannes, que marcou sua estreia como diretora

Segundo a atriz, a indústria do cinema ainda vive uma hegemonia masculina e, por isso, precisa valorizar mais as diretoras: “Lembro-me de quando era criança e Barbra Streisand dirigia um filme em que atuava. As pessoas diziam que era ‘narcisismo’. Tinha medo de que pensassem o mesmo de mim”, disse. “Nunca vão dizer de um homem que aparece em seus filmes que ele é narcisista. As mulheres têm um problema com a

Fotos: Shutterstock

autobiografia homônima do escritor israelense Amós Oz. Rodado inteiramente em hebraico, língua fluente da atriz, Natalie interpreta Fania, mãe de Oz. Foram dez anos até a finalização do comovente trabalho que, ao narrar a infância de Oz e sua relação com a mãe, tem como pano de fundo os primeiros anos do Estado de Israel.

30

Book_B21.indb 30

9/18/15 10:11

Junto aos demais ganhadores do Oscar em 2011: Christian Bale, Melissa Leo e Colin Firth

APÓS UM BREVE INTERVALO DOS HOLOFOTES, NATALIE ESTÁ DE VOLTA EM JANE GOT A GUN, QUE AJUDOU A PRODUZIR, E A TALE OF LOVE AND DARKNESS, NO QUAL ESTREIA COMO DIRETORA palavra ‘autoritária’. Ainda se espera de nós que nos ocupemos de todo mundo ao nosso redor e pensemos nos outros em primeiro lugar. Acho que isso está mudando com a nova geração”, completou.

Fotos: Shutterstock

CORAGEM INSPIRADORA Em maio deste ano, Natalie discursou para uma turma de formandos da Universidade Harvard, na qual ela mesma se graduou. A fala inspiradora sobre o poder encorajador da inexperiência foi gravada e o vídeo já foi assistido milhares de vezes no YouTube. “Eu senti como se tivesse havido algum engano, que eu não era inteligente o suficiente para estar nessa instituição, que cada vez que eu abrisse minha boca, eu teria que provar que não era apenas uma atriz estúpida”, disse.

“Vocês estão aqui por uma razão. Às vezes, suas inseguranças e inexperiência podem levá-los a abraçar expectativas, padrões ou valores de outras pessoas, mas vocês podem aproveitar essa inexperiência para esculpir seus próprios caminhos”, disse referindo-se a sua estreia como diretora. “Minha ignorância completa de minhas próprias limitações parecia confiança e me colocou numa cadeira de diretor. Uma vez lá eu tive que descobrir tudo, e minha crença de que eu poderia lidar com essas coisas, contrariamente a todas as provas da minha capacidade de fazê-las, era a metade da batalha.

A outra metade era um trabalho muito duro”, afirmou.

“Até o momento em que fiz Cisne Negro”, disse ela, “a experiência foi inteiramente minha. Eu me sentia 31

Book_B21.indb 31

9/18/15 10:11

P

P E R F I L

E

R

F

I

L

AS MULHERES TÊM UM PROBLEMA COM A PALAVRA ‘AUTORITÁRIA’. AINDA SE ESPERA DE NÓS QUE NOS OCUPEMOS DE TODO MUNDO AO NOSSO REDOR E PENSEMOS NOS OUTROS EM PRIMEIRO LUGAR. ACHO QUE ISSO ESTÁ MUDANDO COM A NOVA GERAÇÃO

imune às piores coisas que as pessoas poderiam dizer ou escrever sobre mim. Eu estava tão alheia aos meus próprios limites que fiz coisas que eu estava completamente despreparada para fazer. Então, a própria inexperiência na faculdade que me fez insegura agora estava me fazendo realmente assumir riscos que eu nem percebia que eram riscos”, completou a atriz.

ASK HER MORE

Fotos: Shutterstock

Embaixadora da maison, ela veste Dior na pré-estreia de Thor: The Dark World, em Londres

Ao cruzar os tapetes vermelhos é comum que as celebridades sejam abordadas com perguntas sobre seus modelitos. “Quem você está vestindo?” é a frase célebre, eternizada pela apresentadora e humorista Joan Rivers na década de 90. Algumas emissoras de TV chegam a avaliam o esmalte das unhas das convidadas. Como reação, o público norteamericano levantou uma bandeira através das redes sociais postando comentários com #Askhermore,

32

Book_B21.indb 32

9/18/15 10:11

Fotos: Shutterstock

Com o marido Benjamin Millepied na abertura de gala do 68 o.

Festival de Cannes

ou “pergunte mais a ela”. Atrizes de todas as gerações, como Cate Blanchett, Jennifer Lawrence e Meryl Streep protagonizaram momentos interessantes diante das câmeras, sugerindo que os entrevistadores fizessem questionamentos mais relevantes além de vestidos, relacionamentos amorosos e maternidade.

Durante a cerimônia do Oscar deste ano, ao receber a estatueta como Atriz Coadjuvante, Patricia Arquette discursou calorosamente sobre a valorização da mulher na indústria do cinema, igualdade de salários e a carência de bons papéis escritos para protagonistas femininas. Uma onda de aplausos em pé acompanhou a fala.

Contudo, Natalie se considera uma exceção. Frequentemente, a atriz se vê opinando sobre o primeiro ministro Benjamin Netanyahu ou a política externa dos Estados Unidos. Embaixadora da Dior, ela diz se interessar pela moda e não vê problema nas perguntas sobre como equilibrar carreira e família. Porém, ela encara a polêmica com outros olhos: “A maioria dos homens que eu conheço estão lidando com os mesmos problemas”, disse numa entrevista recente para a revista Harper’s Bazaar.

“Talvez essas perguntas devessem ser feitas para eles também. Talvez os homens precisem de questões melhores”, completa. Seria o início de um #AskHimMore?

POR RAFAELA MERCALDO

33

Book_B21.indb 33

9/18/15 10:11

Book_B21.indb 34

9/18/15 10:12

Book_B21.indb 35

9/18/15 10:12

H I G H P L A C E S P L A C E S

ÁSIA

GENUÍNA

Fotos: Shutterstock / Divulgação

H I G H

Pedalar pelo singelo e preservado Myanmar é a experiência mais autêntica para conhecer suas pequenas e silenciosas cidades

36

Book_B21.indb 36

9/18/15 10:12

Fotos: Shutterstock / Divulgação

A região da antiga Birmânia, atual Myanmar, é um destino emocionante e paradisíaco, além de ser verdadeiramente desafiador. Famoso pela arquitetura de suas pagodas, o país tem a capacidade de surpreender e encantar até o mais assíduo viajante.

Após anos de ditadura militar, o Myanmar está aos poucos se abrindo ao mundo. Mas o faz num ritmo vagaroso, conservando suas singelezas. Nesse lugar exótico e com uma cultura tão rica, ainda é possível caminhar pelas florestas das montanhas de Shan, navegar pelo rio Ayeyarwady, conhecer as aldeias e os vilarejos sem o burburinho de turistas. O povo birmanês, atencioso e simpático, estará sempre interessado em se comunicar e saber mais sobre o seu

mundo. Certamente, uma experiência de conexão e troca emocionante.

As tradições e culturas ainda estão preservadas. Lá se vê uma Ásia genuína, com menos influências ocidentais. As pessoas usam o longyi, a veste típica, e alguns pintam o rosto com a tanaka, uma pasta branca feita à base de sândalo, usada como proteção contra o sol. A religião budista, uma das bases da sociedade birmanesa, é bastante praticada. Nas manhãs, dá para acompanhar a Ronda das Almas, quando monges e monjas saem às ruas para receber doações de alimentos que irão consumir durante aquele dia. Uma lição diária sobre generosidade e humildade.

37

Book_B21.indb 37

9/18/15 10:12

H I G H P L A C E S H I G H

P L A C E S

EXPERIÊNCIA DE BIKE Conhecer um lugar sobre duas rodas é poder ditar seu próprio ritmo e destino. A bordo da bicicleta, pode-se adentrar a essência local, descobrir rincões peculiares e ter outra percepção do cenário. Além, é claro, da sensação de aventura, adrenalina e superação. Conheça um roteiro para desbravar Myanmar de bike, com uma estrutura confortável, vans de apoio e hospedagens luxuosas.

Os monges budistas são muito respeitados na cultura birmanesa

As bikes são acompanhadas por vans de apoio e amenidades durante todo o percurso

38

Book_B21.indb 38

9/18/15 10:12

A mansão dos anos 20 era lar do governador dos estados do sul de Myanmar

YANGON Belmond Governor’s Residence A maior cidade do Myanmar, Yangon, cujo nome quer dizer “sem inimigos”, é o principal centro de peregrinação budista do país. Fascinante e cheia de contrastes, Yangon abriga antigas pagodas, que refletem a rica história cultural dos birmaneses. A Shwedagon Paya é uma enorme construção dourada na qual estão guardadas as relíquias de Buda, e ao seu redor estão templos menores, que formam um belíssimo conjunto sacro. Com estilo interiorano, a cidade remete a outras metrópoles asiáticas. A hospedagem é no Belmond Governor’s Residence, uma mansão dos anos 20 em estilo colonial, que era lar do governador dos estados do sul de Myanmar.

Enquanto espera o jantar, servido ao ar livre, relaxe na varanda numa poltrona de madeira de teca, observando o jardim pontilhado por lagoas de lótus.

As varandas relaxantes com vista para o jardim com lagoas de flor de lótus

39

Book_B21.indb 39

9/18/15 10:12

H I G H P L A C E S H I G H

P L A C E S

O voo de balão sobre Bagan é uma experiência memorável

BAGAN Aureum Palace Hotel Antiga capital do Primeiro Império Birmanês, Bagan abriga milhares de templos, monastérios e pagodas, que foram construídos entre os séculos 11 e 13. As ruínas, muros e edifícios religiosos como o Sulamani Bagan, Ananda, Thatbyinnyu, Dhammayazika, Gawdawpali e Dhammayangyi emergem em meio aos vales e vilarejos. Sobrevoar a região num balão ao nascer do sol é uma experiência sem igual. Não à toa que por diversas vezes a Unesco tentou transformar Bagan em Patrimônio Mundial da Humanidade, mas o governo militar dificultou o processo. Situado dentro da Zona de Preservação Arqueológica, onde estão os antigos templos, o Aureum Palace Hotel contempla uma área de 27 hectares de jardins tropicais e um exclusivo spa.

o Aureum Palace Hotel está situado dentro da Zona de Preservação Arqueológica de Bagan

40

Book_B21.indb 40

9/18/15 10:12

Shwezigon Paya é uma das mais reverenciadas pagodas

ANTIGA CAPITAL DO PRIMEIRO IMPÉRIO BIRMANÊS, BAGAN É REPLETA DE TEMPLOS, MONASTÉRIOS E PAGODAS SECULARES

A propriedade de 27 hectares é cercada por jardins tropicais

41

Book_B21.indb 41

9/18/15 10:12

H I G H P L A C E S H I G H

P L A C E S

Vista dos bangalôs do resort construídos sobre as águas

INLE LAKE Aureum Resort & Spa

O balé dos pescadores no Inle Lake

No mesmo estado de Shan, Inle Lake compõe a área das montanhas e vales recortados por lagos e vegetação nativa. Nas centenas de vilarejos flutuantes, as casas – construídas sobre palafitas com bambu entrelaçado, palha e madeira – abrigam os pescadores, que dão fama ao lugar. Os lagos são relativamente rasos, mas as águas são cobertas por juncos e plantas flutuantes que dificultam a visualização dos peixes. Por isso os pescadores se equilibram na popa da canoa numa perna enquanto apoiam a outra no remo. Um divertido balé do espetáculo cotidiano. Situado às margens de uma das maravilhas naturais do Myanmar, o Inle Lake, o Aureum Resort & Spa oferece acomodações elegantes, construídas sobre as águas. Os terraços dão vista ao lago e colinas, para avistar um espetacular pôr do sol.

42

HIGHPLACES.indd 42

9/18/15 10:22

Templos de peregrinação budista próximos às cavernas de Pindaya

PINDAYA Pindaya Inle Inn Famosa por suas cavernas de calcário – nas quais foram gravadas milhares de imagens de Buda ao longo dos séculos – Pindaya é uma pacífica cidade a 160 quilômetros do famoso Inle Lake. Nessa região, é possível ver o Myanmar como ele realmente é: agrário, pouco desenvolvido, mas repleto de um charme silencioso. O Pindaya Inle Inn consiste em 24 cabanas de bambu, em frente ao lago Ponetaloke. Não deixe de visitar as colinas próximas, o pico Yasagyi, passear pelas aldeias Palaung, os mercados, feiras de artesanato e fábricas de papéis de amoreira.

POR MILENA VICINTIN

As cabanas de bambu oferecem o conforto essencial e um charme silencioso

SERVIÇO: Nomad Roots Viagem e Conhecimento Backroads Active Travel

43

Book_B21.indb 43

9/18/15 10:12

T

T E M P O

E

M

P

O

RODRIGO Com uma carreira sólida em Hollywood e filmes grandiosos para estrear em breve, o ator fala sobre sua vida e o mais novo papel como embaixador da Montblanc

Revista Bergerson: Hoje você é o ator brasileiro com maior sucesso no cinema internacional, além de ter uma carreira sólida no cinema e na TV nacionais. Como aconteceu a transição Rio/Los Angeles e quais foram os principais desafios?

Rodrigo Santoro: Esse processo aconteceu de uma forma gradativa. As primeiras opor tunidades para trabalhar no exterior vieram como resultado dos primeiros filmes que fiz aqui no Brasil: Bicho de Sete Cabeças, Abril Despedaçado e Carandiru. O “Bicho” foi muito bem recebido no festival de Biarritz, na França. Um diretor americano chamado Rober t Ackerman estava presente nessa exibição e entrou em contato comigo fazendo o convite para filmar A Primavera Romana da Sra. Stone, com Helen Mirren, para a Showtime ( T V americana). Depois, Carandiru esteve em Cannes. Acabei recebendo um prêmio como ator revelação e isso gerou um interesse nas pessoas da indústria que estavam por lá. Então outros convites começaram a acontecer. Sempre encarei essas experiências de trabalho fora do país como uma grande aventura. Sempre caminhei devagar procurando entender e assimilar as coisas com calma e nunca separei minha carreira no Brasil e no exterior. A estrada é uma só. Os desafios são diferentes, mas estou sempre trabalhando com o mesmo material: o ser humano, seus sentimentos, seus conflitos, suas alegrias, suas relações uns com os outros e com a vida.

Foto: Divulgação

Em Bicho de Sete Cabeças (2001), dirigido por Laís Bodanski, Rodrigo Santoro ganhou um total de oito prêmios de Melhor Ator. Três anos depois, Carandiru (2004), dirigido por Hector Babenco, recebeu o prêmio Chopard de Revelação Masculina no Festival de Cinema de Cannes, foi nomeado para o Grande Prêmio Cinema Brasil de Melhor Ator e ganhou o prêmio de Melhor Ator Coadjuvante no Festival Internacional de Cinema de Cartagena. Do Rio de Janeiro a Hollywood, a carreira do ator despontou aos olhos do mundo. Nos próximos meses, ele poderá ser visto em produções grandiosas, ao lado de nomes como Juliette Binoche, Natalie Portman, Antonio Banderas e John Malkowitch.

E para consagrar ainda mais esta fase do brasileiro, em maio deste ano a Montblanc o anunciou como novo Embaixador da Marca no Brasil. Confira uma entrevista para a Revista Bergerson sobre vida pessoal e projetos futuros:

44

Book_B21.indb 44

9/18/15 10:12

COMPARTILHO DO COMPROMISSO DA MONTBLANC EM APOIAR AS ARTES EM TODAS AS SUAS FORMAS, E AJUDÁ-LAS

Foto: Divulgação

A PROSPERAR

45

Book_B21.indb 45

9/18/15 10:12

T

T E M P O

E

M

RB: Quando soube que queria ser ator?

RS: O curioso é que cresci achando que ia ser médico. Acabei cursando Comunicação Social e depois comecei a trabalhar como ator. Acho que a vida tem sua dinâmica e razão próprias. Sempre acabamos fazendo aquilo que temos que fazer. Quando olho para trás e me lembro da infância, vejo que desde cedo já buscava maneiras de me expressar por meio da arte.

P

O

Relógio Montblanc TimeWalker Extreme Chronograph DLC e Bolsa Carteiro Meisterstuck Soft Grain

RB: Como consegue administrar as viagens frequentes e a agenda concorrida?

RS: Realmente minha rotina nos últimos anos tem sido de muitas viagens. Gosto de viajar, conhecer novas culturas e formas de pensar a vida, mas às vezes esse vai e volta desequilibra um pouco as coisas e preciso trabalhar para me reorganizar. Pratico yoga e surf para equilibrar a mente e o corpo e poder administrar um dia de cada vez.

RB: Se pudesse mudar uma única coisa em você, o que seria?

RS: Uma só? Acho que seria menos autocrítico.

RB: E se pudesse mudar uma coisa no mundo?

RS: Uma só? Muito mais amor no coração das pessoas.

Fotos: Divulgação

RB: Como é um dia típico na vida pessoal de Rodrigo Santoro?

RS: Um dia típico? Quando não estou trabalhando, minha rotina é praticar esportes, ler, namorar, encontrar com os amigos, família, cinema, teatro, artes.

46

Book_B21.indb 46

9/18/15 10:12

SEMPRE ENCAREI ESSAS EXPERIÊNCIAS DE TRABALHO FORA DO PAÍS COMO UMA GRANDE AVENTURA. CAMINHEI DEVAGAR PROCURANDO ENTENDER E ASSIMILAR AS COISAS COM CALMA E NUNCA SEPAREI MINHA CARREIRA NO BRASIL E NO EXTERIOR. A ESTRADA É UMA SÓ RB: Como surgiu a parceria com a Montblanc?

Com qual produto mais se identifica?

RS: Fiquei muito feliz quando a Montblanc me perguntou se eu gostaria de fazer parte da sua família.

Eu sempre admirei o que a marca representa e a qualidade e exclusividade dos produtos que eles criam.

Gosto muito das carteiras e dos relógios, além das malas e bolsas.

RB: O que mais o atrai nesse novo papel como Embaixador da Marca no Brasil?

RS: Eu estou realmente curioso para conhecer os ateliês da Montblanc, em Hamburgo, onde eles fazem a manufatura dos relógios na Suíça, e a Pelleteria em Florença. Acho fascinante ver os produtos depois de concebidos ganharem vida nas mãos precisas de verdadeiros artesãos. Também é muito estimulante, para mim, poder apoiar o trabalho excepcional da Montblanc no campo das artes e da cultura.

Fotos: Divulgação

RB: Como avalia o envolvimento de Montblanc com as artes?

RS: Eu compartilho do compromisso da Montblanc em apoiar as artes em todas as suas formas, e ajudá-las a prosperar. A Montblanc tem feito um trabalho fantástico ao longo dos anos ao apoiar artistas plásticos, músicos, dançarinos, diretores de teatro.

RB: Quais são os seus próximos projetos?

RS: Alguns filmes para estrear: Os 33 (história sobre os mineiros chilenos que ficaram presos numa mina em 2010, com Antônio Banderas, Juliette Binoche, Gabriel Byrne); Dominion (filme sobre o poeta Dylan Thomas,

Santoro transita do despojado ao formal com naturalidade.

O lifestyle carioca que conquistou o mundo

com John Malkovich, Rys Ifans); Jane got a gun (um faroeste com Natalie Portman e Evan McGregor); Ben Hur (história épica entre dois amigos que se passa na época de Cristo). E o próximo trabalho a ser feito será uma nova série chamada Westworld, para a HBO. Estreia no próximo ano.

47

Book_B21.indb 47

9/18/15 10:12

As 24 horas do dia são inspiradas por detalhes que revelam toda a beleza e intensidade do estilo urbano

Par de brincos em ouro rosé com aplicação de ródio branco, com diamantes e quartzos negros; Anel em ouro rosé com diamantes e quartzo negro; Anel em ouro; Pulseira em ouro; Relógio Baume & Mercier Promesse e Vestido Bazaar Fashion FOTOGRAFIA: ANTÔNIO WOLFF 48 MODELO: PATRICIA BECK

Book_B21.indb 48

9/18/15 10:13

49

Book_B21.indb 49

9/18/15 10:13

50

Book_B21.indb 50

9/18/15 10:13

Par de brincos em ouro rosé com aplicaçãode ródio chocolate, com diamantes e pérolas; Gargantilha em ouro rosé com diamantes; Anel em ouro rosé com diamantes e pérola; Anel em ouro rosé com aplicação de ródio negro, diamantes chocolate e pérola; Anel em ouro rosé com diamantes e pérolas; Pulseira em ouro rosé com diamantes; Relógio Omega Constellation Pluma; Body Giuliana Romano para Bazaar Fashion

51

Book_B21.indb 51

9/18/15 10:13

52

Book_B21.indb 52

9/18/15 10:13

Par de brincos em ouro com diamantes e pérola; Gargantilha em ouro com diamantes pérola; Anel em ouro com aplicação de ródio branco e diamantes; Anel em ouro com diamantes e pérola; Anel em ouro e ouro branco com diamantes; Anel em ouro; Relógio Calvin Klein Senses; Top cropped 53 Giuliana Romano para Bazaar Fashion

Book_B21.indb 53

9/18/15 10:13

Par de brincos em ouro; Gargantilha em ouro com aplicação de ródio branco e diamantes; Anel em ouro e ouro54 branco com diamantes; Anel em ouro; Blusa Mara Mac

Book_B21.indb 54

9/18/15 10:13

55

Book_B21.indb 55

9/18/15 10:13

56

Book_B21.indb 56

9/18/15 10:13

Gargantilha em ouro e ouro branco com diamantes e quartzo champagne; Par de brincos em ouro e ouro branco com diamantes e quartzo champagne; Anel em ouro com diamantes e pérola; Anel em ouro e ouro branco com diamantes e quartzo champagne; Pulseira em ouro rosé com diamantes e cristal leitoso; Pulseira em ouro com diamantes e pérola; Pulseira em ouro com diamantes e praziolita; Pulseira em ouro rosé com diamantes; Pulseira em ouro; Body gappy e Regata Mara Mac

Book_B21.indb 57

57

9/18/15 10:14

Par de brincos em ouro com diamantes; Gargantilha em ouro com diamantes e cristal leitoso; Gargantilha em ouro com diamantes e prasiolita verde com berloque em ouro; Anel em ouro com aplicação de ródio branco e diamantes; Pulseira em ouro com diamantes e prasiolitas verdes; Pulseira em ouro rosé com diamantes e cristal leitoso; Relógio Calvin Klein Body; Blusa Cris Barros

58

Book_B21.indb 58

9/18/15 10:14

Produção: Malu Meyer Styling: Clé Carrer e Marina Salmazo Beleza: Thiago Straub com produtos Guerlain

59

Book_B21.indb 59

9/18/15 10:14

M O D A & E S T I L O M O D A

&

E S T I L O

AGENTE PROVOCADOR Dono de um senso estético desenvolvido e savoir-faire, Tom Ford soube como ninguém ler os sinais do zeitgeist

Jovem, bonito e ambicioso, o norte-americano fez da própria persona sua referência para criar

Diante da possibilidade de mudança do controle acionário do grupo, o estilista anunciou sua saída em 2004.

Decidiu, então, traçar seu caminho sozinho. Lançou a própria marca, assinando uma nova linguagem de luxo e inovação, sem se esconder atrás de logos, apenas executando com excelência tudo o que sua mente perfeccionista pudesse imaginar. Faz da própria persona sua referência de criação, assim como os grandes pais da moda costumavam fazer.

Fotos: Shutterstock

Foi ao reinventar a italiana Gucci nos anos 90 que o sagaz e ambicioso Tom Ford trouxe para o presente uma marca que vivia apenas de memória. Nas mãos, o desafio de criar um estilo próprio e, ao mesmo tempo, manter uma identidade coerente com o legado da marca. Um futuro reinventado, já que o passado não lhe pertencia. Sua origem norte-americana combinada com o tato europeu fez com que Ford escalasse até a direção criativa da Gucci em apenas quatro anos. Transformou a casa, que era sombra de si mesma, numa das marcas de luxo mais desejadas e bem-sucedidas. Nesse período, assumiu também a direção criativa da Yves Saint Laurent, que também ensaiava um comeback em grande estilo.

60

Book_B21.indb 60

9/18/15 10:14

ANTES DELE, AS GRANDES MAISONS NUNCA IMAGINAVAM QUE SERIA POSSÍVEL TRANSCENDER SEUS FUNDADORES Elegância e fetiche no traje escolhido por Anne Hathaway: uma equação delicada que Ford sabe executar com maestria

FAST-TUDO

Fotos: Shutterstock

Vivemos um sistema de consumo embasado no “fast-tudo”, gerando uma obsolescência precoce do presente. Os ciclos não se completam, abrindo espaço para uma relação muito mais dinâmica: o novo nem sempre significa algo inovador e criativo, assim como o velho nem sempre significa algo conservador e ultrapassado. Ford compreendeu, antes de muitos, que num mundo no qual a moda avant-gard se tornou comum e disseminada, ser conservador na maneira de vestir pode ser, sim, inovador. Por isso, tornou-se referência de um estilo clássico, atual e ousado.

Mago das complexas mudanças contemporâneas, reconheceu uma janela cultural: mulheres de 25 e de 65 anos hoje desejam o mesmo traço de beleza. Cosmopolitas e com um forte senso de estilo, sabem exatamente quem são. A marca que deixam é de individualidade, independentemente da idade.

Fascinado pela tensa e delicada relação entre moda e sensualidade, seu design segue uma silhueta esguia com decotes profundos. Utilizando materiais como seda, veludo e couro, constrói a imagem de uma mulher sexualmente confiante, mas com polidez e sofisticação.

Mulheres de personalidade, como Jennifer Lawrence, interessam o estilista, independente da idade

61

Book_B21.indb 61

9/18/15 10:14

M O D A & E S T I L O M O D A

&

E S T I L O

As campanhas publicitárias da grife são sempre polêmicas, com nudez escancarada, criando propositalmente a ideia de algo que aparenta ser de fácil acesso, mas não é. Já em suas criações, a sensualidade acontece apenas nas entrelinhas, nunca nos extremos: nem toda coberta, nem toda nua. Cria-se um equilíbrio perfeito entre esconder-se e mostrar-se. Num cenário de excessos, em que tudo está à disposição, a todo momento, é difícil encontrarmos algo que desperte e magnetize. Desejar tornou-se algo raro. Ainda sim, Tom Ford nos provoca profundamente.

A mulher Tom Ford assume um papel que cabe somente ela: tomar para si aquilo que a marca cria para o mundo. Protagonista de sua própria performance, seu fascínio é reconhecer-se e aceitar-se. Afinal, não existe nada mais forte e poderoso do que uma mulher consciente de seu poder.

POR GIULIA MARIA TESTONI

Jennifer Aniston veste Tom Ford na premiere do filme Wanderlust

A MULHER TOM FORD ASSUME UM PAPEL QUE CABE SOMENTE ELA: TOMAR PARA SI AQUILO QUE A MARCA CRIA PARA O MUNDO

Fotos: Shutterstock

Dona de uma beleza ageless, a atriz Julianne Moore é sua musa mais icônica

62

Book_B21.indb 62

9/18/15 10:14

Fotos: Shutterstock

Book_B21.indb 63

9/18/15 10:14

EC OV ILL E Entrega: Agosto de 2017

P r e c i o s o c o m o a v i d a.

Todas as imagens e fotos apresentadas são ilustrativas. As perspectivas e plantas constituem mera sugestão de decoração. Os móveis e utensílios são de dimensões comerciais e não fazem parte integrante do contrato de aquisição do imóvel. Os acabamentos serão entregues segundo o memorial descritivo arquivado no âmbito da incorporação. As medidas apresentadas correspondem ao projeto arquitetônico, podendo haver pequenas variações entre as unidades. Projeto aprovado pela Prefeitura municipal de Curitiba nos termos do alvará 323.972. Empreendimento incorporado conforme R-1-173.172, da 8ª Circunscrição Imobiliária de Curitiba-PR. Projeto arquitetônico desenvolvido por Bacoccini Arquitetura e Consultoria. Projeto Hidro Sanitário e de Prevenção contra Incêndios desenvolvidos por Ômega Projetos e Consultoria. Projeto de Instalações Elétricas e afins desenvolvido por Lia Hona. Projeto Estrutural desenvolvido por Kálkulo Projetos Estruturais. Projeto de Fundações e Contenções desenvolvido por Escoll Engenharia. Engenheiro responsável pela obra: Claudio Antonio Carnieri Crea/PR nº 19781D.

Book_B21.indb 64

9/18/15 10:14

4 vagas 4

Quartos 3 suites

244m2 (privativos)

417, 66m2 (área total)

Plantão

3019-0775 SBHINCORP.com.br

www.

Vendas:

Realização: CRECI J - 3894

Projeto:

R. Pedro Viriato Parigot de Souza, 3.065, Ecoville.

e , ª s l

3022 0808 Book_B21.indb 65

9/18/15 10:14

D E S I G N A R T E C U LT U R A D E S I G N / A R T E / C U L T U R A

TEMPLOS DA

LEITURA

66

Book_B21.indb 66

9/18/15 10:14

Foto: © Jason Smith

A Revista Bergerson fez uma seleção das bibliotecas mais belas do mundo Entre as quatro paredes dos prédios chamados bibliotecas encontram-se diferentes universos, criados por escritores de todas as partes do mundo. O ato de ler requer paz e tranquilidade, e arquitetos de diferentes séculos dedicaram-se às construções magníficas para guardar as maiores joias do mundo moderno: os livros. Na Biblioteca do Parlamento Canadense, por exemplo, a tradição e o luxo permeiam os corredores de manuscritos antigos, já na Biblioteca de Birmingham a luz natural invade o edifício para facilitar a leitura. Viaje nesse universo paralelo e escolha a sua favorita!

67

Book_B21.indb 67

9/18/15 10:14

D E S I G N A R T E C U LT U R A D E S I G N / A R T E / C U L T U R A

BIBLIOTECA HIGH-TECH Chicago | Estados Unidos A tecnologia de ponta usada no sistema de armazenamento da Biblioteca Joe and Rika Mansueto, na Universidade de Chicago, quebra paradigmas ao apresentar para o mundo uma sala de leitura coberta com uma redoma elíptica de vidro e sem nenhum livro nas prateleiras. O arquiteto Helmut Jahn desenvolveu um espaço de pura beleza para que os estudantes que possam fazer suas pesquisas em meio à paisagem dos antigos

Fotos: © Jason Smith

O ALUNO ESCOLHE O LIVRO PELO COMPUTADOR E UM BRAÇO MECÂNICO SELECIONA O EXEMPLAR AUTOMATICAMENTE NO SUBSOLO DO EDIFÍCIO 68

Book_B21.indb 68

9/18/15 10:14

Fotos: © Jason Smith

prédios da universidade. Com uma capacidade de armazenamento para 3,5 milhões de exemplares, a biblioteca conta com um sistema high-tech de pesquisa. O aluno escolhe o livro pelo computador e um braço mecânico seleciona o exemplar automaticamente no subsolo do edifício. O processo não demora mais do que dez minutos e conta com técnicas inovadoras para organização e preservação dos exemplares disponíveis no local. Por serem manuseados principalmente por robôs, os livros sofrem menos desgaste e a temperatura do subsolo, num espaço limitado, garante que menos energia seja necessária para manter o material em condições ideais.

69

Book_B21.indb 69

9/18/15 10:14

D E S I G N A R T E C U LT U R A

Fotos: © Christian Richters / © Carillion

D E S I G N / A R T E / C U L T U R A

RELEITURA BRITÂNICA Birmingham | Reino Unido Inaugurada em 3 de setembro de 2013, a Biblioteca de Birmingham possui 31 mil metros quadrados de arte e cultura. Idealizada pelo escritório de arquitetura holandês Mecanoo, o prédio com linhas sinuosas transformou a percepção das bibliotecas do século 21. No teto um recorte circular convida a luz natural a iluminar o interior do prédio. Na cobertura um projeto de paisagismo delicado complementa o ambiente tranquilo do edifício que também chama a atenção pela fachada adornada com estruturas circulares que se sobrepõem, criando um desenho padronizado e regular. A maior biblioteca da Europa também

70

Book_B21.indb 70

9/18/15 10:14

Fotos: © Christian Richters / © Carillion

NO TETO UM RECORTE CIRCULAR CONVIDA A LUZ NATURAL A ILUMINAR O INTERIOR DO PRÉDIO. NA COBERTURA UM PROJETO DE PAISAGISMO DELICADO COMPLEMENTA O AMBIENTE

conta com a Sala Shakespeare Memorial, no topo do prédio, na qual guarda uma das maiores coleções do autor. Na decoração desse espaço, datada de 1882, peças vitorianas transportam os leitores para outra dimensão. Em 2014, a Biblioteca de Birmingham ficou entre as finalistas para o prêmio Royal Institute British Architects Stirling e foi votada como Novo Prédio Favorito da Grã-Bretanha em uma pesquisa da BBC.

71

Book_B21.indb 71

9/18/15 10:14

D E S I G N A R T E C U LT U R A D E S I G N / A R T E / C U L T U R A

JOIA DA COROA Oxford | Reino Unido

Fotos: Bodleian Libraries, University of Oxford / © Edu Mendes

Aberta em 1602 e mitificada pela série cinematográfica de Harry Potter, a sala de leitura Duke Humfrey (usada no filme como biblioteca de Hogwarts) é uma das mais belas, e a mais antiga parte da Biblioteca Bodleian, na Universidade de Oxford. Com uma arquitetura medieval composta por painéis de madeira e um teto impecavelmente ornamentado, a sala concede a seus visitantes uma verdadeira viagem no tempo. O edifício ainda guarda a Câmara Radcliffe e a Divinity School, acessados apenas com visitas guiadas. Numa das mais famosas universidades da Grã-Bretanha o prédio já foi frequentado por figuras importantes da história inglesa e mundial.

NUMA DAS MAIS FAMOSAS UNIVERSIDADES DA GRÃ-BRETANHA O PRÉDIO JÁ FOI FREQUENTADO POR FIGURAS IMPORTANTES DA HISTÓRIA INGLESA E MUNDIAL 72

Book_B21.indb 72

9/18/15 10:14

PATRIMÔNIO NACIONAL

Fotos: Bodleian Libraries, University of Oxford / © Edu Mendes

Rio de Janeiro | Brasil Instituição criada por um grupo de amigos em maio de 1837, o Real Gabinete Português da Leitura do Rio de Janeiro foi fundado com o intuito de melhorar, pela da prática da leitura, o nível intelectual de inúmeros portugueses que chegavam ao Brasil sem ao menos saber ler e escrever.

A instituição prosperou e a sua sede, à Rua Luiz Camões, foi projetada pelo arquiteto Raphael da Silva e Castro, no estilo neo-manuelino e inaugurado pela Princesa Izabel, em 1887. Atualmente a biblioteca possui cerca de 350 mil volumes e é a maior biblioteca de autores portugueses fora de Portugal. Possui ainda obras raras, datadas dos séculos 16 e 17, e manuscritos de cartas de escritores brasileiros e portugueses.

ATUALMENTE A BIBLIOTECA POSSUI CERCA DE 350 MIL VOLUMES E É A MAIOR BIBLIOTECA DE AUTORES PORTUGUESES FORA DE PORTUGAL

73

Book_B21.indb 73

9/18/15 10:14

D E S I G N A R T E C U LT U R A D E S I G N / A R T E / C U L T U R A

ESTILO GÓTICO Ottawa | Canadá A Biblioteca do Parlamento Canadense se encontra em Ottawa, desde 1857, quando a Rainha Vitória definiu essa como capital do país. O prédio, projetado em estilo gótico pelo arquiteto Thomas Fuller, foi inaugurado em 1876.

O primeiro bibliotecário do local, Alfeu Todd, sugeriu um edifício circular grande e com diversas galerias. Ele ainda recomendou que fosse separado do Bloco Central. Infelizmente, a biblioteca sofreu alguns incêndios ao longo dos anos, o pior deles em 1952. O fogo começou na cúpula do edifício e parte do acervo foi danificada. Mas nada disso roubou o espaço de seu glamour histórico. Os pisos de madeira, as texturas nas paredes, os painéis esculpidos com flores e os detalhes artesanais são verdadeiras obras de arte. Nas galerias brasões de armas representam as sete províncias existentes no Canadá, em 1876, e no centro da sala de leitura uma estátua de mármore branco homenageia a jovem Rainha Vitória.

74

Book_B21.indb 74

9/18/15 10:14

Foto: Divulgação

Fotos: ©Library of Parliament/Bibliothèque du Parlement: Mone Cheng, 2006 / © Edu Mendes

POR ANNA CAROLINA AMARAL

P

P E R F I L

E

R

F

I

L

A GRANDE DAMA Nascida no Japão e naturalizada brasileira, Chieko Aoki é a fundadora e presidente da Blue Tree Hotels, uma rede de 23 hotéis em 18 cidades brasileiras, com 4.787 apartamentos, que fatura anualmente mais de trezentos milhões de reais. Formada em Direito pela Universidade de São Paulo, também fez cursos de Administração na Universidade de Sofia, em Tóquio, e Administração Hoteleira na Cornell University, nos Estados Unidos, e é conhecida como a grande dama da hotelaria nacional.

Ao longo de sua vida profissional, Sra. Aoki (como é chamada por seus mais de 2 mil colaboradores diretos), trabalhou em diversos países da Ásia e Europa, além dos Estados Unidos. Na década de 80, iniciou na diretoria de marketing e vendas do Caesar Park São Paulo e depois tornou-se presidente da Caesar Park Hotels & Resorts e da mais antiga companhia hoteleira dos Estados Unidos, a Westin Hotels & Resorts. Foi em 1997 que decidiu fundar sua própria empresa, fruto do desejo de criar um jeito especial de servir, focado na atenção personalizada. Nascia, então, a Rede Blue Tree, uma inspiração do próprio sobrenome, que significa árvore azul em japonês.

Foto: Divulgação

Fotos: ©Library of Parliament/Bibliothèque du Parlement: Mone Cheng, 2006 / © Edu Mendes

No comando da rede hoteleira que tem como lema carinho e atenção aos detalhes está Chieko Aoki, a executiva mais poderosa do país

A obstinação de Chieko Aoki por qualidade e excelência resultou na chamada Alma Blue Tree, um verdadeiro lema dos negócios, que busca criar laços, entregar alegria e proporcionar experiências encantadoras aos clientes.

Além da hotelaria, ela atua nos ramos de gastronomia, alimentação hospitalar e catering para grandes eventos.

Chieko Aoki, fundadora da rede de hoteis Blue Tree

A ORIGEM NIPÔNICA TROUXE PARA O NEGÓCIO O JEITO ESPECIAL DE SERVIR COM A ALMA E OBSTINAÇÃO PELA QUALIDADE E EXCELÊNCIA Entre as organizações de que participa destacam-se o Conselho de Empresários da América Latina, o Lide Mulher (Grupo de Líderes Empresariais), Academia Brasileira de Eventos, Academia Brasileira de Marketing e a atual vice-presidência do Conselho de Administração do São Paulo Convention & Visitors Bureau. Em 2013, a Forbes elegeu a empresária como a segunda mulher de negócios mais importante do Brasil, desbancando nomes como a top model Gisele Bündchen, por exemplo. Os planos da elegante empresária não param: a rede assinou contratos para administrar, até 2017, outros 13 novos empreendimentos.

75

Book_B21.indb 75

9/18/15 10:14

PA I X Ã O P O R J O I A S P A I X Ã O

P O R

J O I A S

FASHION LIFESTYLE

Gargantilha em ouro com diamantes e prasiolita verde

Berloques em ouro

O ritmo frenético das grandes cidades viu nascer uma nova figura feminina. Conectada aos gadgets e às redes sociais, independente, com uma agenda dinâmica, porém sempre elegante e sofisticada. O universo das mulheres modernas, aliado à paisagem urbana, inspira os lançamentos Bergerson Du Jour. Mais do que um design de joias, a coleção traduz um lifestyle, ou seja, um jeito de levar vida com leveza e praticidade, sem cair na rotina. Seja de casa para o trabalho, do trabalho para a casa, ainda é preciso arranjar tempo para praticar um esporte, cuidar do corpo e da mente, encontrar as amigas para dar boas risadas, estudar outro idioma, atualizar o visual. Quem não conhece, ou mesmo é uma mulher assim: confiante, antenada e com muito estilo próprio.

Fotos: Divulgação

Os lançamentos Bergerson Du Jour são inspirados na versatilidade da mulher atual

76

Book_B21.indb 76

9/18/15 10:15

Gargantilha em ouro e ouro branco com diamantes e quartzo champagne

Par de brincos em ouro e ouro branco com diamantes e quartzo champagne

MAIS DO QUE UM DESIGN DE JOIAS, A COLEÇÃO DU JOUR TRADUZ UM JEITO DE LEVAR VIDA COM LEVEZA Par de brincos em ouro com diamantes

E PRATICIDADE

Fotos: Divulgação

Anel em ouro e ouro branco com diamantes e quartzo champagne

Anel em ouro com aplicação de ródio branco e diamantes

*As joias não estão em tamanho real

Para acompanhar os diferentes momentos do dia dessa fashionista, as joias Du Jour são originais e ao mesmo tempo descomplicadas. Criadas a partir das tendências de moda internacionais, repletas de inspirações de street style, as peças são de uma estética informal, leve e flexível. Muitas delas apresentam estruturas inovadoras e conceituais, como os brincos e ear cuffs, que são um sucesso desde a primeira edição. Outras possibilitam múltiplas formas de uso, como os trios de anéis que podem ser usados em um ou mais dedos, criando novas possibilidades e efeitos visuais. A ideia é que as peças Du Jour sejam colecionáveis e complementem modelos das edições anteriores. Tudo para compor um porta-joias versátil e confortável que acompanha a mulher todos os dias com classe e elegância.

77

Book_B21.indb 77

9/18/15 10:15

G A S T R O N O M I A G A S T R O N O M I A

EU SOU A CHEF! Após uma temporada na equipe do Cake Boss da TV, a chef pâtisserie Raquel Mussi traz para Curitiba a técnica das flores comestíveis hiperrealistas

sobre esse trabalho numa entrevista exclusiva para a Revista Bergerson.

Revista Bergerson: Quando começou seu interesse pela culinária e depois pela confeitaria?

Raquel Mussi: Sempre gostei muito de cozinhar, desde pequena vivia na cozinha: colocava um banquinho perto do fogão e ficava mexendo nas panelas, criando minhas próprias refeições. Amo doces e foi unir o útil ao agradável. Trabalhar nessa área é um prazer e uma vocação.

Fotos: Nenad Radovanovic

Pupila do chef Buddy Valastro, o Cake Boss da TV, a chef pâtisserie Raquel Mussi desembarcou de Nova York para Curitiba com o livro cheio de receitas e muita inspiração. Formada em pâtisserie e boulangerie pelo Institute of Culinary Education, a jovem chef é especializada em bolos de alto padrão e na técnica das flores comestíveis feitas de açúcar, tão reais que impressionam. Prestes a inaugurar seu ateliê, Raquel já está cotada para casamentos e festas que desejam um toque especial por meio dos bolos e doces personalizados. Conheça mais

78

Book_B21.indb 78

9/18/15 10:15

Fotos: Nenad Radovanovic

79

Book_B21.indb 79

9/18/15 10:15

G A S T R O N O M I A G A S T R O N O M I A

UMA TENDÊNCIA CRESCENTE SÃO OS BOLOS PINTADOS À MÃO, COMO OBRAS DE ARTE, E PRINCIPALMENTE AS FLORES, QUE CONFEREM UMA ASSINATURA ÚNICA E PERSONALIZAM

RAQUEL MUSSI

As flores de açúcar são feitas individualmente, em um trabalho artesanal que pode levar até seis horas

RB: Você chegou a acompanhar alguma gravação do Cake Boss?

RM: Sim. Eles gravam na fábrica enquanto todos trabalham. Logo na primeira filmagem que acompanhei, ainda não conhecia o Buddy e estava supernervosa.

Precisei pegar um equipamento e passei bem na frente dele. Ele tinha saído correndo, bravo. Fiquei desesperada, pois achei que o tinha atrapalhado. No final da filmagem, descobri que teve um erro na produção.

Ele foi se apresentar e quando descobriu que eu era brasileira viramos melhores amigos!

Fotos: Nenad Radovanovic

RB: Como era trabalhar com Buddy Valastro?

RM: Foi uma experiência incrível, o dia a dia de trabalho é igual ao que se apresenta no programa Cake Boss, com muita correria e a produção é enorme. São muitos pedidos todos os dias. Aprendi muito com o Buddy, evolui muito profissionalmente, mas também como pessoa. Ele me mostrou que apesar de todo o sucesso é muito importante ser humilde e não perder seus valores. Além, claro, das dicas preciosas sobre negócios!

80

Book_B21.indb 80

9/18/15 10:15

As criações da chef pâtisserie Raquel Mussi utilizam técnicas refinadas, como rendas de açúcar e pintura à mão. Para cada ocasião, os bolos e doces são customizados de acordo com o desejo do cliente

RB: Como enxerga a presença de chefs mulheres no mercado mundial?

RM: A cozinha profissional costumava ser território masculino, mas as mulheres vêm ganhando mercado e se estabelecendo com competência e reconhecimento.

Fotos: Nenad Radovanovic

RB: Quais são as especialidades de seu ateliê?

RM: Bolos e doces decorados. Sou muito exigente e perfeccionista. Nada sai da cozinha se não está perfeito e saboroso. Minha especialidade são flores e rendas de açúcar.

Qual é o encanto de um bolo especial e para quais eventos eles são mais requisitados?

RM: Fazemos muitos aniversários, mas também temos pedidos para noivados e casamentos. Os bolos são feitos especialmente para os clientes, que escolhem exatamente o que querem.

RB: Como é a técnica das flores comestíveis hiperrealistas?

RM: É um trabalho totalmente artesanal, que requer

paciência, estudo e dedicação. As pétalas são feitas uma a uma, com marcações que reproduzem os veios e características próprias de cada espécie e pintadas com diferentes tons para que fiquem o mais natural e realista possível. Cada flor leva, em média, entre quatro a seis horas para ser produzida.

RB: Quais são as tendências e o que está fora de moda na pâtisserie atual?

RM: Os bolos pintados à mão, como obras de arte, e principalmente as flores, que conferem uma assinatura única e personalizam. Por outro lado, na minha opinião, doces enfeitados com biscuit são totalmente out.

RB: Qual foi a encomenda mais inusitada que já recebeu e para quem adoraria fazer um bolo?

RM: A mais inusitada foi um bolo de aniversário para um cachorrinho, todo confeccionado com decoração canina. Ficou lindo e foi um sucesso! Adoraria fazer o bolo de um ano da princesinha sensação do momento, Charlotte Elizabeth Diana, filha de William e Kate.

81

Book_B21.indb 81

9/18/15 10:15

B E T T E R P L A C E B E T T E R

P L A C E

Em março, o Si2 iniciou sua jornada de volta ao mundo em Abu Dhabi

Com o apoio da Omega, a aeronave Solar Impulse inaugura um novo capítulo na história da aviação, cruzando o mundo somente com energia limpa e renovável

Por que esperar por um futuro melhor se é possível criá-lo você mesmo? Motivado por esse pensamento, o piloto de aviação Bertrand Piccard decidiu que era hora de colocar em prática seu grande sonho: dar a volta ao mundo num avião movido a energia limpa e renovável. “O maior perigo não é arriscar, mas sim viver a nossa vida cheia de certezas”, disse enquanto apresentava o projeto na École Polytechnique Fédérale de Lausanne, na Suíça, em 2003. A partir desse dia, o engenheiro e também piloto André Borschberg se aliou a Bertrand para ajudá-lo nos estudos que garantiriam a viabilidade dessa invenção pioneira.

Desde os primeiros anos, a dupla contou com o apoio fundamental da Omega: “Não estou absolutamente

convicto de que seu projeto é realizável. Mas estou absolutamente certo de que quero estar ao seu lado para tentar torná-lo realizável, disse Nick Hayek, CEO do Grupo Swatch, detentor da marca.

Para chegar à aeronave atual – desenvolvida para voar de dia e de noite sem uso de combustíveis fósseis – foram necessários anos de tentativas e uma maratona de voos teste. Em julho de 2010, o protótipo Si1 completou o primeiro voo noturno da história da aviação solar e marcou o início do uso de duas novas tecnologias desenvolvidas especialmente pela Omega: as mangas vibratórias e o Instrumento Omega, criado pelo ex-astronauta da ESA, Claude Nicollier, chefe das operações de ensaio de voos do projeto.

Fotos: Divulgação

VOO AO FUTURO

82

Book_B21.indb 82

9/18/15 10:15

FICHA TÉCNICA 2 pilotos: Bertrand Piccard e André Borschberg 1 avião: Solar Impulse 2 Zero combustível Jornada de 35,000 km 500 horas de voo aprox.

60 pessoas na equipe de suporte Bertrand Piccard e André Borschbeg, pilotos e fundadores do projeto

“Aventura é um estado de espírito frente ao desconhecido, uma maneira de conceber nossa existência como um campo experimental, em que precisamos desenvolver nossos recursos interiores, ascender o caminho de nossa própria evolução e assimilar os valores éticos e morais que precisam acompanham nossa própria voyage”, define Piccard.

Em março deste ano, o avião Solar Impulse 2 decolou em Abu Dhabi dando início à volta ao mundo em 12 etapas. É possível acompanhar o diário de bordo dos pilotos em tempo real pelas redes sociais. As imagens são impressionantes!

POR RAFAELA MERCALDO Acompanhe o Solar Impulse nas redes sociais /solarimpulse @solarimpulse Solar Impulse

Fotos: Divulgação

Mais do que viajar pelo mundo, o Solar Impulse criou uma iniciativa global, lançada na ONU. A Clean Generation tem a missão de engajar pessoas que também defendem maiores investimentos em inovação e tecnologia para um futuro mais limpo.

Dentre os apoiadores, Príncipe Albert de Mônaco, ávido defensor das questões ambientais, e o bisneto de Jules Verne, Jean Verne, que escreveu um depoimento: “Atualmente, o sonho de Jules Verne significa a necessidade de explorar o desconhecido e a força para fazer o bem, o que deve continuar sendo uma inspiração para a humanidade. Faça tudo a seu tempo, seja paciente e determinado, escreveu meu bisavô. Todos os grandes feitos que já foram alcançados no mundo são frutos de gigantes ambições. Esse é o espírito que Bertrand Piccard simboliza melhor em seu projeto, que é ambicioso, porém universalmente benéfico para humanidade”.

83

Book_B21.indb 83

9/18/15 10:15

P

R

P R E S E N T E S

E

S

E

N

T

E

S

1.

OBJETO ORIGINAL

Design minimalista e arrojado é a marca registrada da Riva, que produz objetos em prata e aço inox com requinte e originalidade tentamos ir sempre um pouco além, oferecer uma possibilidade a mais naquele objeto. Dessa maneira, despertamos o desejo nas pessoas e aguçamos a imaginação”, conta Rubens Simões, que fundou a marca em 1988, quando retornava de uma temporada de estudos na Califórnia. Até hoje, é ele quem está à frente de toda a produção, do desenho à concepção.

Quando desembarcou no Rio de Janeiro, Rubens trouxe na mala um porta-talheres de fio de aço para presentear a mãe. Daquele objeto, nascia a Riva.

No Rio Grande do Sul, encontrou as instalações

Fotos: Divulgação

Design, elegância, inteligência. Com esses três ideais em mente, os objetos em prata e aço inox 18/10 da Riva são mais do que artigos de mesa e decoração.

O design autoral – minimalista, contemporâneo e com um toque de brasilidade – conquistou as atenções mundiais e um lugar de destaque no portfólio da Bergerson Presentes. Expositora bianual na Maison&Objet, em Paris, e na feira Ambiente, em Frankfurt, a Riva está presente em mais de 30 países, já esteve nas prateleiras da gif shop do MoMa em Nova York e, mais recentemente, na do Museu de Arte Contemporânea de Chicago. “Quando criamos algo, 84

Book_B21.indb 84

9/18/15 10:15

necessárias para produzir seus itens. Sofisticados, eles demandam um processo meticuloso: “É nos detalhes que temos a chance de dizer o quanto nos importamos com o produto que estamos fabricando.

Cada peça é fabricada praticamente artesanalmente, pois são polidas e calibradas uma a uma, até que cheguem perfeitas nas mãos de nossos clientes.

Desde o início, usamos saquinhos de meia malha para proteger as peças de prata e continuamos embalando as peças em aço inox assim também. Há alguns anos, desenvolvemos nossa própria essência e damos uma borrifada nos saquinhos, pois achamos que a Riva merecia ter seu próprio aroma. Pode-se sentir isso quando se abre uma de nossas peças”, conta.

Além dos desenhos do laboratório de criação Studio Riva, a marca desenvolve parceria com nomes consagrados da arquitetura e da arte – leia-se Arthur Casas, Giovanni Bianco, Jacqueline Terpins, para citar alguns – e com jovens talentos do design nacional. O trabalho já rendeu diversas conquistas e reconhecimentos, como o prêmio do Museu da Casa Brasileira, o alemão iF design, o disputado selo Red Dot, entre outros. Confira mais da entrevista exclusiva com Rubens Simões para a Revista Bergerson:

2.

3.

4.

A RIVA SEMPRE CRIOU TENDÊNCIAS. MAS SÃO AS PEÇAS COM DESIGN MAIS ARROJADOS QUE ESTARÃO SEMPRE ENTRE AS MAIS CONHECIDAS

RUBENS SIMÕES

DNA RIVA “Uma peça Riva tem que ser marcante. Nosso público tem que poder identificá-la só no olhar. A Riva sempre se destacou pelo design minimalista, pelo acabamento e brilho final que confere nas peças de aço inox e prata.

Até hoje nas feiras internacionais, muitos clientes olham para uma bandeja de aço inox e perguntam se é de prata. Acho que é pelo brilho espelhado que conseguimos atingir através de polimento totalmente manual.”

1. Fruteira K Fotos: Divulgação

2. Coqueteleira Plaza 3. Saleiro e Pimenteiro Murazzo 4. Decanter NOÉ

85

Book_B21.indb 85

9/18/15 10:15

P

R

P R E S E N T E S

E

S

E

5.

N

T

E

S

5. Balde para Champanhe Ritz, Bandeja Piano Vidro Preto, Petit-Four Pineapple, Porta aperitivo Riva Del Guarda 6. Saladeira Sava

INSPIRAÇÕES STUDIO RIVA “Criar sempre algum objeto que tenha utilidade e com um único diferencial marcante. Inspiramos-nos muito em texturas e acabamentos diferenciados.

A combinação do vidro com o metal sempre está presente em nossas coleções, pois acreditamos que assim conseguimos novas formas e leveza.”

DESIGN +55 O Brasil é um país muito rico em recursos naturais: madeiras, pedras, junco. Temos arquitetos geniais: Oscar Niemeyer, Arthur Casas, Isay Weinfeld.

Designers como Carlos Motta, Guto Indio da Costa, o próprio Zanini (de Zanine). Eles são criadores, inovadores e minimalistas.

NOVIDADES Estamos com dois novos acabamentos incríveis, que não oxidam e são inovadores. Além de alguns projetos com parceiros. Mas isso não posso contar… está saindo do forno!

BEST-SELLERS “A Riva sempre criou tendências. O primeiro objeto que iniciou nossa trajetória foi o porta-talheres de prata, que batizamos de Porto Fino. Depois vieram o suporte para pratos Savelli, com os acessórios laterais para talheres, e os rechauds para queijo brie. Mas são as peças com design mais arrojados que estarão sempre entre as mais conhecidas. A fruteira Toledo, as taças Bono, a bandeja de bar Trama, o saleiro Murazzo, as garrafas Mediterrâneo, as argolas de guardanapo Manuela, as champanheiras, os baldes Cori e a linha Ritz.

6.

BERGERSON PRESENTES Al. Presidente Taunay, 45 | Batel | Curitiba | PR 41 3304-4426 | bergersonpresentes.com

86

Book_B21.indb 86

9/18/15 10:15

TODO O UNIVERSO DA BERGERSON AO ALCANCE DAS SUAS MÃOS

QUE TAL CONFERIR EM DETALHES O CONTEÚDO DA REVISTA BERGERSON? ACESSE VÍDEOS E GALERIAS DE FOTOS QUE SÓ ESTÃO DISPONÍVEIS EM NOSSA VERSÃO PARA TABLET. UMA VERDADEIRA VITRINE MULTIMÍDIA DA MARCA, COM O MELHOR DO LUXO, MODA, GASTRONOMIA, VIAGENS E LIFESTYLE.

Faça o download gratuito da Revista Bergerson na App Store e no Google Play

Book_B21.indb 87

9/18/15 10:15

H

O

H O T S P O T

T

S

P

O

T

ZURIQUE Berço do Dadaísmo no começo do século 20, a cidade que movimenta altas cifras também esbanja riqueza cultural

MASTERPIECE

DOCE PECADO

Há mais de 175 anos, a Confiserie Sprungli mima clientes ao redor do mundo com suas requintadas trufas e chocolates suíços. Tortas, bombons, pralinés e deliciosas sobremesas são feitos artesanalmente, com o rigor que deu fama à confeitaria no país. Existem várias lojas espalhadas por Zurique, mas a principal (e mais luxuosa) fica na Bahnhofstrasse, esquina com a Paradeplatz.

Vença a multidão do primeiro andar e sente-se no segundo piso para apreciar com calma a vitrine de delícias. spruengli.ch

Lendário e mundialmente famoso, o restaurante Kronenhalle é o melhor ponto de encontro em Zurique desde 1924. O ambiente é decorado com mogno escuro nas paredes, mesas de mármore e uma coleção invejável de obras de artes. Quadros de Chagall, Braque e Miró acompanham essa experiência gastronômica única, que serve menu alsaciano e bávaro. Prove em um dos clássicos da casa, como as batatas rösti acompanhadas de salsicha de vitela. kronenhalle.ch

88

Book_B21.indb 88

9/18/15 10:15

Fotos: Divulgação

Inaugurado em janeiro de 2001, o Lady’s First Design Hotel seria mais apropriado se fosse batizado de Ladies Only, porque essa era a regra: não era permitida a entrada de homens a partir do lobby. No entanto, essa política restritiva foi repensada um ano depois e, atualmente, as únicas áreas em que os homens não são permitidos são os dois últimos andares, onde estão o centro de wellness (com sauna e massagem) e o rooftop. Com apenas 28 confortáveis suítes, está situado numa elegante town house do século 19, renovada elegantemente pela arquiteta Pia Schmid. ladysfirst.ch

Fotos: Divulgação

ELAS POR ELAS

OSLO Circundada por uma densa floresta, montanhas, lagos e praias, a cidade norueguesa é uma joia nórdica

CAFÉ CULT

O café mais antigo de Oslo foi criado para ser o ponto de encontro de artistas, músicos e políticos que frequentavam o exuberante teatro Bankplassen. Há 158 anos, o café Engebret cumpre sua missão e se destaca como um dos lugares mais bem quistos dos formadores de opinião da cidade. Ibsen, Grieg, Bjørnson , Knut Hamsun e Edvard Munch eram célebres habitués, com direito a mesa cativa. No verão, sente-se numa mesa externa e aprecie pratos autênticos da cozinha norueguesa. engebret-cafe.no

Fotos: Divulgação

Fotos: Divulgação

NOBLESSE

A nostalgia dá o clima da atmosfera do Grand Hotel, que está imbricado na história de Oslo há 150 anos. Com a melhor localização da cidade, situado na esquina da rua Karl Johans com a Rosenkrantz, o hotel é um marco hors concours. Na imponente construção – com estrutura em mármore, lustres de Murano, campos de palmas e ambientes elegantemente adornados – já se hospedaram membros da realeza e os laureados do Prêmio Nobel. O hotel também sedia anualmente o banquete do Prêmio Nobel da Paz e é conhecido por servir um café da manhã sem igual. grand.no

O GRITO

No Munchmuseet, ou Museu Munch, aprecie as mais famosas pinturas do artista Edvard Munch, incluindo a célebre O Grito (no original Skrik), uma das mais importantes obras do movimento expressionista. Vale a pena atentar para outros trabalhos relevantes como Vampire, Madonna e The Sick Child. Além das telas, estão expostas outras produções como litografias, fotografias e entalhes em madeira. Aberto diariamente de junho a agosto.

Entre setembro e maio funciona de terça-feira a domingo. munch.museum.no

89

Book_B21.indb 89

9/18/15 10:15

B E R G E R S O N B E R G E R S O N

SWISS MADE

1.

Maringá ganha ponto de venda exclusivo Baume & Mercier

A Bergerson do Maringá Park Shopping Center agora conta com um ponto de venda exclusivo da Baume & Mercier. A apresentação da marca suíça, que está entre as mais desejadas da alta relojoaria, aconteceu no dia 7 de julho. Os convidados puderam conferir modelos em edições limitadas e os lançamentos do último Salão Internacional da Alta Relojoaria de 2015, realizado em Genebra. Entre os destaques está o Copeland Cobra, uma edição limitada criada numa parceria entre Baume & Mercier e Carroll Shelby Companypara para homenagear o piloto Carroll Shelby.

2.

3.

4.

6.

1. Baume & Mercier apresenta um pouco de sua marca e produtos aos convidados do evento 2. Eduardo Machado, gerente de vendas da Baume & Mercier no Brasil, Germano Sordi e Vivian Catarin, gerente de marcas da Bergerson 3. Joselene Fávaro Tsukuda, Keila Campos, gerente da Bergerson do Maringá Park Shopping e Caio Tsukuda 4. Karine Sackser, supervisora comercial da Bergerson e Marlene Firmino 5. Luciano Okawa e Jaqueline Okawa 6. Mah Morando e Letícia Nauffal, gerente de marketing da Bergerson 7. Silvia Campos, Keila Campos, Alessandra Walker e Lilian 8. Vivian Catarin e Eduardo Machado

90

Book_B21.indb 90

9/18/15 10:15

Fotos: Gustavo Sguissardi Fotografia

7.

8.

Fotos: Fernando Turchetto

5.

VIVA OS NOIVOS

Bergerson Presentes e Silvia Lopes Eventos Especiais reuniram casais de noivos para compartilhar dicas sobre o grande dia

Antes de chegar ao altar, os noivos enfrentam uma maratona de organização da cerimônia e da festa. Pensando em ajudar os casais, a Bergerson Presentes e a Silvia Lopes Eventos Especiais promoveram um bate-papo dia 20 de agosto, repleto de dicas preciosas. Com a ajuda de especialistas em cada uma das áreas, os convidados puderam conferir orientações sobre cerimonial, acessórios para a noiva, repertório musical, cardápio e até sobre como montar a carta de vinhos para a festa. A nova coleção de alianças da Bergerson também foi apresentada, para celebrar o amor com uma joia inesquecível.

2.

3.

4.

5.

Fotos: Gustavo Sguissardi Fotografia

Fotos: Fernando Turchetto

7.

8.

1.

6.

9.

1. Malu Vaz, gerente da loja Bergerson Presentes e Gisele Mallon, gerente da loja Bergerson do Shopping Crystal 2. Os irmãos Célia e Geraldo Klaine, sócios do Klaine Gastronomie e Deborah Bergerson Campelli, diretora da Bergerson Presentes 3. Vivian Lemos, idealizadora da marca Rroyal Bride, a blogueira Marina Pastore e Silvia Lopes. 4. Eva Perotta e Malu Vaz 5. Noivos Caroline Busatto e Augusto Prim 6. Silvia Lopes compartilha com os convidados sua vasta experiência com casamentos 7. Rita de Cássia Vaz Machado, Regina Pedutti, Ana Paula Lima, Noeli Salete e Celia 8.

Noivos Elinton Juravski e Thayne Feitosa 9. A enóloga Bianca Sehn Scopel e Silvia Lopes dão dicas preciosas para casamento

91

Book_B21.indb 91

9/18/15 10:15

B E R G E R S O N B E R G E R S O N

PERFUME DE FLOR

Lampe Berger apresenta nova fragrância na Bergerson Presentes 1.

A centenária marca francesa de lamparinas Lampe Berger apresentou na Bergerson Presentes sua mais nova fragrância, batizada de Jasmin Precieux. O evento teve a presença da Export Manager da marca, Anne-Laure Tellier, que apresentou as novidades das tradicionais peças que contam com um sistema único que purifica o ar, ao mesmo tempo em que difunde perfumes delicados.

2.

3.

4.

5.

6.

92

Book_B21.indb 92

9/18/15 10:16

Fotos: Valterci Santos

1. A chef Maria Clara que assinou a mesa de doces do evento, com Rodrigo Moraes 2. Ana Paula Debes e Ingrid Biberg Koller 3. Anne-Laure Tellier, E xpor t Manager da Lampe Berger, Deborah Bergerson Campelli, diretora da Bergerson Presentes e Priscila Roschel, gerente comercial da Lampe Berger 4. E xposição de peças de coleção e Editions d’Ar t assinadas por impor tantes nomes do design contemporâneo 5. Nadyesda Almeida Bonet e Letícia Nauf fal, gerente de marketing da Bergerson 6. Tânia Andriguetto, Andrea Velloso e Rosana Dzier wa. 7. Virgílio Moreira, Deborah Bergerson Campelli, Murilo Campelli e Anne-Laure Tellier

Fotos: Valterci Santos

7.

FASHION DAY As fashionistas Alice Ferraz e Silvia Braz elegem suas joias favoritas na Bergerson

A Bergerson do ParkShoppingBarigüi recebeu as it-girls Alice Ferraz e Silvia Braz dia 24 de agosto, durante o F*Hits Fashion Day, evento promovido pelo mall. As fashionistas escolheram dez peças da joalheria, que receberam uma tag de identificação especial. Durante a tarde, elas interagiram com as clientes, compartilhando dicas sobre como combinar as joias com diferentes looks. A empresária Alice Ferraz é fundadora da rede de blogs F*Hits, que reúne os mais influentes e estilosos nomes da internet. Dentre eles, está o blog Maria Sophia, de Silvia Braz, que reúne posts sobre moda, comportamento, beleza e lifestyle.

1. Paula Rocha Loures com a top blogger Silvia Braz e Irene Bizinelli, gerente da loja Bergerson do ParkShoppingBarigüi 2. A top blogger Alice Ferraz experimenta joias Bergerson 3. A top blogger Silvia Braz experimenta peças selecionadas da Bergerson 4. Karine Sackser, supervisora comercial da Bergerson, Silvia Braz, Letícia Nauffal, gerente de marketing da Bergerson, e Alice Ferraz 5. O anel em ouro branco com diamantes e turmalina paraíba foi um dos selecionados pelas top bloggers 6. Mirian Brock, Silvia Braz e Irene Bizinelli 7. A equipe da loja do ParkShopping Barigui a gerente Irene Bizinelli e os vendedores Heloisa Hungria, Rodrigo de Oliveira, Dayane Lopes, Rafaela Nicolate 8. Alice Ferraz e Ricardo Sousa, designer da Bergerson

3.

1.

2.

4.

7.

5.

8.

Fotos: Valterci Santos

Fotos: Valterci Santos

6.

93

Book_B21.indb 93

9/18/15 10:16

E N D E R E Ç O S E N D E R E Ç O S

Adrian & Gidi adrian-gidi.com

Hôtel Métropole metropole.com

Solar Impulse solarimpulse.com

Backroads Active Travel backroads.com

Joe and Rika Mansueto Library mansueto.lib.uchicago.edu

Tom Ford tomford.com

Bibliothèque du Parlement parl.gc.ca

Kronenhalle kronenhalle.ch

Tory Burch toryburch.com

Blue Tree bluetree.com.br

Lady’s First Design Hotel ladysfirst.ch

Bergerson

Bodleian Library bodley.ox.ac.uk

Le Louis XV hoteldeparismontecarlo.com

Box 54 box54.com.br

Leaders in Heels leadersinheels.com/makeyourmark

Calvin Klein calvinklein.com

Library of Birmingham libraryofbirmingham.com

Caudalie caudalie.com.br

Marina Bay Sands marinabaysands.com

Confiserie Sprungli spruengli.ch

Montblanc montblanc.com

Dormeuil dormeuil.com

Munch Museum munch.museum.no

Engebret Café engebret-cafe.no

Nomad Roots Viagem e Conhecimento nomadroots.com.br

Equil Smart Pen myequil.com/smartpen2

Raquel Mussi facebook.com/raquelmussicake

Fusion Z fusionz.com

Real Gabinete Português de Leitura realgabinete.com.br

Grand Casino de Monte Carlo casinomontecarlo.com

Restaurant André restaurantandre.com

Grand Hotel Oslo grand.no

Riva riva.com.br

Hendrick’s hendricksgin.com

Singapore Art Museum singaporeartmuseum.sg

Book_B21.indb 94

Curitiba Bazaar Fashion Av. Sete de Setembro, 5769 ParkShoppingBarigüi Rua Professor Pedro Viriato Parigot de Souza, 600 Shopping Crystal Rua Comendador Araújo, 731 Shopping Mueller Av. Cândido de Abreu, 127 Shopping Pátio Batel Av. Batel, 1868 Londrina Catuaí Shopping Londrina Rodovia Celso Garcia Cid, Km 377 Maringá Maringá Park Shopping Center Av. São Paulo, 120 Joinville Joinville Garten Shopping Av. Rolf Wiest, 333 Bergerson Presentes Al. Presidente Taunay, 45 41 3304 4426 bergersonpresentes.com.br 0800 643 8999 bergerson.com

9/18/15 10:16

HOTEL | RESTAURANTE | SPA Um hotel intimista, que oferece modernidade, conforto, alta gastronomia e excelência em atendimento, na melhor localização de Curitiba.

Book_B21.indb 95

9/18/15 10:16

www.omegawatches.com

GEORGE CLOONEY AND EINSTEIN’S CHOICE.

Book_B21.indb 96

9/18/15 10:16