REVISTA BERGERSON EDIÇÃO 18

E

V

I

S

T

A

EDIÇÃO 18 | ANO 5 | 2014

EDIÇÃO 18

ANO 5

R E V I S TA B E R G E R S O N

R

R $ 12,00

ARTE

JOVENS COLECIONADORES DE ARTE E TUDO SOBRE A ARTRIO 2014

H U G

NEW

H J A

O RENOVADO E MAJESTOSO HOTEL PLAZA ATHÉNÉE PARIS

C K M A N E D I ÇÃO 1 8 | S E T E M B R O | 2 0 1 4

Hugh JACKMAN O CHARME E TALENTO DO CARISMÁTICO ATOR AUSTRALIANO

E

D

E D I T O R I A L

I

T

O

R

I

A

Caro amigo, É tempo de mudanças. A natureza começa a florescer saudando a esperada Primavera e em clima de renovação apresentamos a 18ª edição da Revista Bergerson. Novidades nas áreas de moda, luxo, artes, viagens e gastronomia estão presentes em todas as seções da revista. O multitalentoso ator australiano Hugh Jackman é a estrela da capa. Embaixador da Montblanc, o ator já mostrou sua versatilidade com papéis marcantes como o super-herói Wolverine, da franquia X-Men, até o sofrido Jean Valjean do premiado Os Miseráveis. Falando em versatilidade, na seção High Places mostramos hotéis deslumbrantes que levam a assinatura de renomadas marcas da moda. O prestigiado hotel Plaza Athénée Paris reabre ainda mais majestoso após um período fechado para renovações e seu diretor-geral, François Delahaye, conta as principais novidades do empreendimento na seção Artigos de Luxo. Outra novidade da área hoteleira é o saboroso Elena, novo restaurante do hotel Four Seasons de Buenos Aires, que você confere na seção Gastronomia. Na seção Adega, desvendamos os mistérios que envolvem os badalados Izakayas, casas japonesas dedicadas à apreciação do saquê. Joias e relógios imperdíveis estampam esta edição. Nosso belíssimo editorial mostra que joias modernas com um toque de glamour são acessórios indispensáveis no look do dia da mulher cosmopolita. Na seção Paixão por Joias vemos que o street style pode ser luxuoso com joias supermodernas e marcantes. A seção Design/Arte/Cultura conta com duas matérias especiais. Falamos do mercado de arte, que tem atraído cada vez mais colecionadores jovens, bem informados e exigentes. Conversamos com os responsáveis pela ArtRio 2014 e contamos as principais novidades desse evento que já entrou para o calendário artístico nacional. E ainda sobre arte, a seção Entrevista traz uma conversa com o talentoso fotógrafo Cássio Vasconcelos. Esperamos que você aprecie esta edição. Boa leitura!

MARCELO BERGERSON Presidente

L

cartier.com.br

CALIBRE DE CARTIER DIVER M O V I M E N T O M A N U FAT U R A 1 9 0 4 M C RESISTENTE À ÁGUA ATÉ 300 METROS, O RELÓGIO CALIBRE DE CARTIER DIVER É UM AUTÊNTICO RELÓGIO DE MERGULHO. DOTADO DO MOVIMENTO 1904 MC, O MODELO ASSOCIA A EXIGÊNCIA TÉCNICA DA NORMA ISO 6425:1996 À SÓLIDA ESTÉTICA DO RELÓGIO CALIBRE DE CARTIER. CRIADA EM 1847, A MAISON CARTIER FABRICA RELÓGIOS EXCEPCIONAIS QUE COMBINAM AUDÁCIA DE FORMAS E SAVOIR-FAIRE RELOJOEIRO.

Montblanc Star Classique and Hugh Jackman Crafted for New Heights Manufaturado na Suíça, o Star Classique Automatic, com a sua elegante caixa de 8,9 mm em ouro rosa de 18K e o seu fundo 6 de caixa de formas ergonómicas, é um excelente companheiro para quem procura um estilo elegante. Visite Montblanc.com

7

8

9

E X P E D I E N T E E X P E D I E N T E

CHECK IT OUT Com o aplicativo da Revista Bergerson é possível conferir as principais novidades da marca além de conteúdos exclusivos Quem adora ficar conectado não pode deixar de conferir os aplicativos para iPad, iPhone e gadgets com o sistema Android. É possível conferir todo o conteúdo da publicação na íntegra, além de acessar materiais especiais como galerias de imagens, vídeos, entre outros. Uma rádio exclusiva com quatro gêneros musicais embala sua leitura com um repertório cuidadosamente selecionado. E um app ajuda você a localizar a loja Bergerson mais próxima. Faça download na App Store ou no Google Play itunes.com play.google.com

BERGERSON – PRESIDENTE: Marcelo Bergerson DIRETORA COMERCIAL: Adriana Lorenzoni GERENTE DE MARKETING: Leticia Pazello Nauffal / leticia.nauffal@bergerson.com

ANALISTAS DE MARKETING: Susan Massarelo e Thábata Guarinello CONTATO: 0800 643 8999 / bergerson.com EDITORIAL: “Outfit of the day” FOTOGRAFIA: Michael William MODELO: Diana Villas Boas (Ten Model Management) PRODUÇÃO: Malu Meyer STYLING: Ana Cardoso e Cesar Martins BELEZA: Thiago Straub ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA: Victor Augusto ASSISTENTE DE PRODUÇÃO: Eve Ramos CAMAREIRA: Eloá Xavier MEGAMIDIA GROUP – PRESIDENTE: Celso Hey DIRETOR EXECUTIVO: Eduardo Jaime Martins GERENTE DE MARKETING E COMUNICAÇÃO: Fernanda Fadel Hey MEGAMIDIA EDITORA – COORDENAÇÃO GERAL: Rafaela Tasca Mtb 6747/PR EDIÇÃO DE ARTE: Camile Semes REVISTA BERGERSON – COORDENAÇÃO: Marilia Tom PROJETO GRÁFICO: Eduardo Neves DESIGN: Suellen Winter REDAÇÃO: Danusa Patel e Marilia Tom COLABORADORES DESTA EDIÇÃO: (texto) Diego Palmieri, Fernando Torres, Jéssica Krieger, Mahani Siqueira, Marina Sell Brik, Rafaela Mercaldo, Rafaella Sabatowitch e Thais Marques (foto) Mariana Alves REVISÃO: Texto Finito ARTE-FINAL: Anderson Oliveira FOTO CAPA: © Nathaniel Goldberg REVISTA DIGITAL E APLICATIVOS: Mauro Toshio PUBLICIDADE – EXECUTIVA DE VENDAS: Caroline Balbinot ATENDIMENTO: Carolyne Bruce CONTATO PARA ANUNCIAR: (41) 2106-8500 / comercialeditora@megamidia.com.br CONTATO REDAÇÃO: (41) 2106-8564 / revistabergerson@megamidia.com.br TIRAGEM: 10 mil exemplares IMPRESSÃO: Serzegraf PROJETO EDITADO POR MEGAMIDIA GROUP / DÚVIDAS E SUGESTÕES Rua Brigadeiro Franco, 3991, Rebouças – CEP 80220-100 – Curitiba PR – (41) 2106-8500 – MEGAMIDIA.COM.BR * A revista não se responsabiliza pelos conceitos e opiniões emitidos nos artigos assinados. As pessoas não listadas no expediente não estão autorizadas a falar em nome da revista. Os produtos citados nesta edição estão sujeitos à disponibilidade. É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo desta revista sem autorização expressa da empresa editora.

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM

B E R G E R S O N B E R G E R S O N

PREMIAÇÃO NACIONAL INSPIRE-SE

A Bergerson mantém sua conta no Instagram sempre atualizada com as mais incríveis joias e os relógios da marca. Aproveite para se inspirar com posts diários das peças luxuosas de diferentes coleções. Além disso, é possível conferir eventos, making-ofs, lançamentos e todas as novidades que envolvem o universo da marca. Siga-nos: @bergersonjoias

A Revista Bergerson, desenvolvida pela joalheria paranaense homônima em parceria com a MegaMidia Group, recebeu prêmio nacional por sua qualidade editorial. A entrega do troféu aconteceu no final de agosto, em São Paulo, na cerimônia do Prêmio Anatec, promovido pela Associação Nacional de Editores de Publicações. Com 18 edições lançadas – quatro anuais – a Revista Bergerson é distribuída em todas as lojas Bergerson e também para seu seleto mailing de clientes. Com uma linha editorial voltada para o mercado de luxo, a publicação busca surpreender o leitor com assuntos, personagens e produtos que representam o DNA da marca. A Bergerson comemora a premiação como mais uma importante conquista no ano em que celebra seus 50 anos.

Faça download na App Store ou no Google Play itunes.com | play.google.com

PRESENTES

Com um layout clean e moderno, o site da Bergerson Presentes oferece um incrível mix de produtos que vai surpreender você. Opções de presentes, decorações e peças para modernizar qualquer ambiente estão disponíveis em um e-commerce seguro, eficiente e fácil de usar. Além de marcas renomadas como Christofle, Kitchenaid, Lampe Berger, Strauss e muitas outras, o site ainda disponibiliza um espaço especial para listas de casamento. Acesse: bergersonpresentes.com.br

Fotos: © Gerson Lima / Garrido Marketing / Reprodução do site, instagram da marca

Letícia Nauffal, gerente de marketing da Bergerson, Eduardo Jaime Martins, diretor executivo da MegaMidia Group, Pedro Renato Eckersdorff, presidente executivo da Anatec, Rafaela Tasca, coordenadora geral da MegaMidia Editora, e Miriam Garrido, organizadora do Prêmio Anatec

Elegance is an attitude

Longines PrimaLuna

www.longines.com

Kate Winslet

24 32

40

ÍNDICE

EDIÇÃO 18 | ANO 5 | SETEMBRO / 2014

ADEGA BRINDE COM SAQUÊ 38

ARTIGOS DE LUXO NOS MÍNIMOS DETALHES 17 | EXPLOSÃO DE AROMAS 18 | PRECIOSIDADE EM SABOR 20 | FORMA SINGULAR 20 | PARA CAMPEÕES 20 | CHOCO LOVER 22 | CLÁSSICO RENOVADO 24

BERGERSON UMA HISTÓRIA DE AMOR 29 | OUTFIT OF THE DAY 48

BERGERSON PRESENTES WINE SECRETS 84 | AROMA MARCANTE 86

BETTER PLACE READY, SET, GO! 78

DESIGN / ARTE / CULTURA UNIVERSO INSTIGANTE 58 | RESPIRANDO ARTE 72

ENTREVISTA OLHAR SINGULAR 62

48

58 62

GASTRONOMIA À MESA COM ELENA 68

GRAND FINALE DU JOUR 94

HIGHPLACES HOSPEDAGEM ASSINADA 40

MODA & ESTILO TOQUE PESSOAL 76

PAIXÃO POR JOIAS STREETSTYLE GLAM 28 | STREET COOL 82

PERFIL HUGH JACKMAN 32

TEMPO PERFEIÇÃO E BELEZA 30 | ESPORTIVO DE LUXO 80

HOTSPOT MARRAKECH 88 | SICÍLIA 89 | AMSTERDAM 90 | MOSCOU 91

L

a r t i g o s

U

d e

X O

Foto: Divulgação

NOS MÍNIMOS DETALHES Uma questão de proporção é o que encanta e atrai o olhar para o trabalho do curitibano Lucas Bond Schwartsburd. O arquiteto, que transforma clássicos mobiliários em miniaturas através de processos 100% artesanais, possibilita aos amantes do design uma maneira de suprir o desejo por peças tão espetaculares. Após conhecer miniaturas de móveis europeus, Schwartsburd decidiu pela criação das versões brasileiras. Com a aprovação do “pai do móvel moderno brasileiro”, Sérgio Rodrigues

deu início a uma reprodução de peças, seis vezes menor do que a original, como a Poltrona Kilin. O nome é uma homenagem a Vera Beatriz, esposa de Sérgio Rodrigues. A poltrona conta com uma estrutura em madeira de lei e couro e é desmontável. “Todas as miniaturas seguem o padrão utilizado pelo Vitra Design Museum, sediado na Alemanha, e têm o tamanho diminuído em seis vezes. Além disso, proporções, materiais e acabamentos são os mesmos dos originais”, explica o arquiteto. 17

A R T I G O S D E L U X O A R T I G O S

D E

L U X O

EXPLOSÃO DE AROMAS Finas fragrâncias para os mais exigentes gostos

ALMA ITALIANA Os encantos da Sicília traduzidos no frasco de Dolce retratam a essência e o DNA da marca Dolce & Gabbana. Essa foi a intenção de Domenico e Steffano ao imprimir na fragrância lembranças e emoções vividas. Com aroma delicado, é feminina, refrescante e contemporânea. Ela mistura flores brancas como a amarílis, pela primeira vez usada num perfume. Traz notas de almíscar e sândalo, folhas de neroli, papaya e vitória-régia branca. dolcegabbana.com

ESSÊNCIA MÍSTICA Dos perfumistas Olivier Polge e Jean-Cristophe Hérault, a fragrância Florabotanica, da Balenciaga, evoca os jardins botânicos do século 18 em todo seu exotismo. São notas de vetiver, âmbar, folha de caladium, rosa, cravo e menta. Destaque para a criação de uma rosa experimental com origens na Turquia e a adição de uma fórmula de plantas psicossensoriais. Seu frasco remete a Cristóbal Balenciaga e Nicolas Ghesquière. balenciaga.com

A nova fragrância da Escada, Especially Escada Elixir, conta com a mesma base de rosas, mas agora numa versão muito mais intensa. Com frescor floral, traz uma fina mistura de ingredientes que partem de todo mundo: rosas orientais da Turquia, sementes de ambreta do Equador e notas orientais do extrato de baunilha natural de Madagascar. Aliado a isso, âmbar, patchuli e facetas de ameixas. us.escada.com

18

Fotos: Divulgação

MISTURA INEBRIANTE

A R T I G O S D E L U X O A R T I G O S

D E

L U X O

PRECIOSIDADE EM SABOR John Walker & Sons Odyssey é a edição limitada em homenagem ao Johnnie Walker Swing®, que foi criado por Sir Alexander Walker para presentear capitães de navios. Para chegar à sua fórmula e ao seu sabor singular, o master blender Jim Beveridge escolheu três raros single malts, que captaram todo o luxo, tradição e inovação da marca. Por trás de seu fino sabor são reveladas notas de frutas em compota, mel suave e caramelo, reforçadas pelo processo de envelhecimento em barris de carvalho europeus. johnniewalker.com.br

FORMA SINGULAR

A parceria entre o enólogo austríaco Leo Hillinger e o renomado estúdio Zaha Hadid Architects rendeu uma peça rara para colecionador nenhum dispensar. Tão imponente e intensa quanto o vinho que carrega, o Icon Hill, sua garrafa traz uma forma alongada e com curvatura côncava, que segue contínua dos pés até a ponta e sugere o encontro de uma gota de vinho com uma superfície. Resultado da safra de 2009, as uvas foram amadurecidas nas melhores condições e tiveram maturação de 36 meses. zaha-hadid.com

Um rótulo que carrega história voltou para homenagear o tricampeão de Fórmula 1, Ayrton Senna. No ano das celebrações dos 20 anos do legado do piloto, 41 garrafas, marcando suas 41 vitórias, foram recriadas especialmente para um seleto grupo de colecionadores. A cada vitória que conquistava, o piloto assinava e escrevia no rótulo da Jeroboam do champagne Moët & Chandon Impérial, o local e o ano do Grand Prix celebrado. Cada peça carrega consigo uma medalha de prata com a indicação de um dos Grand Prix conquistados. chandon.com.br

20

Fotos: © Wolfgang Prummer / Divulgação

PARA CAMPEÕES

A R T I G O S D E L U X O A R T I G O S

D E

L U X O

CHOCO LOVER Uma seleção dos mais finos chocolates para presentear o paladar

GOSTO APURADO Um dos mais saborosos de toda a Ásia, os chocolates Es-Koyama, do chocolatier Susumo Koyama, são premiados internacionalmente. Na loja Rozilla, onde todas as criações de Koyama estão à venda, os visitantes se deparam com um espaço capaz de fazer qualquer um voltar à infância. O chocolate Burned Soy Sauce é uma das novidades deste ano: com preparo especial, inspirado no estilo Teppanyaki e na Reação de Maillard, ele combina chantili com molho de soja aquecido e um toque de soja em pó, além do chocolate ao leite 40%. É considerado uma reminiscência da culinária japonesa. es-koyama.com

SABOR ÚNICO O chocolatier Mikkel Friis-Holm conquistou inúmeros prêmios com os seus chocolates artesanais pelo mundo. Produzidos com sete variedades diferentes de cacau nativas da América Central, como Nicarágua e Honduras, a Friis Holm é uma das poucas empresas que produz chocolates varietais, com apenas os mesmos tipos de grãos em cada barra. Dessa forma, a empresa dinamarquesa é a primeira no mundo a criar duas barras idênticas, que apenas são diferentes no processo de fermentação. friis-holm.dk

Fundada em 2007, resultado da parceria entre o produtor Diego Badaró, Luiza Olivetto e Frederick Schilling, a AMMA é a responsável por colocar o Brasil no cenário internacional do mercado dos chocolates gourmet. O cacau para os seus produtos é cultivado no sul da Bahia, no coração da Mata Atlântica. Todos os processos dos chocolates Amma são feitos pelo mesmo produtor. Muito saborosos, possuem as características dos chocolates mais finos. ammachocolates.com.br

22

Fotos: © Andreas Wiking / Divulgação

100% BRASILEIRO

A R T I G O S D E L U X O A R T I G O S

D E

L U X O

CLÁSSICO RENOVADO

Depois de nove meses fechado para reformas, o icônico Plaza Athénée Paris reabre ainda mais majestoso

24

Um dos mais icônicos hotéis do mundo, o Plaza Athénée Paris, é símbolo de glamour, hospitalidade e gastronomia na França há um século. O Plaza já hospedou grandes nomes das artes e do cinema como Monet, Grace Kelly, Leonardo DiCaprio, Woody Allen, além de ter sido o lar de Coco Chanel por 30 anos. Além disso, emprestou seu charme para filmes marcantes como O Diabo Veste Prada. Membro da renomada Dorchester Collection, está localizado na famosa Avenue Montaigne, coração das maiores casas de alta-costura francesa, a poucos metros do Grand Palais e do Jardin des Tuilleries.

Fotos: Divulgação Hotel Plaza Athénée Paris

François afirma que o Plaza Athénée Paris é uma grande família e uma instituição de treinamento profissional excepcional

“LUXO, ATUALMENTE, É CADA VEZ MAIS MEDIDO PELAS QUALIDADES DA NATUREZA HUMANA... PELO NÍVEL DO SERVIÇO, EM QUE RECONHECIMENTO E EXPECTATIVA SÃO ESSENCIAIS” FRANÇOIS DELAHAYE O Plaza passou por uma grande reforma e estava fechado desde outubro do ano passado. Em agosto o hotel abriu as portas novamente, depois de adquirir três edifícios junto ao Plaza Athénée: duas town houses, uma onde era a loja da Harry Winston e a outra na rua Clement Marot, e o terceiro edifício, onde funciona o restaurante Relais Plaza. Mas preservou os diferenciais que fazem dele um hotel incomparável: a cozinha ímpar de Alain Ducasse, quartos com uma das mais belas vistas para a Torre Eiffel e a hospitalidade digna de realeza. Mesmo em renovação e expansão, o Plaza Athénée Paris foi premiado pelo TripAdvisor no “Traveler’s Choice Awards 2014” como o segundo melhor hotel do mundo, o que reforça sua mais do que merecida fama. François Delahaye, diretor-geral do Hotel Plaza Athénée Paris e COO da Dorchester Collection, falou com exclusividade à Revista Bergerson sobre os destaques dessa nova fase do icônico hotel.

Revista Bergerson: O Plaza Athénée Paris é um dos hotéis mais renomados do mundo. Como se mantém moderno e atual para atender a todas as expectativas de seus hóspedes? François Delahaye: Estamos focados em oferecer um serviço excepcional e estender o ato de receber, que aqui é personalizado, ao máximo. Somos privilegiados por termos sido capazes de manter longos contatos com muitos hóspedes durante anos, bem

O Plaza foi eleito pelo TripAdvisor no “Traveler’s Choice Awards 2014” como o segundo melhor hotel do mundo

25

A R T I G O S D E L U X O A R T I G O S

D E

L U X O

Inaugurado em 1913, o hotel é símbolo da gastronomia, da hospitalidade e do glamour francês

RB: Quais os principais diferenciais que o hotel preparou para essa reabertura? FD: Ao longo dos últimos anos, tivemos a oportunidade de adquirir três edifícios ao redor do hotel. Nosso icônico hotel preparou uma restauração parcial para integrar os edifícios adicionais criando seis novos quartos, oito suítes, um salão de baile e dois espaços para eventos.

26

A excepcional cozinha de Alain Ducasse é um dos destaques do hotel

Fotos: Divulgação Hotel Plaza Athénée Paris

como contar com vários novos. Atualmente, a comunicação é mais simples, o que nos fez estreitar nossas relações, tornando-as mais autênticas. É fundamental permanecer próximo tanto da base de hóspedes já existentes quanto a dos mais novos. Portanto, introduzimos recursos para atrair os mais recentes: há um rinque de patinação sobre gelo durante o inverno em nosso pátio Cour Jardin para agradar aos nossos novos hóspedes e manter nossa atmosfera aquecida. Nosso bar e todo seu novo conceito foi aberto em 2001 e desde então se tornou ponto de referência na noite parisiense.

“ESTAMOS FOCADOS EM OFERECER UM SERVIÇO EXCEPCIONAL E ESTENDER O ATO DE RECEBER, QUE AQUI É PERSONALIZADO, AO MÁXIMO” FRANÇOIS DELAHAYE

RB: Quais características representam o DNA do Plaza Athénée Paris? FD: Um navio empregando 550 colaboradores diariamente. Um ponto de encontro parisiense numa das avenidas mais bonitas do mundo, onde reina a alta-costura e onde se pode sentir um pouco da alma das várias celebridades que moraram conosco ao longo dos anos. Há muito charme. Além disso, é uma grande família e uma instituição de treinamento profissional excepcional. Todos os indivíduos que foram sortudos o suficiente para ter importantes responsabilidades aqui com frequência se mudam para gerenciar outros grandes hotéis Palace no mundo. RB: O que é luxo em sua opinião? FD: Luxo, atualmente, é cada vez mais medido pelas qualidades da natureza humana. Portanto, pelo nível do serviço, em que reconhecimento e expectativa são essenciais. Aqui, isso é fundamental, seja no porteiro, na equipe de segurança, em nossos Concierges, nas camareiras, nas governantas, no serviço de quarto ou na adega de 40.000 grand crus... porque eles estão à disposição 24 horas por dia. O desafio de amanhã consistirá em ajustar a oferta para que exceda as expectativas e, ao fazer isso, podemos usufruir da paixão e do conhecimento daqueles que gerenciaram esses locais históricos antes de nós.

SERVIÇO Hotel Plaza Athénée Paris 25 Avenue Montaigne, 75008 Paris, França plaza-athenee-paris.com Depois da renovação, o Plaza ganhou seis novos quartos, oito suítes, um salão de baile e dois espaços para eventos

27

PA I X Ã O P O R J O I A S P A I X Ã O

P O R

J O I A S

Anel em ouro rosé com diamantes R$ 1.900 à vista

Anel em ouro R$ 800 à vista

STREETSTYLE

Anel em ouro branco com diamantes R$ 1.825 à vista

GLAM

Peças básicas com toque fashion têm o poder de deixar qualquer look mais charmoso e moderno

Brincos em ouro rosé com diamantes, diamantes chocolate e quartzos rosa R$ 4.190 à vista

Piercing em ouro R$ 600 à vista Anel em ouro rosé com diamantes, diamantes chocolate e quartzo rosa R$ 3.200 à vista

Unindo a modernidade do street style ao luxo das joias, o piercing é um acessório de personalidade

*Valores válidos até 30/09/2014 ** As joias não estão em tamanho real

28

Pulseira em ouro rosé com diamantes e quartzo rosa R$ 3.840 à vista

Fotos: © Rodolpho Pajuaba

Pulseira em ouro R$ 2.455 à vista

B

E

R

B E R G E R S O N

G E R S O

N

UMA HISTÓRIA DE

AMOR

Cliente Bergerson há mais de 30 anos, Rosil Lago fala de sua longa história com a marca

Foto: Acervo Pessoal

A empresária Rosil Cordeiro de Souza Lago, de Curitiba, é cliente Bergerson há mais de 30 anos e nesse tempo a marca esteve presente em alguns dos momentos mais especiais de sua família. “Falar de Bergerson me remete a momentos de muita emoção”, confessa. No início, Rosil era atendida em casa por uma representante da marca e ficou encantada desde o primeiro momento: “O design refinado das suas peças foi incorporado à sua tradição e o resultado é que as joias Bergerson são atemporais e elegantes”. Uma joia é um presente marcante nas mais variadas ocasiões, como nascimentos, aniversários, noivados, casamentos e bodas, e sem dúvida torna o momento ainda mais inesquecível. Na família de Rosil não é diferente. As joias estão presentes nas ocasiões mais especiais. “Creio que presentear com elas é uma grande demonstração de afeto, independentemente de idade e sexo. São adornos pequenos, mas imensos em sentimento”, reflete Rosil.

29

T

T E M P O

E

M

P

O

Clifton Chrono

Clifton Small Seconds

Clifton Small Seconds

PERFEIÇÃO & BELEZA Com mais de 180 anos de história, a renomada Baume & Mercier é a sétima marca de relojoaria mais antiga da Suíça

30

Clifton Lady

Fotos: Divulgação

Fundada pelos irmãos Louis-Victor e Célestin Baume, que mais tarde uniram forças com Paul Mercier, a centenária marca suíça de relógios é conhecida por sua qualidade excepcional e criatividade no design, aliando o estilo clássico e a modernidade com perfeição. A coleção Clifton é um dos clássicos da marca, com linhas refinadas e modelos fortes e sóbrios. A atriz Gwyneth Paltrow e o ator Andy Garcia são alguns dos embaixadores da marca.

Clifton Retrograde

Lançamento em Londrina

SUA VIDA NO MELHOR LUGAR

perspectiva ilustrativa. Matrícula n° 91.489 (1° Ofício). CRea 10.428-D/pR. CReCI 3.468-J/pR.

VISITE O DECORADO

vectrastore.com.br

100 m² pRIvaTIvOS

3

DORMITÓRIOS (1 SuíTe)

LAZER COMpLeTO

2

vagaS De gaRageM

eMpReeNDIMeNTO

P

P E R F I L

E

R

F

I

L

H U G H JACKMAN Talentoso e carismático, o ator se destaca tanto como o icônico Wolverine, quanto em outros gêneros e até no teatro

Conhecido por interpretar nas telonas o poderoso Wolverine desde 2000, Hugh Jackman é muito mais do que um belo rosto ou um ator nascido para papéis em filmes de ação. Prova disso foram suas consistentes atuações em peças como Oklahoma – que o tornou famoso fora de seu 32

país natal, graças a elogiadas apresentações em Londres – e The Boy From Oz, que rendeu ao australiano o Tony (espécie de Oscar do teatro) de melhor ator em 2004. Nos cinco anos seguintes à aclamada e divertida apresentação do Oscar, o ator manteve seu bom trabalho na pele do super-herói das garras e costeletas, mas também acumulou papéis profundos e psicológicos, casos de Os Miseráveis (2012) e Os Suspeitos (2013). Elogiado pelo tocante trabalho em Fonte da Vida (2006), em que contracenou com Rachel Weisz e foi dirigido pelo consagrado Darren Aronofsky, Hugh Jackman sempre teve a seu favor uma bela aparência e um carisma indiscutível. No entanto, os dois atributos estão longe de serem os únicos combustíveis na longa e bem-sucedida carreira do australiano, hoje com 45 anos. Esforçado e talentoso, o ator se mostra confortável em diferentes mídias e é capaz de encarnar personagens em filmes dos mais variados gêneros.

Foto: © Nathaniel Goldberg

Em 2009, quando foi o responsável pela honrosa tarefa de apresentar a cerimônia do Oscar, Hugh Jackman teve a oportunidade de unir duas de suas grandes paixões: o teatro e o cinema. Na maior e mais importante premiação de Hollywood, o ator lançou mão de sua experiência adquirida sobre os palcos e abusou de apresentações musicais, não hesitou em números de sapateado e soltou a voz diante da célebre plateia. Versátil e carismático, o australiano fez piada com a crise econômica enfrentada na época, carregou Anne Hathaway no colo e, mais importante, mostrou um talento evidente e capaz de preencher os mais diferentes cenários.

Grande admirador da marca, o ator ficou honrado com o convite para ser embaixador da Montblanc

33

P E R F I L

E

R

F

I

L

O ator, que é australiano, deu vida ao personagem Drover do blockbuster Austrália (2008)

A trajetória de Jackman no show-business começou em 1995 com o seriado australiano Correlli e com o papel de protagonista na peça teatral Oklahoma, exibida no Royal National Theater, em Londres. As atuações consistentes e o porte físico perfeito para o papel – além da participação convincente em outros longas – renderam ao ator o convite para interpretar Wolverine no primeiro filme dos X-Men, em 2000. A aposta não poderia ter dado mais certo e, de lá para cá, Hugh ganhou espaço em comédias românticas como Kate & Leopold (2001) e O Grande Furo (2006) – dirigido por Woody Allen –, fez cinco novos filmes da franquia da Marvel (mais dois já estão confirmados) e protagonizou blockbusters como Van Helsing (2004), O Grande Truque (2006) e Austrália (2008), deixando claro que as ótimas atuações como Wolverine eram apenas uma mostra de sua capacidade. 34

Em Gigantes de Aço (2011), Hugh Jackman dá vida a Charlie, um ex-boxeador falido que luta com robôs

Fotos: © Fox-Sony Pictures Home Entertainment / © Paramount Pictures / ©DreamWorks II Distribution Co.

P

Um dos personagens mais marcantes do ator, é o super-herói Wolverine

ESFORÇADO E TALENTOSO, O ATOR SE MOSTRA CONFORTÁVEL EM DIFERENTES MÍDIAS E É CAPAZ DE ENCARNAR PERSONAGENS EM FILMES DOS MAIS VARIADOS GÊNEROS

A dupla personalidade e a possibilidade de ficar muito vinculado à imagem do musculoso e violento super-herói dos quadrinhos nunca assustou o ator. Ciente da responsabilidade de dar vida a um personagem tão querido, Hugh Jackman sempre aceitou a desafiadora tarefa de peito aberto e disse, numa entrevista à edição norte-americana da Rolling Stone, que reencontrar Wolverine é sempre estimulante e uma forma de adquirir novos aprendizados. A agenda cheia, assim como o carisma e o bom humor, é hoje uma das marcas registradas do ator, que tem uma série de projetos em desenvolvimento para os próximos anos e três filmes com estreias confirmadas em 2015. Entre os novos desafios está a encarnação do pirata Barba Negra no filme Pan e a participação no musical Broadway 4D. Os compromissos são vários, mas nada que o Wolverine, como sempre, não possa resolver.

Sua tocante atuação em Os Miseráveis lhe rendeu a primeira indicação ao Oscar de Melhor Ator em 2012

35

P

P E R F I L

E

R

F

I

L

UM CARA NORMAL Apesar da rotina badalada, Hugh Jackman faz questão de levar a vida o mais normal possível. Casado com a atriz Deborra-Lee Furness, o ator tem dois filhos adotivos e é apaixonado por futebol. Ele foi, inclusive, um dos australianos que compareceram à Arena Pantanal, em Cuiabá, para apoiar a seleção de seu país contra o Chile, na estreia da Copa do Mundo do Brasil. Dias depois, ele ainda declarou, por meio de sua conta no Twitter, que estava viciado nas partidas do torneio, como um legítimo apaixonado por futebol.

Hugh Jackman e Russell Crowe ficaram ainda mais próximos depois de contracenarem em Os Miseráveis

se mostra motivado a continuar desbravando novos caminhos e a escrever sua história de sucesso com base no trabalho árduo e na dedicação, sempre acompanhado do toque de sofisticação inerente tanto à sua carreira quanto à identidade da Montblanc. Diante de tantos desafios profissionais, Hugh Jackman tem, sem dúvida, uma rotina que foge do que se pode chamar de normal, mesmo que ele lute contra isso. Para suportar as dificuldades impostas pela movimentada agenda, o ator garante que ser o novo embaixador da Montblanc vai ser uma forma de estímulo em todos os seus compromissos.

Com diversas indicações, o ator já ganhou um Emmy, um Tony, um People’s Choice, entre outros prêmios

36

“Eu tento ser saudável e descansar o quanto for possível. É um desafio me manter disposto em todos os fusos horários pelos quais viajo, mas uma das melhores coisas de ser o embaixador mundial da Montblanc é que eu estarei usando um dos seus relógios no meu pulso. Eu sei como eles são valorizados e tenho a sensação de que vão me manter no horário e na luta onde quer que eu esteja no mundo”, afirma Jackman. POR MAHANI SIQUEIRA

Fotos: © Nathaniel Goldberg / Everett Collection / Getty Images / Everett Collection / Shutterstock

No último mês de janeiro, o ator foi anunciado como embaixador da Montblanc e, no primeiro filme publicitário em que assume a função de rosto da marca, ele

UMA DAS MELHORES COISAS DE SER O EMBAIXADOR MUNDIAL DA MONTBLANC É QUE EU ESTAREI USANDO UM DOS SEUS RELÓGIOS NO MEU PULSO. HUGH JACKMAN

37

A

A D E G A

D

E

G

A

BRINDE COM

SAQUÊ Os izakayas, casas japonesas para tomar saquês, trazem rótulos diversificados e ambiente propício para relaxar e curtir o happy hour O Wasabi Martini Yaegaki é um drink preparado com wasabi e saquê Yaegaki

Um desses espaços é o Minato Izakaya, um ambiente que traz dois balcões com vinte lugares e cardápio escrito à mão. Os clientes são recebidos com um divertido “Irashai Mase”, que quer dizer “bem-vindo” em japonês, falado em alto e bom som pelo chef Sergio Kubo. Ele fica ali, entre os balcões, preparando as delícias que acompanham as doses de saquê ou uma cerveja 38

gelada. “Aqui servimos em média oito rótulos de saquês, além das cervejas. Também apostamos no shochu, que é uma versão coreana do saquê, mais encorpada e acompanhada de gelo”, explica Fábio Koyama, sócio do Izakaya. Já o Momotaro, do chef Adriano Kanashiro, apresenta uma arquitetura japonesa com traços mais cosmopolitas. No cardápio, algumas inovações são servidas em pequenas porções. O sushi de atum com foie gras acompanha molho teriyaki. Entre os destaques da carta de saquês, está o Daiginjo: “Essa é uma bebida extremamente refinada. O grão de arroz utilizado sofre polimento de mais de 50% e a maior parte é 100% artesanal. É considerado o máximo na arte da produção de saquês”, explica Augusto Cesar Oliveira, gerente do local.

Fotos: Momotaro / Divulgação

Tradicionais bares japoneses, os izakayas durante muitos anos ficaram restritos ao bairro da Liberdade, em São Paulo. São verdadeiros botecos, assim como aqueles que permeiam as ruas em Tóquio, onde as pessoas bebem saquê e degustam porções de comida nipônica. Hoje esses “nipo botequins” ganharam novos adeptos e estão em diversos locais do país, com a oferta de deliciosos aperitivos para acompanhar aquele momento de descontração após o trabalho.

SÓ NO JAPÃO EXISTEM MAIS DE 40 MIL RÓTULOS DE SAQUÊS, MUITOS DELES EXPORTADOS PARA TODO O MUNDO UMA DOSE DE SAQUÊ Celso Ishiy, sommelier especializado em saquê que atua na importadora Tradbras, explica que existem vários tipos da bebida. Há uma classificação pela adição ou não de álcool destilado no saquê fermentado. No Honjozo, por exemplo, “é acrescentada uma pequena quantidade de álcool destilado, mas não pode ultrapassar 30%, e esse controle só existe no Japão. Utiliza 70% do grão de arroz”. Outra opção é o Junmai, que “significa ‘puro, verdadeiro’ e é considerado o verdadeiro saquê sem adição de álcool etílico”, explica Celso. Mas existem muitas outras classificações.

O saquê é uma bebida milenar e há uma forte tendência no crescimento dos saquês premium

O crescimento dos izakayas por todo país se deve, entre outros fatores, ao aumento do consumo do sa-

O saquê premium Taisetsu é o único produzido dentro de um iglu no extremo norte do Japão

quê pelos brasileiros. Essa categoria de bebidas está sendo cada vez mais apreciada no país. “O saquê vem agradando cada vez mais o paladar do brasileiro e seu consumo só cresce no Brasil. Devemos isso ao aumento no número de restaurantes japoneses e ao interesse pelas caipirinhas feitas com a bebida”, afirma a saquê sommelier Yasmin Yonashiro.

Uma das delícias do Momotaro, o sashimi de peixe branco com ovas de masago

“O saquê varia de 13 a 20% de teor alcoólico. Existem mais de 24 tipos e mais de 13 categorias: só no Japão, mais de 40.000 rótulos”, explica Yasmin. “Essa gama de tipos, além de temperaturas de consumo, proporcionam tanta variação que certamente uma cairá no gosto de cada consumidor brasileiro”, completa. POR JESSICA KRIEGER

39

H I G H P L A C E S P L A C E S

Foto: S. Candito/ M. Finzi

H I G H

40

HOSPEDAGEM ASSINADA Conheça hotspots luxuosos em três partes do globo que levam a assinatura de renomadas marcas da moda Os valores de uma marca demoram a ser construídos e, uma vez que são concebidos, devem ser notados em cada detalhe. É a expressão da essência que torna cada assinatura tão especial. Por isso, hospedar-se em locais pensados por grandes grupos com expertise na moda e no luxo pode ser uma oportunidade de vivenciar momentos singulares, com todos os mimos a que se tem direito. Confira a seleção da Revista Bergerson com três hotéis que prometem fazer da sua viagem uma verdadeira experiência.

41

H I G H P L A C E S P L A C E S

ESTILO ELEGANTE E ATMOSFERA AMIGÁVEL: PERFEITA COMPANHIA PARA A PAISAGEM SERENA DAS MALDIVAS

42

PARAÍSO AZUL Cheval Blanc Randheli | República das Maldivas O Grupo LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) é um dos líderes mundiais em produtos de luxo, que vão da indústria de bebidas a grifes de moda, passando também pela hotelaria. Nesse último segmento, a multinacional destaca-se pelas maisons Cheval Blanc, localizadas em dois pontos da França e, desde o final do ano passado, na República das Maldivas. A preocupação máxima do grupo em sua rede de hotéis é transmitir uma visão refinada e contemporânea da hospitalidade francesa a seus clientes. A palavra de ordem aqui é savoir-faire.

Fotos: © S. Candito, M.Finzi

H I G H

Nas 45 villas do Cheval Blanc Randheli, não é diferente. O estilo elegante do design e a atmosfera amigável são a perfeita companhia para a paisagem serena do arquipélago das Maldivas. Com a visão criativa do celebrado arquiteto Jean-Michel Gathy, cada espaço exalta o paradisíaco entorno azul oferecido pelo céu e pelo mar. Obras do artista Vincent Beaurin dão o toque colorido aos aposentos, projetados em cores calmantes e com materiais naturais. Nos serviços, a arte de receber está sempre presente. Um mordomo particular fica à disposição para auxiliar com as malas, preparar passeios e até mesmo surpreender os hóspedes com iguarias durante o dia. O hotel oferece uma grande variedade de experiências, customizáveis de acordo com o estilo de cada cliente. Além do relaxamento proporcionado pela vista e pelo spa, o local é um convite para mergulhar (as expedições são ofertadas de dia ou à noite), pescar ou apreciar o pôrdosol num iate privativo. Cada jornada pode ser acompanhada de deliciosos piqueniques assinados pelos chefs do Cheval Blanc. A gastronomia da maison, aliás, é outro destaque: há restaurantes e bares de culinárias variadas que prometem surpreender.

43

H I G H P L A C E S H I G H

P L A C E S

DESTINO OPULENTO Palazzo Versace Dubai | Emirados Árabes Unidos

Ser uma extensão natural do lifestyle proposto pela marca é a meta do Palazzo Versace Dubai. Projetado para ficar de frente para o mar e possuir belíssimos jardins no entorno, o hotel impressiona pela suntuosidade. São nada menos que 215 quartos, todos com o toque marcante e criativo de Donatella Versace, irmã

44

Fotos: Divulgação

A Versace traduz o estilo italiano de forma inovadora e sofisticada, sempre atenta à qualidade de seus produtos. Aberto em 2000, o Palazzo Versace, em Gold Coast, na Austrália, foi o primeiro hotel assinado por uma marca do ramo da moda, abrindo o caminho para esse tipo de negócio. Agora, a grife prepara um segundo endereço para expressar seu compromisso com o luxo e a beleza. O destino escolhido é Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, com inauguração planejada para o ano que vem.

SER UMA EXTENSÃO NATURAL DO LIFESTYLE PROPOSTO PELA MARCA É A META DO PALAZZO VERSACE DUBAI

do fundador, Gianni Versace, falecido em 1997. No complexo, está previsto também um condomínio, com 169 residências que vão de um a seis quartos. Cada aspecto da arquitetura, ambientes, decoração e ornamentação foram pensados para refletir a opulência dos grandes hotéis europeus. O exterior assemelha-se a um grande palácio tradicional, mas com reconhecíveis elementos árabes. Teto com adornos em ouro feitos à mão e intrincados mosaicos demonstram a atenção aos detalhes nos ambientes internos. Os móveis, tecidos e acessórios – incluindo as peças de arte – foram criados exclusivamente para o local. Os hóspedes podem esperar o melhor da gastronomia, com restaurantes de culinária libanesa e italiana, lugares especiais para reuniões, como o salão de baile e o lounge executivo, e as melhores compras em boutiques Versace, além de spa e salões de beleza. Na área externa, uma piscina ladeada por areia natural, com bar e todas as amenidades de que o cliente precisar. 45

H I G H P L A C E S H I G H

P L A C E S

COMO EM CASA Portrait Firenze | Itália

Florença é, não à toa, o destino em que a companhia melhor se fixou. São cinco hotéis na cidade, sendo o mais recente deles o Portrait Firenze, aberto este ano. O local homenageia o lifestyle florentino dos anos 50 e possui localização que não poderia ser mais apropriada: tem vista para a Ponte Velha, sobre o icônico Rio Arno. O empreendimento traz um novo conceito em hospedagem, contando com apenas 34 suítes e proporcionando atendimento intimista. 46

Fotos: Divulgação

Salvatore Ferragamo é considerado um gênio na arte de fazer sapatos. Mas o que talvez poucos saibam é que o italiano também deixou um legado extraordinário em hospitalidade. Ao fixar-se em Florença, no ano de 1937, abriu sua loja num grandioso palácio medieval, onde recebia astros do cinema, celebridades, diplomatas e outros notáveis da época. Dessa forma, em 1995, a família decidiu homenagear a herança deixada pelo designer de calçados com o lançamento da Lungarno Collection, uma empresa de hotelaria que hoje conta com endereços na Itália e na Grécia.

O LOCAL HOMENAGEIA O LIFESTYLE FLORENTINO DOS ANOS 50 E TEM VISTA PARA A PONTE VELHA, SOBRE O ICÔNICO RIO ARNO No Portrait Firenze, todos os serviços são customizados de acordo com as preferências dos clientes. Uma equipe especializada cuida das amenidades oferecidas nos quartos ao planejamento de formas inovadoras para os hóspedes conhecerem a cidade. Para ressaltar a experiência, cada andar é decorado com fotografias dos tempos de ouro de Florença, que marcaram o nascimento da alta-costura italiana. O projeto é assinado pela arquiteta local Michele Bonan, que investiu em tons de cinza, branco e preto, enriquecidos com detalhes em dourado, móveis de madeira, tecidos luxuosos e banheiros em mármore Carrara. Cada suíte conta com cozinha particular, reforçando ainda mais a sensação de se estar em casa. POR THAIS MARQUES

47

OUTFIT OF THE DAY Produções fashionistas com um toque de glamour! Uma produção elaborada, mas com ar cool, cabelo impecável, make natural glam e acessórios poderosos, é a receita para um look digno de it girl

FOTOGRAFIA: MICHAEL WILLIAM MODELOS: DIANA VILLAS BOAS (TEN MODEL MANAGEMENT)

Piercing em ouro branco com diamantes; Anéis em ouro; Anel em ouro com diamantes, diamantes chocolate e prasiolita; Pulseira em ouro; Pulseira em ouro com diamantes e diamantes chocolate; Pulseira em ouro rosé com diamantes; Relógio Bergerson; Blusa Cris Barros loja ParkShoppingBarigüi; Jaqueta de Couro Daslu; Calça Emporio Armani; Clutch Maison Martin Margiela

E

D

E D I T O R I A L

I

Par de brincos em ouro; Gargantilhas em ouro com aplicação de ródio negro e diamantes; Anéis em ouro com aplicação de ródio negro e diamantes; Anéis em ouro; Anel em ouro branco com diamantes; Saia FIT; Cardigan VK Emporio; Blusa Daslu; Bolsa Chanel; Chapéu Acervo

T

O

R

I

A

L

Par de brincos e anel em ouro com aplicação de ródio marrom com diamantes, diamantes chocolate e turquesas; Bracelete em ouro; Joia de corpo em ouro com pérolas e turquesas; Relógio Rolex Day Date II; Blazer Cris Barros para Bazaar Fashion; Calça Cris Barros para Bazaar Fashion; Body de renda Intensify Me para Bazaar Fashion; Tênis Converse para Bazaar Fashion

Par de brincos e gargantilha em ouro rosé com safiras brancas; Gargantilha em ouro branco com diamantes; Anel em ouro branco; Anel em ouro rosé; Relógio Baume & Mercier Clifton Small Seconds; Casaco Carina Duek para Bazaar Fashion; Camisa Daslu; Saia de couro Cris Barros para Bazaar Fashion; Anágua de renda Intensify Me para Bazaar Fashion; Sapato Christian Louboutin; Bolsa Hèrmes

Par de brincos em ouro branco com diamantes e turmalinas verdes; Piercing em ouro branco com diamantes; Gargantilha em ouro branco com diamantes; Gargantilha em ouro branco com ródio negro e diamantes; Terço em ouro branco com cristal rutilado; Anel em ouro branco com aplicação de ródio negro, com diamantes, diamantes negros e esmeraldas; Relógio Breitling Superocean Heritage Chrono; Blusa Débora Mangabeira para Bazaar Fashion; Calça Osklen; Sapato Christian Louboutin acervo; Óculos Prada

Par de brincos e anel em ouro branco com safiras azuis e brancas; Riviera em ouro branco com diamantes; Anel em ouro branco com diamante; Pulseira em ouro branco com safiras azuis; Rivieras em ouro branco com safiras azuis; Riviera em ouro branco com granadas verdes; Relógio Longines Conquest Lady; Vestido Patricia Viera para Bazaar Fashion; Sapato Christian Louboutin; Bolsa Dries Van Noten; Lenço Hermés

E

D

E D I T O R I A L

I

T

O

R

I

A

L

Par de brincos em ouro com diamantes, diamantes chocolate e prasiolitas; Gargantilha em ouro; Anel em ouro rosé com safiras rosas; Anel em ouro branco com granadas verdes; Anel em ouro branco com safiras azuis; Anel em ouro branco com diamantes e rubi; Riviera em ouro branco com granadas verdes; Riviera em ouro com safiras laranjas; Riviera em ouro rosé com safiras rosas; Rivieras em ouro branco com safiras azuis; Riviera em ouro branco com esmeraldas; Riviera em ouro branco com rubis; Relógio Bergerson Retangular Bri; Vestido Armani; Bolsa Emporio Armani; Sapato Christian Louboutin acervo; Óculos Dolce Gabbana

Par de brincos em ouro com espinélios negros; Anéis em ouro com diamantes e espinélios negros; Corrente em ouro; Pingente em ouro com diamantes; Relógio Cartier Tank MC; Colete de pele VK Emporio; Blusa Cris Barros loja ParkShoppingBarigüi; Calça Jeans Empório Armani; Bolsa Hèrmes; Óculos Miu Miu

Par de brincos e gargantilha em ouro com diamantes e topázios London; Anel em ouro com diamantes; Anel em ouro com diamantes e diamantes chocolate; Relógio Victorinox Infantry; Saia Cris Barros loja ParkShoppingBarigüi; Blusa Empório Armani; Lenço Moschino; Bolsa Reed Krakoff

Produção: Malu Meyer Styling: Ana Cardoso e Cesar Martins Beleza: Thiago Straub Assistente de Fotografia: Victor Augusto Assistente de Produção: Eve Ramos Camareira: Eloá Xavier Agradecimento: Brooklyn Café

D E S I G N A R T E C U LT U R A D E S I G N / A R T E / C U L T U R A

UNIVERSO

INSTIGANTE

Obra do artista plástico Abraham Palatnik, um dos favoritos de Fernanda

O mercado das artes vive em plena ebulição, atingindo, mais do que nunca, colecionadores jovens, cultos e apaixonados

58

Colecionar: agrupar, adir, juntar. No universo das artes, colecionar vai além do simples ato de reunir objetos. Trata-se de uma verdadeira atividade cultural, de preservação do desenvolvimento humano e registro de seu tempo. “Comecei a colecionar a partir do momento que passei a visitar galerias com maior frequência, para indicar obras de arte aos meus clientes”, diz a arquiteta Fernanda Cassou, 28 anos. “Sempre gostei muito de arte, admiro o trabalho de diversos artistas e a vontade surgiu de forma natural”, completa. Como muitos

Fotos: Acervo Pessoal / Cortesia SIM Galeria / Cortesia Simões de Assis Galeria de Arte

Linhas orgânicas e panos de vidro denotam a arquitetura contemporânea

HÁ UMA CLASSE EMERGENTE DE COLEcolecionadores de sua geração, Fernanda começou a comprar arte mirando em nomes consagrados no métier. Logo seu interesse se aprofundou para novas apostas: “Minha primeira aquisição foi uma escultura de mesa do Ascânio MMM (português radicado no Brasil, que se dedica à escultura há mais de meio século) e, mais recentemente, uma foto da Romy Pocztaruk (gaúcha selecionada para próxima Bienal de São Paulo)”.

CIONADORES SURGINDO DE TODOS OS CANTOS DO MUNDO, QUE ESTÁ TRANSFORMANDO O MERCADO DE ARTE

Aquarela de Gonçalo Ivo, pintor, ilustrador e professor que pinta continuamente há quase 30 anos

A arquiteta Fernanda Cassou diante da obra que considera a mais simbólica de sua coleção: uma tela de Paolo Ridolfi, presente da mãe e da irmã

Há uma classe emergente de colecionadores surgindo de todos os cantos do mundo que está transformando o mercado de arte com sua disposição em investir, independentemente das intempéries da economia. “Acredito que estamos passando por uma evolução e quebra de paradigmas, relacionadas especificamente ao acesso à informação. A internet é um dos facilitadores dessa nova geração de colecionadores”, afirma Guilherme Simões de Assis, diretor da SIM Galeria, voltada para arte atual e talentos da nova safra. “A arte era vista como algo muito distante, de difícil acesso e de elevado valor. A formação de uma coleção era er-

roneamente relacionada a grandes fortunas ou mesmo à aristocracia”, completa. Guilherme cita o exemplo da icônica Vogel Collection, constituída a partir dos anos 60, por Herbert e Dorothy Vogel, ele carteiro e ela bibliotecária de Nova York, que durante a vida adquiriram mais de cinco mil obras. Mas como nasce um colecionador de arte? “Acredito que um apreciador se tornará um colecionador motivado, antes de mais nada, pelo despertar da curiosidade, pela vontade de ampliar o conhecimento acerca do universo artístico”, afirma Guilherme. 59

D E S I G N A R T E C U LT U R A D E S I G N / A R T E / C U L T U R A

Não raro surgem histórias de pessoas que começaram a se envolver com arte como passatempo, evoluem para o hobby, até passarem a dedicar grande parte de sua vida e seus recursos. O casal norte-americano Ethan e Thea Westreich Wagner chegou a publicar um livro sobre suas experiências. Ao longo de três décadas, eles reuniram cerca de 800 obras, que já estão prometidas ao Whitney Museum of American Art, em Nova York, e ao Centre Pompidou, em Paris. O Collecting Art for Love, Money and More (Phaidon) é um verdadeiro guia para o jovem colecionador, que aborda a arte como investimento, como colecionar com orçamento reduzido, as loucuras dos leilões e como identificar artistas com potencial de mercado. “É nítida a tendência de jovens do mercado financeiro que se tornam colecionadores de arte, atraídos pela expectativa de diversificação de investimento”, aponta Guilherme. No Brasil, fundos de investimento em obras de arte também são uma tendência, a exemplo do atuante Brazil Golden Art (BGA). A filantropia, comum nos EUA e na Europa, também vem se

60

Livro Collecting Art for Love, Money and More, do casal norte-americano Ethan e Thea Westreich

Fotos: © Davi Peixoto / Divulgação / Cortesia SIM Galeria / Cortesia Simões de Assis Galeria de Arte

Obra do artista português Ascânio MMM, que hoje integra a coleção de Fernanda

“A ARTE ERA VISTA COMO ALGO MUITO DISTANTE, DE DIFÍCIL ACESSO E DE ELEVADO VALOR. A FORMAÇÃO DE UMA COLEÇÃO ERA ERRONEAMENTE RELACIONADA A GRANDES FORTUNAS OU MESMO À ARISTOCRACIA” GUILHERME SIMÕES DE ASSIS

O diretor da SIM Galeria, Guilherme Simões de Assis, acredita que a coleção deve refletir a personalidade do colecionador

é educar, instruir e criar mecanismos de acesso aos compradores: “Hoje nos vemos como conselheiros e pesquisadores de artistas e obras, para que possamos preencher as lacunas das coleções”, revela.

Fotografia de Romy Pocztaruk, artista gaúcha que integrará a próxima Bienal de São Paulo

disseminando por aqui: “Há uma motivação em criar importantes coleções para que no futuro possam se transformar em fundações e museus”, explica. “Mas o que considero mais importante é que a coleção, em qualquer proporção que seja, possa refletir o olhar do seu colecionador.” Nesse quesito, o papel do galerista

Já para Fernanda, a motivação está ligada unicamente às emoções: “Para mim a arte tem mais valor como prazer do que como investimento. Compro arte porque gosto e não porque penso em vender minhas aquisições no futuro e ganhar dinheiro com isso. Arte traz inspiração, prazer, beleza, história, admiração. A obra mais simbólica da minha coleção é uma tela do Paolo Ridolfi, presente que ganhei após realizar um trabalho para minha mãe e minha irmã”, conta. Se fosse para eleger três artistas os quais gostaria de continuar colecionando, ela cita Ascânio MMM, Gonçalo Ivo e José Bento. Na categoria dos atemporais, os favoritos da arquiteta são Abraham Palatnik, Anish Kapoor e Pablo Picasso POR RAFAELA MERCALDO

61

E N T R E V I S T A E N T R E V I S T A

OLHAR SINGULAR Cássio Vasconcellos fala sobre o início de sua trajetória e revela o que o motiva a fazer imagens que encantam espectadores de todo o mundo

62

Fotos: © Cássio Vasconcellos

Ao folhear revistas e outras publicações de arte, certamente o leitor encontrará uma definição recorrente para explicar um paulistano que fascina o espectador a cada clique de sua máquina fotográfica. “Um artista contemporâneo, que afasta a fotografia de sua função documental para aproximá-la do universo da pintura e das artes”, dizem alguns. Para Cássio Vasconcellos, seu trabalho pode ser explicado de uma forma menos didática: “uma forma de nos conhecer melhor, assim como conhecer melhor o mundo que está ao nosso redor”, analisa em entrevista exclusiva à Revista Bergerson.

63

E N T R E V I S T A E N T R E V I S T A

O QUE ME CHAMA ATENÇÃO PARA FOTOGRAFAR SÃO AS COISAS SOBRE AS QUAIS ME QUESTIONO

Nessa jornada de descobertas, o profissional confessa que estuda e busca conhecimento para ter uma percepção de mundo mais interessante. O resultado faz jus a seu objetivo: imagens de paraísos naturais e megalópoles caóticas, feitas muitas vezes de cima, que revelam detalhes e curiosidades até então inéditos para o público. Algumas vezes, os registros rementem a pinturas, gravuras e imagens de cinema, o que permitem a alguns críticos relacioná-lo ao pictorialismo, movimento surgido no século XIX para elevar a fotografia à categoria de arte.

64

Fotos: © Cássio Vasconcellos

CÁSSIO VASCONCELLOS

Aos 49 anos, Vasconcellos relembra que tudo começou aos 15, durante uma viagem de férias com a família. As aulas voltaram, mas o interesse ficou. “Comecei a fotografar e não parei mais. Daí, fiz um curso em 1981 para ter mais controle e aprender mais e fiquei só na fotografia”. Como fotojornalista, trabalhou na Folha de S. Paulo, em 1988, mas nunca deixou de lado seus projetos autorais. Suas primeiras exposições individuais foram lançadas em 1983. “Às vezes surge convite para fazer trabalhos específicos para algum museu ou espaço expositivo. É quando eu crio algo a partir de uma demanda.”

De lá para cá, foram mais de 30 anos de profissão que podem ser resumidos em fotografias com olhar singular, expostas mais de 180 vezes em 20 países; quatro livros – Aéreas do Brasil (2014), Aéreas do Brasil: Noturnos São Paulo (2002), Aéreas (2010) e Panorâmicas (2012); e diversos prêmios, entre eles o de Melhor Exposição de Fotografia do Ano (2002), pela Associação Paulista de Críticos de Arte (Apca). “O que me chama atenção para fotografar são as coisas sobre as quais me questiono”, revela ao ser perguntado sobre o que o motiva a continuar na profissão por tempo indeterminado. POR DIEGO PALMIERI

65

Com mais de 20 anos de atuação no mercado imobiliário, a Paysage Condomínios Diferenciados renova sua identidade visual, marcando um momento de forte expansão e consolidação em novas linhas de negócios. Referência em condomínios fechados e com crescente atuação em loteamentos urbanos, bairros planejados e shopping centers, passamos a assinar Paysage Empreendimentos. Solidez, qualidade e inovação são características presentes no DNA da marca. A marca do que somos e do que nos move.

www.paysagecondominios.com.br | 3091 5200

Uma nova marca. Um novo tempo.

CondomĂ­nios Horizontais

CondomĂ­nios Verticais

Bairros Planejados

Shopping Centers

G A S T R O N O M I A G A S T R O N O M I A

À MESA COM ELENA A Revista Bergerson viajou a Buenos Aires para conhecer o novo restaurante do hotel Four Seasons

Nem mesmo o anúncio de uma nova crise econômica ameaça a atmosfera dourada de Buenos Aires. É verdade que a capital argentina viveu o auge de seus anos entre o fim do século 19 e a primeira metade do século 20, em que os grandes estancieiros atravessaram o Atlântico rumo a Paris e trouxeram de lá ideias e costumes que afrancesaram a cidade e a própria elite agrícola. De lá para cá, os portenhos adotam um notável equilíbrio entre tradição e modernidade.

Fotos: © Fernando Torres / Divulgação

Inspirado em San Telmo, Elena tem estrutura em ferro e detalhes como o “içador” de velas

68

O restaurante é especializado em carnes maturadas à seco por pelo menos 45 dias

imponente mansão Alzaga Unzué, anexa ao prédio principal do Four Seasons. O palácio em estilo Belle Époque foi um regalo de casamento do noivo, o fazendeiro Félix Alzaga Unzué, inspirado nos castelos do Vale do Loire, na França. O casal viveu ali a partir de 1920 e promoveu festas que fizeram história na sociedade portenha. A vocação anfitriã sobreviveu à posteridade.

Fotos: Divulgacão / Four Seasons

Com base nesse conceito, uma das mais recentes reinvenções é o restaurante Elena, do recém-renovado hotel Four Seasons, no coração da Recoleta. A casa elege a parrilla, grande especialidade argentina, como protagonista do cardápio, mas com o ousado detalhe de a carne ser maturada a seco, uma tendência na gastronomia mundial. Elena não foi batizado assim por acaso. Inaugurado no último ano, o restaurante homenageia Elena Peña Unzué, antiga proprietária da

Hoje, Elena, o restaurante, recebe seus convidados de forma impecável no salão de dois andares com decoração inspirada em San Telmo: lustres e candelabros coletados em antiquários do bairro histórico, copos de cristal e facas em design vintage, cadeiras estofadas em couro, muito revestimento em madeira, piso em mármore preto e branco e até detalhes como o “içador” de ferro para transportar os vinhos mais nobres do mezanino ao térreo.

A PARRILLA DRY-AGED É MAIS SABOROSA E MAIS MACIA QUE A CARNE MATURADA PELO PROCESSO TRADICIONAL 69

G A S T R O N O M I A G A S T R O N O M I A

Desjejum e o disputado brunch de domingo também são realizados no Elena

“Queríamos que as pessoas se sentissem como personagens dentro de um show particular num espaço que remetesse exclusivamente a Buenos Aires e não apenas a um restaurante que pudesse estar em qualquer metrópole do mundo”, explica o gerente Santiago Lambardi.

Fotos; Divulgação / Four Seasons

A charcutaria, ao lado da cozinha aberta para o salão, exibe a vitrine com as carnes em maturação. Importada dos Estados Unidos, a técnica dry-age consiste em “descansar” a peça por um período de até 120 dias em temperatura controlada de 1 a 2 graus e 25% a 50% de umidade. “O resultado é uma parrilla muito mais tenra e de sabor intensificado, promovido por um processo enzimático e bioquímico”, descreve o chef Gonzalo Torrado. Por ora, os cortes de gado Angus se restringem ao t-bone (bisteca), ojo de bife (miolo de contrafilé) e bife de chorizo (parte traseira do contrafilé), maturados a seco por 45 dias. Mas a inventiva cozinha, uma das pioneiras em maturação a seco em Buenos Aires, quer ir além. “Estamos testando maturar carne de búfalo por 120 dias”, adianta Torrado. O bar Pony Line tem inspiração no polo

70

“QUERÍAMOS QUE AS PESSOAS SE SENTISSEM COMO PERSONAGENS DENTRO DE UM SHOW PARTICULAR NUM ESPAÇO QUE REMETESSE EXCLUSIVAMENTE A BUENOS AIRES” O bar possui tiras de couro no teto e drinks exclusivos inspirados nas tradições argentinas

SANTIAGO LAMBARDI

A Revista Bergerson provou o ojo de bife, acompanhado de molho chimichurri e papas fritas. De fato, a carne explode em diversificados sabores, acentuados com ervas e maciez redobrada, ainda mais valorizada pela gordura marmoreada. “Não acho que o dry-aged é uma tendência de moda. Se as pessoas realmente compararem os dois tipos de maturação, vão sentir a diferença.” Na mesma linha de renovação que deu origem ao Elena, o Four Seasons também abriu em 2013 o bar Pony Line. A inspiração aqui é o polo, esporte venerado pelos argentinos, só perdendo para o futebol. O teto, por exemplo, tem tiras de cavalgadura de couro, a disposição dos lounges lembra a estrutura de estábulos e as almofadas são feitas em teares manuais, típicos do norte da Argentina. A ousadia do ambiente só é superada pela da carta exclusiva de drinques – o carro-chefe é o Piletero #2, com vodca, vinho Sauvignon Blanc, menta, maracujá, laranja e flor de hibisco, nativa da Jamaica. “É uma bebida refrescante e sensível, mas com o toque do vinho, uma das

coisas representativas da Argentina. Servimos cerca de 200 tragos por noite”, conta o bartender Matias Granata, criador de quatro Pileteros, dos quais somente o #2 sobreviveu. Outro destaque é o drinque Des-Coya, receita de vodca, vinho branco Torrontés, pisco peruano e azeitonas verdes envolvidas em folha de manjericão. “São sabores típicos do norte do país”, revela. POR FERNANDO TORRES

71

D E S I G N A R T E C U LT U R A

RESPIRANDO ARTE ArtRio 2014 agita o mercado das artes e amplia a projeção da produção artística contemporânea brasileira A arte é exclusiva e é para todos. Unindo esses dois conceitos em princípio tão opostos, a quarta edição da ArtRio (de 10 a 14 de setembro) prepara mais um evento de destaque no panorama artístico nacional e internacional, apresentando trabalhos únicos para o maior número possível de apreciadores. O cenário não poderia ser outro, na brasileiríssima cidade do Rio de Janeiro, que recebe em cinco armazéns do Pier Mauá mais de 100 galerias expondo obras de cerca de 2000 artistas de diversos países. “A ArtRio está amadurecendo a cada ano e conquistando posição de forte relevância no mercado internacional de arte. Nosso foco está sempre na qualidade da feira, tanto na seleção de galerias participantes quanto no trabalho de atrair para o evento os grandes colecionadores, curadores e consultores de arte. Somos uma feira brasileira que reúne o que há de mais relevante no cenário da arte mundial”, comenta Brenda Valansi, sócia-diretora da ArtRio.

72

Público circula pelo Píer Mauá na edição de 2012. Acima, obra de Bruno Vilela, “O Barqueiro”

Fotos: © Karine Menezes / Divulgação

D E S I G N / A R T E / C U L T U R A

TRÍADE O evento se baseia em três pilares: Conexões, Conteúdo Artístico e Feira Internacional. As Conexões representam as parcerias da ArtRio com marcas e instituições, incluindo: Prêmio FOCO Bradesco/ ArtRio, o CIGA (Circuito Integrado das Galerias de Arte, com roteiros de visitação especial a galerias e museus), o ArtRio Social (que leva arte às ONG’s e escolas municipais), o Conversas ArtRio (agenda de palestras com grandes nomes da arte) e o Intervenções Bradesco/ArtRio (intervenções urbanas, com grandes esculturas). A base de Conteúdo conta com informação e entretenimento, distribuídos pelo Portal ArtRio (artrio.art.br), Minutos da Arte (entrevistas com curadores e artistas), Circuitos Artísticos (indicação de novos roteiros de arte de visitação pública no Rio), Web Rádio (com músicas e entrevistas) e Espaço ArtRio de Pensamento (uma coluna na revista Das Artes). Já a Feira Internacional reúne o trabalho dos artistas em mais de 9200 metros quadrados do Pier Mauá e conta com mais de 50 eventos paralelos e 3400 profissionais envolvidos na produção. Sim, os números também fazem parte do universo das artes e é por meio de iniciativas como a ArtRio que ela é fomentada no Brasil. “Percebo neste ano um grande interesse na arte brasileira, com muitos colecionadores internacionais confirmando presença na feira”, conta Brenda.

Obra “Exposed Painting Blue Lake”, do artista Callum Innes (Ingleby Gallery), que estará exposta no ArtRio

Brenda Valansi com Luiz Calainho e Elisangela Valadares, sócios do ArtRio

73

D E S I G N A R T E C U LT U R A D E S I G N / A R T E / C U L T U R A

BRASIL CONTEMPORÂNEO A arte contemporânea brasileira ganhou ainda mais destaque e divulgação recentemente, a partir de 2010, segundo pesquisa da Abact/Apex (Associação Brasileira de Arte Contemporânea). “Nossa arte está cada vez mais sendo vista como de alta qualidade e dialoga muito bem com os conceitos universais”, observa Valansi. Nesse contexto, eventos como a ArtRio se consolidam e buscam o aumento da visitação de museus, exposições e galerias, assim como o cres-

Bruno 9LI assina a tela intitulada “Nova Flora Radiante” (Galeria Logo)

O INTERCÂMBIO ENTRE GALERIAS NACIONAIS E COMPRADORES INTERNACIONAIS E VICE-VERSA É UM DOS FOCOS DO EVENTO cimento no número de estudantes de Arte, criação de novas coleções e estímulo a doações de obras para coleções públicas, sempre em busca da valorização do artista, da arte e da memória artística nacional. Além disso, promovem o intercâmbio entre o Brasil e o mundo no universo das artes. “Trazendo as principais galerias internacionais, oferecemos ao visitante uma boa perspectiva do que o mercado brasileiro pode

oferecer. Também focamos muito no relacionamento internacional para que possamos ter a combinação perfeita de colecionadores brasileiros que compram de galerias internacionais e colecionadores internacionais que compram de galerias brasileiras”, conclui Brenda. Inspiração é o que não falta. Em um país continental, de múltiplas referências, o mundo das artes só tem a ganhar com esse riquíssimo intercâmbio. POR MARINA SELL BRIK

74

TODO O UNIVERSO DA BERGERSON

AO ALCANCE DAS SUAS MÃOS

QUE TAL CONFERIR EM DETALHES O CONTEÚDO DA REVISTA BERGERSON? ACESSE VÍDEOS E GALERIAS DE FOTOS QUE SÓ ESTÃO DISPONÍVEIS EM NOSSA VERSÃO PARA TABLET. UMA VERDADEIRA VITRINE MULTIMÍDIA DA MARCA, COM O MELHOR DO LUXO, MODA, GASTRONOMIA, VIAGENS E LIFESTYLE.

Faça o download gratuito da Revista Bergerson na App Store e no Google Play

M O D A & E S T I L O M O D A

&

E S T I L O

TOQUE PESSOAL Customizar o que já é exclusivo transforma-se no chamariz do luxo acessível

Se antes era mais difícil para uma grande parcela da população mundial possuir a it bag da temporada, por exemplo, com a ida de grandes maisons aos principais centros urbanos isso ficou mais fácil. No Brasil, inclusive, é possível parcelar tais itens. Para tornar suas marcas mais exclusivas e possíveis para poucos, sem fechar as portas para os tão bem-vindos consumidores, o relacionamento estreito com clientes, oferecendo desde personalização de produtos a atendimento diferenciado, é o grande luxo que se pode ter. Desde o final de 2011, a italiana Gucci oferece o serviço Made to Measure, criado para perpetuar a filosofia de personalização e a distinta atenção a detalhes da marca no que diz respeito à alfaiataria masculina. Além de oferecer uma seleção de tecidos exclusivos, o serviço proporciona customização de acabamentos e 76

Fotos: © Nathaniel Goldberg / Divulgação

Na Goyard é possível customizar as peças com iniciais, brasões e listras com tintas especiais feitas com pigmentos naturais e fórmula única

Em tempos hipermodernos, em que tudo muda muitas vezes mais rápido do que se pode prever, conceitos antigos se reinventam a todo momento. O luxo é um exemplo. Com fácil acesso a alguns itens, os conglomerados renovaram suas estratégias e agregaram experiências capazes de reascender desejos.

James Franco foi a estrela da campanha que lançou o serviço Made to Measure da Gucci. Na 83ª edição do Oscar vestiu exclusivamente peças feitas sob medida para ele

detalhes, e permite um corte personalizado de acordo com as medidas individuais do cliente. Assim, cada peça, com assinatura da Gucci, é única. São aproximadamente 82 tipos de tecidos que possibilitam 178 combinações de cores e materiais – lã, cashmere e mohair em tons clássicos de cin-

za, azul-marinho e marrom, juntamente com cetim de seda, veludo e baby lhama para a noite, estampa Diamante e jacquards estampados com o icônico horsebit da marca em combinações tom sobre tom. Os detalhes exclusivos e personalizados têm atenção especial como o forro de cetim estampado com o logo da Gucci ou a etiqueta que pode incluir o nome ou as iniciais do cliente. O Made to Measure oferece também uma seleção customizada de camisas. Além disso, material, cor e largura dos sapatos podem ser escolhidos. Isso tudo em 11 flagships incluindo, desde o ano passado, a do Shopping JK Iguatemi, em São Paulo. Uma equipe

faz a assistência do cliente desde a seleção do tecido, provas e finalizações, até a entrega das peças, que podem levar de quatro a seis semanas para serem produzidas. A francesa e tradicional Goyard, que chegou ao mesmo shopping em 2012, já inaugurou oferecendo pro-

dutos feitos sob encomenda para seus clientes – os chamados Special Orders. A loja no Brasil foi a primeira no mundo a abrir com o atelier de marquage funcionando dentro dela. Ou seja, depois de adquirir um produto, o cliente pode personalizar sua mala ou bolsa com a introdução de iniciais, listras e brasões, tornando a compra ainda mais especial. Carla Bruni, Diane Kruger, Kim Kardashian e Gwyneth Paltrow estão entre as celebridades que desfilam por aí com suas bolsas Goyard personalizadas. Os acabamentos são feitos todos à mão e cada cor preparada com exclusivos pigmentos naturais, ambos elaborados por um processo que a Goyard guarda sob absoluto sigilo. POR RAFAELLA SABATOWITCH

77

B E T T E R P L A C E B E T T E R

P L A C E

READY, SET, GO! Um grupo de jovens ousados busca desenvolver a democracia brasileira por meio de participação social, transparência pública e conscientização política

Há quatro anos, um grupo de jovens universitários indignados com uma série de escândalos políticos em Curitiba decidiu se mobilizar para mudar a situação. Surgia então o Instituto Atuação, uma Organização Não Governamental apartidária e sem fins lucrativos que busca uma maior participação social, implementação da transparência pública e o crescimento da conscientização política da po-

78

pulação brasileira. Inspirados pela tendência global de profissionalização e desenvolvimento do Terceiro Setor (que em países desenvolvidos chega a representar até 10% do PIB, segundo o livro Caminhos da Cidadania) e pela baixa qualidade da democracia brasileira, esses jovens estão criando projetos e articulando ações que a longo prazo vão mudar a história política do país.

Foto: © Mariana Alves

Pedro Veiga, Diretor-Presidente, e Henrique Greiffo Zétola, Diretor Administrativo/Financeiro, foram uns dos fundadores do Instituto Atuação

Com apoio da Bergerson e envolvimento de grandes personalidades como Guilherme Cunha Pereira, Márlon Reis, Rhodrigo Deda, entre outros, o Instituto Atuação está aos poucos trabalhando para o desenvolvimento da democracia e mostrando que é possível modificar a atuação da sociedade. A Revista Bergerson conversou com Pedro Veiga, Diretor-Presidente do Instituto, sobre os novos caminhos da política brasileira. Revista Bergerson: Nunca é tarde para desenvolver uma consciência política. Quais são as dicas para quem quer aprender mais sobre essa área? Pedro Veiga: Há um ditado popular que diz que quem odeia ou não se interessa por política está condenado a ser governado por quem se interessa. A política é pauta diária em todos os jornais e noticiários e existem bons livros sobre o assunto. Um dos grandes inspiradores do instituto é o Gene Sharp e aproveito para indicar um documentário sobre a sua obra, chamado Como Iniciar uma Revolução. RB: Em sua opinião, quais são os principais pontos positivos e negativos da democracia brasileira hoje? PV: O primeiro ponto positivo é que a democracia brasileira está amadurecendo e a prova disso foi o aniversário de 25 anos da nossa constituição cidadã, elaborada após a ditadura militar. A impossibilidade de um longo período no poder, com apenas uma reeleição, também é fundamental para arejar as instituições de-

“ACOMPANHAR OBSERVATÓRIOS SOCIAIS E PORTAIS DE TRANSPARÊNCIA, SE INTERESSAR POR POLÍTICA E TER CONSCIÊNCIA NA HORA DE VOTAR SÃO ESSENCIAIS PARA A DEMOCRACIA BRASILEIRA” PEDRO VEIGA

mocráticas. Como terceiro ponto, colocaria o histórico pacifismo na nossa capacidade de melhorar e gerar transições positivas para a sociedade. Como pontos negativos, colocaria a falta de cultura política, a apatia social e o desconhecimento da população sobre assuntos democráticos. É justamente nesses aspectos que o Instituto Atuação foca seus projetos, para que a participação social e a decorrente transparência institucional governamental sejam, em breve, pontos fortes da nossa democracia. RB: De que maneira as pessoas podem colaborar para uma democracia mais efetiva? PV: Acompanhar observatórios sociais e portais de transparência, interessar-se por política e ter consciência na hora de votar são essenciais para a democracia brasileira. É interessante que todos acompanhem as decisões do candidato em que votaram e sua trajetória política, e cobrem melhoras nas instituições. Os políticos são atores fundamentais da nossa democracia e estão a serviço do povo. O poder que eles têm no congresso, nas assembleias ou no executivo foram concedidos pelo povo, portanto é papel do povo atuar como fiscal de seus governantes.

A ONG desenvolve soluções e projetos de articulação e marketing com impacto estrutural

SAIBA MAIS atuacao.org.br

79

T

T E M P O

E

M

P

O

ESPORTIVO DE LUXO Ícone da relojoaria, a centenária Cartier lança seu primeiro modelo esportivo Pela primeira vez, uma das maiores marcas da relojoaria mundial lança um modelo esportivo. Criada em 1847, em Paris, por Louis-François Cartier, a renomada marca francesa tornou-se célebre pelas mãos de seus três netos, Louis, Pierre e Jacques e hoje é uma das marcas mais respeitadas e admiradas do mercado de luxo.

Com linhas poderosas, bezel unidirecional, que facilita a utilização do cronômetro durante a prática do mergulho, e indicadores em Super-LumiNova, a peça passou por inúmeros testes de resistência e qualidade. O robusto modelo masculino com pulseira em borracha preta está disponível em duas versões, em aço ou ouro rosa.

80

Fotos: Divulgação

Um dos grandes lançamentos da Maison francesa em 2014 é o surpreendente Calibre de Cartier Diver. Apropriado para o mergulho e qualquer outra atividade aquática, o modelo traz o design robusto do Calibre (lançado em 2010) e tecnologia de ponta para resistir até 300 metros embaixo d’água, tudo dentro das normas especificadas pelo ISO 6425.

UM DOS GRANDES LANÇAMENTOS DA MAISON FRANCESA EM 2014 É O SURPREENDENTE CALIBRE DE CARTIER DIVER

81 81

PA I X Ã O P O R J O I A S P A I X Ã O

P O R

J O I A S

Anel em ouro com diamantes e safiras negras Brincos ear cuff em ouro branco com aplicação de ródio negro e diamantes

STREET COOL

Antes associada a um determinado grupo de pessoas, em geral skatistas, a moda streetwear invadiu as passarelas das marcas mais luxuosas e o guarda-roupa das it girls mais comentadas da cena fashion. Karl Lagerfeld, por exemplo, surpreendeu ao apresentar no desfile de Verão 2014 da Chanel elementos clássicos do streetwear, como tênis, joelheiras e pochetes.

82

Com acessórios marcantes como a principal identidade, bonés e toucas fazem parte dos looks de celebridades cheias de estilo, como a cantora Rihanna e a modelo Cara Delevingne. Misturando silhuetas esportivas com toque de luxo, o novo streetwear abusa de tecidos nobres como a seda em modelagens clássicas como a t-shirt.

Fotos: © Gley Thomas / © Rodolpho Pajuaba

A tendência streetwear sai das ruas e invade as marcas mais luxuosas do mercado

Anel de dois dedos em ouro com diamantes e safiras negras

Brincos ear cuff em ouro com diamantes e pérolas Brinco ear cuff em ouro com diamantes

Não demorou para a tendência também chegar às joias. A Bergerson possui peças cheias de atitude, como ear cuffs e anéis de dois dedos, que mantêm a qualidade já característica da marca. Para quem quer investir na tendência com discrição, o anel de dois dedos cravejados de brilhantes é uma ótima opção. Para as mais ousadas, um ear cuff com correntes delicadas deixa o look moderno e luxuoso. *As peças não estão em tamanho real

83

P

R

P R E S E N T E S

E

S

E

N

T

E

S

4. WINE SECRETS Alguns acessรณrios podem deixar o ritual de servir e apreciar um bom vinho ainda mais especial

1. 5. 84

Um bom vinho é um ótimo acompanhamento para as mais variadas ocasiões e companhias. Pensando nisso, a Bergerson Presentes preparou uma seleção especial para sommelier nenhum botar defeito. Taças charmosas, decanter moderno, além de acessórios tecnológicos ajudam a servir o vinho de maneira impecável e tornar esse momento ainda mais agradável.

2.

6. 7. 1. Bico dosador, Vacuvin 2. Bomba para fechamento do vinho, com duas rolhas, Vacuvin

3.

3. Cortador de lacre de vinhos, Vacuvin 4. Decanter em cristal, Bohemia 5. Taça para vinho branco em cristal, Strauss 6. Aerador para vinho, Vacuvin

Fotos: Divulgação

7. Termômetro para vinho, Scandinavia Design

BERGERSON PRESENTES - Al. Presidente Taunay, 45 | Batel Curitiba | PR | F 41 3304-4426 | bergersonpresentes.com

85

P R E S E N T E S P R E S E N T E S

AROMA MARCANTE Bergerson Presentes e Imeltron realizam o evento Os Segredos da Preparação do Café

4.

86

2.

3.

5.

1. A promotora Lidiane Lima faz a demonstração dos produtos 2. Deborah Bergerson Campelli, diretora da Bergerson Presentes, com as jornalistas Marian Guimarães e Adélia Lopes 3. Rosemeri Bailo, Deborah e Valéria Mendes 4. Edenilso Gavlah, Carlos Grassi e João Bruning 5. Deborah com Rosângela de Cássia Machado e Rita de Cássia Vaz Machado

Fotos: © Gley Thomas

1.

A Bergerson Presentes e a fabricante de utensílios Imeltron organizaram um evento mais do que especial. Um seleto grupo de convidados participou de um animado workshop de preparação de café em cafeteiras no estilo moka. A aula disputada foi conduzida pela especialista Lidiane Lima, que também deu dicas preciosas de harmonização da bebida com diversos elementos, como o brigadeiro. As cafeteiras da marca italiana Bialetti foram criadas na década de 50 e revolucionaram a maneira de preparar o tradicional cafezinho. Além disso, possuem tecnologia de ponta e design supercharmoso.

87

H

O

H O T S P O T

T

S

P

O

T

MARRAKECH Toda a magia e o exotismo de um dos mais belos destinos da África

ESPETACULAR UNIVERSO

A cinco minutos de uma das mais conhecidas praças de Marrakech, Djemaa el Fna, na Medina, o El Fenn se consagra como um dos mais exóticos refúgios marroquinos. Idealizado por Vanessa Branson e Howell James, que o compraram como uma casa de férias, sua construção passou por dois anos de revitalização e abriu as portas em março de 2004, com apenas seis quartos. Atualmente são 28 quartos e suítes, pátios repletos de árvores, piscinas, spa, biblioteca, terraços com belas vistas para a Mesquita de Koutoubia e para o Atlas. el-fenn.com

HERANÇA E ESTILO

O imperdível restaurante Dar Moha está em um dos mais lindos riads de Marrakech, que já foi a residência do estilista Pierre Balmain e mais tarde foi transformada por Moha num ambiente dedicado ao bem-estar dos hóspedes. Por lá, a gastronomia é tradicional marroquina e o chef Mohamed Fedal serve pratos elaborados numa cozinha criativa que mescla os sabores marcantes do Marrocos com a culinária rica de diferentes países. darmoha.ma

ALÉM DAS PAISAGENS

Localizado a apenas 20 minutos do aeroporto de Marrakech, Amanjena é o primeiro Aman Resorts da África. De lá é possível acompanhar a exuberância das montanhas do Atlas e todo o encanto dos jardins perfumados pelas rosas, flor oficial da cidade marroquina. Em seu centro, uma piscina ou bassin, inspirada no Menara Gardens. Com paredes na cor pêssego, abriga 32 pavilhões e seis maisons de dois andares. Oferece ainda excursões guiadas para a medina, o souk, praças, palácios, jardins e lojas de artesanato na Antiga Marrakech. amanresorts.com/amanjena

88

Confira nosso aplicativo para iPhone Bergerson Mobile apple.com/itunes

SICÍLIA

O dolce far niente sob o sol italiano

AROMAS DA SICÍLIA

Cercado por pomares de citrinos e toda a beleza de jardins banhados pelo sol do Mediterrâneo, Zash Country Boutique Hotel é o perfeito escape no campo para um contato com a natureza, relaxante ao extremo. O hotel boutique oferece aos hóspedes um projeto contemporâneo e tranquilo, com muitas paredes brancas e tetos altos, complementado pela beleza da natureza que o envolve: de um lado o Monte Etna e de outro, o Mar Jônico. zash.it

BRISA DO MAR

Fotos: © Joann Vestey / © Alfio Garozzo / Divulgação

Com estrutura que permanece intacta, de um local que, no século XV, abrigou um mosteiro dominicano, o San Domenico Palace Hotel é membro do Leading Hotels of the World. São 105 quartos e suítes de extremo conforto, o restaurante Principe Cerami, com duas estrelas no Guia Michelin, um lounge encantador, tanto no verão quanto no inverno, além das delícias da culinária siciliana preparadas pelo chef Massimo Mantarro. san-domenico-palace.com

BAÍA ENSOLARADA

Na costa leste da Sicília, em sua praia particular na Baía de Mazzaro, o Belmond Villa Sant’Andrea é puro charme europeu. Construído por uma família da alta sociedade no ano de 1830, conta com vistas deslumbrantes para o mar, pé na areia, passeios de barco como cortesia, e sua curta distância da Taormina. Conta também com academia, spa repleto de tratamentos especiais, além de todo o sossego e frescor de seus jardins subtropicais. belmond.com

89

H

O

H O T S P O T

T

S

P

O

T

AMSTERDAM

Um destino cheio de história e encantos

ELEGÂNCIA HOLANDESA

RENASCER DA ARTE

Em 2013, o Rijskmuseum finalizou seu projeto de restauração. Foram dez anos de reconstrução, com projeto do escritório Cruz y Ortiz Arquitectos unido ao talento de grandes outros nomes da área como Van Hoogevest, Jean-Michel Wilmotte e Copijn. Um verdadeiro mergulho por 800 anos de história e arte é possível ao visitar os quatro andares e as 80 salas. No Pavilhão da Ásia, o museu conta com obras de arte de países como China, Japão, Indonésia, Índia, Vietnã e Tailândia. E o Hall da Fama abriga peças de artistas como Vermeer, Rembrandt e Jan Steen. rijskmuseum.nl

SABOR NATURAL

Comer sem culpa. É assim que qualquer um se sente ao conhecer o Sla. Além de alimentos 100% orgânicos, as receitas de saladas, sucos, sopas e lanches são saborosas, irresistíveis e muito saudáveis. São combinações inusitadas de ingredientes frescos e leves em ambiente com uma decoração simples e interessante. O charmoso restaurante conta também com um belo e colorido jardim na parte de trás, que oferece toda a tranquilidade em meio ao badalado bairro Ceintuurbaan. ilovesla.com

90

Fotos: Divulgação / © Wij Zijn Kees / © Teska Overbeeke

O Conservatorium Hotel oferece aos hóspedes o melhor da cultura local por estar próximo a importantes museus e galerias, como o Stedelijk e o Van Gogh Museum. Ele permite acesso fácil e rápido pelo bairro Jordaan, um convite a conhecer todo o charme das casas da Idade de Ouro da Holanda. Todo o conforto e a experiência em hospedagem ficam por conta do design repensado por Piero Lissoni, que transformou a construção de mais de 100 anos. O designer manteve o teto alto original dos quartos, o que permitiu que grande parte deles seja duplex e com iluminação natural. conservatoriumhotel.com

MOSCOU

As belezas de uma das cidades mais badaladas do globo

FRONT ROW

SKYLINE

Localizado no rooftop do Ritz-Carlton em Moscou, o O2 Lounge oferece vistas panorâmicas que são um verdadeiro privilégio. Com ambiente que imprime sofisticação, sua decoração conta com uma cúpula de vidro e aço e cadeiras que lembram os clássicos ovos Fabergé. O cardápio é uma tentação e a carta de drinks da casa é uma atração à parte e muito adorada por celebridades locais e internacionais. Experimente visitá-lo para apreciar o pôr do sol, um dos mais lindos da cidade. ritz-carlton.com

Um dos eventos mais badalados e grande referência do mundo da moda, o Russia Fashion Week, que desde 2011 se apresenta como Mercedes-Benz Fashion Week Russia, é responsável por introduzir ao cenário fashion novos designers a cada ano. Os desfiles que acontecem há mais de uma década em Moscou, no início contavam com aproximadamente 20 estilistas participantes. Hoje esse número ultrapassa os 70, e conta com participantes de diferentes nacionalidades. mercedesbenzfashionweek.ru

Fotos: Divulgação

VOLTAR ÀS RAÍZES

Confira nosso aplicativo para iPhone Bergerson Mobile apple.com/itunes

Em construção original de 1935, o edifício que hoje abriga o Four Seasons Moscow manteve sua fachada histórica do Hotel Moskva. Após restauração, abre as portas em outubro, próximo aos mais belos pontos de Moscou, como o Kremlin, Teatro Bolshoi e Praça Vermelha. São mais de 180 quartos e suítes que ganham iluminação natural através de amplas janelas que vão do chão ao teto e das grandes varandas que permitem uma sensação ainda melhor da capital. fourseasons.com

91

E N D E R E Ç O S E N D E R E Ç O S

Amanjena amanresorts.com/amanjena

Four Seasons Buenos Aires fourseasons.com/buenosaires

Rijskmuseum rijskmuseum.nl

Amma ammachocolates.com.br

Four Seasons Moscow fourseasons.com/moscow

San Domenico Palace Hotel san-domenico-palace.com

Armani armani.com

Goyard goyard.com

SIM Galeria simgaleria.com

Balenciaga balenciaga.com

Gucci gucci.com

Simões de Assis Galeria de Arte simoesdeassis.com.br

Baume & Mercier baume-et-mercier.com

Hermès hermes.com

Sla ilovesla.com

Bazaar Fashion bazaarfashion.com.br

Hôtel Plaza Athénée Paris dorchestercollection.com

The Ritz-Carlton Moscow ritzcarlton.com

Belmond Villa Sant’Andrea belmond.com

Instituto Atuação atuacao.org.br

Tradbras tradbras.com.br

Carina Duek carinaduek.com.br

Intensify Me intensifyme.com.br

VK Emporio vkemporio.com.br

Cartier cartier.com.br

Johnnie Walker johnniewalker.com.br

Zaha Hadid zaha-hadid.com

Cássio Vasconcellos cassiovasconcellos.com.br

Koyama es-koyama.com

Zash Country Boutique Hotel zash.it

Chanel chanel.com

Maison Martin Margiela maisonmartinmargiela.com

Bergerson

Cheval Blanc Randheli chevalblanc.com

Mercedes-Benz Fashion Week Russia mercedesbenzfashionweek.ru

Christian Louboutin christianlouboutin.com

Minato Izakaya facebook.com/minatoizakaya

Conservatoriun Hotel conservatoriumhotel.com

Miu Miu miumiu.com

Converse converseallstar.com.br

Moët & Chandon chandon.com.br

Cris Barros crisbarros.com.br

Momotaro restaurantemomotaro.com.br

Dar Moha darmoha.ma

Montblanc montblanc.com

Daslu daslu.com.br

Moschino moschino.com

Débora Mangabeira deboramangabeira.com

Osklen osklen.com

Dolce & Gabbana dolcegabbana.com

Palazzo Versace Dubai palazzoversace.ae

El Fenn el-fenn.com

Patricia Viera

Escada us.escada.com

Portrait Firenze lungarnocollection.com

FIT fitsports.com.br

Prada prada.com

Friis Holm friis-holm.dk

Reed Krakoff reedkrakoff.com

Curitiba Bazaar Fashion Av. Sete de Setembro, 5769 ParkShoppingBarigüi Rua Professor Pedro Viriato Parigot de Souza, 600 Shopping Crystal Rua Comendador Araújo, 731 Shopping Mueller Av. Cândido de Abreu, 127 Shopping Pátio Batel Av. Batel, 1868 Londrina Catuaí Shopping Londrina Rodovia Celso Garcia Cid, Km 377 Maringá Maringá Park Shopping Center Av. São Paulo, 120 Joinville Joinville Garten Shopping Av. Rolf Wiest, 333 Bergerson Presentes Al. Presidente Taunay, 45 41 3304 4426 bergersonpresentes.com.br 0800 643 8999 bergerson.com

93

Autor do projeto: Ottocar Neto

G R A N D F I N A L E G R A N D

F I N A L E

DU JOUR

Não deixe de conferir em

bergerson.com/colecoes/du-jour

94

Foto: © Michael Williama

Pensada especialmente para acompanhar mulheres modernas, independentes e conectadas em sua rotina, a coleção Du Jour, palavra de origem francesa que significa “Do dia”, dispõe de peças leves, dinâmicas, práticas e modernas com um toque de glamour. A coleção constantemente ganha novas peças que acompanham as principais tendências da moda e da alta joalheria mundial.

Pรกtio Batel | Av. Batel, 1868 - Loja 107 Curitiba/PR | Fone: 41 3323 2765 Facebook.com/MaxMaraCuritiba

Primavera | Estate 2014

www.omegawatches.com

TEMPO PARA O PLANETA

O tempo é precioso. É por isso que somos obcecados por medi-lo com precisão e usá-lo de forma relevante. Nesse sentido, compartilhamos a missão da Fundação GoodPlanet de preservar a saúde e a beleza de nossos oceanos para futuras gerações. Uma parte da receita da venda de cada relógio Planet Ocean GMT dual time zone edição especial é destinada a apoiar essa iniciativa. É hora de retribuir ao planeta. www.omegawatches.com/goodplanet 96