Årsberetning 1972

MUSIKSELSKABET « H A R M O N I E N » BERGEN

BERETNING REGNSKAP for dret 1972

A.S J O H N

GRIEGS

B O K T R Y K K E R I

Musikselskabet «Harmonien»s ledelse 31. des. 1972: STYRE Salgssjef Hendrik Fasmer (formann) Byrettsdommer Per Lorentzen (varaform.)

Hoyesterettsadvokat Njaal Saeveraas Fagottist Franz Dworak Orkesteret: Direkt0r August D . Michelsen Bergen Kommune: Tollkasserer Nina Smid Den Nationalc Scene: Professor Arnljot Stromme Svendsen «Harmonien»:

Varamenn : Fabrikkeier Albert Lepsoe Direktor Kjell Espclid Advokat Steinar Molland Fiolinist Einar Hagen Orkesteret: Sosialsekretaer Gerhard Michelsen Bergen Kommune: Amanuensis Harald Gammelsaeter Den Nationalc Scene: Advokat Per Hagelsteen «Harmonien»:

REPRESENTANTSKAP «Harmonien»:

Orkesteret: Bergen Kommune:

Sivilingenior David Lie Eide (ordforer) Lege Fritz E. Hoff (varaordforer) Avdelingssjef Hans Fristad Kapellmester Sverre Bergh Direkt0r Leif Christensen Direktor Chr. Bartz-Johannessen Skoleinspcktor Karl Bakke Disponent Eilif Lund Klarinettist Rolf Bjornebek Trompeter Leif Slaatten Skolestyrer Olav Arnestad Forfatter Johanna Bugge Olsen 3

Lektor Johan Helland Husmor Inger Grieg Hoye Cand. mag. Lars Anders Myhre Den Nationale Scene: Arkitekt M N A L E. Vaardal-Lunde Ass. direktor Magne Lerheim Selvskrevet medlem: Kapellmester Karsten Andersen Varamenn : ÂŤHarmonienÂť:

Direktor Kjell Espelid Inspektor Sigvard Christian Lepsoe Kontordame Mona Schancke Lege Peter Aardal Advokat Steinar Molland Lege Egil B. Jolmsen Bergen Kommune: Kontordame Gun Tystad Den Nationale Scene: Direktor Ragnar Johannessen PROGRAMKOMITE Kapellmester Sverre Bergh (formann) Kapellmester Karsten Andersen Dircktor Arvid Johnsen Konsertmcster Hakon Gudbrandsen Konsertmestcr Rolf Sandvik Floytist Johannes Hoff Regissor Odd Andersen ADMINISTRASJON Knst. forretningsforer Laila Kismul Kasserer/bokholder Eli Wiese Sekrctaer Ingeborg Steffcnsen Kontorassistent Solvei Eliassen RE V I SJON Bergen kommunerevisjon ved revisor Kare Myklebust 4

iERESMEDLEMMER Skipsmegler Eyolf Bcrg-Olscn Komponisten Harald Saeverud REPRESENTASJONER. 31. desember 1972 var selskapet representcrt i blant andre disse institusjoner: Styret i Edvard Griegs fond: Advokat Lauritz Wiborg (formann) Pianistcn Finn Nielsen Komponisten Harald Saeverud Varamenn: Hovedbokholder Erik Johan Hjorth Kapellmester Sverre Bergh Museumsinspektor Sigmund Torsteinson Festspillene i Bergen: Styret: Salgssjef Hendrik Fasmer Varamann: Byrettsdommer Per Lorentzen Radet: Sivilingenior David Lie Eide Tubaist Nils E. Nikolaiscn Varamenn: Tollkasserer Nina Smid Professor Arnljot Stromme Svendscn Programutvalget: Kapellmester Karsten Andersen Kapellmester Sverre Bergh Banksjef C. J . Ege og hustru Elisa's fond t i l Musikselskabet ÂŤHarmonienÂť: Salgssjef Hendrik Fasmer Varamann: Byrettsdommer Per Lorentzen 5

Orkesterets sammensetning pr. 31/12- 1972.

1. fiolin Hakon Gudbrandsen, I konsertmester Rolf Sandvik, I I konscrtmester Leon Grimstad Ivan Thornton Ole Syversen Olav Olsen Einar Hagen Norbert Karaskiewicz Henryk Kniejski Elzbieta Jaskolka John Roisaeth

2. fiolin Thelma Fagerlie Terje Norbeck Johannessen Harald Soreide Krystyna Jasinski Trygve Torgersen Jahn Hoyer Kjaerstad Helen Silvermann Vikar

Bratsj : Terje Torgersen Jean Torud Anton Ekerhovd Pawel Rajzcwicz Erling K r . Vadseth Mette Lepsoe 6

Cello: Maja J . Askeland Tove 0ynes Alfred Sundal Gustav Eriksen Jerzy Jasinski Dagmar Kayser Kontrabass: Rolf Dahl Knut Torud Henrik Endresen Odd H . Pettersen Tor Ivar Andrcassen Harpe : Turid Halvorsen Floyte : Gro Andersen Michael George Titt Johannes Hoff Oboe : Finn Helstad Erling Fjelli Odd Andersen Klarinett : Bjorn Halvorsen Rolf Bjornebek Tore Erlandscn

Fagott: Jan Hoyc Aksel Brandal Franz Dworak Horn: Fred Johannesen Norman Jansen Arne Rognstad Arnt Johannesen Karl Bjorkhaug Trompel : Leif Slaatten Helge Haukas George Silver Trombone : Ragnar Maalen

Erling Ryland Erling Breistein Tuba: Nils Eivind Nikolaisen Pauke : Stefan Binder Slagverk : Paul Haegland Edgar Meyer Olsen Regisser : Odd Andersen Podieinspektorer: Edgar Meyer Olsen Bjarne Olsen

BERETNING Aret 1972 KONSERTVIRKSOMHETEN. Selskapet har i aret arrangert eller med sitt orkester deltatt i f0lgen.de konserter: 30 symfonikonserter 1 solistkonsert pa torsdag 1 konsert for unge talenter 3 kirkekonserter 6 medvirkninger i Festspillene 2 kammerkonserter 20 konserter for skoleungdom 10 produksjoner for Norsk Rikskringkasting 2 underholdningsprogrammer for Norsk Rikskringkasting 3 grammofoninnspillinger 4 velvillige medvirkninger 82 Hertil har teaterorkcsteret, som bestar av grupper fra symfoniorkesteret, spilt ved 64 forestillingcr pa Den Nationale Scene.

Symfoniorkesterets dirigent og kunstneriske leder, Karsten Andersen, har i alt hatt 52 opptredener (18 symfonikonserter, 1 unges konsert, 19 skolekonserter, 2 Festspillkonserter, 4 produksjoner for Norsk Rikskringkasting, 3 grammofoninnspillinger og 4 velvillige medvirkninger).

Gjester i aret var i alt 61 hvorav 33 norske, og av disse var 11 fra selskapets orkester.

GJESTEDIRIGENTER

Herbert Blomstcdt Arvid Fladmoe 8

Sten Frykberg Lennart N o r d M Knudsen Magnar Mangersnes

Norman del Mar Jens Schroder Rudolf Schwarz

Ruggiero Ricci Arve Tellefsen

Alf SJ0en

Bratsj :

Frantisek Vajnar Borge Wagner

Terje Torgersen Cello :

SOLISTER

Klaver : Hakon Austbo Gina Bachauer Kjell Baekkelund Walter Hautzig Jan Henrik Kayser Wilhelm Kempff Eva Knardahl Age Kristoffersen John L i l l Christina Ortiz Or gel: Thorleif Aamodt Harpe : Turid Halvorsen Gitar: John Williams Fiolin : Kyung-Wha Chung Hakon Gudbrandscn Josef Kalisz Mayumi Fujikawa Edith Peinemann

Erling Blondal Bengtsson Jerzy Jasinski Zara Nelsova Fleyte: Gro Andersen Obo: Finn Helstad Klarinett : Tore Erlandsen Bjorn Halvorsen Fagott: Franz Dworak Trompet : Harry Kvebaek Trombone : Per A. Brevig Sang : Arnfinn Andersen K i m Borg Ragnar Grom Vessa Hanssen

Almar Heggen Solvejg Lumholt Ase Nordmo Lovberg Kerstin Meyer Tamara Milashkina Kaxe Pettersen Siff Pettersen Ingunn Skage Torolv Skage Clara Skaala Edith Thallaug Taru Valjakka

Ensembler : «Harmoniens» Strykekvartett: Hakon Gudbrandsen, Henryk Kniejski, Terje Torgersen, Jerzy Jasinski Bergen Blasckvintett: Bjorn Halvorsen, Finn Helstad, Gro Andersen, Jan Hoye, Fred Johannesen Kor: Musiksclskabet «Harmonien»s Kor Bergens Musikkonservatoriums Kor

Resitasjon: Clacs Gill

Orkesteret har fremfort i alt 185 verk, og av disse var 31 norske.

Det ble gitt 5 urfremforinger og 22 komposisjoner ble fremfort for forste gang i Musikselskabet « H a r m o n i e n » .

Urfremforingene var: Antonio Bibalo: Vagn Holmboe: Egil Hovland: Oistein Sommerfeldt: Ketil Saeverud:

Konsert for klaver og orkester, nr. 2.

Tempo Variabile Konsert for trombone og orkester Hafrsfjord Konsert for trompet og orkester

Verk av Bibalo, Hovland og Sommerfeldt var bestillingsverk med tilskudd fra Det Norske Komponistfond, og verket av Holmboe var bestillingsverk med tilskudd fra Nordisk Kulturfond.

Forstegangsfremforelser var: Conrad Baden: Hans Christian Bartel: 10

Concertino for klarinett og strykeorkester Konsert for orkester

Bela Bartok: Bela Bartok: Antonio Bibalo: Luigi Bocchcrini: Ernest Chausson: Claude Debussy: Marice Delage: Stephen Dodgson: Bjorn Fongaard: J . P. E. Hartmann: Paul Hindemith: Edouard Lalo: Gyorgi Ligeti: Frank Martin: Bohuslav Alartinu: Dimitrij Sjostakovitsj: Harald Saeverud: Ketil Saeverud: Fartein Valcn: William Walton:

Musikk for strengeinstrumenter, slagverk og celesta Suite fra Den vidunderlige Mandarin Pinocchio, suite Konsert for gitar, E-dur Chancon Perpetuclle Fra Trois Images (Gigucs og Iberia) Quatre Poemes Hindous Konsert for gitar Universum Ouverture t i l « Y r s a » Konsert for treblasere, harpe og orkester Konsert for cello og orkester Lontano Maria Triptychon Symfoni nr. 1 Seks sangcr for bass og orkester, opus 62.

Mozart-motto sinfonietta, opus 50.

Mi-fi-li Symfoni nr. 4.

Konsert for fiolin og orkester.

Selskapets abonnementskonserter har vaert meget godt besokt.

Pa varsesongen hadde vi 83% av fullt hus, og pa hostsesongen 90%.

Rabattordningen for studenter og skoleungdom har vsert popular, og et stadig storre antall ungdom soker varc konserter. 13 konserter ble gitt med stotte av Banksjef C. J . Egc og hustru Elisa's fond t i l Musiksclskabet «Harmonien».

SOLISTKONSERTEN den 16/11 under motto: Musikk/Lyrikk med Hakon Austbo og Claes Gill ble svaert godt mottatt.

D E UNGES KONSERT for unge sang- og musikkstuderende fant sted den 4/5. Ogsa i 1972 hadde det meldt seg et stort antall interesserte fra mange kanter av landet. Nivaet var hoyt, og juryen hadde en vanskelig oppgave med a plukke ut de 6 som fikk delta.

11

ANTALL M U S I K K V E R K fremfort i selskapet gjennom de siste seks ar (i parentes norske), gjester, komponister og konserter (eksklusive skolekonserter og ÂŤHarmonitimerÂť).

Sesong

Symf. dikt, suiter, serenader, rapsodier, concerti grossi Ouverturer, forspill, mellomspill Mindre ork.verker, potpourier, Komposisjoner for sang Komp. for deklamasjon Konserter, komposisjoner for solo Komp. for kor, sangspill, operaer Komposisjoner for kammermusikk Antall solister og gjestedirigcnter Antall forskjellige komponister . .

1966/67

1968

1969

1970

1971

1972

29

(3)

26

(6)

29

(3)

23

(1)

28

(5)

22

(4)

24 11

(8) (1)

30 5

(8) (1)

23 11

(6) (1)

21 13

(9) (2)

21 12

(6) (1)

22 16

(7) (1)

18 40 2

(6) (2)

27 27 0

(8)

24 59 2

(3) (9) (1)

41 (13) 56 (5) 2 (2)

17 53 0

(6) (3)

17 43 5

(5) (5) (1)

53 (5) 4 (1) 6 211 (29) 84 (43) 70 ( U ) 2

42 5 (3) 8 206 (35) 68 (37) 73 (18) 3

44 (3) 3 (1) 13 (1) 191 (26) 61 (28) 84 (18) 2

33 19 8 185 61 91 5

46 (8) 7 (1) 6 183 (29) 71 (39) 70 (13) 8

48 (1) 3 (1) 5 171 (25) 57 (26) 72 (16) 3

(5) (2) (31) (33) (16)

Folgende ble tatt ut: floytisten Geir Illguth, sangerinnen Svanhild Saure Hummelsund, hornisten Eyvind Andreassen, fiolinisten Steinar Fjosne, sangerinnen Elin Halvorsen og pianisten Bjorg Julsrud.

KIRKEKONSERTER. Den forste kirkekonserten i aret fant sted palmes0ndag 26. mars i Johanneskirken. De medvirkende var «Harmonien»s strykekvartett samt sopranen Ingunn Skage og organisten Thorleif Aamodt. Mandag 16. oktober ble Messe nr. 6 i E-dur av Schubert fremfort i Domkirken under ledelse av Magnar Mangersnes. Her medvirket Bergen Musikkonservatoriums Kor. Sondag den 17. desember ble etter oppfordring torsdagens konsert gjentatt som kirkekonsert i Johanneskirken. Det var Oratoriet «Messias» av Handel som ble fremfort, ogsa denne konsert under ledelse av Magnar Mangersnes. Musikselskabet «Harmonien»s Kor medvirket.

FESTSPILLENE I BERGEN 1972 ble arrangert i tiden 24. mai t i l 7. juni. Musikselskabet «Harmonien»s orkester medvirket i folgende konserter: apningskonserten 24/5 under ledelse av Karsten Andersen, kirkekonsert den 31. mai under ledelse av Magnar Magnersnes og avslutningskonserten den 7. juni ogsa. lcdet av Karsten Andersen.

Dessuten medvirket vart orkester ved Stora Teatern's fremforelse av Rossini: «Barberen i Sevilla» under ledelse av Styrbjorn Lindedahl den 26., 27. og 28. mai.

KAMMERKONSERTENE den 2/5 og 23/10 var arrangert i samarbeid med Bergens Kammermusikkforening. Ved begge konserter medvirket kammermusikkgrupper fra vart eget orkester. Disse var «Harmonien»s Strykekvartett og Bergen Blasekvintett.

SKOLEKONSERTER. Musikselskabet «Harmonien»s orkester har i alt gitt 20 konserter for ungdomsskolen og de videregaende skoler.

19 av konsertene ble dirigert og presentert av Karsten Andersen og 1 av Arvid Fladmoe. Konsertene har vaert gitt i Landashallen, 13

Gimlc skole, Lyderhom skole, Slatthaughallen og i Konsertpaleet.

Det har vaert meget god oppslutning om samtlige konserter.

PRODUKSJONER FOR NORSK RIKSKRINGKASTING. I aret har orkesteret i alt medvirket i 10 produksjoner spesielt tilrettelagt for Norsk Rikskringkasting. Disse produksjoner inkluderer stereobandopptak av Fartein Valens 3. og 4. symfonier. Dirigenter har vaert: Karsten Andersen og Sverre Bruland. Dessuten har orkesteret medvirket i 2 underholdningsprogrammer, ledet av Jacob Skarstcin. Dirigenter var Sverre Bergh og Jan Hoye.

GRAMMOFONINNSPILLINGER. Under ledelse av Karsten Andersen har vart orkester gjort 3 grammofoninnspillinger i aret. Folgende 2 er etter oppdrag fra Norsk Komponistforening: Hallvard Johnsen: Symfoni nr. 3 og Conrad Baden: Concertino for klarinctt og strykere med Bjorn Halvorsen som solist. For et amerikansk plateselskap ved Phillips ble det gjort en innspilling av Walter Ross: Konsert for trombone og orkester med Per A. Brevig som solist.

Ved folgende arrangementcr har vart orkester under ledelse av Karsten Andersen medvirket velvillig i 1972: V E L V I L L I G E MEDVIRKNINGER.

15/1 24/4 30/8 17/10

Ved komponisten Sverre Jordans bisettclse.

Festspillene i Bergen, den hoytideligc apning.

Universitetets arsfest.

Landsforeningen mot kreft.

TEATERORKESTERET har i 1972 medvirket ved 64 spillekveldcr pa Den Nationale Scene, samtlige dirigert av Sverre Bergh. Teaterorkesteret bestar av grupper fra sclskapets symfoniorkester, og er et ledd i de arbeidsforpliktelser vare musikerc har. Orkesterinspisient: Arne Rognstad.

14

KONSERT- O G BES0KSOVERS1KT Varen 1970

Hosten 1970

Hosten 1971

Varen 1971

Varen 1972

Hosten 1972

Abonncments-, kirke- og ekstra20 17.049

18 17.225

15 16.162

18 15.059

18 17.190

17 17.293

897 115.854

957 151.448

898 124.913

1.004 126.790

955 135.552

1.017 144.997

5.792

8.414

6.940

8.452

7.530

8.529

1 8 2

1 8

2 8

1 10 6

1 10

1 5 1 2 58

2 9 2 5 4 1 1 37

2 54

—

—

—

5* 1 2 37 2 1

5* 2 2 27 1 2

Antall besokendc pr. konsert i Billetlsalg (inkl. abonnement) . . .

Billettsalg pr. konsert i

Medvirkninger i Festspillene Turne og distriktskonserter

Velvillige medvirkninger

Antall abonncnter

—

6 1 1 31

—

-

—

5

—

2

-

2

3

774

693

695

721

729

741

496

460

460

808**

807

819

* Stereoinnspilling av Valens 3. og 4. symfonicr. ** Fra hosten 1971 er abonnenter automatisk medlem av selskapet.

1

SYMFONIORKESTERET. Ved utgangen av 1972 hadde symfoniorkesteret en besetning pa 64 musikere hvorav 4 stillinger er dekket av renteavkasting fra Edvard Griegs Fond i henhold til statuttbestemmelse. Som vanlig har det funnet sted en bevegelse i orkesterets sammensetning: Folgende har fratradt med alderspcnsjon: Fiolinistcn 0istein Brandvik etter 44 ars virke i orkesteret, cellisten Kaare Heide etter 37 ars virke og bassisten Egill Johannessen etter 35 ars virke. V i takker disse dyktige og trofaste musikere for alle de ar de har tjent vart orkester t i l heder for selskapet.

Ellers sluttet folgende pr. 31/7-1972: Fiolinistenc Philip Yeeles og Jozef Kalisz samt trompeteren Per Lennart Knudsen. Folgende nyansettelscr har funnet sted: Fiolinistene Elzbieta Jaskolka og Helen Silverman, cellisten Dagmar Kayser, bassisten Tor Ivar Andreassen. Trompeteren Helge Haukas ble ansatt som vikar for ett ar. Tidligere leder av 2. fiolingruppen, Thelma Fagerlie, gjenninntradte i sin stilling etter lengre tids sykcfravaer.

Det er selskapets hap a fa utvidet strykergruppen, slik at man far et riktigcre balanseforhold mellom stryker- og blasergruppene.

Antallet 60 godkjcnte musikere har vaert uendret siden 1960. For a fa et fullt utbygget symfoniorkester av internasjonal storrelsesorden trenger vi ytterligere 16 strykere. Ved presentasjonskonserter som ved Festspillene i Bergen eller pa vare utenlandsturneer ma. orkesteret utvides t i l 80 musikere.

GRIEGHALLEN. Man ma bare beklage at arbeidet med Grieghallen av okonomiske grunner er stilt i bero.

0 K O N O M I — BUDSJETT. Selskapets budsjettforslag 1972 ble etter behandling av vare bevilgende myndigheter nedskaret med i alt kr. 101.000,— t i l ordinaere driftsutgifter, ekstrahjelp samt vikarer/ forsterkninger. Var soknad om utvidelse av strykergruppene ble heller ikke denne gang imotekommet.

16

REGNSKAP. Selv med en nedskjaering av budsjettet har selskapet ogsa. i ar ved en begrensing av konsertaktiviteten og ved forsiktighet med omkostningene fremkommet med et mindre overskudd. Denne stramme okonomiske linje gar i saerdeleshet ut over behovet for ekstrakonserter, bydelskonserter og distriktskonserter. « H a r m o nien»s onske er ogsa a. fa okonomisk anledning til utvidet public relations, som vi anser som meget viktig. Kontoen ekstrahjelp m.v. er belastet med kr. 3 5 . 0 0 0 , — til styrkelse av orkesteret. Dette gir seg utslag i det disponible belop pa kr. 111.696,— pa faste stillinger dekket av EGF. Nar det totale regnskapstall viser seg adskillig storre enn budsjettallet, skyldes det tarifferte lonnsstigninger. Denne lonnsforhoyelse inndekkes automatisk av vare bevilgende myndigheter, og gir seg ogsa. derfor utslag pa. inntektssidcn.

Selskapets sclvdekning var i 1972 1 1 , 9 % ( 1 2 , 3 % i 1971). En ned-

gang i egendekningsprosenten skyldes i det alt vesentlige lonnsstigningene. Det er ikke mulig a. oke egeninntektene i takt med stigningen i lonnsutgiftene. I folge tilskuddsordningen skal Bergen Kommune inndekke differansen mellom den vedtatte 1 5 % egendekning og den reelle egendekning selskapet makter.

Akkumulert underdekning for driften utgjor na kr. 5 8 0 . 9 1 4 , — .

Fra 1973 har Stat og Kommune patatt seg delvis sanering av gammel underdekning.

FONDS. I 1972 er selskapet blitt beriket med et nytt fond — Per Bredal-Bergcrsens fond. Fondet er opprettet ved gave fra sivilingcnior Per Bredal-Bergersens arvinger, og fondets grunnkapital er pa. kr. 148.425,—. Fondets avkastning skal anvendes til boligstotte for Musikselskabet «Harmonien»s kunstneriske leder og musikere.

Fondet bestyres av et styre pa 4 medlemmer med varamenn, hvorav Musikselskabet « H a r m o n i e n » og selskapets musikere oppnevner to hvcr med varamenn. Fondets forstc formann er advokat Einar Blaauw.

GAVER. A V tidligere gaver t i l selskapet star igjen en kapital pa kr. 113.342,—. Fra gavekontoen er i 1972 kr. 2 . 9 6 4 , — brukt til innkjop av en altsaksofon.

17

STYRET, REPRESENTANTSKAPET, A D M I N I S T R A SJONEN OG P R O G R A M K O M I T E E N STYRET

I lopet av 1972 har selskapets styre hatt 13 styremoter. Det har dessutcn funnet sted jevnlige arbeidsmoter mellom styrets formann, varaformann og forretningsforer.

En av styrets viktigste saker i 1972 har vaert en eventuell omlegging av administrasjonsordningen og anscttelse av fellcs administrativ ledcr for Musikselskabet «Harmonicn» og Festspillenc i Bergen.

En ordning som orkesteret ved sin styrerepresentant har gatt i mot.

Stillingen ble lyst ledig i mai maned, og flere sokere meldte seg.

Det viste seg vanskelig a finne en som var tilfrcdsstillendc for begge institusjoner. Et arbeidsutvalg bestaende av to representanter fra hver av de berorte institusjoner har arbeidet med a finne fram til en ordning med felles administrasjon for «Harmonien» og Festspillene.

Den 11 /9 ble det sendt et brev t i l Bergen Kommune, kommunalutvalget, om at styrene for de to institusjoner i prinsippct stiller seg positive til et administrativt samarbeide, og at man gjerne villc arbeide seg gradvis fram mot en rasjonell losning med et samarbeide pa konkrete praktisk-administrative omrader. Inntil videre har «Harmonien» konstituert en av sine ansatte som forretningsforer.

Festspillene vil soke a ansette direktor pa aremal blant sokcrne til den utlyste stilling.

Bergen Formannskap vedtok i motet den 27/9 a fastholde at det anscttes fellcs administrativ leder for de to institusjoner. Det forutsettes at institusjonene innen 30. juni 1973 legger frem cn plan for det videre samarbeide.

I oktobcr 1972 ble sceneinstruktor Sven Hcnning ansatt som fellcs direktor med tiltredelse senere. Tilsettingen er pa kontrakt for to ar (pr. 31/12 1974) og er en proveordning.

REPRESENTANTSKAPET. Represcntantskapet hadde sitt ordinaere arsmote den 26. april. Arsberetning og regnskap for 1971 samt budsjettforslag for 1973 ble fremlagt og godkjent. Pa valg sto styremedlcmmene Hendrik Fasmer (formann) og Njaal Saeveraas.

18

Begge ble enstemmig gjenvalgt for en ny 2 ars periode. Varamennene Albert Lepsoe og Kjell Espelid ble enstemmig gjenvalgt for ett ar. Varamann Frank M . Falck hadde frasagt seg gjenvalg. Som ny varamann ble valgt Steinar Molland. Det forela et skriftlig endringsforslag av selskapets vedtekter § 7 som omhandler programkomiteen. Representantskapet ga sin tilslutning til at forslaget skullc fremlegges for generalforsamlingen.

Den 15. September ble det holdt ekstraordinaert mote i representantskapet for a orientere mcdlcmmene om administrasjonssaken.

ADMINISTRASJONEN. Sivilokonom Ove Rasmus Moller, som sommercn 1971 ble ansatt som selskapets forretningsforer av ett ars varighet, fratradte sin stilling etter egct onskc pr. 15. juli. Fra samme dato ble selskapets bokholder/kassercr gjennom mange ar, inntil videre konstituert som forretningsforer. Denne ordning har fortsatt ogsa etter ansettclse av direktor Sven Henning i oktober, da man forst pr. 30/6 1973 kan fremkommc med en plan for det fremtidige samarbeide mellom Musikselskabet « H a r m o n i e n » og Festspillene i Bergen.

PROGRAMKOMITEEN. For programkomiteen skjcddc det i aret en endring av selskapets vedtekter § 7 slik at komiteen ble oket fra 4 til 6 mcdlcmmer. Programkomiteen har i lopet av aret hatt en rekke moter, og et arbeidsutvalg pa 3 medlemmcr har sammcn med forretningsforer hatt jevnlige sammenkomster.

Kapellmester Sverre Bergh har vaert komiteens formann, og forretningsforer har vaert programkomiteens sekretaer.

Programkomiteens medlem gjennom mange air, tidligere teaterkapellmcstcr og styremcdlem, komponisten Sverre Jordan avgikk ved doden den 10. januar 1972.

GENERALFORSAMLINGEN i Musikselskabet «Harmonien» fant sted den 25. mai. Arsberetningen for 1971 ble gjennomgatt av representantskapets ordforer. Regnskapct for 1971 ble gjennomgatt og og kommentert av styrets formann. Ordforeren refererte revisjons-

19

beretningen som anbefalte godkjenning av regnskapet uten merknader. Beretning og regnskap ble enstemmig godkjent. Generalforsamlingen vedtok ogsa det fremlagte budsjett for 1973.

Kapellmester Sverre Bergh og direktor Leif Christensen ble gjenvalgt for en ny trearsperiode som medlemmer av «Harmonien»s representantskap. Som nytt medlem etter programredaktor Frank M . Falck som hadde frasagt seg gjenvalg, ble valgt disponent Eilif Lund for perioden fram til 14/9 1975. Varamennene arkitekt Paul Lambach og hovedbokholder Erik Johan Hjorth hadde frasagt seg gjenvalg, og som nye varamenn ble valgt lege Peter Aardal og advokat Steinar Molland, begge med funksjonstid 3 ar. Alle valg var enstemmige.

Det forela et lovendringsforslag for «Harmonien»s vedtekter § 7 som omhandler programkomiteen. Ordforeren orienterte om bakgrunncn for endringsforslagct som var blitt vedtatt pa representantskapets mote den 26. april 1972. Spesielt understreket han at styret etter det nye forslag ikke behovde a velge sine representanter til programkomiteen blant styremedlemmene. Forslaget til ny § 7 lod slik: «Selskapet skal ha en programkomite som sammensettes slik: Den kunstneriske lcdcr og konsertmester er selvskrevne medlemmer.

Styret oppnevncr 2 medlemmer og orkesteret 2. Regissoren tiltrer komiteen uten stemmerett. — Selskapets intendant/forretningsforer tiltrer komiteen i sporsmal av okonomisk rckkevidde uten a ha stemmerett.

Styret velger komiteens formann. De av styret og orkesterets valgte medlemmer samt formann, velges for ett ar av gangen.

Programkomiteen skal hvert ar innen 31. mars forelegge kommende sesongs programutkast for styret til godkjennelse. Programkomiteen forestar gjennomforingen av programmene og holder styret lopcnde orientert herom. Programkomiteen forer protokoll over sine forhandlinger.»

Forslaget ble enstemmig vedtatt.

20

Kapellmester Sverre Bergh gav en orientering om en del av programmet for kommende sesong. Styrets formann Hendrik Fasmer oricnterte om den Tysklandsturne som var planlagt for selskapets orkester varen 1973.

Musikselskabet ÂŤHarmonienÂťs styre Hendrik Fasmer (form.)

Franz Dwordk Nina Smid Arnljot Stromme Svendsen

Per Lorentzen (varaf.)

August D. Michelsen Njaal Saveraas Laila Kismul knst. forretningsforer

2\

Utgifter:

Regnskap-72

Budsjett-72

Budsjett-73

4.756.732,40 30.414.25 532.528.09

4.594.800,31.000,525.000,-

4.608.500, 45.000,566.000,-

5.319.674,74 16.801,95

5.150.800,-

5.219.500,-

5.336.476,69

5.150.800,-

5.219.500,-

3.447.876,28

3.337.000,-

3.337.000,-

204.545,71

190.000,-

200.000,-

259.443,08

260.000,-

260.000, -

833.912.56 126.304,71 89.195,77

792.800, 125.000,80.000,-

796.500,135.000,80.000,-

4.961.278,11

4.784.800,-

4.808.500, -

Spesif ikasjoner: Post 1. Lenner : Edv. Griegs Fond (Statuttbest. anvendelse) . . . 92.849,31 Edv. Griegs Fond benyttclsc i 1973 111.696,40 2. Gjestehonorar Kontrakter 1973

-j-

233.243,08 26.200,-

Edv. Griegs Fond (statuttbestcmt an-

204.545,71

190.000,-

200.000,-

4.756.732,40

4.594.800, -

4.608.500, -

12.263,05 12.000,6.151.20

12.000,12.000,7.000,-

20.000,15.000,10.000,-

30.414,25

31.000,-

45.000,-

55.925,11 92.759.93 4.811,03 9.767,35 35.538,47 0,25.390,27 61.826,60.871,18 63.000,27.937,32 94.701,43

55.000, 90.000,10.000,20.000,30.000,o,25.000,55.000,60.000,60.000,25.000,95.000,-

58.000,95.000,10.000,20.000,32.000,o,25.000,60.000,60.000,71.000,35.000,90.000,10.000,-

532.528,09

525.000,-

566.000,-

Post 10. Inventar, utstyr:

Post 29. Andre driftsutgifter:

10. Komponisthonorar og avgifter 11. Noteleie 13. Koret

Hendrik Fasmer Revidert: Revisjonsberetning avgitt 24/4 1973.

Bergen Kommunerevisjon Ernst Fauske (sign.)

Kare Myklebust (sign.)

Revisjonssjef

Revisor

Musikselskabet Franz Dworak Per Lorentzen Arnljot Slremme Svendsen

Inntekter Egne inntekter: Billettinntekt, medlemskont. og program-

Renteinntekter Edv. Greigs Fond

320.524,156.378,69 204.545,71

330.000,145.000,190.000,-

330.000, 145.000,200.000,-

Edv. Griegs Fond (statuttbest. anvcndelse)

681.448,40 204.545,71

665.000,190.000,

675.000, 200.000, - -

476.902,69

475.000,-

475.000,147.925,-

118.360,155.799, -

297.620,-

160.000,-

751.061,69

772.620, -

782.925,-

1.815.518,2.040.556,729.341,-

1.751.272,1.970.181,656.727,-

1.774.630,1.996.459,665.486,

5.336.476,69

5.150.800,-

5.219.500, -

Forvcntet inndekket av Bg. Kommune i

Tihkott: Norsk Rikskringkasting

Tilskottene fores opp pa grunnlag av et godkjent budsjett med 40% fra N R K , 45% fra Staten og 15% fra kommunen, etterat 15% egendekning er trukket fra.

ÂŤHarmonienÂť August D. Michelsen Njaal Steveraas

Nina Smid Laila Kismul r'oretninRsf0rcr

Eli Wiese Bokholder

Status pr.

Svartediksveien 7 a Strandgaten 224 - innskudd Strandgaten 220 Strandgaten 222 Strandgaten 220 Diverse debitorer Kommune, rest Grieghallen A/S, aksje «Harmoniens» historie

kr. » » » » » » » »

175.000,— 12.100,— 18.939,24 14.986,32 17.983,33 22.984,97 118.360,— 20.000,33.594,53

Underdekning driften: Gammel underbalanse Underdekning 1969 Underdekning 1970

kr. » »

295.720,75 111.078,69 174.114,86

1.januar 1973 Det Norske Pengelotteris fond, lan Svartediksveien 7 a, pantegjeld Lan i Bergens Privatbank (360.000, Diverse kreditorer Edvard Griegs hall Avsatt til underdekning Innestaende trekk Avsatt til dekning av underskudd

kr. 85.000,— kr. 95.000,— kr.

(- 31.831,77)

» » » » » »

180.000,— 391.831,77 195.271,80 20.000, 0, — 210.957,17 16.801,95

kr. 1.014.862,69

kr. 1.014.862,69 Kausjonsansvar pr. 1/1 1973 kr. 39.540,Musikselskabet Hendrik Fasmer

Franz Dworak

Per Lorentzen

Arnljot Stromme Svendsen Revidert: Revisjonsberetning avgitt 24/4 1973.

Bergen Kommunerevisjon Ernst Fauske (sign.)

«Harmonien» August D. Michelsen

Nina Smid

Njaal Steveraas Laila

Kismul,

Forretningsforer

Eli

Wiese

Bokholder

Revisjonssjef

Kare Myklebust (sign.)

Revisor

24

25

M U S I K S E L S K A B E T «HARMONIEN» B U D S J E T T F O R S L A G 1974 Utgifler : 1. Lonner, inklusivc alle utgifter 10. Inventar, utstyr 29. Andre driftsutgifter

kr. 5.473.909,— » 50.000,— » 657.000,-

Gammel underdekning pr. 31 /12 1968, rest Underdekning 1969 1970, rest

kr. 6.180.909,» 195.721,» 111.079,» 174.115,kr. 6.661.824,-

Spesifikasjoncr: Post 1. Limner: 1. Faste- godkjente stillinger Ekstrasoknad F'aste stillinger dekket av Edvard Griegs Fond 2. Gjestehonorarer (dirigenter, solistcr m.v.)

Honorarer til fjernsynskonserter 3. Trygdeutgifter ekstrasoknad 4. Overtid, ekstrahjelp m.v 5. Vikarer, forsterkning •f- Edvard Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse)

kr. 3.548.370,— » 298.276,» 200.000, — » 275.000,— » 100.000, — » 927.098,» 75.165,— » 150.000,— » 100.000,— kr. 5.673.909,» 200.000, — kr. 5.473.909,-

Post 10. Inventar, utstyr: 1. Instrumcnter 2. Noter, stemmeutskrift 3. Diverse Post 29. Andre driftsutgifter: 1. Kontorutgiftcr 2. Lokalleie 3. Reiseutgifter 4. Transport av instrumcnter etc 5. Vedlikehold av instrumenter 6. Turneer 7. Representasjon 8. Program 9. Opplysnings-og salgsarbeid 10. Komponisthonorarcr og avgifter 11. Noteleie 12. Diverse 13. Koret

kr. » »

25.000,— 15.000,— 10.000,-

kr.

50.000,-

kr. » » » » » » » » » » » »

64.000,100.000,15.000,21.000,— 40.000,— 0.— 30.000,— 75.000,75.000,— 82.000,— 40.000,100.000, 15.000,-

kr.

657.000,-

Inntekter: Egne inntekter: 1. Billcttinntekt, medlemskontingent, programsalg 2. Renteinntckter Renteinntektcr Edvard Griegs Fond

kr. » »

350.000,— 156.000, — 200.000,—

kr. »

706.000,200.000, —

3. Turneinntekter 4. Diverse inntekter Manglendc sclvdekning

kr. » » »

506.000, 0, — 160.000, 261.137,—

Total 15% egendekning

kr.

927.137,—

-f- Edvard Griegs Fond (statuttbestemt anvendelse)

Tilskott : 1. Norsk Rikskringkasting 2. Statstilskott 3. Kommunal- og fylkestilskott

» 2.101.509,— » 2.364.197,» 788.066,—

Gammcl underdekning pr. 31/12 1968, rest Underdekning 1969 1970, rest

kr. 6.180.909,» 195.721,— » 111.079,» 174.115,kr. 6.661.824,-

Tilskottene fores opp pa grunnlag av et godkjent budsjett med 40% fra N R K , 45% fra Staten og 15% fra kommunen, etterat 15% egcndcknnig er trukket fra.

Bemerkninger til budsjettet for 1974.

Det er budsjettert med 4 nye strykerstillinger og godkjcnnclsc av kontorfullmektig-stilling samt delvis dekning av dircktorgasje. Selskapets akkumulerte underskudd fra 1970 og tidligere er oppfort i sin helhct og sokes sanert.

Budsjettet for 1974 i denne arsberetning er selskapets egct forslag. Forslaget er oversendt Kirke- og Undcrvisningsdepartementet, Norsk Rikskringkasting og Bergen kommune til godkjenning. Rcsultatet foreligger nar Stortingsproposisjonen blir trykket i november 1973.

Beretning, regnskap og budsjett frcmlagt pa Representantskapsmotet den 4 . ma. i

19 7 3

David Lie Eide representantskapets ordforer

27

INNTEKTS- O G UTGIFTSPOSTER D E SISTE F E M AR 1968

1969

1970

1971

1972

153.434 69.021 11.900 253.598 37.901 1.123.693 712.000 99.000 919.871

158.127 67.040 13.400 300.715 35.173 1.372.387 388.854 111.000 1.499.560

175.009 103.472 11.800 313.757 37.907 1.436.200 500.000 122.000 1.627.327

183.289 70.333 1.805 344.851 38.807 1.648.531 520.000 127.000 1.854.597

185.529 95.020 1.900 360.924 38.075 1.815.518 685.341 44.000 2.040.556

2.663.069

2.994.788

3.208.753

3.305.265

3.574.180

493.145 37.767 188.498 8.622 40.670 27.563

523.785 70.370 205.196 20.988 48.199 35.473

580.753 157.018 260.580 17.685 63.212 55.982

719.661 55.055 210.835 31.012 53.589 46.385

833.912 89.195 259.443 30.414 61.826 60.871

INNTEKTER Billcttsalg, utenom abonnement

1

UTGIFTER Bedriftstilskudd Statens Pensjonskassc og andre

Solister og gjestedirigenter, ensembler etc

1

Fra 1971 er abonnenter automatisk medlemmer av selskapet og kontingent inkludert i abonnementpris

Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse Rcgnskap for 1972 Ulgifter:

Inntekter:

Forvaltningsprov. etc

kr.

Utbetalte pensioner: Alderspensjon Enkepensjon

» 20.600,00 » 12.757,50

»

380,50

33.357,50

Renter: Bankinnskudd Pantobligasjoner Verdipapirer Lan

kr.

494.83 » 15.946,22 » 25,00 » 803.57

Overfort fra forsikringsfondet kr.

33.738,00

kr.

17.269,62

»

16.468,38

kr.

33.738,00

Status pr. 1. januar 1973.

Passiva :

Aktiva: Bankinnskudd Pantobligasjoner Ihendehaverobligasjoner Leieboerinnskudd Andre tilgodehavende

kr. 22.918,16 » 226.100,00 » 1.000,00 » 20.000,00 » 3.221,00

Forsikringsfondet

kr. 273.239,16

kr. 273.239,16

kr. 273.239,16

Bergen, den 28. februar 1973 I styret for

Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse Per Lorentzen to to

Eli Wiese Regnskapsforer

Nina Smid

Nils E. Nikolaisen

Beholdningen pr. 31. desembcr 1972 av Musikselskabet «Harmonien»s fonds som vedrorer driften: Musikselskabet «Harmonien»s Jubileumsfond kr. 543.568,94 Det Norske Pengelotteris Fond til Musikselskabet «Harmonien» » 241.164.47 Edvard Griegs Fond » 6.158.577,99 Orkesterioreningsfond i Bergen » 48.508,98 C. Kroepeliens Legat til musikklivets fremmc » 108.160,40 Hans og Elise Dethloffs Legat » 50.000, Banks]ef C. J . Ege og Hustru Elisa's fond til Musikkselskabet «Harmonien» » 2.091.376,63 kr. 9.241.357,41 Musikselskabet «Harmonien» har pr. 31. desember 1972 av Det Norske Pengelotteris Fond lant kr. 85.000, — .

Renteavkastningen av Edvard Griegs Fond fordclcs med 3/5 parter pa «Harmonien» og 2/5 parter pa Den Nationale Scenes orkester.

Beholdning pr. 31. desembcr 1972 av fonds forovrig: Frantz og Marie Beyers Legat Christian Sindings Fond Musikselskabct «Harmonien»s Premie ond Musikselskabet «Harmonien»s Byggefond Musikselskabet «Harmonien»s Pensjonskasse (se spesifisert regnskap) — Forsikringsfond Otto Wallendahls Fond Per Bredal Bergcrscns legat f

30

kr. » » »

19.839,61 27.446,13 63.402,40 43.419,96

» » »

273.239,16 16.924,65 148.425,—

kr.

592.696,91

«Harmonien»s kor Den arlige generalforsamling ble avholdt 25/1 1972 i provelokalene i Det Bla Kors.

Etter valgene fikk styret for 1972 denne sammensetning: Formann: Egil Kurt Andersen, varaformann: Ronald Grahl-Larscn, Sekretacr: Maria Skjold, kasserer: Sigm. Foss og noteforvalter: Astrid Klove Graue.

Varamenn til styret: Erna Rakner og Ottar Vassenden.

Arrangementskomite: Form.: Gunnar Sorensen, medl.: Hans Glittenberg, Malfrid Gudbrandsen og Lovise Nostdal.

Valgkomite: Form.: Liv Vardal, medl.: Bjorg 0kscndal, Carl Fr. Hansen, Helge Jensen og Pia Blomgren.

Revisorer: Anne Margrethe Verheim og Carl Fr. Hansen.

Arbeidsoppgaver i 1972: Provene pa Salmesymfoni av Igor Stravinsky ble pabegynt 4. januar, og verket ble fremfort i Konsertpaleet 27. april under ledelse av Karsten Andersen.

Styret var spent pa om man uten stotte fra andre kor kunne pata seg fremforelsen av hostens oppgave: «Messias» av Handel. Etter annonser og andre innlegg i presscn kom man imidlertid opp i et antall pa ca. 80 medlemmer, og dette skullc vise seg a vsere tilfredsstillende. «Messias» ble fremfort i Konsertpaleet 14. desembcr med korets faste repetitor Magnar Mangersnes som dirigent, og med folgende solister: Siff Pettersen, sopran, Vessa Hanssen, alt, Arnfinn Andersen, tenor og Almar Heggen, bass.

Begge korets oppgaver i 1972 ble vel mottatt av prcssen, og etter «Messias» ma en vel kunne si at koret igjcn har nadd gamle hoyder, hvis denne frase i det hele tatt dekker den reelle fremgang. Det er 31

i alle fall lengc siden koret har fremfort et verk for to fullsatte hus, konserten ble nemlig gjentatt sondag 17. desember i Johanneskirken med de samme aktorer, bortsett fra at Almar Heggen som var forhindret, ble erstattet med Ragnar Gram. En ma vel ha lov a antyde at omtalen av var konsert pa Voss — den skal vi komme tilbake til — kanskje kan ha medvirket til den store interessen.

Styrets arbeidsoppgaver: T i l en sak som var diskutert pa forrige ars generalforsamling, nemlig forsok pa a skaffe nye provelokaler, kan nevnes at vi hadde muligheter for a fa et lokale i Handelsreisendes Forening. Men da lokalene ble provet for en meldemsaften samme sted 10. mars viste det seg a vaere uegnet t i l vart bruk.

Et tips fra et mcdlem om at en annen forening hadde fatt provelokale hos N R K i Grieghallens forretningsbygg ble undersokt.

Formannen kontaktet programredaktor Falck som var helt uforstaende, intet lokale der som kunne bortleies til vart formal.

Medlemsverving har ogsa. i ar opptatt styret, og flere annonser samt innlegg tilstillet pressen, har fort til at koret i dag teller 98 stykker, hvilket man ma si seg meget fornoyct med. Stemmene fordeler seg slik: 15 tenorer, 20 basscr, 21 alter og 42 sopraner.

Allercde pa styrets forste mote unnfanget man ideen om en konserttur til Voss. (Kanskje inspirert av at vi iblant oss hadde fatt et styremedlem fra stedet.) Da vi senere fikk vite at hostens oppgave ble ÂŤMessiasÂť, som jo kan fremfores bare med orgelledsagelse, begynte planen a ta fastere former. Mangersnes ble kontaktet, og viste seg begeistret for ideen, lokale solister mente han a kunne skaffe. Musikselskabet ble tilskrevet, og et forclobig muntlig svar ved Karsten Andersen sa oss at vi bare kunne sctte i gang. Hvilket ble gjort.

Turen ble realiscrt sondag 26. november, og resultatet kjenner vi alle. Fin omtale av presse og publikum pa stedet, og oppmuntrende uttalelser fra medlemmer nar det gjaldt arrangementet og turen i sin helhet. V i pa var side takker medlemmene for utvist interesse og fin oppslutning. I tilknytning til dette vil vi da nevne at seren for resultatet av selve konserten selvfolgelig ma. tilskrives herr Mangersnes, i likhet med resultatet av hele sesongen sett under ett.

32

Utover dette deltok koret ogsa i 1972 ved hoymessen i Domkirken julaften.

Arsfesten ble i ar avholdt pa. hotel Orion etter fremlorelsen av Salmesymfonien den 27. april. Ved denne anledning ble korets medalje for 10 ars mcdlemskap tildelt fru Synneva Andersen. Likeledes benyttet man anledningen t i l a. hylle var akkompagnator gjennom 20 ar, fru Ilonka Bartok Kopsland, som ogsa nylig hadde fylt 70 ar. Hun fikk overrakt korets merkc i gull, samt en kunstnerisk utfort adresse.

Etter konserten 14. desember ble arrangert en enkel tilstelling pa. hotel Neptun.

Koret har for tiden to aeresmedlemmer, nemlig fruene Olga Stoller og Marie Kongsmark.

Ogsa til Festspillene 1972 fikk korets medlemmer anledning til a kjope billetter t i l endel arrangementer for halv pris. Det vanlige antall fribilletter t i l torsdagskonsertene er hver uke blitt fordelt blant medlemmene etter beste evne.

Korets styre takkcr Musikselskabet ÂŤHarmonienÂťs sty re og administrasjon for velvillig behandling av vare soknader og onsker, og for samarbeidet i 1972.

Egil Kurt Andersen formann

33

PLAN OVER

PROMT

KONSERTPALEET

BflLKOMB