Årsberetning 1990

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN" ÅRSBERETNING

1990

- 2 -

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S LEDELSE 31. DESEMBER 1990.

STYRET Byrettsdommer N j a a l Sæveraas (formann) Advokat Steinar Molland (varaformann) H.r.advokat Pål W. Lorentzen Orkesteret F i o l i n i s t Per G i s l e Haagenrud F i o l i n i s t Harald Blø Bergen kommune Kommunalråd Aud Helgesen Gruppeleder Arne Jakobsen Kommunalråd E g i l Hammer Hordaland fylkeskommune Husmor Erna Askeland "Harmonien"

Vararepresentanter: Siviløkonom A l b e r t Lepsøe Revisor Odd Dahle Professor Gerhard S t o l t z Orkesteret F i o l i n i s t Åsta Jørgensen K l a r i n e t t i s t Tone Hagerup Bergen kommune Maskinarbeider Olav Gjerde Damefrisørmester L i v Ottzen F y s i o t e r a p e u t Anne Marie Pemmer Hordaland fylkeskommune S k r i b e n t E r i k 0. Paulsen "Harmonien"

REPRESENTANTSKAPET Sivilingeniør Per Grieg (ordfører) Adm.direktør Svein Steen Thomassen K o n t o r i s t Mona Schanche Klaverpedagog Anna Margaretha Marstrander Krogh Advokat Bente Baugstø Erland Direktør A r v i d Johnsen Husmor Agnethe Sande Disponent Per Grung Orkesteret H o r n i s t Norman Jansen C e l l i s t Dagmar Kayser Bergen kommune U n i v e r s i t e t s s t i p e n d i a t Bjørn K v a l s v i k Advokat Greta Braathen V e r n e p l e i e r K j e l l Håland Adjunkt Arne H j o r t l a n d Hordaland fylkeskommune Førstetollinspektør Anders Engan Husmor I n g e r Næss Selvskrevet medlem Dmitri Kitajenko "Harmonien"

-

3 -

Vararepresentanter: U n i v e r s i t e t s b i b l i o t e k a r Romuald Sussmann Lege Jacob L y t s k j o l d D a g l i g l e d e r Karen-Margrethe Westfal-Larsen Skipsmekler Franz H. Sander Husmor K e r s t i n M. Hvide Orkesteret Trombonist E r l i n g B r e i s t e i n H o r n i s t V i d a r Olsen Bergen kommune Tannlege Tor A. Teige Hordaland fylkeskommune Beklednlngsarbeider Johanne Ågotnes Førstelaboranfc T u r i d G i e r t s e n "Harmonien"

VALGKOMITE

Direktør Hans P e t t e r Magnus Rektor Borge Berggreen D a g l i g l e d e r K a r i Grung

ADMINISTRASJON

Direktør L a i l a KIsmul Kontorleder Ingeborg Steffensen Regnskapsleder I n g f r i d Clausen Informasjonsmedarbeider Ragna S o f i e Grung Moe B i l l e t t - og abonnementssjef B e r i t Walle 1 . k o n t o r f u l l m e k t i g E i r i n Langhelle 1 . k o n t o r f u l l m e k t i g Lene Ørgersen

TEKNISK PERSONALE

Regissør T a r j e i P l o t v e Podleinspektør Rune Hole N o t e a r k l v a r Johan Nordahl Due

PROGRAMKOMITE

Direktør A r v i d Johnsen (formann) Konsertmester David Stewart Avd.leder Audun Kayser Direktør Lorentz Reitan Oboist Gregor Zubicky K l a r i n e t t i s t Lars K r i s t i a n B r y n i l d s e n Komponist Magnar Am, konsulent Regissør T a r j e i F l o t v e Direktør L a i l a Kismul, sekretær

BERGEN FILHARMONISKE KOR

Anne Randine Overby, Instruktør J a r l e Rotevatn, repetitør Susan B r o c k e t t , formann

_n _ PROGRAM/PRESSE

Informasjonsmedarbeider Ragna S o f i e Grung Moe, pressemeldinger, Harmoni-Nytt J o u r n a l i s t Hans H. Rowe, ukeprogrammer Informasjonsmedarbeider A l f Madsen, Harmonl-Nytt

ORKESTERKOMITE

F i o l i n i s t Per G i s l e Haagenrud (formann) F i o l i n i s t Harald Blø (varaformann) F i o l i n i s t Åsta Jørgensen K l a r i n e t t i s t Tone Hagerup B r a t s j i s t Helga Steen

ARBEIDSMILJØUTVALG Verneombud Orkesteret

Administrasjonen Styret

B r a t s j i s t Mette Nome F i o l i n i s t Harald Blø B a s s i s t Torbjørn Eide Fløytist T r i n e Knutsen Regissør T a r j e i F l o t v e Gruppeleder Arne Jakobsen

PRØVESPILLKOMITE

B a s s i s t Tor I v a r Andreassen (formann) Paukist Tom Vissgren (varaformann)

SKOLEKONSERTKOMITE

Oboist Gregor Zublcky ( s t y r e t ) F i o l i n i s t E l l i s i v Sollesnes ( v a r a r e p r e s e n t a n t ) Direktør L a i l a Kismul (møter u t e n stemmerett) Regissør T a r j e i F l o t v e (møter u t e n stemmerett)

ORKESTERETS VALGKOMITE H o r n i s t Fred Johannesen Trombonist E r l i n g B r e i s t e i n F i o l i n i s t Dagfinn Rohde

REVISJON

Bergen kommunerevisjon ved r e v i s j o n s s j e f A l f Thomassen og 1 . r e v i s o r Inga Aa. Vermedal

ÆRESMEDLEM

Komponisten Harald Sæverud

- 5 -

REPRESENTASJONER DE NORSKE TEATRES FORENING

Advokat S t e i n a r Molland (varamedl. s t y r e t ) Advokat S t e i n a r Molland (representantskapet) Gruppeleder Arne Jakobsen " Direktør L a i l a Klsmul "

STATENS MUSIKKRÅD

Direktør L a i l a Kismul (rådsmedlem)

DEN NORSKE OPERA

Direktør L a i l a Kismul

RIKSOPERAKOMITEEN

Direktør L a i l a Kismul

INTERNORDISK ORKESTERSAMARBEID

EDVARD GRIEGS FOND

FESTSPILLENE I BERGEN STYRET REPRESENTANTSKAPET

(vararepresentant t i l styret) (styremedlem)

Direktør L a i l a Kismul (medl. av arbeidsutvalget) Advokat L a u r i t z Wiborg (formann) Avd.leder Audun Kayser Siviløkonom A l b e r t Lepsøe Vararepresentanter: Amanuensis K a r i Johnsen Advokat S t e i n a r Molland F i o l i n i s t Tove Bekken

Direktør L a i l a Kismul ( v a r a r e p r ) H.r.advokat Pål W. Lorentzen Regissør T a r j e i F l o t v e ( v a r a r e p r ) Konsertmester E i v i n d Aadland

PROGRAMUTVALGET

BANKSJEF C.J.EGE OG HUSTRU ELISAS FOND T I L MUSIKSELSKABET "HARMONIEN" H.r.advokat E i v i n d R o l l ( b e s t y r e r ) Advokat S t e i n a r Molland ( s t y r e t )

GRIEGHALLEN A/S

Sivilingeniør Per Grieg ( s t y r e t ) Advokat S t e i n a r Molland ( v a r a r e p r )

BREDAL BERGERSENS H.r.advokat E i v i n d R o l l ( b e s t y r e r ) , Siviløkonom A l b e r t Lepsøe F i o l i n i s t Anne Helga Martinsen _ F i o l i n i s t Dagfinn Rohde Vararepresentanter: Advokat S t e i n a r Molland Direktør Hans P e t t e r Magnus Fløytist I n g e l a Øien Slagverker Paul Hægland

OLE BULLS FOND

Direktør A r v i d Johnsen B a s s i s t Tor I v a r Andreassen

"HARMONIEN"S PENSJONSKASSE Byrettsdommer N j a a l Sæveraas Tubaist N i l s E. N i k o l a i s e n

(vararepr)

- 7 -

BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER PR. 31.12.90 1.fiolin David Stewart (20 uker) Richard Roberts (7 uker) Tomasz Tomaszewski (6 uker) A r v i d Engegård (11 uker) Konsertmestre I R o l f Sandvik Konsertmester I I Paule P r e f o n t a l n e Konsertmester I I I Tove Bekken Harald Blø Håkon Gudbrandsen Gunvor H o l t l i e n Per G i s l e Haagenrud Henryk K n l e j s k l K a r i P i h l Mouritzen E l l i s i v Sollesnes Elzbieta Stordal Olav S t o r d a l E l i s a b e t h M. Svanes (perm H-' vikar vikar

2.fiolin Åsta Jørgensen Dagfinn Rohde L i v Nordskog Tom B r a t l i e Tone M.Birkeland ( v i k a r ) Norman Foxwell Siv Grønlle Krystyna Jasinska T e r j e Norbeck Johannessen Anne Helga Martinsen Doreen M e i e r o t t o Unn-Anita Nergård Walter Opielka Te resa Tamborska Øystein Salvesen ( v i k a r )

Bratsj M i k h a i l Jakovlev Nora Taksdal T e r j e Torgersen Torunn H o l t l i e n Mette Nome Thomas M u l l e r Helga Steen Rut Thorbjørnsen Jean Tørud M i c h l e l Westhof Gro Løvdahl ( v i k a r )

Cello Dmitry Yablonsky S a l l y Guenther Walter Heim Jorg Berning Jane Odriozola Jerzy J a s i n s k i Dagmar Kayser Tjark Nieuwelling (vikar) A l f r e d Sundal Karen Tvedegaard Kontrabass Nlek de Groot Knut E r i k Sundquist Tor I v a r Andreassen Torbjørn Eide Mikeal P r i c e (perm) K j e t i l Sandum ( v i k a r ) Knut Tørud Andrzej Woznlkowskl Bergem, Einar ( v i k a r H-90)

Harpe Turid Knlejskl

- 8 -

Fløyte Gro Sandvik I n g e l a Øien Michael George T i t t Trine Knutsen

Horn V i d a r Olsen (Vikar) Norman Jansen Fred Johannesen Arnt Johannesen

Piccolofløyte T r i n e Knutsen Obo Steinar Hannevold Sveinung B i r k e l a n d Eva Marie Johansen ( v i k a r ) Gregor Zubicky Engelsk hom Gregor Zubicky

Trompet Lasse Rossing George R. S i l v e r Helge Haukas Trombone John A r i l d Suther Øyvind Hage Erling Breistein Basstrombone Erling Breistein

Klarinett Lars K r i s t i a n B r y n i l d s e n Trude L i v N i l s e n ( v i k a r H-90) Tone Hagerup Bjørn Halvorsen

Bassklarinett Bjørn Halvorsen

Fagott Per Hannevold Jan Høye ( v i k a r H-90) Svein Magne Olsen Kontrafagott Svein Magne Olsen

Tuba N i l s E. N i k o l a i s e n

Pauker Tom Vissgren Ingar Ben.Nordby Slagverk Hans Kr.Kjos Sørensen Ingar Ben. Nordby Paul Hægland

- 9 KONSERTVIRKSOMHETEN.

Selskapet har i løpet av året a r r a n g e r t e l l e r med s i t t o r k e s t e r d e l t a t t 1 følgende konserter/arrangementer:

24 symfonikonserter 4 operaforestillinger 3 lørdagskonserter 8 kammerkonserter 1 De unges konsert 1 Bergen Domkantorl 4 ekstrakonserter 4 distriktskonserter 2 pensjonistkonserter 8 turnekonserter 4 festspillmedvirkninger 13 s k o l e k o n s e r t e r 2 studentkonserter 12 produksjoner f o r NRK 4 plateinnspillinger 5 v e l v i l l i g e medvirkninger 3 seminarer 102

Selskapets s j e f d i r i g e n t frem t i l a p r i l 1990, Aldo Ceccato, d i r i g e r t e alt 5 konserter (3 symfonikonserter, 1 turnekonsert og studentkonsert).

I i

Vår nye s j e f d i r i g e n t f r a august 1990, D m i t r l K I t a j e n k o , d i r i g e r t e i ali 13 konserter/plateinnspillinger. ( 3 symfonikonserter, l Jubileumskonsert, 1 festmøte, 1 åpning av Festspillene, 1 f e s t s p i l l k o n s e r t e r , 1 lørdagskonsert og 4 p l a t e i n n s p i l l i n g e r ) .

Det opptrådte i a l t 151 kunstnere, hvorav 85 norske.

Filharmoniske Orkester.

18 v a r f r a Bergel

GJESTEDIRIGENTER: Andersen, Karsten Andersson, Per Ake Caridls, Miltiades C i l l a r i o , Carlo Pelloe Crees, E r i c Fruhbeck de Burgos,Rafael Hansen, Terje Boye Hunt, Gordon Køhler, Lutz Loughran, James Maga, Otmar Mangersnes, Magnar O r i z i o , Agostino P f a f f , Lue a Provatorov, G. Rlckenbacher, K a r l Anton Ros-Marba, Antoni Ruud, Ole K r i s t i a n Segerstam, L e i f Seira, K j e l l Soudant, Hubert Swensen, Joseph Tønnesen, T e r j e Vabog, P e t t e r Varga, G i l b e r t Overby, Anne Randlne Zhuk, V a l e n t i n e SOLISTER: Fiolin: Holthe, Kolbjørn Isakadze, LIana Kraggerud, Henning K. Mutter, Anne-Sophie M i s t r y , Jagdlsh Odrlozola, Ricardo Prefontaine, Paule Rachlln, J u l i a n R i z z i , Marco Skalstad, Per K r i s t i a n Stærnes, B i r g i t t e G. Swensen, Joseph T e l l e f s e n , Arve Thomson, Candlda Zhislin, Grigori

- 10 Cello: Guenther, S a l l y I s s e r l i s , Steven K v a l b e i n , Aage Mørk, T r u l s Rudin, Alexander Kontrabass: Woznikowski, AndrzeJ Klaver: Andsnes, L e i f Ove H i l l , Nigel Knardahl, Eva Kovac, Pavol L i l l , John Nese, Gudmund Nome, S i r i Ortiz, Cristina S t a r r , Susan Gitar: Yepes, Narclso Fløyte: Gallois, Patrick Sandvik, Gro Obo: Borgonova, P l e t r o Hannevold, Steinar Klarinett: B r y n i l d s e n , Lars K r i s t i a n Trombone: Suther, John A r i l d Tonheim, Grethe W. Hageslange: Johannesen, Fred Orgel: N i l s e n , Ragnhild Nordstoga, Kåre

- 11 Sang: A r l l d g e , Paul Bakka, E l l Bakke, S i s s e l V i s t Berntsen, Anne-Lise Brekke, Ingeborg Marie B r u n e t t i , V i t o Maria Buchner, Eberhard Bøksle, E i v i n d Bøe, Dagfinn Carlsen, Svein Corbacho, S y l v i a Dolberg, K i r s t e n Døse, Helena Ehrsted, Caj Ekeberg, K j e r s t i E r i k s e n , Randi Paringer, Solveig Gilhuus, I v a r G i l j e , Tor Gray, George Halvorsen, Carl Harman, Paul Hanssen, Vessa Haugland, Aage Helleland, A r i l d Hummelsund, Svanhild Saure I v e g l c , Veneta Jeneva Johannesen, Paul Åge J o r d a l , Helge Karaskiewicz, M a r i t Kyrkjebø, S i s s e l Magnuson, John Martynov, Sergei Moldestad, Knut Mørkve, M a r g i t Nygård, Roald P e t t e r s e n , Kåre Raja, Solveiga Sandve, K j e l l Magnus Skrede, Magne Stensvold, T e r j e Sødal, Jan Thailaug, Edith Thorsen, S t e i n A r i l d Thorsen, Tone Kvam Thomberg, S t i n a V o l l e s t a d , Per Widerøe, Øyvind

Kor: Bergen Domkantorl Bergen Filharmoniske Kor Bergen Operakor Brage Mannskor Den Norske Operas Kor Fana Mannskor London Symphony Chorus Åsane Kirkes g u t t e k o r , j e n t e k o r og ungdomskor.

Opplesning: Armand, E i l i f Rasmussen, Frode Konferansier: Meyer, Anton Chr. Schønfelder, L o t t e Zubicky, Gregor Ballettensemble: Den H v l t r u s s l s k e B a l l e t t f r a Minsk

- 12 -

jjjSErøLERl RAPHAEL ENSEMBLE: Anthony Marwood og E l i s a b e t h Wexler, f i o l i n - S a l l y Bearaish Douglas Paterson, b r a t s j - Andrea Hess og Rhydlan Shaxson, c e l l o .

o g

BERGEN BLÅSEKVTNTETT: Gro Sandvik, fløyte - S t e i n a r Hannevold, obo - Lars i s t i a n B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t - Per Hannevold, f a g o t t og V i d a r Olsen, horn.

K r

BRYGGEN BLåSEKVINTETT: T r i n e Knutsen,fløyte - Sveinung B i r k e l a n d , obo - Tone Hagerup, k l a r i n e t t - Svein Magne Olsen, f a g o t t - Nina Severinsen, horn.

DET NORSKE KAMMERORKESTER - l e d e r T e r j e Tønnesen.

GRIEG TRIO: Sølve S l g e r l a n d , f i o l i n - E l l e n Margrethe Flesjø, c e l l o - Vebjørn Anvik, k l a v e r .

TRIO: Steinar Hannevold, obo - Sveinung B i r k e l a n d , obo og Gregor Zubicky, engelsk horn.

KVINTETT: Paule P r e f o n t a i n e og Jean J a b l o n s k i , f i o l i n - Nora Taksdal, b r a t s j Dmitrl J a b l o n s k i , c e l l o og Lars K r i s t i a n B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t

-

13 -

ABONNEMENTSKONSERTER - TORSDAGSKONSERTER. Det ble g i t t 30 abonnementskonserter på torsdager således: symfonikonserter, 1 De unges konsert, 3 kammerkonserter, o p e r a f o r e s t i l l i n g og 1 korkonsert med Bergen Domkantorl.

24 1

Av G r i e g h a l l e n s 1 . 4 0 6 p l a s s e r som b e n y t t e s , s o l g t e selskapet 965 abonnementsplasser i vårsesongen og 967 i høstsesongen. Besøksprosenten var i gjennomsnitt 75% f o r våren og 82% f o r høsten.

F i r e av konsertene i n n g i k k i abonnementsserien - "Den l i l l e serie".

Bl.a. grunnet dårlig o p p s l u t n i n g om s e r i e n b l e den f r a høsten 1990 e r s t a t t e t med kuponghefter.

Publikum får ved kjøp av kuponghefte en god r a b a t t , og man kan f r i t t velge de k o n s e r t e r man ønsker å høre. F o r t s a t t er det en g l e d e l i g økning av ungdommer t i l våre k o n s e r t e r .

6 k o n s e r t e r b l e g i t t med støtte av Banksjef C.J. fond t i l Musikselskabet "Harmonien".

Ege og h u s t r u

Ellsas

SYMFONIKON SERTENE. Selskapets s j e f d i r i g e n t frem t i l a p r i l , Aldo Ceccato, d i r i g e r t e 3 av de 24 symfonikonsertene, og vår nye s j e f d i r i g e n t f r a august, Dmltri K i t a j e n k o , d i r i g e r t e 3< Ved de andre konsertene hadde v i følgende g j e s t e d i r i g e n t e r : Ole K r i s t i a n Ruud ( 3 ) , Rafael Fruhbeok de Burgos ( 3 ) , Hubert Soudant ( 3 ) , Karsten Andersen ( 2 ) , C a r l Anton Rickenbacker, G i l b e r t Varga, L e i f Segerstam, James Loughran, M i l t i a d e s C a r i d i s , Lutz Køhler og Antoni Ros-Marba.

S o l i s t e r på torsdagskonsertene har vært: Susan S t a r r , k l a v e r - Gro Sandvik, fløyte - J u l i a n Raohlin, f i o l i n - John L i l l , k l a v e r - Alexander Rudin, c e l l o - Aage Haugland, bass - N i g e l H i l l , k l a v e r - Eberhard Buchner, tenor - Solveig F a r i n g e r , sopran - Aage Kvalbein, c e l l o - Per K r i s t i a n S k a l s t a d , f i o l i n - B i r g i t t e G.Stærnes, f i o l i n - Gudmund Nese, k l a v e r - Kolbjørn Holthe, f i o l i n - Grethe W. Tonheim, trombone Henning K. Kraggerud, f i o l i n - T r u l s Mørk, c e l l o - Eva Knardahl, k l a v e r - Joseph Swensen, f i o l i n - Narciso Yepes, g i t a r - G r i g o r i Zhlslin, f i o l i n - S i r i Nome, k l a v e r - S i s s e l V i s t Bakke, sopran - E d i t h T h a l l a u g , mezzosopran - Vessa Hanssen, a l t - Per V o l l e s t a d , b a r y t o n - Llana Isakadze, f i o l i n - S t e i n a r Hannevold, obo - Steven I s s e r l i s , c e l l o Helena Døse, sopran - C r i s t i n a O r t i z , k l a v e r og P a t r i c k G a l l o l s , fløyte.

- 14 -

Ved konserten 11. oktober "Jubileumskonsert I I " markerte selskapet s i t t 225-års-jubileum f o r abonnentene. Konserten b l e d i r i g e r t av M l l t i a d e s Caridis.

På programmet s t o Sæveruds symfoni n r . 8 (Minnesota), Landkjending, Olav Trygvason og operafragmenter av Edvard Grieg.

S o l i s t e r v a r E d i t h T h a l l a u g , mezzosopran - Vessa Hanssen, a l t og Per V o l l e s t a d , b a r y t o n . Medvirkende kor: Bergen Filharmoniske Kor, Bergen Operakor, Brage Mannskor og Fana Mannskor. Samtlige k o r v a r i n s t r u e r t av Anne Randine Øverby.

E l l e r s b l e følgende korverk fremført på torsdager 1990: J.Brahms: Rlnaldo med herrestemmer f r a Bergen Filharmoniske Kor og Bergen Operakor.

Arne Nordheim: W i r k l i c h e r Wald med Bergen Filharmoniske Kor og Bergen Operakor og s o l i s t e n e Solveig F a r i n g e r , sopran, og Aage K v a l b e l n , c e l l o .

Samtlige verk b l e I n s t r u e r t av Anne Randine Øverby. Repetitør v a r J a r l e Rotevatn.

OPERAFORESTILLINGER. Årets g j e s t e s p i l l f r a Den Norske Opera f a n t sted i G r i e g h a l l e n f r e d a g 12.1 og lørdag 1 3 . 1 . Den s i s t e f o r e s t i l l i n g e n i n n g i k k i lørdagsserien.

På programmet s t o Anne Pedersdotter av Edvard F l l f l e t Bræin. Tekst: Hans K r i s t i a n s e n e t t e r Hans Wiers-Jenssens s k u e s p i l l .

Musikalsk l e d e l s e : Per Åke Andersson.

Regi: Agnes Randers Pehrsson e t t e r e t o r i g l n a l k o n s e p t av Lars Runsten.

Scenografi: Lars Runsten.

Musikalsk i n n s t u d e r i n g : Tore Dingstad.

Den Norske Operas Kor. Sangrollene b l e fremført av: Svein Carlsen, Vessa Hanssen, K j e r s t i Ekeberg, K j e l l Magnus Sandve, Ingeborg Marie Brekke, Tor G i l j e , Randi Eriksen, T e r j e Stensvold, S t e i n A r i l d Thorsen, Caj Ehrsted, E i v i n d Bøksle, A r i l d H e l l e l a n d og Roald Nygård.

Torsdag 13.12 og f r e d a g 14.12 fremførte Opera Bergen V e r d i s opera Aida i samarbeid med Musikselskabet "Harmonien". F o r e s t i l l i n g e n 13.12 I n n g i k k 1 selskapets abonnementsserie.

D i r i g e n t : Carlo F e l l c e C i l l a r i o .

Dans og k o r e o g r a f i : Benjamin Love og S o f i a Yaregal.

Kor: Bergen Operakor, Bergen Filharmoniske Kor ( 2 . a k t ) K o r I n s t r u k s j o n : Anne Randine Øverby Repetitør: J a r l e Rotevatn I s c e n e s e t t e l s e : D a n i e l Bohr Scenografisk konsept: C h r i s t i a n Lange og D a n i e l Bohr.

Lysdesign: Jens Lange Kostymedesign: Olav K l i n g e n

- 15 -

Sangrollene b l e fremført av Veneta Jeneva I v e g i c , George Gray, S y l v d Corbacho, Jan Sødal, V i t o Maria B r u n e t t l , Knut Moldestad, E l i Bakka c Kåre P e t t e r s e n .

LØRDAGSKONSERTENE - FESTAFTEN.

Det b l e g i t t t r e k o n s e r t e r på lørdager. I t i l l e g g g i k k den ene av de 1 forestillingene f r a Den Norske Opera inn i serien.

Se unde operaforestillinger.

17.februar -

"Hoffnung-konsert" under l e d e l s e av Hubert Soudant.

Regi og opplegg: Anette Hoffnung og Thomas Bergman.

3. november - "Festkonsert" under l e d e l s e av D m i t r i K i t a j e n k o 1 samarbe med Opera Bergen og Bergen Open.

Medv.: Bergen Operakor og vokalgruppe f r a Opera Bergen.

Svanhild Saure Hummelsund, Tone Kvam Thorsen, Jan Sødal, Paul Harman og Helge J o r d a l .

Instruktør: Anne Randine Øverby Repetitør: J a r l e Rotevatn 24. november - " V i t a r vår nystemte". Jubileumskonsert f o r både Bergenssangen - 200 år og Sverre Bergh - 75 år.

D i r i g e n t : Hubert Soudant.

Medvirkende: Magne Skrede, Dagfinn Bøe, E i l i f Armand, Åsane Kirkes g u t t e k o r , j e n t e k o r og ungdomskor.

Korinstruktør: Jan Røshol Småtøsene f r a " I n n t e vegge" Konferansier: L o t t e Sehønfelder Ved denne konserten markerte v i a t Sverre Bergh - som d-* i 1980 - v i l l e ha f y l t 75 år. Sverre Bergh v a r a n s a t t s l selskapets teaterkapellmester fra 1957 frem t i teaterorkestrets opphør 1 1978.

Han v a r medlem I programkomiteen f r a 1959 frem t i l s i n død. I 1976 o v e r t l han som direktør f o r F e s t s p i l l e n e 1 Bergen. Han v a r og| en allsidig komponist.

Sverre Bergh v a r ved a l l s i d i g h e t e t k r a f t s e n t e r f o r selskapet og f o r byej musikkliv.

- 16 EKSTRAKONSERTER. Det b l e 1 199° g i t t 3 e k s t r a k o n s e r t e r : 8.

april

samarbeldskonsert 1 Johanneskirken under Påskefestuken.

Anne Randine Øverby d i r i g e r t e Bergen Filharmoniske Kor og musikere f r a Bergen Filharmoniske Orkester.

S o l i s t e r : E l i Bakka, Tone Kvam Thorsen, Øyvind Widerøe, I v a r Gilhuus, T e r j e Stensvold.

På programmet s t o J.S. Bach: Johannespasjonen.

11. september- under l e d e l s e av Rafael Fruhbeck de Burgos og med Anne-Sophie Mutter som s o l i s t i T s j a i k o v s k i j s f i o l i n k o n s e r t . E l l e r s på programmet s t o v e r k e r av R. Strauss og S t r a v i n s k i j .

8. oktober -

selskapet feiret sitt 225-års-jubileum med "Jubileumskonsert I " under l e d e l s e av D m l t r i K i t a j e n k o .

S o l i s t : L e i f Ove Andsnes, k l a v e r . Konserten b l e i n n l e d e t med Haydn: Symfoni n r . 11 fremført av 30 musikere 1 1700-talls-kostymer. D e r e t t e r f u l g t e Griegs k l a v e r k o n s e r t .

Konserten b l e a v s l u t t e t med R. Strauss' E i n Heldenleben hvor 110 musikere v a r i a k s j o n .

De Kongelige Høyheter, daværende Kronprins Harald Kronprinsesse Sonja v a r t i l s t e d e under konserten.

og

Ved konsertens s l u t t d e l t e s j e f d i r i g e n t D m i t r i K i t a j e n k o u t en rød rose på p o d i e t t i l h v e r t orkestermedlem samt t i l det administrative personalet.

Etter konserten v a r d e t festsupé i G r i e g h a l l e n s foajé der De Kongelige Høyheter, representanter f o r s t a t , kommune, fylkeskommune og andre g j e s t e r f r a I n n - og u t l a n d v a r t i l s t e d e .

2.desember -

arrangerte Bergen Filharmoniske Kor og o r k e s t e r en j u l e k o n s e r t i Johanneskirken under l e d e l s e av Anne Randine Øverby.

Koret fremførte Saint-Saens J u l e o r a t o r i u m , og o r g a n i s t Ragnhild N i l s e n fremførte v e r k e r av Mulet og Alaln.

S o l i s t e r e l l e r s v a r : E l l Bakka, Tone Kvam Thorsen, Øyvind Widerøe og John Magnuson.

Repetitør: J a r l e Rotevatn.

KAMMERKONSERTER. Grunnet andre oppgaver f o r o r k e s t r e t f i k k kammerkonserter.

15.

mars

-

4. oktober

abonnentene

3 fine

Raphael Ensemble bestående av Anthony Marwood og E l i z a b e t h Wexler, f i o l i n - S a l l y Beamish og Douglas P a t t e r s o n , b r a t s j — Andrea Hess og Rhydian Shaxson, c e l l o .

Gruppen s p i l t e verker av J.S. Bach, J. Brahms og Schønberg.

- Det Norske Kammerorkester under l e d e l s e av T e r j e Tønnesen fremførte v e r k e r av Magnar Am, S j o s t a k o v i t s J og J. Brahms.

8. november -

Orchestra da Camera d e l F e s t i v a l I n t e r n a z i o n a l e d i Brescia e Bergamo under l e d e l s e av Agostino O r i z i o fremførte v e r k e r av C o r e l l l , A l b l n o n l , L o c a t e l l i , V i v a l d i og J.S. Bach.

I samarbeid med Bergen Kammermusikkforenlng, Pro A r t e og G r i e g h a l l e n A/S b l e det på våren g i t t følgende k o n s e r t e r :

11. f e b r u a r Grieghallen 28. mars Håkonshallen

- T r u l s Mørk, c e l l o og L e i f Ove Andsnes, k l a v e r .

Grieg T r i o : Sølve S i g e r l a n d , f i o l i n - E l l e n Margrete Felsjø, c e l l o og Vebjørn Anvik, k l a v e r .

De fremførte verker av Haydn, Thoresen og Brahms.

Fra høsten 1990 har selskapet 1 samarbeid med Bergen Kammermusikkforenlng s t a r t e t en ny s e r i e med kammerkonserter. Denne s e r i e n som har funnet sted i Stenersen Samling består av musikere f r a Bergen Filharmoniske Orkester: 19.

september- Bergen Blåsekvintett: Gro Sandvik, fløyte Steinar Hannevold, obo - Lars K r i s t i a n B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t - Per Hannevold,fagott og V i d a r Olsen, horn.

Trio: Steinar Hannevold,obo - Sveinung B i r k e l a n d , obo og Gregor Zubicky, engelsk horn. K v i n t e t t f r a Bergen Filharmoniske Orkester: Paule P r e f o n t a i n e og Jean Y a b l o n s k y , f i o l i n - Nora Taksdal, bratsj - D m l t r i Yablonsky, c e l l o og Lars Kristian B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t i verker av K l u g h a r t , Beethoven og Mozart.

- 18 7. november -

Hansa s t r y k e k v a r t e t t . Richardo O d r i o z o l a , f i o l i n - Anne Helga M a r t i n s e n , f i o l i n - Helga Steen, b r a t s j og Walter Heim, c e l l o - i verker av S J o s t a k o v i t s j , Valen og Beethoven.

UNGES KONSERT. 19. a p r i l -

De Unges Konsert i n n g i k k i årets abonnementsserie på torsdager.

Prøvespill f a n t sted i Bergen og Oslo. Juryen som besto av K j e l l Seim, L a r s - E r i k t e r Jung og Audun Kayser hadde en svært v a n s k e l i g oppgave.

Søkermassen v a r s t o r og kvalitetsnivået særdeles høyt. Langt f l e r e enn de seks d e l t a k e r n e som b l e t a t t u t v a r k v a l i f i s e r t e .

Følgende d e l t o k ved konserten: Per K r i s t i a n Skalstad - 17 år, f i o l i n B i r g i t t e G. Stærnes - 19 år, f i o l i n Gudmund Nese - 20 år, k l a v e r Kolbjørn Holthe - 17 år, f i o l i n Grethe W. Tonheim - 22 år, trombone Henning K. Kraggerud - 16 år, f i o l i n

BERGEN DOMKANTORI 27.september - Under o r k e s t r e t s Europa-turne i september gav Bergen Domkantori en konsert i abonnementsserien på t o r s d a g e r .

Koret b l e d i r i g e r t av Magnar Mangersnes.

S o l i s t e r : S i s s e l V i s t Bakke, sopran og S i r i Nome, k l a v e r .

Det b l e fremført v e r k e r av Lindeman, Alnæs, Lyssand, Egge, Skauge, Nystedt, Kvandal og Sverre Bergh.

DISTRIKTSKONSERTER.

Følgende k o n s e r t e r b l e g i t t i d i s t r i k t e t : 9. f e b r u a r -

i Voss Kino under l e d e l s e av Hubert Soudant.

Julian R a c h l i n , f i o l i n , v a r s o l i s t i Saint-Saens f i o l i n k o n s e r t nr. 3- E l l e r s på programmet s t o : R o s s i n i : Barberen i S e v i l l a , o u v e r t u r e , og Sinding: Symfoni n r . 2.

- 19 2. mars -

1 Stord Kulturhus under l e d e l s e av Karsten S o l i s t : Paule P r e f o n t a l n e , f i o l i n .

Program: Svendsen: Norsk Kunstnerkarneval Chausson: Poeme S j o s t a k o v i t s j : Symfoni n r . 1

27.april -

1 Norheimsund I d r e t t s h a l l under l e d e l s e av L e i f S o l i s t : T r u l s Mørk, c e l l o Program: S i b e l l u s : En Saga Elgar: C e l l o k o n s e r t N i e l s e n : Symfoni n r . 6 (Sempllce)

7. desember -

1 Voss Kino under l e d e l s e av Anton! Ros-Marba.

Sopranl Margit Mørkve v a r s o l i s t i v e r k e r av Mozart og R. Strål På programmet s t o e l l e r s B e r l l o z : Romersk k a r n e v a l , ouverture og Beethovens Symfoni n r . 3.

Andersen.

Segersl

PENSJONISTKONSERTER.

De t o årlige k o n s e r t e r f o r byens alderstrygdede f a n t sted i G r i e g h a l l l begge dager k l . 13.15.

9. mars -

19.oktober

under l e d e l s e av K a r l Anton Rickenbacher.Cellisten S a l l Guenther v a r s o l i s t i Saint-Saens: I n t r o d u k s j o n og r o n l c a p r l c c l o s o . O r k e s t r e t fremførte e l l e r s V e r d i : Skjebnl makt, o u v e r t u r e , og Halvorsen: Norsk rapsodi n r . 1 .

-

under l e d e l s e av Karsten Andersen. Andrzej Woznikowskil s o l i s t i D r a g o n e t t i : Kontrabasskonsert.

På programmet s t o også Massenet: Scenes p i t t o r e s q u e s o l T v e i t t : Pra Hundrad Hardingtoner.

Konferansier ved begge konsertene v a r Anton Chr. Meyer.

- 20 TOTNEKONSERTER.

2

februar -

i Stavanger Konserthus, B j e r g s t e d , under l e d e l s e av Rafael Fruhbeck de Burgos. På programmet s t o : Dvorak: Symfoni n r . 8 I b e r t : Escales Ravel: Daphnis e t Chloe, s u i t e n r . 2

30. mars -

i O l a v s h a l l e n , Trondheim, under l e d e l s e av Aldo Ceocato.

Konserten v a r v i e t e t r e n t Brahms-program med symfoni n r .

3, Haydn-variasjonene og Ungarske danser n r . 1,5 og 6.

5. j u n i -

1 T i v o l i , København, under l e d e l s e av D m i t r i K i t a j e n k o .

S o l i s t : L e i f Ove Andsnes, k l a v e r .

Følgende program b l e fremført: P r o k o f i e v : Fra "Romeo og J u l l e " Grieg: K l a v e r k o n s e r t , a-moll T s j a i k o v s k i j : Symfoni n r . 5

22. september- I Oslo Konserthus. Bergen Filharmoniske Orkester åpnet "Verdens Musikkdager 1990" under l e d e l s e av Luka P f a f f .

S o l i s t : Anne-Lise Berntsen, mezzosopran.

Medvirkende: Sangere f r a Bergen Operakor. På programmet s t o v e r k e r av Uros Rojko, Unsuk Chln og Alejendro Iglesias-Ross.

Verkene v a r t a t t u t av en i n t e r n a s j o n a l j u r y .

Daværende Hans Kongelige Høyhet Kronsprins Harald v a r t i l s t e d e ved konserten.

I t i d e n 23. - 2 9 . september gjennomførte Bergen Filharmoniske Orkester en turne t i l I t a l i a , J u g o s l a v i a , Østerrike og T s j e k k o s l o v a k i a under ledelse av Rafael Fruhbeck de Burgos og med L e i f Ove Andsnes som s o l i s t .

2 4 . 9 . - i Verona 2 5 . 9 . - i Zagreb 26.9. - i Innsbruck 28.9. - i B r a t i s l a v a

- 21 -

V I fremførte følgende programmer: I

Svendsen: Norsk Kunstnerkarneval Grieg: Klaverkonsert R. Strauss: Don Juan S t r a v i n s k l J : I l d f u g l e n , s u l t e (1919)

II

Svendsen: Norsk Kunstnerkarneval Grieg: Klaverkonsert Brahms: Symfoni n r . 1

Ved samtlige k o n s e r t e r v a r d e t f u l l e hus og s t o r j u b e l . k u n s t n e r i s k suksess.

Turneen b l e

en

PESTSPILLMEDVIRKNINGER.

23.mai -

31.mai og 1. j u n i

åpningskonsert med g j e n t a k e l s e 24.mai.Bergen Pilharmoniskel Orkester og London Symphony Chorus under l e d e l s e av D m l t r l i K i t a j e n k o fremførte V e r d i : Requiem.

Solister: Solvelga Raja, sopran Anne-Llse Berntsen, mezzosopran C a r l Halvorsen, tenor Sergei Martynov, bass K o r i n s t r u k s j o n : Simon Halsey t Bergen Filharmoniske Orkester s p i l t e t i l M l n s k b a l l e t t e n s fremførelse av P r o k o f l e v : Romeo og J u l i e .

D i r i g e n t : G. Provatorov K o r e o g r a f i og r e g i : V . J e l l s a r j e v Scenografi og kostymer: E. Heidebrecht Dansere f r a Den H v i t r u s s i s k e B a l l e t t f r a Minsk

SKOLEKONSERTER. Det b l e i løpet av året g i t t 13 s k o l e k o n s e r t e r . 9 konserter v a r f oil grunnskolen, 2 f o r den videregående skole og 2 k o n s e r t e r på k v e l d s t i d f o j s p e s i e l t i n t e r e s s e r t e skoleungdommer.

Konsertene har funnet sted i G r i e g h a l l e n , Bønes s k o l e , Bjørndalskogerj s k o l e , Haukedalen s k o l e , O l s v i k s k o l e , Slåtthaug skole og N a t t l a n d skole.

- 22 -

6 konserter b l e d i r i g e r t av P e t t e r Vabog, 5 k o n s e r t e r av K j e l l G i l b e r t Varga og 1 av Ole K r i s t i a n Ruud. Ved kveldskonsertene følgende s o l i s t e r - 23-3John A r i l d Suther, trombone C h r i s t i n a O r t i z , k l a v e r . Gregor Zubicky har vært k o n f e r a n s i e r konsertene.

P e t t e r Vaborg, a l i a s Melvln T l x , ledet sine konserter.

Seim 1 av hadde v i og 30.11 ved syv av egne seks

F o r t s a t t legges d e t ned e t s t o r t a r b e i d med p l a n l e g g i n g og gjennomføring av skolekonsertene.

^mnENTKONSERTER. Også i 1990 b l e det a r r a n g e r t t o s p e s i e l l e k o n s e r t e r f o r byens s t u d e n t e r .

19.

januar -

30. august

under l e d e l s e av Aldo Ceccato.

S o l i s t : Susan S t a r r , k l a v e r .

På programmet s t o verker av B e r n s t e i n og Brahms. under l e d e l s e av Joseph Swensen.

S o l i s t : Lars K r i s t i a n B r y n i l d s e n , k l a r i n e t t .

På programmet s t o verker av B e r n s t e i n , C a r l Maria von Weber og T s j a i k o v s k i j .

PLATEINNSPILLINGER. 26. og 27. januar - under l e d e l s e av Ole K r i s t i a n Ruud b l e Prokofievs symfoni n r . 7 s p i l t i n n på Slmax.

I n n s p i l l i n g s l e d e r : Arne Akselberg.

Dette v a r 2. d e l av P r o k o f i e v - p l a t e n . 1 . d e l b l e I n n s p i l t 1 j u n i 1989 hvor L e i f Ove Andsnes v a r s o l i s t i k l a v e r k o n s e r t n r . 3. P r o k o f i e v - p l a t e n kom på markedet høsten 1990.

23. og 24. f e b r u a r - g j o r d e o r k e s t r e t s i n andre i n n s p i l l i n g på platemerket VIRGIN CLASSICS under sponsoravtalen med Grieg-Gruppen.

Dirigent: Dmitri Kitajenko Verket som b l e s p i l t I n n v a r S c r i a b i n : Le poeme de l ^ e x t a s e .

I n n s p i l l i n g s l e d e r : Tim Handley Sponsor: Grieg-Gruppen

- 23 -

25- - 29- j u n i -

under l e d e l s e av D m i t r l K i t a j e n k o og med L e i f Ove Andsnes som s o l i s t g j o r d e o r k e s t r e t følgende i n n s p i l l i n g e r f o r V i r g i n Classlcs: Grieg: K l a v e r k o n s e r t , a-moll L i s z t : Klaverkonsert n r . 2, A-dur I n n s p i l l i n g s l e d e r : Tim Handley Sponsor: Grieg-Gruppen

24. og 26. oktober under l e d e l s e av D m l t r i K i t a j e n k o s p i l t e o r k e s t r e t I i n n 2. d e l av S o r l a b i n - p l a t e n på VIRGIN CLASSICS. D e l gang v a r d e t symfoni n r . 1.

I n n s p i l l i n g s l e d e r : Tony H a r r i s o n Sponsor: Grieg-Gruppen

VELVILLIGE MEDVIRKNINGER.

20. a p r i l -

Bergen Filharmoniske Orkester gav en e k s t r a k o n s e r t v e l d e d i g t i l i n n t e k t f o r a r b e i d e t med s e n i l demente i l Bergen.

10. mal -

gav Bergen Filharmoniske Orkester en konsert f o r d e l t a k e r n e under den i n t e r n a s j o n a l e MiljøvernkonferanB i Bergen. D i r i g e n t : K j e l l Seim S o l i s t e r : Arve T e l l e f s e n , f i o l i n S i s s e l Kyrkjebø, sopran

23. mai -

Den høytidelige åpning av F e s t s p i l l e n e 1 Bergen.

Dirigent: D m l t r i Kitajenko

24. august -

U n i v e r s i t e t e t s årsfest.

O r k e s t r e t medvirket under l e d e l s e av Otmar Maga.

S o l i s t : Rlohardo Odriozola, f i o l i n .

8. oktober -

Festmøte - Åpning av selskapets Dirigent: D m l t r i Kitajenko

225-års-jubileum.

SEMINARER. ^3. - 17• august - e t t e r f e r i e n - s t a r t e t o r k e s t r e t med seminar f o r de f o r s k j e l l i g e hovedgrupper.

Ledere v a r : gtrykere: V a l e n t i n e Zhuk Treblåsere: Gordon Hunt Me ssing/slagverk: E r i c Crees p t b l e i samme periode g j o r t opptak, f o r NRK. e

PRODUKSJONER FOR NRK: Bergen Filharmoniske Orkester har i løpt av året g i t t 12 produksjonsdager for Norsk Rikskringkasting.

I tillegg kommer en rekke samarbeidskonserter samt d i r e k t e sendinger i P l og P2.

20. - 22. j u n i 13. - 17- august 20. - 23» august -

3 dager D i r i g e n t : T e r j e Boye Hansen 5 dager D i r i g e n t : E r i c Crees 4 dager D i r i g e n t : Otmar Maga

Følgende verk b l e p r o d u s e r t : T v e i t t : Fra Hundrad Hardingtoner Mussorgskij/Howart: B i l d e r f r a en u t s t i l l i n g f o r brass-ensemble Gunther S c h u l l e r : Symphony f o r brass and percussions Walton/Crees: S p i t f i r e Prelude & Fuge f o r brass Holst: Somerseth Rhapsody Berwald: Symfoni n r . 3 Hindemith:Nusch-Nusch-Tanze samt v e r k e r f o r messingblåsere og treblåsere

- 25 ORKESTRET Bergen Filharmoniske Orkester f i k k i k k e t i l d e l t noen s t i l l i n g e r 1 1990. Ved utgangen av året hadde o r k e s t r e t dermed en besetning på 89 f a s t a n s a t t e musikere, hvorav 3 e r dekket av renteavkastnlngen f r a Edvard Griegs Fond.

I løpet av året har d e t skjedd følgende endringer i o r k e s t r e t : Konsertmestre:

L a r s - E r i k t e r Jung og E i v i n d Aadland b l e begge i n n v i l g e t 1 års permisjon. Som v i k a r e r f o r d i s s e t o har følgende f u n g e r t : Richard Roberts, Tomasz Tomazewski og A r v i d Engegård.

1. F i o l i n

M a r i t Egenes s l u t t e t e t t e r endt p e r m i s j o n . K a r i P i h l Mouritzen b l e a n s a t t som ny t u t t i f i o l l n i s t .

Bratsj

Hazel Shaw og John Andrew K i n s e l l a s l u t t e t e t t e r endt vikariat.

E t t e r eget ønske t r a k k T e r j e Torgersen seg t i l b a k e i gruppen e t t e r 24 år som solobratsjist.

M i c h a i l Jakovlev b l e a n s a t t som ny s o l o b r a t s j i s t og Nora Taksdal som a l t . s o l o b r a t s J i s t . Disse t o s k a l s p i l l e solo 50/5 hver.

Cello

Dmitry Yablonsky b l e a n s a t t som s o l o c e l l i s t i l e d i g s t i l l i n g . Jørg Berning f i k k f a s t a n s e t t e l s e i orkestret.

K a r i Rensvik s l u t t e t av helsemessige årsaker.

Kontrabass

Mikael P r i c e b l e i n n v i l g e t 1 års permisjon.

Kjetil Sandum b l e a n s a t t som v i k a r i hans s t i l l i n g .

Fløyte

Solofløytist Gro Sandvik kom t i l b a k e t i l s i n s t i l l i n g e t t e r endt permisjon. I n g e r Johanne Østby s l u t t e t e t t e r 10 mnd. engasjement.

Obo

E t t e r 1 års sykepermisjon b l e Finn Helstad uføretrygdet.

Han v a r a n s a t t i o r k e s t r e t i 34 år, hvorav 21 år som s o l o - o b o i s t . Selskapet t a k k e r ham f o r hans s t o r e i n n s a t s i o r k e s t r e t gjennom a l l e disse år.

Klarinett

Gyrid Erlandsen s l u t t e t 30.6.90 e t t e r 1 års v i k a r i a t .

Som ny v i k a r i s t i l l i n g e n a n s a t t e selskapet Trude L i v N i l s e n u t året.

Fagott

Svein Magne Olsen f i k k f a s t a n s e t t e l s e 1 o r k e s t r e t e t t e r 1 års v i k a r i a t .

- 26 Horn

L e i v Amundsen s l u t t e t e t t e r endt permisjon. t j e n e s t e g j o r d e 9 år 1 o r k e s t r e t .

Han

Trompet

Solotrompeter Lasse Rossing kom t i l b a k e t i l s i n s t i l l i n g e t t e r 1 års v i k a r i a t .

Charles Pigram s l u t t e t e t t e r 1 års v i k a r i a t i Rossings s t i l l i n g .

Trombone

Øyvind Hage f i k k f a s t a n s e t t e l s e 1 o r k e s t r e t .

Geir Arne Haugsrud s l u t t e t e t t e r 1 års v i k a r i a t .

Slagverk

Soloslagverker Hans Kr. Kjos Sørensen b l e a n s a t t som v i k a r f r a 1.1.90.

-

ADMINISTRASJONEN 1. k o n t o r f u l l m e k t i g Elen Thon Østbø s l u t t e t e t t e r 1 års p e r m i s j o n .

V i k a r i hennes s t i l l i n g , Mette Dale, s l u t t e t 1 mal 1990 av famillemessige årsaker.

Lene Ørgersen b l e a n s a t t i s t i l l i n g e n i august.

Ingeborg Steffensen f i k k endret s i n s t i l l i n g f r a konsulent t i l k o n t o r l e d e r og I n g f r i d Clausen f r a konsulent t i l regnskapsleder.

B e r i t Walles t i t t e l b l e endret f r a 1 . sekretær t i l abonnements- og billettsjef.

ORKESTERKOMITEEN hadde p r . 31.12 følgende sammensetning: Per G i s l e Haagenrud, formann, Harald Blø, varaformann, Jørgensen, Tone Hagerup og Helga Steen.

Gunvor H o l t l i e n

g i k k u t av komiteen høsten 1990.

Åsta

- 26 A N T A L L

M U S I K K V E R K

Fremført i selskapet gjennom de s i s t e seks år (parentes norske) samt a n t a l l g j e s t e r og komponister ( e k s k l u s i v e g r a m m o f o n i n n s p l l l i n g e r og produksjoner fv Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g ) . I n k l . s k o l e k o n s e r t e r .

1986

Ar

1985

Symfonier

37(3)

30(4)

43(10)

31(9)

Symf.dikt, s u i t e r , serenader, r a p s o d i e r , ooncerti grossi

1987

1988

1989

1990

26(2)

29(5]

29(5)

33(0)

30(7)

38(18) 38(11)

^4

•—m Mindre o r k . v e r k , potpurrier, fantasier

19(4)

19(2)

11(3)

14(6)

8(4)

Komposisjoner f o r sang romanser/lieder

12(-)

13(-)

8(2)

9(0)

19(9)

13(1]

Komposisjoner f o r deklamasjon/melodrama

K-)

Ouverturer, mellomspill

15(D

12(1)

9(1)

10(0)

11(2)

8(2)

Konserter,komposisjoner f o r solo i n s t r u m e n t

38(3)

29(2)

43(5)

35(3)

24(5)

37(1]

Komposisjoner f o r k o r , s a n g s p i l l , opera, b a l l .

12(1)

34(4)

8(-)

26(9)

22(6)

23 ( l |

Komposisjoner f o r kammermusikk

10(4)

31(4)

32(3)

20(2)

22(6)

11(1)

Antall f o r s k j e l l i g e verk

187(26)

203(26)

170(27)

186(38)170(45)

164(4

A n t a l l s o l i s t e r og gjestedirigenter

96(49)

93(55)

120(77)

103(50)133(72)

114(61

Antall forskjellige komponister

90(18)

100(18)

93(14)

101(20) 74(20)

97(2l

A n t a l l uroppførelser

2(2)

3(1)

8(2]

1(0)

forspill,

3(3)

4(3)

2(2)

5(31

- 27 KONSERT- OG BESØKSOVERSIKT Våren 1989

Høsten 1989

Totalt besøk 1989

Våren 1990

Høsten 1990

Totalt besøk 1990

GRIEGHALLEN FRA VAREN - 8 9 : 15

Abonnementskonserter

16.530

A n t a l l besøkende

A n t a l l besøkende p r . konsert 1 gjennomsnitt Billettsalg (Inkl.

1.102

1.085

15

15

15.765

17-265

1.051

33.030

1.151

891.341

846.570

854.376

54.808

59.623

56.438

56.959

A n t a l l abonnenter

844

804

819

824

A n t a l l medlemmer

895

855

870

874

abonnement)

822.119

15 16.275 32.805

B i l l e t t s a l g p r . konsert i gjennomsnitt

ANDRE KONSERTER UTENOM TORSDAGSKONSERTENE: Kammerkonserter Skolekonserter/

1

4

1.650

2

3

925

pensjonlstkonserter

8

9

8.655

9

6

9.200

Medvirkning ved Festspillene Turne og d i s t r i k t s -

2

2.771

4

konserter

11

2

12.950

6

6

10.408

5 1 4

7 2 2

3.402

3 3 3

9 2 1

5.480

3

2

3.134

2

4

4.042

2.378

2

1

1.900

3.556

1

2

2.499

Produksjoner f o r NRK V e l v i l l i g e medvirkninger Plateinnspillinger Kirkekonserter, ekstrak o n s e r t e r m.m.

Opera/ballettmedvirkning

2

Lørdagskonserter

1

Publikumsbesøk

5.615

2

71.301

H e r t i l kommer r a d i o l y t t e r e , TV-seere og s a l g av grammofonplater.

73.099

ØKONOMI Budsjett Etter behandling hos de bevilgende myndigheter b l e selskapets b u d s j e t t f o r s l a g nedskåret med k r . 1 . 2 8 9 . 0 0 0 . - vedrørende g j e s t e h o n o r a r e r , v i k a r e r / f o r s t e r k n i n g e r , a n s k a f f e l s e r og andre d r i f t s u t g i f t e r . Søknad om 2 f a s t e årsvikarer b l e Ikke g o d k j e n t .

Selskapet søkte om 5 nye s t i l l i n g e r , m e n f i k k ingen.

Søknad om k r . 4 5 0 . 0 0 0 . - t i l merléie 1 G r i e g h a l l e n grunnet u t v i d e l s e av a r e a l t i l k a n t i n e i 4. e t g . b l e b e v i l g e t . B e k l a g e l i g v i s b l e det Ikke g i t t e k s t r a b e v i l g n i n g t i l Innredning av k a n t i n e n .

REGNSKAP• 1990 har vært e t usedvanlig v a n s k e l i g år r e n t økonomisk. I de senere år har orkesterselskapene i k k e fått f u l l kompensasjon f o r den r e e l l e p r i s s t i g n i n g , og d e t t e gjør budsjettrammen særdeles stram.

I tillegg kommer s t o r e u t g i f t e r t i l s y k e v i k a r e r som e r en post v i v a n s k e l i g kan kontrollere.

Bl.a. t a k k e t være en g l e d e l i g øking av b i l l e t t i n n t e k t e n e på k r .

2 9 8 . 0 0 0 . - i f o r h o l d t i l vår k a l k y l e får v i også i 1990 e t regnskap i balanse.

De t a r i f f e r t e lønnsreguleringer b l i r f o r t s a t t automatisk bevilgende myndigheter.

Selskapets egendekning inkludert salg av musikk R i k s k r i n g k a s t i n g v a r på ca. 40.5? ( i 1989 ca. 45-2%).

inndekket av de

t i l

Norsk

Rest underdekning p r . 1970 k r . 69.803 b l e søkt sanert av s t a t og kommune.

Søknaden b l e h e l l e r Ikke i år imøtekommet.

EGES FOND. C.J. Ege og h u s t r u E l i s a s fond t i l Musikselskabet "Harmonien" b e v i l g e t i alt kr.

1.100.000.i 1990.

Kr. 650.000.er brukt t i l g j e s t e d i r i g e n t e r og s o l i s t e r v i e l l e r s ikke v i l l e h a t t råd t i l i n n e n f o r budsjettrammen.

For o r k e s t r e t b e t y r det svært meget å få arbeide med de store dirigentnavn. Kr. 450.000.- er brukt t i l lnstrumentanskaffeiser, bl.a. t i l nye harpe.

Gavekontoens beløp p r .

31.12.

v a r på k r 110.362.-

inklusiv renter.

VENNEFORENINGEN. »Harmonlen"s Venner har h a t t e t særdeles a k t i v t år. Medlemstallet p r .

31.12 v a r kommet opp i ca. 250. Venneforeningens formål e r å d r i v e opplysninger om Bergen Filharmoniske Orkesters virksomhet samt å støtte o r k e s t r e t økonomisk. For å r e i s e penger har f o r e n i n g e n a r r a n g e r t f l e r e lotterier.

Overskuddet f r a b l . a . Vennenes b u t i k k i G r i e g h a l l e n går i s i n h e l h e t t i l beste f o r o r k e s t r e t s virksomhet.

Jubileumsdagen den 8. oktober b l e en s t o r dag også f o r "Harmonien"s Venner.

Om formiddagen hadde foreningens ordfører Jacob L y t s k j o l d det g l e d e l i g e oppdrag å overrekke en gavesjekk på k r . 110.000.- t i l styreformann N j a a l Sæveraas.

Kr. 60.000.- v a r øremerket t i l p l a t e i n n s p i l l i n g e r på SIMAX av P r o k o f i e v s k l a v e r k o n s e r t n r . 3 med L e i f Ove Andsnes som s o l i s t og P r o k o f i e v s symfoni n r . 7, begge verk d i r i g e r t av Ole K r i s t i a n Ruud.

Resten, k r . 50.000.-, g i k k t i l d e l v i s orkestrets kantine i Grieghallen.

dekning

av innredningen av

I løpet av året har o r k e s t r e t s representant i foreningens s t y r e , Michael T i t t , besøkt en rekke venneforeninger i England og Norge. Kontakten med venneforeningene i Oslo, Trondheim og Stavanger e r meget god.

S t y r e t i "Harmonien"s Venner besto p r . 31.12. av følgende medlemmer: Jacob L y t s k j o l d , ordfører, Eva Bergh, Søren Chr. Ruus, Michael Titt, Hans P e t t e r Magnus, Tone Roaldstvedt og L a l l a Kismul.

Varamedlemmer: Anne C h a r l o t t e Jahnsen, Warner t e n Kate og T u r i d Laberg.

Jacob Irgens og Rolf H. Steen g i k k p r . 1.7. u t av s t y r e t . medlemmer b l e v a l g t Tone Roaldstvedt og Søren Chr. Ruus.

Muslkselskabet "Harmonien"s s t y r e t a k k e r Venneforeningen a k t i v i n n s a t s t i l beste f o r o r k e s t r e t .

Som nye

f o r en s t o r

og

- 30 SELSKAPETS

225-ARS-JUBILEUM.

Musikselskabet "Harmonien"s l e d e l s e og a d m i n i s t r a s j o n l a ned e t s t o r t a r b e i d f o r a t selskapets 225-års-jubileum s k u l l e b l i en minneverdig begivenhet.

I tråd med bergensk t r a d i s j o n b l e selve s t i f t e l s e s d a g e n 8. oktober f e i r e t f r a morgen t i l k v e l d . Den 11. oktober v a r det jubileumskonsert f o r våre abonnenter og den 13. oktober v a r d e t s t o r f e s t f o r musikerne, administrasjonen og s t y r e t .

Selskapets l e d e l s e l a i k k e s k j u l på a t målet med denne s t o r s t i l t e f e i r i n g e n b l . a v a r å få oppmerksomheten r e t t e t mot Musikselskabet "Harmonien" og Bergen Filharmoniske Orkesters virksomhet.

Vårt j u b i l e u m g i k k da h e l l e r i k k e upåaktet hen.

Norsk R i k s k r i n g k a s t n i n g , F j e r n s y n e t , l a g e t e t f y l d i g p o r t r e t t av vår virksomhet og Sveriges Rlksradio sendte jubileumskonserten i s i n h e l h e t 8. november. Presseklipp v i s e r a t de f l e s t e av landets a v i s e r skrev om vårt j u b i l e u m , og i s i t t oktobernummer hadde Scanorama e t f i n t i n n l e g g om "Harmonien".

B l a n t mengden av gaver, blomster og h i l s e n e r v i f i k k , v a r f l e r e f r a utenlandske o r k e s t r e , i m p r e s a r i e r og andre i n s t i t u s j o n e r .

H i l s n i n g s t a l e r og gaveoverrekkelser.

Det hele s t a r t e t 8. oktober k l . 10.00 da 190 personer kom t i l vårt første arrangement i Grieghallens foajé gaveoverrekkelse og hilsningstaler.

På forhånd hadde d e t meldt seg 20 t a l e r e , og f l e r e b l e det i k k e plass t i l .

Mange f l o t t e gaver og blomster samt gode o r d b l e oss t i l d e l . B l a n t gavene f i k k v i k r . 25.000.- f r a Bergen kommune og kr.

25.000.- f r a Hordaland f y l k e . Beløpene s k u l l e brukes t i l e t s t i p e n d i e f o n d h v i s avkastning s k a l gå t i l v i d e r e u t v i k l i n g av o r k e s t r e t s musikere.

A l t i a l t f i k k v i ca. k r . 100.000.-, som v i l gå I n n i d e t t e fondet.

Vår unge venneforenlag o v e r r a k t e en s j e k k på k r . 110.000.- t i l Innspillingsomkostningene ved den n y l i g u t g i t t e P r o k o f l e v - p l a t e n og t i l innredning av musikernes k a n t i n e . TONOs gave k r . 15.000.- s k u l l e brukes t i l s t i p e n d t i l en musiker o r k e s t r e t s e l v v e l g e r u t .

Malerier, sølvpokal, k r y s t a l l og andre "Harmonlen"s l o k a l i t e t e r i G r i e g h a l l e n .

gaver

har fått

plass

i

-

31

-

Festmøte• Kl. 11.30 v a r d e t festmøte 1 G r l e g h a l l e n s k o n s e r t s a l . Innbudte g j e s t e r g andre publikummere f i k k oppleve en høytidelig stund hvor Bergen Filharmoniske Orkester under s i n d i r i g e n t D m l t r i K i t a j e n k o s p i l t e v e r k e r Grieg, T v e i t t og Halvorsen. Det v a r t a l e r av s t y r e t s formann N j a a l Saeveraas, ordfører Bengt M a r t i n Olsen og k u l t u r m i n i s t e r Eleonore B j a r t v e i t som hver på s i n måte h y l l e t Musikselskabet "Harmonien".

0

a v

K u l t u r m i n i s t e r e n o v e r r a k t e en s j e k k på k r . 3 0 . 0 0 0 . - , som en d e l av s t l p e n d i e fondet som b l e o p p r e t t e t . Det mest g l e d e l i g e v a r l i k e v e l a t o r k e s t r e t f i k k t i l d e l t 2 nye s t i l l i n g e r f r a 1 . januar 1991. Denne gaven er a l l e våre t i l s k u d d s p a r t n e r e med på å b e t a l e s i n andel av.

Kommunal l u n s j .

E t t e r festmøtet i n v i t e r t e Bergen Kommune t i l l u n s j i Håkonshallen.

Selskapets l e d e l s e t a k k e r Bergen Kommune varmt f o r den generøsitet som ble v i s t oss. Stor suksess høstet s t y r e t s formann, N j a a l Sæveraas, da han sang s i n t a k k - f o r - m a t e n - t a l e i Lyder Sagens ånd på melodi av Bergens-sangen.

Jubileumskonsert I Jubileumskonsert I s t a r t e t k l . 19.00 og publikum b l e "trommet" i n n av buekorpsgutter.

En s t o r ære f o r selskapet v a r d e t a t DD.KK.HH. Kronprinsregent Harald og Kronprinsesse Sonja v a r t i l s t e d e .

Bergen Filharmoniske Orkester under D m l t r i K i t a j e n k o s l e d e l s e fremførte Haydn: Symfoni n r . 1 1 , Grieg: K l a v e r k o n s e r t , a-moll og R. Strauss: E i n Heldenleben.

S o l i s t i Griegs k l a v e r k o n s e r t v a r vår unge eminente p i a n i s t L e i f Ove Andsnes.

Programvalget, som v a r g j o r t med omhu, s k u l l e g i oss en h i s t o r i s k r e i s e i musikken. Haydn - som v a r 33 år da selskapet b l e s t i f t e t i 1765 - s t o på programmet i "Harmonien"s første t i d . Besetningen under Haydn-verket var oa. 30 musikere som den gang, og musikerne fremførte v e r k e t i d r a k t e r f r a 1 7 0 0 - t a l l e t . Det hele b l e e t f a r g e r i k t i n n s l a g som g j o r d e stor lykke.

Med den betydning Edvard Grieg har h a t t f o r vårt o r k e s t e r , v a r d e t n a t u r l i g a t hans mest k j e n t e v e r k - a-moll konserten - s t o på programmet.

Verket som e r s k r e v e t i 1868/69 r e p r e s e n t e r t e også m i d t p e r i o d e n i selskapets h i s t o r i e .

Som a v s l u t n i n g s a t t e man opp R. Strauss Heldenleben".

I a l t 107 musikere medvirket.

storslåtte

verk

"Ein

-

32 -

Bankett.

E t t e r konserten v a r d e t bankett 1 G r i e g h a l l e n s foajé f o r 310 personer.

Blant g j e s t e n e v a r DD.KK.HH. Kronprinsregent Harald og Kronprinsesse Sonja, f i n a n s m i n i s t e r Arne Skauge, Statssekretær L a l l a Dåvøy, ordfører, fylkesordfører og r e p r e s e n t a n t e r f o r embetsverket.

Hovedtaler v a r u n l v e r s i t e t s r e k t o r Ole D i d r i k Lærum og t a k k - f o r - m a t e n - t a l e n b l e h o l d t av H.K.H. Kronprinsregenten.

Under bordsete, som b l e l e d e t av styremedlemmene S t e i n a r Molland og Pål W. Lorentzen, s p i l t e Arve T e l l e f s e n e t verk av Ole B u l l .

Jubileumskonsert I I 11. oktober g i k k Jubileumskonsert I I av s t a b e l e n . Publikum b l e møtt av musikk ved D r a g e f j e l l e t musikkorps.

De underholdt også i pausen. Dette var korpsets jubileumsgave t i l selskapet.

Jubileumskonserten b l e d i r i g e r t av M i l t l a d e s C a r l d i s . På programmet s t o : Edvard Grieg: Landkjending og Olav Trjygvason. Mellom disse t o k o r v e r k f i k k v i høre Harald Sæverud: Symfoni n r . 8 (Minnesota). S o l i s t e r v a r E d i t h T h a l l a u g , mezzosopran, Vessa Hanssen, a l t og Per V o l l e s t a d , baryton.

Medvirkende kor: Bergen Filharmoniske Kor, Bergen^ Operakor, Mannskoret Brage og Fana Mannskor, s a m t l i g e i n s t r u e r t av Anne Randine Øverby. I Olav Trygvason medvirket en l e i k a r r i n g f r a Bondeungdomslaget i Bergen.

En e k s t r a glede v a r det a t komponisten Harald Sæverud, som går 1 s i t t 94. år, v a r t i l s t e d e i s a l e n .

I pausen s e r v e r t e selskapet f o r f r i s k n i n g e r t i l

publikum.

Jubileumsarrangement f o r de ansatte.

Den 13. oktober v a r det o r k e s t r e t - og administrasjonens t u r t i l å f e i r e jubileet.

E t t e r en u s e d v a n l i g h e k t i s k t i d b l e det en særdeles h y g g e l i g " f a m i l i e f e s t " hvor musikerne s e l v s t o f o r underholdningen.

Takk t i l våre sponsorer.

Det s i e r seg s e l v a t en s l i k storslått f e i r i n g i k k e v i l l e ha vært uten sponsormidler.

mulig

V i t a k k e r a l l e de b e d r i f t e r som har støttet opp om j u b i l e e t , med en s p e s i e l l t a k k t i l vår hovedsponsor f o r j u b i l e e t , Westfal-Larsen & Co A/S, som gav k r . 500.000.-

- 33 -

MVJSOK

- SPILL ORKESTER, SPILL.

I f o r b i n d e l s e med 225-års-jubileet har Musikselskabet "Harmonien" g i t t u t en ny bok: " S p i l l o r k e s t e r , s p i l l " . I det a l t v e s e n t l i g e handler boken om de seneste 25 år av selskapets h i s t o r i e . I t i l l e g g e r det t a t t med e t a v s n i t t som i s t i k k o r d s f o r m g i r en o v e r s i k t over de v i k t i g s t e hendelser 1 selskapets h i s t o r i e h e l t f r a s t a r t e n og frem t i l 1 dag.

Boken h a r h a t t t o redaktører, Reidar Storaas og Lorentz Reitan.

Mange b i d r a g s y t e r e h a r i a r t i k k e l s form skrevet om de f o r s k j e l l i g e s i d e r ved "Harmonien"s og o r k e s t r e t s virksomhet og om personer som h a r stått s e n t r a l t 1 selskapets h i s t o r i e .

"Spill o r k e s t e r , s p i l l " e r den f j e r d e boken om Musikselskabet "Harmonien"s h i s t o r i e .

Johan Petersen kom u t med den første boken i 1901, som h e t e r "Harmonien" 1765 - 1900. Den andre boken b l e skrevet av Olav Mosby.

Musikselskabet "Harmonien" gjennom t o hundre år av Kåre Fasting kom u t t i l 200-års-jublleet 1 1965.

Vår s i s t e bok " S p i l l o r k e s t e r , s p i l l " e r f i n a n s i e r t med økonomisk støtte f r a Bergen kommune, Hordaland fylkeskommune, Westfal-Larsen & Co A/S, Sparebanken Vest, Den norske bank, Bjørnseths l e g a t , Norsk K a s s e t t a v g i f t s f o n d og Det N y t t i g e Selskap - samt ved t a b u l a g r a t u l a t o r i a .

Selskapet t a k k e r a l l e - som hver på s i n måte - har m u l i g g j o r t u t g i v e l s e n av " S p i l l o r k e s t e r , s p i l l " .

HARMONIEN"S HEDERSTEGN. I hederstegnets s t a t u t t e r p a r . 1 h e t e r d e t : "Hederstegnet t i l d e l e s musikere der i en årrekke har I n n l a g t seg s t o r e f o r t j e n e s t e r ved s i t t a r b e i d i o r k e s t r e t " . Hederstegnet b l e 1 1990 t i l d e l t følgende musikere: Slagverker Paul Hægland, som har vært a n s a t t i o r k e s t r e t 1 30 år. Han har t i d l i g e r e vært 1 . slagverker gjennom en årrekke.

Trompeter George R. S i l v e r som har vært a n s a t t 1 30 år.

Tubaist N i l s E. N i k o l a i s e n som har vært ansatt 1 29 år.

PROGRAMKOMITEEN. Programkomiteen h a r h a t t en rekke møter i løpet sammensetning har vært uendret f r a 1989 t i l 1990.

av

1990.

Komiteens

Orkestrets nye s j e f d i r i g e n t og musikalske l e d e r møter når han e r i Bergen.

Han h a r hovedansvar f o r egne programmer og rådgiver f o r det t o t a l e program.

- 3t STYRE, REPRESENTANTSKAP OG GENERALFORSAMLING. STYRET: Musikselskabet "Harmonien"s s t y r e hadde 7 møter 1 løpet av året. Det har dessuten funnet sted en rekke møter mellom s t y r e t s formann, varaformann og direktør.

Våren 1990 b l e det en endring 1 Bergen kommunes representasjon i selskapets s t y r e .

Henrik J. Lisæth, som t r a k k seg f r a a l l e kommunale v e r v , b l e e r s t a t t e t av E g i l Hammer. Selskapets l e d e l s e t a k k e r Henrik J .

Lisæth f o r hans s t o r e engasjement f o r selskapet og o r k s t r e t i de årene han s a t t i vårt s t y r e .

Av de mange saker s t y r e t har h a t t t i l behandling e r b l . a . p l a n l e g g i n g av 225-års-jubileet, o r k e s t r e t s turnevirksomhet, sponsring, musikernes lønnsforhold og r e v i d e r i n g / m o d e r n i s e r i n g av selskapets l o v e r .

Planlegging av 225-års-jublleum.

S t y r e t l a ned e t s t o r t a r b e i d i forberedelsene t i l 225-års-jubileet.

A l l e arrangementer b l e nøye p l a n l a g t . Se eget a v s n i t t om j u b i l e e t .

O r k e s t r e t s turnevirksomhet.

S t y r e t e r meget e n g a s j e r t i o r k e s t r e t s u t v i d e l s e og kunstneriske vekst.

De mange s u k s e s s f u l l e t u r n e e r BFO har h a t t i u t l a n d e t de senere år har r e s u l t e r t i s t a d i g nye t u r n e i n n b y d e l s e r . S t y r e t e r enig i at' t u r n e e r er et v i k t i g ledd i markedsføringen av o r k e s t r e t , og a t s l i k virksomhet e r av betydning både f o r vår by og vårt l a n d .

Selskapets turneagent f r a 1991 e r Van Walsum Management 1 London. planer f o r de nærmeste årene er: Mars 1991: Turne t i l I t a l i a og S t o r b r i t a n n i a - 11 konserter Sept/okt.1991: Turne t i l Tyskland og Svelts - 10 k o n s e r t e r J u n i 1993 : 3 ukers turne t i l Japan Sept. 1994: 3 ukers t u r n e t i l USA Andre t u r n e t i l b u d e r under v u r d e r i n g .

Deres

S t y r e t går i n n f o r a t ovennevnte t u r n e e r bør r e a l i s e r e s .

Sponsing.

For å gjennomføre a l l e t u r n e e r og andre s t o r e oppgaver som l i g g e r f o r a n oss t r e n g e r selskapet sponsorstøtte. Sponsoravtalen på 2 m i l l . kroner t i l p l a t e i n n s p i l l i n g e r på V i r g i n Classlc f r a Grieg Gruppen har vært en d r i v k r a f t f o r l e d e l s e n . S t y r e t s medlemmer og direktør a r b e i d e r nå med å f i n n e en hovedsponsor f o r de kommende t u r n e e r , og det b l e nedsatt e t sponsorutvalg som a r b e i d e r v'dere med saken.

Styrets formann, N j a a l Sæveraas, f i k k en a v t a l e med rederiet Westfal-Larsen & Co. A/S om k r . 5 0 0 . 0 0 0 . - t i l 225-års-jubileet.

Firmaet b l e vår Jubileumssponsor f o r hele sesongen 1990/91.

Også en rekke andre f i r m a e r har y t e t sponsorstøtte i 1990.

Arbeidet med å s k a f f e sponsorer t i l ekstraordinære t i l t a k utenom vår ordinære d r i f t v i l være en hovedoppgave f o r l e d e l s e n i t i d e n som kommer.

Musikernes lønnsforhold/utdannelse.

I f e b r u a r 1990 b l e det oppnevnt e t o f f e n t l i g a r b e i d s u t v a l g , som f i k k i oppdrag å vurdere'musikernes lønnsforhold/utdannelse. Mandatet v a r å: 1. Kartlegge musikernes lønns- og a r b e i d s f o r h o l d .

2. Redegjøre f o r utdannelse og k v a l i f i k a s j o n e r .

3. Kartlegge s t i l l i n g e n e s f o r h o l d t i l de k v a l i f i k a s j o n s k r a v som s t i l l e s , og herunder s k i s s e r e mulige f r e m t i d i g e o r d n i n g e r som kan g i grunnlag f o r r e k r u t t e r i n g og s i k r e særlig k v a l i f i s e r t p e r s o n e l l , gjennom f.eks. andre lønnsstiger, normeringsmodeller.adgang t i l spesialavlønning og eventuelle andre t i l t a k ( f.eks. g u n s t i g e låneordninger ved instrumentkjøp).

Arbeidsgruppen inngav s i n i n n s t i l l i n g den 2 1 . mai 1990.

Gruppen har bestått av r e p r e s e n t a n t e r f o r Norsk Musikerforbund, Orkesterselskapene, K i r k e - og k u l t u r d e p a r t e m e n t e t s k u l t u r a v d e l i n g og a d m i n i s t r a s j o n s - og økonomiavdeling.

Arbeidsgruppen kom t i l a t orkestermusikernes g e n e r e l l e lønnsnivå burde heves på l i n j e med musikkpedagoger ved Norges Musikkhøgskole og musikkonservatoriene, pluss g i e s kompensasjon for utgifter t i l instrumenkjøp og a r b e i d s a n t r e k k m.m.

S t i g n i n g e n v i l utgjøre 4 5 lønnstrinn i Statens lønnsregulativ.

S t y r e t støtter arbeidsgruppens i n n s t i l l i n g . ikke behandlet av myndighetene.

Pr.

31.12 v a r i n n s t i l l i n g e n

Medlemsskap 1 De Norske Teatres Forening. ( D n t f ) Myndighetene har meddelt a t kontingentene v i l b l i b e v i l g e t f r a og 1990. Orkesterselskapene har a l l e r e d e h a t t s t o r n y t t e av D n t f .

med

Selskapets l o v e r .

Selskapets l o v e r f r a 7.12.1920 har i løpet av d i s s e 81 årene vært r e v i d e r t noen få ganger, s i s t e gang i 1990. Disse r e v i d e r i n g e r har kun gått på s t y r e t s - og programkomiteens sammensetning. S t y r e t har v e d t a t t a t lovene nå t r e n g e r en m o d e r n i s e r i n g / r e v i d e r i n g i samsvar med den virksomhet v i i dag h a r . S t y r e t s formann og varaformann v i l gjennomgå lovene, og fremlegge f o r s l a g t i l m o d e r n i s e r i n g / r e v i d e r i n g .

- 36 -

REPRESENTANTSKAPET h o l d t s i t t årlige møte den 22. mal 1 G r i e g h a l l e n . Årsberetning og regnskap f r e m l a g t og g o d k j e n t .

f o r 1989 samt b u d s j e t t f o r s l a g

f o r 1991 I

På v a l g t i l Musikselskabet "Harmonien"s s t y r e p r . 1.8.90 s t o medlenu^ N j a a l Sæveraas ( formann) og S t e i n a r Molland (varaformann) f o r perio^ frem t i l 31.7.92 samt vararepresentantene A l b e r t Lepsøe, Odd Dahle Gerhard S t o l t z sen. f o r 1 år f r e m t i l 31.7-91.

Ingen motkandidater b l e foreslått, og valgkomiteens f o r s l a g t i l f o r samtlige b l e godkjent.

gjenw

Møtet b l e l e d e t av representantskapets ordfører, Per Grieg.

GENERALFORSAMLING f a n t sted 18. J u n i 1 G r i e g h a l l e n . Det v a r fremmøtt 16 stemmeberettige medlemmer. Representantskapets ordfører ønsket velkommen og l e d e t møtet, Innkallingen t i l g e n e r a l f o r s a m l i n g e n v a r skjedd i samsvar med par. i selskapets l o v e r og v a r annonsert i pressen 26.5 og 2 . 6 .

\\

Beretning og regnskap b l e gjennomgått av Per Grieg.

R e v i s j o n s b e r e t n i n g f r a Bergen kommunerevisjon som rådde t i l a t d e t a v l re.; is>:ap Tor 1989 b l e g o d k j e n t , b l e o p p l e s t av A r v i d Johnsen. r

Valg av valgkomite.

Selskapets s t y r e hadde 1 møte 7.5. i år medlemmer t i l selskapets valgkomite: Hans P e t t e r Magnus - f o r 2 år Borge Berggreen f o r 2 år K a r i Grung f o r 1 år -

foreslått følgende personer sa|| frem t i l frem t i l frem t i l

31.7.92 31-7.92 31.7-91

A l l e t r e hadde sagt seg v i l l i g e t i l å b l i medlemmer i valgkomiteen.

Generalforsamlingen tiltrådte f o r s l a g e t .

-

37

-

y a l g t l l . representantskapet. ^I^valé til representantskapet f o r perioden 1.8.90 t i l 31.7.93 s t o : Medlemmer: Agnete Sande Finn R. Jørstad Vararepresentant: Romuald Sussmann.

-

Medlemmet Finn R. Jørstad ønsket i k k e g j e n v a l g .

Valgkomiteen hadde følgende f o r s l a g : Medlemmer: Agnete Sande - gjenvelges frem t i l 31.7-93 Per Grung - n y t t medlem e t t e r Finn R. Jørstad t i l 31-7-93Vararepr.: Romuald Sussmann - gjenvelges frem t i l 31-7-93 Det fremkom ingen andre f o r s l a g . De foreslåtte medlemmer b l e enstemmig valgt.

Valg t i l s t y r e t 1 Edvard Griegs Fond.

På v a l g t i l Edvard Griegs Fond f o r perioden 1.8.90 t i l 31.7.93 s t o medlemmet A l b e r t Lepsøe - samt vararepresentantene S t e i n a r Molland og Eivind Aadland.

Albert Lepsøe og S t e i n a r Molland b l e foreslått g j e n v a l g t .

For E i v i n d Aadland, som i k k e ønsket g j e n v a l g , b l e f i o l i n i s t e n Tove Bekken foreslått som ny v a r a r e p r e s e n t a n t .

Det fremkom ingen andre f o r s l a g . valgt.

De foreslåtte medlemmer b l e enstemmig

Eventuelt.

Hans P e t t e r Magnus - som under representantskapsmøtene i 1989 og 1990 hadde r e i s t spørsmål om en rekke s i d e r ved selskapets virksomhet som g j e l d e r omorganisering av representanskap og s t y r e , markedsføring, o r k e s t r e t s k u n s t n e r i s k e o r g a n i s a s j o n samt selskapets l o v e r - l e s t e opp e t brev han hadde s k r e v e t t i l representantskapet.

Brevet I n n e h o l d t en rekke i d e e r vedr. omorganisering av representantskap og s t y r e , markedsføring og sponsorvirksomheten, o r k e s t r e t s k u n s t n e r i s k e organer og f o r n y e l s e av selskapets l o v e r . Hans P e t t e r Magnus mente t i d e n var inne t i l å se på hele "Harmonien"s virksomhet i sammenheng.

Per Grieg v a r av den o p p f a t n i n g a t man i k k e går t i l en b e d r i f t s e i l e r i medvind.

r a d i k a l e e n d r i n g e r når

-

38

-

N j a a l Sæveraas b e k r e f t e t a t e t t e r j u b i l e e t 1 oktober i år v i l l e styr j. gjøre en gjennomgang/bearbeidelse av selskapets l o v e r . Hans P e t t e r Magnus' forslag går imidlertid på å endre lovene i samsvar med organisasjonsutvikling.

Det b l e en d e l d i s k u s j o n om f o r s l a g e t . Man b l enige om å sende Hans P e t t e r Magnus' f o r s l a g v i d e r e t i l s t y r e t . e

6

Amund Schanche kom i n n på Aldo Ceccatos a l t f o r k o r t e f u n k s j o n s t i d . SelJ om det v a r g i t t u t t r y k k f o r a t fem år v a r en normal t j e n e s t e t i d hadde Mariss Jansons vært d i r i g e n t f o r Oslo Filharmoniske Orkester i 11 år c r hadde f o r p l i k t e t seg t i l y t t e r l i g e r e 5 år. Han t a k k e t e l l e r s f o r de redegjørelse som nå v a r g i t t både i årsberetningen og av styremedlemmer j, f o r b i n d e l s e med Ceccatos f r a t r e d e n , men beklaget a t s i t u a s j o n e n v a r b i l t s l i k a t han måtte s l u t t e .

Generalforsamlingen t a k k e t Rigmor Davidsen T i t t . f o r d e t s t o r e a r b e i d h og hennes mann, Michael G. T i t t , legger ned f o r "Harmonien"s Venner. Hble bedt om å overbringe en s t o r t a k k t i l s i n mann.

Dag Søvik u t t r y k t e s i n glede og t a k k f o r d e t f i n e arbeide s t y r e , orkeste og a d m i n i s t r a s j o n gjør.

Direktør L a i l a Kismul o r i e n t e r t e om den s n a r t a v s l u t t e t e sesong 1989/90 Hun nevnte s p e s i e l t den v e l l y k k e t e konsert i T i v o l i , København, den 5 j u n i , hvor o r k e s t r e t høstet s t o r b e g e i s t r i n g og særdeles rosend kritikker.

Videre o r i e n t e r t e hun om den k o n t a k t som v a r o p p r e t t e t med Marketing Team.

Selskapet ønsket gjennom en modernisering av s i n markedsføring p r o f i l e r e seg bedre - også med tanke på j u b i l e e t i oktober.

Programkomiteens formann A r v i d Johnsen f o r t a l t e k o r t om den kommend sesong.

Han u t t r y k t e også a t programkomiteens medlemmer e r svært a k t i v og v e l i n f o r m e r t e .

I programkomiteen v a r man også o p p t a t t av å få gode' g j e s t e d i r i g e n t e r som o r k e s t r e t føler kan b r i n g e dem v i d e r e fremover og som i k k e minst kan være d y k t i g e o r k e s t e r t r i m m e r e .

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN" N j a a l Sæveraas (formann) S t e i n a r Molland (varaformann) Pål W. Lorentzen Per G i s l e Haagenrud Harald Blø E g i l Hammer Arne Jakobsen Aud Helgesen Erna Askeland L a i l a Kismul (direktør)

- 39 -

UTGIFTER

1. Lønner 10. A n s k a f f e l s e r 29. D r i f t s u t g i f t e r

Sgeslfikasjonser: Post !• Lønner: 1. Faste s t i l l i n g e r Faste s t i l l i n g e r dekket av Edvard Griegs Fond 2. Gjestehonorarer TV konserter 3. T r y g d e u t g i f t e r it. O v e r t i d (adm. og o r k . ) 5. V i k a r e r , e k s t r a h j e l p (adm.)

6. V i k a r e r , f o r sterkn, (ork.)

7. B i s t i l l i n g e r ( k o r instruk., revisor, bedriftslege, fysioterapeut, programkomite,) Komponis thonorare r

-

Edv. Griegs Fond

Post 10 Anskaffelser: 1. Instrumenter 2. Notekjøp 3. I n v e n t a r / d i v e r s e

REGNSKAP 1990

BUDSJETT 1990

GODKJENT BUDSJETT 1991

29.185.625.91 441.888.45 9.932.856.-

27.026.000.439.000.9.665.000.-

30.416.000.

456.000.

10.395.000.

39.560.370.36

37.130.000.-

41.267.000.-

19.915.126.00

18.987.000.

21.491.000.

443.814.25 1.798.705.60 4.925.708.20

420.000.

1.418.000.

113.000.

5.025.000.

450.000.

1.468.000.

117.000.

5.800.000.

195.874.05

157.000.

163.000.

294.326.40

248.000.

258.000.

1.788.388.16

840.000.

872.000.

242.497-50 25.000.-

238.000.

247.000.

29.629.440.16 443.814.25

27.446.000.

420.000.

30.866.000.

450.000.

29.185.625.91

27.026.000.

30.416.000.

176.527.73 65.666.30 199.694.42

176.000.65.000.198.000.-

176.000.65.000.215.000.-

441.888.45

439-000.-

456.000.-

- 40 -

UTGIFTER

REGNSKAP 1990

BUDSJETT 1990

GODKJQ^ BUDSJEj,, 1991

Post 29 A 1. L o k a l l e i e 2. Tono

Post 29 B 1. K o n t o r u t g i f t e r (inkl. kont.forsikring) 2. R e i s e u t g i f t e r (adm.)

3. Transport 4. a V e d l i k e h o l d av instrumenter b Forsikring c Leie 5. Vertskapsforpliktelser 6. Progr., b i l l e t t e r , trykksaker 7. Opplysnings- og salgsarbeid 8. Videreutdanning (adm. og o r k . ) 9. V e l f e r d s t i l t a k 10. N o t e l e i e 11. D i v . u t g i f t e r prøvespill 12. D i v . u t g i f t e r 13. Medlemskap DNTF 14. Y r k e s s k a d e f o r s i k r i n g

6.933-084 — 414-900 —

6.933.100 — 414.900 —

7.544.U5 445.8i|

7.347.984 —

7-348.000 —

7.990.00c

391.326.60

330.000 —

342.5IK

97.455.72 121.248.10

93-000 — 105.000 —

96.50c 105 . 00c

222.658.34 74.650.-

220.000 — 73.000 —

2 2 2 . 00c 75.000,

105.956.30

100.000 —

100.000,

431.689.40

410.000 —

410.000,

508.942.29

495.000 —

522.000,

57.306.90 44.675 — 252.234.69

45.000 — 40.000 — 215.000 —

46.501, 41.5* 217.000,

43.686.52 96.934.14 108.108— 28.000 —

35.000 — 76.000 — 80.000 —

35 .OB, 82 . 000 80.000 30.000

9.932.856..-

9.665.000 —

10 . 39 5.00),

I

- 41 -

NTKKTER:

lN

jg„ i n n t e k t e r : , Billettinntekter, medlemskontingent . Renteinntekter Edv. Griegs Fond

REGNSKAP 1990

BUDSJETT 1990

GODKJENT BUDSJETT 1991

e

2

_ Edv. Griegs Fond (Statuttbestemt anvendelse)

3. Turneinntekter 4. Diverse I n n t e k t e r Sykepenger

1.998.259-127.973.36 443.814.25

1.700.000.120.000.420.000.-

2.000.000.125.000.450.000.-

2.570.046.61

2.240.000.-

2.575.000.-

443.814.25

420.000.-

450.000.-

2.126.232.36

1.820.000.-

2.125.000.-

131.000.-

131.000.-

1.951.000.-

2.256.000.-

12.520.314.-

12.624.000.-

14.031.000.-

15.517.285.36

14.575.000.-

16.287.000.-

13.533.000.-

14.988.000.-

6.014.500.-

6.661.000.-

3.007.500.-

3.331.000.-

37.130.000.-

41.267.000.-

144.444.726.295.2.996.971.36

5. B e t a l i n g f r a Norsk R i k s k r i n g kasting Egendekning

Tilskott: 1. S t a t s t i l s k o t t 14.657.530.(Herav u b e t a l t kr.507.820.)

Komponlsthonorar 25-000.2. Bergen kommune 6.240.370.3. Hordaland f y l k e s kommune 3.120.185.(Herav u b e t a l t kr.112.185) 39.560.370.36

T i l s k o t t e n e føres opp på grunnlag av e t g o d k j e n t b u d s j e t t med 34% f r a NRK. Beregnet egendekning samt N R K - t i l s k o t t t r e k k e s f r a t o t a l b u d s j e t t e t . Av resterende sum b e t a l e r Staten 60? og kommune og f y l k e 40%. Det a r b e i d e s f o r t s a t t med en ny f i n a n s i e r i n g s o r d n i n g f o r Symfoniorkestrene som kan g i en ny fordelingsnøkkel mellom t i l s k o t t s p a r t n e r n e .

Por 1990 b l e d e t inngått en a v t a l e d i r e k t e mellom S t a t e n og NRK d e r d e t b l e bestemt a t Staten reduserer NRK's andel f o r 1990 med k r . 540.000.-. I ovennevnte regnskap e r d e r f o r b e t a l i n g f r a NRK ( 5 . ) redusert med k r . 540.000.og S t a t s t i l s k o t t (1.) t i l l a g t k r . 540.000.-.

Aktiva 2.802.858.92

Kassen/banker

Strandgaten 224 Strandgaten 220 H j . B r a n t i n g s v e i 85 C. S u n d t s g a t e 50/52 C. S u n d t s g a t e 50/52 Grieghallen Nye

Carte

12.100.18.939.24 83.855.156.000 . 215.613.35

Det Norske

NRK, NRK, 486.507.59

5 . 000.-

Blanche

Debitorer: Den n o r s k e s t a t , u b e t a l t 1990 H o r d a l a n d f y l k e , u b e t a l t 1990 Diverse fonds, renter F o r s k u d d s b e t a l t v e d r . 1991 Diverse debitorer Forskudd lønner/lån Kantinen 4. e t g .

"Harmoniens Historie" J u b i l e u m s b o k e n 1990 1970

507.820.112.185.564.663.04 2.248.765.38 870.314.33 75.154.28

Griegs

Pengelotteri's

fond

85.000.20.000.-

Hall

Annen g j e l d / k r e d i t o r e r :

20.000.-

A/S

Underdekning

Lån

Edvard

Aksjeleiligheter:

t i l g o d e f o r 1990 f o r s k u d d s b e t a l t h u s l e i e 1991

T i c k e t m a s t e r Norge A/S, a v g i f t våren 1991 Diverse kreditorer

47.996.214.029.08

Feriepenger 1991, u b e t a l t e d i v . e t t e r b e t a l i n g e r samt arbeidsgiveravgift

Overførte

bevilgninger:

678.148.08 25.349.53 41.713.95

Avsetning ubetalt

anskaffelser,

Kapitalkonto (C. Sundts Avsetning leiligheter

3.501.972.-

no t e r

etc.

gate

50/52)

pr.

32.097.14 1 1 1. 0 0 0 . 887.39 6 1 3 . 9 8 1 . 37

391.777.46 371.613.35 8B.000.-

8 . 508.282.79

Kausjonsansvar kr.634.250.-

262.025.08

honorarer,

Fond Bergen Filharmoniske Orkester,studiefond Avsetning manglende billettinntekter GriegGruppen, gramraofoninnspi I l i n g e r

3.758.897.03

69.802.69

4 6 4 . 90.6 . . 565.023.-

8.508.282.79

1.1.1991

Regnskapet revidert.

Revisjonsberetning avgitt.

BERGEN KOMMUNEREVISJON A l f Thomassen ( s . ) r e v i s j on s s je f Inga Aa. Vermedal ( s . ) førsterevisor

L a i l a Kismul ( s . ) direktør

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN" Bergen Filharmoniske Orkester

N j a a l Sæveraas (s.) styreformann, S t e i n a r M o l l a n d , P å l w. L o r e n t z e n , Per Gisle H a r a l d Blø, A r n e J a k o b s e n , Aud H e l g e s e n , Egil Hammer, E r n a Askeland

Ingfrid Clausen ( s . ) regnskapsleder Haagenrud

-

43

-

SPESIFIKASJON DEBITORER - KREDITORER p r . 1.1.1991

DEBITORER: Den norske s t a t , ubet. 1990 Hordaland f y l k e , u t b e t . 1990 Fonds Forskuddsbetalt vedr. 1991 Forskudd lønner/lån Diverse d e b i t o r e r Kantinen 4. e t g .

Kr. " Kr. 564.663.04 Kr. 2.248.765.38 " 75.154.28 " 870-314.33

507.820.112.185.-

" 3.758.897.03 " 678.148.08 Kr. 5.057.050-11

KREDITORER: Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g 1990 Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g 1991 Ticketmaster Norge A/S Diverse k r e d i t o r e r

Kr. 464-906."

2.565-023.Kr. "

47.996.214.029.08

" 262.025.08 Kr. 3.291.954.08

-

1+1+

-

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S BUDSJETTFORSLAG 1992 Utgifter: 1 . Lønner, i n k l . a l l e u t g i f t e r 10. I n v e n t a r , u t s t y r 29. Andre d r i f t s u t g i f t e r Rest underdekning 1970:

kr.

II

n 11

kr.

Spesifikasjoner: Post 1. Lønner: 1 . Faste s t i l l i n g e r kr.

Edvard Griegs fond ( s t a t u t t b e s t . a n v e n d e l s e ) t i 11 2. Gjestehonorarer ( d i r i g e n t e r , s o l i s t e r m.v.) tt Honorarer t i l f j e r n s y n s k o n s e r t e r n 3. T r y g d e u t g i f t e r tt 4. O v e r t i d (adm. og o r k e s t e r ) 11 5. V i k a r e r , e k s t r a h j e l p (adm.)

11 6. V i k a r e r , f o r s t e r k n i n g e r ( o r k . ) 7. B i s t i l l i n g e r ( K o r i n s t r . r e v i s o r , b e d r i f t s 11 l e g e , f y s i o t e r a p e u t , programkomite) kr.

11 - Edvard Griegs fond ( s t a t u t t b e s t . anvendelse) kr.

Post 10. I n v e n t a r , u t s t y r : kr.

1.

Instrumenter 2. Notekjøp " 11 3. Diverse kr.

Post 29. Andre d r i f t s u t g i f t e r : Post 29 A. kr.

1. L o k a l l e i e n 2. TONO Post 29 B. 1. K o n t o r u t g i f t e r ( i n k l . f o r s i k r i n g ) kr.

11 2. R e i s e u t g i f t e r (adm.) n 3. Transport 4.

Instrumenthold 11 a. V e d l i k e h o l d i n k l . stemming n b. F o r s i k r i n g c. Leie M 5. V e r t s k a p s f o r p l i k t e l s e r II 6. Program, b i l l e t t e r , t r y k k s a k e r II 7. Opplysnings- og s a l g s a r b e i d II 8. Videreutdanning (adm. og o r k . ) II 9. V e l f e r d s t i l t a k 10. N o t e l e i e 11. Diverse u t g i f t e r prøvespill 12. Diverse u t g i f t e r " II 13 Medlemskap DNTF n 14. Y r k e s s k a d e f o r s i k r i n g Kr.

32 3 6 2 . 0 0 0 . 1 136.000.11 674.000.69.803.45. 2 4 1 . 8 0 3 . -

21 4 9 1 . 0 0 0 . 450.000.1.900.000.560.000.5. 9 9 1 . 0 0 0 . 200.000.300.000.1. 6 4 0 . 0 0 0 . 280.000.32. 8 1 2 . 0 0 0 . 450.000.32. 3 6 2 . 0 0 0 . 376.000.95.000.665.OOO.1.136.000.-

7. 876.500.495.500.500.000.127.000.125.000.250.000.90.000.110.000.440.000.700.000.300.000.100.000.255.000.45.000.120.000.110.000.30.000.11. 674.000.-

- 45 -

Inntekter_L 1. B i l l e t t i n n t e k t e r , medlemskontingent, annonser 2. Renteinntekter Renteinntekter - Edvard Griegs fond

kr.

IT II

kr.

- Edvard Griegs fond

(statuttbest.anv.)

it

kr.

3•4.

5-

it

Turneinntekter Diverse I n n t e k t e r Sykepenger

ti ii

B e t a l i n g f r a Norsk Egendekning

Rikskringkasting

kr. " kr.

2.050.000.125.000.450.000.2.625.000.450.000.2.175.000.0.135.000.0.2.310.000.15.358.480.17.668.480.-

Tilskott: 1.

2.

Statstilskott Kommunal- og f y l k e s t i l s k o t t Rest underdekning p r . 1970:

kr.

II

kr. n kr.

16.502.112.11.001.408.45.172.000.69.803.45.241.803.-

T i l s k o t t e n e føres opp på grunnlag av e t godkjent b u d s j e t t med 34$ f r a NRK. Beregnet egendekning samt N R K - t i l s k o t t t r e k k e s f r a t o t a l b u d s j e t t e t . Av resterende sum b e t a l e r s t a t e n 60% og kommunen og f y l k e t 40%.

Bemerkninger t i l b u d s j e t t e t f o r 1992: I henhold t i l a v t a l e med de bevilgende myndigheter e r i k k e søknad om u t v i d e l s e av o r k e s t r e t l a g t i n n i b u d s j e t t e t .

Rest underskudd p r . 1970 søkes sanert.

B u d s j e t t e t f o r 1992 i denne årsberetning e r selskapets eget f o r s l a g .

Forslaget er oversendt Kulturdepartementet, Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g , Bergen kommune og Hordaland f y l k e t i l godkjenning.

Resultatet f o r e l i g g e r når s t o r t i n g s p r o p o s i s j o n e n b l i r t r y k k k e t i november 1991•

B e r e t n i n g , regnskap og b u d s j e t t f r e m l a g t på Representantskapsmøtet den 14. mai 1991•

Per Grieg representantskapets ordfører

- 46 INNTEKTS- OG UTGIFTSPOSTER DE SISTE FEM AR 1986

1987

1988

1989

1990

INNTEKTER Abonnement

917.809

998.435

1.088.791

1.214.135

1.193.090

465.164

520.405

594.073

719-594

751.936

1.520

4.050

3-700

1.200

900

499.058

537.240

529.094

588.556

571.787

33.000

48.900

49.000

46.300

292.758

788.370

726.295

11-318-960

12.277-059

12.520.314

Billettsalg, utenom abonnement Medlemskontingenter, e k s k l . abonnenter FondsInntekter Konsert- og sesongprogram Sykepenger 9.400.361

Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g

10.619-990

52.33J

Bergen kommune

4.419.136

5.015-810

5.359-200

5-812.945

6.240.370;

Den norske s t a t Hordaland fylkeskommune

9-943-057 2.209-568

11.285.866 2.507-905

12.058.260 2.679-613

13.079.130 2.906.465

14.657-53!

3-120.185

14-903-066

16.754.748

17.666.673

19.026.499 â&#x20AC;˘ 19.915.12fl

B e d r i f t s t Ll.skott Statens Pensjonskasse og Folketrygden 3.793.967

4.340.324

4.517.060

4.984.024

4.925.70J

464-902

499.461

868.105

1.488.874

1-788-388

1.349.434

1.412.646

1.439.877

1.669.285

1-798-705

306.398

374.419

402.374

427.053

441.888

UTGIFTER Lønner

Vikarer/forsterkninger musikerne S o l i s t e r og g j e s t e d i r i g e n t e r , ensembler Instrumenter, noter, anskaffelser Konsert- og sesongprogram samt trykkingsomkostnlnger

324.250

346.418

357.089

380-391

431-689

Annonseutgifter

333-386

405.011

453.827

477.103

508.942

n

Beholdning pr. 31. desember 1990 av Musikselskabet Harmonien"s fonds som vedrører d r i f t e n .

Musikselskabet "Harmonien"s Jubileumsfond Det Norske P e n g e l o t t e r i e t s Fond t i l Musikselskabet "Harmonien" Edvard Griegs Fond Orkesterforeningens fond 1 Bergen C. Kroepeliens Legat t i l m u s i k k l i v e t s fremme Hans og E l i s e D e t h l o f f s Legat •

Musikselskabet "Harmonien" har p r .

Norske P e n g e l o t t e r i e t s Fond på k r .

kr.

6 2 6 . 7 2 1 .85

256.980 .36 6.725.053 .83 ii 5 5 - 1 4 9 .18 II 119.884 • 59 II 5 6 . 4 3 4 .15 kr. 7.840.223 .96 ti ii

31. desember 1990 e t lån i Det 85.000.-.

Renteavkastingen av Edvard Griegs Fond f o r d e l e s med 3/5 p a r t e r "Harmonien" og 2/5 p a r t e r t i l Den N a t i o n a l e Scenes o r k e s t e r .

til

Beholdning pr. 3 1 . desember 1990 av fonds forøvrig: Banksjef C.J.Ege og h u s t r u E l l s a s fond t i l Musikselskabet "Harmonien" Tannlege Finn B i r k e l a n d s Legat Frantz og Marie Beyers Legat C h r i s t i a n Sindings Fond Musikselskabet "Harmonien"s Premiefond " " Byggefond " " Pensjonskasse (se s p e s i f i s e r t regnskap) - F o r s i k r i n g s f o n d Otto Wallendahls Fond Per Bredal Bergersens Legat Alphy M a r c h e i l l a Jerstons fond Johannes A. Schartums musikkfond

kr. " " " " "

9-994.217.31 461.891.11 30.198.39 115.069.13 166.153-46 510-729.41

" 218.042.50 " 26.201.17 " 387.632.26 " 169-444.80 " 6 5 - 4 5 3 - 62 kr.12.145.033.16

MUSIKSELSKABET

i+8

-

"HARMONIEN"S

Regnskap

f o r 1990

Utgifter:

Inntekter:

Forvaltningsprovisjon Utbetalte

500 . •

Renter: Bankinnskudd Pantobligasj.

Ihendehaverob1.

pensjoner:

A l d e r s p e n s j on Enkepensjoner Tilført

PENSJONSKASSE

832 . • 10.112.-

19.134.01 0. 85.-

19.

2 l

,

10.944.

t i l Forsikringsfondet

7.775.01 1 9 . 2 1 9 .01

Status

p r . 1.

1 9 - 2l

januar

9

1990

Aktiva: Bankinnskudd Pantobligas

203.542.50 joner

Forsikrings fondet

Ihendehaverobligas

joner

0 . 2 18.042.50

Bergen, '

MUSIKSELSKABET

Njaal

2 1 8 . 042.

14.500.-

Sæveraas ( s . )

218.041.

31. d e s e m b e r 1990 12. a p r i l 1991

"HARMONIEN"S

PENSJONSKASSE

Nils

E. Nikolaisen

( i0

Revidert.

Revisjonsberetning avgitt B e r g e n kommune r e v i s j o n , Ingfrid Alf Thomassen ( s . ) Revi sjons s j e f

Inga Aa. Vermedal Førsterevisor

Clausen ( s . )

- 49 pgROEN FILHARMONISKE KOR ngneralf orsamliriK. Korets g e n e r a l f o r s a m l i n g b l e a v h o l d t i Gimle 30. januar 1990. Det v a r 53 kormedlemmer t i l s t e d e .

Tl l l l t s r e p r e s e n t a n t e r m.v.

Styret har vært sammensatt s l i k : Leder: Nestleder: Regnskapsfører: Styremedlem: Styremedlem: Sekretær: Vararepresentant:

Susan B r o c k e t t Mette Molden Erna Rakner Jan Henriksen N i l s J o s t e i n Fløysand I v e r Poppe Bente Finnserås

Øvrige t i l l l t s r e p r e s e n t a n t e r : Revisorutvalg: Valgkomite:

Joh. Johannessen Edvard Rleber-Mohn L i v Helgeland Eva Bergesen T o r k e l Scholander Inge Hagen

S t y r e t har f u n g e r t som arrangementskomite.

Instruktør: Repetitør :

Anne Randine Øverby J a r l e Rotevatn

Program 29-mars i G r i e g h a l l e n : Torsdagskonsert med Bergen Filharmoniske Orkester.

Johannes Brahms: RInaldo Dirigent: Aldo Ceccato Solist: Eberhard Buchner Medvirkende: Herrestemmene i Bergen Filharmoniske Kor og Bergen Operakor 1 . a p r i l i Johanneskirken:"Sing Together Messias" i Bergen Operakors r e g i .

George F r i e d r i c h Handel: Messias Dirigent: Anne Randine Øverby Solister: E l l Bakka, sopran Tone Kvam Thorsen, a l t Øyvind Widerøe, t e n o r Magne Fremmerlid, bass

- 50 Medvirkende:

Hauge songlag Glissando Sammensatt kor f r a Os Musikere f r a Bergen Filharmoniske Bergen Filharmoniske Kor

8. a p r i l i Johannesklrken: Påskefestuken Johan Sebastian Bach: Johannespasjonen Dirigent: Anne Randine Øverby Solister: E l i Bakka, sopran Tone Kvam Thorsen, a l t Øyvind Widerøe, t e n o r I v a r Gllhuus, tenor John Magnuson, bass T e r j e Stensvold, bass Medvirkende: Musikere f r a Bergen Filharmoniske

Orkester

Orkester

9. j u n i : K i r k e k o n s e r t i Voss k i r k e L u i g i Cherubini: Requiem, c-moll Dirigent: Anne Randine Øverby Medvirkende: J a r l e Rotevatn, o r g e l

11. oktober i Orkester.

Edvard Grieg: Edvard Grieg: Dirigent: Solister:

Medvirkende:

G r i e g h a l l e n : Jubileumskonsert med Bergen Filharmoniske Landkjending, op. 31 Olav Trygvason, op. 50 Miltiades Caridis E d i t h T h a l l a u g , mezzosopran Vessa Hanssen, a l t Per V o l l e s t a d , baryton Bergen Operakor Mannskoret Brage Fana mannskor

2. desember 1 Johannesklrken Camille Saint-Saens: J u l e o r a t o r i u m , op. 12 Dirigent: Anne Randine Øverby Solister: E l i Bakka, sopran Tone Kvam Thorsen, a l t Øyvind Widerøe, t e n o r John Magnuson, bass Musikere f r a Bergen Filharmoniske

Orkester

- 51 13- 14» °S 16. desember: Guiseppe V e r d i : Aida V a l g f r i medvirkning i Opera Bergens produksjon fltTjre

i triumfscenen.

arrangementer:

Det har som øvelsene.

vanlig

vært s a l g av k a f f e , t e og

buljong

i

pausene

på

Det har vært avholdt 2 medlemsaftener i Gimle.

E t t e r øvelsene og konsertene har d e t vært u f o r m e l l e sammenkomster.

Helgeseminarer har vært a v h o l d t under l e d e l s e av instruktøren: 27. og 28. januar 1 Nykirkens menighetshus.

15. september på Åsane folkehøgskole.

Medlemstall: Ved utgangen av 1990 hadde k o r e t 115 medlemmer f o r d e l t

Sopraner: Alter: Tenorer: Basser: SUM

Aktive 17 31 18 16 112

Perm. e t c .

2 0 1 0 3

slik:

Totalt 19 31 19 16 115

Styrets a r b e i d : Det har vært avholdt 1 f o r m e l l e og f l e r e u f o r m e l l e styremøter. S t y r e t har b l . a . a r b e i d e t med disse sakene: P r o f i l e r i n g av k o r e t .

A k t i v r e k r u t t e r i n g av nye sangere. Dette a r b e i d e t har g i t t godt resultat.

S o s i a l t miljø.

Program f o r k o r e t . Medvirkning i Aida har f o r mange vært en ny og lærerik e r f a r i n g .

Seminarer. Seminarene har vært v e l l y k k e t både f r a en s o s i a l og musikalsk s y n s v i n k e l .

Nytt konsertantrekk.

S t y r e t har funnet a t d e t t r a d i s j o n e l l e a n t r e k k e t s o r t / s o r t e r det mest hensiktsmessige.

Gruppevis sangundervisning.

En ordning e r s a t t 1 gang f r a november 1990.

Vurdering av n y t t øvingslokale. F l e r e l o k a l e r e r v u r d e r t og s t y r e t har funnet a t Gimle er mest hensiktsmessig.

Den økonomiske s i t u a s j o n .

S t y r e t v i l her kommentere d e t økonomiske u t f a l l av konserten me<j Johannespasjonen.

Konserten b l e g i t t 1 samarbeid med Påskefestuken og Musikselskabet "Harmonien".

Underskuddet s k u l l e deles mellom de t r partene.

Umiddelbart før konserten måtte t a r i f f a v t a l e n e med musikerne endres som følge av u t s p i l l f r a skattemyndighetene.

Konserten flkfc d e r f o r e t b r u t t o r e s u l t a t på k r .

45-000.- .

Av d e t t e dekket påskefestuken k r . 10.000.- , Musikselskabet "Harmonien" k r . 7.000.- og k o r e t r e s t e n , k r . 28.000.-. Denne løsning b l e v a l g t f o r å o p p r e t t h d l d e et godt f o r h o l d t i l musikerne i Bergen Filharmoniske Orkester. e

S t y r e t forsøkte å få Musikselskabet "Harmonien" t i l å øke s i n andel av underskuddet.

Det b l e avslått f o r d i Musikselskabet "Harmonien" av p r i n s l p p i e l l e grunner i k k e kan dekke underskudd uten a t d e t e r a v t a l t p j forhånd.

S t y r e t har i m i d l e r t i d fått løfte om ekstraordinær støtte f r a Musikselskabet "Harmonien" i 1991• Søknaden om støtte f r a Rikskonsertene og Fond f o r utøvende kunstnere b l e også avslått.

S t y r e t har e t t e r denne e r f a r i n g s a t t opp d i s s e r e t n i n g s l i n j e n e f o r arrangement av konsert der k o r e t d e l t a r som a n s v a r l i g arrangør: 1. B u d s j e t t f o r s l a g i n k l u s i v r i s i k o v u r d e r i n g må u t a r b e i d e s og godkjennes av s t y r e t .

2. Søknader ang. støtte/garanti må avsendes i god t i d før konserten.

3. K o n t r a k t e r bør Inngåes med s a m t l i g e b e t a l t e medarbeidere.

4. Kormedlemmene må Informeres om u n d e r s k u d d r i s i k o og om hvor mange b i l l e t t e r hver e n k e l t må selge f o r a t en konsert s k a l kunne gjennomføres.

Annet: Anne Randine Øverby og J a r l e Rotevatn har stått f o r i n s p i r e r e n d e i n s t r u k s j o n og l e d e l s e . S t y r e t t a k k e r dem begge f o r godt og e n t u s i a s t i s k arbeide.

S t y r e t v i l v i d e r e takke Musikselskabet "Harmonien" f o r e t godt samarbeid 1 d e t t e året.

STYRET

I