REVISTA BERGERSON EDIÇÃO 20 by bergersonjoias

EDIÇÃO 20 | ANO 5 | 2015

R $ 12,00

EDIÇÃO 20

ANO 5

R E V I S TA B E R G E R S O N

HIGH

E O

PLACES

DESTINOS LUXUOSOS NA AMÉRICA LATINA

G E C

ADEGA

L O O

O INUSITADO BAR DRY MARTINI CHEGA AO BRASIL

N E Y E D I ÇÃO 2 0 | 2 0 1 5 book1_bergerson20.indb 1

George

CLOONEY

ENGAJADO E TALENTOSO, O ATOR CELEBRA SEU MELHOR MOMENTO

14/05/15 16:13

M-118205F-0107_Bergerson_Revista Bergerson_404x266_20/05/2015

oyster perpetual day-date

book1_bergerson20.indb 2

14/05/15 16:13

14/05/2015

book1_bergerson20.indb 3

14/05/15 16:13

542986 | AD | Ceremony | BR | Star Classique | Revista | 404 x 266 mm | br-pt | t 5, b 5, r 5, l 5 mm

Montblanc Star Classique and Hugh Jackman Crafted for New Heights Produzido artesanalmente na Suíça, o Star Classique Automatic, com sua ﬁna caixa de 8,9 mm de altura em ouro rosa 18 K e o verso de sua caixa em formas ergonômicas é um excelente companheiro para quem procura um estilo clássico. Visite Montblanc.com

book1_bergerson20.indb 4 542986_Ad_Cerem_BR_StarClass_Revista_404x266_br_pt.indd Alle Seiten

14/05/15 16:13

m ra

book1_bergerson20.indb 5

14/05/15 16:14 17.03.15 16:18

book1_bergerson20.indb 6

14/05/15 16:14

book1_bergerson20.indb 7

14/05/15 16:14

PUWA1

E D I T O R I A L

Caro amigo, A Revista Bergerson celebra o lançamento da sua 20ª edição e completa seu quinto ano de atividade com elegância e sofisticação. Buscamos a cada edição surpreender você, querido leitor, com assuntos, produtos e personalidades que refletem o lifestyle da marca. Nesta edição não é diferente. Reunimos convidados renomados nas mais diversas áreas de atuação para trazer um conteúdo sólido e interessante. Também não podíamos deixar de fora sugestões irresistíveis para o Dia dos Namorados. A capa reflete a elegância desta edição com o carismático e premiado ator George Clooney. O representante da Omega vive um de seus momentos mais sublimes após o romântico enlace com Amal Alamuddin, em Veneza. Falando em elegância, entrevistamos o proprietário da centenária marca britânica de eyewear C.W. Dixey & Son, que possui nomes como Winston Churchill e Napoleão Bonaparte entre seus clientes mais ilustres. Na seção High Places mostramos que o paraíso pode estar mais próximo do que se imagina, com destinos incríveis aqui mesmo na América Latina. Confira o luxo e a beleza abundantes de países como Guatemala, Nicarágua e Costa Rica. Ainda no tema latinidade, entrevistamos o famoso mixologista espanhol Javier de Las Muelas, que contou tudo sobre os inusitados drinks que criou para o recém-inaugurado bar Dry Martini Rio, perfeito para um happy hour a dois. Arte, cultura e design têm destaque especial nesta edição. Entrevistamos o simpático e talentoso casal holandês Adrian & Gidi, que unem publicidade a trabalhos incríveis em papel. Para finalizar, contamos tudo sobre a Art Basel Miami, um dos mais prestigiados shows de arte moderna do mundo. Esperamos que aprecie nossa 20ª edição. Boa leitura!

MARCELO BERGERSON Presidente

book1_bergerson20.indb 8

14/05/15 16:14

PUWA1593 bergerson | revistA bergerson | 202x266 MM | veiCULACAo - 31/03/2015

cartier.com.br

CALIBRE DE CARTIER DIVER M O V I M E N T O M A N U FAT U R A 1 9 0 4 M C REsIsTEnTE à águA ATé 300 mETRos, o RELógIo CALIBRE DE CARTIER DIVER é um AuTênTICo RELógIo DE mERguLho. DoTADo Do moVImEnTo 1904 mC, o moDELo AssoCIA A ExIgênCIA TéCnICA DA noRmA Iso 6425:1996 à sóLIDA EsTéTICA Do RELógIo CALIBRE DE CARTIER. CRIADA Em 1847, A mAIson CARTIER fABRICA RELógIos ExCEpCIonAIs quE ComBInAm AuDáCIA DE foRmAs E sAVoIR-fAIRE RELojoEIRo.

book1_bergerson20.indb 9

14/05/15 16:14

E X P E D I E N T E E X P E D I E N T E

EXCLUSIVIDADE E PRATICIDADE O conteúdo da Revista Bergerson ao alcance dos seus dedos, onde quer que você esteja Você também pode conferir o conteúdo da Revista Bergerson na íntegra em seu tablet ou smartphone. A publicação está disponível para gadgets da Apple ou com sistema Android. Inspire-se pelo universo Bergerson!

Faça download na App Store ou no Google Play itunes.com play.google.com

BERGERSON

–

PRESIDENTE

Marcelo

Bergerson

DIRETORA

Revista Vencedora do X PRÊMIO ANATEC

COMERCIAL

Cláudia

Osna

Geber GERENTE DE MARKETING Leticia

Pazello

Nauffal

leticia.nauffal@bergerson.com ANALISTAS DE MARKETING Susan Massarelo e André Ricardo de Miranda ESTAGIÁRIA Bruna Depizoli CONTATO 0800 643 8999 /

bergerson.com EDITORIAL “Aqua Luxe” FOTOGRAFIA Michael William MODELOS Stefania Ferreira e Guilherme Cruz PRODUÇÃO Malu Meyer e Amanda Luz STYLING Fábio Ishimoto BELEZA Thiago Straub e Kaylah Yarck com produtos Guerlain ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA Henrique Lambiazi ASSISTENTE IMAGEM Helena Collyni MANICURE Gi Eugênio CAMAREIRA Eloá Xavier MEGAMIDIA GROUP – PRESIDENTE Celso A. Hey DIRETOR COMERCIAL Eduardo Jaime Martins GERENTE DE MARKETING E COMUNICAÇÃO Fernanda Fadel Hey MEGAMIDIA EDITORA – COORDENAÇÃO GERAL Rafaela Tasca MTB 6747/PR EDIÇÃO DE ARTE Camile Semes REVISTA BERGERSON – COORDENAÇÃO Marilia Tom PROJETO GRÁFICO Eduardo Neves DESIGN Suellen Winter COLABORADORES DESTA EDIÇÃO (texto) Anna Carolina Amaral, Fernando Torres, Jéssica Krieger, Mahani Siqueira, Marina Sell Brik, Rafaela Mercaldo, Rafaella Sabatowitch, Tansy Kashak e Thais Marques REVISÃO Texto Finito ARTE-FINAL Anderson Oliveira FOTO CAPA Divulgação Omega REVISTA DIGITAL E APLICATIVOS Maurício Ribeiro e Mauro Toshio PUBLICIDADE – EXECUTIVO DE VENDAS Rafael Elache ATENDIMENTO Carolyne Bruce CONTATO PARA ANUNCIAR (41) 2106-8549 / comercialeditora@megamidia.com.br CONTATO REDAÇÃO (41) 2106-8564 / revistabergerson@megamidia.com.br TIRAGEM 10 mil exemplares IMPRESSÃO Serzegraf PROJETO EDITADO POR MEGAMIDIA GROUP / DÚVIDAS E SUGESTÕES Rua Brigadeiro Franco, 3991, Rebouças – CEP 80220-100 – Curitiba PR – (41) 2106-8500 – MEGAMIDIA.COM.BR * A revista não se responsabiliza pelos conceitos e opiniões emitidos nos artigos assinados. Somente pessoas autorizadas por escrito pela coordenação geral da editora estão autorizadas a falar em nome da revista. Os produtos citados nesta edição estão sujeitos a disponibilidade. É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo desta revista sem autorização expressa da empresa editora.

Selo FSC

book1_bergerson20.indb 10

14/05/15 16:15

book1_bergerson20.indb 11

14/05/15 16:15

B E R G E R S O N B E R G E R S O N

VIVER É

EMOCIONANTE Para celebrar seus 50 anos, a Bergerson inovou com uma campanha de tirar o fôlego Revista Bergerson: Como surgiu a ideia da campanha que celebra os 50 anos da Bergerson? Taste: Sempre existiu a vontade de celebrar os 50 anos da Bergerson com uma campanha emocionante. Para chegar nessa ideia, buscamos inspiração nos momentos que fazem parte da trajetória da marca. O pedido de casamento é um deles. Além disso, o noivado faz a vida tomar uma nova direção. Acreditamos que os 50 anos têm um pouco disso. Não é só um aniversário da marca. É a Bergerson olhando para o futuro, para as emoções que estão por vir, para os próximos 50 anos. RB: Como foi a elaboração do roteiro? Taste: Assistimos a muitos pedidos de casamento – sabe esses vídeos que o pessoal compartilha no Facebook? Mesmo sabendo que todo mundo espera se emocionar com um pedido surpresa, nosso desafio estava em contar uma história diferente de tudo o que já vimos. E o mais importante: que se aproximasse da marca. Foi aí que decidimos que uma loja da Bergerson seria o palco para esse momento. Na sequência, veio a parte difícil: encontrar o casal. RB: Como foi a escolha do casal? Taste: Toda a agência se envolveu na procura (era importante que essa busca acontecesse discretamente porque a ideia não poderia vazar). Encontramos alguns interessados, mas nos surpreendemos com o casal Totto (apelido do Marco Stellfeld) e Sarah. Há algum tempo, Totto esperava por uma oportunidade especial para fazer o pedido e realizar o sonho de Sarah. Isso sem falar na coincidência: ele trabalha com produção

book1_bergerson20.indb 12

Fotos: © Jean Michel

Quase 150 mil visualizações no You Tube, 80 mil views no Facebook além de 5 mil curtidas e quase 2 mil compartilhamentos. Esses números refletem a emoção de milhares de pessoas que assistiram ao vídeo que marca os 50 anos da Bergerson. Com um emocionante pedido de casamento surpresa e real, a marca conquistou o público. Na entrevista a seguir, Ale Tauchmann e Eduardo Rebola da agência Taste, responsáveis pela campanha, revelam os detalhes dos bastidores.

14/05/15 16:15

de comerciais – o que nos inspirou a criar uma história envolvendo a profissão dele e o nosso dia a dia. RB: Quais as principais características dessa campanha? Taste: A emoção verdadeira que transparece em todo o filme é um ponto forte dessa campanha. O fato de ser uma ação pensada para acontecer 100% no ambiente online também é um diferencial para o histórico da comunicação da Bergerson. Agora, o que a faz ser especial para nós, sem dúvida, foi ter permitido que a marca se tornasse a embaixadora de um momento real, que precisava de uma operação especial para ser registrado. Afinal, a emoção que acompanha um pedido de casamento só se vive uma vez.

RB: Quantas pessoas estavam envolvidas nessa surpresa? Taste: Aproximadamente 80 pessoas (entre elas, o time da Taste, a equipe da produtora The Youth e os familiares e amigos da Sarah e do Totto). RB: Como foi a produção de vídeo para que tudo saísse perfeitamente sem estragar a surpresa? Taste: Tivemos que bolar um plano para que a Sarah não desconfiasse e envolvemos o Totto desde o começo. Funcionou assim: ele contou para ela que iria trabalhar na produção de um comercial da Bergerson e que precisava de uma figurante (ela!). Esse comercial mostraria um casal de noivos, cercados de amigos (entre eles, a Sarah, no papel de figurante). Em determinado momento, o diretor do comercial pediria para a Sarah substituir a noiva nos testes de luz e posição de câmera. Essa seria a deixa para o Totto aparecer no lugar do noivo e fazer o pedido. Ah, e a surpresa não acabou aí. A família e os amigos da Sarah e do Totto estavam escondidos atrás de uma vitrine da loja, coberta por uma cortina. Quando o pedido aconteceu, a cortina caiu, revelando uma plateia de pessoas especiais para eles. RB: Como foi a reação do público ao vídeo? Esperavam essa repercussão? Taste: Incrível ver como as pessoas receberam esse vídeo e se emocionaram com ele. A repercussão foi maior do que a gente imaginava. Acompanhamos de perto os comentários e percebemos o valor de uma história verdadeira na construção da marca.

Fotos: © Jean Michel

CONFIRA O VÍDEO! youtube.com/user/BergersonJoias facebook.com/bergersonjoias

book1_bergerson20.indb 13

14/05/15 16:15

B E R G E R S O N B E R G E R S O N

LET’S CELEBRATE Inspirada nas emoções cotidianas, a coleção Viver é Emocionante celebrou os 50 anos da Bergerson

Um momento tão especial não poderia passar despercebido. Para celebrar os 50 anos da Bergerson e a coleção Viver é Emocionante, lançada para o Natal 2014, a marca organizou eventos em Curitiba, Joinville, Maringá e Londrina. Os eventos reuniram convidados, clientes e parceiros e revelaram as peças da nova coleção. Em Curitiba, o evento aconteceu no restaurante Alessandro e Frederico, no Pátio Batel. 2.

book1_bergerson20.indb 14

1. Eliseu Portugal, Gisele Mallon, gerente da Bergerson do Shopping Crystal e Eleutério Neto 2. Celso Bueno e a esposa, Jaqueline Bueno, e Irene Bizinelli, gerente da Bergerson do ParkShoppingBarigüi 3. Cristiane Andraus, Iara Maron, Marcelo Bergerson e Florlinda Andraus 4. Totto Stellfeld, Sarah Corazza e Marcelo Bergerson, presidente do Grupo Bergerson 5. Claudiane Tonioti, vendedora da Bergerson do Shopping Mueller, Katiuscia B. de Moura e Costa e Benjamim Acacio de Moura e Costa 6. Daysi Olesko, Luciana Olesko e Mariana Olesko 7. Ricardo Souza, Gisele Mallon, Marlene De Fátima Merege Pereira, Dimas Henrique Vieira, vendedor da Bergerson do Shopping Crystal e Sonia Regina Martins De Oliveira 8. Karine Sackser, supervisora comercial da Bergerson, Ricardo Sousa, gerente

Fotos: © Naideron Jr.

14/05/15 16:15

10.

de design da Bergerson e Letícia Nauffal, gerente de marketing da Bergerson 9. Luiz Carlos Caggiano Santos e Celia Maurer de Simon Santos 10. Ricardo Souza, gerente de design da Bergerson, apresenta a coleção Viver é Emocionante 11. Luciana Bergerson, Marcelo Bergerson, Virgílio Moreira Filho, Iara Maron e Terezinha Caggiano Moreira 12. Renata Paladino Rafaim, gerente da Bergerson do Shopping Mueller, Jorge Dib Abagge e Andrea Helana da Silva Miranda 13. Janete Machado, vendedora da Bergerson do ParkShoppingBarigüi, Rafaela Polydoro Kuster, Irene Bizinelli e Margarete Polydoro Kuster 14. Hamilton Moreira e Marcia Moreira, Santa Cardoso, gerente da Bergerson do Pátio Batel, José Ramos May e Ester May

11.

14.

Fotos: © Naideron Jr.

13.

12.

book1_bergerson20.indb 15

14/05/15 16:16

B E R G E R S O N B E R G E R S O N

JOINVILLE

Em Joinville a celebração foi no Bistrot Mamma Lu com menu especial do Chef Fábio Espinosa

Fotos: © Arley Schmitz

book1_bergerson20.indb 16

14/05/15 16:16

Fotos: © Fernando Turchetto

1. A modelo Caroline Koerich 2. Cristiane Schmidt Kis, vendedora da Bergerson do Joinville Garten Shopping, Terezinha Zattar e Neusa Girardi, gerente da Bergerson do Joinville Garten Shopping 3. Karine Sacker, Cristiane Schmidt Kis, Patrícia e Luiz Fernando da Silveira 4. Octávio Acacio Rosa e a esposa, Simone Rosa 5. Suzi Vieira Gomes, vendedora da Bergerson do Joinville Garten Shopping, Leontina Polli e Sueli Abuhab 6. Viviana Silva e Edson Ferreira da Silva 7. Suzi Vieira Gomes, Sueli Abuhab, Neusa Maria Girardi e Deborah Abuhab 8. Waldir Harger e Cleide Harger 9. Ricardo Sousa, gerente de design da Bergerson, a modelo Caroline Koerich, Neusa Girardi, Letícia Nauffal, gerente de marketing da Bergerson e Karine Sackser, supervisora comercial da Bergerson

MARINGÁ 1.

O evento em Maringá aconteceu no Baco Restaurant com menu especial do Chef Giuseppe Milani 3.

Fotos: © Fernando Turchetto

Fotos: © Arley Schmitz

10.

book1_bergerson20.indb 17

1. A modelo Poliane Cristina de Souza 2. Isis Stocco, Miss Paraná 2013 3. Lisete Benália, Fabiana Resh, vendedora da Bergerson do Maringá Park Shopping, e Luciana Nó 4. Fabiana Resh, Rodrigo Bertocco, Luciana Just e Keila Campos 5. Karine Sackser, supervisora comercial da Bergerson, Germano Sordi, Ricardo Sousa, gerente de design da Bergerson e Keila Campos, gerente da Bergerson do Maringá Park Shopping 6. Karine Sackser, Marcia Tavares, Everson Tavares e Keila Campos 7. Karine Sackser, Carlos Roberto Pupim, prefeito de Maringá, Luiza Pupim, primeira dama de Maringá, Keila Campos e Ricardo Sousa 8. Keila Campos, Dulcineia Zanferrari Rocha e Valter Rocha 9. Keila Campos, Etelvina Cochia e Camila Cochia 10. Convidados

14/05/15 16:16

B E R G E R S O N B E R G E R S O N

LONDRINA

Londrina recebeu o evento da Bergerson no Barolo Trattoria, onde recebeu clientes e convidados 1.

1. A modelo Patricia Martimiano 2. Convidados assistem ao vídeo do Pedido de Casamento de 50 anos da Bergerson 3. Roberto Torres, gerente da Bergerson do Catuaí Shopping, Arthur Ferreira Maciel Filho, Marilda Guilherme Maciel e Karine Sackser 4. Renata Chineze e Karine Sackser, supervisora comercial da Bergerson 5. Roberto Torres, Sérgio Eduardo Vianna e a esposa, Eliane Vianna, e Diandri Notarnicola 6. Luiz Antônio Giocondo e a esposa, Maria Margareth Novaes Pimpão Giocondo, e Diandri Notarnicola, vendedor da loja Bergerson do Catuaí Shopping 7. Maura Maria Morita Vasconcelos, Antônio Quintal de Vasconcelos e Ricardo Sousa, gerente de design da Bergerson 8. Giovana Flores e o esposo, Bernardo Rodolfo Flores, e Márcia Aparecida Ribeiro Rossi, vendedora da loja Bergerson do Catuaí Shopping 9. Andrea Mendonça Lopes, Marco Antônio Volse Fernandes, Roberto Torres, Carlos Eduardo Sanches Vaz e Cecilia Pereira Mendes Vaz

9. Fotos: © Gabriel Teixeira

book1_bergerson20.indb 18

14/05/15 16:16

Fotos: © Gabriel Teixeira

I.N.O.X. Feito para resistir a 130 testes. Os mais altos padrões de qualidade para extrema funcionalidade.

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | VICTORINOX.COM

book1_bergerson20.indb 19

14/05/15 16:16

25 34

ÍNDICE

EDIÇÃO 20 | ANO 5 | 2015

ADEGA COQUETÉIS ASSINADOS 32

BERGERSON AQUA LUXE 54 | BRILHO SINGULAR 92

BERGERSON PRESENTES HORA DO BRUNCH! 86

BETTER PLACE PODER FEMININO 78

DESIGN / ARTE / CULTURA DE OLHO NA ART BASEL 80

ENTREVISTA DUPLA DIVERSÃO 68

book1_bergerson20.indb 20

14/05/15 16:16

54 68

GASTRONOMIA SABORES DA AMAZÔNIA 72

GRAND FINALE COMING SOON 98

HIGHPLACES SOY LOCO POR TI, AMÉRICA 40

MODA & ESTILO LEGADO VISIONÁRIO 50

PAIXÃO POR JOIAS MY FAIR LADY 30 | TEMPO PRECIOSO 30 | BELEZA DELICADA 76

PERFIL GEORGE CLOONEY 34

TEMPO HIGH TECH 25 | NO FUNDO DO MAR 84

HOTSPOT FERNANDO DE NORONHA 88 | BÚZIOS 89 | TRANCOSO 90 | BALNEÁRIO CAMBORIÚ 91

book1_bergerson20.indb 21

14/05/15 16:17

a r t i g o s

d e

X O

CLIQUES DE

A gigante sueca Hasselblad segue lançando repaginações de modelos Sony, que se tornaram verdadeiros objetos de desejo para os aficionados por fotografia digital. Agora, a série Stellar chega a sua segunda geração com uma câmera compacta de luxo, feita para connoisseurs. A tecnologia NFC e Wifi integrado facilitam o compartilhamento das imagens de 20.2 megapixels em smartphones, tablets e computadores. As funcionalidades permitem cliques em quase todas as situações de luminosidade e movimento

com alta definição, através das lentes objetivas Carl Zeiss Vario-Sonnar T* com 3.6x de zoom. Permite gravar vídeos full HD, possui monitor LCD inclinável de três polegadas e bateria com capacidade para até 350 fotos por carga. Outro grande trunfo da Stellar II é o design com empunhaduras em fibra de carbono ou em madeiras nobres. Estes modelos trazem acabamento revestido em oliveira, nogueira ou padouk, uma madeira proveniente da África e Ásia que se assemelha ao jacarandá. hasselbladusa.com

Fotos: Divulgação / Texto: Rafaela Mercaldo

CONNOISSEUR

book1_bergerson20.indb 22

14/05/15 16:17

book1_bergerson20.indb 23

14/05/15 16:17

Fotos: Divulgação / Texto: Rafaela Mercaldo

A R T I G O S D E L U X O A R T I G O S

D E

L U X O

SOM NATURAL A que se deve o sucesso dos fones Meze entre os sound experts? “Não existe mágica, somente atenção e paciência aos detalhes”, resume a marca. Externos ou plug-ins, os fones combinam alta tecnologia ao design clássico, com acabamento feito à mão em madeira de ébano. O modelo Meze 88 Classics atende ao rigor de audiófilos, transmitindo notas quentes e naturais com total conforto, mesmo após longas horas curtindo um som. mezeheadphones.com

AUDIORAMA

Nas batidas e no ritmo da música, selecionamos novidades perfeitas para quem é aficionado por som

de reciclar alguns deles, pois sempre gostei da ideia de ressignificar objetos antigos artisticamente. Comecei a pintar há dez anos, mas somente no meu tempo livre. Então, combinei meu amor por música com a pintura, que me levou naturalmente para essa ideia. Cresci ouvindo Astrud Gilberto. Seu álbum com o saxofonista Stan Getz é um clássico absoluto! Adoraria pintá-la num prato de bateria. O rosto dela é icônico!” Vale lembrar que Stadlen aceita encomendas pelo site. cymbalpleasures.com

book1_bergerson20.indb 24

14/05/15 16:17

Fotos: Divulgação

Ente um gig e outro como baterista em Londres, o músico e artista Josh Stadlen assina a série Cymbal Pleasures: pratos de bateria pintados com retratos de estrelas da música. Os rostos são variados, de lendas do jazz e do rock até estrelas do hip hop e do pop atuais. Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Stevie Wonder e até Dave Grohl surgem das pinceladas de tinta acrílica aplicadas diretamente ao metal. “Como baterista, costumo ter pratos antigos espalhados, que não uso mais para tocar. Queria encontrar uma maneira

Fotos: Divulgação / Texto: Rafaela Mercaldo

PRATO DE ESTRELA

T E M P O

HIGH TECH

Fotos: Divulgação

Fotos: Divulgação / Texto: Rafaela Mercaldo

Em parceria com a Samsung, a Montblanc apresenta novos instrumentos de escrita Uma das marcas mais tradicionais em instrumentos de escrita, a alemã Montblanc dá um importante passo rumo ao futuro com o lançamento das canetas Pix Pen e e-Starwalker. Em parceria com a Samsung, a marca desenvolveu uma variedade de acessórios para o Galaxy Note 4. Os instrumentos de escrita apresentam a união da avançada tecnologia da Samsung S Pen com os mais recentes lançamentos da Montblanc. Além disso, a Pix Pen conta com e-refil com tintas preta e azul e a e-Starwalker inclui e-refil e um refil de tinta analógico. As luxuosas capas Meisterstück Soft Grain e Montblanc Extreme foram produzidas artesanalmente pelos exímios artesãos da Palleteria Montblanc, em Florença, especialmente para o Galaxy Note 4. A coleção de capas dispõe de um chip que permite acesso ao exclusivo conteúdo digital da Montblanc, com configurações exclusivas para caneta, capa e template. Aliadas às canetas formam um conjunto luxuoso e funcional. 25

book1_bergerson20.indb 25

14/05/15 16:17

A R T I G O S D E L U X O A R T I G O S

D E

L U X O

EVOLUÇÃO DO PAPEL

Já que boas ideias podem chegar de repente, o Moleskine Smart Notebook funciona como mágica. Integrado por meio de um app, esse caderno permite sincronizar esboços feitos à mão com os meios digitais. Basta fotografar a página com o smartphone para gerar scans de alta qualidade. O sistema transforma automaticamente os traços em vetores, recorta o plano de fundo, apaga sombras e melhora contrastes, permitindo retrabalhar o desenho nos softwares Adobe. moleskine.com/adobe

HAUTE TECH

As pedras preciosas dão o tom das novidades de beauté da Dolce & Gabbana. São quatro batons e quatro esmaltes da mini coleção Sicilian Jewels, inspirada nas riquezas da Sicília, onde Domenico Dolce tem suas raízes. Vermelho-rubi, roxo-ametista, dourado-topázio e o inusitado verde-esmeralda. Christian McCulloch, maquiador da marca, avisa que o tom é mais uma brincadeira e o batom pode ser usado como sombra de alta fixação. dolcegabbana.com 26

book1_bergerson20.indb 26

14/05/15 16:17

Fotos: Divulgação

MAKE PRECIOSA

Fotos: Moleskine® / Divulgação / Texto: Rafaela Mercaldo

Ralph Lauren está determinado a revolucionar a vida das mulheres conectadas. O clássico modelo da bolsa Ricky, batizada em homenagem à esposa do estilista, surge em versão tecnológica, com luz interna e carregador USB. Quatro discretos LEDs são acionados assim que a bolsa é aberta, para dar fim ao martírio de procurar as chaves lá dentro. A entrada USB já vem com cabo, ideal para renovar a bateria de seu smartphone ou gadget. ralphlauren.com

A R T I G O S D E L U X O A R T I G O S

D E

L U X O

COFFEE TIME Criada em 1986, na Suíça, a Nespresso é conhecida pela qualidade de seus Grands Crus e suas belas máquinas tecnológicas. A Lattissima Pro é o lançamento da marca para aqueles que adoram um cappuccino ou latte macchiato fresquinho. A máquina possui touchscreen e display luminescente, o que torna seu manuseio fácil e intuitivo. Além disso, as três programações diferentes permitem três tamanhos de café. Seu design clean e moderno combina com qualquer ambiente, da sala de jantar ao escritório. nespresso.com

ESPECIAL FOODIES

Selecionamos itens especiais da Bergerson Presentes para quem adora cozinhar

COR À MESA

CHARME E PRATICIDADE

Fotos: Divulgação

Fotos: Moleskine® / Divulgação / Texto: Rafaela Mercaldo

Parte do grupo Zwilling, a francesa Staub é famosa entre os foodies por suas lindas caçarolas de ferro esmaltado. Utilizada por vários chefs, a caçarolas Cocottes estão disponíveis em vários formatos (redondas e ovais), tamanhos e cores. Multicoloridas, as Cocottes atendem a qualquer necessidade, de um romântico jantar a dois a um saboroso almoço em família. A estrutura de umidificação na tampa faz com que a água formada durante o cozimento seja igualmente distribuída, deixando os alimentos mais saborosos e mantendo seus valores nutricionais. A cor mostarda deixa a mesa ainda mais divertida e moderna. zwilling.com.br

Uma das marcas mais renomadas de eletroportáteis, a americana KitchenAid encanta os amantes da cozinha com o design diferenciado e multicolorido de suas peças. A chaleira elétrica Pro Line segue os mesmos padrões dos outros produtos da marca: funcionalidade, beleza e tecnologia. Supercharmosa, a chaleira possui parede dupla para manter o calor interno, filtro removível para facilitar a limpeza e controle de temperatura preciso. Perfeita para poupar tempo na hora de cozinhar, já que aquece 1,5 litro de água em apenas 6 minutos e meio. kitchenaid.com.br

book1_bergerson20.indb 27

14/05/15 16:17

A R T I G O S D E L U X O D E

L U X O

BRITISH INDEED

Com 238 anos de existência, a marca C.W. Dixey and Son confere toda a tradição britânica em suas famosas armações “Eu fico facilmente satisfeito com o melhor”, disse uma vez Sir Winston Churchill. Não por acaso ele foi um dos clientes mais famosos da tradicional grife de eyewear C.W. Dixey and Son. É até difícil nomear “os mais famosos” a utilizarem os óculos e instrumentos óticos da marca, criada em 1777. A tradição e qualidade da Dixey já serviram sucessivos reis e rainhas da Inglaterra, Napoleão Bonaparte, o Imperador Qianlong da China e o criador do personagem James Bond, Ian Fleming, só para citar alguns. Com o lema “see the truth”, a companhia já teve seus altos e baixos durante todo esse período. Sobreviver a guerras, crises econômicas e tantos outros percalços não é para qualquer empresa. As bases precisam ser sólidas. E é isso o que difere a Dixey and Son das demais. Sua visão vanguardista de eyewear como uma forma de arte ajudou-a a se destacar e sobreviver às adversidades.

Fotos: Divulgação

A R T I G O S

book1_bergerson20.indb 28

14/05/15 16:17

VOLTA ÀS RAÍZES A C.W. Dixey and Son começou sua trajetória comercializando instrumentos óticos e matemáticos como telescópios, instrumentos de medição e óculos de maneira artesanal. Logo depois, o negócio se especializou na criação e venda da sua própria linha de eyewear. No final do século 20, a empresa continuou no segmento ótico, mas parou de criar suas próprias armações. “Agora, a empresa voltou à sua origem e vende seus produtos originais, em quantidade limitada, a connoisseurs”, conta Simon Palmer, diretor-geral e proprietário. “A família Dixey foi proprietária da marca até 1929. Desde então, foi passando para a família e amigos. Hoje, é de propriedade da minha família – pelos últimos 25 anos –, e continuamos como um negócio familiar britânico e independente”, explica Simon.

Fotos: Divulgação

A EXCELÊNCIA É ATEMPORAL

CHURCHILL FOI CLIENTE DA MARCA POR MAIS DE 50 ANOS E A PARTIR DE UMA DEMANDA DELE SURGIRAM OS DOIS PONTINHOS BRANCOS NAS ARMAÇÕES SIMON PALMER

Sabendo que autenticidade, raridade, história marcante e um legado de riqueza britânica destacam a marca num mercado tão competitivo, a C.W. Dixey and Son aproveita para reforçar tais conceitos atualmente. A seleta clientela adquire o produto pelo site ou por telefone e também pode fazer parte dos arquivos da marca ao preencher o formulário que acompanha os óculos. As armações são realmente atemporais, não seguindo nenhum modismo, mas mantendo-se elegantes em suas estruturas pretas ou padrão casco de tartaruga, redondas ou levemente retangulares. E, claro, com as duas bolinhas brancas nos cantos, marca registrada da Dixey. “Os double dots foram um pedido de Churchill, que foi cliente da marca por 50 anos. Ele encomendou armações para diferentes atividades e hobbies, como leitura, jogos de cartas e discurso. Para conseguir distingui-las, a C.W. Dixey and Son desenvolveu um sistema nas hastes. Os dois pontos brancos, criados em 1944, mostravam que aquelas eram as armações para os discursos”, conta Simon. Os modelos hoje chamam-se Chartwell para homenagear o fiel cliente, referência ao nome da cidade natal de Churchill. POR MARINA SELL BRIK

book1_bergerson20.indb 29

14/05/15 16:17

PA I X Ã O P O R J O I A S P A I X Ã O

P O R

J O I A S

MY FAIR

LADY

Gargantilha em ouro com diamante 10x de R$ 219 ou R$ 2.190 à vista

As peças românticas da coleção Minimaravilhas são perfeitas para presentear mulheres antenadas e que prezam por um estilo clássico Par de brincos em ouro rosé com diamantes 10x de R$ 310 ou R$ 3.100 à vista

Gargantilha em ouro e ouro branco com diamantes 10x de R$ 255 ou R$ 2.550 à vista

Anel em ouro com diamante 10x de R$ 241 ou R$2.410 à vista

Anel em ouro rosé com diamantes 10x de R$ 243 ou R$ 2.430 à vista

Par de brincos em ouro e ouro branco com diamantes 10x de R$ 240 ou R$ 2.400 à vista

Fotos: © Gley Thomas

Anel em ouro com diamantes 10x de R$ 236 ou R$ 2.360 à vista

Gargantilha em ouro branco com diamantes 10x de R$ 218 ou R$ 2.180 à vista

Anel em ouro branco com diamantes 10x de R$ 130 ou R$ 1.300 à vista *Valores e condições de pagamento válidos até 27/06/2015 **As joias não estão em tamanho real

book1_bergerson20.indb 30

14/05/15 16:18

TEMPO

PRECIOSO Os relógios da Bergerson aliam qualidade, beleza e modernidade em peças atemporais para ele e para ela

Relógio Bergerson Chrono Brushed

10 x de R$ 110 ou R$ 1.100 à vista

Fotos: © Gley Thomas

10 x de R$ 79 ou R$ 790 à vista

Relógio Bergerson Sport Big Size Black Dial

Relógio Bergerson Sport 10 x de R$ 165 ou R$ 1.650 à vista

Relógio Bergerson Mid-Size Diamonds 10 x de R$ 445 ou R$ 4.450 à vista

*Valores e condições de pagamento válidos até 27/06/2015 **Os modelos não estão em tamanho real

Relógio Bergerson Sport Big Size Silver Dial 10 x de R$ 110 ou R$ 1.100 à vista

**As joias não estão em tamanho real

paixao_joias_namorados.indd 31

15/05/15 09:25

A D E G A

COQUETÉIS ASSINADOS

O must have da estação é o Dry Martini Rio, no Leblon, bar do renomado mixologista espanhol Javier de Las Muelas

Há um sopro de renovação e inventividade na coquetelaria carioca. A grande novidade da temporada é a inauguração do bar europeu Dry Martini, em dezembro, com o know-how e a identidade do mixologista espanhol Javier de Las Muelas, referência mundial no mundo das bebidas. O local escolhido não poderia ser mais hype: as cercanias da piscina do hotel Sheraton Rio, no Leblon, o único pé na areia da cidade – que, aliás, acaba de passar por uma reforma milionária, na ordem de 50 milhões de dólares.

coquetéis de perfil clássico com decoração inverossímil e chamativa. Usamos flores e frutas baby, obtidas com o cruzamento de diferentes espécies, mas sem transformar a bebida em uma árvore de natal”, revela o mixologista em entrevista exclusiva à Revista Bergerson. Conectado ao que existe de mais atual na coquetelaria internacional, o mixologista também investe em garrafas de destilados e licores entre 50 e 70 anos, coletadas em estantes de armazéns esquecidos da Europa.

Com bares em Madri, Barcelona, San Sebastian, Palma de Mallorca, Bali e Cingapura, todos eles na lista dos 50 melhores do mundo, Javier traz para o Brasil tendências ainda pouco difundidas. “O momento pede

Latinidade também está em alta. O mexicano mezcal assume a dianteira com marcas como Wahaca, Sacrificio e Scorpion, seguido de perto pelo pisco peruano, como o Cepa de Oro e o Don Amadeo.

Fotos: Divulgação Dry Martini Rio de Janeiro

Javier, referência no mundo da coquetelaria, com uma de suas criações, o Medusa Pipe

book1_bergerson20.indb 32

14/05/15 16:18

de poder marinar a fragrância do coquetel com a mescla de aromas de tabaco de Medusa. O resultado é espetacular”, diz Javier. Entre os sabores, o Strawberry Fields, com espumante, morango e tabaco com essência da fruta; o Amaretto Disaronno, com licor, suco de limão-siciliano, limão, chocolate e tabaco com essência de cereja; e, claro, o Dry Martini, com twists de limão, azeitona e tabaco com essência de menta. A tropicalidade brasileira não poderia ser esquecida. Coquetéis de assinatura incorporam os ingredientes locais: cachaça e frutas frescas como maracujá, abacaxi, manga, goiaba, mamão e açaí. “A intensidade e diversidade das frutas dão um toque inconfundível e preciso aos drinques”, afirma o mixologista. É o caso do drinque Bloom of Leblon, que leva cachaça, maracujá, toranja e clara de ovo. Já os sabores internacionais ficam por conta de especiarias indianas, cardamomo-verde, a erva aromática romero mediterrâneo e a semente caribenha haba tonka. POR FERNANDO TORRES

A decoração é clean e moderna

Fotos: Divulgação Dry Martini Rio de Janeiro

“Incentivo o reconhecimento dos pequenos produtores de destilados artesanais, que podem ser encontrados nos melhores balcões”, atesta Javier.

Exclusividade da marca, os Droplets são usados como finalizadores e não possuem álcool

Obviamente, o clássico Dry Martini é o carro-chefe da casa, seguido de perto por variações como o Wasabi Martini e outras 20 releituras, como Negroni, Manhattan e Cosmopolitan. As receitas incluem um produto exclusivo da rede, os Droplets, espécie de bitter concentrado por destilação, usado como finalizador. “Apenas algumas gotas são capazes de transformar o sabor do coquetel de forma mágica”, garante Javier. O extrato é 100% natural, não contém álcool e também pode ser usado na gastronomia. Vale a pena provar o Oak Smoke, com fumaça de carvalho, e o Orange Blossom Horley, com mel de Azahar. Outra novidade do bar carioca é a coleção de coquetéis Medusa Pipe, pensados para compartilhar por meio do cachimbo árabe narguilé com luzes de LED e fórmula sem nicotina. “A inspiração vem da possibilidade 33

book1_bergerson20.indb 33

14/05/15 16:18

P E R F I L

GEORGE CLOONEY Entre filmes independentes, grandes produções, causas humanitárias e uma nova paixão, o ator tem vários motivos para ser considerado um dos mais importantes rostos de Hollywood

SUCESSO É bem verdade que muitos dos filmes não tiveram os melhores dos resultados. Batman & Robin (1997), dirigido por Joel Schumacher e com Clooney na pele do Homem-Morcego, por exemplo, é até hoje considerado um dos piores longas de super-herói já feitos. “Aquilo foi realmente uma grande porcaria, e eu estava péssimo no papel”, comentou certa vez, entre risadas, ao se desculpar com os fãs de Bruce Wayne. Foi mais uma daquelas situações em que o ator deixou clara sua confiança no próprio taco, além do costumeiro carisma.

Em contrapartida, os projetos bem-sucedidos são muito mais frequentes. São os casos de Syriana (2005) – longa independente pelo qual ganhou o Oscar e o Globo de ator coadjuvante –, Argo (2012) (vencedor do Oscar de melhor filme com produção de Clooney) e do indiscutível Gravidade, no qual, além de atuar, teve importante participação no desenvolvimento do roteiro. Os Descendentes (2012), Tudo pelo Poder (2011), Boa Noite e Boa Sorte (2005), e E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (2000), para citar apenas alguns, ajudam a completar a lista de grandes sucessos do ator, diretor, produtor e roteirista.

TRAJETÓRIA DE DEDICAÇÃO A íntima relação de George com as câmeras, os estúdios e os bastidores teve início já nos seus primeiros anos de infância, na cidade norte-americana de Lexington, no Kentucky. Filho do apresentador de TV Nick Clooney, ele costumava acompanhar o pai às gravações de programas de auditório. As visitas germinaram um interesse pelo jornalismo e o ator chegou a cursar alguns anos da faculdade, enquanto dividia seu tempo entre os estudos e jogos de basquete e

Foto: Divulgação Omega

George Clooney pode ser considerado, sem dúvidas, um sujeito que confia nas próprias decisões e nas escolhas que faz para sua carreira. De grandes produções a modestos filmes independentes, o ator já fez de tudo um pouco. Seja atuando com a armadura de Batman, seja emprestando a voz a um personagem de uma animação do cineasta Wes Anderson; produzindo longas de baixo orçamento ou assinando roteiros de blockbusters como Gravidade (2013), Clooney certamente se orgulha da diversidade de projetos em que já esteve envolvido e das diferentes funções que exerceu em quase 40 anos no show business.

book1_bergerson20.indb 34

14/05/15 16:18

Foto: Divulgação Omega

book1_bergerson20.indb 35

14/05/15 16:18

P E R F I L

Em Gravidade, o ator atuou ao lado de Sandra Bullock e colaborou no roteiro

Foi apenas em 1978, com uma pequena participação numa minissérie, que George descobriu sua vocação. Por 15 anos, ele se submeteu a testes de elenco, fez pontas em seriados e sitcoms e amadureceu seus talentos para a grande chance que mudaria tudo. Em 1993, ele foi escalado para interpretar o Dr. Doug Ross no seriado dramático Plantão Médico. Nos cinco anos em que esteve no elenco (fora as participações especiais entre 1999 e 2009), o ator deu uma guinada na carreira, acumulou diversos prêmios e logo ganhou status de figurinha carimbada em filmes importantes e de grandes diretores. Talentoso, simpático e bem-relacionado, George não demorou para conquistar seu espaço tanto em papéis maiores quanto em funções que iam muito além da atuação. Em 1999, teve suas primeiras experiências

como produtor e roteirista e, três anos depois, dirigiu seu primeiro filme, Confissões de Uma Mente Perigosa (2002), no qual também atuou. A partir daquele momento, as experiências por trás das câmeras tornaram-se frequentes e fizeram com que a carreira de ator se transformasse em apenas uma parte de tudo que fazia (e ainda faz) o antigo aspirante a jornalista apaixonado por esportes.

SEM MEDO DE DIZER SIM Se muitos atores considerados “medalhões” até hoje hesitam em se envolver com projetos independentes de orçamento mais baixo, Clooney nunca teve esse problema e confiou no próprio talento para entrar de cabeça nesse tipo de filme. Os Oscars de melhor filme para Argo – produzido por ele – e de melhor ator coadjuvante por Syriana, e a ótima repercussão de trabalhos como O Fantástico Sr. Raposo (2009), Os Descendentes e Boa Noite e Boa Sorte são a prova de que a escolha não poderia ser mais acertada.

Fotos: Warner Bros / Fox Filmes

beisebol. George não se formou e teve como primeiras experiências profissionais trabalhos que foram em lojas de sapatos a vendas de seguros.

book1_bergerson20.indb 36

14/05/15 16:18

Ao mesmo tempo, entretanto, George se comprometeu com filmes grandes, aos quais dispensou a mesma dedicação e energia. Tudo Pelo Poder, Gravidade e a trilogia de Onze Homens e Um Segredo (2001) não dão sombras para dúvida e mostram que, Batman à parte, o ator tem uma intuição bastante perspicaz no que diz respeito às escolhas de seus projetos e aos potenciais dos longas que têm sua assinatura, tanto no elenco quanto em funções nos bastidores.

Ao lado de Shailene Woodley em Os Descendentes, filme pelo qual foi novamente indicado ao Oscar

Fotos: Warner Bros / Fox Filmes

O carisma e bom-humor de Clooney certamente o ajudam a estar sempre por perto das melhores oportunidades. Conhecido por ser um ator acessível e carinhoso com colegas, ele também é geralmente lembrado por criar pegadinhas com seus amigos mais próximos. Matt Damon, seu companheiro em Caçadores de Obras-Primas (2014), foi uma das vítimas das brincadeiras e teve suas calças de figurino trocadas por modelos mais apertados justamente num período que precisava emagrecer para o papel. Toda vez que ia vestir uma peça, Damon achava que tinha ganhado peso. Além de escrever, atuar, dirigir e produzir, Clooney também é um exímio piadista.

Em Syriana, o ator ganhou o Oscar e o Globo de melhor ator coadjuvante

book1_bergerson20.indb 37

14/05/15 16:18

P E R F I L

ATIVISTA E APAIXONADO Prestes a estrear nos cinemas com a aventura Tomorrowland (2015) e mergulhado em diversos outros projetos cinematográficos, George ainda arranja tempo para lutar por causas sociais e humanitárias. Muito envolvido com programas que lutam contra os conflitos bélicos e a falta de recursos na África, o ator é um dos porta-vozes na batalha pela resolução do conflito de Darfur, no Sudão. Ele já chegou, inclusive, a ser preso durante um protesto em frente à embaixada do país africano em Washington.

No Met Galla deste ano ao lado da mulher Amal Amaluddin, com quem se casou em Veneza no ano passado

Fotos: Getty Images / Dimitrios Kambouris / Shutterstock / Featureflash / Divulgação Omega

O lado ativista de Clooney o aproximou da advogada libanesa especializada em direitos humanos Amal Allamudin. Antes um solteirão convicto (chegou a dizer que jamais se casaria), o ator se rendeu aos encantos de Amal, com quem se casou em setembro de 2014, em Veneza. Em recente entrevista à Revista People,

Ao lado de Grant Heslov, Ben Affleck e Jack Nicholson com o Oscar de melhor filme por Argo, do qual foi produtor

perfil_george.indd 38

14/05/15 16:48

George se derreteu ao falar sobre a vida a dois. “Só posso dizer que o casamento mudou tudo em relação ao que eu pensava sobre o meu futuro. Eu não era totalmente otimista quanto à forma como as coisas funcionariam para mim na vida pessoal. Mas agora, com Amal, eu sou”, celebra, apaixonado. Formada em Oxford e conhecida por trabalhar em importantes casos, a advogada já foi conselheira de Kofi Annan e participou de uma comissão que investigou crimes de guerra na Faixa de Gaza. Ela agora atende por Amal Ramzi Clooney, mas já deixou bem claro que sua bem-sucedida carreira é mérito exclusivamente seu e não tem qualquer relação com o marido famoso.

EMBAIXADOR DO CARISMA Não é de se espantar que o carisma, o talento e o charme de George Clooney tenham rendido convites diferentes para o ator. Desde 2007, ele é embaixador mundial da Omega, marca com a qual tem uma antiga relação afetiva, já que ganhou um modelo Speedmaster de seu pai na adolescência e o utilizou por mais de 20 anos. Hoje, como representante da marca, George empresta sua simpatia para levar os lançamentos e a filosofia da Omega aos quatro cantos do planeta. Na última campanha, o ator posou, descontraído e sem maquiagem, ao lado de seu cachorro Einstein para promover o lançamento do Omega Seamaster Aqua Terra.

Fotos: Getty Images / Dimitrios Kambouris / Shutterstock / Featureflash / Divulgação Omega

POR MAHANI SIQUEIRA

DESDE 2007, GEORGE É EMBAIXADOR MUNDIAL DA OMEGA, MARCA COM A QUAL TEM UMA ANTIGA RELAÇÃO AFETIVA, JÁ QUE GANHOU UM MODELO SPEEDMASTER DE SEU PAI NA ADOLESCÊNCIA

Com seu cachorro Einstein na campanha do modelo Seamaster Aqua Terra da Omega

book1_bergerson20.indb 39

14/05/15 16:18

H I G H P L A C E S H I G H

P L A C E S

Foto: Divulgação

SOY LOCO POR TI, AMÉRICA

book1_bergerson20.indb 40

14/05/15 16:18

Engana-se quem pensa que para desfrutar momentos de tranquilidade, beleza e muito conforto é preciso cruzar continentes e enfrentar horas intermináveis em um avião. Aqui mesmo, na América Latina, está à disposição o melhor do luxo – hotéis estrelados, alta gastronomia e paisagens de tirar o fôlego. Guatemala, Nicarágua e Costa Rica são os destinos eleitos pela Revista Bergerson. Mergulhe conosco nesse universo e prepare-se para fazer as malas.

Foto: Divulgação

Paraísos naturais, serviços cinco estrelas e descanso merecido estão mais perto do que se imagina. Conheça os hotspots de três países latino-americanos

book1_bergerson20.indb 41

14/05/15 16:19

H I G H P L A C E S H I G H

P L A C E S

Com apenas 18 suítes, o Las Lagunas é espaçoso e aconchegante

HERANÇA MAIA Guatemala

Uma pequena viagem separa o Las Lagunas Boutique Hotel das ruínas maias de Tikal, Uaxactún e Yaxhá, ao norte da Guatemala. Localizado à beira da Lagoa Quexil, o empreendimento é para poucos hóspedes – são apenas 18 suítes em estilo rústico confortavelmente equipadas. Mas não se engane: luxo e conforto são palavras de ordem por lá. O hotel proporciona contato máximo com a natureza, possuindo uma reserva particular onde espécies nativas são mantidas e atividades ao ar livre podem ser executadas (trekking, trilhas para observação de pássaros e passeios de caiaque).

Fotos: Divulgação

Terceiro maior país da América Central, a Guatemala reserva o legado da civilização pré-colombiana maia. Pirâmides, templos e cidades ancestrais fazem parte das atrações. Além disso, o território é tomado por incríveis belezas naturais, como vulcões, cavernas, lagos e bosques. Colonizado por espanhóis durante quase 300 anos, ressalta também a mistura de povos e culturas distintos. Visitar o país é a promessa de uma viagem para guardar na memória.

book1_bergerson20.indb 42

14/05/15 16:19

UMA PEQUENA VIAGEM SEPARA O LAS LAGUNAS BOUTIQUE HOTEL DAS RUÍNAS MAIAS DE TIKAL, UAXACTÚN E YAXHÁ Às margens do magnífico Lago de Atitlán, mais ao sul, está a Casa Palopó. Refúgio para os apaixonados, o hotel é decorado em estilo colonial com influências indígenas e africanas. Na área principal, sete quartos charmosos prometem momentos perfeitos a dois. Os hóspedes também podem optar pela villa 150 degraus acima, com duas elegantes suítes para casais, sala ampla, cozinha gourmet, terraço com piscina de borda infinita e hidromassagem, gazebo com lareira e mordomo à disposição.

Fotos: Divulgação

Na casa Palopó algumas villas possuem piscina privativa com vista deslumbrante

book1_bergerson20.indb 43

14/05/15 16:19

H I G H P L A C E S H I G H

P L A C E S

Piscinas e sacadas interagem com a natureza local no Mukul Beach Golf & Spa

PARAÍSO TROPICAL Nicarágua

Após uma visita à capital, a dica é aproveitar uma das belas praias no Oceano Pacífico, particularmente na Costa Esmeralda. Opções de resorts estrelados não faltam. O Mukul Beach Golf & Spa é um excelente exemplo. Como o nome mesmo sugere, é possível passar tardes à beira-mar, jogar uma partida completa de golfe e ainda deliciar-se com os tratamentos exclusivos do spa. Uma vez que é parte dos negócios da família Pellas, famosa pela produção do rum Flor de Caña, o resort organiza excursões via helicóptero até o Ingenio San Antonio, onde a bebida é produzida. Não deixe de degustar uma garrafa personalizada em almoço particular na propriedade.

O Mukul Beach Golf & Spa, na Costa Esmeralda, é perfeito para relaxar

Fotos: ©Ken Kochey / Divulgação

Praias, florestas, montanhas, lagos e até vulcões fazem parte da paisagem da Nicarágua. A capital, Manágua, após sofrer um devastador terremoto, passar por tumultos políticos e uma guerra civil, agora guarda boas surpresas aos visitantes. Construções em estilo colonial e restaurantes com gastronomia típica são atrações de uma cidade que está fervilhando culturalmente.

book1_bergerson20.indb 44

14/05/15 16:19

O Jicaro Island Ecolodge está localixado em um bela ilha no Lago Nicarágua

Fotos: ©Ken Kochey / Divulgação

E fique despreocupado, pois o concierge cuida de todos os detalhes. Se a ideia for ficar bem perto da natureza, a pedida é o Aqua Wellness Resort, também na Costa Esmeralda. Imagine acordar pela manhã e avistar da janela a rica fauna da região – todas as villas são como casas na árvore à beira-mar. As águas, aliás, são tomadas por tartarugas marinhas, golfinhos e baleias. Mesmo à noite, é um deleite observar a praia, especialmente num jantar servido em suas areias, com direito a peixe fresco previamente pescado por ali. Numa pequena ilha privada no enorme Lago Nicarágua, está o Jicaro Island Ecolodge. Para chegar lá, é necessário viajar de barco a partir da cidade colonial de Granada. O hotel possui perfil sustentável, sendo voltado ao relaxamento e à aventura. São realizadas no local práticas de yoga, massagens com vista para o lago, passeios de caiaque em torno das muitas ilhas locais, tirolesa através das copas das árvores e caminhadas até vulcão Mombacho, que pode ser avistado pelos hóspedes.

TODAS AS VILLAS DO AQUA WELLNESS RESORT, NA COSTA ESMERALDA, SÃO COMO CASAS NA ÁRVORE À BEIRA-MAR

A natureza é abundante no Aqua Wellness Resort

book1_bergerson20.indb 45

14/05/15 16:19

H I G H P L A C E S H I G H

P L A C E S

A decoração é clean com toques rústicos no Westin Golf

NATUREZA INTOCADA Costa Rica

Com o sistema all inclusive, o Westin Golf oferece diversos mimos aos hóspedes

A província de Guanacaste é banhada pelo Pacífico e conta com algumas das mais belas praias da Costa Rica. Na Playa Conchal está localizado o Westin Golf Resort & Spa, empreendimento com sistema all-inclusive ambientado para proporcionar bem-estar máximo a seus hóspedes. São nada menos que 2.400 acres de propriedade, com campo de golfe, quadras de tênis e jardins tropicais. Faça atividades físicas acompanhadas por profissionais, dê um mergulho no mar ou na piscina em estilo lagoa e se entregue ao relaxamento no spa do hotel. Nada melhor para as férias.

Fotos: Divulgação

A estreita Costa Rica é abençoada pelas águas – em apenas cinco horas, pode-se atravessar o país para apreciar o límpido mar caribenho, sem deixar de conferir antes a beleza do Oceano Pacífico. Além de praias paradisíacas, o visitante também encontra uma notável preservação ambiental, especialmente nos parques e nas reservas em que fauna, flora e até vulcões mantêm-se intocados.

book1_bergerson20.indb 46

14/05/15 16:19

Mais ao sul, a Playa Mansita foi o destino encontrado para a construção do JW Marriott Guanacaste Resort & Spa. Com estilo hacienda, impressiona por sua grandiosidade – no coração do hotel está a piscina tomada por ilhas de descanso com espreguiçadeiras e guarda-sóis. A propriedade fica próxima à pitoresca vila de Tamarindo, onde os praticantes de surf buscam ondas perfeitas e os visitantes podem encontrar restaurantes descontraídos e lojas charmosas. No próprio resort, é possível organizar descidas de tirolesa, cavalgadas e passeios nas reservas adjacentes. POR THAIS MARQUES Os relaxantes tratamentos do Spa são alguns dos destaques do JW Marriott Guanacaste

A ESTREITA COSTA RICA É ABENÇOADA PELAS ÁGUAS DOS OCEANOS PACÍFICO E ATLÂNTICO

Fotos: Divulgação

O JW Marriott Guanacaste dispõe de piscina com ilhas de descanso

book1_bergerson20.indb 47

14/05/15 16:19

Registro de Incorporação: 1° Ofício de Registro de Imóveis de Florianópolis, sob n° 75.203-R1, datado de 02/06/2011. Imagens meramente ilustrativas.

A ARTE DE A MAIOR ÁREA DE LAZER DA BEIRA-MAR:

3.800 M 2ou 3 SUÍTES 2

book1_bergerson20.indb 48

PARA OS ADULTOS: salão de festas gourmet salão de festas com churrasqueira e forno de pizza fitness center com sala multiuso salão de jogos sala de massagem e fisioterapia saunas seca e úmida espaço zen

PARA AS CRIANÇAS: piscina infantil salão de jogos e espaço teen salão de festas infantil brinquedoteca playground

PARA A FAMÍLIA: piscinas, solarium e deck molhado relax center - piscina aquecida com espaço para relaxamento home cinema quadra esportiva sala de estudos jardim praça da lareira

14/05/15 16:19

AP BL

Pl Av

PISCINA EXTERNA

VISITE OS DECORADOS APARTAMENTOS DECORADOS PELOS ESCRITÓRIOS BLASI BAHIA, JULIANA PIPPI E MARIANA PESCA. Plantão de Vendas - Fone: 48 3224 1001 Avenida Beira-Mar Norte, 3974 | Florianópolis

book1_bergerson20.indb 49

woa.com.br

14/05/15 16:19

M O D A & E S T I L O M O D A

E S T I L O

LEGADO

VISIONÁRIO

Reeditada para o Museu Victoria & Albert, a exposição Alexander McQueen: Savage Beauty at the V&A torna-se a maior retrospectiva sobre a carreira do designer

No desfile Primavera Verão de 2008, Philip Treacy criou belíssimos adereços com borboletas para McQueen

Ressaltando o quanto Londres foi central no mundo do estilista, Kate Bethune, assistente de pesquisa sênior de Alexander McQueen: Savage Beauty at the V&A, conta que uma das mudanças mais significativas é a inclusão do que poderia ser chamado de uma nova exposição dentro da já apresentada, que explora coleções de 1994 a 1996. Dez dos primeiros desenhos de McQueen – alguns dos quais nunca expostos antes – estão incluídos nessa seção. “Essas peças enfatizam a energia crua de McQueen como um jovem designer, que provocou com as calças ‘bumster’ e também com o uso de materiais experimentais”, afirma. Graças à reedição da mostra, o público poderá ver na seção batizada de Cabinet of Curiosities mais de 120 objetos que destacam as colaborações criativas de McQueen com

Fotos: © Victoria & Albert Museum / © Anthea Sims / © firstVIEW

De 14 de março a 19 de julho deste ano, o museu Victoria & Albert, em Londres, apresenta uma grande retrospectiva do trabalho visionário de Alexander McQueen (1969 – 2010). Originária em 2011 no Costume Institute do Metropolitan Museum of Art, em Nova York, a exposição Savage Beauty foi editada e ampliada, ganhando 30 peças de vestuário adicionais, incluindo empréstimos de pessoas físicas e colecionadores particulares, como a stylist Katy England e a melhor amiga dele, a modelo e socialite Annabelle Neilson, bem como peças da coleção da icônica Isabella Blow e da Givenchy.

book1_bergerson20.indb 50

14/05/15 16:19

ESSAS PEÇAS ENFATIZAM A ENERGIA CRUA DE MCQUEEN COMO UM JOVEM DESIGNER, QUE PROVOCOU COM AS CALÇAS ‘BUMSTER’ E TAMBÉM COM O USO DE MATERIAIS EXPERIMENTAIS KATE BETHUNE

Excentricidades como o chapéu com ninhos de pássaros feitos com cristais Swarovski eram marca registrada de McQueen

Fotos: © Victoria & Albert Museum / © Anthea Sims / © firstVIEW

designers como o chapeleiro Philip Treacy e o joalheiro Shaun Leane. A mesma galeria também inclui vídeos de quase todos os seus desfiles.

BELEZA SELVAGEM Caçula de seis irmãos, Lee Alexander McQueen nasceu em Londres. Sua introdução no mundo da moda foi como aprendiz de alfaiate nas tradicionais alfaiatarias da Savile Row, ainda aos 15 anos de idade. Depois cortou figurinos para musicais, trabalhou com Koji Tatsuno e Romeo Gigli, tudo antes de começar seu mestrado em Design de Moda na Central Saint Martins e, com sua coleção de formatura, chamar atenção. Composta por dez peças e batizada de Jack the Ripper Stalks His Victims, trouxe forte ênfase na alfaiataria inspirada na Londres vitoriana e foi comprada integralmente por Isabella Blow, então editora da Vogue.

A brasileira Raquel Zimmerman desfila a coleção Widows of Culloden, no Outono Inverno de 2006

book1_bergerson20.indb 51

14/05/15 16:20

M O D A & E S T I L O M O D A

E S T I L O

Em 1993 apresentou sua primeira coleção, Taxi Driver, num quarto do Hotel Ritz, demonstrando seu interesse em explorar as possibilidades da silhueta feminina – é dessa coleção a “bumster”, calça de cós ultrabaixo. Naquele mesmo ano apresentou seu primeiro desfile profissional. A coleção Nihilism foi uma declaração anti-romântica com tecidos tingidos por produtos químicos. Desde então, uma sucessão de criações emocionantes se sucederam.

Colar de pérolas do Tahiti criado por Shaun Leane para o desfile de Primavera/Verão de 2001

Vestido pintado com spray durante o desfile de Primavera/Verão de 1999

“McQueen apresentou a sua visão para o mundo por meio de espetaculares e provocativos desfiles, que muitas vezes envolviam narrativa imaginativa e instalações de tirar o fôlego”, lembra Kate. “Apenas um dos muitos destaques em Savage Beauty é um holograma em tamanho natural de Kate Moss, que retoma o finale mágico de The Widows of Culloden (Outono/Inverno 2006) e encarna um dos momentos mais memoráveis

O xadrez humano foi um dos destaques da coleção Its Only a Game, da Primavera/Verão de 2005

Fotos: © Victoria & Albert Museum / © firstVIEW / © Catwalking / © Anthea Sims) / © Rex1

Um dos designers mais inovadores de sua geração, McQueen foi celebrado por seu talento criativo extraordinário. Ele combinou uma profunda compreensão da alfaiataria e eclética gama de influências, com uma busca incessante para desafiar os limites da arte e da moda, misturando a mais recente tecnologia ao artesanato. Tudo sempre apresentado em desfiles dramáticos e extravagantes que uniam enredo, encenação e música.

moda_estilo.indd 52

15/05/15 09:25

ALEXANDER MCQUEEN: SAVAGE BEAUTY HOMENAGEIA O TALENTO EXCEPCIONAL DE MCQUEEN COMO DESIGNER VISIONÁRIO QUE SEMPRE EMPURROU OS LIMITES DA MODA KATE BETHUNE

Fotos: © Victoria & Albert Museum / © firstVIEW / © Catwalking / © Anthea Sims) / © Rex1

Alexander McQueen foi um dos estilistas mais importantes dos anos 90 e 2000

dos desfiles de McQueen”, completa. A pesquisadora destaca também os desenhos de sua última coleção, Plato’s Atlantis (Primavera/Verão 2010), aclamada como a sua melhor. “Nessa coleção McQueen dominou a aplicação de técnicas de impressão digital para criar padrões derivados da natureza”, define. Entretanto, pessoalmente, sua peça favorita é um vestido feito inteiramente de penas de faisão que foram costurados em fitas.

O icônico vestido de penas de avestruz durante o desfile de Primavera/Verão de 2001

No total, a exposição mostrará mais de 200 peças, o maior número já visto junto. Com apresentação temática, interrogará ideias e conceitos centrais à obra de McQueen: alfaiataria subversiva; sensibilidade gótica e interação entre a escuridão e a luz; primitivismo e mundo animal; herança e ascendência e tecnologia e artesanato. “Alexander McQueen: Savage Beauty homenageia o talento excepcional de McQueen como designer visionário que sempre empurrou os limites da moda”, finaliza Kate Bethune. POR RAFAELLA SABATOWITCH

book1_bergerson20.indb 53

14/05/15 16:20

AQUA LUXE book1_bergerson20.indb 54

14/05/15 16:20

Produções elegantes aliadas a joias incríveis deixam o beach chic glamouroso e irresistível. Inspire-se com os looks que são tendências no verão do hemisfério norte

Ela: par de brincos em ouro com diamantes e topázios london; Anel em ouro com diamantes e topázio london; Pulseiras em ouro com diamantes e topázio london; Relógio Rolex Datejust; Maiô Animale e Sandálias Schutz Ele: relógio Breitling Superocean Héritage

FOTOGRAFIA: MICHAEL WILLIAM MODELOS: STEFANIA FERREIRA E GUILHERME CRUZ

book1_bergerson20.indb 55

14/05/15 16:20

Par de brincos em ouro rosé com aplicação de ródio negro, com diamantes e cachalong; Pulseira em ouro rosé com diamantes; Anel em ouro rosé com diamantes; Anel em ouro rosé com aplicação de ródio negro, com diamantes e cachalong; Camisa Wagner Kallieno; Hot pants PH Praia e Cinto Marcos & Rudy

book1_bergerson20.indb 56

14/05/15 16:20

Par de brincos em ouro com diamantes e pérolas; Anel em ouro com diamantes e pérola; Colares em ouro com pérolas; Anéis em ouro branco com diamantes e Maiô Água de Coco

book1_bergerson20.indb 57

14/05/15 16:20

Ela: par de brincos em ouro branco com diamantes e quartzos negros; Anel em ouro branco com diamante; Pulseira em ouro branco com diamantes e quartzos negros; Anel em ouro branco com diamantes e quartzos negros; Maiô Blue Man e Óculos Celine para Eric Gozlan Ele: relógio Calibre de Cartier Diver

book1_bergerson20.indb 58

14/05/15 16:21

RelĂłgio Breitling Superocean HĂŠritage

book1_bergerson20.indb 59

14/05/15 16:21

Par de brincos em ouro rosé com morganitas; Pulseira em ouro rosé com diamantes e diamantes chocolate; Pulseira em ouro rosé com diamantes; Pulseira em ouro rosé com diamantes e quartzo rosa; Anéis em ouro rosé com morganita; Pulseira em ouro rosé com diamantes; Pulseiras em ouro rosé; Vestido Clube Bossa e Hot pants PH Praia

book1_bergerson20.indb 60

14/05/15 16:21

Par de brincos em ouro rosé com diamantes; Pulseira em ouro rosé com diamantes e diamantes chocolate; Pulseiras em ouro rosé com diamantes; Pulseira em ouro rosé com diamantes e quartzo rosa; Pulseiras em ouro rosé; Anéis em ouro rosé com morganita; Vestido Clube Bossa e Hot pants PH Praia

book1_bergerson20.indb 61

14/05/15 16:22

Relรณgio Breitling Superocean Blacksteel

book1_bergerson20.indb 62

14/05/15 16:22

Ela: par de brincos em ouro branco com diamantes, morganitas e topázios; Pulseira em ouro branco com diamantes, morganitas e topázios; Anel em ouro branco com diamantes, morganita e topázios; Anel em ouro branco com diamantes e topázio; Anel em ouro branco com diamante e morganita; Top Amir Slama; Saia Wagner Kallieno e Óculos Dita para Eric Gozlan Ele: relógio Victorinox I.N.O.X.

book1_bergerson20.indb 63

14/05/15 16:22

Ela: par de brincos em ouro branco e safiras azuis; Pulseira em ouro branco com aplicação de ródio negro e safiras azuis; Anéis em ouro branco com diamantes e safiras azuis e Vestido Emporio Armani Ele: relógio Montblanc Timewalker Extreme e Sunga Osklen

book1_bergerson20.indb 64

14/05/15 16:23

book1_bergerson20.indb 65

14/05/15 16:23

Par de brincos em ouro e ouro branco, com diamantes e turmalinas verdes; Gargantilha em ouro e ouro branco, com diamantes e turmalinas verdes; Anel em ouro branco com diamantes e turmalinas verdes; AnĂŠis em ouro branco com diamantes; RelĂłgio Omega Aqua Terra e MaiĂ´ Amir Slama

book1_bergerson20.indb 66

14/05/15 16:23

Par de brincos em ouro com ródio marrom, diamantes chocolate e praziolitas; Gargantilha em ouro com ródio marrom, diamantes chocolate e praziolita; Anel em ouro com ródio marrom, diamantes chocolate e praziolita e Maiô Cia Marítima

Produção: Malu Meyer e Amanda Luz Styling: Fábio Ishimoto Beleza: Thiago Straub e Kaylah Yarck com produtos Guerlain Assistente de Fotografia: Henrique Lambiazi Assistente de Imagem: Helena Collyni Manicure: Gi Eugenio Camareira: Eloá Xavier

book1_bergerson20.indb 67

14/05/15 16:24

E N T R E V I S T A E N T R E V I S T A

Rain in Amsterdam foi um trabalho realizado para a Revista ELLE, mostrando os lindos tons de azul típicos holandeses e os produtos em tons análogos

Os holandeses Adrian & Gidi sabem como poucos mesclar os trabalhos publicitários com arte e diversão

Hoje, eles formam um casal e cada um empresta seu olhar para as montagens únicas em trabalhos para Gucci, ELLE, KLM, Philips, Cosmopolitan. A dupla se conheceu na Royal Academy of Art – The Hage, onde se graduaram em 2010. Desde 2012 trabalham em projetos que envolvem fotografia de produto, cenários

Fotos: © Adrian & Gidi

DUPLA DIVERSÃO

Multiplique o olhar artístico por dois e adicione muita sintonia. O resultado não poderia ser outro: uma explosão de criatividade, cores e texturas incríveis. Adrian Woods e Gidi van Maarseveen, dupla holandesa baseada em Amsterdã, coleciona um portfólio rico em montagens que valorizam o papel (hoje tão esquecido), as miniaturas, composições lúdicas e uma pitada de surrealismo. Tudo isso com muito refinamento e harmonia artística, marca da dupla.

book1_bergerson20.indb 68

14/05/15 16:24

Gidi empresta seu olhar fashion e Adrian destaca os produtos em trabalhos cheios de cor e arte

Fotos: © Adrian & Gidi

e animações nos mais variados materiais, incluindo arte em papel, foam, plexiglas, miniaturas e madeira. Adrian também atua como fotógrafo de produto e Gidi como fotógrafa de moda, e ambos contribuem para uma arte cheia de estilo, fun e lúdica. De encher os olhos. Acompanhe a entrevista exclusiva da dupla à Revista Bergerson. Revista Bergerson: Contem-nos um pouco sobre o processo criativo. Como funciona, especialmente trabalhando em dupla? Adrian & Gidi: Quando trabalhamos em jobs comissionados geralmente recebemos uma direção, uma coordenada do cliente. Partimos então para uma pesquisa on-line sobre o assunto para poder ter uma compreensão maior do que queremos

retratar. Nós dois fazemos isso simultaneamente e depois discutimos os resultados. Então, decidimos juntos o conceito e como imaginamos a estética. Quase sempre concordamos logo de início, mas já tivemos alguns momentos bizarros em que acabamos tendo longas discussões sobre algum detalhe bobo. Uma vez que acordamos sobre o conceito, utilizamos um moodboard para demonstrar um ao outro – e para o cliente – o look and feel que estamos prevendo. Eu (Adrian) trabalho este conceito na apresentação, enquanto Gidi faz o rascunho para mostrar ao cliente o que queremos dizer. Trabalhamos de maneira similar quando temos trabalhos individuais, mas deixamos nosso interesse pessoal definir o tema. É um trabalho de equipe bem dinâmico! 69

book1_bergerson20.indb 69

14/05/15 16:24

E N T R E V I S T A

Inspirada nos jogos olímpicos de inverno, a dupla criou Olympics, uma série com três montagens para a revista holandesa Quote

Fotos: © Adrian & Gidi

E N T R E V I S T A

RB: Como vocês avaliam o impacto de serem fotógrafos na arte que produzem? Vocês acreditam que a fotografia dá ao artista uma perspectiva diferente de luz, sombra e cores? A&G: Nós dois somos formados pela Faculdade de Artes em Direção e Fotografia. Antes de atuarmos em fotografia, eu estudei Design e Engenharia e Gidi Design Multimídia pela Faculdade de Artes de Roterdã. Nós percebemos que tanto o nosso background em fotografia quanto os nossos cursos anteriores tiveram um impacto na forma como trabalhamos. Não saberíamos dizer se o background em fotografia nos deu especificamente uma perspectiva diferente, uma vez que o que fazemos está mais ligado ao design e à ilustração do que à fotografia. No entanto, nós dois sabemos o quanto a luz afeta as cores e sombras em nosso trabalho, e construímos os sets em busca de um resultado voltado puramente à fotografia. Nosso aprendizado anterior – e individual – também influencia nosso papel no processo de criação. Gidi assume o sketching e o trabalho detalhista em papel enquanto eu me concentro na parte mais técnica e de construção. Nós acreditamos que é importante assumir o controle, ou ter conhecimento sobre

O Happy Lemonade é capaz de expressar em papel a refrescância do copo de limonada

book1_bergerson20.indb 70

14/05/15 16:24

todas as facetas do processo de criação para conseguir guiar o trabalho na direção que você quer. Desde o conceito, set design, fotografia até a pós-produção.

Fotos: © Adrian & Gidi

RB: Quais são as suas referências? O que os inspira? A&G: Tem tanto trabalho maravilhoso acontecendo à nossa volta que fica difícil nomear algumas referências específicas. Especialmente porque nós não apenas trabalhamos juntos, como temos um relacionamento – e uma filha – e realmente nos inspiramos nas coisas cotidianas. Nós vemos as mesmas coisas e nos inspiramos por objetos frívolos, coloridos ou padrões que vemos no dia a dia. Dito isso, também temos preferência por certos blogs, revistas e livros como a Wrap Magazine, Creative Review, Gestalten, para nomear alguns, os mais proeminentes. RB: Vocês acreditam que o artista consegue olhar as coisas comuns com outra perspectiva? A&G: Nós sempre olhamos à nossa volta em busca de possibilidades para nos inspirar. Frequentemente olhamos para coisas relativamente sem importância, objetos ambíguos e os imaginamos, ou parte deles, em nossa arte. Por exemplo: um certo padrão no assento do metrô ou o ornamento de um prédio.

Todo o charme e feminilidade de Paris estão expressos nesta montagem para a ICI Paris XL, loja de produtos de beleza

RB: Por que o papel? A&G: O papel é um material incrivelmente versátil, barato, tem um visual tátil e é encontrado numa enorme gama de cores. Também se destaca por seu refinamento. Você ainda consegue trabalhar com detalhes e formas bem precisas, com acabamento precioso. RB: Vocês já trabalharam para grandes marcas em campanhas incríveis. Como elas chegaram até vocês? Vocês tiveram total liberdade criativa? A&G: Nosso trabalho editorial e publicitário começou quando ganhamos o concurso fotográfico patrocinado pela revista ELLE. Ganhamos seis páginas como prêmio e continuamos fotografando para a revista quase que mensalmente. Como resultado, fomos chamados por outras revistas, agências e representantes. Nosso portfólio continuou crescendo, assim como os trabalhos comissionados. Nós usualmente temos um grande papel ao desenvolver o conceito e definir o final look da nossa arte.

A pedido da ELLE, a dupla criou um cenário simples, porém bem gráfico, para combinar com os perfumes Viktor & Rolf

RB: Como vocês definiriam o seu trabalho em uma frase? A&G: Pergunta difícil. Uma abordagem ao mesmo tempo lúdica e refinada que procura tangibilizar a natureza morta na fotografia de produto. POR MARINA SELL BRIK

book1_bergerson20.indb 71

14/05/15 16:24

G A S T R O N O M I A G A S T R O N O M I A

SABORES DA AMAZÔNIA

Fotos: Divulgação

A cozinha do chef paraense Thiago Castanho levou a alta gastronomia para o meio da floresta e ganhou o mundo

Bolinho de tapioca na folha de bananeira

book1_bergerson20.indb 72

14/05/15 16:25

O Bosque Rodrigues Alves traz um pedaço da floresta Amazônica no meio de Belém do Pará. Inspirado no Bois de Bologne de Paris, esse recanto preservado desde o final do século XIX é um dos pontos mais apreciados pelos turistas que visitam a cidade. Mas, há três anos, o bosque não é a atração principal do lugar. Bem ao lado está localizado um espaço gastronômico que ganhou fama internacional por seus pratos elaborados com peixes regionais e ingredientes típicos assados no forno a lenha e na brasa de carvão. Foram essas características que levaram o Remanso do Bosque a ser reconhecido como um dos melhores restaurantes brasileiros, com premiações dentro e fora do país. Em 2013, entrou para a lista dos Top 50 da América Latina, eleitos pela revista britânica Restaurant. No ano passado, conseguiu repetir a proeza. Tudo isso graças à criatividade de um jovem de 26 anos que traz no currículo muito mais que a paixão pela gastronomia.

O REMANSO DO BOSQUE ENTROU PARA A LISTA DOS MELHORES RESTAURANTES DA AMÉRICA LATINA

A saborosa combinacão de mapará, tapioca, limão galego e tucupi preto

Fotos: Divulgação

É o chef Thiago Castanho que combina em suas receitas a cozinha tradicional do Norte do país, com a constante pesquisa por novas técnicas e ingredientes. Com olhar inovador, buscou nas ilhas próximas e nos pequenos produtores locais alimentos únicos, com sabores singulares que acabaram conquistando o mundo. Tudo isso, nas palavras de Thiago, para “trazer à tona uma tradição paraense que não se mostra na cidade: a cultura que está escondida em cada ilha, rio e floresta”.

O chef Thiago Castanho herdou do pai a paixão pelas panelas

Nos pratos servidos no Remanso do Bosque, essas particularidades regionais podem ser vistas no uso de vegetais e frutas que exaltam o terroir amazônico, como açaí, cupuaçu, bacuri, e piquiá. Peixes nativos como pirarucu, tucunaré e tambaqui ganharam versões contemporâneas nas mãos do jovem chef. Entre os destaques, está o filhote assado na brasa – uma tradição da família de Thiago Castanho – e também o lombo de pescado, temperado com vinho branco e acompanhado por salada de feijão-manteiguinha e macaxeira na manteiga de garrafa. 73

book1_bergerson20.indb 73

14/05/15 16:25

G A S T R O N O M I A G A S T R O N O M I A

A apresentacão também é impecável, como no crocante de mandioca com pirarucu defumado

Thiago Castanho e o irmão, Felipe, começaram a se interessar pela arte da gastronomia acompanhando o pai, Francisco. “Seu Chicão”, como é conhecido, deixou as pizzas de lado no restaurante da família e passou a investir em pratos típicos paraenses. O negócio despretensioso de repente cresceu e ele teve que abrir a sala da própria casa para atender aos clientes. A caldeirada de filhote, um dos peixes típicos da região, foi o primeiro prato a ser servido e continua sendo muito apreciado pelos visitantes no restaurante da família, o Remanso do Peixe. Na época, Thiago Castanho tinha apenas 12 anos e já transitava nesse universo. O Remanso do Bosque surgiu muitos anos depois: após realizar curso de Gastronomia no Senac em Campos do Jordão, Thiago ainda contou com experiências na cozinha de restaurantes como do Terreiro do Paço, do chef Vitor Sobral, em Portugal. O paraense de nascimento nunca esqueceu suas raízes e tornou-se conhecido no meio gastronômico justamente por valorizar elementos locais em suas criações.

Cupim, caldo de banana e nhoque de açaí

PEIXES NATIVOS COMO PIRARUCU, TUCUNARÉ E TAMBAQUI GANHAM VERSÕES CONTEMPORÂNEAS NAS MÃOS DO CHEF

Fotos: Divulgação

TRADIÇÃO DE FAMÍLIA

book1_bergerson20.indb 74

14/05/15 16:25

A decoracão aproveita elementos típicos da Amazônia

Além das diversas premiações que o restaurante e o próprio chef conquistaram nos últimos anos, todas as referências e pesquisas de Thiago Castanho nessa área resultaram no livro Cozinha de Origem, escrito em parceria com a jornalista Luciana Bianchi. O livro pode ser descrito como uma espécie de diário gastronômico da sua família,

fazendo um retrato da cozinha paraense tradicional, com receitas dos restaurantes Remanso do Peixe e Remanso do Bosque. Na publicação, Thiago também faz referências a chefs de outras regiões do país que celebram a sabedoria popular em pratos com sabores únicos. POR JESSICA KRIEGER

book1_bergerson20.indb 75

14/05/15 16:26

PA I X Ã O P O R J O I A S P A I X Ã O

P O R

J O I A S

BELEZA DELICADA Com peças lúdicas e leves, a coleção Minimaravilhas combina feminilidade e modernidade com o conceito inovador da joia colecionável

Anel em ouro rosé com safiras rosas e madrepérola

Assim como as lúdicas borboletas desta página, as peças da coleção Minimaravilhas são românticas, versáteis e acessíveis, uma ótima opção para um presente especial ou para meninas que queiram se presentear. Brincos, colares e anéis formam conjuntos delicados que podem ser usados juntos, separados ou ainda combinados com outras peças da própria coleção. Perfeitas para o dia a dia, as joias combinam tanto com mulheres modernas, antenadas e divertidas quanto com as mais românticas e clássicas, tornando-se peças que complementam o look com elegância e criatividade.

Par de brincos em ouro rosé com safiras rosas e madrepérolas

Fotos: © Gley Thomas / Getty Images / © Jason Marritt

O momento em que uma mulher inicia sua própria coleção de joias é muito especial e é um dos marcos da transição de que aquela menina está crescendo com personalidade e escolhas próprias. A coleção Minimaravilhas dispõe de joias perfeitas para esse momento, com peças leves, que podem ser combinadas entre si e adquiridas ao longo do tempo, formando conjuntos delicados ou combinações modernas e mais ousadas.

book1_bergerson20.indb 76

14/05/15 16:26

Anel em ouro rosé com safiras rosas

Gargantilha em ouro rosé com diamantes e madrepérolas

Fotos: © Gley Thomas / Getty Images / © Jason Marritt

Anel em ouro rosé com diamantes e madrepérolas

Par de brincos em ouro rosé com madrepérolas

A atriz e mamãe de primeira viagem Keira Knightley usou um delicado vestido da grife Chanel com aplicações de borboletas no Globo de Ouro 2015

**As joias não estão em tamanho real

book1_bergerson20.indb 77

14/05/15 16:26

B E T T E R P L A C E B E T T E R

P L A C E

Bel Pesce com Maxime Tarneaud, gerente da Cartier do Brasil

PODER FEMININO Todos os anos a Cartier, renomada marca francesa de relógios e joias, organiza uma premiação que reconhece iniciativas lideradas por mulheres do mundo todo. Criado em 2006, o Cartier Women’s Initiative Awards é uma parceria da marca com o Fórum das Mulheres, a empresa de consultoria McKinsey & Co e a Escola de Negócios INSEAD. A iniciativa celebra o empreendedorismo feminino além de criar uma rede internacional para as mulheres compartilharem suas experiências. Desde sua criação, o CWIA apoiou mais

de 140 mulheres e alavancou 129 empresas. Na edição de 2014, pela primeira vez uma brasileira venceu a competição, que premia uma mulher de cada continente. A empresária de apenas 26 anos, Bel Pesce, surpreendeu os jurados com o projeto FazINOVA, uma escola de empreendedorismo, inovação e networking que oferece cursos online e presenciais em São Paulo, ambos gratuitos. Maxime Ternaud, gerente geral da Cartier no Brasil, conversou com exclusividade com a Revista Bergerson sobre a iniciativa.

Pela primeira vez uma brasileira é premiada no Cartier Women’s Initiative Awards

book1_bergerson20.indb 78

14/05/15 16:26

A cada ano a iniciativa premia uma mulher de cada continente por projetos com fins lucrativos, em fase inicial e criativos

Revista Bergerson: Como surgiu a ideia de reconhecer empreendedoras do mundo todo com um prêmio da marca? Maxime Ternaud: A ideia de reconhecer mulheres empreendedoras surgiu em 2006, quando realizamos a primeira edição do prêmio CWIA em parceria com o Fórum das Mulheres, a Escola de Negócios INSEAD e a empresa de consultoria McKinsey & Co. Desde o seu princípio a Cartier buscou identificar, apoiar e principalmente incentivar novos projetos idealizados por mulheres, fomentando o empreendedorismo e possibilitando a criação de uma rede internacional de networking que é capaz de encoraja-las a acreditarem nos seus ideais e no seu poder de transformação. RB: Qual a importância da iniciativa para a Cartier? MT: O prêmio CWIA reflete de forma singular a responsabilidade da marca com a sociedade como um todo. Com seu espírito pioneiro, a Cartier busca incentivar, apoiar e oferecer uma oportunidade para mulheres empreendedoras que possuem em seus projetos a mesma essência inovadora da marca, atuando dire-

tamente como agentes transformadoras da sociedade em que vivem. É um grande orgulho para a Maison ter acompanhado mais de 140 novas empresárias e ter reconhecido 44 laureadas representadas por seus projetos em diversos países do mundo. RB: Como gerente geral da Cartier no Brasil, como se sente vendo uma brasileira receber o prêmio pela primeira vez? MT: Para nós da Cartier, ter uma representante das mulheres empreendedoras do Brasil como ganhadora do CWIA é sinônimo de orgulho e uma oportunidade de mostrar para o mundo os projetos desenvolvidos pelas mulheres do nosso país. Mulheres essas, que são fonte de inspiração e que a cada dia enfrentam novos desafios e são responsáveis por mudanças com impacto econômico e social para o país.

SAIBA MAIS

cartierwomensinitiative.com

book1_bergerson20.indb 79

14/05/15 16:26

D E S I G N A R T E C U LT U R A D E S I G N / A R T E / C U L T U R A

DE OLHO NA ART BASEL A edição norte-americana da aclamada feira suíça consolida Miami como polo da arte moderna e contemporânea mundial

Art Basel apresenta anualmente três dos mais prestigiosos shows de arte moderna e contemporânea do mundo, acontecendo em Hong Kong, Miami Beach e Basel, na Suíça. Diferentes entre si, o caráter das edições se molda ao cenário de cada uma das cidades e suas regiões. Isso se reflete na seleção dos participantes e no conteúdo da programação paralela, produzido em colaboração com patrocinadores e instituições locais. Há mais de uma década, em meados de dezembro, os olhos do mundo da arte se voltam ao sul da Flórida.

Escultura hiper-realista Salvador Dali de Kazuhiro Tsuji, 2014, na Scope Art Fair

book1_bergerson20.indb 80

14/05/15 16:26

Michael Wolf, Architecture of Density #75, fotografia de 2006, parte da feira Context

Os Gêmeos, Casou com o primo acrílico sobre tela, 2007, parte da feira Art Miami

Em dezembro de 2014, a 13ª Art Basel Miami Beach contou com a presença de 267 expositores provenientes de 31 países. Além disso, mais de uma dezena de diferentes feiras e sessões, dentro e fora da programação oficial da Art Basel espalharam-se pela cidade dividindo-se entre Miami Beach, Design District e Wynwood. Ex-zona industrial, Wynwood hoje abriga galerias, estúdios independentes e coletivos de arte em seus antigos galpões e suas ruas são repletas de elaborados grafites e intervenções urbanas.

A intensa programação atrai os mais influentes colecionadores, curadores, críticos e admiradores de todas as partes do globo. Percorrendo as exibições, é interessante notar o crescente número de jovens negociando e batendo o martelo, adquirindo especialmente obras de artistas emergentes. Esse novo perfil que o mercado de arte mundial tem adquirido nos últimos anos fica evidente visitando eventos off-Basel como Untitled, Art Miami, Context e Scope, por exemplo. Neles, tanto as novas quanto as renomadas galerias põem à disposição do público peças de valor mais acessível, trazendo à luz novos talentos e construindo uma fresca geração de colecionadores. Em sincronia com Art Basel os principais museus e coleções privadas locais aproveitam para expor suas obras mais importantes. Dentre as famosas coleções particulares que Miami abriga está a significativa The Margulies Collection, que este ano festejou o 15° aniversário de seu pavilhão com uma vasta exibição composta por trabalhos de John Chamberlain, Dan Flavin, Donald Judd, Anselm Kiefer, Joan Miró e Richard Serra, entre outros.

book1_bergerson20.indb 81

14/05/15 16:26

D E S I G N A R T E C U LT U R A D E S I G N / A R T E / C U L T U R A

A FRENÉTICA PROGRAMAÇÃO ATRAI OS MAIS INFLUENTES COLECIONADORES, CURADORES, CRÍTICOS E ADMIRADORES DE TODAS AS PARTES DO GLOBO

Alexander Calder, Unsigned Mobile, 1944, parte da mostra oficial do Art Basel Miami Beach

Design e arquitetura roubam sempre boa parte da cena durante a Art Basel em Miami, com

Outra grande comemoração em 2014 foi a de dez anos do Design Miami, fórum mundial para o design colecionável, que nesta edição reuniu as principais galerias internacionais especializadas em design dos séculos XX e XXI. O espaço também contou com virtuosas colaborações entre designers e marcas de luxo, como o belíssimo Roman Lounge realizado pelo Dimore Studio de Milão para Fendi. Logo ao lado, Zaha Hadid e Design Miami exaltavam a brilhante trajetória da arquiteta, que há dez anos recebia o prêmio Designer of the Year pela primeira vez, com uma retrospectiva de seu trabalho na última década.

Móvel-escultura Upbringing de Alex Yanes, 2014, na Scope Art Fair

book1_bergerson20.indb 82

14/05/15 16:26

especial atenção aos requintados e concorridos hotéis. Eles não só servem de palco para as mais disputadas e badaladas festas e eventos, mas seus lobbies e suítes são um modo direto de conectar o trabalho de designers e artistas a seus admiradores. Este ano houve muita expectativa sobre a inauguração do Miami Beach Edition durante a agitada semana. Os hotéis da linha Edition, desenvolvidos pelo icônico hotelier Ian Schrager, além de sempre elegantes e refinados, são mundialmente conhecidos pelo arrojo e inovação no design de seus interiores.

Ian Davenport, Colourcade: Sting, acrílico sobre aço de 2014, parte da mostra oficial do Art Basel Miami Beach

O projeto contou com o mestre da arquitetura minimalista John Pawson, responsável pelo layout dos apartamentos privados que fazem parte da propriedade. Bernadette Blanc, designer do time de Schrager, diz que “entrar no hotel é começar uma jornada visual e sensorial criada pelos ambientes de cada espaço”. Desde o lobby até a pista de dança no subsolo, passando pelos restaurantes, spa e os amplos quartos e apartamentos, a curadoria de cada material, textura e luz foi pensada como parte de uma grande obra de arte. “Queremos surpreender e encantar com o nosso design impecável e distinto nível de sofisticação. Abrir as portas para os olhos exigentes e apurados que aqui se encontram para a Art Basel foi sem dúvida a escolha mais apropriada”, enfatiza Blanc. POR TANSY K ASCHAK

book1_bergerson20.indb 83

14/05/15 16:26

T E M P O

NO FUNDO DO

MAR

Fotos: Divulgação

A Rolex se une ao cineasta James Cameron e ao canal National Geographic para um mergulho histórico

book1_bergerson20.indb 84

14/05/15 16:26

Em 2012 a tradicional marca suíça de relógios se uniu ao renomado canal National Geographic e ao premiado cineasta James Cameron (Titanic e Avatar) para uma missão histórica. James Cameron comandou o submersivo Deepseachallenger em um incrível mergulho na Fossa das Marianas, o ponto mais profundo do oceano, onde conseguiu chegar à profundidade de 11.908 metros. Para acompanhar Cameron nesse desafio, a Rolex projetou em apenas seis semanas um relógio extremamente resistente, para ser acoplado à capsula de expedição do submersível. A expedição de Cameron foi um sucesso e o modelo da Rolex retornou intacto à superfície. Para celebrar esse momento, durante o lançamento do documentário Deepsea Challenge 3D a Rolex lançou uma versão similar ao relógio usado por Cameron, para acompanhar amantes do esporte em suas aventuras.

Fotos: Divulgação

O modelo Deepsea possui mostrador “D-blue” com as cores do oceano e um dégradé sutil do azul escuro ao preto intenso, uma referência à área mais profunda do oceano. O relógio traz a inscrição Deepsea em verde no mostrador, uma homenagem ao feito de Cameron e à cor do submersível que ele dirigiu. O Deepsea é impermeável até 3.900 metros, tem design robusto e clean, perfeito para aventureiros modernos.

PARA ACOMPANHAR CAMERON NESSE DESAFIO, A ROLEX PROJETOU EM APENAS SEIS SEMANAS UM RELÓGIO EXTREMAMENTE RESISTENTE 85

tempo.indd 85

15/05/15 09:35

P R E S E N T E S

HORA DO Uma bela mesa de café da manhã faz seu dia começar ainda melhor. Confira as sugestões imperdíveis da Bergerson Presentes

Fotos: Divulgação

BRUNCH!

3. 2. 86

book1_bergerson20.indb 86

14/05/15 16:26

4. Fotos: Divulgação

1. Prato para bolo banhado a prata, Riva 2. Batedeira, KitchenAid 3. Suporte para bolo em cerâmica, Porto Brasil 4. Jarra Catania banhada a prata e com recipiente para gelo, Riva 5. Bandeja espelhada banhada a prata, Galeria das Pratas 6. Cafeteira Mukka Express, Bialetti 7. Cafeteira Expresso Martelo, Brandani

BERGERSON PRESENTES Al. Presidente Taunay, 45 Batel | Curitiba | PR | 41 3304-4426 bergersonpresentes.com

book1_bergerson20.indb 87

14/05/15 16:27

H O T S P O T

FERNANDO DE NORONHA Paraíso tropical preservado, o arquipélago faz jus ao apelido de Éden brasileiro

EXPLORE TRANQUILO

Aventurar-se em meio à natureza é a melhor forma de desfrutar a beleza do arquipélago. A Matueté organiza passeios exclusivos, que permitem desbravar Noronha em seu próprio ritmo. Caminhadas em trilhas como do Atalaia ou Capim Açu, visitas à Baía dos Golfinhos e Praia do Sancho, passeios guiados de buggy, saídas de barco, mergulhos privativos, piqueniques à beira-mar ou ao pôr do sol. Para os viajantes mais ativos, a agência também providencia aulas de surf e equipamentos para os mais diversos esportes. matuete.com

MARAVILHOSA

Situada na Baía do Sueste, onde filhotes de tartarugas rumam ao mar, a Pousada Maravilha possui apenas cinco bangalôs e três apartamentos. O staff se responsabiliza por todos os detalhes, do pagamento da Taxa de Preservação Ambiental até a confirmação dos voos de volta. O restaurante, com menu do chef Fábio Taveira, traz delícias como o peixe grelhado na manteiga de garrafa, com salada de feijão-verde e coco, farofa de cuscuz, pesto de coentro e castanha de caju. pousadamaravilha.com.br

book1_bergerson20.indb 88

14/05/15 16:27

A figura carismática do anfitrião Zé Maria resume o astral da pousada, idealizada como projeto sustentável no qual todas as árvores foram preservadas. Favorita de muitos famosos que frequentam Noronha, foi eleita a melhor pousada do Brasil por oito anos consecutivos pelos leitores da revista Viagem e Turismo. Todas as quartas e aos sábados, deleite-se com o farto banquete do Festival Gastronômico, que conta com peixes frescos pescados pelo próprio Zé, arroz de jaca e a deliciosa tapioca de goiabada com queijo coalho. pousadazemaria.com.br

ANFITRIÃO SEM IGUAL

BÚZIOS

A península ganhou fama mundial com Brigitte Bardot e se mantém como forte destino do verão nacional

ENERGIA DA NATUREZA

HORS CONCOURS

Em frente à Ponta da Lagoinha, onde a maré quebra alta e as ondas podem chegar a dez metros, a Pousada & Spa Pedra da Laguna é um refúgio de luxo e conforto. Os 34 apartamentos se integram aos jardins que circundam a propriedade. Mesmo a cinco minutos da agitada Rua das Pedras, assegura tranquilidade aos hóspedes, com opções de terapias de relaxamento e beleza, golfe de 18 buracos e trilhas ecológicas. pedradalaguna.com.br

Há mais de 40 anos sob a administração da mesma família, o Casas Brancas Boutique Hotel & Spa é inconfundível com seu estilo e vista panorâmica da Baía da Armação. São 32 suítes, cada qual decorada de forma autêntica. O hotel faz parte da coleção Condé Nast Johansens e é recomendado no best-seller 1000 Lugares para Conhecer Antes de Morrer. Separe uma tarde para o Rocka, beach lounge do hotel, onde o staff veste Osklen. O menu do chef Gustavo Rinkevich tem delícias como o carpaccio de polvo com aioli ou ostras colhidas na hora. casasbrancas.com.br

RÚSTICO CHIQUE

Entre praia e jardim, o Insólito Beach Lounge fica ao lado do hotel de mesmo nome. Nas areias da praia da Ferradura, aprecie drinques e frutos do mar da culinária mediterrânea ao som de house music e chill out. O serviço de praia oferece tendas com almofadas coloridas, toalhas e wifi. Na decoração, mobiliário certificado da marca carioca Tamanduá Bandeira e esculturas de madeira bruta da artista baiana Elma Chaves. Destaque para o balcão do bar, feito de madeira pequi, e um ofurô dentro da raiz de um tronco de árvore. insolitos.com.br

book1_bergerson20.indb 89

14/05/15 16:27

TRANCOSO O vilarejo baiano é reduto de gente descolada, no melhor estilo beach hippie chic

BRILHANTE EM RECEBER

Pé na areia na Praia dos Nativos, com uma área de 23 mil metros quadrados em meio à Mata Atlântica, a Pousada Estrela D’Água segue a filosofia dos 5Cs: cortesia, caráter, calma, charme e cozinha. Membro do Relais & Chateaux, possui 28 suítes e serviço personalizado. O restaurante Aldeia de São João e o Bar da Costa têm cardápio elaborado por Neka Menna Barreto, que moderniza a culinária baiana com toques internacionais. Hóspedes têm facilidades para jogar golfe no Terravista, que fica na borda da falésia da praia de Taípe. estreladagua.com.br

Confira nosso aplicativo para iPhone Bergerson Mobile apple.com/itunes

CAFÉS

Consagrado das areias de Jurerê, em Florianópolis, o Café de la Musique tem sua filial em Trancoso desde 2013. O beach club conta com um espaço de mais de nove mil metros quadrados, deck e gramado com vista para a Praia dos Coqueiros e camas espalhadas pela areia com serviço de bar e restaurante. As festas são sempre animadas por DJs da house music internacional. Esta temporada inaugurou a filial no tradicional centro histórico, o Café ao Quadrado. Experimente as caipirinhas de vodka elaboradas pelo mixologista Tony Harion. cafetrancoso.com.br

ALMA LOCAL

Sentir-se um verdadeiro morador de Trancoso é a proposta do premiado Uxuá Casa Hotel. “Encontrei em Trancoso a oportunidade de realizar, por meio da minha bagagem cultural e profissional, a maior expressão sobre tudo que a vila pode proporcionar ao visitante”, conta o designer holandês Wilbert Das, idealizador do projeto. As casas, moradas originais de pescadores, levam o nome de seus antigos donos. No restaurante, chamado simplesmente de cozinha, é possível ter aulas com cozinheiras da cidade, escolher ingredientes recém-chegados do mar ou da horta plantada antigamente por hippies e agora mantida pelo hotel. uxua.com

book1_bergerson20.indb 90

14/05/15 16:27

Fotos: Divulgação / Cortesia Design Hotels™ / Texto: Rafaela Mercaldo

Fotos: Divulgação / Texto: Rafaela Mercaldo

H O T S P O T

BALNEÁRIO CAMBORIÚ A maravilha do Atlântico reserva segredos charmosos e sofisticados

ARTE ORIENTAL

Além de servir o tira-gosto japonês, o Temaki Art oferece pratos sofisticados e exóticos. Tartar de salmão com chips de batata-doce, foie gras ou gravlax; ceviches finalizados com maçarico ou ao molho de ostras; barriga de salmão trufada, vieiras, robatas, ouriço, enguia defumada e ovas. Se o paladar quiser ir além, consulte a disponibilidade dos sushis de King Crab ou Wagyu, gado da região de Kobe, no Japão. Para saborear o menu degustação, peça pelo Omakase. Eleja um dos 15 rótulos de saquê, entre eles uma delicada versão gaseificada. temakiart.com.br

Fotos: Divulgação / Cortesia Design Hotels™ / Texto: Rafaela Mercaldo

Fotos: Divulgação / Texto: Rafaela Mercaldo

NOS AMORES Localizado numa colina a 500 metros do mar, cercado por flores e plantas, o Felíssimo Exclusive Hotel conta com nove elegantes suítes e dois lofts privativos. Membro do Design Hotels, a arquitetura e o serviço foram pensados para garantir a intimidade dos hóspedes, na maioria casais em busca de sossego. Para isso, a programação é curtir a piscina, o ofurô, fazer uma massagem e pedalar pela Praia dos Amores. Faça reservas no bistrô, que serve drinques assinados pelo gastrobar curitibano Le Voleur de Vélo. felissimoexclusivehotel.com.br

OÁSIS DE ESTRELA

O Luxe Club & Spa agrega serviços para o bem-estar completo, desde tratamentos estéticos corporais e faciais até cuidados fitness e nutricionais. O treino funcional combina técnicas variadas, como pilates e circo, além das aulas de Power Fit e artes marciais. Para relaxar, faça como Sharon Stone e agende um day spa em uma das salas VIP. Experimente a massagem Detox criada por eles, que combina drenagem linfática, reflexologia, acupuntura e aromaterapia. Junto aos movimentos, óleos essenciais ajudam a eliminar líquidos e toxinas do organismo. A sensação é de renovação plena de corpo e mente! luxespa.com.br

book1_bergerson20.indb 91

14/05/15 16:27

B E R G E R S O N B E R G E R S O N

BRILHO SINGULAR

Com inspiração no equilíbrio e simetria, a coleção Geometria do Brilho é lançada com eventos especiais Para celebrar a nova coleção Geometria do Brilho, a Bergerson organizou eventos em Curitiba, Joinville, Maringá e Londrina. Os eventos reuniram convidados, clientes e parceiros e revelaram as joias da coleção Geometria do Brilho, inspiradas na exata combinação de formas e no sofis-

ticado equilíbrio de cores. Em Curitiba, o evento aconteceu na loja do ParkShoppingBarigüi e marcou a abertura de uma exposição de fotos comemorativa ao Dia das Mães. A Bergerson produziu retratos de mães e filhas curitibanas com sua nova coleção.

book1_bergerson20.indb 92

14/05/15 16:27

8. 1. Claudiane Tonioti, vendedora da loja Bergerson do Shopping Mueller, Meriane Sander e Renata Palladino Rafaim, gerente da loja Bergerson do Shopping Mueller 2. Marcelo Bergerson, presidente do Grupo Bergerson, Luciana Bergerson, Cristiane Pessoa e Marcos Pessoa 3. Dimas Henrique, vendedor da loja Bergerson do Shopping Crystal, Luiz Gustavo Galleazzo e Ricardo Vogel 4. Mariana Brofman, Irene Bizinelli e Sueli Brofman 5. Andrea Gugelmin Kasecker e Paula Kasecker 6. Roberto Couto e Cláudia Osna Geber, diretora comercial da Bergerson 7. Tânia Mary gomez e Claudia Baggio Pereira 8. Gare Marque, Bruna Vizintin e Adriana Santos 9. Isabela Lima e Luciane Lima 10. Santa Cardoso, gerente da loja Bergerson do Pátio Batel e Isabela Lima 11. Murilo Campelle, Cláudia Osna Geber e Deborah Bergerson, presidente da Bergerson Presentes 12. Ângelo Zagonel Neto e João Freitas 13. Irene Bizinelli, gerente da Bergerson do ParkShoppingBarigüi, Celso Bueno e Jacqueline Bueno 14. Soraya Lopes Gonçalves, Flávio Pereira e Gisele Mallon, gerente da loja Bergerson do Shopping Crystal

10.

11.

14.

13.

12.

book1_bergerson20.indb 93

14/05/15 16:27

B E R G E R S O N B E R G E R S O N

JOINVILLE

O DJ Fernando Olsen animou os convidados durante o coquetel em um lounge especial no Joinville Garten Shopping 1. 1. Leny Eggert 2. Mirian Tomizaki 3. Ana Cristina Schneider e Vitória 4. Eoda Bissacotti Steglich, Cláudia Osna Geber, Neusa Girardi e Cristiane Schmidt Kis 5. Michele Azevedo, Dunia Birkholz da Silva, Vilson Reinert da Silva e Simone Stassun 6. Neusa Girardi, gerente da loja Bergerson do Joinville Garten Shopping, Cláudia Osna Geber, diretora comercial da Bergerson e Karine Sackser, supervisora comercial da Bergerson 7. Patricia Bornholdt, Neusa Girardi, Fernanda da Silveira e Luiz Fernando da Silveira

book1_bergerson20.indb 94

14/05/15 16:27

MARINGÁ

Maringá recebeu clientes e convidados em um espaço exclusivo no Maringá Park Shopping Center 2.

1. Cláudia Osna Geber, diretora comercial da Bergerson, Keila Campos, gerente da loja Bergerson do Maringá Park Shopping, Karine Sackser, supervisora comercial da Bergerson e Ricardo Sousa, gerente de design da Bergerson 2. Paulo Penha, Paulo Filho, Alessandra Walker e Mariza Dias de Oliveira 3. Juliana Carrenho Giglioti e Eduardo Giglioti 4. Karine Sackser, Maria Filomena Coutinho e Keila Campos 5. Keila Campos e Sandra Pires de Oliveira 6. Keila Campos, Cristiana Noma e Paulo Fernando Ribas 7. Keila Campos, Leticia Nauffal, gerente de marketing da Bergerson, Marcelo Morando e Bárbara Greca Cassou, analista de design da Bergerson

book1_bergerson20.indb 95

14/05/15 16:27

B E R G E R S O N B E R G E R S O N

LONDRINA

O evento em Londrina aconteceu em um sofisticado lounge montado no mall do Catuaí Shopping 2.

1. Bárbara Greca Cassou, analista de design da Bergerson, Letícia Nauffal, gerente de marketing da Bergerson, Cláudia Osna Geber, diretora comercial da Bergerson, Ricardo Souza, gerente de design da Bergerson, Karine Sackser, supervisora comercial da Bergerson e Roberto Torres, gerente da loja Bergerson do Catuaí Shopping 2. Karine Sackser, Valéria Cesaz e Márcia Ribeiro, vendedora da loja Bergerson do Catuaí Shopping 3. Cíntia Borin e Maria Fernanda Nunes 4. Celso Maeoka e Tânia Maeoka 5. Ricardo Mendes e Antônio Naves 6. Silvia Maria e Carlos Alberto Pires 7. Vânia Scudeler Angeli, Cláudia Osna Geber e Verônica Matni 6.

book1_bergerson20.indb 96

14/05/15 16:28

E N D E R E Ç O S

Adrian & Gidi adrian-gidi.com

Kitchenaid kitchenaid.com.br

Uxuá Casa Hotel uxua.com

Alexander McQueen alexandermcqueen.com

Las Lagunas laslagunashotel.com

Victoria and Albert Museum vam.ac.uk

Aqua Wellness Resort aquanicaragua.com

Library of Birmingham libraryofbirmingham.com

Westin Golf Resort & Spa westinplayaconchal.com

Art Basel Miami Beach artbasel.com

Luxe Club & Spa luxespa.com.br

Zwilling zwilling.com.br

Bibliothèque du Parlement parl.gc.ca

Matueté matuete.com

Bodleian Library bodley.ox.ac.uk

Meze mezeheadphones.com

Café de la Musique cafetrancoso.com.br

Moleskine moleskine.com/adobe

Casa Palopó casapalopo.com

Montblanc montblanc.com

Casas Brancas Boutique Hotel & Spa casasbrancas.com.br

Mukul Beach Golf & Spa mukulresort.com

ParkShoppingBarigüi Rua Professor Pedro Viriato Parigot de Souza, 600

Cymbal Pleasures cymbalpleasures.com

Nespresso nespresso.com

Shopping Crystal Rua Comendador Araújo, 731

C.W. Dixey & Son cwdixeyandson.com

Omega omegawatches.com

Shopping Mueller Av. Cândido de Abreu, 127

Dolce & Gabbana dolcegabbana.com

Pousada Estrela d’Água estreladagua.com.br

Dry Martini Rio drymartinirio.com.br

Pousada Maravilha pousadamaravilha.com.br

Felíssimo Exclusive Hotel felissimoexclusivehotel.com.br

Pousada Zé Maria pousadazemaria.com.br

Hasselblad hasselblausa.com

Pousada & Spa Pedra da Laguna pedradalaguna.com.br

Insólito Beach Lounge insolitos.com.br

Ralph Lauren ralphlauren.com

Javier de Las Muelas javierdelasmuelas.com

Real Gabinete Português de Leitura realgabinete.com.br

Jicaro Island Ecolodge jicarolodge.com

Restaurante Remanso do Bosque restauranteremanso.com.br

Joe and Rika Mansueto Library mansueto.lib.uchicago.edu

Rolex rolex.com/pt_br

JW Marriott Guanacaste marriott.com

eventos_2.indd 97

Bergerson Curitiba Bazaar Fashion Av. Sete de Setembro, 5769

Shopping Pátio Batel Av. Batel, 1868 Londrina Catuaí Shopping Londrina Rodovia Celso Garcia Cid, Km 377 Maringá Maringá Park Shopping Center Av. São Paulo, 120 Joinville Joinville Garten Shopping Av. Rolf Wiest, 333 Bergerson Presentes Al. Presidente Taunay, 45 41 3304 4426 bergersonpresentes.com.br 0800 643 8999 bergerson.com

Temaki Art temakiart.com.br

15/05/15 09:24

G R A N D F I N A L E G R A N D

F I N A L E

C In

À vis

LET IT SHINE

Par de brincos em ouro branco com diamantes e tanzanitas

**As joias não estão em tamanho real **Coleção Privilégio, edição limitada

A coleção Geometria do Brilho está incrível! Com inspiração no equilíbrio, geometria e simetria característicos do movimento artístico Art Déco, que marcou a década de 20, a coleção deslumbrante apresenta peças com brilho incomparável. Acompanhe a Bergerson nas redes sociais e fique por dentro da nova coleção.

book1_bergerson20.indb 98

14/05/15 16:28

Condiç ano/m conce a R$ 7 3.092, Consu pagar alterar todo o sujeito opção www.b Merce Serviç manut com c condic revisão 6 cc). Centra

Uma marca do Grupo Daimler.

Classe C. Inovação de tirar o fôlego. C 180 Turbo Avantgarde. À vista R$ 142.900,00

Taxa 0%

MercedesBenzBrasil

Rua Bispo Dom José, 2365, Batel Curitiba/PR | (41) 3019-8200

Av. Nossa Senhora da Luz, 1800, Hugo Lange Curitiba/PR | (41) 3360-8200

Rua Gaspar Ricardo, 234, Zona 10 Maringá/PR| (44) 3013-8200

Condições válidas para o modelo C 180 Avantgarde e Exclusive da marca Mercedes-Benz, ano/modelo 15/15. Preço sugerido à vista de R$ 142.900,00. Frete incluso para retirada no concessionário onde foi efetuada a compra. Financiamento com 50% de entrada mínima igual a R$ 71.450,00. Prazo total de 24 meses. Vinte e quatro parcelas mensais fixas no valor de R$ 3.092,78. Taxa de 0% ao mês, correspondente a 0% ao ano. Operação de CDC (Crédito Direto ao Consumidor). CET máximo de 3,75% nestas condições. IOF e TC inclusos na taxa CET. Valor total a pagar com o financiamento: R$ 145.676,72. Qualquer alteração de valores ou alíquota de tributos alterará a parcela calculada. Operação sujeita à aprovação de crédito. Promoção válida para todo o território nacional até [31/05/2015] ou enquanto durar o estoque de 5 unidades. Preço sujeito a variações de ICMS conforme legislação do Estado. SAC 0800 722 8499. Ouvidoria: opção 5. Atendimento exclusivo para deficientes auditivos e/ou de fala: 0800 722 8490. Site: www.bancomercedes-benz.com.br. Preços indicados para revisões realizadas em credenciados Mercedes-Benz em todo o Brasil. Revisões a cada 10.000 km ou 1 ano, o que ocorrer primeiro. Serviços adicionais serão orçados à parte. Itens contemplados nas revisões conforme plano de manutenção do veículo: Assyst A – óleo do motor, elemento filtro de óleo do motor, check-up com code; Assyst B – óleo do motor, elemento filtro de óleo do motor, óleo de freio, filtro de arcondicionado, elemento filtro de ar do motor, check-up com code. Mão de obra inclusa. Preços de revisão válidos até 29/2/2016 para o Classe C, modelo W205 (exceto modelos AMG e motores 6 cc). Pagamento à vista. Consulte a lista dos credenciados no site www.mercedes-benz.com.br. Central de Relacionamento com o Cliente: 0800 970 9090.

Av. Tiradentes, 4555, Jardim Rosicler Londrina/PR | (43) 3294-1800

Revisões Declaradas Mercedes-Benz: saiba quanto vai custar manter o seu Classe C. 1ª rev. – 10.000 km 2ª rev. – 20.000 km

850 1.600

,00

3ª rev. – 30.000 km

850

,00

Na cidade somos todos pedestres. book1_bergerson20.indb 99

14/05/15 16:28

www.omegawatches.com

GEORGE CLOONEY AND EINSTEINâ&#x20AC;&#x2122;S CHOICE.

book1_bergerson20.indb 100

14/05/15 16:28