Årsberetning 1982

MUSIKSELSKABET «HARMONIEN»

BERETNING REGNSKAP for året 1982

MUSIKSELSKABET

"HARMONIEN"S LEDELSE

3 1 . DESEMBER 1 9 8 2 .

STYRET "Harmonien"

Orkesteret B e r g e n kommune

Den N a t i o n a l e

Scene

B y r e t t s d o m m e r N j a a l Sæveraas ( f o r m a n n ) Sivilingeniør P e r G r i e g Advokat Steinar Molland K l a r i n e t t i s t Tore E r l a n d s e n Harpist Turid Kniejski T o l l k a s s e r e r N i n a Smid D i r e k t ø r Hans P e t t e r Magnus R e k t o r B j a r n e Nøttveit Kommunalråd B o r g e B e r g g r e e n Vararepresentanter:

"Harmonien"

Orkesteret B e r g e n kommune

Len N a t i o n a l e

Scene

S i v i l ø k o n o m A l b e r t Lepsøe R e v i s o r Odd D a h l e Professor Gerhard S t o l t z sen F i o l i n i s t Olav S t o r d a l B r a t s j i s t Mette Home D i s t r i k t s s j e f Odd H e n r y L a r s e n Damefrisørmester L i v O t t z e n S k o l e i n s p e k t ø r R o l f B. D a v i k n e s S k u e s p i l l e r I n g e r M a r i e A.ndersen

REPRESENTANTSKAP "Harmonien"

Orkesteret Bergen

kommune

Den N a t i o n a l e Selvskrevet

Scene

medlem

"Harmonien"

Bergen

kommune

Den N a t i o n a l e Orkesteret

Scene

Byrettsdommer P e r L o r e n t z e n (ordfører) S a l g s s j e f H e n d r i k Fasmer K o n s e r n s j e f F i n n R. J ø r s t a d Advokat Johan Severud K o n t o r i s t Mona S c h a n c h e Cand.mag. H j ø r d i s D a n b o l t Lege P e t e r A a r d a l H . r . a d v o k a t Pål W. L o r e n t z e n Fløytist J o h a n n e s H o f f H o r n i s t Norman J a n s e n Førstelaborant T u r i d G i e r t s e n Lærer R u t h M e l k i l d Husmor Aud h e l g e s e n Sjåfør B r i g t A. E i d e F a g l i g sekretær O l a f S a n d a h l Økonomisjef K a r i S j u r s e n P r o d u k s j o n s l e d e r T o r Gundersen Kapellmester Karsten Andersen

vararepresentanter: Rektor Rolf Davidson U n i v e r s i t e t s b i b l i o t e k a r Romuald Siissmann Direktør S v e i n S t e e n Thomassen K l a v e r p e d a g o g Anna M a r g a r e t h a M a r s t r a n d e r K o m p o n i s t A n n e - M a r i e Ørbeck F y s i o t e r a p e u t A n n e M a r i e Pemmer Lege Jens S m i t h - S i v e r t s e n S k o l e s j e f P a u l Råkil C e l l i s t Dagmar K a y s e r Trombonist E r l i n g B r e i s t e i n

- 3 VALGKOMITE

Rektor R o l f Davidson Direktør L a i l a K i s m u l

KUNSTNERISK LEDER

Kapellmester

PROGRAMKOMITE

Kapellmester Karsten Andersen (formann) Direktør A r v i d J o h n s e n K o n s e r t m e s t e r Håkon G u d b r a n d s e n S o l o b a s s i s t Bjørn I a n k e Trompeter R o d e r i c k Franks Komponist K e t i l Hvoslef

Karsten

R e g i s s ø r Odd A n d e r s e n Direktør L a i l a K i s m u l

Andersen

(sekretær)

ARBEIDSKOMITE

Kapellmester Karsten Andersen Direktør L a i l a K i s m u l R e g i s s ø r Odd A n d e r s e n

PROGRAM/PRESSE

Lektor

L o r e n t z R e i t a n , ukeprogrammer og Harmoni-Nytt J o u r n a l i s t H a n s H e n r i k Rowe, p r e s s e m e l d i n g e r

ADMINISTRASJON

Direktør L a i l a K i s m u l 1.sekretær I n g e b o r g S t e f f e n s e n 1.sekretær ( b o k h o l d e r i ) I n g f r i d Adm.sekretær B e r i t W a l l e Kontorfullmektig Vigdis Stordal Noteforvalter Odd A n d e r s e n

Clausen

ORKESTERKOMITE

K l a r i n e t t i s t Tore E r l a n d s e n (formann) Harpist Turid Kniejski (vararepresentant) B r a t s j i s t M e t t e Nome F i o l i n i s t D a g f i n n Rohde F i o l i n i s t Olav S t o r d a l

PRØVESPILLKOMITE

Per Hannevold (formann) N i l s E. N i k o l a i s e n ( v a r a r e p r e s e n t a n t )

SKOLEKONSERTKOMITE

Kapellmester Klarinettist

Karsten Andersen ( s t y r e t ) Bjørn H a l v o r s e n ( s t y r e t )

D i r e k t ø r L a i l a K i s m u l (møter u t e n s t e m m e r e t t ) N o t e f o r v a l t e r Odd A n d e r s e n (møter u t e n s t e m m e r e t t

REVISJON

Bergen kommunerevisjon ved s j e f s r e v i s o r A l f Thomassen

ÆRESMEDLEMMER

Skipsmegler Komponisten

Eyolf Harald

Berg-Olsen Sæverud

REPRESENTASJONER

STYRET I EDVARD GRIEGS FOND

Pr. 3 1 . desember 1982 v a r s e l s k a p e t representert i b l . a . disse institusjoner:

Advokat L a u r i t z Wiborg (formann) P i a n i s t e n Finn Nielsen I n t e n d a n t Sigmund T o r s t e i n s o n Vararepresentanter: S i v i l ø k o n o m A l b e r t Lepsøe Advokat S t e i n a r Molland P i a n i s t e n Audun Kayser

EDVARD GRIEGS MINNEFOND

Salgssjef Hendrik

FESTSPILLENE I BERGEN

Fasmer

(styret)

Byrettsdommer

Per Lorentzen

Byrettsdommer

Njaal

Sæveraas

Sivilingeniør P e r G r i e g Byrettsdommer Tubaist Nils

Kapellmester

Karsten

(styret)

(vararepresentant)

Per Lorentzen E. N i k o l a i s e n

T o l l k a s s e r e r N i n a Smid Advokat S t e i n a r Molland

(vararepresenta:

(rådet) (rådet)

(vararepresentant) (vararepresentant)

Andersen

(programutvalg

BANKSJEF C.J. EGE OG HUSTRU E L I S A S FOND T I L MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"' Advokat

Steinar

Byrettsdommer H.r.advokat

GRIEGHALLEN

A/S

Advokat

PER BREDAL BERGERSENS FOND

Per Grieg

Finn

Steinar

Byrettsdommer

(styret)

Per Lorentzen

Eivind Roll

Sivilingeniør Konsernsjef

Molland

(styret)

R. J ø r s t a d Molland

(vararepresentan

(bestyrer)

(styret)

(vararepresentant)

Per Lorentzen

(vararepresentar

Advokat E i n a r Blaauw ( b e s t y r e r ) S i v i l ø k o n o m A l b e r t Lepsøe ( s t y r e t ) C e l l i s t A l f r e d Sundal " H o r n i s t L e i v Amundsen " Advokat S t e i n a r Molland (vararepresentant) Direktør Hans P e t t e r Magnus " Bassist T o r I v a r Andreassen " H o r n i s t A.rnt J o h a n n e s e n "

ORKESTERETS SAMMENSETNING PR. 1. f i o l i n håkon G u d b r a n d s e n Lars E r i k t e r Jung Eivind Aadland Konsertmestre I Rolf Sandvik Konsertmester I I Gunvor H o l t l i e n (perm) Tove Bekken Leon G r i m s t a d Per G i s l e H a a g e n r u d Henryk Kniejski Øivind A n d r e N u s s l e S t e p h e n Penny E l z b i e t a S t o r d a l ( p e r m høsten) Olav S t o r d a l Ole S y v e r s e n T i n g Hao D e n g ( v i k a r ) Helge N e t l a n d (vikar) V i k a r (høsten) 2. f i o l i n Vikar T e r j e Norbeck Johannessen Karin Eriksson Krystyna Jasinska Anne H e l g a M a r t i n s e n Doreen M e i e r o t t o Walter Opielka D a g f i n n Rohde Teresa Tamborska Hilary Hitchcock (vikar) Norman F o x w e l l (vikar) Brats j Terje Torgersen U r i Samson J e a n Tørud Anton Ekerhovd M e t t e Nome Helga Steen E r l i n g Kr. Vadseth Vikar Cello C h r i s t o p h Marks (perm) S a l l y J. Guenther A n d r z e j Bak ( v i k a r ) K e r s t i n Widengård Jerzy Jasinski Dagmar K a y s e r E l i s a b e t h Knai (sykeperm) A l f r e d Sundal Karen Tvedegaard E l i s a b e t h Schwer ( v i k a r ) Kontrabass Bjørn I a n k e M a t t h i a s Weber Tor I v a r Andreassen E r l i n g S u n n a r v i k (perm) K n u t Tørud Andrzej Woznikowski Tor E i v i n d B a l s v i k (vikar)

31.12.1982

Fløyte Gro S a n d v i k I n g e l a Øien ( a l t n . 1 ) M i c h a e l George T i t t Johannes H o f f Obo Steinar Hannevold Finn Helstad Gregor Zubicky ( a l t n .

1)

Klarinett Lars K r i s t i a n B r y n i l d s e n (perm) Hans P e t t e r Bonden ( v i k a r ) Tore E r l a n d s e n ( a l t n . 1) Bjørn H a l v o r s e n Fagott J a n Høye ( 1 . f a g . ) Per H a n n e v o l d ( l . f a g . ) Dag J e n s e n ( p e r m ) G r a n t McKay ( v i k a r h ø s t e n ) Horn Fred Johannesen Vidar Olsen ( a l t n .

Norman J a n s e n L e i v Amundsen Arnt Johannesen

1)

Trompet Roderick Franks Allan Withington G e o r g e R. S i l v e r ( p e r m ) H e l g e Haukas ( v i k a r ) Trombone Erling Ragnar Erling Tuba Nils

Ryland Maalen Breistein

E.

Pauke Stefan

Nikolaisen

Binder

Slagverk I n g a r Ben. Nordby P a u l Hægland Harpe Turid

Kniejski

Regissør Odd A n d e r s e n Podieinspektør I Bjarne Olsen Podieinspektør I I Rune H o l e

- 6 B E R E T N I N G

Å R E T

1 9 8 2 .

KONSERTVIRKSOMHETEN. S e l s k a p e t h a r 1 løpet a v å r e t a r r a n g e r t o r k e s t e r d e l t a t t i følgende k o n s e r t e r : 25 4 1 7 5 4 2 4 18 31 2 6 1 2 3

eller

med

sitt

s y m f o n i k o n s e r t e r på t o r s d a g e r korkonserter k o n s e r t f o r unge t a l e n t e r ekstrakonserter lørdagsmatinéer distriktskonserter pensjonistkonserter Festspillkonserter/arrangementer skolekonserter p r o d u k s j o n s d a g e r f o r NRK - r a d i o / f i e r n s y n operaforestillinger kammerkonserter grammofoninnspilling a r r a n g e m e n t e r t i l i n n t e k t f o r m u s i k e r n e s øvingsrom velvillige medvirkninger

i Grieghalls

116 " H a r m o n i e n " s f a s t e d i r i g e n t og k u n s t n e r i s k e l e d e r , K a r s t e n Andersen, h a r i a l t d i r i g e r t 45 k o n s e r t e r / p r o d u k s j o n e r : ( 1 1 symfonikonserter, 1 unges k o n s e r t , 3 lørdagsmatinéer, 4 e k s t r a k o n s e r t e r , 2 f e s t s p i l l k o n s e r t e r , 6 p r o d u k s j o n e r f o r NRK, 4 d i s t r i k t s k o n s e r t e r , 1 g r a m m o f o n i n n s p i l l i n g , 11 s k o l e k o n s e r t e r , 2 v e l v i l l i g e medvirkninger I a l t hadde v i 137 g j e s t e r , h v o r a v "Harmonien"s o r k e s t e r .

87 n o r s k e

GJESTEDIRIGENTER.

SOLISTER:

Per Åke A n d e r s s o n Ole W i g g o Bang Per Brevig Sverre Bruland Miltiades Caridis P i e r r e Max D u b o i s Eric Ericsson A r v i d Fladmoe Roderick Francks Heinz F r i c k e Kjell Ingebretsen A r v i d Jansons GySrgy Lehel Magnar Mangersnes E d w a r d B. N i l s e n G o r a n W. N i l s s o n John Pryce-Jones Ole S c h m i d t Hikmet Simsek Stanislaw Skrowaczewski Jiri Starek Yoav T a l m i M a r t i n Turnovsky Børge W a g n e r

F iolin:

- 25 v a r f r a

Christiane Edinger Håkon G u d b r a n d s e n M a u r i c e Hasson Gunvor H o l t l i e n L a r s - E r i k t e r Jung G y o r g y Pauk Olav S t o r d a l Arve T e l l e f s e n T e r j e Tønnesen Ragin Wenk-Wolff Eivind Aadland Bratsj: Anton Ekerhovd Lars Anders Tomter

Cello:

Sang:

Aage K v a l b e i n Ralph K i r s h b a u m Christoph Marks Maurice Gendron

E l l e n Westberg Andersen S i s s e l V i s t Bakke Ingrid Bjoner Kåre Bjørkøy Anne B o l s t a d T o r i l Carlsen S t a f f o r d Dean Olav E r i k s e n Aage H a u g l a n d S v a n h i l d Saure Hummelsund P a u l Åge J o h a n n e s s e n Marit Karaskiewicz Gyorgy Korondy Hilde Leidland K a r i Løvaas John Magnuson K a r i n Mang-Habashi M i n n a Nyhus Anne S o f i e v o n O t t e r Marta Schele Knut Skram Magne S k r e d e Synnøve S t a v e l a n d Magni Orheim S t o v e l a n d Edith Thallaug H i l d e Nora V e i d a h l S i r i Torjesen

Kontrabass: Bjørn I a n k e R o l f Prestø Klaver: Signe Bakke Geir Henning Braaten R o l f A. G u p t a Jan H o v d e n Audun K a y s e r Jan H e n r i k K a y s e r Eva K n a r d a h l S i r i Nome Garrick Ohlsson Cristina Ortiz Robert R i e f l i n g Andras S c h i f f E i n a r H e n n i n g Smebye Øyvind A a s e Fløyte: Ørnulf G u l b r a n s e n K a r i M y d l a n d Midtbø Manuela W i e s l e r Gro S a n d v i k I n g e l a Øien

Slagverk: Kjell Frank

Samkopf Jakobsen

Gitar: Obo: Erik Niord Larsen Steinar Hannevold Gregor Z u b i c k y

Orgel: Asbjørn

Horn: Fred

S t e i n E r i k Olsen Kenneth S i v e r t s e n

Johannesen

Trompet:

Myksvoll

Cembalo: Turid

Kniejski

H a r r y Kvebæk Roderick Franks G e o r g e R. S i l v e r

Kor:

Trombone:

"Harmonien"s Kor Korinstruktør: M a g n a r M a n g e r s n e s Repetitør: S i r i Nome

Per B r e v i g John-Arild Suther Bass-tuba: Tom

Eine

Bergen O r a t o r i e k o r Korinstruktør: M a g n a r M a n g e r s n e s

Bergen Domkantori Korinstruktør: M a g n a r M a n g e r s n e s Repetitør: S i r i Nome S t u d e n t e r s a n g f o r e n i n g e n i Bergen Korinstruktør: S i r i Nome Kjell Leikvoll

Konferansier: Rolf Davidson Roderick Franks Reidar Storaas E i v i n d Solas R e s i t a s j on: Per S u n d e r l a n d Opples i n g : E i l i f Armand Eva B e r g h Pelle Christensen Ensembler: Lungegaardens Den N o r s k e

Musikkorps

- D i r i g e n t : Edward

B.

Nilsen

Opera

Blåserensemtle Jan Garbarek

f r a "Harmonien"s

Jazz

orkester

Kvartett

6otlandskvartetten: Mats Z e t t e r q v i s t , f i o l i n , June G u s t a f s o n , f i o l i n , Karin Ahnlund, b r a t s j , Ewa F o r s b e r g , c e l l o .

"Harmonien"s

Strykekvartett:

Håkon G u d b r a n d s e n , f i o l i n , Henryk K n i e j s k i , fiolin, Terje Torgersen, b r a t s j , Dagmar K a y s e r , c e l l o .

1

'1 >'m:d ae : :n Kamme r" .-r , e s t e r :

Dirigent:

Jiri

Medvirkende "Harmonien"s

Starek

g r u p p e ; - f r u M u:; i k •; e1 :: k a b o f " 1 l a r m o n i g n " : 1

Oktett:

Håkon G u d b r a n d s e n , f i o l i n , Henryk K n i e j s k i , f i o l i n , Terje Torgersen, b r a t s j , A n d r z e j Bak, c e l l o , Tor I v a r Andreassen, kontrabass, Hans P e t t e r B o n d e n , k l a r i n e t t , Jan Høye, f a g o t t , Norman J a n s e n , h o r n Musikselskabet Bergen

"Harmonien"s

Orkester

-

strykerne

Blåsekvintett:

Gro S a n d v i k , fløyte, S t e i n a r Hannevold, obo, Lars Kr. B r y n i l d s e n , klarinett, Per Hannevold, f a g o t t , Fred Johannesen, horn.

Påskefestukens

k o r - og

intrumentalensemble.

- 9 -

Urfremføringer v a r : Conrad Baden: Sinfonia Espressive (1980).

Olav A. T h o m m e s s e n : M a k r o f a n t a s i f o rk l a v e r og s t o r t orkester over Griegs a-moll Lasse T h o r e s e n : "Rettferdighetens Sol".

Magnar Åm: m i n k l o d e , m i s j e l .

symfoni-

Førstegangsfremføringer v a r : Tomaso A l b i n o n i : K o n s e r t f o r s t r y k e r e , o p . 7, n r . 1 , D - d u r .

Tzvi A v n i : " M e d i t a t i o n s on a Drama".

Nils Viggo Bentzon: S y m f o n i n r . 4, o p . 5 5 . ( M e t a m o r f o s e r ) Sigurd Berge: Musikk f o r o r k e s t e r .

Sverre Bergh: And D e a t h s h a l l have no D o m i n i o n ( 1 9 7 4 ) . " " Duett f o rt o f i o l i n e r . " " Fem i m p r o v i s a s j o n e r f o r f i o l i n , b r a t s j o g c e l l o . " " To h u m o r e s k e r e t t e r f o l k e v i s e r : Anne K n u t s d o t t e r Pål s i n e hø?ier " " To n o r s k e d a n s e r : Bjønnes'n Gamel-Holin " " Strykekvintett (1974).

A n t o n B r u c k n e r : S y m f o n i n r . 9, d - m o l l .

Hagerup B u l l : K o n s e r t f o r t r o m p e t og o r k e s t e r n r . 1 .

Hans E k l u n d : K o n s e r t f o r t r o m b o n e o g b l å s e r e med s l a g v e r k .

Johan K v a n d a l : Konsert f o r f i o l i n og o r k e s t e r .

Lars-Erik Larsson: En v i n t e r s a g a , o p . 1 8 .

Ingvar Lidholm : Greetings.

Trygve Madsen: K o n s e r t o u v e r t u r e .

W o l f g a n g A. M o z a r t : K v a r t e t t , F - d u r , KV590.

Edward B. N i l s e n .

Jubilar, marsj.

Arne N o r d h e i m : "The H u n t i n g o f t h e S n a r k " , s o l o .

Jan Novåk: "Odarum c o n c e n t u s " .

Jaques O f f e n b a c h : F r a Hoffmanns e v e n t y r : Olympias arie.

Krzystof Penderecki: Konsert f o r f i o l i n og o r k e s t e r .

Nikolai Rimskij-Korsakoff: Fra Gullhanen: Hymne t i l s o l e n .

H i l d i n g Rosenberg: K v a r t e t t n r . 1 , 1920.

T h o r k e l l Sigurbjørnsson: " E u r i d i k e f o r Manuela og o r k e s t e r " .

Dmitri Sjostakovitsj: Symfoni n r . 1 3 , op. 113.

W i l h e l m Stenhammar: K v a r t e t t n r . 3, F - d u r .

Richard Strauss: S o n a t i n e f o r 16 b l å s e r e , F - d u r .

A t l i Heimir Sveinsson: K o n s e r t f o r fløyte o g o r k e s t e r .

H a r a l d Sæverud; " K r i s t i blodsdråper". " " ' Hamar Tor-slåtten.

Giuseppe V e r d i : F r a Røverne: Tu d e l m i o C a r l o . " " F r a S i c i l i a n s k Vesper: Mercé, d i l e t t e amiche.

Fra Skjebnens makt: La F o r z a d e l D e s t i n o .

Ralph Vaughan W i l l i a m s : K o n s e r t f o r b a s s - t u b a og o r k e s t e r , 1 . s a t s .

ABONNEMENTSKONSERTER Det

b l e i 1982 g i t t

10 -

- TOR SDAGSKONSERTER .

30 a b o n n e m e n t s k o n s e r t e r på t o r s d a g e r

25 s y m f o n i k o n s e r t e r , 2 k o r k o n s e r t e r , 1 k o n s e r t f o r unge t a l e n t e r .

således:

2 kammerkonserter og

Av G r i e g h a l l e n s 1 . 4 1 8 p l a s s e r som b r u k e s s o l g t e " H a r m o n i e n " om v å r e n 1 . 0 8 0 p l a s s e r o g om h ø s t e n 1 . 0 0 6 p l a s s e r i a b o n n e m e n t .

A n t a l l s e t e r i G r i e g h a l l e n k a n ø k e s med 98 n å r s t o l e n e o v e r orkestergraven t a s i bruk.

Av a k u s t i s k e h e n s y n b r u k e s d i s s e p l a s s e n e meget s j e l d e n .

S e l v om o p p s l u t n i n g e n om våre k o n s e r t e r f r e m d e l e s må s i e s å v æ r e g o d , h a r d e t vært e n n e d a d g å e n d e t e n d e n s .

I gjennomsnitt v a r besøket 1233 i vårhalvåret o g 1219 i høsthalvåret.

B e s ø k s p r o s e n t e n i g j e n n o m s n i t t v a r 8 2 % på v å r e n o g 8 1 % på høsten.

10 k o n s e r t e r Elisas fond

b l e g i t t med s t ø t t e f r a B a n k s j e f t i lMusikselskabet "Harmonien".

C . J . Ege o g h u s t r u

SYMFONIKONSERTENE. D e t b l e g i t t 25 s y m f o n i k o n s e r t e r p å t o r s d a g e r i løpet a v å r e t .

11 a v k o n s e r t e n e b l e d i r i g e r t a v s e l s k a p e t s f a s t e d i r i g e n t , Karsten Andersen.

V e d de a n d r e k o n s e r t e n e h a d d e v i følgende g j e s t e d i r i g e n t e r : Yoav T a l m i , Stanislaw Skrowaczewski, O l e Schmidt, A r v i d Jansons, A r v i d Fladmoe, G S r a n W. N i l s s o n , Gyorgy Lehel, John Pryce-Jones, M a r t i n Turnovsky, O l e Wiggo Bang, M i l t i a d e s C a r i d i s og Heinz F r i c k e .

2 5 / 1 1 h a d d e v i besøk a v T r o n d h e i m Kammerorkester under J i r i Stareks l e d e l s e .

D e t v a r e t besøk v i s a t t e meget s t o r p r i s på.

Solister

h a r vært:

G e i r H e n n i n g B r a a t e n , k l a v e r - K a r i L ø v a a s , s o p r a n - G y o r g y Korondy, t e n o r - Aage K v a l b e i n , c e l l o - G y o r g y P a u k , f i o l i n - R a l p h K i r s h b a u m , c e l l o - R a g i n W e n k - W o l f f , f i o l i n - E i n a r H e n n i n g Smebye, k l a v e r - M a n u e l a W i e s l e r , fløyte - C h r i s t o p h M a r k s , c e l l o Eva K n a r d a h l , k l a v e r - A n d r a s S c h i f f , k l a v e r - H a r r y K v e b æ k , t r o m p e t Maurice Gendron, c e l l o - C h r i s t i a n e Edinger, f i o l i n - C r i s t i n a O r t i z , k l a v e r - Aage H a u g l a n d , b a s s - L a r s A n d e r s T o m t e r , b r a t s j R o b e r t R i e f l i n g , k l a v e r - P e r S u n d e r l a n d , r e s i t a s j o n - Anne B o l s t a d , sopran - Maurice Hasson, f i o l i n - Arve T e l l e f s e n , f i o l i n (m/Trondheii K a m m e r o r k e s t e r ) - G a r r i c k O h l s s o n , k l a v e r - E r i k N i o r d L a r s e n , obo.

KORKONSERTER. To s t o r e

korverk

b l e fremført

ved 4 konserter

i 1982.

De t o f ø r s t e k o n s e r t e n e f a n t s t e d i G r i e g h a l l e n 1 . o g 2. a p r i l hvorav 1. a p r i l inngikk i abonnementsserien.

Konsertene b l e d i r i g e r t a v A r v i d J a n s o n s , o g på p r o g r a m m e t s t o d V e r d i s R e q u i e m .

S o l i s t e r v a r : K a r i n Mang-Habashi, sopran - Minna Nyhus, a l t Kåre B j ø r k ø y , t e n o r - S t a f f o r d D e a n , b a s s .

Medvirkende v a r "Harmonien"s Kor. K o r i n s t r u k s j o n v e d Magnar Mangersnes og S i r i Nome.

- 11 -

De t o a n d r e k o n s e r t e n e f a n t s t e d 1 6 . d e s e m b e r i G r i e g h a l l e n o g 17. d e s e m b e r i D o m k i r k e n .

16. desember i n n g i k k i abonnementsserien.

På p r o g r a m m e t s t o d : J . S . B a c h : J u l e o r a t o r i u m , de t r e s i s t e kantater.

Konsertene b l ed i r i g e r t av E r i c Ericsson.

Solister var: M a r t a Schéle,sopran - Anne S o f i e v o n O t t e r , a l t Kåre Bjørkøy, t e n o r o g K n u t S k r a m , b a s s .

"Harmonien"s Kor medvirket.

K o r i n s t r u k s j o n v a r v e d M a g n a r M a n g e r s n e s o g S i r i Nome.

Foruten d i s s e 4 h e l a f t e n s k o r v e r k ved 4 s y m f o n i k o n s e r t e r i sesongen:

ble

følgende

fremført

4. f e b r u a r

f r e m f ø r t e B e r g e n O r a t o r i e k o r Zoltån K o d å l y : P s a l m u s H u n g a r i c u s , f o r t e n o r s o l o , k o r og o r k e s t e r .

Konserten b l ed i r i g e r t av M i l t i a d e s C a r i d i s .

Solist var Gyorgy Korondy, t e n o r .

K o r i n s t r u k s j o n : Magnar Mangersnes.

7. o k t o b e r

s t oClaude Debussy: 3 N o c t u r n e s på p r o g r a m m e t .

Verket b l e f r e m f ø r t a v damene i " H a r m o n i e n " s K o r u n d e r l e d e l s e av K a r s t e n A n d e r s e n .

Korinstruktør: S i r i Nome.

14. o k t o b e r

fremførte h e r r e n e i " H a r m o n i e n " s K o r o g S t u d e n t e r s a n g f o r e n i n g e n i Bergen S j o s t a k o v i t s j : Symfoni n r . 13.

Solist: Aage H a u g l a n d .

Dirigent: Karsten Andersen.

K o r i n s t r u k t ø r e r : S i r i Nome o g K j e l l L e i k v o l l .

11. n o v e m b e r

f e i r e t v i 1 0 0 - å r s - d a g e n f o r I g o r S t r a v i n s k y s fødsel med bl.a.

S a l m e s y m f o n i f o r k o r og o r k e s t e r .

Medvirkende k o r v a r Bergen D o m k a n t o r i i n s t r u e r t av Magnar Mangersnes.

Dirigent f o rkonserten var M i l t i a d e s Caridis.

DE UNGES KONSERT. De U n g e s K o n s e r t 1 9 8 2 f a n t s t e d 1 5 . a p r i l .

55 k a n d i d a t e r f r a mange k a n t e r a v l a n d e t p r ø v e s p i l t e / s a n g f o r juryen.

Av d i s s e b l e f ø l g e n d e 5 t a t t u t : R o l f A. G u p t a , k l a v e r H i l d e Nora V e i d a h l , s o p r a n J o h n - A r i l d Suther, trombone Tom E i n e , t u b a P a u l Åge J o h a n n e s s e n , b a s s / b a r y t o n

EKSTRAKONSERTER. Selskapet 7. j a n u a r

ga 7 e k s t r a k o n s e r t e r

i1982:

F a m i l i e k o n s e r t k l . 18.00 i G r i e g h a l l e n .

Konserten b l e d i r i g e r t av Karsten Andersen.

S o l i s t v a r Gunvor H o l t l i e n , f i o l i n og J a n Hovden, k l a v e r .

Dessuten medvirket Lungegaardens M u s i k k o r p s , d i r i g e r t av E d w a r d B. N i l s e n .

Konferansier: Reidar Storaas.

E t t e r k o n s e r t e n v a r d e t gang r u n d t b a r n a f i k k h i l s e på j u l e n i s s e n .

juletreet,

og

13.

mars

ekstrakonsert f o r fjernsynet.

Dirigent: K j e l l Ingebretsen.

Solist: Aage K v a l b e i n , c e l l o .

4. a p r i l

B a c h - a f t e n i J o h a n n e s k i r k e n , a r r a n g e r t i s a m a r b e i d med Påskefestuken og R i k s k o n s e r t e n e .

M a g n a r Mangersnes d i r i g e r t e Påskefestukens K o r - o g i n s t r u m e n t a l e n s e m b l e .

E l l e r s m e d v i r k e t S i s s e l V i s t Bakke, sopran M a g n i O r h e i m S t o v e l a n d , a l t - Magne S k r e d e , t e n o r J o h n M a g n u s o n , b a r y t o n og Asbjørn M y k s v o l l , o r g e l .

17.

april

f e i r e t v i H a r a l d S æ v e r u d s 8 5 - å r s - d a g med e n middagsk o n s e r t i G r i e g h a l l e n . K o n s e r t e n b l e d i r i g e r t av Karsten Andersen.

S o l i s t v a r J a n H e n r i k K a y s e r , klave: E v a B e r g h i n n l e d e t p r o g r a m m e t med e n p r o l o g a v Sigmund T o r s t e i n s o n .

27.

april

v a r d e t S v e r r e B e r g h - a f t e n i Håkonshallen.

Medvirkende: "Harmonien"s s t r y k e k v a r t e t t A u d u n K a y s e r , k l a v e r - B e r g e n D o m k a n t o r i u n d e r ledelse av M a g n a r M a n g e r s n e s .

26.

august

"Promenadekonsert" i G r i e g h a l l e n . d i r i g e r t a v Børge W a g n e r o g s o l i s t sopran.

2.

september

Konserten b l e v a r H i l d e Leidland,

m a r k e r i n g a v 7 5 - å r s - d a g e n f o r E d v a r d G r i e g s død.

K o n s e r t e n b l e d i r i g e r t av K a r s t e n A n d e r s e n .

S o l i s t e r v a r : E l l e n Westberg Andersen, sopran Knut Skram, b a r y t o n - Audun K a y s e r , k l a v e r og E i l i f Armand, o p p l e s n i n g .

LØRDAGSMATINÉER. O p p s l u t n i n g e n om lørdagsmatinéene h a r i k k e v æ r t så s t o r som ønsket.

Besøket i v å r h a l v å r e t v a r 6 1 4 i g j e n n o m s n i t t ( 4 1 % ) o g 500 i høsthalvåret ( 3 3 % ) .

Følgende k o n s e r t e r f a n t 30.

27.

januar

februar

sted:

D i r i g e n t : Karsten Andersen.

Solist: S v a n h i l d Saure Hummelsund, Dirigent: Solist:

Stanislaw Jan Henrik Arvid

sopran.

Skrowacewski.

Kayser,

klaver.

27.

mars

Dirigent:

Jansons.

25.

september

23.

oktober

Dirigent: Karsten Andersen.

Solist: Synnøve S t a v e l a n d , s o p r a n .

Dirigent: A r v i d Jansons.

Solist: Roderick Franks, trompet.

27.

november

D i r i g e n t : Karsten Andersen.

Solist: Eivind Aadland, fiolin.

K o n f e r a n s i e r h a r vært R o l f D a v i d s o n .

Ved-konserten 23/10 v a r konferansier Reidar Storaas.

D i s s e k o n s e r t e n e e r k o r t e r e e n n e n o r d i n æ r a f t e n k o n s e r t o g programmene e r l a g t o p p som m e g e t " p u b l i k u m s v e n n l i g e " .

- 13 DISTRIKTSKONSERTER. I 1982 g a s e l s k a p e t s o r k e s t e r 4 k o n s e r t e r i d i s t r i k t e t . d i r i g e r t av K a r s t e n A n d e r s e n .

12.

mars

i Haus K y r k j e .

Solist: K a r i M y d l a n d M i d t b ø , fløyte.

7. m a i

i k u l t u r h u s e t på L e i r v i k , S t o r d .

Solist: Eva K n a r d a h l , k l a v e r .

10.

i Øystese Solister:

september

8. o k t o b e r

Samtlige

i Voss Solist:

Ungdomsskule.

L a r s - E r i k t e r Jung, f i o l i n .

E i v i n d Aadland, fiolin.

kino.

Cristina

Ortiz,

klaver.

PENSJONISTKONSERTER. De t o å r l i g e m i d d a g s k o n s e r t e r f o r b y e n s a l d e r s t r y g d e d e f a n t s t e d i G r i e g h a l l e n 2. m a r s o g 2 6 . o k t o b e r .

D e n første k o n s e r t e n b l e d i r i g e r t av Ole Schmidt og den andre av M a r t i n Turnovsky, solist h e r v a r Synnøve S t a v e l a n d .

De t o g j e s t e d i r i g e n t e n e f o r t a l t e om v e r k e n e som b l e f r e m f ø r t .

Pensjonistkonsertene er fortsatt populære o g s a m l e r f u l l e h u s .

FESTSPILLENE I BERGEN 1 9 8 2 . b l e a r r a n g e r t i t i d e n 2 6 . m a i t i l 9. j u n i .

Musikselskabet " H a r m o n i e n " s o r k e s t e r m e d v i r k e t v e d følgende k o n s e r t e r / a r r a n g e m e n t e r : 26. m a i

Åpningskonserten u n d e r l e d e l s e a v K a r s t e n A n d e r s e n .

M e d v i r k e n d e k o r : "Harmonien"s K o r og Bergen D o m k a n t o r i .

Solister: T o r i l C a r l s e n , sopran - Edith Thallaug, m e z z o s o p r a n - Kåre B j ø r k ø y , t e n o r - O l a v E r i k s e n , baryton - Geir Henning Braaten, k l a v e r .

P r o g r a m m e t v a r en m a r k e r i n g a v 150-års-dagen f o r Bjørnstjerne Bjørnsons fødsel.

Bjørnson b l e f r e m s t i l t av P e l l e C h r i s t e n s e n o g E d v a r d G r i e g a v E i l i f A r m a n d .

Kommentator: Eivind Solas.

2.

juni

m e d v i r k e t blåserne i " H a r m o n i e n " s o r k e s t e r v e d en k o n s e r t i D o m k i r k e n u n d e r l e d e l s e av Magnar Mangersnes.

Bergen Domkantori medvirket.

Solister: Olav S t o r d a l , f i o l i n - K j e l l Samkopf o g F r a n k J a k o b s e n , s l a g v e r k - R o l f Prestø, k o n t r a b a s s o g Kenneth S i v e r t s e n , e l - g i t a r .

- 14 -

4. j u n i

medvirket s t r y k e r n e i " H a r m o n i e n " s o r k e s t e r sammen med J a n G a r b a r e k J a z z K v a r t e t t i G r i e g h a l l e n .

9.

Avslutningskonserten d i r i g e r t av Karsten Solist: Andras S c h i f f , k l a v e r .

juni

Andersen.

SKOLEKONSERTER. M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " s o r k e s t e r h a r i løpet a v året g i t t 18 s k o l e k o n s e r t e r .

A v d i s s e v a r 12 f o r g r u n n s k o l e n , 4 f o r d e n v i d e r e g å e n d e s k o l e o g 2 k o n s e r t e r på k v e l d s t i d f o r s p e s i e l t m u s i k k i n t e r e s s e r t ungdom f r a begge s k o l e t y p e r .

11 av k o n s e r t e n e b l e l e d e t a v K a r s t e n A n d e r s e n .

Dirigenter ellers h a r vært: G y o r g y L e h e l , O l e Wiggo Bang, P e r Ake A n d e r s s o n ( 2 ) og Roderick Franks(3).

S o l i s t e r h a r vært: Gunvor H o l t l i e n , o g G e o r g e R. S i l v e r , trompet.

fiolin

- Fred

Johannesen,

horn

Konsertene h a r funnet sted i G r i e g h a l l e n , skole, Loddefjord skole, Lyderhorn skole, s k o l e r og Lynghaug s k o l e .

Nordnes s k o l e , Blokkhaugen Rolland/Storåsen/Kolåsen

Programmer og o p p l e g g skolekonsertkomiteen.

f a s t l e g g e s av

t i l skolekonsertene

PRODUKSJONER FOR NORSK

RIKSKRINGKASTING.

I løpet a v året h a r vårt o r k e s t e r g i t t 3 1 p r o d u k s j o n e r f o r NRK, hvorav 2 spesialproduksjoner f o rfjernsynet.

I t i l l e g g kommer 4 s a m a r b e i d s k o n s e r t e r - 2 5 / 3 - 30/9 - 1 4 / 1 0 o g 1 1 / 1 1 .

Totalt ga o r k e s t r e t 184 p r o d u k s j o n s t i m e r t i l NRK. Følgende 15.,

studioproduksjoner

1 6 . , 1 7 . , 18. og 19. mars u n d e r Johan

Harald 14.,

er foretatt:

Svendsen:

Sæverud:

1 5 . , 1 6 . , 17. og 18. j u n i Sigud L i e : H a r a l d Sæverud:

2 1 . , 22.

23.

24.

25.

juni

Bulent Tarjan: F e r i t Tuzun: Nevid K o d a l l i : Z. K o d a l y :

ledelse

av K j e l l

Ingebretsen.

Symfoni n r . 1 , D-dur.

C e l l o k o n s e r t , D-dur.

Solist: Aage K v a l b e i n .

Sinfonia Dolorosa. under

ledelse

av Sverre

Bruland.

Symfoni, a-moll.

Lucretia, suite. under

ledelse

av Hikmet

Simsek.

V a r i a s j o n e r over en t y r k i s k S u i t e søylesi.

Gurzelleme, 2. s u i t e .

Danser f r a Galantha

folkemelodi

- 15 -

9.,

10., 1 1 . , 12. o g 13. a u g u s t Francaix: Milhaud: Roussel: Dubois:

16. o g 1 7 . a u g u s t u n d e r

ledelse

R.Strauss:

under For

ledelse

Max D u b o i s .

Ingebretsen.

ledelse

av K j e l l

Bjoner"

Ingebretsen.

- TV

Komm, H o f f n u n g . ( F i d e l i o ) .

A l l e i n , Weh. (Elektra).

Ritorna vincitor.(Aida).

Solist: Ingrid Bjoner. av Karsten Andersen.

Den B e r g t e k n e .

Solist: Knut Skram.

Gammelnorsk romance.

"

2 4 . ,25. og 26. november under E.

av Pierre

TV :

Grieg:

22., 2 3 . ,

av K j e l l

av I n g r i d

Beethoven: R. S t r a u s s : Verdi:

3. s e p t e m b e r

ledelse

Obokonsert.

Solist: Gregor Zubicky.

18., 1 9 . o g 2 0 . a u g u s t u n d e r "Portrett

under

La v i l l e m y s t e r i e n s e .

Suite provencale.

S u i t e o p . 33.

Sinfonia militaire.

Alnæs:

ledelse

av Karsten Andersen.

S y m f o n i n r . 2.

GJESTESPILL FRA DEN NORSKE OPERA. 2 1 . o g 2 2 . j a n u a r g j e s t e t D e n N o r s k e O p e r a med V e r d i : La F o r z a d e l D e s t i n o . ( S k j e b n e n s m a k t ) .

Dirigent: Solister :

Oversettelse Sceneografi: Kostymer: Koreografi:

P e r Åke A n d e r s s o n S v a n h i l d Saure Hummelsund Svein Carlsen Bjørn L i e - H a n s e n Tor G i l j e Vessa Hanssen Kåre Bjørkøy Knut Skram John Brungot Ingeborg M a r i e Brekke R o a l d Nygård Birger Harring og r e g i : W i l h e l m Sandven S t u r l a Rongstad K a r i Andersen A l e j a n d r o Meza

Den N o r s k e O p e r a s K o r M u s i k s e l s k a b e t "Harmonien"s Forestillingene

som f a n t

orkester.

sted

i Grieghallen

samlet nesten t o f u l l e hus.

- 16 -

KAMMERKONSERTER. På g r u n n a v a n d r e o p p g a v e r f o r o r k e s t r e t f i k k v å r e a b o n n e n t e r o p p l e v e t o t o r s d a g s k o n s e r t e r med k a m m e r e n s e m b l e r s å l e d e s : 11.

februar

Blåserensemble f r a " H a r m o n i e n " s o r k e s t e r 16 m u s i k e r e u n d e r l e d e l s e a v P e r B r e v i g , v a r s o l i s t på t r o m b o n e .

bestående av som også

18.

mars

Den s v e n s k e G o t l a n d s k v a r t e t t e n bestående a v : Mats Z e t t e r q v i s t , f i o l i n - June G u s t a f s o n , f i o l i n K a r i n A h n l u n d , b r a t s j o g Ewa F o r s b e r g , c e l l o .

-

I s a m a r b e i d med B e r g e n s K a m m e r m u s i k k f o r e n i n g b l e d e t a r r a n g e r t 3 k a m m e r k o n s e r t e r , a l l e i H a n d e l e n s o g Sjøfartens h u s , f e s t s a l e n .

D i s s e f a n t s t e d 1 2 / 5 , 20/10 o g 1/12.

Følgende m e d v i r k e t : "Harmonien"s O k t e t t

C h r i s t o p h M a r k s , c e l l o - Bjørn I a n k e , k o n t r a b a s s - G r o S a n d v i k , fløyte o g S t e i n - E r i k O l s e n , g i t a r .

Den 2 / 1 1 a r r a n g e r t e C o l l e g i u m M u s i c u m o g M u s i k k f o r u m e n k o n s e r t i H å k o n s h a l l e n i s a m a r b e i d med M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " .

Konserten ble d i r i g e r t a v S t e p h e n P e n n y o g s o l i s t e r v a r Øyvind A a s e , k l a v e r o g Signe Bakke, k l a v e r .

I a l t b l e d e t g i t t 6 kammerkonserter i 1982.

3 RAMM O F O N I N N S P I L L I N G .

F l i f l e t Bræins D i v e r t i m e n t o s p i l t i n n på p l a t e 1 1 . j u n i

f o r fløyte o g l i t e o r k e s t e r b l e f o r Norsk Komponistforening.

Dirigent: Karsten Andersen.

Solist: I n n s p i l l i n g s l e d e r v a r A.P. R o g n a n .

TIL

Ørnulf

Gulbransen.

INNTEKT FOR ØV ING SROMMENE I GRIEGHALLEN.

I 1 9 8 2 ga o r k e s t r e t følgende t o a r r a n g e m e n t e r t i l i n n t e k t f o r øvingsrømmene i G r i e g h a l l e n : 9.

23.

januar

april

N y t t å r s b a l l i G r i e g h a l l e n som s a m l e t n æ r 6 0 0 mennesker.

"Harmonien"s musikere d e l t e s e g i flere orkestre.

På s c e n e n s p i l t e e t w i e n e r o r k e s t e r og e t l e i e t s t o r b a n d n o n s t o p .

I foyeren v a r e t t y r o l e r o r k e s t e r og gammeldansorkester i s v i n g p e r i o d e v i s .

V i c t o r R a v n s t i l t e s e g på n y t t d i s p o n i b e l s o m d e n utmerkete ballmester.

G r i e g h a l l e n A/S s t i l t e l o k a l e n e g r a t i s t i l d i s p o s i s j o n .

Ekstrakonsert under l e d e l s e av A r v i d S o l i s t v a r T e r j e Tønnesen, f i o l i n .

Fladmoe.

- 17 -

VELVILLIGE MEDVIRKNINGER. Musikselskabet arrangementer:

"Harmonien" h a r d e l t a t t

26. m a i

Den høytidelige å p n i n g a v F e s t s p i l l e n e i B e r g e n 19 8 2 .

Vårt o r k e s t e r m e d v i r k e t under l e d e l s e av Karsten Andersen.

27.

U n i v e r s i t e t e t s årsfest. under l e d e l s e av K a r s t e n

15.

august

oktober

velvillig

v e d følgende

Også h e r s p i l t e Andersen.

Kreftdagen 19 82.

Ved denne a n l e d n i n g B e r g e n Blåsekvintett i Håkonshallen. består a v m u s i k e r e f r a " H a r m o n i e n " .

orkestret

medvirket Kvintetten

ORKESTRET. Ved u t g a n g e n a v 1 9 8 2 h a d d e o r k e s t r e t e n b e s e t n i n g på 74 m u s i k e r e , hvorav 3 v a r d e k k e t av r e n t e a v k a s t n i n g e n f r aEdvard Griegs fond.

"Harmonien" f i k k t i l d e l t 2 n y e m u s i k e r s t i l l i n g e r p r . 1.1.82.

I løpet a v året h a r d e t s k j e d d

følgende e n d r i n g e r

i orkestret:

Sluttet: S o n j a - M a r i a M a r k s , l e d e r f o r 2. f i o l i n g r u p p e n , o g Lech Z i e l i n s k i , f i o l i n , s l u t t e t b e g g e 3 0 / 7 e t t e r e n d t permisjon i 1981/82.

V i k a r f o r Sonja-Maria Marks, Jozef K a l i s z , s l u t t e t pr. 31/7. H o r n i s t e n A r n e R o g n s t a d o g t r o m p e t e r e n Leif Slaatten s l u t t e t begge v e d oppnådd a l d e r s g r e n s e e t t e r 36J år i o r k e s t r e t s tjeneste.

Nyansettelser: I s t i l l i n g e n som s i d e s t i l l e t k o n s e r t m e s t e r v e d siden av Håkon G u d b r a n d s e n b l e L a r s - E r i k t e r J u n g o g E i v i n d Aådland ansatt i d e l t s t i l l i n g .

D i f f e r a n s e n m e l l o m en t u t t i s t i l l i n g o g en k o n s e r t m e s t e r s t i l l i n g dekkes av r e n t e a v k a s t n i n g e n f r aEdvard Griegs fond.

De t o n y e s t i l l i n g e n e g i k k t i l k o n t r a b a s s o g f l ø y t e .

Erling Sunnarvik b l e a n s a t t i den l e d i g e k o n t r a b a s s - s t i I l i n g e n . G r u n n e t s t u d i e f o r h o l d k u n n e h a n i k k e t i l t r e s t i l l i n g e n før 1 / 8 - 8 3 .

Vikar f o r ham h a r vært T o r E i v i n d B a l s v i k .

I n g e l a Øien b l e a n s a t t som a l t . 1 . fløytist f r a 1/8-82.

I de t o l e d i g e f i o l i n s t i l l i n g e n e b l e d e t a n s a t t v i k a r e r f o r e n s e s o n g Helge N e t l a n d o g Norman F o x w e l l .

V e d p r ø v e s p i l l på d e n l e d i g e s t i l l i n g e n som l e d e r f o r 2. f i o l i n g r u p p e n b l e i n g e n k a n d i d a t e r funnet kvalifisert.

F r a 1/8 h a r s t i l l i n g e n vært b e s a t t v e d o p p r y k k i n n e n orkestret.

På h ø s t e n 19 82 v a r d e t t e H e n r y k K n i e j s k i .

H i l a r y H i t c h c o c k b l e a n s a t t i u b e s a t t f i o l i n s t i l l i n g p r . 1/8-82.

Vidar Olsen b l e a n s a t t i horngruppen e t t e r Arne Rognstad og i s t i l l i n g e n som t r o m p e t e r e t t e r L e i f S l a a t t e n k o m A l l a n W i t h i n g t o n .

Alle a n s e t t e l s e r i o r k e s t r e t e r i f ø l g e a r b e i d s a v t a l e n f o r 1 å r før eventuell f a s t a n s e t t e l s e kan f i n n e sted.

18

-

A n d r e e n d r i n g e r : G u n v o r H o l t l i e n , f i o l i n , h a r p e r m i s j o n i sesonge: 1982/83.

T i n g Hao D e n g , f i o l i n , h a r v æ r a n s a t t som v i k a r i sesongen 1982/83.

U b e s a t t s t i l l i n g i b r a t s j g r u p p e n h a r vært b e s a t t med musikkstudenter.

S o l o c e l l i s t C h r i s t o p h Marks f i k k p e r m i s j o n i sesongen 1982/83.

F r a 1/8 h a r a l t . s o l o c e l l i s t S a l l y J . G u e n t h e r v i k a r i e r t i hans s t i l l i n g .

Tidligere a l t . solocellist K e r s t i n W i d e n g å r d trakk s e g e t t e r e g e t ønske t i l b a k e i g r u p p e n .

A n d r z e j Bak h a r v i k a r i e r t i s t i l l i n g e n som a l t . s o l o c e l l i s t .

F o r c e l l i s t e n E l i s a b e t h Knai, som h a d d e p e r m i s j o n i s e s o n g e n 1 9 8 1 / 8 2 , v i k a r i e r t e M a r i t B e k k e n .

G r u n n e t sykdom h a r i k k e E l i s a b e t h K n a i s p i l t høsten 1982. I denne p e r i o d e n h a r E l i s a b e t h Schwer v i k a r i e r t .

Førsteklarinettist L a r s K r i s t i a n B r y n i l d s e n h a r h a t t permisjon høsten 1982 g r u n n e t militærtjeneste.

V i k a r f o r ham h a r vært Hans P e t t e r Bonden.

Dag J e n s e n , f a g o t t , b l e i n n v i l g e t p e r m i s j o n i 1982/83 f o r å gjøre f e r d i g s i n u t d a n n e l s e v e d Musikkhøgskolen. G r a n t McKay h a r v i k a r i e r t f o r ham h ø s t e n 19 82.

I t r o m p e t g r u p p e n f i k k G e o r g e R. S i l v e r p e r m i s j o n i sesongen 1982/83.

V i k a r f o r ham e r H e l g e Haukas.

Orkesterkomiteen • O r k e s t r e t s f o r m a n n s i d e n 1 9 7 7 , T o r I v a r Andreasse: ønsket i k k e å t a i mot g j e n v a l g .

Varaformann Tore Erlandsen rykket o p p som o r k e s t r e t s f o r m a n n p r . 1 / 8 - 8 2 , mens m e d l e m T u r i d K n i e j s k i f i k k v e r v e t som v a r a f o r m a n n .

Som n y t t m e d l e m a v k o m i t e e n v a l g t e o r k e s t r e t M e t t e Nome.

O r k e s t r e t s formann og varaformann e r a u t o m a t i s k medlemmer av s e l s k a p e t s styre.

- 19 -

A N T A L L

Fremført i s e l s k a p e t antall

gjester

spillinger

M U S I K K V E R K

g j e n n o m de s i s t e

seks

og k o m p o n i s t e r ( e k s k l u s i v e

og p r o d u k s j o n e r

f o r Norsk

ĂĽr ( i p a r e n t e s skolekonserter,

norske)

samt

grammofoninn-

Rikskringkasting).

Ar

1977

1978

1979

1980

1981

1982

Symfonier

26(3)

20(1)

30(2)

27(2)

29(4)

36(3)

14(3)

43(13)

45(19)

30(16)

35(12)

35(14)

28(13)

15(7)

14( 2 )

34(10)

23(6)

16(8)

52(5)

19(13)

Symf. d i k t ,

suiter,

serenader,

rapsodier,

concerti

grossi

Mindre o r k . v e r k , potpurrier,

fantasier

Komposisjoner f o r sang, romanser/lieder Komposisjoner f o r

_

deklamasjon/melodrama Ouv.,

_

_

_

_

1

1

1

1(1)

Kl)

10(1)

17(1)

10(4)

9(1)

11(1)

22(6)

54(8)

62(9)

50(7)

51(10)

39(5)

51(20)

33(6)

45(10)

49(1)

21(4)

40(2)

27(1)

43(9)

17(6)

29(3)

37(7)

18(3)

30(6)

208(40)

220(47)

228(38)

210(50)

248(39) 237(72)

109(71)

122(75)

139(80)

140(74)

115(59) 137(88)

107(18)

122(18)

118(20)

111(23)

111(19) 107(23)

8(6)

2(2)

forspill,

mellomspill Konserter, komposisjoner for^ solo

instrument

Komposisjoner f o r k o r , sangspill,

opera,

ballett

Komposisjoner f o r kammermusikk Antall

forskjellige

Antall

solister

og

gjestedirigenter Antall

forskjellige

komponister Antall

verk

uroppførelser

3

5

1(1)

4(4)

- 20 KONSERT- OG

Våren 1981

BESØKSOVERSIKT

Høsten 1981

Totalt besøk i 1981

Våren 1982

Høsten 1982

Totalt besøk i 1982

GRIEGHALLEN FRA VAREN - 8 1 15

15

18 . 4 9 1

18.283

1 . 262

1 . 233

1 . 219

363.765

368 . 449

3 50 .735

4 23 . 964

23.319

26. 359

23 . 823

22 . 642

Abonnementskonserter Antall

besøkende

A n t a l l besøkende p r . konsert i gjennomsnitt Billettsalg abonnement)

17

15

22.026

18 . 9 3 1

1.295

40.957

36 .771

(inkl.

B i l l e t t s a l g p r . konsert i gjennomsnitt

Antall

abonnenter

1.128

1 . 080

1 . 080

1.006

Antall

medlemmer

1.134

1 . 124

1 . 124

1.124

ANDRE KONSERTER UTENOM TORSDAGSKONSERTENE: Kammerkonserter Skolekonserter/ pensjonistkonserter Medvirkning ved Festspillene Turné o g d i s t r i k t s konserter Produksjoner Velvillige

f o r NRK medvirkninger

2

3

1.002

1

3

675

10

10

12.468

10

10

12.800

4

-

4.668

4

-

5.078

1

612

669

2 13

12

1

1

2.879

2

2

16

15

1

2

1

-

6

3

3.685

2

-

1.925 770

1

-

Kirkekonserter, ekstrak o n s e r t e r og b y d e l s k o n s e r t e r m.m.

4

9

Opera/ballett-medvirkning

-

-

Konsert/arr. t i l inntekt for orkestret

2

_

1.750

2

-

Lørdagskonserter

2

3

3.536

3

3

Grammofoninnspillinger

77.522

Publikumsbesøk Hertil

kommer r a d i o l y t t e r e ,

9.650

TV-seere og s a l g

av grammofonplater.

3 .352

3 . 291 6 9 . 019

- 21

-

Ø K O N O M I BUDSJETT. E t t e r b e h a n d l i n g hos d e b e v i l g e n d e m y n d i g h e t e r b l e s e l s k a p e t s b u d s j e t t f o r s l a g b l . a . n e d s k å r e t med k r . 3 8 5 . 0 0 0 . - v e d r ø r e n d e g j e s t e h o n o r a r e r , o v e r t i d / e k s t r a h j e l p , i n v e n t a r / u t s t y r og andre driftsomkostninger.

H u s l e i e n i G r i e g h a l l e n b l e g o d k j e n t øket med k r . 5 4 3 . 0 0 0 . - .

Den t o t a l e g o d k j e n t e budsjettrammen i n k l u d e r t 2 n y e m u s i k e r s t i l l i n g e r o g lønnstigninger i 1982 b l e k r . 1 8 . 7 4 5 . 1 8 2 . - mot o p p r i n n e l i g g o d k j e n t k r . 1 6 . 0 2 1 . 0 0 0 . - .

H e r t i l kommer l e i e ø k n i n g e n på k r . 5 4 3 . 0 0 0 . t o t a l t k r . 16.564.000.-.

De b e v i l g e n d e m y n d i g h e t e r ø k e t a t t e r d e n b u d s j e t t e r t e b i l l e t t i n n t e k t , d e n n e g a n g med k r . 8 5 . 0 0 0 . - .

REGNSKAP. Som v a n l i g h a r d e t v æ r t n ø d v e n d i g med e n u s e d v a n l i g s t r a m ø k o n o m i s k linje.

A l t e r g j o r t f o r a t v i s k u l l e makte å h o l d e oss i n n e n f o r den g o d k j e n t e b u d s j e t t r a m m e n .

Som v e n t e t k l a r t e v i i k k e å få b i l l e t t i n n t e k t e n e o p p i d e n sum på k r . 1 . 1 0 0 . 0 0 0 . - m y n d i g h e t e n e fastsatte.

V å r k a l k y l e v a r på k r . 1 . 0 1 5 . 0 0 0 . - mens r e e l l b i l l e t t i n n t e k t k u n kom o p p i c a . k r . 9 6 5 . 7 0 0 . - .

Differansen har v i t a t t i n n v e d t i l d e l s øking a v r e n t e i n n t e k t e r o g d i v e r s e inntekter samt t i d l i g e r e a v s e t n i n g t i l m a n g l e n d e b i l l e t t i n n t e k t e r .

V i h a r d e r m e d fått b a l a n s e i r e g n s k a p e t også f o r 1 9 8 2 .

De t a r i f f e r t e l ø n n s r e g u l e r i n g e r b l i r a u t o m a t i s k i n n d e k k e t a v de bevilgende myndigheter.

Både f o r h a n d l i n g e n e om n y l e i e a v t a l e i G r i e g h a l l e n o g l ø n n s o p p g j ø r e t 1982 b l e f e r d i g så s e n t på året a t t i l s k u d d s p a r t n e r n e s t o t i l r e s t med t i l s k u d d e n e p r . 3 1 / 1 2 s å l e d e s : S t a t e n med k r . 2 1 5 . 0 2 8 . - , B e r g e n Kommune med k r . 4 7 9 . 1 5 1 . - o g H o r d a l a n d f y l k e s k o m m u n e med k r . 4 7 . 7 8 4 . - .

Beløpene v e n t e s inndekket i 1983.

Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g b e t a l t e s i n a n d e l i regnskapsåret.

Selskapets e g e n d e k n i n g i n k l u d e r t s a l g av musikk t i l Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g v a r på c a . 4 0 , 7 % ( i 1 9 8 1 c a . 4 1 , 4 % ) .

Eges F o n d h a r i 1 9 8 2 b e v i l g e t k r . 1 3 2 . 5 0 0 . - t i l o r d i n æ r e gjestehonorarer.

D e t t e b e l ø p f r e m k o m m e r som e n d e l a v s e l s k a p e t s egendekning.

Fondet h a r v i d e r e b e v i l g e t k r . 90.000.- t i l instrumentkjøp o g k r . 1 8 3 . 0 0 0 . - e k s t r a o r d i n æ r t t i l særdeles kostbare gjestehonorarer.

Det b l e h e l l e r i k k e i 1 9 8 2 g i t t t i l l e g g s b e v i l g n i n g e r t i l n e d b e t a l i n g av gammel g j e l d .

Akkumulert underdekning er d e r f o r u e n d r e t med k r . 3 2 6 . 8 0 2 . 6 9 .

GAVEKONTO. Beløpet på g a v e k o n t o v a r p r . 3 1 / 1 2 - 8 2 k r . 1 0 0 . 0 8 7 . 1 5 , h e r a v utgjør r e n t e r k r . 1 0 . 5 5 3 . 0 8 .

I 1982 h a r s e l s k a p e t b r u k t kr. 8.016.- t i l d i v e r s e formål.

- 22 -

STYRE, PROGRAMKOMITE,

REPRESENTANTSKAP

OG GENERALFORSAMLING.

STYRET. M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " s s t y r e h a r i løpet a v året 7 møter.

D e t h a r d e s s u t e n f u n n e t s t e d j e v n l i g e møter s t y r e t s f o r m a n n o g s e l s k a p e t s direktør.

hatt mellom

Følgende e n d r i n g e r i s t y r e t s s a m m e n s e t n i n g h a r f u n n e t s t e d : M u s i k e r r e p r e s e n t a n t e n T o r I v a r Andreassen g i k k u t av s t y r e t og i hans s t e d kom T u r i d K n i e j s k i .

S t y r e t s s a m m e n s e t n i n g forøvrig h a r vært u e n d r e t .

PROGRAMKOMITEEN h a r h a t t e n r e k k e møter g j e n n o m året.

Kapellmester Karsten A n d e r s e n h a r vært k o m i t e e n s f o r m a n n o g d i r e k t ø r L a i l a K i s m u l h a r vært p r o g r a m k o m i t e e n s s e k r e t æ r .

Musikerrepresentanten F r e d J o h a n n e s e n g i k k u t a v p r o g r a m k o m i t e e n p r . 1/8 o g i h a n s sted v a l g t e o r k e s t r e t Roderick Franks.

Komiteens sammensetning f o r ø v r i g h a r vært u e n d r e t .

REPRESENTANTSKAPET h o l d t s i t t ordinære årsmøte d e n 2 4 . m a i i G r i e g h a l l e n . Årsberetning o g r e g n s k a p f o r 1 9 3 1 samt b u d s j e t t f o r s l a g f o r 1983 b l e f r e m l a g t o g g o d k j e n t .

På v a l g t i l M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " s s t y r e s t o m e d l e m m e n e N j a a l Sæveraas og S t e i n a r M o l l a n d f o r p e r i o d e n f r e m t i l 31.7.1984 s a m t v a r a m e n n e n e A l b e r t L e p s ø e , Odd D a h l e o g G e r h a r d S t o l t z s e n . f o r 1 år f r e m t i l 3 1 . 7 . 1 9 8 3 . V a l g k o m i t e e n s forslag t i l gjenvalg f o r s a m t l i g e b l e enstemmig v e d t a t t .

GENERALFORSAMLING i M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " f a n t s t e d 1 4 . j u n i i G r i e g h a l l e n s foajé.

D e t v a r fremmøtt 18 s t e m m e b e r e t t i g e t e m e d l e m m e r .

Generalf o r s a m l i n g e n b l e l e d e t av r e p r e s e n t a n t s k a p e t s ordfører, P e r Lorentzen.

I s a m s v a r med s e l s k a p e t s l o v e r v a r g e n e r a l f o r s a m l i n g e n b e k j e n t g j o r t i d a g s p r e s s e n m e d m i n s t 14 d a g e r s v a r s e l , d e n 2 9 . m a i .

B e r g e n k o m m u n e r e v i s j o n s b e r e t n i n g rådde t i l a t d e t a v l a g t e r e g n s k a p f o r året 1 9 8 1 b l e g o d k j e n t .

B e r e t n i n g og regnskap b l e d e r e t t e r enstemmig g o d k j e n t av g e n e r a l f o r s a m l i n g e n .

På v a l g t i l

representantskapet

Medlemmene:

P å l W.

f o rperioden

Lorentzen,

Hendrik

Vararepresententene:

Anna M a r g a r e t h a Rolf Davidson.

Valgkomiteens godkj ent.

t i l

forslag

1.8-82

t i l

31.7.85

Fasmer og P e t e r

Marstrander

stod:

Aardal.

Krogh og

g j e n v a l g f o r s a m t l i g e b l e enstemmig'

- 23 -

På v a l g t i l E d v a r d G r i e g s f o n d f o r p e r i o d e n 1.8.82 t i l 31.7.85 s t o d medlem F i n n N i e l s e n o g v a r a r e p r e s e n t a n t e n e Eva B e r g h og A l b e r t L e p s ø e .

V a l g k o m i t e e n f o r e s l o g j e n v a l g f o r F i n n N i e l s e n o g A l b e r t Lepsøe.

Da G r i e g f o n d e t s s t y r e t i d l i g e r e h a r b e s l u t t e t a t d e t s k a l være en p r o f e s j o n e l l m u s i k e r b å d e b l a n t s t y r e m e d l e m m e n e o g v a r a r e p r e s e n t a n t e n e , t r a k k Eva B e r g h s e g f r a v a r a r e p r e s e n t a n t v e r v e t t i l fordel f o r p i a n i s t e n A u d u n K a y s e r , som v a r f o r e s l å t t a v v a l g k o m i t e e n .

S a m t l i g e foreslåtte k a n d i d a t e r b l e e n s t e m m i g i n n v a l g t i f o n d e t s s t y r e f o r n e s t e 3-års p e r i o d e .

Programkomiteens formann, Karsten Andersen, o r i e n t e r t e p l a n e n e f o r kommende k o n s e r t s e s o n g .

om

Representantskapets ordfører t a k k e t s t y r e t , a d m i n i s t r a s j o n e n , den k u n s t n e r i s k e l e d e r s a m t o r k e s t r e t f o r e n v e l l y k k e t s e s o n g .

MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S STYRE

Njaal

Sæveraas

Per

(formann) Steinar

Tore

Erlandsen

Hans P e t t e r M a g n u s

Turid Nina

Grieg

(varaformann)

Molland

Kniejski Smid

Borge Bjarne

Laila

Berggreen Nøttveit

Kismul

direktør

-

24 -

Musikselskabet « H A R M O N I E N »

Utgifter

Budsjett -8 2

Regnskap - 82

14

4 6 6 . 846 . 33 274 .8 1 7 . 05 4 0 6 2 . 156 . 64

1. Lønner, inklusive alle utgifter

18

803 . 820

02

Budsjett -83

12 . 288 . 0 0 0 .27 5 . 0 0 0 .4 . 0 0 1 . 0 0 0 .-

13 . 523 . 000.3 0 0 . 000.4 .219 . 000 .-

16 . 564 . 000 .-

18

04 2 . 000 .-

9

572 . 000.-

Spesifikasjoner: Post 1.

Lønner: 440 339 773 2 574 252 299

769 842 926 323 830 787

125

208

14

806 339

683 842

75 42

12

618 330

uuu .0 0 0 .-

lo

C53 330

000 .000.-

14

466

84o

33

12

288

;ic\;.-

13

523

000.-

185 37 51

495 943 378

59 22 24

180 49 4S

0 0 0 .0 0 0 .o c o .-

133 000 .50 000.1 1 7 000 .-

274

817

05

275

0 0 0 .-

300

144

761 000 403 367 921 0

61

130 2 600 50 73 100

000 .0 0 0 .0 0 0 .0 0 0 .0 0 0 .0 .-

140 2 700

000 .000 .-

58 75 105

000 .000 .000 .0.-

10 Faste stillinger dekket av Edvard Griegs Fond . .

2. Gjestehonorarer (dirigenter, solister, ensembler)

6.Etterbetaling I/IO-31/12-8I

faste

39 42 17 90 90 97

8 666 . 000 330 000 77 5 . 0 0 0 2 29 7 0 0 0 2 5 0 000 300 000

......-

330.

850 2 511 280 310

000.000.000.000.000.-

stillinger

- betalt

i 1982

Edvard Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse)

0.-

0.-

I

Post 10. Inventar, utstyr:

Post 29.

000.-

Andre driftsutgifter :

4. Transport av instrumenter etc 5. Vedlikehold av instrumenter 7. V e r t s k a p s f o r p l i k t e l s e r 9. Opplysnings- og salgsarbeid 10. Kompooisthonorar oe aveifter 11 . V i d e r e u t d a n n i n g 12.Velferdstiltak 13.Diverse, i n k l . og n o t e l e i e

2 .600 50 73 99

69 275 253 231

45 20 .41

. 9 8 1 .35 .587 .70 . 6 4 1 . 93

65 . 0 0 0 . 275 . 0 0 0 . 230 . 0 0 0 . -

70 . 0 0 0 . 290 . 0 0 0 . 270 .000.2 5 0 . 0 0 0 .-

.-

232 . 0 0 0 . -

22 .475 .55 12 .204

23 . 0 0 0 . 13 . 0 0 0 . -

26 . 0 0 0 . 15 . 0 0 0 . -

227 .997 .34

210 . 0 0 0 . -

220 .000.-

4 .062 .156 .64

4.0 ' 1 .000.-

4 .219 . 0 0 0 . -

.815

koret

- 25 Musikselskabet « H A R M O N I E N »

Regnskap _ g 2

Inntekter

Budsjett _ 3 2

Budsjett _ 8 3

Egne inntekter: 1. Billettinntekt, medlemskontingenter og programinntekter 2. Renteinntekter . ...

Renteinntekter Edv. Griegs Fond

-

Edv. Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse)

3. Turnéinntekter . .

4. Diverse inntekter

5.Betaling f r a Norsk kringkasting

..

965.659.05 224.498.40 339.842.42

1.100 . 0 0 0 .

195.000.

330:000.

1.250.000.

225 . 0 0 0 .

330.000.

1.529.999.87 339.842.42

1.625.000.

330.000.

1.805.000.

330.000.

1.190.157.45

1.295.000.

1.475.000.

0.92.747.-

0.

60.000.

70.000.

1.282.904.45

1.355.000.

1.545.000.

6.373.362.

5.597.760.

6.134.230.

7 .656 . 266 . 45

6.952.760.

7.679.230.

6 . 610 . 092.

5.766.744.-

6.217.632.-

4 .406 . 728 .-

3.844.496.-

4.145.088.-

Riks-

Egendekning Tilskott: 1.Statstilskott Restoppgj.ikke betalt

6.395.064.

215.028,

2. Kommunal- o g fylkest ilskott 3.879.793.

Res t o n n a - i rrtv. i v v ^ betalt: Kommunen 479.151.

Fylket 47.784.

3. E t t e r b e t a l i n g faste s t i l l i n g e r 1/10 - 3 1 / 1 2 - 1 9 8 1 b e t a l t i1932: Norsk R i k s k r i n g kasting Staten Kommunen Fylket

45.100.

45.100.

23.335.

11.673.

Overført f r a " A v s e t n i n g t i l manglende b i l l e t t i n n t e k t e r "

125.208.

5.525.57

13.803.820.02

16.564.000.-

18.042.000.

T i l s k o t t e n e f ø r e s o p p på g r u n n l a g a v e t g o d k j e n t b u d s j e t t med 3 4 % f r a NRK. Eeregnet e g e n d e k n i n g samt N R K - t i l s k o t t t r e k k e s f r a t o t a l b u d s j e t t e t . Av r e s t e r e n d e sum b e t a l e r S t a t e n 6 0 % o g kommune o g f y l k e 4 0 % . D e t a r b e i d e s med e n n y f i n a n s i e r i n g s o r d n i n g f o r s y m f o n i o r k e s t r e n e som k a n g i n y f o r delingsnøkkel m e l l o m t i l s k o t t s o a r t n e r n e .

Status

p r . 1.1.1983

Aktiva

Passiva

S t r a n d g a t e n 221 S t r a n d g a t e n 220 Prestestien 2 T o r g n y S e g e r s t e d t s v e i 18 0 Hj. Brantings v e i 8 5 T a r t a r g a t e n 25, 3 p a n t o b l i g a s j o n e r Byggefondet Diverse debitorer Den N o r s k e S t a t B e r g e n kommune Hordaland f y l k e G r i e g h a l l e n A/S .

"Harmonien"s h i s t o r i e K a s s a b e h o l d n i n g og b a n k Forskudd f a s t e s t i l l i n g e r Gammel u n d e r d e k n i n g U n d e r d e k n i n g 1959 U n d e r d e k n i n g 1970 S v i k t i e g e n i n n t e k t e r 1982 5.525.57 d e k k e t v e d overføring f r a "Avsetning t i l manglende billettinntekter" 5.525.57

12 18 34 54 83 65 80 234 215 479 47 20 32 1.597 8 145 111 70

100 939 359 783 855 000 000 363 028 151 784 000 519 718 708 720 078 003

-24 -

-26 -

-53

Lån D e t N o r s k e P e n g e l o t t e r i ' s f o n d Lån B e r g e n B a n k Diverse kreditorer Edvard Griegs H a l l A v s e t n i n g f e r i e p e n g e r 1982/83, lønner, a r b e i d s g i v e r a v g i f t t i l Folketrygden etc.

T i c k e t m a s t e r Norge A/S, u b e t a l t e b i l l e t t a v g i f t e r 1. h a l v å r 1 9 8 3 A v s e t n i n g t i l manglende b i l l e t t i n n t e k t e r Avsatt t i ll e i l i g h e t e r overskudd v / s a l g

p r . 1.1.1983

Sæveraas

174.639.35

69 25

3.311.111.43

kr.178.693•-.

15. a p r i l 1983.

Alf

Thomassen ( s . ) Sjefsrevisor

MUSIKSELSKABET Njaal

53 . 148 .65 . 361.-

71

Regnskapet r e v i d e r t Revisjonsberetning avgitt.

Bergen kommunerevisjon, E r n s t Fauske ( s . ) Revisjonssjef

1.352.475.78

-

3.311.111.43 Kausjonsansvar

85.000.210.000.1.350.487.30 20.000.-

( s . ) , styreformann,

Per Grieg,

L a i l a Kismul Direktør

(s.)

I n g f r i d Clausen Regnskapssjef

(s.)

"HARMONIEN"

S t e i n a r Molland, Tore

Hans P e t t e r Magnus, B j a r n e

Erlandsen,

Nøttveit, Borge

Turid Kniejski,

Berggreen

Nina

Smid,

INNTEKTS- OG UTGIFTSPOSTER

1978

DE

1979

S I S T E FEM

ÅR

1980

1981

1982

INNTEKTER Abonnement Billettsalg,

utenom

Medlemskontingenter, abonnenter

abonnement

Norsk Bergen

og

507. 899

5 75.. 4 6 1

6 39 . 583

712 ..925

2 7 0 . 6 84

2 0 8.. 876

22 6 . 113

218 ..688

ekskl.

1 ..230

Fondsinntekter Konsert-

50 7..730 202..713

kommune

Nabokommuner o g

1.. 620

I .. 500

1 ..500

52 5.. 4 4 8

549 . 189

1 9 . 300

24.. 025

25. 700

3. 8 83..508

4. 172 . 030

4. 72 3.. 896

5.. 4 2 5 .894

6.. 3 7 3 .. 362

1 ..9 82..258

1.. 862 .. 000

2. 1 6 1 . 3 1 1

2 .. 479 .365

.

2.. 92 6.145

9 30. 000

sesongprogram

Rikskringkasting

1 .. 350 476 . 819

449 . 5 37 24.. 670

fylket

564 .. 340 33 ..986

1 ..0 80.. 656

1..2 39. 682

1..480..583

3. 9 6 4 .. 596

4.. 2 22 .000

4.. 862 .950 .

5..5 78.. 570

6.. 610..092

Lønner

6..777.. 833

.

6.. 9 9 9.755

7..8 38.. 828

9..006. 156

Bedriftstilskott Statens P e n s j o n s k a s s e og F o l k e t r y g d e n

1 .. 980.437 .

2 .2 . 6 8. 494

Den n o r s k e

stat

560 ..7 66

UTGIFTER

1. 73 7..095

1 ..759.. 350

V ikarer/forsterkninger

2 0 1 ..029

182 .. 470

S o l i s t e r og g j e s t e d i r i g e n t e r , ensembler

462..105

232 .. 894

3 0 6 ..377

10.. 440.769 .

2.. 574 .. 323 .787 2 99 .

519. 683

5 79 . .708

6 80 ..880

77 3..926

85 ..422

102 .. 389

220 .. 328

2 60 . 6 5 1

2 74.. 817

K o n s e r t - og sesongprogram, også t r y k k i n g s o m k o s t n i n g e r

186 .. 104

188 .. 4 3 1

2 2 4 .. 377

242 .. 1 9 1

2 75 . .587

Annonseutgifter ( i 19 78 e k s t r a v e d innflytting i Grieghallen).

204..59 5

133..206

130..916

2 1 0 . 673

2 5 3.. 6 4 1

Instrumenter,

noter, anskaffelser

- 28 MUSIKSELSKABET "HARMONIEN"S

BUDSJETTFORSLAG 1 9 8 4 .

Utgifter: 1.Lønner, i n k l . a l l e u t g i f t e r 10.Inventar, utstyr 29.Andre d r i f t s u t g i f t e r Underdekning "

p r . 1968: K r . 145.720.00 " 1969: " 111.079.00 1970 " 70.003.00

K r . 16.716.000. " 442.000. " 5.707.000.

"

326.802.

Kr.

23.191.802.

Kr.

10

Spes i f i k a s j o n e r : Post 1.

2 .

3.

4.

5.

1 . Lønner:

Faste s t i l l i n g e r E k s t r a søknad Edvard Griegs fond (statuttbest. anvendelse) Gjestehonorarer ( d i r i g e n t e r , s o l i s t e r m.v.)

Honorarer t i l f j e r n s y n s k o n s e r t e r Trygdeutgifter E k s t r a søknad O v e r t i d , e k s t r a h j e l p m.v.

Vikarer, forsterkninger

" "

" " " " " Kr.

- Edvard Griegs

fond

(statuttbest.anvendelse)

M

Kr. Post

10. I n v e n t a r ,

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

29. Andre

17

056 340

000.000.000.000.000.000.000.000.000.00 0 .000 .-

16.716.000.-

utstyr:

1. I n s t r u m e n t e r 2. N o t e k j ø p 3. D i v e r s e

Post

876 834 340 1 000 225 2 855 207 362 357

Kr. " "

205.000.

57.000.

180.000.

Kr.

442.000.-

driftsutgifter:

Kontorutgifter Lokalleie Reiseutgifter T r a n s p o r t av i n s t r u m e n t e r e t c .

V e d l i k e h o l d av i n s t r u m e n t e r Vertskapsforpliktelser Program, b i l l . , t r y k k s a k e r O p p l y s n i n g s - og s a l g s a r b e i d K o m p o n i s t h o n o r a r e r og a v g i f t e r Videreutdanning Velferdstiltak D i v e r s e , i n k l . k o r e t og n o t e l e i e

Kr.

Kr.

173.000.

3.785.000.

67.000.

86.000.

130.000.

80.000.

334.000.

360.000.

365.000.

30.000.

17.000.

280.000.

5.707.000.-

- 29 -

Inntekter: 1. B i l l e t t i n n t e k t , m e d l e m s k o n t i n g e n t 2. R e n t e i n n t e k t e r Renteinntekter - Edvard Griegs fond

Kr.

Kr. - Edvard

Griegs fond

(statuttbest.

anvendelse)

000. 000. 000. -

1

815 340

000 . 000 . -

1

475 90

000 . 0. 0 0 0 .-

II

1 565 7 774

000 .000 . -

Kr.

9 339

0 00 .-

Kr.

8 115 5 410

500.5 00 . -

ti ti

Kr. f r aNorsk

250 225 340

" Kr.

3. Turnéinntekter it.

Diverse i n n t e k t e r 5. B e t a l i n g

1

M

1!

Rikskringkasting

Egendekning Tilskott: 1. S t a t s t i l s k o t t 2. Kommunal- o g Underdekning " "

fylkestilskott p r . 1968: Kr. 145.720."

1969: " 111.079."

1970: " 70.003.-

" it

Kr.

326 23. 191

802 .802 . -

T i l s k o t t e n e føres o p p på g r u n n l a g a v e t g o d k j e n t b u d s j e t t med 34% f r a NRK. B e r e g n e t e g e n d e k n i n g samt N R K - t i l s k o t t t r e k k e s f r a totalbudsjettet.

Av r e s t e r e n d e sum b e t a l e r s t a t e n 6 0 % o g kommunen og f y l k e t 4 0 % .

Bemerkninger

t i l

budsjettet

f o r 1984:

Det e r b u d s j e t t e r t med 5 n y e m u s i k e r s t i l l i n g e r , k a p e l l m e s t e r I I og lønn t i l e n p r e s s e s e k r e t æ r .

Selskapets akkumulerte underskudd er oppført i s i n h e l h e t o g søkes s a n e r t .

B u d s j e t t e t f o r 1984 i denne å r s b e r e t n i n g e r s e l s k a p e t s e g e t f o r s l a g .

Forslaget er oversendt K u l t u r - og V i t e n s k a p s d e p a r t e m e n t e t , Norsk R i k s k r i n g k a s t i n g , Bergen kommune o g H o r d a l a n d f y l k e t i l g o d k j e n n i n g .

Resultatet f o r e l i g g e r når s t o r t i n g s p r o p o s i s j o n e n b l i r t r y k k e t i n o v e m b e r 1983.

fremlagt

B e r e t n i n g , regnskap og b u d s j e t t på R e p r e s e n t a n t s k a p s m ø t e t d e n 2 4 . m a i 1 9 8 3 .

Per L o r e n t z e n r e p r e s e n t a n t s k a p e t s ordfører

SPESIFIKASJON

DEBITORER

pr.

- KREDITORER

1.1.1983

DEBITORER:

Til

gode

fonds

Festspillene Diverse

i Bergen

Kr. ( u b e t a l t 1982)

debitorer

34.284.00

"

50.202.85

"

149.876.15

Kr.

234.363.00

Kr.

712.317.24

KREDITORER:

Avsetning Tonoavgift Ubetalt

e t t e r b e t a l i n g lønner

45.000.90

- ubetalt

vedlikehold - ubetalte

"

- bestilte

noter

"

- ubetalte

regninger

Diverse

kreditorer

27.522.00

instrumenter

Avsetning

102.516.00

honorarer

50.000.00 165.270.40 " Kr.

247.861.66 1.350.487.30

-

Beholdning

pr.

"Harmonien"s

31.

Det

Norske

Edvard

som

"Harmonien"s

Griegs

Elise

Banksjef t i l

C.J.

Musikselskabet

Jubileumsfond

Kr.

Legat

i Bergen t i l

Dethloffs Ege

og

Musikselskabet

musikklivets

fremme

Legat

hustru

Elisas

"

256.980.36

"

6.107.309.66

"

4 9 . 1 9 0 . 69

"

108.510.40

"

50.000.-

fond

"Harmonien"

"

4.519.790.56

Kr.

Musikselskabet Det

Norske

"Harmonien"

Pengelotteriets

Renteavkastingen t i l

Beholdning

pr.

Tannlege

Finn

Franz

Marie

og

Christian

Otto Per

og

Edvard 2/5

Birkelands Beyers

Sindings

har

pr.

31.

desember

F o n d på

kr.

85 . 0 0 0 • - .

Griegs

parter

31. desember

Musikselskabet

(se

av

"Harmonien"

t i l

1982

Fond Den av

fordeles

fonds

Legat

Kr.

Premiefond

"

Byggefond

"

"

Pensjonskasse

Bredal

3/5

Forsikringsfond

lån

i

parter orkester.

394. 2 67. 29 2 1 . . 749 .. 34 6 1 . .0 80. 68 1 1 4 . 29 8.. 33

II

4 8 8 . . 8 2 1 .. 56

tt

1 9 8 . 367. 38

"

2 39. 0 0 1 ..45

Fond

Bergersens

et

forøvrig:

tt

"

Wallendahls

med

ii

Fond

regnskap)-

1982

11.635.350.61

N a t i o n a l e Scenes

Legat

"Harmonien"s

spesifisert

543.568.94

Fond t i l

"Harmonien"

Kroepeliens

Hans o g

av

driften.

Fond

O r k e s t e r f orening*s f ond C.

vedrører

Pengelotteriets

Musikselskabet

-

d e s e m b e r 1982

fonds

Musikselskabet

31

20. 99 8.

Legat

Kr.

-

1.538.584.03

MUSIKSELSKABET

"HARMONIEN"S

PENSJONSKASSE R e g n s k a p f o r 1982

Inntekter

Utgifter: Forvaltningsprovisjon Utbetalte

835.oo

pensjoner:

Alderspensjon

Bankinnskudd

13.440.oo

Enkepensjoner

8.84 4.oo

Renter: 4.912.17

Pantoblig.

22.284.oo

13.530.oo

Ihendehaverobl.

85 .oo

1 8 . 527.;

Overført f r a Forsikringsfondet

4.591.8

23.119.oo

Status

p r . 1. j a n u a r 1 9 8 3

Aktiva: Bankinnskudd

71 . 5 5 1 . 3 8 131.100.00

Pantobligasjoner Ihendehaverobligasjon Lån

"HARMONIEN" Forsikringsfondet

1.OOO.oo 17.000.oo 220.651.38

Bergen, den

31. desember 1982 28. mars 1983

MUSIKSELSKABET

"HARMONIEN"S

PENSJONSKASSE

Per

Lorentzen ( s . )

Revidert.

Revisjonsberetning

N i n a Smid ( s .

a v g i t t den

Nils

E . N i k o l a i s e n (s.l

I n g f r i d Clausen (s.)

Regnskapsfører

- 33 -

"HARMONIEN"S KOR

K o r e t s ordinære g e n e r a l f o r s a m l i n g b l e h o l d t i G i m l e 26. j a n u a r 1 9 8 2 . 49 m e d l e m m e r v a r t i l s t e d e .

Valgresultat: Styret:

J a n R. S u l e b a k , f o r m a n n ( g j e n v a l g ) Jacob I r g e n s , nestformann G u r i O p h e i m , sekretær E d v a r d R i e b e r Mohn, regnskapsfører ( n y ) J o r i l l Sørensen, k a p p e f o r v a l t e r ( n y ) Dag R e s s e r , m a t e r i a l f o r v a l t e r ( n y ) L o v i s e Nøstdal, v a r a r e p r e s e n t a n t ( 1 år f o r R. T h i s t e l )

Arrangementskomité:

A s t r i d E l i s a b e t h Lund Beth Nordahl ( n y ) I n g e Hagen ( n y ) H a r a l d Løkeland ( n y )

Revisor:

F r i d t j o f Monsen ( n y ) Maria Skjold

Valgkomité:

Hanne H o l t a n , s o p r a n ( n y ) Eva B e r g e s e n , a l t ( n y ) Sigvald Holsen, tenor (ny) L l o y d Beck, bass ( n y )

Korinstruktør:

Magnar

Repetitør:

Siri

Årsberetningen

varutdelt

ble foretatt

Program

mindre

(ny)

Mangersnes

Nome t i l m e d l e m m e n e på f o r h å n d .

R e v i d e r t regnskap b l e f r e m l a g t og g o d k j e n t Det b l e g i t t a n s v a r s f r i h e t t i l s t y r e t .

Det

Andresen

endringer

i

Den b l e g o d k j e n t .

med få b e m e r k n i n g e r .

vedtektene.

198 2.

K o r e t h a r h a t t e t ganske a k t i v t år. I a l t h a r v i m e d v i r k e t ved 8 konserter.

1 . o g 2. a p r i l s a n g v i V e r d i ' s R e q u i e m med A r v i d J a n s o n s som d i r i g e n t .

S o l i s t e r v a r : K a r i n Mang-Habashi, s o p r a n , Minna Myhus, a l t , Kåre Bjørkøy, t e n o r , S t a f f o r d D e a n , b a s s .

Konserten f i k k god kritikk.

26. m a i d e l t o k v i v e d F e s t s p i l l e n e s å p n i n g s k o n s e r t med G r i e g s o p e r a fragment "Olav Trygvason".

S o l i s t e r var: T o r i l Carlsen, sopran, E d i t h T h a l l a u g , mer.zo, O l a v E r i k s e n , b a r y t o n .

D i r i g e n t v a r Karsten Andersen.

K o n s e r t e n g i k k d i r e k t e i NRK/TV.

-

34 -

H ø s t s e s o n g e n s f ø r s t e o p p t r e d e n f o r k o r e t , v a r a t damene m e d v i r k eit t v e d k o n s e r t e n 7. o k t o b e r i D e b u s s y ' s S i r e n e r f r a 3 N o c t u r n e s D i r i g e n t v a r Karsten Andersen.

H e r r e n e h a d d e s i n f ø r s t e h ø s t k o n s e r t 1 4 . o k t o b e r d a d e fremførte 1 3 . s y m f o n i a v S j o s t a k o v i t s j sammen med S t u d e n t e r s a n g f o r e n i n g e n i Bergen.

Også h e r v a r d e t K a r s t e n A n d e r s e n som d i r i g e r t e .

28. n o v e m b e r h a d d e k o r e t d i s t r i k t s k o n s e r t i D a l e k i r k e .

D e t b l e her s u n g e t e t u t d r a g f r a J u l e o r a t o r i e t , d e l 2 a v J.S. Bach.

Dirigent var L a r s R a g n v a l d s e n og s o l i s t e r v a r S i r i T o r j e s s e n , s o p r a n , og D a g f i n n Bøe, b a r y t o n .

1 6 . o g 1 7 . d e s e m b e r a v s l u t t e t k o r e t s e s o n g e n med å s y n g e B a c h ' s J u l e o r a t o r i u m , d e l 2. F ø r s t e k o n s e r t e n i G r i e g h a l l e n , d e n a n d r e i Domkirken.

S o l i s t e r h e r v a r M a r t h a S c h e e l e , s o p r a n , Anne M a r i e von O t t e r , a l t , Kåre Bjørkøy, t e n o r o g K n u t S k r a m , b a r y t o n .

D i r i g e n t var Eric Ericson.

K o n s e r t e n g i k k d i r e k t e i NRK/P2.

Inklusive

o r k e s t e r - o g e k s t r a p r ø v e r h a r k o r e t i 198 2 h a t t

5 1 prøver.

Festarrangementer.

D e t h a r vært k a f f e s e r v e r i n g i p a u s e n e v e d p r ø v e n e .

I h ø s t h a r d e t vært en u f o r m e l l k a f f e / k a k e s a m m e n k o m s t og e t l i t t mer f o r m e l t a r r a n g e m e n t t i l e r s t a t n i n g f o r årsfesten.

Den t r a d i s j o n e l l e årsfesten måtte avl y s e s g r u n n e t dårlig o p p s l u t n i n g b l a n t medlemmene.

På d e t l i t t mer f o r m e l l e a r r a n g e m e n t e t 7. d e s e m b e r b l e d e t u t d e l t 1 0 - å r s - m e d a l j e t i l I r e n e Thorsen, Karen D a n i e l s e n og P e t r a Andersen.

R a n d i L e x a u og R e i d a r M y k l e b u s t får s i n m e d a l j e s e n e r e .

Kåre P e t t e r s e n f i k k p o k a l f o r t r o f a s t støtte i 2 5 å r o g M a g n a r M a n g e r s n e s o g S i r i Nome f i k k blomster.

Styrets

arbeide.

S t y r e t h a r h a t t 7 møter i p e r i o d e n o g c a . 3 0 k o r r e s p o n d a n s e r a v f o r s k j e l l i g slag.

Av p r a k t i s k e r e s u l t a t e r k a n n e v n e s a t m e d l e m s l i s t e n e nå g å r på d a t a m a s k i n .

E t t e r t i l b u d f r a Hau f a b r i k k e r h a r s t y r e t k j ø p t r e s t e n a v k a p p e s t o f f e t , s v a r e n d e t i l c a . 40 k a p p e r , f o r h a l v p r i s , k r . 2 2 . - p r . m . Da Hau f a b r i k k e r h a r l a g t n e d s y s t u e n , h a r v i h a t t meget l a n g d r y g e f o r h a n d l i n g e r med K l ø v e r h u s e t om å få s y d d o p p d e n y e k a p p e r , m e n d e t e n d e l i g e f o r s l a g e t d e r f r a v a r i k k e a k s e p t a b e l t . A l l e kappene e r r e n s e t i høst.

S t y r e t e r e l l e r s b e t e n k t o v e r a t d e t b l i r e n p å f a l l e n d e s t o r økning i a n t a l l e t p e r m i s j o n e r n å r d e t d u k k e r o p p v e r k e r som t y d e l i g v i s h a r mindre interesse.

D e t t e v a r særlig t y d e l i g f o r d a m e s t e m m e n e v e d k o n s e r t e n med D e b u s s y .

E t t e r h e n s t i l l i n g f r a K a r s t e n A n d e r s e n m å t t e s t y r e t sende b r e v t i l s a m t l i g e d a m e s t e m m e r om m ø t e p l i k t f o r å f o r h i n d r e a t k o n s e r t e n ble a v l y s t .

S t y r e t v i l n o k e n g a n g h e n s t i l l e t i l m e d l e m m e n e om å søke p e r m i s j o n b a r e når d e t e r h e l t nødvendig.

Hele k o r e t s virksomhet f o r u t s e t t e r en s t a b i l o g pålitelig k o r g r u p p e .

M a g n a r M a n g e r s n e s o g S i r i Nome h a r stått f o r i n n s t u d e r i n g e n a v årets verker.

S t y r e t r e t t e r en t a k k t i l d i s s e f o r g o d t a r b e i d .

Styret v i l også t a k k e M u s i k s e l s k a b e t " H a r m o n i e n " s a d m i n i s t r a s j o n f o r g o d t sama r b e i d d e t t e året.

"HARMONIEM"S KOR STYRET

- 35 |HARMONIEN"S KOR

STYRET

Jan R. Sulecak, formann, Jacob Irger^, n e s t f o r m a n n , Guri O p h e i m , Edvard Rieber M o h n , Jorill Sørensen, Dag K e s s e r , Lovise Nostdal , vararepresentant (i å r for R . T h i s t e l ) .

Korinstruktor: Magnar Mangersnes

Repetitør: Siri Nome

Sopraner: Andersen, Petra Andresen, Astrid Lund Angel 1-Hansen, Irene Bjørklund, Aina Britn Blomgren, Pia Bolstad, Helen Brottemsmo, Anita Borsheim, Anne Karin Dalheim, Maria Danielsen, Karen M. Davanger, Kristin Wetlesen Dingsor, Inger Engen, Ruth Fjereide, Bente Fjereide, Tove Frantzen, Solveig

G a r m a n n , Berit G u d b r a n d s e n , Målfrid H a n s e n , Ase Reidun H a r b i t z , Agnethe H a u g e , Kari H e l g e l a n d , Liv H e r l a n d , Mona H o l t a n , Gunn H o l t a n , Hanne J e s s e n , Ingjerd J o h a n s e n , Kari Rovde K n u t s e n , Sigrid H .

K u b o n , Wenche Husebo L a n g e b r o , Siri L e h m a n n , Else

L e x a u , Randi M a g n u s s e n , Zuzana M e h u s , Astrid Marie M o w i n c k e l , Anne Kathrine N o r d a h l , Beth N o s t d a l , Lovise O d l a n d , Aud P e t e r s s o h n , Elisabeth R a g n h i l d s t v e i t , Ellen Rasmussen, Inger Johanne Roaldkvam, Ingjerd S v a n e s , Bjorg T o r k i l d s e n , Astrid T o d e n e s , Bergljot V a k s d a l , Leena O y e n , Ellinor

Andersen, Karin S .

Andersson, Gerd L .

Arnesjø, Bodil Berge, Mona Bergesen, Eva Bernt, Beate E. Bjerkan, Oddrun Dworak, Anna Maria Frihagen, Bjorg Grevskott, Annbjorg Grundt, Inger Handegård, Gerd Hanstveit, Ase R. Hauge, Inger Haugland, Unni Hegland, Siri C.

H e l g e s e n , Gudny H i n d e r a k e r , Nina C , J a c o b s e n , Margoth K r å k e n e s , Gro Landgren-Skjel 1 e r u d s v e e n , L a n g e n e s , Rose E, L a r s e n , Ellen H , L a r s e n , Marit J .

L o k ø y , Eldbjørg Saure L e k e l a n d , Martha M e h u s , Solveig M j a n g e r , Gerd M o r v i k , Kjersti N o r e v i k , Aud K N æ s s , Grethe

O m v i k , Anna E. O p h e i m , Guri Bakken P e t t e r s e n , Laila R a m h o l t , Toni Berit Ramnefalk, Birgitta R i i s e , Aud Rolland, Grethe S e i m , Elsebeth Hvenekilde S k j o l d , Maria S t o d l e , Ingeborg Sviggum, Anne Lise S ø r e n s e n , Jorill S ø r e n s e n , Ruth Th i s tel , Ragnhi1d W e s t f a l - L a r s e n , Guri

Tenorer:

Basser:

Askeland, Odd Eikeland, Rasmus Eriksen, Stein Erik Fimreite, Trygve Grahl-Larsen, Ronald Gronnevik, Ivar Hagen, Inge Holsen, Sigvald Kvello, Eivind Næss, Vigfrid Pettersen, Kåre Resser, Dag Rieber Mohn, Edvard Svanes, Knut Uågsberg, Johan

A n d e r s e n , Egil K. A n d e r s e n , John T .

A x e l s e n , Bernt B e c k , Lloyd F o s s , Sigmund H e n r i k s e n , Jan Irgens, Jacob Johannessen, Georg Johannessen, Johs.

L a r s e n , Halfdan L o k e l a n d , Harald M o n s e n , Fridtjof M y k l e b u s t , Reidar Norheim, Agnar N y l a n d , Atle

Alter:

S k a r v e l a n d , Bjørn Skjel 1 e r u d s v e e n , Amund Sulebak, Jan R. Sviggum, Anders B .

S o r e n s e n , Gunnar T v e d t , Terje