IMPACTO LATINO by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos Miscelaneos REFLEXIONES

CLIMA

a vida humana tiene un valor que va más allá del derecho humano, tiene un valor sagrado.. Homo sacra res homini, el hombre es cosa sagrada para el hombre, escribió Séneca. «El embrión humano es algo divino, en tanto que es un hombre en potencia», escribió Aristóteles. Ambos pensadores son ajenos a la cultura judeo-cristiana; con todo, intuyeron que, aun con las limitaciones y miserias que acompañan la existencia en este mundo, la vida humana encierra un valor inconmensurable, prácticamente divino, desde su comienzo hasta su natural término. Sin embargo, será necesaria la revelación cristiana para hallar el fundamento claro y sólido de tal aserto. La sacralidad de la vida humana hace acto de presencia al menos por tres razones: la razón del origen, de la naturaleza y del destino.

SAGRADA POR SU ORIGEN En la primera página del Génesis, bajo un ropaje en apariencia ingenuo y mítico, se narran acontecimientos históricos: la creación del universo y del hombre. Dios modela una porción de arcilla -semejando en su quehacer al alfarero-, sopla y le infunde un aliento de vida, el espíritu inmortal. La materia se anima de un modo nuevo, superior: nace la primera criatura humana, a imagen y semejanza del Creador. El hombre no es cabalmente un producto de la materia, aunque la materia sea uno de sus componentes; goza de alma espiritual, irreductible a lo corpóreo. Las almas son creadas directamente por Dios, sin intermediarios. Por esto cabe decir con todo rigor que cada vida humana es sagrada, pues desde su comienzo compromete la acción del Creador. Dios es origen primero de cuanto existe. Pero ha otorgado también a sus criaturas capacidad y poder de hacer y propagar el bien, siendo origen causal unas de otras, por generación o composición. Con todo, el origen de cada persona humana es muy singular, pues aunque en su génesis intervienen los padres, poniendo la base material, biológica, a la vez Dios interviene produciendo de la nada el alma espiritual y la infunde en el minúsculo cuerpo engendrado por los padres. La espiritualidad del alma distingue esencialmente al hombre de las demás criaturas de este mundo, hace que el cuerpo humano no sea como los demás cuerpos, sino un cuerpo personal, con características específicas muy netas, apto para ser convertido por la gracia santificante en templo del Espíritu Santo. Pero ya desde el momento de la concepción, el alma rige todo el desarrollo del embrión y, salvo accidentes o atentados, lo llevará a la relativa perfección que cabe alcanzar en la tierra. El hombre engendra y, simultáneamente, Dios crea; de tal modo que, en la genera-

Jueves 12 de Mayo Max: 79°F Min: 54°F Algunos Chubascos

ción, es muchísimo mayor la obra de Dios que la obra del hombre. Dice San Agustín que Dios es quien da vigor a la semilla y fecundidad a la madre, y sólo Él pone -creándola- el alma. Por eso, otro padre de la Iglesia nos hace esta sugerencia bellísima: Cuando alguno de vosotros besa a un niño, en virtud de la religión debe descubrir las manos de Dios que lo acaban de formar, pues es una obra aún reciente (de Dios), al cual, de algún modo, besamos, ya que lo hacemos con lo que Él ha hecho. Así pues, la vida humana, desde su concepción posee valor divino, sagrado. Y la vida del cristiano en gracia de Dios, todavía más: El historiador Eusebio de Cesarea narra que el mártir de Alejandría de Egipto, Leónidas, padre de Orígenes, al primero de sus siete hijos, uno de los más insignes talentos que tuvo la humanidad, gozoso por la admirable precocidad de semejante hijo, y dando gracias a Dios por habérselo concedido, mientras el niño dormía, se inclinaba sobre él y le besaba el pecho, pensando que en él habitaba el Espíritu Santo (Eusebio de C., Historia Eccl., 1, VI, c. II, 11). Este es el secreto de la vida sobrenatural del cristiano: el ser vitalizado por la gracia, es decir, por la acción del Espíritu Santo.

Viernes 13 de Mayo Max: 61°F Min: 48°F Muy Nuboso

Sábado 14 de Mayo Max: 68°F Min: 61°F Algunos chubascos

Domingo 15 de Mayo Max: 68°F Min: 54°F Tormentas dispersas

Lunes 16 de Mayo Max: 64°F Min: 52°F Chubascos

CITAS DE IMPACTO

“

Martes 17 de Mayo Max: 64°F Min: 58°F Parcialmente nuboso

“

El valor sagrado de la vida humana

Por la ignorancia se desciende a la servidumbre, por la educación se asciende a la libertad.

Miércoles 18 de Mayo Max: 70°F Min: 54°F Parcialmente nuboso

Diego Luis Córdoba

MUJER DE EXITO Carmen I. Paris

on más de 20 años de experiencia en el sector de la salud, Carmen ha cumplido un rol fundamental en el desarrollo del sector y su cubrimiento hacia la comunidad latina de Filadelfia. Actualmente se desempeña como Vice-Comisionada del Departamento de Salud Pública de Filadelfia. Carmen obtuvo un grado en educación en la Universidad de Puerto Rico, y una Maestría en Salud Pública de la Universidad de Temple. A través de su carrera ha ganado numerosos premios y reconocimientos a su labor pública, al mismo tiempo que ha cultivado el aprecio de la comunidad a la que ha servido. Por su denodado esfuerzo a favor de la salud y el bienestar de esta comunidad, Impacto Latino la reconoce esta semana como Mujer de Éxito.

Directorio Telefónico AMLA

(215) 223-3060

ASPIRA

(215) 455-1300

APOYO DE (215) 291-8742

MUJERES ABUSADAS APOYO DE

1-800-932-0313

MENORES ABUSADOS CAMARA DE COMERCIO HISPANA

(215) 425-7422

CONSULADO DE MEXICO

(215) 625-4897

CONCILIO

(215) 627-3100

CONGRESO

(215) 763-8870

CEIBA

(215) 634-7245

CONCEJAL JUAN F. RAMOS

(215) 686-3420

LATINO PARTNERSHIP

(215) 685-5429

PRFAA

(215) 851-9930

TALLER PUERTORIQUEСO

(215) 423-6320

RAICES CULTURALES

Punjab Auto Care IMPACTO

Se habla español

IMPACTO

(215) 425-1390

REP. ESTATAL ANGEL CRUZ

(215) 291-5643

Taxi Cabs, Foreign & Domestic Cars Specialist Computarized Engine Diagnostic Complete Auto Repair Brakes, Shoks, Mufflers

501 N 31st Philadelphia, PA - 19123

LATINOAMERICANAS

Ph 215-222-7467 - Fax 215-222-3236 más cerca de tí

Locales Locales

Por: Iris Violeta

Vida/Telaraña

o n i t a L

sí es… Según el diccionario, el voto es la opinión emitida por cada una de las personas que votan. Sufragio es sinónimo de voto. Según el diccionario, es el derecho o privilegio de votar; elegir los servidores públicos; adoptar o rechazar legislatura. Sufragio, institución política que según la historia data desde la antigüedad. En los estados y ciudades de Grecia, los hombres libres, (que en realidad eran muy pocos), tomaban de esta manera parte en el gobierno. En Roma los ciudadanos comunes tenían el derecho de tomar tribuna pública y protestar contra el gobierno cuando creían haber sido tratados injustamente. Este sistema antiguo volvió a renacer en los siglos 17 y 18 con la afirmación de que el hombre tiene un derecho natural de autogobernarse y que la autoridad y el poder del gobierno le pertenecen a los gobernados.

Sea POSITIVO o NEGATIVO… Desde el 1920, el mayor desarrollo que hemos tenido en los Estados Unidos, en cuanto se refiere a las lecciones y el derecho al voto, ha sido el cambio de edad del votante, el cual puede hacer su primer voto al cumplir 18 años y la lucha por la igualdad de derechos, más el esfuerzo de establecer distritos electorales que sean aproximadamente iguales en población. La Telaraña… Hoy día aparentemente el pueblo anda infectado de apatía y se niega a participar en las elecciones. ¿Será posible que en un futuro cercano todo cambie? ¿Volveremos al sistema opresor o dejaremos la apatía atrás? ¿Será posible que en un futuro cercano el barrio pueda orgulloso declarar que está participando y está representado o que tenga una vez más que quedar callado frente a la derrota eminente? ¿Será cierto que hayamos olvidado que el voto es más que un derecho, es un deber? Pueblo, nunca olvides que tu voto es tu voz en el gobierno, el poder político de una comunidad es los votos colectivos de sus miembros, ahí recae la fuerza política. El 17 de mayo son las primarias. ¿Sabía usted que se busca un nuevo fiscal y nuevos jueces? ¿Sabía usted que solamente hay dos jueces hispanohablantes en las cortes de esta ciudad? ¿No cree que ya es tiempo de cambiar el número? ¿Espera usted salir a votar en estas primarias? Si usted no sale a votar recuerde que su candidato o candidata quedará sin su apoyo. Esta es su oportunidad para dejar oír su voz en pro o contra de los servidores ya electos o de los que aspiraban a ser electos. Su única responsabilidad en estas elecciones es hacer respetar su derecho al voto, pero si no sale a votar entonces es usted quien no respeta su propio derecho. Y como nuestro ilustre Eugenio María de Hostos dijo, “Derecho no ejercitado, no es derecho.”

CARTOON

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

Eso es así… Esta teoría nos ha influenciado y nos sigue influenciando, aunque hoy día el sufragio es visto como un privilegio político el cual está garantizado por ley, y está sujeto a ciertos requisitos, como por ejemplo aquí en los Estados Unidos dos requisitos básicos son: la ciudadanía y la edad. En otras partes del mundo estos requisitos varían, como por ejemplo: aún hay países en los cuales la mujer no tiene el derecho al voto.

Eso son otros veinte… La Constitución de los Estados Unidos especifica que cada estado tiene el derecho de determinar sus propios requisitos, más no obstante bajo enmiendas hechas, la Constitución prohibe rotundamente que se le niegue el derecho al voto a ningún ciudadano por virtud del sexo o raza; además prohibe el cobro de dinero por el derecho al voto.

IMPACTO

Locales Locales Blanca Uribe se presentó en Filadelfia

a conocida pianista internacional colombiana Blanca Uribe estuvo el fin de semana en Filadelfia, en una presentación organizada por Latin American Guilds for the Arts. El concierto se llevó a cabo en la Sociedad Etica de Pensilvania, en la Plaza Rittenhouse, del centro de la ciudad. Con una interpretación magistral, la misma que le ha ganado reconocimiento internacional durante su larga carrera, Blanca Uribe interpretó un amplio repertorio centrado en compositores colombianos, de todas las épocas, así como una sonata para piano de Bethoven. Uribe, nacida en Bogotá en una familia de rancia tradición musical, estudió música en la Academia de Música y Arte Dramático de Viena, y desde entonces a amasado premios y reconocimientos por todo el mundo, habiéndose presentado con instituciones de la talla de la Philadelphia Orchestra, la Filarmónica de Londres, y la Sinfónica Americana, entre otras. Entre los compositores interpretados por Uribe la noche del sábado se encuentran los maestros Luis A. Calvo, Antonio Maria Valencia y Emilio Murillo, cuyas piezas se remontan al siglo XIX y principios del XX. Especial atención ofreció la presentación de la obra Piezas para espantar los demonios de la noche, compuesta para ella por la compositora colombiana Alba Potes, quien vive ahora en Nueva York, pero que por muchos años residió en Filadelfia. Alba, quien se ha establecido durante los últimos 15 años como una de las más promisorias figuras en el campo de la música de cámara, mezcla en sus arreglos un estilo muy personal que incluye rastros de piezas folclóricas y de la cultura popular colombiana, especialmente relacionadas con la tradición afrocolombiana del pueblo negro en ese país. Alba Potes es nativa de Cali, al occidente de Colombia, y ha sido reconocida por el gobierno de su país por sus innegables aportes a la promoción de la cultura musical y la tradición. Durante su tiempo en Filadelfia obtuvo un Máster en Composición Musical de la Universidad de Temple. El evento estuvo muy concurrido por gentes de muy diversos orígenes, incluidos desde representantes de la comunidad colombiana en la zona, hasta miembros de la élite musical de región.

La compositora colombiana Alba Potes, cuando explicaba a los asistentes al concierto el alcance de su pieza compuesta para Blanca Uribe.

La pianista Blanca Uribe recibe el aplauso del público, luego de su presentación en la Pennsylavnia Ethical Society.

544 Unruh St. Philadelphia, PA 19111 Tel. 215-742-7130 1-888-742-7130 Fax 215-742-7140 Presidente Margarita Ortega Publisher Napoleon Garcia impactolatino@verizon.net Asistente Editorial Isis N. Peña nachi333@hotmail.com Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria Lara www.crisalida.red-e.us Director de Distribución Jorge N. García

IMPACTO

Impacto Latino News Paper Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reprodución parcial o total sin autorización están prohibidas

IMPACTO

specto de los asistentes el sábado pasado al evento de la Serie Conozca el Autor, realizada tradicionalmente por el Taller Puertorriqueño como parte de sus eventos culturales. En esta ocasión el escritor Alejandro Aguilar leyó partes de su novela “La Desobediencia”, y comentó sobre el contenido de su obra. más cerca de tí

ClipsCde l i p s Impacto de Impacto

o n i t a L

Clips de Impacto

La Compositora colombiana Alba Potes, y su esposo, durante el estreno de su obra en la Ethical Society of Pennsylvania, interpretada por la pianista Blanca Uribe el fin de semana anterior en Filadelfia.

Angie Berryman, del Comité de los Amigos Americanos, y su esposo Philip, profesor de Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Temple, asisten al concierto de Blanca Uribe.

María Rodríguez y Mary Espinal, del Comando Político Dominicano en Camden, posan con otros seguidores durante un rally en apoyo de la candidatura de Nilsa Cruz-Perez a la alcaldía de esa ciudad.

impactolatino@comcast.net

El Concejal de Camden Israel Nieves, junto con el Reverendo Miguel Rivera, presidente de la Coalición Nacional Latina de Ministros Cristianos –Conlamic, saludan a la también Concejal de Camden, Dana Redd.

Olivia Dreivelbis, Principal de la escuela nueva Turner, en el Norte de Filadelfia, conversa con una asistente al concierto de música de cámara en la Sociedad Etica de Pensilvania.

IMPACTO

Claudia Idárraga, Sandra Alfaro y Betty Villarreal, de Acción Colombia, sonríen en el intermedio del concierto de piano que ofreciera su paisana Blanca Uribe, interpretando música de cámara de conocidos compositores colombianos.

Opinión Opinión Vox Populi ¿Consideras tú que es importante lograr una “Autosuperación” desde temprana edad? Maridania Croussett 15 años Estudiante

Sheileemarie Carrión 17 años Estudiante

Marina Jáquez 17 años Estudiante

Marisel Araúd 17 años Estudiante

Jesus Silva 16 años Estudiante

Jessica Serrano 16 años Estudiante

Si, porque ya a una edad adulta no se te hara dificil autosuperarte.

Si, para siempre llevar en mente quien quieres ser en un futuro.

Si, se dice que todo es importante desde un principio por lo tanto yo considero que todo miembro de la familia debe seguir el patrón.

Si, porque así se hace más facil decidir que quieres en el futuro.

Si, porque así te preparas más para un mejor futuro.

Cartas al Editor

r. Editor lo que me motivo a enviarle este correo fue la controvérsia que esta causando este periodico en la comunida en que vivo, y me parece que algunos de los motivos son la distribución por correo que se esta realizando aquí en Camden desde hace un tiempo a mas de 7,000 familias hispanas, y ademas el diverso contenido de articulos informativos y educativos para el publico en general que ofrecen ustedes el mismo, es por lo que resalto estas cosas que he podido observar para que las tomen en cuenta y su medio siga teniendo una visión amplia como hasta ahora.

IMPACTO

José Angel Vazquez Camden

IMPACTO

Por: Rebecca Rouse*

Para Finanzar tu Negocio

Una de las preguntas más comunes sobre negocios que recibimos en el Empowerment Group es ‘¿Cómo puedo conseguir una concesión del gobierno o de una fundación privada para empezar un negocio?’ Para un nuevo microempresario, la posibilidad de dinero gratis se parece como un don del cielo. Desafortunadamente, la verdad es que estas conecesiones simplemente no existen. Entonces, ¿cómo es que tantos microempresarios llegaron a tener la misma idea falsa con respecto a concesiones? Sí, fundaciones privadas caritativas y el gobierno ofrecen concesiones, o ‘grants,’ que no necesitan ser compensados. No, estas ‘grants’ no están disponibles para negocios con fines de lucro. Imagínate, si fuera tan fácil conseguir financimiento así, todo el mundo ya tendría su propio negocio. La mayoría de las fundaciones y ramas del gobierno que proporcionan ‘grants’ lo hace tan solo para organizaciones sin fines de lucro y no a individuos. La pequeña cantidad de ‘grants’ disponibles para individuos de fundaciones privadas vienen en la forma de becas para estudios o investigaciones para propósitos educativos específicos. Estas becas son extremadamente competitivos e implican criterios muy específicos de la elegibilidad. La mayoría de las ‘grants’ federales se concede a agencias federales, estados, ciu-

Si, para poder lograr lo que quieras.

La Verdad Sobre el Mito de ‘Concesiones Gratis’ dades, o universidades. Esas ‘grants’ siempre están utilizados para proyectos grandes que efectúan el bienestar de una comunidad, por ejemplo un proyecto para prevenir inundaciones dentro de un condado. La verdad triste es que hay muchas companías privadas que dicen que ofrecen información sobre ‘grants’ para pequeños negocios para los que pagan. Estes servicios son trampas creadas por companías que quieren capitalizar en los sueños de microempresarios. Muchos negocios cobran para listas de ‘grants’ o libros que supuestos contienen información y consejos acerca de ‘grants’ de negocios. La mayoría de la información que estas companías te quieren vender es falsa. En la propaganda para estes servicios, las companías utilizan las palabras ‘grant’ y ‘préstamo’ como si signifiquen la misma cosa. Esto no es cierto. Una ‘grant’ no tiene que ser compensado, pero un préstamo sí. Estas trampas siguen engañando a muchos microempresarios porque muchas personas que sinceramente quieren empezar su propio negocio están dispuestos a creer en una ‘solución fácil’ para los desafíos financieros que encuentran. No debes pagar para información sobre ayuda financiera nunca. Cualquier banco te puede informar sobre tus oportunidades de conseguir un préstamo. Ademas, hay muchas organizaciones que ofrecen información

digna de confianza gratis. Para muy buenos consejos sobre el financimiento de tu negocio, consulta a: Small Business Administration (SBA): www.sba.gov Pennsylvania Open For Business: www.paopen4business.state.pa.us Empowerment Group: 215-427-9245 Protégete con la verdad y no caigas victima a las trampas de financimiento de negocios. Rebecca Rouse es Coordinadora de Programas para el Empowerment Group, una organización sin fines de lucro ubicada en la comunidad hispana de Filadelfia. más cerca de tí

Editorial Editorial Habló la gente de Camden

uchas semanas, gritos, acusaciones mutuas, endorsos de alto nivel y de no tan alto, y papeles y propagandas y muchas otras cosas después, pasó el día de las elecciones a la alcaldía de Camden.

las gentes de la comunidad para que se preparen y salgan a votar el día de la segunda vuelta. Solamente con la amplia participación del electorado se garantiza un proceso electoral sano y con resultados que realmente reflejen los intereses de las mayorías.

Es la hora para que todos esos que no pudieron depositar su voto el martes pasado, ya sea porque estaban enfermos, o viajando, o no alcanzaron a llegar, o simplemente estaban muy ocupados para ejercer el sagrado derecho del voto, se pongan al día con su conciencia y salgan a cumplir su ineludible cita con las urnas.

o n i t a L

Desde hacía mucho tiempo que no se vivía un proceso político tan polarizado en esa ciudad, con consecuencias aún imprevisibles, en una comunidad que ha estado históricamente dividida por barreras raciales, sociales, económicas y étnicas.

Nos referimos, por supuesto a la Asambleísta Nilsa Cruz-Perez, quien por más de 10 años ha representado los intereses de Camden en Trenton, con un record envidiable de servicio, así haya sido recientemente viciosamente atacada por algunos de sus adversarios políticos, que ven en la posible llegada de Nilsa a la alcaldía de Camden, una amenaza tangible a su sempiterno control de la ciudad.

Por supuesto, en las últimas décadas, a medida que se ha acentuado la pobreza en las desvencijadas áreas urbanas, y que los residentes más tradicionales y afluentes se han fugado para los suburbios, las condiciones de tensión y disconformidad no han hecho sino aumentar.

En estas elecciones se enfrentaron cuatro candidatos de muy diversos pelambres. De todos ellos, una destacaba claramente, particularmente por su experiencia política y administrativa a un más alto nivel, así como por su carisma y deseo de establecer puentes entre las diversas comunidades, antes que ahondar las fosas que las dividen.

Los votantes hablaron. Una porción muy sustancial se pronunció a favor de elegir a Nilsa, de origen puertorriqueño, pero que no por ello se siente menos natural de Camden. Sin embargo, una cosa es la voluntad de la gente, y otra el sistema político, que establece que Nilsa deberá volver a la arena electoral en las próximas semanas, para enfrentarse nuevamente con su rival, la alcaldesa Faison, quien obtuvo la segunda votación el martes pasado, superando sólo por unos pocos cientos de votos al controvertido Sloan-El Alí. Ahora es de esperar que la polarización política se recrudezca, con miras a las próximas elecciones de junio. Pero para quienes tienen sus esperanzas fincadas para una mejoría de Camden en este proceso, el trabajo apenas comienza. Es la hora de salir a la calle a estimular a

El Centro Export de las Universidades de Pennsylvania y Cheyney THE PENN-CHEYNEY EXPORT CENTER

IMPACTO

El sobre peso y la obesidad se han convertido en una de las epidemias que está creciendo muy rápidamente y afectando a las personas en los Estados Unidos en estos tiempos. Estas dos condiciones son graves y afectan aproximadamente a 35 millones de Latinoamericanos. El centro llamado “Penn-Cheyney EXPORT está colaborando con las comunidades Latina y Afro-americana con la esperanza de disminuir el estrago de las enfermedades y las condiciones asociadas con la obesidad las cuales amenazan la vida. Algun s de estas son la diabetes, las enfermedades del corazón, algunos cánceres, el asma y otros problemas respiratorios. Para más información y decirnos como podemos ayudarle, llame al 215-849-0545

EXPORT son las siglas que quieren decir “Excelencia al crear colaboraciones para alcanzar a las comunidades, hacer investigación en disparidad de salud minoritaria y dar entrenamiento.”

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

(EXPORT-Excellence in Partnerships for Community Outreach, Research on Health Disparities and Training).

IMPACTO

Camden Camden LA ESMERALDA PRODUCTIONS PRESENTA:

IMPACTO

ESTE 20 DE MAYO EN EL FELTON SUPERCLUB

4800 Rising Sun Ave. Reservaciones: 215-432-2432 / 215-908-3192 $25 en Avance, $30 en la puerta Boletas a la venta en: El Centro Musical (5th y Lehigh), La Pachanga Records (5th y Rockland), Luis Records (Camden, NJ), Listo Envíos (5th y Wyoming), Caribe (6th y Rising Sun)

IMPACTO

más cerca de tí

Camden Camden Impacto Comunitario Sabor Latino Restaurante y Bar

HACE & the Philadelphia Mural Arts Program

will hold “My North Philly” Community Meeting to be held on May 17, 2005 At 6:30pm At the HACE Main Street offices located at 2921 N.5th Street Suite 101. We invite all members of the community to attend this meeting so that muralist Michelle Ortiz can discuss and exchange ideas on her mural concept which will be created on the PHILLIES PLAYERS HOST wall at the intersection of N.5th Street and Somerset Street in “El Centro de Oro” This “FIELD OF DREAMS” mural is part of a program know as “My North CHARITY EVENT Philly” and the theme of the mural will be dedicated to Latina women of Philadelphia. Present: Please pass the word to your friends and invite Four current Phillies and one former Phillies the women of your communities to participate player are teaming up to help raise dollars for in this process. the Philadelphia Futures organization with an We encourage you to bring your children as event called “Field of Dreams,” which will be well to be a part of this process. Please put it held on Monday, May 16, At 6:30 p.m. on your calendar and for further information In the Diamond Club at Citizens Bank Park. please call: Mike Lieberthal, Jason Michaels, Chase Utley Juan J.Gutierrez and Randy Wolf and former teammate Doug Business District Manager Glanville will act as hosts for “Field of Dreams,” HACE Main Street Program, 2921 N.5th which will be a celebration to commemorate Street, Suite 108 Philadelphia, PA. 19133 the 15th anniversary of the Futures’ Sponsor- 215-426-4990-Office 215-426-6778-Fax, A-Scholar (SAS) Program and the accomplish- Email: jgutierrez@hacecdc.org ments of the students it serves. Several other Phillies players are scheduled to attend the La Colectiva Presents: event as well. Media are welcome to attend. The event is Award Winning 2nd Friday’s “Noches de Arte sold out. For more information, contact Gene en El Barrio”Friday, May 13 2005 from 6:00 Dias, Phillies Director of Community Relations pm to 800 pm “Noches de Arte en El Barrio” (“Art Nights in the Barrio”). at 215-218-5216.

o n i t a L

Presenta Eventos Multiculturales: 14 de Mayo Grupo Tormenta (Música Romántica) 27 de Mayo Bayronn Caicedo (música nacional Ecuatoriana) 10 de Junio Jayacs (música folklórica) Sabor Latino Restaurante y Bar en la 33 Garrett Road Upper Darby (610) 352-8414 Email: saborlatinorestaurant@r...

Murals book Call 215-426-3311 to purchase tickets. All proceeds go to Ali Paz and family. A portion of donation tax deductible. For more information contact: Yvette A. Núñez Director of Communications Philadelphia Workforce Development Corporation 215.963.3469/office 215.557.2821/fax ynunez@pwdc.org / www.pwdc.org

La Colectiva Presents:

Award Winning 2nd Friday’s “Noches de Arte en El Barrio” (“Art Nights in the Barrio”) Friday, May 13 2005, From 6:00 pm to 800 pm. The event returns along the premiere Latino business corridor “El Centro de Oro Business and Cultural Arts District” located along West Lehigh Avenue between Mascher Street to the east and 6th Street to the West and along the North 5th Street between Lehigh and Allegheny Avenues. “Noches de Arte en El Barrio” voted and awarded the “Best New Cultural Event in Philadelphia” by Philadelphia City Paper.

Brushes of Hope : Pinceles de Esperanza

“Las Gallas” as a participating partner of La Colectiva’s “Noches de Arte en el Barrio” will feature the works of Julia Lopez, Zoia Cisneros, Betsy Casañas, Magda Martinez and Michelle Ortiz are a crew of skillful mañiaticas in search of a project, LAS GALLAS roam fields and ethnic enclaves looking for kernels of truth and the occasional idea. LAS GALLAS consistently present fresh, innovative collaborations tailor made to the performance space they inhabit. For further information please contact David Mendez from “La Colectiva” at (267) 980-7489.

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

Present: Fundraiser for Jose Ali Paz June 2, 2005, 6 p.m. to 10 p.m. Concilio’s Ballroom, 7th & Fairmount St. $15/$20 at door, $40/$45 at door with signed poster of one of his works, $300/table for 10 (must reserve by 5/27) get copy of Philadelphia

The event returns along the premiere Latino business corridor “El Centro de Oro Business and Cultural Arts District” located along North 5th Street between Lehigh and Allegheny Avenues. “Noches de Arte en El Barrio” voted and awarded the “Best New Cultural Event in Philadelphia” by Philadelphia City Paper.

IMPACTO

Locales Locales

Por Manuel Jordán

SOBRE LAS ELECCIONES EN CAMDEN ¡POR UN PELITO…!

ste martes 10 de mayo se llevaron a cabo las elecciones para la alcaldía en la ciudad de Camden. En las diferentes calles de la ciudad se veían pequeños grupos de seguidores de los diferentes candidatos portando pancartas y literatura, tratando de convencer a los transeúntes. El entusiasmo mayor parecía salir por parte del equipo de Nilsa Cruz Pérez. En ambiente de fiesta de pueblo se escuchaba un altoparlante decir: “¡Vote por Nilsa Cruz, la mejor alternativa...!”,etc., mientras una caravana de automóviles seguían el séquito, haciendo eco con las bocinas. “Arriba Nilsa...!”, era la reacción general, con excepción, por supuesto de la oposición, que contestaban: “¡Feison...!, ¡Faison!”, o “¡Ali...!, ya que los seguidores de un cuarto candidado no se veían ni en pintura. ¡Llegó la hora de la verdad...! Los cuarteles generales de la campaña de Nilsa se llenaban de trabajadores y simpatizantes, quienes esperaban ansiosamente la llegada de Nilsa. Cerca de las ocho y media de la noche, llegaba la caravana de autos, presidida por la carismática candidata a la alcaldía. Mientras tanto, el Doctor John Fuentes; Denisse Velázquez; Nilda Pimentel; Heriberto Colón y Angel Fuentes (Presidente de la Asamblea Municipal), diferentes miembros de la prensa y otros, observaban ansiosamente en una proyección computarizada, los resultados de los diferentes Distritos de votación. “Nilsa va al frente en el tres y el cuatro”, dijo Israel Nieves, Director de la Oficina de Asunto Hispanos y Asambleísta Municipal, mientras se pasaba la mano por la coronilla de la cabeza. A medida que llegaban los resultados, la tensión aumentaba más y más. Nilsa, quien se encontraba entre el grupo de escrutinio en ese momento, comentó: “¡Ah...!, perece que tendremos que ir a una segunda vuelta...!” Los resultados semi final le daban a ella la mayoría de los votos con un 40%. Según una ordenanza municipal electoral, los candidatos tienen que tener el 51% de los votos para poder ganar oficialmente las elecciones. ¡De manera que Nilsa estuvo a punto de ganar por un pelito...!

IMPACTO

Como doscientas personas o más, ponían atención, mientras Nilsa se dirigía a ellos. A veces en español y a veces en ingles, por causa de los diferentes grupos étnicos que se encontraban presente, la futura alcaldesa de Camden decía: “Tendremos que ir a una segunda elección especial, pues en Camden si

usted no obtiene el 51% del voto, tiene que ir a una segunda ronda. Yo gané con el cuarenta por ciento de los votos. La mala noticia es que tiene que haber otra elección ente la alcaldesa Faison y yo. Pero, ¿saben una cosa...? ¡Vamos a ganar...!”, ante los gritos y aplausos de la multitud que chantaban: “¡Nilsa!, ¡Nilsa!, ¡Nilsa...!” “-Si cada uno de ustedes consigue veinte personas para que voten, vamos a ganar. Hay dificultades en la ciudad que quiero resolver. Quiero trabajar a favor de los niños, a favor de las familias. ¡Quiero trabajar por todos, como una familia unida! Tiene que ser un Camden unido trabajando a favor de los niños, a favor de las familias. Quiero que sepan que todo el equipo sigue en la carrera... Les doy las gracias por trabajar tan fuerte, pero viene la segunda ronda, ¡y yo sé que la vamos a ganar...!. Tenemos que trabajar duro, porque la ciudad está en malas condiciones y nosotros tenemos que trabajar por Camden. Consideren esto como unas primarias y en junio vamos a dar una barrida. Dios tiene planes para esta ciudad y este es el equipo que lo va a hacer. ¡así que prepáresen para la segunda ronda...!” “Lo vamos a hacer...!” gritaba alguno, mientras el entusiasmo de la esperanza brillaba en los rostros de todos. Ojala que todos los hispanos de la ciudad, dejen la apatía y las diferencias y se unan a trabajar para lograr el sueño de la Asambleísta Estatal, y muy querida amiga de todos, Nilsa Cruz. Por el futuro de nuestros niños, por el futuro de nuestras familias...

IMPACTO

más cerca de tí

Locales Locales

Por Joaquín Villalobos

La mara salvatrucha, El Salvador en otra guerra ¡Dame veinte minutos y te resuelvo el problema!,

nan matando a cualquiera, inventan conspiraciones, espían a ministros y presidentes y terminan formando estructuras ilegales para inteligencia y exterminio de delincuentes. Esto siempre deriva en crimen organizado. Mano de hierro, mano blanca y sombra negra son lo mismo. En nuestro país empezaron persiguiendo opositores y terminaron secuestrando a empresarios. Las políticas más exitosas en seguridad consideran los derechos humanos una ventaja, en México el Gobierno de Ernesto Zedillo derrotó a la guerrilla zapatista con un cerco de operaciones sociales y golpes de tolerancia política. Antanas Mockus, matemático y ex alcalde de Bogotá, redujo los homicidios y mejoró notablemente la seguridad transformando la conducta de los bogotanos. Costa Rica sustituyó hace 58 años la fuerza por la educación como pilar de la seguridad, y sobra hablar de los resultados. En nuestro país existen alcaldías que tienen menos maras a partir de políticas de organización y participación de las comunidades.

o n i t a L

dijo el general José Alberto Medrano, director de la Guardia Nacional, al general Fidel Sánchez Hernández, Presidente de la República. Era 1970, una huelga magisterial cobraba fuerza y los maestros habían tomado algunas plazas de San Salvador. Medrano pedía autorización para que sus guardias los desalojaran; el ministro de Educación, licenciado Walter Béneke, se oponía, pero al final el Presidente ordenó el desalojo. Béneke advirtió entonces a Medrano: ¡El país terminará mal y vos también! Efectivamente no fueron 20 minutos, sino 20 años y 80,000 muertos. Sánchez Hernández fue temporalmente derrocado en un cruento golpe de Estado, Béneke fue asesinado por los escuadrones de la muerte y Medrano fue ejecutado por un comando guerrillero cuando ya era un anciano.

La mara “Salvatrucha” es una marca salvadoreña de violencia con excelente posicionamiento internacional. Guatemala, Honduras y El Salvador, por sus altas tasas de homicidio, secuestros, sangrientas batallas en las cárceles, linchamientos populares y cumbres presidenciales de seguridad, parecieran estar de nuevo en guerra. La pregunta principal es: ¿Por qué las maras se expandieron sólo en esos tres países?, precisamente los tres con tradición militarista, descuido en la prevención temprana y preferencia por la represión.

IMPACTO

El militarismo, las guerrillas, los escuadrones de la muerte, las protestas violentas, los pleitos callejeros, la exagerada armamentización de los civiles, la violencia doméstica y la creencia de que seguridad es sinónimo de represión están vinculados a factores culturales. El debate entre el general y el licenciado representa el dilema entre fuerza o conocimiento. En ese debate la fuerza asesinó 400 maestros, asaltó tres veces la Universidad Nacional, apaleó a un premio Nobel de Medicina, acribilló a tiros a dos rectores y terminó ejecutando a seis brillantes académicos jesuitas.

Cuando la violencia es parte de la cultura tiene vida propia y puede reciclarse. Las pandillas conocidas como “maras” se han multiplicado, existen grupos de exterminio de delincuentes, elevada violencia social, grupos de extrema izquierda armándose, estructuras secretas ilegales persiguiéndolos y el crimen organizado está derrotando a la policía y al Poder Judicial. La guerra era una violencia organizada con actores reconocidos y propósitos definidos, pero ahora ésta se ha reciclado en formas más atomizadas, complejas, agresivas y persistentes. Si la estrategia para enfrentarla es errada podemos repetir la premonición de Walter Béneke: “El país terminará mal”. La posibilidad de ser una sociedad pacífica está en riesgo de retroceso. impactolatino@comcast.net

En Nicaragua la tradición militarista terminó con la desaparición de la Guardia de Somoza, aunque esto abrió paso a una policía y un ejército altamente politizados e ideológicos. La institucionalización implementada durante la presidencia de Violeta Chamorro, apoyada por sectores moderados del sandinismo, corrigió lo ideológico, pero la capacidad política de los oficiales de policía y ejército les facilita actuar de manera diferente ante los problemas de seguridad. En Nicaragua la organización de las comunidades se desplegó a plenitud y esto deriva en mayor control social y convivencia pacifica, y es el control social, no los policías, lo determinante en la seguridad de cualquier país. En los otros tres países la organización de las comunidades ha sido reprimida. En Nicaragua hay detección y prevención temprana desde abajo y, en los otros, hay indiferencia ante la violencia entre los de abajo y represión reactiva de arriba hacia abajo. Recientemente tres policías esposaron y arrestaron a una niña de cinco años en un kindergarten de la Florida, EE.UU., porque no obedecía a los maestros. Se podría hablar de las torturas en Iraq, pero el caso de la niña ejemplifica mejor el modelo de autoridad y represión estadounidense que influencia a Guatemala, El Salvador y Honduras, el cual supone que la seguridad no requiere planeación científica integral, sino fuerza. Esto deriva en civiles que se arman y policías que torturan. Lo primero provoca que los ciudadanos se maten entre ellos mismos, y lo segundo convierte a los policías en delincuentes con poder. En el modelo represivo, los encargados de la seguridad comienzan pateando delincuentes y termi-

La seguridad es un tema civil multidisciplinario, social, cultural, jurídico, político, económico, educativo, moral y mediático. La represión es importante, pero es sólo un componente más, y utilizada exclusivamente no resuelve la violencia, sino que la multiplica. Argentina, Brasil, Guatemala, Honduras, Perú y hasta la Venezuela de Chávez, que tienen policías militarizadas, sufren graves crisis de seguridad. En El Salvador, ofrecer mano dura para ganar una elección era políticamente rentable, aunque no fuera decente. La repetición constante de un mensaje de fuerza dirigido a los instintos de venganza multiplica la cultura de violencia, ya que mano dura es también una pelea de vecinos o el marido que le pega a su esposa. Las maras, cuando comenzaron, eran un problema de violencia social juvenil que atormentaba a los pobres, como no se hizo nada empezaron a matar y robar, cuando se las reprimió se volvieron más violentas; cuando se las encarceló masivamente, se armaron y se organizaron nacionalmente, ahora se han convertido en sicarios del crimen organizado y han creado una grave crisis regional. El plan de seguridad que se implementó hace un año ya fracasó y, si no se corrige, lo peor estaría por venir. Es hora de escuchar al licenciado y descartar al general.

Joaquín Villalobos, comandante guerrillero durante 22 años en El Salvador, reside hoy en un pequeño pueblo en las afueras de Oxford, Inglaterra

IMPACTO

Entre 1930 y 1982 El Salvador fue gobernado por seis generales, cuatro coroneles y siete juntas militares. En ese tiempo hubo siete golpes de Estado y seis elecciones. De éstas, sólo dos tuvieron pocos cuestionamientos: en una, el coronel que ganó dijo haber obtenido el 95% de los votos; en otra, otro coronel compitió solo y los fraudes de las dos restantes provocaron la guerra civil. La fuerza como recurso para mantener el orden y resolver diferencias está profundamente arraigada en nuestra cultura. Por haber sido siempre el instrumento de los gobernantes se convirtió también en el de los gobernados y ahora domina en la izquierda y la derecha, en civiles, militares, pobres y ricos.

Paradójicamente Nicaragua, con posguerra, emigración, similar densidad de población que Guatemala y Honduras, pero con más pobreza, menos policías, mucho más inestabilidad política y menos institucionalidad en la justicia, tiene menos delitos, menos presos y es uno de los países más seguros de América Latina.

República R e p ú b l i c a D o m iDominicana nicana Presidente habló ayer en Washington El presidente Leonel Fernández encabezó anoche en Washington la participación de los presidentes centroamericanos y caribeños, ante la Cámara de Comercio de los Estados Unidos. Fernández, quien compareció junto a los presidentes de Costa Rica, Abel Pacheco; El Salvador, Elías Antonio Saca; Enrique Bolaños, de Nicaragua y Oscar Berger, de Guatemala, fue el primero en hacer uso de la palabra frente a los más importantes empresarios miembros de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos.

troamericanos y caribeños, la aprobación del DR-CAFTA, como forma de fortalecer sus economías y aumentar sus posibilidades de comercio con los Estados Unidos, en medio de una situación de mercado cada vez más competitiva. Luego de Fernández referirse a este tratado entre Estados Unidos, Centroamérica y la República Dominicana, habló el presidente de Nicaragua, Enrique Bolaños. El presidente de Honduras, Ricardo Maduro, no pudo llegar a tiempo, ya que su vuelo se retrasó a causa de una tormenta.

En idioma inglés, Fernández reiteró la importancia que posee para los países cen-

Edesur alcanza punto de equilibrio

a empresa distribuidora Edesur alcanzó su punto de equilibrio en sus operaciones financieras, informó su administrador general, Rubén Jiménez Bichara. Jiménez Bichara informó que según el estado financiero auditado a junio del 2004, Edesur había perdido 3,268 millones en los primeros seis meses de ese año, para un promedio mensual de pérdidas de 544.6 millones. Explicó que en diciembre pasado esas pérdidas habían bajado a 162 millones de pesos, y que ahora la empresa está en un punto de equilibrio. Dijo que la mejoría lograda en la situación financiera de la empresa le agrega valor y que tendrá que darse a cualquier precio cuando sea traspasada al sector privado. Esto fue el resultado, según explicó, de la combinación de una reducción en sus gastos y un incremento en sus ingresos. No obstante, consideró que para la sostenibilidad del sector es crucial la renegociación de los contratos con los generadores. Explicó que como parte de los acuerdos a que se arribó en el sector, las distribuidoras han estado pagando la energía consumida mensualmente inmediatamente termina cada mes. Consideró que ha sido un esfuerzo grande y que ahora corresponde a las generadoras aceptar la revisión de los contratos, para lograr la sostenibilidad financiera.

Dijo que Edesur ha estado comprando hasta el 30 por ciento de la energía servida en el mercado spot, lo cual le ha permitido mejorar su situación financiera. Los cobros de Edesur eran de 756 millones de pesos en enero de este año, y pasaron en abril a 865 millones de pesos. En cuanto a las dos empresas distribuidoras que maneja el Estado, Edesur y Edenorte, Bichara Jiménez informó que los ingresos de ambas eran de un poco más de 900 millones de pesos en agosto del año pasado, pasaron a 1,230 millones de pesos en enero del presente año y subieron en abril a 1,348 millones. contratos con los generadores, que obliga a comprar casi l. Dijo que los cobros de la empresa han aumentado a 1,348 millones de pesos.

Tasa oficial de Monedas

IMPACTO

Dólar EEUU 28.5200 Dólar canadiense 21.7280 Franco suizo 22.7146 Corona danesa 4.7123 Euro 35.0432

IMPACTO

Libra esterlina 51.5307 Yen japonés 0.2593 Corona noruega 4.3070 Libra escocesa 51.3909 Corona sueca 3.8039

Banco Mundial otorga crédito US$150 millones El Banco Mundial (BM) anunció ayer la concesión de un préstamo por 150 millones de dólares para respaldar la estabilización del suministro de energía en la República Dominicana. Un comunicado del organismo financiero multilateral dijo que la operación también apoyará la estrategia del Gobierno dominicano destinada a lograr la recuperación financiera de su sector energético. Caroline Anstey, directora del Banco Mundial para el Caribe, manifestó que la resolución de los problemas energéticos en la República Dominicana es esencial para el

crecimiento económico y el mejoramiento de la competitividad en ese país. “La provisión del servicio de electricidad confiable ayudará a las pequeñas empresas y a los consumidores mediante la reducción de los frecuentes apagones de años recientes, el aumento del acceso a servicios sociales como hospitales y escuelas, y el mejoramiento de la seguridad”, dijo Lucio Monari, gerente del proyecto del BM. El préstamo, de margen fijo, es reembolsable en 17 años e incluye cinco años de gracia, señaló el comunicado.

Debaten seguridad alimentaria de RD El desarrollo agrícola en la República Dominicana y el esfuerzo de sus autoridades por garantizar la seguridad alimentaria a la población es uno de los temas que se discuten en un foro que la FAO celebra en Santiago de Chile. El seminario “Situación y Perspectivas para el Desarrollo Agrícola y Rural y la Seguridad Alimentaria en República Dominicana”, de dos días de duración, trato el tema de la reducción de la pobreza, que aumentó en 25 por ciento en el período 2000-2004 y el afán por reducirla, especialmente en las provincias colindantes con Haití. A partir de esta cita la Oficina Regional para América Latina y el Caribe de la Organización de Naciones Unidas para Agricultura y Alimentación (FAO) podrá detectar con mayor claridad las distintas instancias de colaboración con el país caribeño dijeron las fuentes. Los esfuerzos se centrarón en la identificación de oportunidades y potencialidades para el desarrollo agrícola y rural, además de grandes temas prioritarios que

requirierón la cooperación técnica del organismo internacional. “De este modo se podrán diseñar las estrategias adecuadas para llevar a cabo, de una manera exitosa, los diferentes programas de desarrollo”, destacó uno de los expertos que participaron en el debate. El seminario que termino ayer, miércoles, conto con la participación de Amilcar Romero, secretario dominicano de Agricultura; Quilvio Cabrera, secretario de Estado y asesor agrícola del Presidente Leonel Fernández, y Luis Ramón Rodríguez, subsecretario técnico de Planificación Sectorial Agropecuaria. También participarón representantes de Organizaciones No Gubernamentales (ONG) y del sector empresarial de la República Dominicana. El seminario forma parte de la tradicional visita que hacen los jefes de las carteras de Agricultura de América Latina y el Caribe a la Oficina Regional de la FAO cada vez que asume un nuevo gobierno. más cerca de tí

Nacionales Nacionales Agencias EEUU en proyecto para conservar idiomas en peligro

o n i t a L

Millares de idiomas están en peligro de extinción y el gobierno de Estados Unidos trata de salvar a algunos de ellos, desde el lenguaje de los indios cherokíes hasta un idioma hablado por un pequeño grupo del Tibet que no ha sido nunca escrito. Un programa oficial ha otorgado 4,4 millones de dólares a 26 instituciones y 13 académicos para que investiguen la situación de más de 70 idiomas, muchos de los cuales “están en peligro de ser olvidados”, dijeron dos agencias involucradas en el proyecto. En total, se hablan en el mundo de 6.000 a 7.000 lenguajes. Tanto la UNESCO como organizaciones similares en Gran Bretaña y Alemania desarrollan proyectos similares. Cada dos semanas, como promedio muere el último representante de un lenguaje al borde de la extinción, dijo James Herbert, asesor del proyecto estadounidense.

“El lenguaje es el genoma de una cultura... Un idioma perdido es una cultura perdida”, dijo Bruce Cole, presidente de la Fundación Nacional de Humanidades.

“El lenguaje es el genoma de una cultura... Un idioma perdido es una cultura perdida”, dijo Bruce Cole, presidente de la Fundación Nacional de Humanidades. La agencia colabora con la Fundación Nacional de Ciencias en este proyecto. Durante más de una década, la FNH ha ayudado a pagar la redacción de un diccionario del arameo antiguo. Muchos cristianos creen que Jesús habló ese idioma, que está vinculado con el hebreo. Ciertos conocimientos científicos pueden perderse también al desaparecer un idioma. Por ejemplo, Herbert dijo que es posible obtener datos sobre los procesos cerebrales estudiando un idioma en peligro de la región amazónica llamado piratapuyo. Agregó que ese lenguaje es uno de los pocos que invierte el orden habitual de las palabras y coloca el sujeto al final de la frase, en lugar de al principio.

Amenazan impugnar la nueva le de licencias

IMPACTO

Algunos estados amenazan con impugnar ante los tribunales de justicia e incluso desacatar las nuevas órdenes del Congreso federal para emitir licencias de conducir más uniformes y comprobar la ciudadanía o la residencia legal del solicitante, si no reciben más fondos federales. Ciertos estados temen pagar de sus recursos la adopción de las nuevas normas, además de argumentar que sacar la licencia de conducir será un trámite más burocráticamente oneroso para los ciudadanos de Estados Unidos y los residentes legales. ‘’Los gobernadores consideran todas las alternativas. Si más de la mitad de los gobernadores deciden que no acataremos la norma sin oponernos, el Congreso tendrá que considerar cambios en este mandato si no va acompañado del consiguiente financiamiento’’ federal, sostuvo el gobernador de Arkansas Mike Huckabee, vicepresidente de la Asociación Nacional de Gobernadores. Un ayudante de Huckabee aclaró que

entre las alternativas figura acudir a los tribunales de justicia. Algunos legisladores estatales temen que las nuevas normas obligarán a los solicitantes a efectuar más de una visita a los departamentos de vehículos motorizados, una vez para mostrar las partidas de nacimiento que los estados deben verificar y una segunda para recoger el permiso de manejar. El Senado aprobó las normas ayer, adjuntas a una partida de $82,000 millones para gastos militares. Ahora el proyecto pasa al presidente George W. Bush para su consideración y firma, luego de que la Cámara lo aprobara la semana pasada. ‘’Queremos trabajar con el público para adoptar la reforma necesaria y nos decepcionaría enormemente si esos grupos obstaculizan estas normas tan importantes’’, declaró Jeff Lungren, vocero del representante republicano James Sensenbrenner, autor de los nuevos requisitos. El senador Edward Kennedy, demócrata por Massachusetts, declaró que las medidas fueron impulsadas por ‘’extremistas antiinmigrantes’’ que son ``sumamente controversiales, dañinas e innecesarias’’. Sensenbrenner dijo la semana pasada que aguardar en fila un poco más ‘’es un pequeño sacrificio’’ para evitar nuevos ataques terroristas.

Todos menos uno de los 19 atacantes del 11 de septiembre del 2001 tenían algún tipo de identificación oficial estadounidense, según las autoridades federales. Algunos estados aumentaron ya sus requisitos para la expedición de licencias de conducir, sin aguardar a recibir fondos federales extra. Los estados dispondrán de tres años una vez que el Presidente firme el proyecto de ley para adoptar las nuevas normas. Si no lo hacen, sus residentes no podrán viajar en avión o entrar en edificios custodiados por agentes federales.

El Senado aprueba $82,000 millones más para Irak

impactolatino@comcast.net

afirman que constituye una orden para cuyo cumplimiento no se han asignado fondos, y que es difícil de implementar. La Asociación Nacional de Gobernadores está preocupada por la legislación y explora sus opciones, expresó un portavoz. El proyecto de gastos incluye además un incremento en casi 10 veces de la compensación a las familias de los soldados muertos en combate, y fondos para construir una embajada de Estados Unidos en Irak. La mayor parte del dinero --$75,900 millones-- ha sido asignada a operaciones militares en Irak y Afganistán, mientras que $4,200 millones irán a la ayuda exterior y a otros programas internacionales. El proyecto incluye además: • Fondos para costear 500 agentes más de la Patrulla Fronteriza, 50 investigadores adicionales de inmigración y aduanas y casi 2,000 camas extra en los centros de detención. • Una provisión que prohíbe a las agencias federales distribuir o producir reportajes en video que no revelen claramente que el gobierno es su fuente de procedencia. • Una medida que otorga al secretario de Seguridad Interna el poder de anular leyes ambientales y posiblemente leyes de otro tipo a lo largo de las fronteras por seguridad

IMPACTO

l Senado aprobó unánimemente ayer $82,000 millones adicionales para Irak y Afganistán y combatir el terrorismo en todo el mundo, lo que aumenta a más de $300,000 millones el costo de la iniciativa global iniciada en el 2001. El Senado dio luz verde ayer a la medida por una votación de 100-0. La Cámara fácilmente dio el sí al proyecto la semana pasada. Ahora el plan de gastos irá a manos del presidente George W. Bush para su firma, lo cual se espera ocurra. La medida, el quinto paquete de gastos de emergencia de ese tipo que el Congreso ha discutido desde los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001, incluye abarcadores cambios a las leyes de inmigración. Dichas provisiones establecerán normas federales para la emisión de licencias de conductor y harán más estrictas las leyes de asilo, además de que acelerarán la conclusión de una valla en el suroeste del país, a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. Las provisiones sobre las licencias de conducir han alarmado a algunos estados, que

IMPACTO

Internacionales Internacionales Masivo encarcelamiento de jóvenes en Cuba

n la que podría ser la mayor redada policial contra la juventud durante el régimen de Fidel Castro, unos 400 adolescentes y jóvenes cubanos han sido encarcelados este año como ‘’medida de seguridad predelictiva’’ en el país. De acuerdo con un informe divulgado ayer por la ilegal Comisión de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), las autoridades policiales han organizado la llamada ‘’Operación Contención’’ con el fin de arrestar a aquellos jóvenes que, sin haber cometido delitos, son considerados en ‘’estado de peligrosidad’’ y desafían ``las normas de la moral socialista’’. ‘’En la historia contemporánea de Cuba, no recuerdo una redada tan amplia de adolescentes y jóvenes’’, comentó ayer desde La Habana Elizardo Sánchez, presidente de la CCDHRN. ``Estamos en presencia de una operación represiva de limpieza social, con un preocupante matiz étnico’’. Sánchez observó que entre los detenidos desde mediados de enero hasta los primeros días de abril, hay una mayoría ostensible de mulatos y negros. El reporte incluye una muestra representativa con los nombres, domicilios y edades de 57 de los encarcelados, el 95 por ciento de ellos de la raza negra. ‘Nuestra Comisión considera que todas las personas encarceladas debido a la llamada

`peligrosidad delictiva’ son jurídicamente inocentes por no haber cometido delito específico ni haber sido probada su culpabilidad en un proceso judicial, y por ello, reclamamos su inmediata excarcelación’’, indicó el informe. El estado de peligrosidad descrito en el Código Penal cubano, de 1987, comprende embriaguez habitual, la narcomanía y otras conductas antisociales, con penas de uno a cuatro años de cárcel. Pero la CCDHRN señaló como anticonstitucional el internamiento de los detenidos en prisiones de alta seguridad, pues las leyes cubanas estipulan para estos casos medidas terapéuticas y reeducativas menos severas. La edad promedio de los arrestados es de 18 años y todos fueron internados en prisiones de alta seguridad, principalmente en los pisos tercero y cuarto del Combinado del Este de La Habana, aunque la ola de arrestos también abarca a residentes en el interior. Algunos no sobrepasan los 16 años. ‘’Este es el resultado del descontento popular, que se incrementa indeteniblemente’’, opinó Sánchez. ``Se trata de jóvenes que no aceptan la integración social que propone el gobierno y no muestran entusiasmo a las iniciativas oficiales’’. La Operación Contención se produce luego de que la propia prensa oficial alertara sobre crecientes actos de indisciplina social

Multa millonaria a ex director de Pemex

Rogelio Montemayor, está acusado por la fiscalía mexicana de haber desviado unos $44.4 millones de la empresa petrolera al sindicato de la misma.

Un ex director de Petróleos Mexicanos (Pemex) y otros cinco ex funcionarios fueron ‘’inhabilitados y sancionados’’ con 2,842 millones de pesos (unos $256 millones) por desvío de fondos de la empresa al sindicato petrolero vinculado al ex gobernante PRI. El ex director de Pemex, Rogelio Montemayor, fue extraditado de Estados Unidos el pasado 2 de septiembre, tras ser acusado de peculado por la fiscalía federal. Sin embargo, la secretaría de la Función Pública, que llevó a cabo la auditoria, evitó dar los nombres de los sancionados debido a que las acusaciones aún pueden ser impugnadas. El organismo indicó en un comunicado que ‘comprobó administrativamente su participación en la entrega irregular de recursos económicos mediante diversos convenios que celebró la paraestatal con el Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República

Mexicana, cuyo caso es conocido como `Pemexgate’ ‘’. Rogelio Montemayor, es una de las figuras principales en el ‘Pemexgate’. Está acusado por la fiscalía mexicana de haber desviado unos $44.4 millones de la empresa petrolera al sindicato de la misma. Según el gobierno mexicano, los sindicalistas suministraron posteriormente el dinero a la campaña proselitista del entonces candidato presidencial del Partido Revolucionario Institucional (PRI, siete décadas en el poder hasta el 2000), Francisco Labastida.

IMPACTO

Discusión mundial sobre gestión del agua será en Guatemala Los gobiernos y grupos de la sociedad civil de varios países del mundo asistirán a una reunión de la Asociación Mundial del Agua (GWP, por sus siglas en inglés) en la que se debatirá sobre “cómo mejorar la preparación de estrategias para el uso eficiente del agua”. El encuentro tendrá lugar en la ciudad colonial de Antigua, a 50 kilómetros al suroeste de la capital, en donde se darán cita más de 300 especialistas del 23 al 27 de

IMPACTO

mayo, informaron los organizadores en un comunicado. “La GWP tiene como misión brindar apoyo a los países en todo el mundo para introducir medidas más acertadas de gestión integrada de los recursos hídricos y con ello anticiparse a una crisis severa de escasez de agua”, agregó el documento. La representante de Guatemala ante la GWP Elisa Colom explicó en rueda de prensa que la reunión busca crear una plataforma

en el país, como actos vandálicos contra los teléfonos públicos, incremento de robos en plena calle, y apedreamiento a ómnibus urbanos a su paso por zonas periféricas o ‘’barrios conflictivos’’ de la capital cubana. El informe fue remitido ayer a organismos internacionales como la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos (OEA), Human Rights Watch (HRW) y Amnistía Internacional. Sánchez manifestó que otro signo preocupante dentro de la isla es el aumento de casos de disidentes políticos que son arrestados o reciben amenazas policiales de ser encausados bajo acusaciones de ``peligrosidad predelictiva’’. ‘’Muchachos como estos fueron los protagonistas del Maleconazo’’, apuntó el activista en referencia a la revuelta popular ocurrida en el litoral habanero en 1994. ``Obviamente hay una preocupación gubernamental por el malestar y el distanciamiento manifiesto de la juventud’’. Durante décadas, el gobierno cubano ha desplegado amplias redadas policiales que, según la entidad, ha llevado a la cárcel a personas inocentes, provocando víctimas colaterales como niños, ancianos y otros familiares de los encarcelados. Entre esas acciones se recuerdan los operativos lanzados entre 1965 y 1967 contra los ‘’jóvenes descarriados’’ y

‘’desafectos del proceso revolucionario’’; las operaciones Adoquín y Pitirre en el alambre, que en la década de los 80 llevaron a la cárcel a cientos de artesanos y comerciantes relacionados con el mercado libre campesino; y la Coraza, iniciada en el 2003 contra supuestos traficantes de droga, que terminó con la persecución de miles de personas dedicadas a producir y vender productos alimenticios, ropa y utensilios domésticos.

Entrevistan a 36 testigos de la balacera que mató a niña Dos fiscales entrevistaron ayer a 36 testigos del salvaje crimen de la niña Paola Nicole Ortega Santiago, de cinco años, en el residencial La Ribera de Las Piedras, en víspera del Día de las Madres. Los fiscales Dorianne Lugo y Sergio Rubio Paredes, de Humacao, acudieron ayer por la mañana al residencial acompañados de un grupo de agentes investigadores para reexaminar la escena y entrevistar uno por uno a los vecinos, potenciales testigos del crimen. “Para asegurarnos que nadie se quede sin entrevistar”, aseveró el inspector Juan Torres Torres, director del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) de Humacao. Los investigadores están divididos en tres grupos de trabajos con sus respectivos supervisores. Uno se dedica a verificar la condición de salud de los heridos en la balacera, con el propósito de tomarles testimonio. El segundo se encarga de identificar los nombres completos de los sospechosos, ya que poseen sólo apodos o el primer nombre, buscan sus fotos y antecedentes penales. El inspector Torres Torres explicó que los sospechosos son de varios sectores de Las Piedras y uno del residencial Nemesio R. Canales, en Hato Rey. “Pero Canales sigue sonando fuerte, amplia de diálogo y debate para “alcanzar un balance entre las necesidades sociales y de explotación privada, industrial, agrícola, ecoturismo y la conservación” del agua. Indicó que en la situación política, jurídica y social del agua en Centroamérica está “rezagada” con respecto a otras regiones del mundo, pues “leyes de agua solo hay en Panamá, Honduras, Costa Rica en el resto de países no... políticas no tenemos, aunque sí hay esfuerzos”.

varios sujetos de Las Piedras huyendo se fueron para Canales y otros adquirieron el poder. Están por allá (en la zona metropolitana)”, explicó. El otro grupo de trabajo realiza las entrevistas confidenciales para acelerar el esclarecimiento del caso. Desde el lunes cuentan con testigos a los que mantienen bajo protección. El inspector no pudo establecer cuánto tiempo tomaría el esclarecimiento del asesinato. El GWP es una organización no gubernamental con sede en Estocolmo, Suecia, que promueve el diálogo entre expertos, propone documentos académicos y mantiene una posición neutral en aras de resolver y anticiparse a los conflictos que surgen por los usos del agua, explicó Colom. Las reuniones mundiales del GWP se hacen cada dos años, la anterior fue en Tailandia. más cerca de tí

Puerto P u e r tRico o Rico Ante el Supremo votación de Pont Se distancia de la Cámara Fortuño con Pont

o n i t a L

EL COMISIONADO residente Luis Fortuño afirmó ayer que la secretaria de Estado, Marisara Pont, obtuvo una mayoría de votos a su favor en la Cámara de Representantes y, por tanto, merece ser confirmada. “No quiero ser simplista, pero la mayoría manda”, sentenció Fortuño en un programa radial (WUNO), según reseñó la AP. “Entiendo que, si ella tiene una mayoría, deberíamos ir con esa mayoría”, agregó el dirigente penepé al distanciarse de la cúpula de la Cámara de Representantes, apoyada por el ex gobernador Pedro Rosselló en su rechazo de Pont. “Deberíamos dejar este ‘issue’ a un lado y no darle excusas al Gobernador de que no puede hacer su trabajo”, afirmó Fortuño.

Gobernador Aníbal Acevedo Vilá.

IMPACTO

Tal como anticiparon el lunes, el gobernador Aníbal Acevedo Vilá y la delegación popular cameral acudieron ayer al Tribunal Supremo para que ratifique la votación de 24 a favor y 16 en contra emitida por la Cámara para confirmar a Marisara Pont como secretaria de Estado. “En materia de confirmación, la regla que ha prevalecido ha sido la de la mayoría simple”, afirmó el abogado Pedro Ortiz Álvarez, cuyo bufete representa al Gobernador y a Pont en la acción legal ante el Tribunal Supremo. Presentaron ante el máximo foro judicial del país una solicitud de mandamus, junto a una moción para requerir un trámite acelerado, recursos legales que fueron dados a conocer ayer en una conferencia de prensa en la oficina del portavoz popular cameral Héctor Ferrer, quien es parte de los demandantes en ambas acciones, representado por el ex juez Fernando Torres Ramírez. En el recurso se consigna que la certificación negativa expedida por el secretario de la Cámara, José E. Meléndez Ortiz, no refleja el sentir de la mayoría de los representantes que votaron sobre la nominación de Pont y “constituye un acto nulo ab initio”, ya que dicho funcionario cameral tiene la obligación de “certificar en la verdad y no las manipulaciones”. Con este recurso, los demandantes solicitan del Tribunal Supremo que determine la cantidad de votos necesarios para la confirmación de un nombramiento que requiera el consejo y consentimiento de la Cámara y si procede que la confirmación de un nominado esté sujeta al trámite de reconsideración. Además, solicitan que determine si el presidente cameral José F. Aponte podía ignorar la intención de dos legisladores, “alterando impactolatino@comcast.net

artificialmente la determinación del cuerpo”, y si es posible una reconsideración cuando quien la pide finalmente no vota para cambiar su intención original. En la moción se pide que se emita una orden provisional para que Pont pueda seguir ejerciendo como secretaria de Estado “hasta que otra cosa disponga el tribunal”; que se señale una vista oral dentro de un término no mayor de 48 horas; que se ordene al secretario cameral producir la copia de la transcripción y grabación de la sesión del lunes al Supremo y a las partes; y que también se le ordene a dicho funcionario a contestar esta petición “dentro de un término abreviado”. El recurso fue radicado en el tribunal a la 1:59 de la tarde de ayer y, según Ortiz Álvarez, la experiencia en casos de esta naturaleza es que los tribunales se mueven “con mucha rapidez, por ser un asunto de gran importancia pública”. Ortiz Álvarez explicó que en el Reglamento del Senado se habla específicamente de la mayoría simple de votos para la confirmación de nombramientos y que la Constitución de Puerto Rico consigna la mayoría absoluta de votos sólo en el caso de la confirmación del nombramiento del Contralor de Puerto Rico. El Reglamento del Senado dispone que “los nombramientos serán aprobados por la mayoría de los miembros presentes en la sesión, siempre que al momento de la votación haya quórum”, se consigna en el mandamus en que también se hace referencia a la Regla 1, Sección 1.5 del Reglamento de la Cámara, respecto a la “interpretación”, ya que dicho reglamento “guarda silencio sobre la cantidad de votos necesarios para la confirmación de un nombramiento”.

A preguntas sobre la renuencia que dejaban entrever entonces el presidente cameral José Aponte y algunos legisladores de su partido, Fortuño dijo ese día que “aquí

El Comisionado residente Luis Fortuño. tenemos que actuar en base a lo que nosotros entendemos que es correcto. Ustedes me preguntan qué opinión me merece la señora Pont, a quien sí conozco y conozco hace muchos años, y vuelvo y digo que entiendo que deben aprobarla”.

IMPACTO

La semana pasada, cuando todavía se pulseaba en la Cámara por la confirmación de Pont, Fortuño consignó su respaldo a la nominada. “Lo hemos expresado en dos ocasiones y lo expresamos por tercera vez: que yo conozco a Marisara Pont y yo la apoyo a ella”, declaró ese día.

IMPACTO

Especial Especial Así transcurrieron las elecciones en Camden

La candidata Nilsa Cruz-Perez conversa con el Concejal de Filadelfia Juan Ramos, quien parece darle unos últimos concejos electorales.

La candidata Nilsa Cruz-Perez es recibida por sus seguidores a su llegada a la sede de la campaña, después de finalizada la jornada electoral.

Angel Fuentes, presidiente del Concejo de Camden, en animada charla con el también Concejal de Camden Israel Nieves, quien lidera la campaña de Nilsa.

IMPACTO

Los líderes de la campaña de Nilsa se ayudan electrónicamente para seguir de cerca los resultados de los escrutinios.

IMPACTO

más cerca de tí

IMPACTO

Durante todo el día de elecciones los voluntarios encargados de ayudar la campaña de Cruz-Perez trabajan los telefonos de manera incansable. La meta: sacar a la gente a votar.

Estas ancianas se toman su tiempo para estudiar los papeles de votación.

impactolatino@comcast.net

El concejal Israel Nieves no sólo trabaja en política, también saca tiempo para ayudar a mantener la sede limpia, así sea barriéndola de malas energías.

El seguimiento al desarrollo de las elecciones demanda un esfuerzo mayor por parte de los líderes de la comunidad. IMPACTO

IMPACTO

o n i t a L

Especial Especial

Espectáculo Espectáculo Alci Acosta en Tierra Colombiana

l artista colombiano Alci Acosta inició su carrera como cantante y pianista de varias orquestas de la costa atlántica en su país. Su primer éxito como solista fue el bolero Odio gitano, en 1965, con el sello disquero Tropical de la ciudad de Barranquilla. Su estilo, voz y maestría con el piano le valieron el éxito y reconocimiento continental en canciones como: La copa rota, Traicionera, La cárcel de sing sing, El último beso, entre otras. Su versatilidad musical en la interpretación de ritmos le ha valido a su orquesta ser nombrada como una de las mejores de Colombia. Gracias a su profesionalismo y a la acogida de sus fanáticos puede asegurarse que el artista todavía tiene mucho que dar a su público. Alci Acosta, que en sus largos años de vida musical se convirtió en un símbolo de la bohemia en su país y Latinoamérica, estará este viernes 13 de mayo en el restaurante Tierra Colombiana, cantando sus canciones intemporales y eternas, para deleite de sus muchos seguidores.

El Grupo Niche en Filadelfia “A millas siento tu aroma, cualquiera justo razona, que Cali es Cali señoras, señores lo demás es loma...cómo, ah pues.” ¿Quién no recuerda esta estrofa? ¿Quién no la ha bailado? ¿Quién en medio del baile no gritó “ah pues!” mientras caneca en mano sentía su Cali vibrar?..muchos seguramente; caleños de todas las edades que al escuchar a Niche vuelven a vivir la verbena, el festival de orquestas o el concierto de alguna feria pasada.

Una vez logrado ese paso y ya consolidado como compositor, Jairo Varela lleva a Niche al éxito con canciones recordadas por todos que se convierten en clásicos de la salsa; Cali Pachanguero, Del puente para’lla, Mi Valle del Cauca y Ana Mile, no sólo suenan en la feria sino que son reconocidas en el mundo como producto social de la Cali rumbera, futbolera, popular y tropical de la que tanto nos enorgullecemos.

La herramienta de la cual se valió el Grupo Niche fue la creación de nuevas armonías y líneas melódicas aportadas por el folclor de la costa pacífica, a través de ritmos como el Currulao. A partir de esta variación rítmica y con el uso de temáticas que narraban historias muy pacíficas, muy negras, muy del litoral, aparece su primer hit “Buenaventura y caney” canción que abre definitivamente las puertas del mercado nacional e internacional al Grupo Niche.

Esa cotidianidad urbana que Varela toca en sus primeros LP’s da paso en los noventas al amor, a las relaciones de pareja de una manera fresca y desinhibida. En aquella época, donde la salsa de cama es lo que pega, Niche toca el tema desde otros puntos de vista; la infidelidad, el amor y el desamor que viven día a día los latinos se ven retratados en canciones como “Una Aventura”, “Busca por dentro” y “Se pareció tanto a ti”.

Sus logros y éxitos están, hoy por hoy, perfectamente narrados y detallados; viajes a Europa y Norteamérica, llenos totales en cada escenario donde se han presentado, todavía suena el millón de peruanos que se estrujaron en el campo de Marte, participación en todas las ferias y carnavales del mundo salsero y un nombre que ya está inscrito en la historia de ese ritmo. Todo esto en más de veinte años de música salida de lo más profundo de nuestra raza niche, latina y rumbera. Este viernes 20 de mayo el Grupo Niche estará en el Felton Super Club, en Filadelfia, trayendo su inconfundible sabor salsero a sus miles de seguidores de todas las nacionalidades asentados en la ciudad. Así que para aquellos imperdibles que no pueden menos que añorar la armoniosa melodía de Niche, los esperamos este viernes en el Felton, desde las 9 p.m. (Con información de Carlos Valverde).

El Grupo Niche

IMPACTO

El culpable un chocoano, niche él, de nombre Jairo Varela, quien hace 20 años con mucho tesón y aún más talento juntó un grupo de músicos jóvenes del Litoral Pacífico; entre ellos, Nicolás Cristancho en el piano, Francisco García en el bajo, Alí “Tarry” Garcés en el saxofón y Alexis Lozano en los arreglos, y con ellos cristalizó el sueño de formar una orquesta de salsa que le diera identidad a ese ritmo que en Colombia carecía de fuerza interpretativa.

Esa fue la verdadera razón por la que el Grupo Niche nació y se hizo tan fuerte no sólo en Cali sino en Nueva York, Puerto Rico y en el mundo entero. Niche brindaba una alternativa salsera que distaba mucho de lo que hacían por aquellos días “Fruko y sus tesos”, Piper Pimienta o “Los Latin Brothers”, orquestas que aunque tenían alguna proyección internacional ocupaban un segundo plano en el ámbito salsero de la época.

IMPACTO

más cerca de tí

ViajesV i de a j e s Impacto de Impacto “La Isla del Coco”: belleza exuberante en Costa Rica ojos. Su clima, el mar, su biodiversidad, sus costas. Todo en conjunto hace de la Isla del Coco una excelente escapada para nacionales y extranjeros. Si bien no es un viaje que se pueda realizar todos los meses (por distancia y por costo), podría ser una bonita meta por alcanzar el visitarla al menos una vez en la vida. El verdadero tesoro de la Isla, no está escondido sino que está a la vista de cuantos afortunados llegan hasta allá.

o n i t a L

Bucear en la Isla del Coco es una experiencia extraordinaria, al estar tan distante de la tierra firme mantiene una belleza exuberante. Por esta misma razón de la lejanía del lugar y que se encuentra en mar abierto se recomienda tener experiencia previa en buceo avanzado en mar abierto. Tanto las corrientes como la visibilidad pueden cambiar en cuestión de unas pocas horas. Las condiciones de buceo pueden variar de acuerdo a la estación del año, siendo la estación seca (de Diciembre a Mayo) la época con condiciones de buceo mas calmadas. La Isla del Coco es un sitio de buceo no más difícil que cualquier otro lugar del Pacifico, Mar Indio o Rojo. Malpelo puede ofrecer condiciones de buceo más desafiantes.

Coordenadas: 05º30’57” latitud norte, 87º03’40” longitud oeste “La isla más hermosa del mundo”, estas fueron las palabras de Jacques Cousteau cuando visitó la Isla del Coco. Quizás es una descripción sencilla, pero ante la belleza del lugar, las palabras parecen no alcanzar. Ubicada en el Océano Pacífico a 532 kilómetros al suroeste de Cabo Blanco, la Isla del Coco se levanta como una perla en medio del mar. Poseedora de una belleza por todos admirada, es hoy un sitio de importancia mundial.

¿QUÉ HACER?

IMPACTO

Hablar de la Isla del Coco es hablar necesariamente de un destino mágico para los amantes del buceo, que pueden encontrar una rica fauna y flora marina. Llegar hasta la isla no es tarea fácil ni económica. El viaje puede tardar de 30 a 36 horas con mar calmo, por lo que en la mayoría de los casos las personas deben tomar alguna operación turística, debido a que llegar por medios propios es difícil. Los navíos solo pueden anclar en dos de las bahías: Wafer y Chatham. Esto debido a que en las otras hay presencia importante de arrecifes y además las mismas condiciones del mar, podrían dificultar el ingreso de barcos. El derecho de anclaje oscila de $25 a $150 dependiendo del tamaño del navío y el derecho de admisión es de $25. Por las condiciones y características de la isla, no se ofrece a los visitantes ningún lugar donde se puedan hospedar, ni comodidades para la compra o preparación de comida. Eso sí, en las instalaciones del parque se pueden encontrar duchas y sanitarios. Lo anterior, conlleva a que prácticamente la vía más cómoda de llegar y permanecer en las costas de la isla, sea por medio de empresas que se dedican al turismo en la zona. Si bien el buceo es una de las principales atracciones, dentro de la isla es posible recorrer senderos, visitar cataratas y miradores que le regalarán un frescor a sus impactolatino@comcast.net

Pero, ¿qué es lo que ofrece la isla que la hace ser uno de los destinos más apetecidos del mundo para el buceo? Se considera que el buceo en la isla no es recomendado para buzos con poca experiencia, pero que la belleza y variedad en la biodiversidad marina, es un anzuelo al que nadie puede escapar. Uno de los requerimientos que usted debe cumplir si desea bucear en la isla, es poseer licencia de “Open Water Diver” y, preferiblemente, de “Advanced Open Water Diver”, por cuanto se trata de un buceo de riesgo, con corrientes cambiantes que pueden desplazar a las personas.

Aunque las compañías que realizan los tours a la isla proporcionan los tanques y las pesas, uno debe aportar el equipo básico personal: regulador, chaleco compensador de flotabilidad (B.C.D., por sus siglas en inglés), mascarilla, traje húmedo de cuerpo entero y aletas. En cuanto a los sistemas para bucear, se puede usar el Nitrox (mezcla de nitrógeno y oxígeno), sabiendo que disfrutará de mayor tiempo de permanencia bajo el agua, sacrificando un poco la profundidad de inmersión. Si se desea realizar un buceo profundo, la mejor opción es el multinivel, usando aire comprimido. De hecho, el buceo a multinivel es el más recomendado por Nicola Ghersinich, Dive Master e Instructor con vasta experiencia en la Isla del Coco. Este método requiere conocimientos avanzados y se logra alargar el tiempo de la inmersión a una hora o más, mediante el manejo escalonado de las profundidades visitadas, hasta de 140 pies, y los lapsos de superficie. El único punto de buceo en el que no se practica el multinivel es en Silverado, por su perfil topográfico.

Costa Rica es un país paradisiaco, hermoso y siempre verde, colmado de paisajes y deliciosos contrastes. Costa Rica reune en su seno la mayor biodiversidad del mundo, reconocida y admirada por sus múltiples sitios de belleza natural, desde habitat costeros hasta islas y cascadas, montañas que purifican el ambiente o volcanes incandescentes, ríos y valles colmados de flora y fauna. Costa Rica es el puente de las Americas, acurruda por plantaciones de café, jardines tropicales, microclimas y gente pacífica. En nuestra finca de recreo (casa de campo) “Puros 10s”, usted descubrirá el porque nos llaman la tierra del “Pura Vida” vivirá una experiencia ecológica única y completa, ninguna otra opción le ofrecerá al visitante una visión conjunta de paz y aventura en el menor tiempo y con los mejores precios de alimentación, hospedaje y tours. Le preparamos su viaje a la playa o a nuestros paises vecinos de Nicaragua colonial o Panamá Canal, déjese ir por el canopy o relájese en aguas termales. ¡Los esperamos!

IMPACTO

EL TESORO ES LA ISLA

AL AGUA

IMPACTO

Educación Educación

Por: Isis N. Peña

Que hablen los Estudiantes Estudiantes pertenecientes a la Escuela Secundaria Edisson Ferreira.

*Jennifer Jiménez

*Elizet Silva

*Marina Del Carmen Jáquez Estévez

*Jessica Marie Serrano

*Marisel Araúd

*Sheileemarie Carrión

*Maridania Croussett

*Crystal Michelle Gonzalez

*Jesus Silva

16 años, Dominicana, Grado 11 ¿Cuales son tus asignaturas preferidas? Español Y Salud ¿Cuáles son tus metas primordiales o las que te impulsan a ser como eres? Llegar a ser Psicologa. ¿Cuál es tu opinión sobre el “Aborto y la Vida Humana”? Pienso que abortar una criatura que apenas esta empezando a nacer, es algo que yo no haría, pero existen personas que tienen diferentes puntos de vista y todo depende de la cultura o la educación familiar que una persona haya tenido.

IMPACTO

16 años, Puertorriqueña, Grado 11 ¿Cuales son tus asignaturas preferidas? Matemáticas y Español. ¿Cuáles son tus metas primordiales o las que te impulsan a ser como eres? Mi meta es ser secretaria y terminar mis estudios. ¿Cuál es tu opinión sobre el “Aborto y la Vida Humana”? Con el aborto yo no estoy de acuerdo por que una criatura no tiene la culpa de lo que le pasa a sus padres y tiene derecho de conocer un mundo nuevo. Y acerca de la vida humana opino que lo que le pasa a uno es normal porque en la vida hay que aprender a luchar y saber perder. Yo estoy muy agradecida de quien soy y de lo que me ha pasado.

15 años, Dominicana, Grado 11 ¿Cuales son tus asignaturas preferidas? Matemáticas e Ingles. ¿Cuáles son tus metas primordiales o las que te impulsan a ser como eres? Poder ser alguien exitosa en la vida. ¿Cuál es tu opinión sobre el “Aborto y la Vida Humana”? Yo pienso que la vida humana es lo más valioso que hay. Sobre el aborto aunque la vida es lo más valioso, la madre es que debe decidir lo que va a hacer, porque no creo que sería bueno que una mujer tenga un hijo indeseado para luego maltratarlo.

IMPACTO

17 años, Dominicana, Grado 11 ¿Cuales son tus asignaturas preferidas? Matemáticas y Ciencias. ¿Cuáles son tus metas primordiales o las que te impulsan a ser como eres? Ser una persona exitosa en la vida, y ser Cientifica. ¿Cuál es tu opinión sobre el “Aborto y la Vida Humana”? Estoy en contra del aborto porque pienso que cada persona tiene que hacerse responsables de sus actos y si decidiste tener relaciones sexuales, pues hay que hacerse responsable y usar protección. El ser madre o padre es una gran responsabilidad, para mi es la tarea más dificil en la vida.

17 años, Puertorriqueña, Grado 12 ¿Cuales son tus asignaturas preferidas? Matemáticas y Estudios Sociales. ¿Cuáles son tus metas primordiales o las que te impulsan a ser como eres? Quiero graduarme con honores, seguir con estudios universitarios, obtener mi doctorado y ser un ejemplo para mi familia y mis amistades. ¿Cuál es tu opinión sobre el “Aborto y la Vida Humana”? Pienso que el aborto no debería ser legal, ya que abortando estan quitando una vida, uno de los derechos inalienables, es derecho a la vida, si no quieren hijos que piensen bien antes de tener relaciones o que se protejan bien.

17 años, Puertorriqueña, Grado 11 ¿Cuales son tus asignaturas preferidas? Quimica y Salud. ¿Cuáles son tus metas primordiales o las que te impulsan a ser como eres? Quiero ser una abogada. ¿Cuál es tu opinión sobre el “Aborto y la Vida Humana”? Yo opino acerca del aborto que las mujeres no deberian practicar el aborto, porque hay otra vida que tiene derecho a vivir.

17 años, Dominicana, Grado 11 ¿Cuales son tus asignaturas preferidas? Matemáticas y Español. ¿Cuáles son tus metas primordiales o las que te impulsan a ser como eres? Mi meta primordial es ser una empresaria destacada y reconocida internacionalmente. ¿Cuál es tu opinión sobre el “Aborto y la Vida Humana”? Respetando la opinión de cada persona, yo por mi parte no estoy de acuerdo con el aborto, ya que relacionandolo con la vida humana, estamos abusando de la inocencia de un ser humano que no tiene ninguna culpa y tiene todo el derecho a vivir.

17 años, Puertorriqueña, Grado 12 ¿Cuales son tus asignaturas preferidas? Ciencias Sociales (paternidad) y Estudios Sociales. ¿Cuáles son tus metas primordiales o las que te impulsan a ser como eres? Ser una Pediatra y seguir siendo siempre humilde y sincera. ¿Cuál es tu opinión sobre el “Aborto y la Vida Humana”? Sobre el aborto opino que es algo muy negativo, así qué mejor protejanse jovenes y eviten la muerte de humanos. “Dale la vida a otros como te dierón la tuya”

16 años, Dominicano, Grado 11 ¿Cuales son tus asignaturas preferidas? Historia y Matemáticas ¿Cuáles son tus metas primordiales o las que te impulsan a ser como eres? Ser maestro para llegar a ser un ejemplo para mi hermano y familiares. ¿Cuál es tu opinión sobre el “Aborto y la Vida Humana”? No estoy de acuerdo, porque pienso que nadie tiene el derecho de quitarle la vida a nadie, porque quiza esta criatura pudiera ser alguien que aporte a nuestra sociedad.

más cerca de tí

Educación Educación Entre una y Otra cosa Aborto: ¿Simple extracción de un coágulo u homicidio de una vida humana inocente?

Por otro lado, se ve a diario tanto mujeres, como hombres, ignorantes que no tienen la suficiente conciencia y madurez para comprender que al hacerse un aborto o insitar a que su pareja se lo practique, no solo cometen un crimen en contra de la criatura indefensa que ha de venir, sino que tambien lo cometen encontra de su propia salud tanto fisica como emocional y mental. El aborto acarrea complicaciones médicas a las mujeres que lo sufren. Esas complicaciones pueden ser inmediatas o tardías, las cuales se manifiestan a corto, mediano o largo plazo. Conviene destacar, además, que el aborto es mucho más riesgoso que el embarazo llevado normalmente a término. Sin embargo, existe una auténtica “conspiración de silencio” con relación a los riesgos o complicaciones que conlleva la práctica del aborto: los medios especializados, como los de información general, habitualmente no divulgan la amplia documentación existente al respecto que proviene de países con vastos antecedentes en la materia. Brevemente mencionare cuáles son Las complicaciones inmediatas provocadas por el aborto, entre otras pueden ser mencionadas las siguientes: Hemorragias, Infecciones, Perforación de útero, Perforación de intestino. Las complicaciones tardías del aborto: las mujer que aborta queda sujeta a las siguientes secuelas futuras: Criaturas que nacen muertas o defectuosas, Predisposición a abortos espontáneos, Dolencia inflamatoria de pelvis, Problemas para la gravidez, Partos prematuros, Cáncer de mama, Embarazos ectópicos. El aborto provoca problemas emocionales, psicológicos y psiquiátricos como: Remordimientos, Ansiedad y depresión, Síndrome post-aborto algunos de estos reflejos son: angustia, ansiedad, uso de drogas, pérdida de la autoestima, sentimiento de culpa, insomnio, pesadillas aterradoras, abuso de fármacos, afecciones psicosomáticas, agotamiento, dificultad de concentración, misantropía y depresión. También el padre sufre las consecuencias post-traumáticas del aborto, las investigaciones señalan que cuando un hombre se da cuenta de que su hijo ha sido abortado, con frecuencia experimenta severas reacciones negativas. Una de las graves consecuencias de esta situación es que, “si el hombre sabe que no tiene ningún derecho, no crea un vínculo con ese bebé no nacido” y “no protege a la madre que necesita un apoyo de su marido para atravesar el embarazo”. De ahí que “la mayor parte de las relaciones se quiebran después del aborto”, el 80 % de acuerdo a una estadística de la Abortion Recovery Canada.

IMPACTO

o n i t a L

n sentido lato, aborto es la muerte del producto de la concepción y su expulsión del organismo materno en cualquier fase de su desarrollo pre-natal. Uno de los puntos clave de la controversia sobre el aborto es saber cuándo comienza la vida humana. En termino biológico, puede decirse que la vida no comienza sino apenas se transmite. Todas las células vivas provienen de otras células vivas. Esa continuidad de vida es el postulado básico de la biología. Pero esa explicación no basta porque también los espermatozoides, los óvulos o cualquier célula del organismo humano son seres vivos. No se trata de defender apenas la vida. Hasta los animales y las plantas la tienen. Se trata de defender algo intrínsecamente más noble: la vida humana. Y más específicamente, la vida humana inocente e indefensa. Generalmente, los promotores de la legalización del aborto se empeñan en afirmar que no hay Víctimas; de ahí que sustenten que el producto de la concepción es una simple masa deforme de protoplasma. De esa forma, el aborto consistiría en la eliminación de un parásito, de un tumor o de un amasijo de carne enquistado en el vientre materno. Es lo que da sentido a las cínicas declaraciones de algunos médicos abortistas: “Un bebé abortado es simple basura” o “Tengo pena de un gato hambriento... Un feto no deseado: eso no es deplorable” Desde ese punto de vista, el aborto provocado no podría ser considerado un crimen o un asesinato, pues no habría homicidio donde nunca hubo vida humana, e interrumpir el embarazo, inclusive 24 horas antes del parto, sería un derecho incuestionable de la mujer. Por el contrario, si el embrión es un ser humano, individual, autónomo e irrepetible, el aborto provocado se identifica con el homicidio. Así, el neonato merece la misma protección legal que se debe a todo hombre, pues su vida es tan humana como la de una criatura nacida o la de un adulto. Se trata por lo tanto, de saber si el producto de la concepción es o no una vida humana. Y es precisamente lo que trato de explicar. Ya que embriologos y biogenétistas han demostrado, que la vida comienza en el momento en que se unen gameto masculino (espermatozoide) y gameto femenino (óvulo). En este proceso de fusión se unen 23 cromosomas del espermatozoide paterno a los 23 cromosomas del óvulo materno. En ese mismo instante se forma una nueva célula de 46 cromosomas, llamada cigoto, el cual “contiene una nueva combinación de material genético, resultando un individuo diferente tanto de los padres como de cualquier otro en el universo”. Sobre este tema así se pronunció una autoridad internacional en la materia, “Inmediatamente después que los 23 cromosomas paternos llevados por el espermatozoide se unen a los 23 cromosomas maternos que aporta el óvulo, toda la información necesaria y suficiente para la constitución genética de un nuevo ser humano se encuentra reunida.” impactolatino@comcast.net

Es por lo que llamo a reflexión a todas las personas que han pensado en practicarse un aborto o aconsejar u obligar a otra persona a que recurra a esta vil acción, ya que si nos ponemos en el lugar de una joven adolescente que por no cuidarse queda embarazada de su novio o el joven con el que tuvo relaciones y este al enterarse le exija que aborte la criatura basandose “en que si da a luz, ese bebe pasara

mucho trabajo en la vida, que sus padres se decepcionarán de ellos o que simplemente es una responsabilidad muy grande y no estan preparados para tal, esta joven estara confundida y se sentira horriblemete mal en ese momento por no haber recibido el apoyo de la persona que más lo anhelaba recibir, y talvez ni tenga el valor de platicarle lo que le sucede a alguien, por temor o por no enfrentar un rechazo de la sociedad, y todos estos indicios podrían llevarla a cometer una acción no deseada de la que luego ya sea tarde para arrepentirse.

Asi que por favor si pudo imginar aunque sea un poquito esta escena, tan dolorosa para algunas madre en potencia, no cometa el mismo error, piense y medite calmadamente las cosas, para que luego no tenga ese remordimiento en la conciencia de saber que no le premitio a un bebito conocer lo preciosa que es la vida, ademas recuerde que sus padres le dierón la oportunidad y el regalo de hoy estar aquí presente y saber lo que es vivir.

IMPACTO

Primeramente qué es el aborto?

Educación Educación Embarazo no deseado en la adolescencia, ¿problema sólo de ellas?

a jovencita se mira demasiado en el espejo, con ahínco desmesurado se arregla y pregunta si luce bien. La madre, madre al fin, intuye que el amor revolotea a “su niña” y ni corta ni perezosa la aconseja: ¡Cuídate! La chica entorna los ojos y oye “como llover” mientras la perorata prosigue. No asume las lógicas advertencias; sólo le llegan frases, repetidas durante generaciones, cuyo contenido no la moviliza a actuar de manera responsable... Resultado de una investigación. Este artículo se escribió pensando especialmente en los adolescentes, pero muy particularmente en las adolescentes. Se intenta compartir algunas necesarias reflexiones sin ese tono regañón o de árida descarga de ciertas madres que no saben cuánto se alejan de sus hijas cuando les hablan de tal forma. Tampoco yo lo resistí en mi adolescencia; aún hoy me sigue molestando, por eso me esmero en evitarlo. Precisada esta fundamental cuestión, vayamos al asunto: Es el análisis de una investigación que habla por sí sola de la participación del hombre en la solución del embarazo no deseado. Si empezamos por lo cotidiano, por lo que pasa con frecuencia en el ámbito de la intimidad adolescente, las experiencias de numerosas muchachas relatan una realidad usual: Casi ninguna o ninguno acepta que les puede suceder, que el sexo no protegido o tomado a la ligera, es un riesgo grande, entre otras cosas, porque está latente la posibilidad de un embarazo no deseado. La cuestión, simple y llana, es que después, cuando la muchacha queda embarazada “por accidente” (realmente es desprotección anticonceptiva) ellos se esfuman, se pierden o asumen conductas que dejan mucho que desear. Analicemos los resultados de la investigación del Dr. Bernardo Fernández y la Técnica en Salud Yunia Alfonso, realizada a 500 mujeres menores de 20 años, seleccionadas al azar en la consulta de Regulación Menstrual (250 muchachas) y en el servicio de legrados (250 muchachas) del hospital ginecobstétrico “Ciro Redondo” de Pinar del Río, durante los primeros cinco meses del 2001. Comentan los autores que si bien 369 varones participaron en la decisión de interrumpir el embarazo o fueron quienes decidieron que esa interrupción se tenía que llevar a efecto, solo unos pocos, 89 de ellos, acompañaron a sus novias o parejas ocasionales a la hora de realizar la interrupción.

IMPACTO

Las demás, equivalentes a la inmensa mayoría, fueron acompañadas por su mamá, en primer lugar, u otros familiares o por amigas o amigos. Otro resultado que saca a la luz este estudio tiene que ver con la donación de sangre. Únicamente 36 varones cumplieron con la donación. Este requerimiento solicitado por el hospital, no es un capricho. Se hace para prever una eventualidad, un riesgo real

IMPACTO

En estos tiempos en que el VIH/Sida se ha entronizado entre nosotros y para siempre, hay que protegerse de un embarazo indeseado y de este mal que es irreversible. Cada vez, en nuestro país, se contagian más mujeres y esta realidad tiene que formar parte del entrenamiento a la hora de exigir una conducta protegida como parte de nuestros derechos. El doctor Fernández y la técnica Alfonso, realizadores de esta investigación, ofrecen diversas recomendaciones para superar esta situación dada en la más occidental de nuestras provincias pero que no es asunto privativo solo de ella.

de hemorragia durante o posterior a la intervención. Si se requiere de urgencia, la mujer será asistida sin demora, pero es imprescindible contar con una reserva de plasma para cualquier otra persona que lo necesite. Donar sangre es más que un acto de solidaridad del hombre, un gesto humano imprescindible. Pienso sinceramente que es ínfimo el aporte masculino si tenemos en cuenta que es la joven quien se expone al aborto provocado que, aunque casi siempre todo sale bien, gracias a las destrezas del personal de salud y a las condiciones institucionales de asepsia en que se realiza, es una operación que se hace bajo anestesia, lo que implica riesgos. La donación de sangre en 214 casos, también estuvo en manos de familiares y amigos o amigas cercanas.

En primer lugar, sugieren poner en práctica un programa de intervención educativa con las adolescentes por parte de la trabajadora social de la Federación de Mujeres Cubanas (FMC), y del personal de Psicología de los servicios de Salud Reproductiva cuando estas vienen al regularse la menstruación o interrumpirse el embarazo. Se debe priorizar con ellas la responsabilidad compartida de la actividad sexual, la

anticoncepción y el embarazo, así como con los varones que las acompañan, realizar también una labor educativa, a fin de convertirlos en multiplicadores y promotores del tema. Otras recomendaciones tienen que ver con la necesaria insistencia de que el embarazo no deseado también es un problema del hombre. Además, es importante ampliar el estudio de la presencia y participación del varón en otras áreas de la salud reproductiva, que contribuyan al reconocimiento y desarrollo de los derechos de las mujeres y la equidad entre los géneros. Cuando leí los resultados de este estudio pinareño sentí la necesidad de compartirlos. Dice un viejo refrán que “Vista hace fe” y en esta ocasión, parafraseando el axioma, podríamos argumentar: “Cifras, también hacen fe.” Comentarlas socializa esta información y contribuye al intento de cambiar una masculinidad que necesariamente tiene que perderse en los sinsabores del pasado.

Por otra parte, en el ítem nivel de escolaridad, no se encontraron notables diferencias en cuanto a la reacción de las parejas de las estudiantes de secundaria, preuniversitaria o las universitarias. Sí es de lamentar que entre estas 500 adolescentes haya 28 que se encuentran en la enseñanza primaria. Hay en este actuar irresponsable un gran surco de género. Al menos, a las chicas, muchas madres las alertan a su manera. Pero a los varones ¿quién les aconseja cordura, responsabilidad, respeto por su novia o simplemente por la muchacha con la que mantiene relaciones sexuales, aunque sea de manera ocasional? Lamentablemente, algunos en la familia aún incitan al varón —desde muy chico— a mostrar su hombría a través de la práctica sexual y, cuando esto no ocurre, es síntoma de preocupación paterna y de consejos en tonos tan variados como ¿Qué pasa contigo? o ¿Acaso no te gustan las mujeres? Es conveniente meditar con objetividad en estas cifras para que algo similar no le suceda, pues además del riesgo típico al que se expone, espiritualmente, sentir la ausencia o la indiferencia de su pareja, en un momento así, es muy lacerante. Se siente sola y sufre porque esas actitudes egoístas e irresponsables, dejan mucho que desear y nada hablan de las cualidades que deben prevalecer en una auténtica relación de pareja. más cerca de tí

Buena B u e n Vida a Vida Mejorar la piel con el uso de las papas Recetas de belleza con miel

o n i t a L

La miel es una sustancia básica en la cosmética desde hace miles de años. Fue utilizada en la antigüedad para el cuidado de la piel por sus extraordinarias virtudes emolientes y nutritivas, sus notables propiedades antisépticas y como hidratante natural. La miel sola o unida a otros productos puede obrar maravillas. Es un auténtico regalo de la Naturaleza. Al aplicarse máscaras de belleza es conveniente tener la piel previamente limpia. Después de lavar la cara y el cuello se puede vaporizar la piel o aplicar una toalla caliente para abrir los poros. El cabello puede sujetarse con una banda elástica o enredar una toalla en la cabeza para apartarlos de la zona. El tratamiento siempre será más efectivo si la persona reposa y se relaja mientras tiene aplicada la máscara. ½ taza de leche (o crema de leche) Mascarilla de miel y huevo 1 zanahoria, cocida y hecha puré 1 yema de huevo 1 aguacate pelado, sin semilla y hecho 1 cucharada de miel puré Se bate la yema de huevo con la miel 3 cucharadas de miel hasta obtener una mezcla homogénea. Se Se unen todos los ingredientes en un aplica con una brochita suave sobre la cara y recipiente y se revuelve hasta hacer una pasta el cuello, o con los dedos. Se tendrá cuidado al homogénea. Se extiende por la cara y el cuello. aplicar alrededor de los ojos y la boca. Hacer Dejar la aplicación por 15 minutos y luego reposo durante 20 minutos y luego enjuagar retirar la máscara enjuagando con agua fría. con agua tibia abundante. Miel para cuidar el cabello Dos variantes de recetas con miel Máscara antiarrugas para aplicar a los cabellos antes del lavado 1 cucharada de miel de cabeza: 1 cucharada de jugo de limón Bálsamo para cabellos secos y opacos Se bate la miel con el jugo de limón y se Una parte de miel extiende la mezcla sobre la cara y el cuello, con Tres partes de aceite de oliva masajes y pellizcos suaves. Después de unos La cantidad de la mezcla depende de la 20 minutos de reposo, lavar cuidadosamente longitud de los cabellos. con la ayuda de una esponja o un algodón emSe unen los ingredientes en una taza y bebido en agua tibia. La piel se verá más clara se deja en reposo por un día. Antes de usar y tersa con los poros menos dilatados. mezclarla nuevamente y aplicarla sobre todo el cabello, masajeando bien el cuero cabelludo Pasta limpiadora de miel y avena con movimientos circulares para estimular ½ taza de avena la circulación. Se envuelve la cabeza con un 2 cucharadas de miel gorro plástico de ducha y se deja actuar por ¼ taza de yogur natural o suero de media hora. Lavar después el cabello con agua leche tibia y enjuagar varias veces, la última con un Se muele la avena hasta obtener un poco de agua con un chorrito de vinagre o polvo fino. En un recipiente se mezcla el yogur jugo de limón. con la miel y luego se añade la avena. Se aplica Envoltura capilar de miel en la cara y el cuello por 15 minutos. Se retira ½ taza de miel con agua tibia y se seca con ligeras presiones. Aplicar la miel directamente en el caEsta máscara se puede usar con frecuencia, bello húmedo y hacerla penetrar en el cuero preferentemente por las mañanas. cabelludo con masajes. Cubrir el cabello con Máscara nutritiva de miel, zanahoria, un gorro de ducha y dejar actuar por 20 miaguacate y leche nutos. Enjuagar con agua tibia y luego lavar la cabeza con champú como acostumbre.

1.- Para mantener manos sedosas

IMPACTO

El constante uso de las manos en los más diversos quehaceres, las llevan al deterioro progresivo. Hay quienes poseen manos ásperas y callosas a causa de su labor diaria. La papa puede ayudarles a restablecer su belleza y suavidad, pues su propiedad de ser emoliente le permite ablandar la piel de esta parte del cuerpo tan expuesta. Una fórmula simple es hacer un batido con una papa mediana cruda al que se le añade una cucharada de leche entera hervida. Con la mezcla que se obtiene se fricciona la piel, luego se dejan actuar sus propiedades por unos minutos, como si fuese una máscara rápida en el rostro. En caso de no disponer de leche o batidora en ese momento, machaque una papa hervida con media cucharada de aceite vegetal, y unas gotas de limón. Después de darle un amplio masaje a sus manos, enjuáguelas con agua tibia. Es importante retirarla con abundante cuidando de que no queden residuos ya que si después se exponen al sol puede producir manchas oscuras por el limón. Cada vez que cocine papas puede recurrir al uso de una parte de ellas para revitalizar sus manos. Estas lo necesitan para que las caricias sean suaves, y la piel se conserve hermosa.

2.- Mascarilla rápida de papa cocida

Aún cuando se disponga de poco tiempo, es posible regalarle al cutis una pequeña impactolatino@comcast.net

gota de cuidado mientras se elabora la comida o se realizan otros quehaceres cotidianos. ¿Cómo hacerlo? Fácil, de la misma manera en que se consume en la dieta diaria, hecha puré, se puede convertir una pequeña papa rápidamente en una mascarilla, al adicionarle para licuarla, media taza de la misma agua que se utilizó en su cocción. Con el líquido obtenido se cubre el rostro y se deja secar, luego de varios minutos se limpia. Esa fórmula suaviza, aclara y embellece. Es mejor que nada pero no es lo ideal, solo para situaciones emergentes ya que las mascarillas deben ponerse en posición acostada, con las piernas más altas que la cabeza en una habitación semioscura y procurando la mayor relajación.

3.- Mascarilla de papas crudas para piel seca o con arrugas

Los especialistas aconsejan a las personas de piel seca o con arrugas usar papas crudas para mejorarles su lozanía. En estos casos se lava bien la papa y se le extraen las posibles áreas verdosas. Se raspa la cáscara ligeramente y se procede a rallarla cruda. Esa pulpa obtenida se echa en un recipiente limpio, no metálico y se guarda en el refrigerador para ser utilizada antes de las 24 horas. Aplicarla preferiblemente fría en el rostro y el cuello limpios, a la vez que se fricciona ligeramente. La mezcla restante se puede aprovechar en las manos. Si dispone de tiempo, es recomendable colocar una rodaja fina de papa sobre los párpados. Transcurridos unos 15 minutos como máximo, retirar suavemente de la piel los residuos con un paño o gasa limpia y húmeda. Enjuagar el rostro y dejarlo secar al aire natural. Con este tratamiento se renueva la epidermis y la convierte en más suave al tacto. Compruebe y verá sus excelentes resultados.

4.- Papas contra el mal olor

Aquellos a quienes con mayor frecuencia el sudor les juega una mala pasada, al llevarles mal olor a alguna parte del cuerpo; o porque ningún desodorante les beneficia, pueden probar una forma ecológica hecha de papas: Utilice para ello media papa cruda, frótela en la zona que lo necesite, ya sean las axilas, las manos o los pies. El efecto requiere un previo aseo, hay que lavarse y secarse antes de su uso. Aunque usted no lo crea, actuará en breve como el mejor desodorante del mercado.

IMPACTO

Los nutrientes contenidos en la papa son útiles para el cuidado de la piel, pues ayudan a conservar su belleza natural. Con fórmulas fáciles de elaborar se pueden obtener algunos cosméticos caseros, capaces de mejorar su apariencia y revitalizar las células de la epidermis. Conocer mejor la papa ofrece cultura y bienestar. Muchas personas podrán considerar una novedad, el conocer las bondades de la papa como protectora de la piel, pero para otras es más común la información porque la utilizan desde hace bastante tiempo. La Naturaleza nos regala con este vegetal, un recurso muy dúctil a nuestras necesidades, capaz de actuar en el mejoramiento de la epidermis, con rapidez y calidad.

IMPACTO

Buena B u e n a V i d Vida a Kickboxing aeróbico, una forma de ejercitar sin violencia

on muchos los hombres que después de ver alguna película de Rocky desean descargar sus energías por medio de los golpes, pero pocos los que están dispuestos a soportar el dolor y cicatrices de los combates. Sin embargo, existe una gran alternativa para esto: el Kickboxing aeróbico En la actualidad, existen dos clases de Kickboxing: el aeróbico y el técnico. En efecto, el Kickboxing aeróbico no debe ser confundido con el Kickboxing técnico, que es un popular método de autodefensa, aunque cierto es que el primero toma muchos de los movimientos de este último. El Kickboxing aeróbico, también denominado, “Boxeo aeróbico” o “Cardio Kickboxing”, es una muy divertida manera de quemar hasta ochocientas calorías por hora. Ambos tipos de Kickboxing pueden ayudarlo también a trabajar tanto la parte baja como superior de su cuerpo, aumentando así la fuerza, la energía, reduciendo los niveles de tensión y estrés, y levantando incluso el nivel de autoestima. Ambas modalidades son también muy buenas para la salud cardiovascular, pero nos concentraremos sólo en el aeróbico, que no produce ningún tipo de “daños colaterales”. El Kickboxing aeróbico no requiere de ningún uniforme para su práctica. Solo se debe usar una ropa holgada que no restrinja los

movimientos. También se debe beber mucho líquido para hidratar su cuerpo. Esta técnica no es extremadamente sencilla, pero tampoco tan dificultosa como las artes marciales, en lo que respecta a conocer el preciso movimiento de cada parte del cuerpo, por lo que tanto mujeres como hombres, disfrutarán mucho de esta nueva manera de ejercitar. El entrenamiento puede realizarse también con música, lo que puede hacerlo aún más agradable.

Comenzando la práctica

Generalmente, una sesión de Kickboxing aeróbico consiste en cuatro secciones o períodos de tiempo. Al igual que con cualquier otra forma de ejercicio, en primer lugar se comienza haciendo un amplio período de calentamiento de los músculos del cuerpo. Normalmente, diez minutos serían suficientes para esta etapa. Luego, en la segunda y tercer etapa se aprenden técnicas de pegada, y diferentes tipos de golpes. Finalmente, se utilizará el último período y final de la clase para descansar y distender su cuerpo, durante no más de cinco minutos. Durante las clases de Kickboxing aeróbico, podrá aprender varias prácticas. Aquí le detallamos las más importantes:

Patada Voladora Para esto, se patea una pelota que se encuentre suspendida en el aire por algún hilo. En este caso, debe recordar que al girar la rodilla podría dañarse el empeine del pie, sobre todo si hace mucho que no práctica ejercicios. Si acaba de comenzar el entrenamiento aeróbico, debería recordar no golpear con el pie demasiado arriba. Haga esto tan solamente hasta donde sus caderas se lo permitan, y no levante el pie más de lo que su cuerpo pueda hacerlo sin mayores esfuerzos. Por supuesto, cuando golpee con el pie, debe saber que el otro pie deberá soportar todo el peso corporal, por lo que es fundamental que mantenga el pie de apoyo plano sobre el piso. No endurezca los empeines, ya que esto podría causar daños a sus músculos, huesos, ligamentos y empalmes de articulaciones.

Posturas básicas

Existen algunas posturas básicas que se utilizan en el Kickboxing. La postura básica para boxear se logra poniendo los pies con la misma distancia entre sí que guardarán los hombros. Incline luego su pera hacia dentro y doble los codos levemente, manteniendo sus manos cerca de la pera.

El Gancho

Otro movimiento muy común es el Gancho. El gancho es un golpe en el cual se necesita girar la cadera o rodilla mientras que se apunta el brazo hacia arriba por delante de su cuerpo, hacia el saco de boxeo.

El Golpe Lateral

El Golpe Lateral se realiza comenzando con la postura básica de kickboxing anteriormente señalada. Luego, se tira la rodilla derecha hacia arriba, pero en dirección al hombro opuesto. Finalmente, se gira el pie izquierdo y se golpea con el otro pie al saco de boxeo. Si desea aprender estos y otros movimientos básicos de Kickboxing, al tiempo que entona y fortalece su cuerpo, el Kickboxing aeróbico será, probablemente, la rutina de ejercicios más apropiada para comenzar a lograrlo. Empiece hoy mismo.

LA FORTALEZA WELLNES GYM AND THERAPY CENTER Tenemos lo mejor en equipo de gimnasio y terapia física para la familia latina. Ahora con dos sedes: 4231 N. 5th Street Philadelphia, PA 19140 Phone: (215) 455-5370 Fax: (215) 455-5374

IMPACTO

3300 Aramingo Ave. Philadelphia, PA 19134 Phone: (215) 427-2242 Fax: (215) 427-2433 24

IMPACTO

más cerca de tí

Buena B u e n Vida a Vida

Por: Lucila Del Rosario

NUEVA VISION PSICOLOGICA Planteamientos, preguntas y razones de una nueva visión psicológica

sistema, desde cuando se implementan, cuales son los beneficios? 3.

Que métodos objetivos están implementado, psiquiatras, psicólogos y profesores para evaluar, diagnosticar y tratar el ADHD, cuanto han aumentado las estadísticas de niños diagnosticados con ADHD.

De que manera se preparan naciones, científicos y la sociedad en general para enfrentar desastres y catástrofes producto de la violencia y degeneración de los humanos y el daño contra natura.

Que programas de psicología están desarrollando o implementando los profesionales de la conducta y educadores en beneficio de los niños diagnosticados con ADHD o ADD para aprovechar su potencial creativo Y que programas preventivos en el ara de la psicología están llevando a cabo que cesen el incremento de los problemas de comportamiento de los niños y adolescentes en la escuela o dentro de la familia

o n i t a L

entro de nuestro libro Nueva Visión Psicológica, presentamos razones, preguntas y planteamientos básicos e inherentes a todos nosotros como seres humanos y mas particularmente como científicos o investigadores, que nos impulsan y conllevan a analizar sobre los enfoques mas pertinentes necesarios y primordiales que desencadenen transformaciones en todos los renglones del desarrollo actual y en especial a una psicología encaminada a nueva visión combinada con educación integral en el desarrollo de la familia, del niño desde la etapa pre y post natal, el rol de los padres, los educadores y la misión de cada profesional de la salud y la ciencia de la conducta.

Dichas razones, preguntas y planteamientos van desde los mas específicos e individuales hasta las mas generalizados y colectivos o grupales que nos enrolan a todos. Revisemos algunos de estos planteamientos.

Cual es el grado de incidencia del desarrollo y aplicación de un programa de psicología prenatal (aplicado en especial a embarazadas de alto riesgo y adolescente) en la reducción de trastornos psicofisiológicos, y en los riesgos obstétricos y neonatales

Cuantos hospitales, clínicas y centros de salud en el mundo cuentan con programas de psicología pre y post natal para desarrollar el potencial del bebe desde el vientre, existen fondos para ellos, lo considera importante el

Cuales programas reales y efectivos están desarrollando los psicólogos, neonatólogos y perinatologos para tratar la depresión en embarazadas y como están afectando dichos problemas a los niños desde los temprana edad.

Cual es la relación real y objetiva existente entre las madres que presentan trastornos psicológicos y psicofisiológicos como ansiedad y depresión y los niños con ADHD y otros trastornos de comportamiento o de personalidad desde temprana edad.

Cuales son las técnicas y métodos que mas beneficios ofrecen al paciente con trastornos psicológicos y fisiológicos o que dejan menos efectos secundarios implementan en la actualidad Están los profesionales de la conducta de la salud, y de la educación recibiendo una real y efectiva capacitación para enfrentar los problemas y trastornos psicofisiológicos de la población los cuales van en aumento a pasos gigantescos.

10.

Están los padres siendo verdaderos instructores de sus hijos asumiendo su rol principal de lideres o guías desarrollando patrones dentro de la familia que los encaminen a lograr el éxito de sus hijos como entes biopsico-social espiritual ocupados de mejorar su entorno.

lidad vaya afianzándose y fortaleciéndose dentro de esquemas individuales y grupales. Por eso vamos aportar a la formación de seres más hábiles, mejores adaptados y más útiles en su desarrollo acorde a un mejor patrón de comportamiento en su forma de vivir, pensar y actuar.

Insistimos que esta nueva visión que estamos presentando y planteando tiene como metas específicas lograr las bases fundamentales de la enseñanzas partiendo del desarrollo pre y post-natal y de la aplicación o implementación de una psicología integral que unifica los criterios y técnicas de la psicología convencional y técnicas antiguas no convencionales dentro de un sistema moderno de aceptación interactuando con los conceptos básicos para que la persona-

Pero en especial necesitamos implementar y visualizar una psicología mas refrescante que nos permita resaltar los elementos positivos de la personalidad y la conducta humana, para lograr aumentar el desarrollo de la creatividad y la productividad, por encima de los aspectos negativos que opacan y merman los valores que nos enaltecen y nos restan belleza talento e inteligencia hacia el bienestar y la evolución de la humanidad.

En las próximas semanas, discutiré sobre la salud mental en el contexto de las relaciones abusivas. Esta columna es la tercera de una serie que habla de la relación entre el abuso doméstico y las enfermedades mentales y la manera en que estas se retroalimentan. Esta semana, voy a hablar sobre las heridas cerebrales que resultan a causa del abuso doméstico. Existen dos tipos de heridas, las lesiones de trauma cerebral, y las lesiones cerebrales adquiridas. Ambos tipos de lesiones puede ocurrir a raíz de una relación abusiva. La lesión de trauma cerebral ocurre cuando una persona recibe un golpe muy fuerte en la cabeza. Este golpe suele resultar en conmoción cerebral, especialmente si la victima no recibe atención médica inmediata. En casos de violencia domestica algunas mujeres no reciben asistencia medica después de ser heridas, con el tiempo esto puede causar mas daño por la preexistencia de lesiones anteriores. Los resultados incluyen anoxia, aneurisma, un derrame cerebral o infecciones cerebrales, como la meningitis. La lesión cerebral adquirida también puede ocurrir a causa de violencia domestica impactolatino@comcast.net

ya que las mujeres pueden tratar de ser estranguladas o ahogadas hasta el punto de quedar inconscientes y la falta de oxigeno puede causar daño cerebral. Esta falta del oxígeno causa daño al cerebro en una manera similar que una lesión de trauma cerebral.

Ambas lesiones suelen crear problemas en el comportamiento así como en los pensamientos y sentimientos de una sobreviviente de violencia domestica. Las consecuencias pueden incluir dificultad para conversar o escuchar, pérdida de la memoria, convulsiones, depresión, comportamiento maniaco o depresivo, dolores de cabeza, y disminución de motivación.

Afortunadamente, existe tratamiento para las sobrevivientes de estas lesiones. Si crees que tu necesitas apoyo para superar heridas causadas por el abuso, no estas sola. También, si conoces a alguien que está abusando y quieres hablar con una consejera acerca de cómo te estas sintiendo y los opciones que tienes para ayudarle, por favor llama confidencialmente al

IMPACTO

Columna de Paloma

215 291 8742 o al 1800 575 0028.

IMPACTO

Buena B u e n a V i d Vida a Sancocho

l Sancocho es, sin duda, el tesoro culinario dominicano. Es un plato que se prepara generalmente para ocasiones especiales ya que su preparación es larga y contiene muchos ingredientes, sin embargo el tiempo que toma para prepararse es el tiempo que mejor se pasa con los amigos, mientras se bebe un poco de ron o una cerveza fría. El Sancocho tradicional se hace de carne de rés, no obstante el Sancocho de Siete Carnes es la versión de lujo.

HOROSCOPO Aries 21 de marzo - 20 de abril

Solicite a su Ángel de la Paz que lo guíe a reconciliarse con sus energías opuestas y ponerse en paz con usted mismo, le ayudará a relajarse. Evite que el exceso de sensibilidad choque con sus sentimientos, esto desarmoniza su relación afectiva.

Tauro 21 de abril - 21 de mayo

Solicite a su Ángel de la Libertad que lo guíe, envíe la luz y el valor necesarios para equilibrar sus deseos de libertad y le brinde la oportunidad de expresarla y vivirla. Semana para trabajar la belleza y la perfección. En el amor, sus emociones y razones le regalan un intenso día.

Geminis 22 de mayo - 21 de junio

Solicite a su Ángel Guardián de la Salud que lo ilumine y guíe para encontrar la energía que necesita y distribuirla de tal forma que no se agote, también que bendiga sus medicinas y remedios con amor. Día para trabajar la claridad y la armonía.

Cancer 22 de junio - 23 de julio

Solicite al Arcángel Rafael que lo ilumine y guíe, lo inspire en la verdad y conduzca por senderos de sanación en sus cuerpos físico, mental y emocional. Él apoya a músicos, matemáticos y médicos. Active el color Verde. Semana para trabajar la trasmutación y el cambio.

Leo 24 de julio - 23 de agosto

Solicite al Arcángel Miguel que lo guíe e ilumine para despertar sus dones espirituales, liberar miedos y dudas y lo proteja contra los peligros físicos y espirituales. Active el color Azul. Día para trabajar el coraje y la decisión. Hoy calme sus tensiones y piense antes de hablar.

Virgo 24 de agosto - 23 de septiembre

Dificultad: Avanzado Sirve: 6 personas

Preparación previa: Corte la carne en pedazos pequeños y frote con el limón. Ingredientes: 1 libra de carne de chivo 1 libra de longaniza (salchicha de cerdo) 1 libra de carne de cerdo 2 libras de carne de rés con huesos 1 pollo entero de 2 lbs. 2 libras de costillas de cerdo 1 libra de huesos de un jamón ahumado 4 mitades de limón 1 cuchara de ajo triturado 4 cucharas de aceite 2 ajíes verdes grandes cortandos en cubos 1/2 libra de yuca (mandioca) cortada en pedazos de 1 pulgada 1/2 libra de ñame cortado en pedazos de 1 pulgada 2 cucharadas de de apio 1/2 libra de yautía (malanga) cortada en pedazos de 1 pulgada 1/2 libra de papas cortadas en pedazos de 1 pulgada 3 plátanos verdes, 2 cortados en pedazos de 1 pulgada 2 cubos de caldo de rés (puede ser de cerdo o pollo) 2 mazorcas de maíz cortada en pedazos (puede ser omitido) 1/2 cucharadita de orégano pulverizado 1/2 cucharadita de cilantro 2 cucharaditas de vinagre 2 cucharadas de salsa picante o agrio de naranja Preparación:

IMPACTO

Coloca la carne de rés en una cacerola y agrega las hierbas, el ajo, el vinagre, las especias y la sal. Revuelve para distribuir uniformemente. En un caldero grande calienta el aceite, agrega la carne de rés y revuelve (ten cuidado con el aceite caliente que no salpique). Cubre y espera un minuto, después revuelve otra vez. Agrega algunas cucharadas de agua si la mezcla se pega al caldero. Continúa este proceso por 20 minutos. Agrega el cerdo y deja el sofreir por 15 minutos, ajusta el agua cuando sea necesario. Agrega el resto de las carnes a la mezcla, agrega los cubitos de carne de rés y deja a fuego lento (moviendo y ajustando el agua regularmente) por otros 10 minutos. Agrega 1/4 galón de agua y lleve a punto de ebullición. Agrega el ñame, la yautía y los dos plátanos que habías cortado previamente. Deja el hervir por 10 minutos. Ralla el plátano restante y agrega al caldero. Agrega todos los ingredientes restantes y ajusta el agua cuando sea necesario. Revuelve regularmente para evitar que se pegue. Deja hervir hasta que los ingredientes ablanden. Deja hervir hasta que espese. Ajusta la sal al gusto. Sirve mientras caliente con arroz blanco.

IMPACTO

Libra 24 de septiembre - 23 de octubre

Solicite al Arcángel Uriel que lo ilumine y guíe para generar en su interior la paz y la renovación de la esperanza. Active el color Oro. Semana para trabajar la paciencia y la constancia. Excelente fecha para vivir el amor, la pasión y la magia que lo cubren.

Escorpio 24 de octubre - 22 de noviembre

Solicite al Arcángel Miguel que lo ilumine y guíe por senderos de liberación, derrotando miedos y fortaleciendo la fe, que lo proteja de agresiones físicas o mentales. Active el color Azul. Semana para trabajar la calma y el equilibrio.

Sagitario 23 de noviembre - 21 de diciembre

Solicite al Arcángel Gabriel que lo ilumine y guíe para aumentar su vida espiritual, le revele su plan y propósito de vida y le ayude a organizar su entorno emocional y mental. Active el color blanco. Semana para trabajar la fortaleza y la resolución.

Capricornio 22 de diciembre - 20 de enero

Solicite a su Ángel de la Armonía que lo ilumine y guíe por senderos que lo conduzcan hacia la armonía, para hacer su vida más creativa y equilibrada en los planos espiritual, emocional y físico. Semana para trabajar el buen humor y el juego.

Acuario 21 de enero - 19 de febrero

Solicite a su Ángel Guardián del Servicio que lo ilumine y guíe para aprender de la función espiritual del servicio y ayude a encontrar los recursos necesarios para dar lo mejor de sí mismo. Semana para trabajar la fe y la determinación. Acérquese al amor, abra su corazón.

Piscis 20 de febrero - 20 de marzo

Solicite a su Ángel Guardián del Perdón que lo ilumine y guíe por senderos que lo lleven a aprender del perdón. Es una semana para trabajar proyectos pendientes. Calme tensiones y genere en su interior procesos de paz en su pensamiento y en su palabra, evite discutir con su pareja.

EL AMOR QUE CALLA

POESIA

Tiempo de preparación: 90 Mins

Solicite al Arcángel Uriel que lo ilumine, guíe, genere armonía en su espíritu y lo lleve a crear un entorno en el que reine la serenidad y la creatividad, para prestar un mejor servicio. Active el color naranja. Semana para trabajar la conquista y el triunfo.

POESIA

Si yo te odiara, mi odio te daría En las palabras, rotundo y seguro; Pero te amo y mi amor no se confía A este hablar de los hombres, tan oscuro. Tú lo quisieras vuelto un alarido, Y viene de tan hondo que ha deshecho Su quemante raudal, desfallecido, Antes de la garganta, antes del pecho. Estoy lo mismo que estanque colmado Y te parezco un surtidor inerte. ¡Todo por mi callar atribulado que es más atroz que el entrar en la muerte.! Gabriela Mistral

más cerca de tí

Cultura Cultura SELENIO: un escudo para preservar la vida

o n i t a L

En adultos, las necesidades de selenio no se han establecido pero se plantea que son aconsejables entre 55 y 70 microgramos al día. De forma ideal el organismo humano contiene de 10 a 30 microgramos, distribuidos, principalmente, en glándulas, higado y riñones. Propuestas basadas en los aspectos preventivos extienden las necesidades de selenio entre 250 y 300 microgramos al día, cifra que no resulta alarmante, toda vez que en pueblos asiáticos, apegados por tradición al consumo de pescado, llegan a tomar hasta 500 microgramos sin ninguna reacción adversa. Como parte de la enzima glutatión peroxidasa, el selenio, al igual que la vitamina E, protege al organismo de los radicales libres, cuyas reacciones con el oxígeno dan origen a elementos agresivos y altamente reactivos que agreden todo lo que encuentran a su paso, incluidas células sanas que pueden morir o convertirse en cancerosas. En unión de esta vitamina conforma un eficiente binomio antioxidante, con probados efectos preventivos.

on menos de dos siglos de conocido y a solo tres décadas del descubrimiento de su importancia para la salud humana, este oligoelemento es un puntal determinante en la lucha por la vida, ya que sus potencialidades antioxidantes y su persistente enfrentamiento a los radicales libres, convierten al selenio en un mineral indispensable para prolongar una vida saludable. Tal vez por su pobre presencia entre las sustancias conocidas, el selenio demoró mucho más que otros elementos en integrarse a los compuestos conocidos por el hombre, ya que no fue hasta 1827 que el químico sueco Jöns Berzeluis lo bautizara con el nombre con que hoy le conocemos en honor de Selene, diosa griega de la Luna, tras detectar su presencia entre los sedimentos de las cámaras de plomo utilizadas en la fabricación de ácido sulfúrico.

Elemento metaloide, con grandes semejanzas con el azufre, el selenio suele encontrarse diseminado en los suelos, donde es absorbido por las plantas para integrarse a la cadena alimentaria, sin embargo, algunos factores que deterioran el medio ambiente, como las lluvias ácidas, hacen que cada vez sea más difícil obtener las cantidades requerida.

En su función protectora, el selenio preserva al organismo humano de los efectos nocivos de las radiaciones ambientales y de las infecciones virales o bacterianas, por lo que su presencia constituye un poderoso componente de nuestro sistema de defensa, además de actuar contra las alergias químicas, favorecer el aumento de la fertilidad y posibililtar una mejor función celular, hepática, muscular y pancreática. Por regla general, la deficiencia de selenio en niños tarda en desarrollarse y los principales

síntomas que manifiestan están casi siempre asociados a otras afecciones, ya que por la general se expresa a través de debilidad, dolor e hipersensibilidad muscular. Estudios realizados por investigadores filandeses han enfatizado en una posible relación entre un insuficiente consumo de selenio y el infarto del miocardio y, aunque no existe una definición final, está demostrado que la ausencia de selenio en el organismo causa trastornos de consideración en las funciones hepática y muscular, con consecuencias nefastas para el corazón. También entre los enfermos de artritis reumatoide se ha determinado déficit de este oligoelemento y en presencia de fibrosis quística las carencias de selenio son frecuentes al igual que en los alcohólicos. Las personas sometidas a una estricta dieta vegetariana, así como las que sufren de trastornos metabólicos, enfermedades cardíacas, hipertensión arterial y diabetes son susceptibles de presentar bajas disponibilidades de selenio. Las mejores fuentes de selenio se encuentran en las carnes rojas, las vísceras y los productos de origen animal. También se localiza en algunos granos, cereales, frutas y verduras, pero en cantidades variables en dependencia de la composición de los suelos. Tanto el pescado de río como el de mar aportan elevado contenido de selenio y la mejor absorción, entre los alimentos de origen vegetal, corresponde a la soya y los cereales.

VENDEDORES

BELLEZA

PERIODISTA

SE VENDE CASA

Se necesitan vendedores. ¿Quiere empezar la carrera de su vida y no ha encontrado la oportunidad? Llame hoy al 888-742-7130 y comience a trabajar hoy mismo en ventas. Pagamos buena comisión y salario básico para empezar.

Se busca periodista o persona con experiencia en prensa escrita para trabajar en semanario en español en Filadelfia. Se requiere buena redacción y correcta ortografía. Preferible con experiencia editorial. Llame al 215-742-7130, o envíe su resume a impactolatino@comcast.net.

BUSCAN TRABAJO

¿Está buscando trabajo y no sabe donde acudir? Llame ya a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso gratis, y muy pronto estará trabajando. Llame al 888-742-7130.

Se buscan consultoras para promoción de productos de belleza. Muy buenos ingresos y ambiente agradable y constructivo. Excelentes oportunidades de ingreso y avance. Comience una nueva carrera hoy como Consultora de Belleza y alcance alturas insospechadas. Llame al 267-304-2776 para una demostración gratuita, y recibirá un regalo de bienvenida.

Casa para la venta en Kensington. Dos pisos. Totalmente renovada. Nuevo techo, nuevo baño, nuevo ceiling, nuevas paredes, alfombra nueva, ventanas y puertas nuevas. Junto a estación del elevado. Precio: 35K. Llame al 267-257-0763.

VENDEN

¿Algo que vender, algo que comprar, algo que rentar? Llame a los Clasificados de Impacto y ponga su aviso de hasta 20 palabras sin costo alguno. Gratis. Llame hoy mismo.

!GRATIS! !GRATIS! ¡GRATIS SUS CLASIFICADOS DE IMPACTO. PROMOCION ESPECIAL: PONGA SUS AVISOS CLASIFICADOS EN IMPACTO LATINO. HASTA 20 PALABRAS, GRATIS. LLAME HOY AL 215-742-7130.

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

CLASIFICADOS DE IMPACTO

IMPACTO

Deportes Deportes Los Pistons y los Suns comenzaron ganando en la NBA

etroit, actual campeón de Liga, y Phoenix, el equipo con la mejor marca del año, vencieron claramente a Indiana y Dallas, respectivamente. Los Pistons se exhibieron con su juego individual y de conjunto en su victoria por 96-81 sobre Indiana, mientras que los Suns se exhibieron con una paliza de 127-102 a los Mavericks. Esta vez el líder del ataque de los Pistons fue el escolta Richard Hamilton, con 28 puntos, y el pívot Ben Wallace fue el factor sorpresa, que aportó 21 tantos y capturó 15 rebotes. Ambos equipos llegaron al Palace de Auburn Hills dispuestos a dejar completamente superado el lamentable incidente del pasado 19 de noviembre, el peor en la historia de la NBA, cuando los jugadores de los Pacers se pelearon con aficionados, y esta vez no hubo aviso de bomba. Preocupados sólo por conseguir la victoria, los Pistons confirmaron su condición de aspirantes a revalidar el título con un 47,5 por ciento de acierto en los tiros de campo y una defensa que asfixió por completo el ataque de los Pacers, que se quedó con sólo un 40. Junto a Hamilton, que anotó 9 de 16 tiros de campo y 9 de 10 desde la línea de personal, el alero Rasheed Wallace y el base Chauncey Billups aportaron 11 tantos cada uno para los Pistons, que se ponen con la ventaja de 1-0 en la serie al mejor de siete partidos. “Hemos jugado con confianza, seguridad y sin concesiones para comenzar la serie con el triunfo que nos dé confianza y nos permita tener la serie bajo control”, comentó Larry Brown, entrenador de los Pistons. “Todos los profesionales han demostrado que lo único que tienen que hacer en el campo es jugar al deporte del baloncesto”. El base puertorriqueño Carlos Arroyo jugó nueve minutos con los Pistons para conseguir cuatro puntos (2 de 3 tiros de campo) y dos asistencias. Los Pacers, que llegaron con menos descanso que los Pistons, sólo estuvieron por delante con la primera canasta y luego todo fue una exhibición de los Pistons.

El descanso de una semana tuvo un efecto positivo para el pívot Amare Stoudemire, que con 40 puntos y 16 rebotes, sus mejores marcas como profesional en la fase final, fue el líder indiscutible de un ataque arrollador de los Suns, que superó a los Mavericks en todos los aspectos.

El alero Jermaine O’Neal, que fue suspendido con 25 partidos por los incidentes del pasado 19 de noviembre, comenzó muy bien pero luego fue dominado por la defensa de los Pistons y se quedó con 22 puntos.

Stoudemire, que anotó 13 de 21 tiros de campo y 14 de 17 desde la línea de personal, siempre fue una pesadilla para la defensa de los Mavericks, que tampoco pudieron con el escolta Joe Johnson y el alero Shawn Marion.

Tampoco Stephen Jackson, que fue suspendido con 30 partidos, estuvo acertado y sólo pudo anotar 15 puntos, mientras que el base Jamaal Tinsley logró 13 y el veterano Reggie Miller se fue con seis tantos, sin ser decisivo para su equipo.

IMPACTO

“No es excusa, pero la realidad es que los Pistons tuvieron más tiempo de descanso que nosotros y en este tipo de partido se nota”, comentó Rick Carlisle, entrenador de los Pacers, que el pasado sábado eliminaron a los Celtics de Boston al ganarles en el séptimo y decisivo partido de la primera eliminatoria.

IMPACTO

Nash cumplió a la perfección como líder del equipo al aportar 11 puntos con 13 asistencias y seis rebotes y dejar a los Suns con la ventaja de 1-0 en la serie al mejor de siete partidos, sin que en lo que va de la fase final haya perdido ningún partido después de barrer 4-0 a lo Grizzlies de Memphis.

Esta vez, el entrenador de los Mavericks, Avery Johnson, que conoce muy bien a Nash, no pudo hacer nada para evitar que impusiese el ritmo del juego y que Stoudemire se convirtiese en la gran estrella al ganar también el duelo individual al alero alemán Dirk Johnson aportó 25 puntos y Marion Nowitzki, que fue el mejor de su equipo, pero dio otra demostración de juego completo al se quedó con 28 puntos. conseguir 23 tantos (9 de 16 tiros de campo, 2 de 2 de triples y 3 de 3 desde la línea de Nowitzki, que encestó 13 de 24 tiros de campo, pero fue sólo una vez a la línea de personal), 11 rebotes y un tapón. personal, capturó 13 rebotes, cuatro asistenPero si hubo de nuevo un jugador deci- cias y dos tapones, encabezó una lista de seis sivo para los Suns éste fue el base canadiense jugadores de los Mavericks que anotaron en Steve Nash, flamante nuevo premio de Jugador doble dígitos. Más Valioso (MVP) de la liga, que bajo su dirección el equipo volvió a ser una máquina de El alero Jerry Stackhouse aportó 14 hacer puntos y su 52,3 por ciento de acierto en puntos, Michael Finley, Jason Terry y Marquis los tiros de campo; el 54,5 de triples (12-22) y Daniels anotaron 13 puntos cada uno para que el 82,1 desde la línea de personal, no dejaron los Mavericks, que seguirán en Phoenix para disputar el miércoles el segundo partido de la ninguna duda de su superioridad. serie al mejor de siete. más cerca de tí

Deportes Deportes Fútbol de Impacto Luto en Ecuador

l técnico Reinaldo Rueda dispuso concentrar en Bogotá el 26 de mayo a la selección de Colombia que enfrentará a Inglaterra en partido de preparación y a Perú y Ecuador por la eliminatoria de la Copa Mundial.

o n i t a L

Los directivos de El Nacional están a la espera de disposiciones de la familia de Tenorio para determinar si el velatorio será en Quito, sede del club, o en la provincia de Esmeraldas, al norte de Ecuador, de donde es oriundo el jugador. El accidente de Tenorio, conocido como “el enmascarado”, ocurrió en una carretera entre las ciudades de Santo Domingo de los Colorados (Pichincha) y Quevedo (Los Ríos). Tenorio, de 25 años, militaba en el club El Nacional, de los militares ecuatorianos, que no admite futbolistas extranjeros en sus filas. En su última participación internacional con la selección de Ecuador, Tenorio jugó en el partido amistoso ante Paraguay disputado en Nueva Jersey (EEUU), el pasado miércoles. Tenorio, que era considerado como uno de los principales delanteros en el fútbol ecuatoriano, también militó en el Al Nazer, de Arabia Saudí. Con diez goles en el actual campeonato de fútbol, Tenorio se situaba segundo en la clasificación de goleadores después del argentino-ecuatoriano Ariel Graziani, de la Liga Deportiva Universitaria de Quito, que tiene trece tantos.

El jefe de prensa de El Nacional, Santiago Villarroel, confirmó a EFE que se contactaron con un sargento de policía que estuvo en el sitio “y que tiene los documentos y el celular de Otilino. El confirmó que, vía a Quevedo, ocurrió el accidente y Otilino ha fallecido”. Añadió que los trámites policiales para el levantamiento del cadáver se realizaron en la ciudad de Quevedo, a 237 kilómetros al sur de Quito, en la provincia de Los Ríos. El accidente ocurrió cuando el automóvil que conducía Tenorio impactó con un camión que transportaba gas, a las 12:30, en el kilómetro 48 de la vía Santo DomingoQuevedo, aproximadamente 280 kilómetros al suroeste de Quito. El jugador se dirigía a la ciudad de Guayaquil para visitar a sus familiares, según amigos y dirigentes.

IMPACTO

Zagallo en observación

El ex futbolista y ex seleccionador brasileño Mario Jorge Lobo Zagallo permanece hospitalizado en Río de Janeiro como consecuencia de un disturbio gástrico y no tiene previsión de alta, anunció un boletín médico del Hospital Samaritano divulgado el jueves.

El actual coordinador técnico de Carlos Alberto Parreira en la selección brasileña fue ingresado de urgencia la noche del martes a causa de vómitos, mareos y dolores abdominales, que los médicos atribuyeron a disturbios gástricos, tras descartar complicaciones cardíacas. El médico Marcelo Tayah, que sigue el caso, informó a través de un portavoz que impactolatino@comcast.net

Rueda precisó el sábado que el viaje a Nueva York, sede del compromiso con Inglaterra del 31, lo fijó para el 28 y el retorno al país el 1 de junio. La presentación en Nueva York, en la antesala de los encuentros de la eliminatoria, la consideró inoportuna un sector de la crítica al creer que el plantel se someterá a un riesgoso trajín. El estratega planteó a la liga profesional anticipar la jornada del 29 de mayo por el torneo local con el fin de contar con el mayor número de jugadores. Colombia recibirá en Barranquilla a Perú en la fecha del 4-5 y a Ecuador en la del 7-8 de junio, duelos cruciales en la pretensión de evitar la eliminación, donde requiere urgentemente los seis puntos en disputa. El conjunto de Rueda comparte el sexto lugar con Perú, Chile y Vene-

zuela con 14 puntos, dos menos que Uruguay. Según los cálculos de Rueda Colombia necesita sumar otros 11 ó 12 para clasificarse directamente o disputar el repechaje con el representante de Oceanía. El sorprendente Ecuador, el del colombiano Luis Fernando Suárez, figura en la tercera posición con 20 puntos, ocho menos que Argentina. Barranquilla, en la costa Caribe colombiana, fue ratificada como sede, luego de que se contempló la posibilidad de llevarla a una ciudad del interior a raíz de la reducida asistencia al estadio Roberto Meléndez. Colombia se clasificó en Barranquilla a las copas de Italia, Estados Unidos y Francia.

Lavolpe tendrá dos selecciones

rácticamente, es una realidad: el técnico del Tricolor, Ricardo Lavolpe, pondrá en pie dos selecciones para encarar la Copa Confederaciones, que se disputará del 15 al 29 de junio, así como la Copa Oro, cuyo lapso será del 6 al 24 de julio próximo, considerando que los jugadores requerirán de una etapa de descanso luego del trajín de la liga. Así lo explicó el preparador físico de la Selección Mexicana, Milton Graniolati, quien afirmó que inmediatamente después de que concluya la última fecha del Campeonato Clausura 2005 del futbol mexicano, el cuerpo técnico del Tri podrá hacer una valoración de las cosas y entonces definir a los dos equipos que hagan frente a cada uno de los citados torneos internacionales.

Zagallo está en situación estable, y que su estado no es grave.

Zagallo, de 74 años, permanece bajo observación en el Hospital Samaritano, en el barrio Botafogo, que da nombre al club de fútbol en el que se destacó como delantero en la década de los años cincuenta. Zagallo, dos veces campeón del mundo como jugador (1958 y 1962), una como entrenador en 1970 y otra como asistente, en 1994, asesora a Parreira en las Eliminatorias Sudamericanas para el Mundial de 2006.

“Es importante señalar que máximo cinco o seis jugadores van a repetir en los dos equipos, pero la idea es hacer dos planteles y respetar las vacaciones a que todo jugador tiene derecho”, acotó Graniolati. Añadió: “Los jugadores que queden eliminados el domingo, tendrán quince días de descanso y estamos pensando que ese grupo se concentre el 23 de mayo, es decir, una semana antes que el resto del plantel, que se reportaría el 30 de mayo. De este modo, viajaríamos a Guatemala el jueves 2 de junio, para jugar el sábado”. Dijo que el Tricolor se trasladaría directamente a Monterrey el domingo 5 de junio, enfrentaría el 8 a Trinidad y Tobago, “y el 9 estaríamos regresando al Distrito Federal.

Los jugadores quedarían libres, para tomar el avión a Alemania la tarde del diez, enfrentar el 13 un amistoso y jugar el 16 ante Japón, ya dentro de la Confederaciones”. Milton Graniolati informó que el plan inicial es convocar a 23 jugadores para la Confederaciones y 20 para la Copa de Oro, aunque como lo dijo anteriormente, algunos podrían repetir, tales son los casos de Hugo Sánchez, el “Maza” Rodríguez y Carlos Salcido, entre algunos otros. De tal manera que estamos hablando de poco más de 30 elementos.

IMPACTO

l club ecuatoriano de fútbol El Nacional confirmó el sábado, la muerte del internacional Otilino Tenorio en un accidente de tráfico con su automóvil.

Colombia se prepara para Inglaterra

Deportes Deportes LIGA MEXICANA DE FUTBOL EN CAMDEN La Imperial Azteca Soccer League apoya el desarrollo del fútbol en Camden y el Sur de New Jersey.

esde el año pasado la comunidad latina de Camden ha empezado a experimentar un deporte nuevo para el área: el fútbol. Cada domingo, desde muy temprano en la mañana inmigrantes de toda Latinoamérica se reúnen en su rutina semanal tras una pelota. Mexicanos la mayoría, salvadoreños, colombianos, dominicanos, hondureños, entre otros, se dan espacio para practicar el deporte de las multitudes.

Algunos de los árbitros de la liga vienen desde Nueva Cork cada domingo. En la foto, desde la izquierda: Michel Roldán, de Colombia, Hugo Acha, Argentino, y Juan Manuel Carreño, colombiano.

La Liga Imperial Azteca de Fútbol, con 18 equipos en la primera división, y 12 en la segunda, usa dos canchas en el área de Camden y desde hace dos años se ha convertido en un elemento brillante en el paisaje de Camden, una luz que revive la tradicional tarde de fútbol en Latinoamérica para miles de inmigrantes.

Club Santana

Su fundador, Milton Cruz, es un mexicano que cree en el poder del deporte, del fútbol, y de la organización, en beneficio de las comunidades más nuevas y desprotegidas. “La liga inició el año pasado con cuatro equipos, y actualmente contamos con 30. También tenemos equipos de mujeres y niños”, indica Cruz, quien con no mucho tiempo en la región, ha sabido cómo crear un impacto positivo. “La idea de crear la Azteca Soccer League nació con la intención de fomentar la práctica y juego del fútbol soccer, para el beneficio de la juventud, la sociedad, y el mismo deporte”, puntualiza Cruz.

Club Aomtri

El presidente de la Liga Milton Cruz.

Club Morelia

Club Calaveras

IMPACTO

Acciones del partido del domingo anterior entre los equipos de Segunda División Aomtri y Calaveras, en la cancha del sector de Cramer Hill, en Camden.

IMPACTO

más cerca de tí

Por: Angel Castillo

angelibo05@hotmail.comé

Deportes Deportes

Béisbol de Impacto

o n i t a L

principios de semana los Yankees de Nueva York lograron barrerle le serie de tres partidos a los Marineros de Seattle y de esta manera sufrir una ligera mejoría en la tabla de posiciones de la división este de la liga americana , Los Yankees que con la derrota del viernes de la semana pasada ante los Atléticos de Oakland empataron un record para la franquicia con el peor inicio después de haberse jugado un mínimo de 30 partidos han contado con el bateo oportuno de Alex Rodríguez quien había tenido un lento inicio disparando un total de 4 cuadrangulares incluyendo 3 en un juego , además el conjunto neoyorquino ha tenido el buen aporte de Tino Martínez quien ha jugando la primera base desde que Jason Giambi fuera golpeado por un lanzamiento en la cabeza. Al cierre de esta edición los Yankees se encontraban en la cuarta posición a 6 juegos y medio de los Orioles de Baltimore que ocupan la primera posición. Conociendo a Tony Peña me atrevo a asegurar que su decisión de abandonar el equipo de Kansas City se debe a algunos rumores de su posible despido que ya se habían escuchado , el dominicano renunció como manager de los Reales de Kansas City la noche del martes , Peña anunció su decisión unas horas después de que los Reales perdieron por 3-1 ante los Azulejos en Toronto, para caer a una foja de 8-25, la peor de las Grandes Ligas , Peña sería reemplazado en forma interina por el entrenador Bob Schaefer.``Siento que en este momento no hemos jugado al tope de nuestras capacidades’’, dijo Peña en un comunicado difundido por el club. Tony es un hombre enamorado de su profesión y no creo que pase mucho tiempo sin que lo volvamos a ver en otra organización.

Cortos...

impactolatino@comcast.net

esta manera Clemens desplaza a Steve Carlton del noveno lugar de todos los tiempos.... Albert Pujols sigue acabando con el bate y esta semana quien mas sufrió las consecuencias fue su compatriota Odalis Perez de los Dodgers , disparándole par de cuadrangulares , Pujols le tiene la medida cojida al Zurdo dominicano ya que de por vida le batea de 12-8 con cuatro jonrones....Willi Mo Peña fue colocado en la lista de lesionados por 15 días por los Rojos de Cincinnati y es una pena porque el muchacho lo estaba haciendo bien cada vez que le daban el chance , otro que esta en lista de lesionados es Sammy Sosa con problemas en la pierna izquierda y uno que se fue por el resto de la temporada es el lanzador derecho de Texas Carlos Almanzar con el codo lastimado....Adrian Beltre tercera base de Seattle conectó el lunes su jonrón 150 de su carrera y el lanzador agraciado fue Randy Johnson de los Yankees....muchos yanquistas están preocupados pero no crean que eso seguirá así , ese equipo va para arriba porque ese equipo tiene gerencia y muchos dólares para adquirir lo que sea necesario , no se desesperen , falta mucha pelota por jugar !!!

IMPACTO

Con el arribo de los lanzadores Leo Núñez (Reales de Kansas City) y Robinson Tejeda (Filis de Filadelfia) esta semana, República Dominicana alcanza la cifra de 400 jugadores en las Grandes Ligas, 49 años después que tuvo en Osvaldo Virgil su primer representante....en el juego del pasado sábado contra los Nacionales de Washington, Moises Alou conecto jonrón con las bases llenas convirtiendose , el y su padre Felipe Alou en la cuarta pareja de padre e hijo en hacerlo para un mismo club....solo John Lieber ha podido sacar la cara por el picheo de los filis , Lieber ha tenido un dominio sobre los bateadores que ha dejado a todo el mundo sorprendido logrando record de 5 ganados y una sola derrota , por cierto las 5 victorias de Lieber han sido en juegos celebrados en el día....Pedro Martínez fue bateado libremente por los cerveceros de Milwaukee el pasado sábado pero en ese encuentro el boricua Carlos Beltran se volvio loco con el bate conectando dos vuelacercas ayudando a Pedro a ganar su cuarto juego de la temporada , en ese partido Martínez abanicó 10 bateadores y de paso consiguió su juego numero 101 con 10 o mas ponches en su carrera , otro dato relevante en ese encuentro es que con los dos jonrones de Beltrán el boricua llego a seis en la temporada , todos en juegos iniciados por Pedro Martínez....el pasado sábado el dominicano Bartolo Colon de los Angelinos fue derrotado por los Tigres de Detroit poniendo fin a una racha de 29 salidas en forma consecutiva sin tener decisión....el pasado lunes Rogers Clemens consiguió su victoria numero 330 de por vida y su victima fue el equipo de los Marlins de la Florida , de

IMPACTO

NEWSPAPER

MÁS CERCA DE TÍ Lea además:

Presidente habló ayer en Washington (Pág. 12)

El Salvador en otra guerra (Pág 11)

■ Blanca Uribe se presentó en Philadelphia (Pág 4) ■ Un escudo para preservar la vida (Pág 27) ■ Liga Mexicana de fútbol en Camden (Pág 30)

Del 12 de Mayo al 18 de Mayo del 2005

Gratis!!! Free!!! Gratis!!!

impactolatino@comcast.net

Año1 vol 28

Habrá segunda vuelta en Camden! impactolatino@verizon.net