Årsberetning 1949 1950

0

M U S I K S E L S K A B E T

(HARMONIEN»

B E R G E N

Årsberetning Regnskap etc.

for driftsåret 1949—50.

A. S

J O H N

G R I E G S

B O K T R Y K K E R I

Musikselskabet „Harmonien"s ledelse i sesongen 1 9 4 9 - 5 0 .

STYRE: Medlemmer: Skipsreder Haakon J. Wallem Bergen K o m m u n e : O.r. sakf. F. Skancke Andersen (varaform.

Musiker John Røisæth Orkestret: Skipsmekler E y o l f Berg-Olsen (formann) Den Nationale Scene: Komponist Sverre Jordan Harmonien: Lektor Olav Mosby Direktør Conrad Mohr Kjær

Varamenn: Skoleinspektør Daniel Vatne Disponent Georg Asbjørnsen Musiker K n u t Siegesmund Rektor Asbjørn Stensaker Kjøpmann Ferd. Storjohann Direktor B. V. Holbæk-Hanssen Direktor I v a r L u n d

REPRESENTANTSKAP: Medlemmer: Redaksjonssekretær Olav Sinionnæs Bergen Kommune: Kontorsjef Valter Aamodt Ingeniør D . Lie Eide H.r.advokat A n t o n Friele Avdelingssjef Peder Pettersen Orkestret: Musiker Rolf Bjørnebek Musiker Jan Høye Den Nationale Scene: O.r.sakf. A r v i d Meyer Kjøpmann Sigurd Wernøe Harmonien: Direktør Wilhelm Murstad Disponent Ragnvald Waage B o k t r y k k e r J. W . Eide (ordfører) Kjøpmann Hans Isaksen (varaordfører) Musiker Dan Lindqvist Musiker Øistein B r a n d v i k Musiker Egill Johannessen

Programkomité : Komponist Sverre Jordan (form.)

Kapellmester Olav Kielland Lektor Olav Mosby Musiker John Røisæth

Varamenn: Amanuensis f r k . A s t r i d Karlsen Disponent A u g . D . Michelsen

Musiker E r l i n g Fjelli Skuespillerinne, f r k . Ella Lie Avdelingssjef Hans Fristad Kjøpmann Birger Mowinekel A r k i t e k t Paul Lambach F r u Marie Sæverud Skipsreder Jens G. Mowinekel

F or re t n ingsfører :

Revisor:

Olaf Bucher Johannessen

Statsaut. revisor Johs. Severud

ÅRSBERETNING Sesongen 1949—50

Den 8. september 1949 åpnet Musikselskabet »Harmonien« sin 185. sesong (symfoniorkestrets 31.) som ble avsluttet den 25. m a i 1950 etter avholdelse av 59 konserter (forrige sesong 56). Sesongen omfattet 32 torsdagskonserter, 2 gjentakelser, 1 matiné, 20 skolekonserter og 4 lukkete konserter for Norsk Rikskringkasting. Orkestret medvirket dessuten ved Cæciliaforeningens konsert den 3. november 1949 i Korskirken, samt velvillig under Olav Kiellands ledelse ved Røde Kors-ukens åpning den 11. september 1949 og ved festmatinéen den 3. januar 1950 i anledning av Den Nationale Scenes 100-års jubileum. Teaterorkestret under Sverre Jordans ledelse medvirket velvillig ved festmøtet den 18. oktober 1949 i anledning av Det N y t t i g e Selskabs 175-års jubileum. »Harmonien«s kor medvirket ved framføringen av G. F. Handels »Dettingen Te Deum« våren 1950.

Av sesongens konserter ble 38 (innbefattet 14 skolekonserter) ledet av kapellmester Olav Kielland.

De øvrige konserter fordeltes slik: Karsten Andersen 3, F r i t z Busch 1 , Øivin Fjeldstad 2, A r v i d Fladmoe 6, Odd Griiner-Hegge 4, Sverre Jordan 1 , Igor Markevitch 1, Clarence Raybould 1, V i c t o r Rostin Svendsen 1 og E r i k Tuxen 1 .

A v solister medvirket 30, nemlig pianistene: F r i d t j o f Backer-Grøndahl, Alexander Borovsky, K j e l l Bækkelund, Ingebjørg Gresvik, Rolf Holger, I v a r Johnsen, F i n n Nielsen, Nicolai Orloff og Geirr T v e i t t ; violinistene: Jon Brodal, A n j a Ignatius, E m i l Telmånyi, Camilla Wicks, Endre Wolf og Gunnar Ørbeck; sangerne: Håkon Amundsen, Adele Anderson, Aune A n t t i , Marie Beronita, Anne Brown, Bjarne Buntz, Cissi Cleve, E v a Gustavson, Svanhild Helland Hansen, Arne Hendriksen, Aase Nordmo Løvberg, John Neergaard og Randi Heide Steen; cellisten Gaspar Cassado og harpistinnen Janine Moreau. Dessuten medvirket 8 unge opptredende ved »De unges konsert«.

Der framførtes 127 forskjellige verker av 60 komponister (her er ikke medregnet sanger og arier og ikke programmene for skolekonsertene). Der framførtes 39 verker av 12 norske komponister.

Som «roppførelser framførtes E i v i n d Grovens «Klaverkonsert nr. 1« og Sparre Olsens »Norsk dans nr. 1«. A v /ørsfeoppførelser på »Harmonien«s programmer oppførtes av innenlandske komponister E d v a r d Fliflet Bræins »Ouverture«, Bjarne Brustads 1 . symfoni, Geirr Tveitts »Birgingu« samt Fartein Valens «Kirkegården ved havet« og »Den stille ø«. Ennvidere framførtes av utenlandske komponister F. B. Busonis »Lystspillouverture«, A n t o n Bruckners 3. og 8. symfoni, Fr. Delius' »On hearing the first Cuckoo in Spring«, G. F. Handels «Dettingen Te Deum«, A . Honeggers »Concertino for klaver og orkester«, F. Mendelssohns 5. symfoni, W . A. Mozarts 29. symfoni, W . Pistons »Sinfonietta«, H . Purcells «Chaconne for strykeorkester«, Max Regers «Romantisk suite«, A l b . Roussels «Sinfonietta«, Igor Stravinskijs «Capriccio« for klaver og orkester, P. I . Tsjaikovskijs 2. symfoni, E d w . Tubins 5. symfoni og R. Vaughan Williams' 6. symfoni.

Selskapets virksomhet har i sesongen vært fulgt med usvekket interesse fra publikums side.

Det ble solgt 626 abonnements t i l en verdi av k r . 52.81.1,— og løssalget var k r . 49.094,—. Det henvises t i l etterfølgende statistikk for de siste 5 sesonger.

Anta]] offentlige konserter Antall besøkende Gj.snittlig besøk pr. konsert Gjennomsnittlig billettsalg pr. k o n s e r t . .

Billettinntekt

1945/46

1946/47

1947/48

1948/49

1949/50

42 45.989 1.090 3.149

37 37.854 1.023 2.706 100.138

34 32.631 960 2.632 89.649

36 38.250 1.062 2.694 97.002

35 38.723 1.106 2.912 101.905

132.247

Skolekonsertene. Disse har i sin nåværende form vært drevet i 2 sesonger og fortsettes i 1950/51 med 20 konserter, som gis i siste skoletime på fredagene. De skoler i Bergen og Fana som er delaktig i disse konserter får alle høre 5 programmer i løpet av sesongen.

Symfoniorkestrets grunnstamme var i sesongen uforandret 51 musikere, men konsertene ble som regel gitt med noen forsterkning, ofte med 60 musikere. Ved sesongens slutt fratrådte 3 musikere (1 norsk, 1 svensk, 1 dansk).

Orkester saken. Etter avsluttete forhandlinger om bedring av orkesterforholdene i Norge er en begrunnet innstilling oversendt Kirkedepartementet fra en spesiell komité i Oslo. I komiteen har også «Harmonien* vært representert ved styrets formann og viseformann. Der tas sikte på en utvidelse av vårt orkester t i l 60 musikere samtidig som grunnlønnen for symfonitjeneste søkes hevet fra kr. 2.740,— t i l kr. 4.000,—. Hertil kommer så lønn for sidetjeneste, hvoretter minste årslønn v i l b l i kr. 9.000,—.

Teater orkestret besto som i sesongen før av 2 grupper, hver på 18 mann under ledelse av kapellmester Sverre Jordan og med uforandret godtgjørelse, kr. 105.000,—.

Norsk Rikskringkasting har n y t t e t programmene fra praktisk talt alle de offentlige konserter, dels t i l opptak, dels t i l direkte sendinger på riksnettet. Det ble dessuten gitt 4 lukkete konserter med lettere programmer for utsending over riksnettet i sommermånedene. Også Bergen lokal har i stor utstrekning hyttet musikken fra våre konserter. Godtgjørelsen fra Kringkastingen var uforandret kr. 110.000,—.

Den norske stats tilskudd t i l selskapets drift var som i forrige sesong, kr. 95.000,—.

Pensjonssaken.

Som meddelt i årsberetningen for 1947/48 er det fra 1/9 1947 opprettet pensjonsordning. Musikselskabet »Harmonien«s Pensjonskasses første styre består av o.r.sakfører F. Skancke Andersen (formann), Jektor Olav Mosby og musiker Egil] Johannessen. Det tidligere pensjonsfonds kapital er nå overført med kr. 285.645,05 t i l den nye pensjonskasse, hvis beholdning pr. 1/9 1950 utgjorde kr. 367.360,42. Den nye pensjonskasses regnskapsår er fra 1/9—-31/8 som for «Harmonien*, mens det gamle pensjonsfonds regnskap fulgte kalenderåret.

Edvard Grieg Hall. Med skriv av 4. mars 1950 fra Rådmannen for 4. avdeling er «Harmonien* vederlagsfritt tilskjøtet tomten Lars Hilles gt. 3 A t i l oppførelse av en musikkhall. Fra skipsreder Haakon J. Wallem er oversendt den første gave t i l hallens reisning med et beløp på kr. 1.000.000,—, som står t i l selskapets rådighet i Bergens Privatbank. )>IIarmonienas fortjenstmedalje.

Skipsreder Haakon J. Wallem har gjennom en menneskealder innlagt seg store fortjenester t i l beste for Musikselskabet »Harmonien« og Bergens musikkliv. For hans utrette]ige arbeid gjennom årene har styret besluttet å hedre herr Wallem med selskapets høyeste utmerkelse, fortjenstmedaljen i gull.

Edvard Griegs musikkrettigheler.

Det har funnet sted stadige forhandlinger vedrørende Giiegs musikkrettigheter. Blant annet har Griegfondets styre nektet å gi sin tilslutning t i l innspilling av operetten «Song of Norway«, og har forbeholdt seg protest mot eventuell framføring. Man har fortsatt arbeidet med biografisk f i l m , eventuelt k u l t u r f i l m , dog h i t t i l uten resultat.

-

4

Æreslønn.

Kapellmester Harald Heide er ifølge underretning fra Stortingets presidentskap bevilget æreslønn stor k r . 4.000,—. ))HarmonievAS historie. «Musikselskabet Harmonien 1765—1945« i 2 bind u t k o m ved årsskiftet 1949/50.

Bergen Kommune.

Forhandlinger gjennom sesongen med Bergen Kommune har resuUert i forhøyelse av betalingen for Den Nationale Scenes orkester med k r . 2 5 . 0 0 0 , — s l i k at kommunens tilskudd t i l teaterorkcstret øker fra kr. 95.000,—• t i l kr. 120.000,— i kommende sesong. Den Nationale Scene forhøyer samtidig sin andel t i l orkestret fra kr. 10.000,— t i l kr. 15.000,—. Bergen Kommune har ennvidere dekket underskuddet fra sesongen 1948/49 med kr. 36.656,23 og dermed vist en interesse for selskapets virksomhet for hvilken »Harmonien«s styre gjerne v i l u t t r y k k e sin forbindtligste t a k k .

Ekstraordinære tilskudd. Gjennom langvarige forhandlinger og ved gjentatte besøk i Oslo ved styrets formann og viseformann har en t i l slutt oppnådd følgende ekstrabevilgninger t i l avbalansering av sesongens regnskap: K r . 10.000,— fra staten, kr. 10.000,— fra Norsk Rikskringkasting og kr. 5.000,— fra Fana Kommune. — For disse ekstraordinære tilskudd på tilsammen kr. 25.000,— vil selskapet også u t t r y k k e sin beste t a k k .

Regnskapet er gjort opp uten underskudd og balanserer med k r . 651.965,61. E t mindre overskudd på kr. 484,89 er anvendt t i l avskrivning på gammel underbalanse.

Det har vært holdt 28 styremøter foruten tallrike forhandlingsmøter ved utvalg av styret, dels i Bergen, dels i Oslo. Som formann og viseformann har fortsatt fungert skipsmekler Eyolf Berg-Olsen og o.r.sakførcr F. Skancke Andersen.

Representantskapsmøtet den 18. november 1949 gjenvalgte; lektor Olav Mosby og direktør Conrad Mohr Kjær t i l medlemmer og kjøpmann Ferdinand Storjohann, direktør B. V. HolbækHanssen og direktør I v a r L u n d t i l varamenn i styret.

Valgene på Generalforsamlingen den 28. november 1949 hadde følgende u t f a l l : B o k t r y k k e r J. W . Eide (ordfører), kjøpmann Hans Isaksen (varaordfører) og musiker D a n Lindqvist ble gjenvalgt som medlemmer t i l representantskapet. Som nye medlemmer ble valgt musikerne Øistein B r a n d v i k og Egill Johannessen. Som varamenn t i l representantskapet ble arkitekt Paul Lambach gjenvalgt og som nye varamenn ble valgt f r u Marie Sæverud og skipsreder Jens G. Mowinekel.

M U S I K S E L S K A B E T Eyolf Olav

Berg

Olsen.

Mosby.

Sverre John

»H A R M O N I E N«S Jordan.

Røisæth.

Haakon

J.

STYRE.

Conrad Mohr F. Skancke

Andersen.

Wallem.

Fremlagt i representantskapsmøtet den 27. oktober 1950.

5

Kjær.

Regnskap for driftsåret Utgifter: Lønninger Solister og dirigenter Forsterkning Vikarer: Symfoniorkestret Teaterorkestret

kr. kr.

-

5.431,82 3.917,00

kr."

9.348,82 2.824,99 .

-5- ref. fra Trygdekassen Reklame Leie av konsertlokale Leie av prøvesal, ekstrabetjening etc.

Noter, instrumenter etc.

Provisjon av billettsalget Post, telegraf, telefon Trykksaker Musikkavgift Reparasjoner Transport Syke- og arbeidsledighetstrygd Assuranse Kontorhold, representasjon, diverse Reiseutgifter

kr. kr.

-

Koret

r

Orkesterskolen Renter av lån Pensjonsforsikring Avdrag på lån hos Pensjonskassen t i l sikring av premiereserven Avskrevet på gammel underbalanse Underskudd fra 1948/49

6

36.500,00 6.303,30 .

3.304,49 2.716,97 4.310,29 1.096,50 500,00 385,10 3.861,15 2.315,20 724,65 11.916.87 1.355,60 .

;

438.605,56 37.000,00 16.348 3 1

6.523,83 9.535,56 42.803,30

32.489,82

-

5.033,77

j ;

5.269,72 3.354,62 14.360,00 3.500,00 484,89

kr.

615.309,38

.1 kr.

36.656,23 651.965,61

1. sept. 1949—31. aug. 1950.

* Inntekter :

Bergen K o m m u n e : Tilskudd t i l driften —«teaterorkestret - « lokalleie —«— orkesterskolen Dekket underskudd 1948/49 Den Nationale Scene, andel t i l teaterorkestret Norsk Rikskringkasting Den norske stat, tilskudd Fana K o m m u n e , tilskudd E d v a r d Griegs F o n d , administrasjonsgodtgjørelse Fondsrenter: E d v a r d Griegs fond Bergen Kommunes Fond Jubileumsfondet Pengelotteriets Fond C. Kroepeliens Legat Orkesterforeningsfondet

kr.

-

_-

Billettsalg

kr.

Utleie av orkesteret

_-_

Programsalg, netto Medlemskontingent

7

21.600,00 14.000,00 13.00000 3.866,04 2.000,00 1.000,00 -

218.656,23 10.000,00 110.000,00 95.000,00 5.0^0,00 20.000,00

55.466,04

101.905,00 2.500,00 k r . _r

Tilsagte, ekstraordinære tilskudd

50.000,00 95.000,00 36.500,00 500.00 36.656,23 kr.

-

104.405,00 2.633,34 5.805,00 .

112.843,34

-

25.000,00

kr.

651.965,61

Status pr.

Kassabeholdning Debitorer Gammel underbalanse - r dekket underskudd 48/49 Avdrag lån hos Pensjonskassen

kr. kr. kr.

-

Avskrevet i år

183.244,62

36.656,23 3.500,00 484,89

.

40.641,12 .

142 003 50

kr.

Eyolf

Berg-Olsen.

170.651,16

Sverre

Jordan.

John

Røisæth.

Fremlagt i representantskaps-

Revidert: Johs.

3,047,66 25.000,00

Severud.

Slatsaut. revisor.

8

1. september 1950.

Lån:

Pengelotteriets Fond «Harmonienes Pensjonskasse

kr.

-

Kreditorer

Conrad F.

Mohr Kjær.

85.000,00 63.000,00 k . r

148.000,00

-

22.651,16

kr.

170.651,16

0. Bucher

Johannessen,

Olav Mosby.

Skancke Andersen.

Haakon

J.

Wallem.

møtet den 27. oktober 1950. forretnings furer.

9

Musikselskabet „Harmonien"s pensjonskasse.

Driftsregnskap for året 1. sept. 1949—31. aug. 1950.

Utgifter: A . Administrasjonsutgifter: 1 . Forsikringsteknisk konsulent, honorar . . . kr. 600,00 279,45 2. K o n t o r u t g i f t e r m . v .

B. C. D.

Inntekter A. Tilskudd t i l pensjonskassen: 1. Fra »Harmonien« k r . 14.360,00 2. Fra medlemmene. . - 14.360,00

.

879,45 kr. 10.480,00 680,00 24.844,53 k r

B.

Renter: 1. A v bankinnskudd .

2. - pantobligasjon.

3. - ihendehaverobligasjoner . .

4. - lån t i l »Harmonien«

kr. 36.883,98

Status pr. 1. sept.

A. B. C. I).

Bankinnskudd Pantobligasjoner Ihendehaverobligasjoner Lån t i l »Harmonien«

,

kr.

-

k

n

28.720,00

1.041,48 5.097,50

-

362,50

-

1.662,50 .

8.163,98

kr.

36.883,98

1950.

A. Pensjonsfond: 1. Pr. 1 . sept. 1949 . kr. 342.515,89 2. Overfort fra driftsregnskapet 31. august 1950 - 24.844,53 _ 367.360,42

kr. 128.360,42 - 162.000,00 - 14.000,00 - 63.000,00

k r

kr. 367.360,42

kr. 367.360,42

I styret for

Musikselskabet „Harmonien"s Eg i ti

Johannessen.

Revidert: Johs.

Severud, Statsaut. revisor

F. Skancke Andersen

Pensjonskasse (form.

Bergen, den 21. sept. 1950.

10

Olav Mosby.

Årsberetning for „Harmonien"s kor.

Sesongen 1949—50.

E t t s r generalforsamlingen i 1949 f i k k styret følgende sammensetning: Formann: magister A n t o n Chr. Meyer (ny).

Styremedlemmer: Rasmus Eikeland (ny), Gurlie Breivik (ny).

Gjenstående styremedlemmer: A l f h i l d Ellingsen, K o n r a d Osen.

Varamenn: Cato Birkeland, H a r r y Tollefsen, Ester Grotle.

Revisor: Nils Ølntss (gjenvalg).

Arrangementskomité: Cecilie Næss, K i t t y Pedersen, Inger Brekke, Ragnar Larsen, H e n r v Monsen, Lars Haugland.

På grunn av lokalvansker, idet Pihls skole befant seg under ominnredning, k o m ikke sesongen i gang før r u n d t månedsskiftet september/oktober 1949. I mellomtiden hadde man, etter prøvesang, t a t t opp 30 nye sangere, i det vesentlige damer.

Sesongens arbeidsoppgave var Georg Friedrich Handels «Dettingen Te Deum«, som ble innstudert på verkets originalspråk — engelsk. Som repetitør fungerte herr Victor Rostin Svendsen i n n t i l kapellmester Kielland selv overtok de avsluttende prøver.

Verket ble fremført ved konserten torsdag 27. april under kapellmester Kiellands ledelse og gjentatt fredag 28. s. m . som skolekonsert. Solist var herr John Neergaard (bass) mens verkets øvrige solopartier ble utført av et lite kor på 22 av korets medlemmer. Ved konserten medvirket ialt 130 aktive sangere — stort sett det t a l l som hadde deltatt ved prøvene; men det kor man startet med ved sesongens begynnelse var betydelig større — ca. 160. Differansen skyldes dels frafall og dels mer regulære fravær p. g. a. sykdom, bortreise, militærtjeneste o. 1.

I sesongens løp har det vært holdt 2 medlemsaftener, en julefest, en landtur samt korets årsfest 29. april. På den ene medlemsaften kåserte kapellmester Kielland levende og fengslende om Handel og spilte også noen av Handels klaververker.

Alle arrangementene har vært særdeles vellykte og en har kunnet glede seg over stor tilslutning.

På årsfesten ble f r u Inga Gøring u t n e v n t t i l korets æresmedlem for 36 års sammenhengende medlemskap og energisk, selvforglemmende arbeid i ledelsen av koret.

Styret har holdt 8 styremøter.

Ved generalforsamlingen 2. j u n i 1950 f i k k valgene følgende u t f a l l : Formann: Rasmus Eikeland.

Viseformann: A n t o n Chr. Meyer.

Sekretær: Egil Andersen.

Kasserer: F r u A l f h i l d Ellingsen.

Styremedlem: F r u Gurlie Breivik.

Suppleanter: F r u Ragnhild Rosendahl, A . M . Andreassen og H e n r y Monsen.

Arrangementskomité: Henry Monsen, Jakob Røed, f r u Cecilie Næss, K i t t y Pedersen, f r k . Inger Brekke.

Revisor: Bankkasserer N . Ølness.

Bergen den 2. j u n i 1950

Anton

Chr.

Meyer.

formann.

Gurlie

Breivik.

sekretær.

11