Skip to main content

impacto ed 27

Page 1

Miscelaneos Miscelaneos REFLEXIONES

CLIMA

Carta de Dios para ti

Querido (a) hijo (a): Tú, que eres un ser humano, eres mi milagro. Y eres fuerte, capaz, inteligente y lleno de dones y talentos. Cuéntalos y entusiásmate con ellos. Reconócete. Encuéntrate. Acéptate. Anímate. Y piensa que, desde este momento, puedes cambiar tu vida para bien, si te lo propones y te llenas de entusiasmo. Y sobre todo, si te das cuenta de la felicidad que puedes conseguir con sólo desearlo. Eres mi creación más grande. Eres mi milagro. No temas comenzar una nueva vida. No te lamentes nunca. No te quejes. No te atormentes. No te deprimas. ¿Cómo puedes temer, si eres mi milagro?. Estás dotado de poderes desconocidos para todas las criaturas del universo. Eres único. Nadie es igual a ti. Sólo en ti está aceptar el camino de la felicidad y enfrentarlo, y seguir siempre adelante hasta el fin. Simplemente porque eres libre. En ti está el poder de no atarte a las cosas. Las cosas no hacen la felicidad. Te hice perfecto para que aprovecharas tu capacidad y no para que te destruyas con cosas superficiales. Te di el poder de pensar, de amar, de determinar, de reír, de imaginar, de crear, de planear, de hablar, de rezar... Te di el dominio de elegir tu propio destino usando tu voluntad. ¿Qué has hecho de estas tremendas fuerzas que te di?. No importa. De hoy en más, olvida tu pasado, usando sabiamente ese poder de elección.

en lugar de llorar, elige actuar en lugar de aplazar, elige crecer en lugar de consumirte, elige bendecir en lugar de blasfemar, elige vivir en lugar de morir.

Viernes 6 de Mayo Max: 18°C Min: 9°C Algunos chubascos

Y aprende a sentir mi presencia en cada acto de tu vida. Crece cada día un poco más en el optimismo de la esperanza. Deja atrás los miedos y los sentimientos de derrota. Yo estoy a tu lado siempre. Llámame, búscame, acuérdate de mi. Vivo en ti desde siempre y siempre te estoy esperando para amarte. Si has de venir hacia mi algún día...que sea hoy, en este momento. Cada instante que vivas sin mi, es un instante infinito que pierdes de paz.

Sábado 7 de Mayo Max: 22°C Min: 11°C Algunos chubascos

CITAS DE IMPACTO

Trata de volverte niño, simple, inocente, generoso, dador, con capacidad de asombro y capacidad para conmoverte ante la maravilla de sentirte humano, porque puedes conocer mi amor, puedes sentir una lágrima, puedes comprender el dolor... No te olvides que eres mi milagro. Que te quiero feliz, con misericordia, con piedad, para que este mundo que transitas pueda acostumbrarse a reír, siempre que tú aprendas a reír. Y si eres mi milagro, entonces usa tus dones y cambia tu medio ambiente, contagiando esperanza y optimismo sin temor, porque yo estoy a tu lado. Con todo cariño, DIOS.

“

Domingo 8 de Mayo Max: 23°C Min: 12°C Parcialmente nuboso

Lunes 9 de Mayo Max: 23°C Min: 13°C Soleado

“

Una reflexión para dar gracias y recordar quienes somos: verdaderos hijos de Dios.

Jueves 5 de Mayo Max: 19°C Min: 9°C Parcialmente nuboso

Dejemos a los envidiosos la tarea de proferir injurias y a los necios la de contestarlas. Luis Dupaty

Martes 10 de Mayo Max: 20°C Min: 12°C Parcialmente nuboso

Padre Pablo Larrán García Sacerdote Agustino

Miércoles 11de Mayo Max: 22°C Min: 12°C Chubascos dispersos

MUJER DE EXITO

Elige amar en lugar de odiar, elige reír

R

uby Pacheco, desde temprana edad ha demostrado su capacidad de liderazgo en la comunidad Latina a nivel organizativo y administrativo, desde hace 4 anos se ha venido desempeñando como Directora Administrativa del Concilio de Organizaciones Hispanas de Philadelphia. A sus 27 anos de edad acaba de obtener su master en Administración de Negocios en la Universidad de la Salle. Activista en pro de los derechos de la comunidad Latina y de la mujer. Por su invaluable capacidad, liderazgo, carisma y compromiso con la comunidad, Impacto Latino la reconoce como Mujer de Éxito.

Directorio Telefónico AMLA

(215) 223-3060

ASPIRA

(215) 455-1300

APOYO DE (215) 291-8742

MUJERES ABUSADAS APOYO DE

1-800-932-0313

MENORES ABUSADOS CAMARA DE COMERCIO HISPANA

(215) 425-7422

CONSULADO DE MEXICO

(215) 625-4897

CONCILIO

(215) 627-3100

CONGRESO

(215) 763-8870

CEIBA

(215) 634-7245

CONCEJAL JUAN F. RAMOS

(215) 686-3420

LATINO PARTNERSHIP

(215) 685-5429

PRFAA

(215) 851-9930

TALLER PUERTORIQUEСO

(215) 423-6320

RAICES CULTURALES

Punjab Auto Care IMPACTO

Se habla español

IMPACTO

(215) 425-1390

REP. ESTATAL ANGEL CRUZ

(215) 291-5643

Taxi Cabs, Foreign & Domestic Cars Specialist Computarized Engine Diagnostic Complete Auto Repair Brakes, Shoks, Mufflers

501 N 31st Philadelphia, PA - 19123

2

LATINOAMERICANAS

Ph 215-222-7467 - Fax 215-222-3236 más cerca de tí


Locales Locales

Por: Iris Violeta

Vida/Telaraña

A

Eso son otros veinte… El presidente George W. Bush se propone permitir que algunos inmigrantes ilegales permanezcan en el país bajo un programa especial de trabajo, pero ha enfrentado la oposición de su propio partido. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Mientras tanto, Arizona y otros estados se quejan de que tienen que gastar decenas de millones de dólares cada año para el cuidado de la salud y la asistencia a clases de inmigrantes ilegales, y para encarcelar a los que rompen la ley.

o n i t a L

sí es… Aquí en los Estados Unidos cada estado tiene un trato diferente para los inmigrantes. Increíble, mientras algunos estados quieren desalentar la inmigración indocumentada, otros ofrecen beneficios. Créalo o no, frustrados por el alto número de inmigrantes ilegales, algunos estados están intentando que este país sea menos atractivo para aquellos que entran a través de las fronteras. Otros estados buscan ofrecerles muchos de los privilegios de que gozan los ciudadanos estadounidenses. Arizona, el estado por el que más inmigrantes entran al país, lleva la delantera en cuanto a la política contra la inmigración. El año pasado en Arizona se aprobó una ley que niega algunos beneficios sociales a los inmigrantes indocumentados y actualmente están buscando prohibir que asistan a clases de educación para adultos, obtengan atención médica para sus niños, o puedan gozar del estatus de residentes estatales.

CARTOON

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

IMPACTO

Eso es así… Este pasado marzo, el Centro Hispano Pew, un grupo de investigación privado, informó que en el 2004 en Estados Unidos vivían cerca de 10.3 millones de inmigrantes ilegales. El Departamento de Seguridad Interna (DHS) anunció el mes pasado que aumentaría el número de agentes para custodiar la frontera de Arizona.

La Telaraña… ¿Se ha preguntado cuál es la razón principal de la inmigración ilegal? ¿Será que los extranjeros indocumentados ganan más trabajando una hora en Estados Unidos que todo lo que consiguen en un día de labores en sus países? ¿Será cierto que existe poca voluntad política para frenar la inmigración ilegal debido a que los negocios se benefician con su mano de obra más barata? Mientras tanto la ola de odio y violencia contra los inmigrantes sigue aumentando. En Arizona tenemos “The Minute Men Project”, un grupo de civiles que se han dado a la tarea de vigilar la frontera. Mientras tanto el gobierno se hace ciego frente al abuso que sufre el inmigrante. Aparentemente estamos retrocediendo a los primero años de la nación cuando perso-

nas como Benjamín Franklin levantó su voz aconsejando el cierre del puerto para evitar la entrada de inmigrantes. Como podemos ver, nada ha cambiado. Hoy al igual que en otros años el tema del momento es sobre los emigrantes ilegales y la corriente migratoria, especialmente la Latina. Para muchos historiadores y para algunos políticos esta clase de problema no existía antes en esta Nación, claro no toman en consideración la historia del puertorriqueño, los cuales bajo engaños emigraban y tomaban estos empleos. Debido a que Puerto Rico es un Estado Libre Asociado los puertorriqueños entraban al país sin el conflicto de “La Migra”. Las industrias norteamericanas tenían el poder y el legítimo derecho de contratar trabajadores de la isla de Puerto Rico, lo hacían con la bendición y el permiso del gobierno. Hoy día es un poco diferente, lo hacen de otra manera por medio de un sistema de contrabando, y claro, el gobierno en vez de castigar a las compañías castiga al pobre infeliz quién en busca del sustento de cada día se esclaviza. Y así seguimos todos desunidos viviendo en este nuevo siglo. “La gente llegó por manadas. El dueño de la planta empacadora los apuraba y los reducía a pedazos, entonces enviaba por más: “The Jungle 1906” (la revista La Selva 1906), en un artículo sobre los emigrantes escrito en el 1906.

IMPACTO

3


Locales Locales Entrevista a Frankie Negron

C

onocimos a un Frankie Negron totalmente renovado con otras metas siempre con el deseo de superacion, nos reunimos en un Restaurant elegante muy Italiano y donde precisamente Frankie desearia realizar la entrevista que habiamos esperado por semanas, hasta pudimos ver un ser humano muy amable y respetuoso, quizas de los pocos artistas, sencillo, con su caracter pausado y lo que es mas, el intimo artista que no conociamos, un poco callado, atento a la entrevista, preciso, y listo para dar a conocer su nueva produccion musical.

Como te sientes de estar en Filadelfia? Bueno me siento muy bien, estuve comentando fuera de la entrevista que ahora me considero parte de Filadelfia, soy del norte de Nueva Jersey cerca del area de Nueva York, osea de Newark Nueva Jersey; me siento bien, agradecido de la comunidad hispana me ha abierto muchas las puertas por eso me siento muy afortunado

Y tu nueva produccion musical. Cuentanos? Si, este proyecto musical a cargo de Sergio George, lo maximo, el trabajo en la produccion de Celia Cruz “la negra tiene tumbao”nadie se imagino a Celia cantando un estilo de reggaeton y el tiene ese don, tambien produjo un disco a Marc Anthony y tengo la dicha de trabajar con el en mi sexta produccion musical ya que anteriormente estuvo en algunas canciones formando parte de anterio-

res producciones musicales. ahora mi nueva produccion titulada “Amanecer contigo” bajo el sello SGZ Entertainment, logicamente con el maestro Sergio George. Tu que conoces diferentes mercados musicales en los Estados Unidos y parte del mundo, Filadelfia considerada la Ciudad del amor y de nuevas oportunidades musicales y con una variedad de grupos etnicos; la vez como un mercado productivo? Si, Yo creo que Filadelfia esta relativamente cerca a la Ciudad de Nueva York, Delaware y Washington tambien son Ciudades muy importantes para mi y los Latinos; Filadelfia sigue creciendo a nivel Latino, al igual que en Italia el mercado va en aumento.

Cuentanos de tu experiencia en Italia? Acabo de llegar de Italia; la gente me recibieron con los abrazos abiertos y me lleve una grata sorpresa que los temas mios han sonado bien como “comerte a besos”,”mi mulata” llegaron muy muy fuerte alla en Italia, es un himno nacional practicamente, estuve en cinco ciudades difrentes entre ellas Milano, Roma, Napoles entre otras. Hice una entrevista de radio con la FM sonando en todo Roma que es una Ciudad importante en el mundo como lo es para los cristianos a nivel mundial. Al encontrarnos en Roma nos enteramos del desenlace fatal de nuestra Santidad el Papa Juan Pablo II, no pude estar en su velorio ni en el entierro, pero pude visitar el Vaticano aunque si pude estar el dia del nombramiento del nuevo Papa Benedicto XVI, senti algo espiritual fue un privilegio y algo historico cuando eligieron al nuevo Papa.

Sabemos que has estado al lado de grandes artistas compartiendo tarimas, alguna figura musical te impresiono en algun momento?

se que viene de Dios lo mantengo presente y en algun momento se puede acabar todo y con ese dicho mantengo mis pies sobre la tierra, cualquier situacion donde se involucra al publico, siempre estar atento a firmar un Si, la Sra. Celia Cruz, gracias a Dios tuve autografo, un saludo, soy de carne y hueso, mi la oportunidad de compartir tarima en varias sangre es real, si lloro, si rio, y nada ustedes lo ocasiones con ella, desde Orlando a Nueva veran, hay Frankie para rato York en el Madison Square Garden, siempre fue una mujer muy humilde. He aprendido Crees en la Fama y en el Exito? que el exito esta en la humildad siempre que haya la oportunidad de firmar un autografo lo Creo mas que todo en darle musica a la hare con el carino de siempre, sabemos que el gente con nuevas producciones musicales, que publico nos sube y a la misma vez nos baja . te puedan ver en la television, en la radio, en la prensa escrita, en las calles en presentaciones Tu crees que mantener la musicales etc. La gente se olvidan rapido por humildad y la sencillez te lleva que hay tanta competencia de artistas en este de la mano al exito genero y el publico tiene para escoger a nivel artistico, y solo se destacan los mejores con Si, porque nos debemos al publico, a ese monton de artistas y si no estas arriba nuestros fans, ademas me falta mucho yo dando buena musica, la gente se va olvidar, todavia no me siento satisfecho, humilde- por eso pienso que la gente se pregunto donde mente honrado, afortunado de lo que he esta Frankie, y que paso con el, ahora vengo podido hacer. Tengo hambre musical para fuerte, con una nueva produccion y parece seguir haciendo musica y seguir conquistando como si nunca me hubiera ido. Estamos premas mercados. parandonos para las presentaciones casi todas la semanas estoy viajando para algun lugar, la radio me ha estado dando mucho amor, la El Publico nos pregunta como television, ahora voy en mayo para “Sabado es Frankie Negron? Gigante” del programa de Don Francisco. Me considero una persona muy casera Proximamente voy a Valencia, Espana el 9 de en ese sentido cuando no estoy viajando estoy Julio y para contestar la pregunta siempre el en casa tranquilamente, disfruto de la compa- artista tiene que estar accesible a su publico. nia de mi esposa, de mis amistades, de gente buena. me considero una persona tranquila y Algun mensaje para tu publico actualmente vivo en el Sur de Nueva Jersey, de Filadelfia? mientras tenga el calor del publico, estare aqui en Filadelfia. Un abrazo, un beso muy especial, humildemente este servidor Frankie Negron que Soy igual que cualquier otra persona; esta aqui “Hoy, Manana y Siempre” mientras pero con un talento que Dios me ha dado y me quieran alli estare.

544 Unruh St. Philadelphia, PA 19111 Tel. 215-742-7130 1-888-742-7130 Fax 215-742-7140 Presidente Margarita Ortega Publisher Napoleon Garcia impactolatino@verizon.net Asistente Editorial Isis N. Peña nachi333@hotmail.com Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria Lara www.crisalida.red-e.us Director de Distribución Jorge N. García

IMPACTO

Impacto Latino News Paper Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reprodución parcial o total sin autorización están prohibidas

4

IMPACTO

más cerca de tí


ClipsCde l i p s Impacto de Impacto

o n i t a L

Clips de Impacto

1. El artista mexicano Brujo de La Mancha, acompañado por Rosa La Penta, durante la celebración del 5 de Mayo en South Philly.

2. Carmen Marcet, de EDI, y Dalia O’Gordman, del Pre-School Project, atienden la celebración de la comunidad mexicana.

5. Ana Cristina Romero, propietaria de La Tienda, en Washington Avenue, en la foto con su hija. Cristina fue una de las organizadoras del evento del domingo 1 de mayo.

impactolatino@comcast.net

4. Carlos Romero, de La Tienda, en la foto con Erika Mein y Ricardo Diaz, de EDI.

6. Yurizan Galicia, la coordinadora del programa de plomo del Concilio, en el cumplimiento de su labor social, durante la fiesta mexicana.

IMPACTO

5

IMPACTO

IMPACTO

3. El Charro Negro, uno de los organizadores del evento de celebración de los mexicanos en el Sur de la ciudad.


Vox V o x P óPópuli puli

Opinión Opinión

Vox Populi ¿Qué piensa Usted de la actual administración municipal de Camden?

Cartas al Editor

E

n hora buena me dirijo a usted y a este medio de comunicación para felicitarles y resaltar la labor y el arduo trabajo que semanalmente están realizando usted y su equipo para brindarnos este semanario Impacto Latino, el cual cada vez va obteniendo más importancia dentro de la comunidad latina aquí en Filadelfia. Esperamos que la distribución de este periódico siga siendo cada vez más extensa en Filadelfia y que sigan creciendo a pesar de las dificultades que se presenten.

IMPACTO

Magdy De León. Filadelfia

Serafín Lebrón.

Norma Belencire.

69 años, retirado, nacido en Puerto Rico. vive en Cameen hace más de 20 años. “No se puede tapar el cielo con las manos, Camden está quedada. Hay mucho ruido, mucho desorden. No le dan importancia a las cosas que debieran tenerla. Tenemos que ayudar a Camden a prosperar.”

49 años, nació en Camden. Senior Outreach Hispanic Family Center. “Estoy muy disgustada con unas casas abandonadas al lado de mi casa, y no he logrado que nadie me ayude. Yo se que la gente que dirige están tratando, pero sin la ayuda de todo el mundo no se puede avanzar. Estoy cansada de los estereotipos sobre la gente de Camden. Aquí tenemos gente que trabaja duro.”

Juanita Martínez

Sarita Burgos.

80 años, retirada, natural de Puerto Rico. “Están haciendo muchas cosas malas la gente que dirige acá.”

32 años, nació en Puerto Rico, vive en Camden hace 4 años. Social Worker/Case Manager. “Creo que están trabajando mal. Hay racismo en contra de los hispanos, y no los están ayudando.”

Juan G. Class.

Ileana Rugama.

61 años, retirado, nacido en Puerto Rico. “No hay ayuda para los hispanos aquí. La alcaldía no ayuda a nadie, y menos a los hispanos. En una ocasión fui a pedir colaboración para aclarar un tema de unos tickets, y no me ayudaron.”

44 años, nació en Nicaragua, lleva 25 años viviendo en Camden. “El trabajo ha sido malo. Tantas promesas y muy poco se ha hecho. Hay demasiadas casas rotas, espacios vacíos y basura por las calles.”

Entiende tu Mercado y Consigue más Clientes para Tu Negocio ¿Estás frustrado porque tu negocio no tiene tantos clientes como habías esperado? Muchos microempresarios están en la misma situación. Después de todo el planeamiento y costos implicados en empezar un negocio, muchos dueños de pequeños negocios se sienten desalentados muy rápidamente cuando no consiguen inmediatamente una gran cantidad de clientes. No te desesperes, solo necesitas crear un plan de mercadeo. Cuando uno está en el proceso de empezar su propio negocio, es muy fácil olvidarse de la importancia del mercadeo. Sin embargo, ningún negocio puede sobrevivir sin clientes suficientes para recuperar todos sus costos. Por eso el mercadeo merece un puesto especial en los presupuestos de cualquier negocio. Para poder conseguir los clientes que tu negocio necesita, es importante ponerte en su lugar. Estos consejos te ayudarán a entender mejor tu público preferido y sus gustos y con poco trabajo empezar a conseguir más clientes. ¿Quién comprará tus productos y servicios? Vale la pena tomar un momento para

6

IMPACTO

estudiar tu mercado meta, es decir, conocer a tus clientes. ¿Cuantos años tienen? ¿Son hombres, mujeres o niños? ¿En cuanto estimas su ingreso anual? ¿Dónde viven? Estas preguntas son importantes porque te van a dar una idea de como anunciar tu negocio. Piensa en donde van tus clientes y pon tus anuncios en esos lugares. Trata de entender cómo ellos hacen sus decisiones sobre compras, lo que les llama la atención y por qué. Si te metes en las cabezas de tus clientes podrás entender mejor cómo presentarte a ellos para que satisfagas todas sus necesidades y deseos… y ganes su patrocinio. También es importante entender la competencia. ¿Cómo consiguen clientes tus competidores? En este caso, es bueno ser espía. Visita a sus negocios si puedes. A lo mejor ellos están haciendo cosas para atraer clientes que no has considerado. Si tu negocio es un servicio como una compañía de construcción, llama a otras compañías para pedir estimados y fíjate de como te tratan y lo que están ofreciendo. ¿Qué tal su servicio de cliente? Aprende de otros negocios dentro

de tu industria, aunque sea tu competencia. Así tendrás una idea mejor del tipo de servicio y mercadeo que realmente funciona y lo que le atrae a la gente. Ya que has comprobado la competencia, puedes empezar a desarrollar tu propio negocio, tus servicios y tus productos para poder mejor competir con los demás que están en la misma industria. Con un poco de investigación y un poco de espionaje, tendrás un entendimiento mejor de tu mercado meta. Armado con esa información junto con un plan estratégico, dedica tiempo y una porción de tu presupuesto al mercadeo. Sin clientes tu negocio no puede funcionar. Por eso es mejor pensar en todos tus esfuerzos y gastos de mercadeo como inversiones. ¡Es seguro que los resultados te gustarán! *Rebecca Rouse es Coordinadora de Programas para el Empowerment Group, una organización sin fines que ayuda a la comunidad hispana de Filadelfia. Para más información sobre sus servicios para microempresarios, llama al 215-427-9245. Por: Rebecca Rouse*

Ramosvergaralawyer@hotmail.com

más cerca de tí


Editorial Editorial

Por Gabriel V. Decenav

Nilsa Cruz, la opción para Camden

L

as elecciones a la alcaldía de Camden, que se celebran este martes 10 de mayo, han despertado sin duda un interés y efervescencia más allá de lo esperado y de lo experimentado por las gentes de Camden, al menos en tiempos modernos.

Nilsa, carismática, sencilla, inteligente y aguerrida, despierta gran entusiasmo entre la comunidad latina y las otras comunidades que han tenido la oportunidad de conocerla e interactuar con ella, en la misma medida que despierta recelo y temor en muchos de los tradicionales barones políticos de la región, que ven en ella un hueso duro de roer, y una líder difícil de doblegar o entretener con dádivas y roles de poca monta.

o n i t a L

La profunda polarización que se ha dejado venir a causa de los cercanos comicios amenaza con llevar al traste la relativa tranquilidad que la ciudad ha experimentado en los últimos tiempos. Esta semana nada más, los vidrios del vehículo de la candidata Nilsa Cruz fueron rotos por manos desconocidas. Más allá de lo criminal del acto, es señal inequívoca de lo caldeado que están los ánimos en Camden.

del sur de Jersey no sólo se ha incrementado y fortalecido, sino que también ha prosperado y alcanzado espacios de decisión y relevancia, en una región donde tradicionalmente han tenido una altísima incidencia demográfica, pero poca en los ámbitos políticos y económico.

Pero mirando el paisaje general de la campaña, con cuatro candidatos aspirando por la silla de la alcaldía, que en tiempos anteriores tuvo algún poder de decisión importante en los destinos de la ciudad, pero que hoy por hoy no pasa de ser un puesto burocrático de adorno, al menos hasta que finalice el período de control estatal el año entrante, es claro que un candidato (o mejor, candidata) destaca claramente sobre el paquete.

Y nos referimos por supuesto a la Asambleísta Nilsa Cruz-Perez, quien trae consigo un bagaje exitoso de 10 años en la Asamblea de New Jersey, en los cuales la comunidad latina

En ese sentido, muchos de esos acostumbrados a detentar el poder desde los suburbios o del otro lado del puente, prefieren a la alcaldesa Faison, la venerable anciana que preside el gobierno de Camden, y cuya posición conforme y amigable ha sido recientemente endorsada por algunos actores poderosos aunque poco interesados en la comunidad de Camden, como el periódico The Philadelphia Inquirier, que no tuvo empacho en acusar de soberbia a la asambleísta Cruz y soberbiamente decidir que lo mejor para Camden era continuar conformes en su pobreza legendaria y reelegir a su dulce y octogenaria abuelita.

Para quienes tienen que vivir y morir en Camden, con sus altas ratas de criminalidad, violencia, pobreza, casas abandonadas, y otras muchas marcas de prolongado desgobierno, otros cuatro años de dulce ancianidad sin soluciones prácticas para sus múltiples problemas no llevan a ninguna parte. Si sabemos que tenemos un gran problema, y conocemos los medios para comenzar a resolverlo, sería en verdad insano no poner manos a la obra. Bueno, eso es lo que nos proponen algunos que nunca pasan por Camden: cuatro años más de lo mismo.

IMPACTO

El Centro Export de las Universidades de Pennsylvania y Cheyney THE PENN-CHEYNEY EXPORT CENTER

El sobre peso y la obesidad se han convertido en una de las epidemias que está creciendo muy rápidamente y afectando a las personas en los Estados Unidos en estos tiempos. Estas dos condiciones son graves y afectan aproximadamente a 35 millones de Latinoamericanos. El centro llamado “Penn-Cheyney EXPORT está colaborando con las comunidades Latina y Afro-americana con la esperanza de disminuir el estrago de las enfermedades y las condiciones asociadas con la obesidad las cuales amenazan la vida. Algun s de estas son la diabetes, las enfermedades del corazón, algunos cánceres, el asma y otros problemas respiratorios. Para más información y decirnos como podemos ayudarle, llame al 215-849-0545

EXPORT son las siglas que quieren decir “Excelencia al crear colaboraciones para alcanzar a las comunidades, hacer investigación en disparidad de salud minoritaria y dar entrenamiento.”

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

(EXPORT-Excellence in Partnerships for Community Outreach, Research on Health Disparities and Training). IMPACTO

7


Camden Camden Impacto Comunitario Vivir Saludablemente:

Impacto Comunitario

Acerca del Asma Reporte de salud del centro EXPORT, de las Universidades de Pennsylvania y Cheyney Muchas personas tienen asma. En la actualidad, cada año: • 2 millones de personas con asma van a la sala de emergencia. • 14 millones de personas no asisten a la escuela algunos días por causa del asma. • El asma causa más de 5,000 muertes. • Los Latinos son más propensos a ser hospitalizados o a morir de asma.

¿Qué sabemos acerca del asma? • El asma es una enfermedad que ocurre cuando los canales más grandes que llevan el aire a los pulmones se inflaman. Estos canales son llamados tubos bronquiales. • Esta inflamación causa que sus canales de aire se reduzcan y causen un silbido, tos, una presión en el pecho y dificultad para respirar. • En algunos casos su respiración será muy difícil. A esto se le llama un ataque de asma. Un ataque de asma puede ser muy peligroso y puede causar la muerte. • La buena noticia es que el asma es una enfermedad que se puede tratar. Aunque los síntomas pueden ser entre leves y muy severos, muchos episodios de asma y la muerte se pueden prevenir. ¿Quién está más a riesgo de desarrollar asma? Su riesgo de desarrollar asma aumenta si: • Usted vive en una área urbana, especialmente en el área del centro de la ciudad. • Usted está expuesto al humo del cigarrillo de fumadores, el polen, el moho, el tabaco, el polvo, los animales, el perfume, y los cambios severos en el clima. • Usted tiene sobre peso. • Uno o los dos padres tienen asma. ¿Cuándo debe usted buscar consejo médico? Obtenga un consejo médico bueno y claro si: • Usted piensa que usted o un familiar tienen asma. • Un profesional de salud le dice que usted tiene asma. • La medicina que está tomando no le está funcionando. Vea el otro lado para unos buenos consejos. Consejos: El asma se puede tratar. Es muy importante platicar y planificar con su doctor para tener un buen control de sus síntomas, reducir el riesgo de ataques severos y ayudarse a llevar una vida normal. 1. Trate los ataques de asma temprano. Si actúa rápidamente, tendrá menos riesgo de tener un ataque severo de asma. 2. Lleve un plan de acción. Pídale a su doctor que le ayude a hacer una lista bien clara de cosas que usted debe hacer para mantener su asma bajo control. 3. Lleve un control de su respiración. Trate de estar conciente de sus signos de aviso de cuando le viene un ataque de asma. 4. Controle su ambiente. Haga lo que tenga que hacer para mantenerse alejado de las cosas que hacen que su asma se ponga peor. A estos se les llama alergenos. Estos le pueden desatar un ataque de asma. Estos pueden todos o algunos de los siguientes: • el polvo, • el humo del cigarrillo, • los animales domésticos que sueltan caspa (gatos, perros, pájaros) y • las cucarachas y el polvo que estas despiden. Para copias adicionales del reporte de Export y más información por favor llame al 215-849-0545

IMPACTO

EXPORT son las siglas que quieren decir “Excelencia en colaboraciones para alcanzar las comunidades, investigación en disparidad de salud minoritaria y entrenamiento“EXPORT (EXCELLENCE IN PARTNERSHIPS FOR COMMUNITY OUTREACH, RESEARCH ON HEALTH DISPARITIES AND TRAINING)”

8

IMPACTO

más cerca de tí


Camden Camden Impacto Comunitario Cinco de Mayo Trolley Tour Fecha: Sábado 7 de Mayo Hora: 9:30 am a 2:30 pm Lugar y sitio de Almuerzo: Las Cazuelas, 321 Oeste de la Avenida Girard

5ta. Feria de Salud en Trenton El Centro de Recursos para Familias del Catholic Charities, en colaboración con la Asociación Hispano-Americana de Médicos (siglas en Ingles H.A.M.A.) y el Distrito Escolar de las Escuelas del Sur de Trenton ofrecerán al publico en general y totalmentemente gratis la denominada “5ta FERIA DE SALUD”. El evento se llevara a cabo el próximo Sábado 30 de Abril, en la escuela Grace A. Dunn Middle School, ubicada en el 410 Dayton Street, Trenton, NJ desde las 9:30am hasta la 1:30pm.

Exploraremos junto a ellas los orígenes del Arte Flamenco y hacia donde se dirige en el futuro. (8 pm a 10 pm) (vestimenta típica es opcional). El Domingo 8 de Mayo ( Día de las Madres) de 3pm a 8pm tendremos para ustedes la recreación de la Feria de Sevilla en España, con su desfile de carrozas de caballos en Chesnut Street, Baile Flamenco, talleres de castañuelas y guitarra, así como la presencia del talento de compañías de danza locales, artesanías y proyectos de arte para niños, menú prefijo por Café Habana, las famosas TAPAS y comida ligera por los restaurantes Casa de España, Café Natalí e Isla Verde. Además, una exhibición fotográfica de la artista Karen Santiago: Olé 2005. Fotos Aflamencao. A las 7pm el reconocido Edwin Aparicio y Compañía, con su artista invitada Carmela Greco. La presentación del Sábado se llevará a cabo en el Zellerbach Theater del Annenberg Center for the Performing Arts, 3680 de Walnut Street. El espectáculo del Domingo se presentará en International House, 3701 de Chestnut Street, Filadelfia.

o n i t a L

Sitio a visitar: El Norte de Filadelfia

Se requiere que por favor se hagan las reservaciones para el 06 de Mayo del 2005, con Renea Rostas al (609) 777-0181 o escribiendo a la siguiente direción electronica: Renea. Rostas@spb.state.nj.us

Precio del Tour: $55 por persona (incluye desayuno, tour, demostración de baile, Almuerzo, y presentació) Ven a celebrar el Cinco de Mayo con el Programa de Artes en Murales, para mas información y reservaciones favor llamar al 215-865-0754. Sabor Latino Restaurante y Bar Presenta Eventos Multiculturales: 14 de Mayo Grupo Tormenta (Música Romántica) 27 de Mayo Bayronn Caicedo (música nacional Ecuatoriana)

10 de Junio Jayacs (música folklórica) Sabor Latino Restaurante y Bar en la 33 Garrett Road ¬ Upper Darby ¬ (610) 352-8414 Email: saborlatinorestaurant@r...

Presentación Sobre Politica de Parole Miercoles 11 de Mayo del 2005 en Passaic County Community College Paterson Campus, en l calle Elison (entre la calle Church y Memorial Dr.), habra disponible suficiente espacio para parqueo gratis.

Para mayor información sobre este evento por favor comuníquese con Sandra Pinto (609) 394-2056 - Centro de Recursos para Familias, Arquidiócesis de Trenton Por la Casa de Venezuela favor contactar a Luz Marina Foglietta (609) 635-9089.

Segunda Feria Anual de Sevilla Presentando la Danza, la Música, el Arte y la Comida Típica de España. Más de 2 días para entretener a más de 1,500 personas de todas las edades y orígenes del área de Filadelfia.

RAICES CULTURALES LATINOAMERICANAS Para distribución inmediata Contacto: Yolanda Alcorta 215-425-1390, Fax 215-425-1389 raices@verizon.net / www.raicesculturales.org Para más información acerca a cualquiera de los eventos de la Feria de Sevilla llame a Raíces Culturales Latinoamericanas al: 215-425-1390 o raicesnews@ aol.com.

La Colectiva Presents: Award Winning 2nd Friday’s “Noches de Arte en El Barrio” (“Art Nights in the Barrio”) Friday, May 13 2005 from 6:00 pm to 800 pm. The event returns along the premiere Latino business corridor “El Centro de Oro Business and Cultural Arts District” located along West Lehigh Avenue between Mascher Street to the east and 6th Street to the West and along the North 5th Street between Lehigh and Allegheny Avenues. “Noches de Arte en El Barrio” voted and awarded the “Best New Cultural Event in Philadelphia” by Philadelphia City Paper. Exhibition Date Reception: May 6, 2005 Time: 5:30 to 8:30 PM Location: Puerto Rico Federal Affairs Administration 1211 N. 2nd Street Philadelphia, PA 19122 La Colectiva’s wide array of featured community artists provides the perfect platform for reaching Philadelphia’s diverse audiences. For more information call 215-851-9930

El Sábado 7 de Mayo en la noche presentaremos a 2 compañías de Baile Flamenco de Filadelfia, ambas de renombre: “ Flamenco del Encuentro” y “Pasión y Arte”.

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

IMPACTO

Registración y desayuno a las 8:00 a.m. Asamblea Plenaria a las 9:00 a.m. Panel de Discusion a las 10:00 a.m. Almuerzo y Presentación sobre Politica de Parole a las 12:00 p.m.

Los servicios médicos que se prestaran en la feria serán: chequeos de presión sanguínea, chequeos de glucosa y colesterol, exámenes de la vista, consulta con un quiropráctico, exámenes de densidad osea, consultas gratis con médicos en diferentes áreas, etc.

NAZARIO JIMENEZ a la corte municipal El próximo Sábado, 7 de mayo del 2005, habrá una reunión de hispanos y una rueda de prensa (a press conference) en la calle 2da esquina Ontario, a las 7:00 PM en el Coconut Ranch para recabar fondos, para apoyar la candidatura de Nazario Jiménez, ya que, nuestra comunidad no puede perder esa representación en la Corte Municipal.

IMPACTO

9


Locales Locales NAZARIO JIMENEZ a la corte municipal

E

l próximo Sábado, 7 de mayo del 2005, habrá una reunión de hispanos y una rueda de prensa (a press conference) en la calle 2da esquina Ontario, a las 7:00 PM en el Coconut Ranch para recabar fondos, para apoyar la candidatura de Nazario Jiménez, ya que, nuestra comunidad no puede perder esa representación en la Corte Municipal. El 15 de Julio del 2004, la periodista dominicana Nilba Sánchez escribió un articulo en La Actualidad titulado “Latino Juramentado Para Juez Corte Municipal”, donde se informaba que El abogado Nazario Jiménez fue juramentado como Juez de la Corte Municipal de Filadelfia el 9 de Julio en la Alcaldía.El Juez Jiménez es el Segundo latino en alcanzar una posición en la mencionada corte. El primero fue Mario Driggs, cubano americano. Esto fue un orgullo para nuestra comunidad. Carlos Matos, uno de los lideres políticos hispanos, dijo refiriéndose a Nazario Jiménez: “Si nosotros no aprovechamos la

oportunidad de mantener gente que represente a nuestra cultura, si la comunidad sale y apoya a Nazario es un modo de demostrar que tenemos la capacidad de poder elegir a gente que nos represente..” Fue una satisfacción para los hispanos de esta ciudad cuando el juez Louis J. Presenza, Presidente de la Corte Municipal de Filadelfia llevó acabo la juramentación en el salón de recepciones de la Alcaldía. Nilba Sánchez entrevistada por este periodista dijo: “ Nazario debe ser apoyado, porque es un hombre que surge de la raíz misma de nuestro pueblo, el ha sabido manejarse en nuestro medio, eso es lo que nosotros necesitamos, alguien que progrese y que no se quede solamente en el medio anglo, hay mucha injusticia en el sistema, porque muchos jueces no conocen nuestra cultura. Yo exhorto a Nazario a que mantenga esa posición.” Nazario Jiménez tiene que participar en las elecciones de mayo y ganar y permanecer en la posición que actualmente ocupa. “Nazz, como también es conocido, permanecerá por seis años en caso de ser elegido. La comunidad latina del norte de Filadelfia debe apoyar a este juez, no tan solo porque es uno de los nuestros, sino por su experiencia de más de 33 años.

Cine: Estreno de Impacto Llame a Impacto Latino y reclame un pase para dos personas, para asistir al estreno de la película española de Pedro Almodóvar, The Holly Girl

IMPACTO

Cupos limitados. Llame a los teléfonos: 215-742-7130 • 888-742-7130 10

IMPACTO

más cerca de tí


Puerto P u e r tRico o Rico Poder absoluto del Congreso sobre PR

E

Wenceslao Ramírez de Villa Urrutia y el general de división Rafael Cerero. Bajo los términos del artículo I del tratado, España renunció a “todo derecho de soberanía y propiedad sobre Cuba”, isla que sería ocupada temporeramente por Estados Unidos. Bajo los términos del artículo II, España cedió a Estados Unidos “la isla de Puerto Rico y las demás que están ahora bajo su soberanía en las Indias Occidentales y la Isla de Guam en el Archipiélago de las Marianas o Ladrones”. Además de esas posesiones, bajo los términos del artículo III España cedió a Estados Unidos “todo el archipiélago conocido como las Islas Filipinas. A cambio de esas cesiones, el artículo III disponía que “los Estados Unidos pagarán a España la suma de $20,000,000 dentro de los tres meses después del canje de ratificaciones del presente tratado”, y bajo el artículo IV, Estados Unidos se comprometía a admitir en los puertos de las Filipinas “los buques y las mercancías españolas, bajo las mismas condiciones de los

buques y mercancías de los Estados Unidos” por un período de diez años. Los artículos V, VI, y VIII estipularon las condiciones para el intercambio de prisioneros de guerra, la renuncia a reclamaciones de indemnización mutuas nacionales o privadas, y la renuncia por parte de España a sus derechos en las edificaciones y estructuras de los territorios cedidos. Los artículos X hasta el XVII dispusieron las condiciones para la práctica libre de la religión por los habitantes de las regiones cedidas, cuestiones legales y de procedimientos judiciales pendientes, derechos de propiedad intelectual e industrial, consulados y acceso a puertos por diez años. Para Puerto Rico, el mayor problema estuvo en el artículo IX. Mientras el resto del articulado disponía esencialmente de cuestiones de bienes raíces, el artículo IX hacía referencia directa a los residentes del solar, y dispuso de entrada que el Congreso podía tratarlos como inquilinos, en una frase lapidaria

al final del texto: “Los derechos civiles y la condición política de los habitantes de los territorios aquí cedidos a los Estados Unidos se determinarán por el Congreso”. El Tratado de París le dio al Congreso de Estados Unidos el poder para tomar las decisiones fundamentales para el destino de los puertorriqueños, y el Congreso ha estado ejercitando ese poder desde ese momento bajo la cláusula territorial de la Constitución federal. Contrario a lo que había sido la práctica en el pasado, los “territorios aquí cedidos” no pasaron a ser parte de Estados Unidos, sino que se desarrolló toda una teoría jurisprudencial acerca de los “territorios no incorporados”, territorios “extranjeros a los Estados Unidos en un sentido doméstico” que, decidiría un poco más tarde el Tribunal Supremo federal, eran pertenecientes a, pero no parte de, los Estados Unidos.

La enmienda lee que “podrá utilizar el paseo con prudencia, y solamente en casos de emergencia, todo aquel vehículo de emergencias médicas, de la Policía de Puerto Rico, del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, o todo aquel vehículo que sirva para atender emergencias o desastres que esté debidamente rotulado. Esta autorización aplica solamente cuando no se puedan utilizar los otros carriles y se esté atendiendo una emergencia”. El segundo informe impulsa la aprobación de la enmienda que propone que no se les cobre a los veteranos que deseen usar tablillas distintivas.

“Este proyecto contempla que todo aquel veterano que solicite una tablilla distintiva reciba la misma de forma gratuita. Este beneficio sólo aplicará en una ocasión y se estima que unos 80 mil de 200 mil veteranos solicitarán dicha tablilla al DTOP.

o n i t a L

l traspaso de Puerto Rico de la soberanía de España a la soberanía de los Estados Unidos se concretizó con el Tratado de París, firmado en París, Francia, el 10 de diciembre de 1898. El tratado poniendo fin oficialmente a las hostilidades entre España y Estados Unidos fue ratificado por el Senado estadounidense el 6 de febrero de 1899 y por el Presidente ese mismo día. La Reina Regente de España lo ratificó el 19 de marzo de 1899. Las ratificaciones fueron intercanjeadas en Washington, el 11 de abril de 1899, y ese mismo día fue proclamado por el presidente William McKinley. Por parte de Estados Unidos, el tratado fue negociado por los ciudadanos William R. Day, Cushman K. Davis, William P. Frye, George Gray y Whitelaw Reid. Por España, los negociadores fueron el presidente del Senado Eugenio Montero Ríos, el Senador del Reino y ex ministro Buenaventura de Arbazuza, el magistrado del Tribunal Supremo José de Garnica, el ministro plenipotenciario en Bruselas

Más enmiendas a Ley de Transito

E

IMPACTO

l representante novoprogresista Cristóbal Colón presentó ayer los informes que recomiendan la aprobación de dos nuevas enmiendas a la Ley de Tránsito para, entre otras cosas, aumentar las penas a quienes usen el paseo de las carreteras de manera ilegal. El legislador dijo que la Comisión de Infraestructura y Transportación que preside celebró diversas vistas públicas y privadas sobre las medidas. Citó a la Policía, el Departamento de Transportación y Obras Públicas, la Autoridad de Carreteras y Emergencias Médicas, entre otras dependencias.

El proyecto establece que la penalidad por usar el paseo como un carril más será de $250. “Esta cifra es producto de mucho análisis entre nuestra comisión y las agencias pertinentes, dado que el proyecto original contemplaba el doble. En segundo lugar, se establece que toda persona que utilice el paseo para establecer negocios ambulantes será sancionada con $1,000 de multa”, aseguró Colón. Destacó que las agencias que atienden emergencias dijeron que usan el paseo para llegar más rápido al área del accidente. Fue por eso que se le añadió una enmienda a la medida para proteger esos servicios.

Esta iniciativa surge como un reclamo de miles de veteranos que desean tener una tablilla que sirva como distintivo para los hombres y mujeres que sirvieron valientemente en las Fuerzas Armadas”, añadió el legislador.

E

l consulado dominicano aquí está planeando emitir tarjetas de identidad para sus compatriotas que viven en Puerto Rico, similar a las emitidas por consulados mexicanos en Estados Unidos. El consulado desea que la “matrícula consular” sea reconocida como un documento válido por la policía, los bancos, y posiblemente el departamento de vehículos automotores, dijo el cónsul general de la República Dominicana, Eladio Espinal Villafana. Las tarjetas serán biométricas, es decir, contendrán los datos de nacimiento, una fotografía y una huella dactilar, dijo.

“No existe otra manera de saber cuántos dominicanos están en Puerto Rico”, dijo Espinal. El cónsul dijo que desde su llegada en octubre ha discutido la idea con altos funcionarios policiales, ejecutivos de dos bancos incluyendo Banco Popular, el mayor de la isla , y otras autoridades. La mayoría de las personas se han mostrado receptivas a la idea, pero no se han comprometido firmemente. “Los dominicanos que viven en Puerto Rico necesitan un documento que les identifique, especialmente si son detenidos por la policía”, dijo Espinal. “Casi nadie lleva encima su pasaporte, por temor a que resulte dañado”.

Miles de migrantes dominicanos hacen el peligroso viaje marítimo a Puerto Rico desde su país, y muchos pierden la vida en alta mar. La cifra exacta de dominicanos en la isla de 4 millones de habitantes no es conocido, pero Espinal estima que unos 300.000 residen aquí, muchos de ellos ilegalmente.

Los dominicanos tendrán que pagar por la tarjeta, pero no se ha fijado el honorario, añadió. Desde el 2002, los mexicanos residentes en Estados Unidos han usado una tarjeta similar para abrir cuentas bancarias, y para recibir servicios de salud.

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

Consulado dominicano en Puerto Rico emitirá tarjetas de identidad

IMPACTO

11


República R e p ú b l i c a D o m iDominicana nicana Denuncian se expande uso drogas en colegios

L

a Federación de Padres de Alumnos de Colegios Privados y Escuelas Públicas (Fedepadres) denunció que se ha expandido en forma alarmante el consumo de drogas químicas en la población estudiantil. El presidente de Fepepadres, Juan Avila Abreu, explicó que esas drogas son introducidas en las escuelas por personas inescrupulosas a las que no les importa el daño que causan a la niñez y la juventud. Citó la “metanfetamina” como la droga más consumida por los estudiantes y que es conocida como “speed”, al igual que la “chalck” y “go fast”, términos del inglés que traducidos al castellano significan velocidad, tiza e ir rápido. Todas son de fabricación en Estados Unidos y se distribuyen en América Latina y el Caribe. Informó que la metanfetamina es una droga adictiva que estimula el sistema nervioso y viene en forma de polvo blanco cristalino para ser absorbido por las fosas nasales, para fumarse, inyectarse o ingerirse oralmente en estado sólido con el nombre de “cristal meth”. Agregó que el éxtasis y la yaba son otras formas de metanfetamina. Son sustancias tóxicas que aceleran el pulso, desestimulan el estudio, acortan la visión y pueden producir infartos y muertes. En un documento entregado a la prensa, Avila Abreu explicó

que la metanfetamina en sus diferentes variedades aparece en forma alarmante en night clubes, fiestas techno y otros lugares. “Estas drogas son fáciles de conseguir y en ocasiones se encuentran en el hogar y muchas veces ante el descuido de los padres es consumida por menores”, advirtió. “Otro aspecto importante es el de las recetas de drogas legales utilizadas por adultos y que muchas veces son sustraídas por los jovencitos y vendidas a compañeros de estudios o personas de la calle que les cambian estas recetas por estupefacientes”, declaró. Pidió a los padres mantener una constante vigilancia del comportamiento de sus hijos, sus amigos y los lugares que visitan. Avila Abreu dijo que Fedepadres elabora un disco compacto de un diálogo hablado sobre la prevención de las drogas que los padres podrán adquirir próximamente.

Feria fue éxito; Argentina será país invitado de Honor

R

esultado: 42 millones de pesos vendidos en libros; entre un millón y medio y dos millones de visitantes; 68 mil personas entrando en una hora al recinto ferial y la ubicación de la Feria entre las cinco mejores de América Latina y la más importante del Area del Caribe. La VIII Feria Internacional del Libro fue clausurada el domingo primero de mayo oficialmente (no obstante, el lunes 2 de mayo se mantuvo abierta por petición del público y los libreros, aprovechando el día no laborable), con un balance altamente positivo. El acto de cierre, encabezado por el presidente Leonel Fernández en el Teatro Nacional sirvió para entregar los reconocimientos a los expositores: el Gran Premio de la Feria a la Secretaría de Estado de Educación y destacados como los mejores pabellones en sus áreas: el del Despacho de la Primera Dama (que representó un centro tecnológico comunitario); el de las Fuerzas Armadas (por la representación en tamaño real de la Goleta Leonor, en que se trajo al país desde su exilio en Curazao a Juan Pablo Duarte, en reconocimiento recibido por el general Rafael Leonidas Pérez y Pérez,

presidente de la Comisión de las Fuerzas Armadas para la Feria del Libro); Pabellón del Merengue (Huchi Lora, Rafael Chaljub, Catana Pérez y Darío Tejeda); Policía Nacional (recibido por su jefe, el mayor general Manuel de Jesús Pérez Sánchez); Verizon, como mejor pabellón de exposición de la empresa privada; Universidad O&M, como mejor pabellón universitario; Editorial Planeta, como editorial internacional; Indotel, como mejor exposición tecnológica y el del Instituto Duartiano, como mejor exponente patriótico.

Leonel viajará a EEUU para discutir dificultades del TLC

Maestro Jacinto Gimbernard

El violinista y compositor fue uno de los diez homenajeados con la designación de una de las calles interiores de la Plaza de la Cultura con motivo de la Feria del Libro. El maestro Jacinto Gimbernard fue reconocido ayer en el inicio de la última jornada oficial de la Feria del Libro, cuando se bautizó una de sus calles interiores. El acto dio inicio al último día formal de la VIII Feria del Libro, extendida al día de hoy lunes con motivo del Día del Trabajo y ante la petición de libreros que se han manifestado satisfechos con el nivel de venta alcanzado.

IMPACTO

En vista de que la propuesta del Acuerdo de Libre Comercio con América Central, CAFTA, presenta dificultades en el Congreso, el presidente George W. Bush planea una reunión la próxima semana con los líderes de cinco países centroamericanos y de la República Dominicana.

Mercedes Morales y Víctor Ramírez bailan un tango en el cierre artístico de la VIII Feria Internacional del Libro - cuya versión novena está dedicada a Argentina.

12

IMPACTO

La Casa Blanca dijo ayer lunes que el presidente se reunirá el 12 de mayo con los presidentes, Abel Pacheco de Costa Rica, Leonel Fernández de la República Dominicana, Tony Saca de El Salvador, Oscar Berger de Guatemala, Ricardo Maduro de Honduras y Enrique Bolaños de Nicaragua.

más cerca de tí


Nacionales Nacionales La reforma del Seguro Social divide a líderes republicanos

L

os esfuerzos del presidente Bush para que el Congreso comience a proponer reducciones en los beneficios de los jubilados de ingresos altos y medios, con vistas a la reforma del Seguro Social, han puesto de manifiesto una fisura entre los líderes republicanos del Capitolio.

o n i t a L

Tom DeLay, líder de la mayoría, y muchos conservadores disgustados con la política cautelosa del Senado, quieren tener listo un proyecto de ley lo antes posible, mientras que el presidente de la Cámara, Dennis Hastert, prefiere esperar y dejar que el Senado actúe primero, según los asistentes republicanos. No bien Bush había terminado su conferencia de prensa la semana pasada cuando el presidente del Comité de Medios y Arbitrios del Congreso anunció nuevas audiencias sobre la legislación del Seguro Social. En su ansiedad por actuar, el representante de California Bill Thomas declaró al día siguiente que desea que su panel cree un proyecto de ley para principios de junio. Hastert, temiendo que sus miembros fijen innecesariamente su posición, quiere que el Senado haga primero su proyecto de ley, dijeron los asistentes, quienes hablaron con la condición de permanecer anónimos. Uno de ellos afirmó que Hastert no desea arriesgarse a que el Congreso se coloque en contra de los votantes antes de las elecciones en la mitad del período presidencial aprobando un riguroso proyecto de ley sobre el Seguro Social que luego sea rechazado por el Senado. Además, un encuestador republicano está urgiendo a los líderes de su partido a que prioricen los asuntos económicos y de los empleos, en lugar del Seguro Social. ‘’Con el alza de los precios de la gasolina, la atención del público ha regresado a la economía y a los empleos’’, afirmó el encuestador David Winston en un memorándum confidencial enviado ayer a los líderes republicanos. ``Este debería ser el objetivo principal de nuestras comunicaciones y una de las más altas prioridades legislativas’’.

La ruptura se puso de manifiesto poco después de la conferencia de prensa de Bush en la noche del pasado jueves, cuando trató de impulsar las deliberaciones legislativas. Los trabajadores de bajos ingresos continuarían viendo sus beneficios asociados con los aumentos de sueldo, manteniéndolos al mismo paso del aumento gradual de su nivel de vida y de la subida de los precios. Los beneficios para el 70 por ciento restante de los futuros retirados se mantendrían al nivel de la inflación de los precios pero no del mejoramiento de su nivel de vida durante el transcurso de su vida laboral. El Presidente ha sugerido que los recortes en los beneficios para los trabajadores de ingresos medios y altos podrían ser compensados por las ganancias de sus cuentas personales de inversión financiadas con fondos desviados de sus impuestos de Seguro Social. Thomas prometió celebrar audiencias semanales desde el 12 de mayo ``hasta que creemos la legislación, probablemente a principios de junio’’.

IMPACTO

Juez de Florida aprueba aborto para adolescente de 13 años

El gobernador Jeb Bush dijo que no apelará la decisión.

Un juez falló que una joven de 13 de años puede abortar, y el gobernador Jeb Bush dijo el martes que no apelará la decisión. El juez de menores Ronald Alvarez dictaminó el lunes que la joven, quien lleva cuatro años bajo la custodia de las autoridades estatales, no resultaría perjudicada ni física ni mentalmente con el procedimiento. La semana pasada, Alvarez impidió que la muchacha se sometiera a un aborto hasta que culminara una evaluación psicológica. “El decidió que ella es competente, que ella ha tomado una decisión y que tiene el derecho de actuar sobre esa decisión”, dijo Howard Simon, director de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles de Florida (ACLU por sus siglas en inglés), que representó a la muchacha. No estaba claro el martes si la joven, con 14 semanas de gestación e identificada sólo como L.G. en documentos judiciales, ya se había sometido al procedimiento médico para abortar. Marilyn Muñoz, vocera del Departamento estatal de Menores (DCF por sus

siglas en inglés), dijo que el despacho “acatará respetuosamente la decisión de la corte”, pero no aportó detalles adicionales. “Trabajamos en el mejor interés de la joven”, dijo Muñoz. La adolescente quedó embarazada tras fugarse del refugio del DCF donde reside. “Es una tragedia que una menor de 13 años esté en una situación vulnerable donde pueda quedar embarazada y es una tragedia que su bebé se pierda”, dijo Bush en Tallahassee.

El despacho alegaba que la menor era demasiado joven e inmadura para decidir por su cuenta el abortar. El DCF dijo que la ley estatal le prohibe aceptar el procedimiento. Durante una entrevista realizada la semana pasada como parte de la evaluación psicológica, la joven dijo al juez que deseaba un aborto, alegando su edad y su imposibilidad de mantenerlo económicamente. Los abogados de ACLU que defendieron a la joven alegaron que la ley de Florida protege el derecho de una menor a escoger un aborto.

Estudiarán prohibir a reclutadores militares entrar en universidades

Los jueces analizarán un fallo de un tribunal de menor instancia a favor de 25 facultades de derecho que restringieron el acceso de los reclutadores en protesta por la política del Pentágono de excluir del servicio militar a las personas que se declaren abiertamente como homosexuales. Ese fallo, emitido por el 3er Tribunal de Apelaciones del Circuito con sede en Filadelfia, invalidó una ley federal de 1994 que requería que las facultades de derecho permitieran la entrada sin restricciones a los militares, o de impactolatino@comcast.net

lo contrario perderían el financiamiento que les daba el gobierno. El tribunal de apelaciones falló que la ley infringía los derechos de las facultades a la libre expresión. La Corte Suprema analizará el caso durante su próximo período de sesiones, que comienza en octubre. La ley, conocida como la Enmienda Solomon, ha sido extremadamente controversial para las facultades de derecho que tienen diversas políticas para evitar la discriminación, las cuales han prohibido que cualquier reclutador militar --sea del gobierno o privado-- entre a las instalaciones universitarias si la organización basa injustamente sus contrataciones en la raza, el género o la orientación sexual de cada estudiante que tenga aspiraciones de entrar en el Ejército.

IMPACTO

L

a Corte Suprema indicó ayer que estudiará si las universidades pueden prohibir la entrada de reclutadores militares a sus instalaciones sin el temor a perder el financiamiento federal.

IMPACTO

13


Internacionales Internacionales La OEA elige a Insulza nuevo secretario general

E

l chileno José Miguel Insulza fue electo ayer como nuevo secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA) por mayoría, poniendo fin a un complicado proceso electoral que llenó una vacante de siete meses.

IMPACTO

Si bien Chile esperaba que Insulza fuera electo por aclamación, sin necesidad de votación, finalmente fue designado por mayoría, con el apoyo de 31 de los 34 países miembro, dos abstenciones (Bolivia y México) y un voto en blanco (Perú). Insulza, que asumirá el cargo el 25 de mayo con el desafío de superar la grave crisis financiera y de credibilidad que atraviesa la OEA, aseguró que representará a todos sus integrantes. Bolivia se abstuvo en la votación por su histórico reclamo a Chile de una salida al mar, perdida hace 126 años en la guerra del Pacífico. ‘‘Mal podríamos sumarnos a una candidatura que no tome en cuenta esta dolorosa situación’’, dijo el canciller boliviano, Juan Ignacio Siles. Siles dijo que Insulza ‘‘puede y debe’’ reabrir en el seno de la OEA una discusión sobre el reclamo de Bolivia. ‘‘Quiero asegurarles una vez más a mis hermanos bolivianos que en mis acciones como secretario general nunca haré nada objetiva o subjetivamente que pueda perjudicar sus intereses’’, prometió Insulza, y dijo que espera que el reclamo boliviano ‘‘pueda resolverse a través del diálogo en beneficio mutuo’’. Perú anunció que deseaba una votación para sufragar en blanco tras acusar a Chile de vender armas a Ecuador durante la guerra con Perú en 1995, pese a que era entonces garante del tratado de paz que le obligaba a ser neutral. ‘‘El gobierno del Perú no podrá acompañar el consenso y pedimos que se lleve a cabo la votación respectiva’’, dijo el embajador peruano ante la OEA, Alberto Borea, que ocupa actualmente la presidencia del Consejo permanente. ‘‘No quisiéramos revivir una discusión que se zanjó en febrero de 1995 con la satisfacción del gobierno peruano de ese entonces’’, dijo por su lado el canciller chileno, Ignacio Walker. México también se abstuvo en la votación, confirmaron fuentes diplomáticas.

Su subsecretario para América del Norte, Miguel Hakim, lamentó que Insulza no se haya retirado del proceso electoral tal como hizo el viernes su único rival, el canciller mexicano Luis Ernesto Derbez, para favorecer la elección de un candidato de consenso. Derbez sugirió que ambos se retiraran para buscar un secretario general que gozara de un ‘‘consenso genuino’’, pero ‘‘este llamado fue rechazado por Chile, por razones que solamente ellos podrán explicar’’, dijo Hakim.‘‘Yo estimo que ha habido un consenso genuino, no unanimidad por cierto’’, retrucó Insulza. ‘‘Chile estimó que era posible lograr la mayoría, un consenso (...) y por eso mi candidatura no fue retirada’’, explicó. Estados Unidos fracasó por primera vez en los 57 años de historia de la OEA en imponer a su candidato, decidió finalmente aunar fuerzas en torno a Insulza un socialista de 61 años que también fue canciller y secretario general de la Presidencia de Chile y le prometió todo su apoyo. El jefe de la diplomacia estadounidense para Latinoamérica, Roger Noriega, prometió a Insulza ‘‘cooperación total’’ y destacó que la decisión de apoyarlo tuvo como meta lograr ‘‘la unidad democrática y no dar lugar a declaraciones fáciles de que el continente está dividido en norte-sur’’.

Dos apoyos infructuosos

Estados Unidos apoyó inicialmente al ex presidente Francisco Flores de El Salvador, único país de la región que mantiene tropas en Irak, pero éste retiró su candidatura el 10 de abril por falta de apoyo. Washington decidió apoyar entonces a Derbez, pero el viernes, cuando la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, notó que la balanza se inclinaba hacia Insulza, decidió transferirle su apoyo. Rice recibió el lunes de tarde a Insulza en el Departamento de Estado. Insulza y Derbez empataron cinco veces consecutivas con 17 votos cada uno en la elección celebrada el 11 de abril pasado, que fracasó en elegir un secretario general. El cargo está vacante desde el 15 de octubre, cuando el expresidente costarricense Miguel Angel Rodríguez renunció al cargo menos de un mes después de asumirlo para enfrentaracusaciones de corrupción en su país.

José Miguel Insulza, a la izquierda, es aplaudido después de ser electo como secretario general de la Organización.

14

IMPACTO

Un 70.5% de la gente apoya a Chávez

E

l 70.5% de los venezolanos apoya la gestión del presidente Hugo Chávez, según un estudio de la firma Datanálisis divulgado ayer lunes. La cifra aumentó paulatinamente desde el referendo revocatorio del 15 de agosto de 2004, que Chávez ganó con 59% de los votos, cuando la aceptación del mandatario era de 59.2%, dijo el diario El Universal que reseñó la encuesta. Los entrevistados respondieron a la pregunta ‘‘¿Cómo evalúa usted la labor del presidente Hugo Chávez por el bienestar del país?’’ con las siguientes opciones: Muy bueno, bueno, regular hacia bueno (aprobación) y muy malo, malo, regular hacia malo (rechazo). El nivel de rechazo alcanzó 27.0% de los entrevistados. En otro item que la firma llama ‘‘nivel de confianza’’ en su liderazgo, Chávez obtuvo 58.2%. La encuesta fue realizada entre el 19 de febrero y el 2 de marzo pasado en una muestra de 1,300 personas a la que se atribuye un error muestral de 2.71% y 95% de confianza.

El estudio incluyó las opiniones de los entrevistados sobre el anuncio de Chávez de caminar hacia un ‘‘modelo socialista del siglo XXI’’. De los entrevistados 35% creen que el gobierno intenta instaurar un sistema socialista en el país contra 54.8% que descarta esa posibilidad, agrega el diario. Por otra parte 33.5% de los venezolanos cree que Chávez desea implantar un gobierno parecido al régimen cubano contra 59.6% que estima que no. Según el estudio, los opositores son los más convencidos acerca de que Chávez intenta instaurar un régimen castrista. El 74.3% de los ciudadanos favorables a la oposición cree que Chávez cambiará el sistema de gobierno hacia el socialismo, mientras que de los simpatizantes de Chávez sólo un 19% estima que lo hará y 75% de los chavistas descarta esa posibilidad. Chávez volvió a invitar ‘‘a Venezuela toda a que marchemos por la vía del socialismo del nuevo siglo, un nuevo socialismo del siglo XXI’’. más cerca de tí


impactolatino@comcast.net

IMPACTO

IMPACTO

“Suplemento Especial Camden”

o n i t a L

El 10 de mayo Vote por Nilsa Cruz, Dana Redd, Luis Rodriguez, y Curtis Jenkins

EFO: Cruz-Perez, Redd, Rodriguez, and Jenkins P.O. Box 3235 - Camden, NJ 08101

Suplemento S u p l eEspecial m e n t o E s p e cCamden ial Camden

IMPACTO

15


Quién es Nilsa Cruz-Perez

N

ilsa Cruz-Perez nació y se crió en Puerto Rico, sin embargo se ha sentido desde siempre como una nativa más de Camden, la ciudad que la vio convertirse en la gran líder que es hoy día, defensaora incansable de la comunidad hispana y orgullo del Sur de Jersey.

“Suplemento Especial Camden”

Nilsa estudió ciencias Políticas en la Universidad de Puerto Rico antes de alistarse en el Ejército de los Estados Unidos en 1981, cuando fue estacionada en la Comunidad Militar Mainz, en Alemania, desde donde fuera posteriormente transferida a Texas. Durante su tiempo en el servicio militar Nilsa continuo su educación, atendiendo U.S. Quartermaster School, Big Ben Community College, la division en el extranjero de Temple University y la Universidad de Maryland. Una vez descargada honorablemente del ejército, Nilsa se mudó para Camden. Su primera posición fue como Asistente Ejecutiva para el Vicepresidente de Cooper’s Ferry Development Association, una agencia de desarrollo económico. Posteriormente se convirtió en Asistente Ejecutiva del por entonces alcalde de Camden Arnold Webster, en donde servía de enlance entre el alcalde y la comunidad. Entre otras posiciones destacadas, Nilsa ha servido en el Camden city Zoning Board of Adjustments, ha sido miembro del New Jersey State Korean War Veterans Memorial Committee, y la Advisory Commission on Hispanic Affairs. Actualmente es miembro de la junta de directores de Volunteers of America, de Steininger Behavioral Care Services, y de la Coalición Puertorriqueña Nacional, además de ser una trustee del US Battleship New Jersey. Desde 1995 Nilsa Cruz-Perez ha servido en la Asamblea de New Jersey en representación del Distrito 5, que cubre la ciudad del Camden y parte de los condados de Camden y Gloucester, convirtiéndose para entonces en la primera mujer hispana en la historia de New Jersey en ser elegida en la Asamblea del estado. En su primera elección, en 1995, Nilsa resultó ganadora con el 71% del total de los votos en su distrito. Posteriormente ha sido reelegida de manera consecutiva en 1997, 1999, 2001 y 2003.

IMPACTO

Durante su tiempo en la Asamblea del Estado Nilsa ha formado parte de los comités de Educación, Vivienda y Ambiental. Actualmente dirige el Comité para Asuntos del Consumidor, es Subjefa del Comité para Asuntos Militares y de Veteranos, y es miembro del Comité de Vivienda y Gobierno Local. Nilsa Cruz-Perez es también en la actualidad Líder Asistente de la Mayoría en la Asamblea, en Trenton.

16

IMPACTO

más cerca de tí

EFO: Cruz-Perez, Redd, Rodriguez, and Jenkins P.O. Box 3235 - Camden, NJ 08101

Suplemento S u p l e m e n t o E s p e cEspecial i a l C a m d e n Camden


¡Es tiempo de que algo pase en Camden! Dana Redd “Hagamos de Camden un mejor lugar para vivir”

o n i t a L

Dana Redd tiene una misión: hacer de Camden un mejor lugar para vivir. Ella está ayudando a traer arte y mejor educación a nuestras escuelas, y siempre está dispuesta a brindar una mano a cualquier causa noble. Ella está trabajando para traer dos nuevas librerías comunitarias a los vecindarios de Camden.

“Suplemento Especial Camden”

Luis Rodríguez

“Camden merece agua de mejor calidad”

En relación con los problemas del agua potable en Camden, Luis Rodríguez es la persona que Usted quiere a su lado. Luis no sólo ha trabajado para el Departamento de Agua de la ciudad de Camden, sino que también ha sido un investigador para el Condado de Camden. No solamente puede él llegar al fondo de los problemas con el agua en Camden, sino que realmente sabe cómo resolverlos.

Curtis Jenkins

IMPACTO

EFO: Cruz-Perez, Redd, Rodriguez, and Jenkins P.O. Box 3235 - Camden, NJ 08101

Suplemento S u p l eEspecial m e n t o E s p e cCamden ial Camden

“Creo en pelear por la clase trabajadora”

Curtis Jenkins cree que hay que ponerse metas en la vida, y trabajar duro en pos de convertir esas metas en realidad. Con más de 28 años de experiencia en gerencia y trabajo con la gente, Curtis Jenkins sabe cómo reunir a la gente y llevar a cabo la labor. El entiende los problemas que Camden enfrenta, y pelea por la clase trabajadora.

Vote este Martes 10 de Mayo

Por Nilsa Cruz-Perez a la alcaldía Y Dana Redd, Luis Rodríguez y Curtis Jenkins al Concejo de Camden.

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

¡Porque Esto Tiene Que Cambiar! IMPACTO

17


IMPACTO

“Suplemento Especial Camden”

EFO: Cruz-Perez, Redd, Rodriguez, and Jenkins P.O. Box 3235 - Camden, NJ 08101

Suplemento S u p l e m e n t o E s p e cEspecial i a l C a m d e n Camden

18

IMPACTO

más cerca de tí


Espectáculo Espectáculo Paulina Rubio sorprendió sobre el escenario

E

l cantautor colombiano Juanes fue uno de los triunfadores en la entrega de los premios Billboard de la Musica Latina 2005, en Miami. El colombiano obtuvo tres premios, entre ellos el de tema pop del año, y quiso agradecer su éxito a los fans que “le han estado apoyando siempre” y sin los que “nada de esto sería posible’’.

L

o n i t a L

a cantante Paulina Rubio fue una de las protagonistas de la entrega de los Billboard de la Musica Latina 2005, no sólo por haber recogido tres galardones sino por su original actuación. La mexicana subió al escenario vestida con un traje típico de los indios americanos, con tocado de plumas incluído, para interpretar un tema de su último trabajo Paulatina.

Juanes recoge tres Billboard en Miami

E

l escritor colombiano Gabriel García Márquez fue uno de los asistentes a la cena que la Generalitat ofreció en el Palacio de Pedralbes a los miembros del Foro Iberoamérica. Esta es la primera visita del colombiano a España desde el año 2001.

impactolatino@comcast.net

Marc Anthony y Jennifer López, juntos en los Billboard

M

arc Anthony y Jennifer López llegaron juntos a la ceremonia de entrega de los premios Billboards de la Musica Latina 2005. El cantante fue uno de los encargados de amenizar la velada, que se celebró en Miami. Los grandes triunfadores en esta edición de los galardones fueron Juanes y Paulina Rubio, con tres premios cada uno.

D

avid Bisbal ha ganado el Premio de la Audiencia Billboard por segundo año consecutivo. Este premio es uno de los más codiciados, ya que reúne a casi 50 candidatos y las votaciones se realizan a través de la página web de la organización. Los Billboard premian los trabajos y artistas que han sobresalido en el último año.

IMPACTO

IMPACTO

García Márquez vuelve a España

David Bisbal recibe el premio Billboard de la audiencia

IMPACTO

19


Viajes Impacto V i a j e s d e de Impa cto Acapulco, el destino en México

IMPACTO

En Acapulco usted podrá encontrar una gran variedad de actividades que puede realizar durante sus vacaciones en el puerto.

Acapulco tiene una magia especial, visitantes y residentes por igual, están encantados por sus atractivos y belleza natural. Siendo un paraíso tropical, Acapulco está lleno de vida; literalmente, ¡nunca duerme! Con una vida nocturna conocida en todo el mundo, Acapulco vibra las 24 horas al día. Acapulco ofrece tantas emociones, que otros lugares solamente pueden soñar. Hay tanto que ver y hacer que los visitantes pueden pasar sus días viviendo emocionantes aventuras o simplemente dejándose consentir en una de nuestras doradas playas. Acapulco tiene algo para todos, chicos y grandes. Restaurantes Ya sea bajo las estrellas con vista a la bahía más hermosa del mundo, o justo en la Playa, cenar en Acapulco es una de las experiencias más memorables que encontrará. Disfrute de comida Internacional, Mexicana, Italiana, Japonesa, China, Española y muchas más en los cientos de opciones para cenar, con todos los estilos de cocina, vistas y ambientación. Bares & Discos Al llegar la noche, Acapulco renace con su inigualable vida nocturna. Con una interminable variedad de bares y discotecas, la bahía le ofrece diversión para todos los gustos y edades hasta el amanecer. Baile en una de las exclusivas discotecas con vista a la bahía... una experiencia que solo Acapulco puede ofrecer. Tours y Atracciones En Acapulco usted podrá encontrar una gran variedad de actividades que puede realizar durante sus vacaciones en el puerto. En todos los lugares encontrara cosas interesantes que hacer; en la playa podrá contratar muchos deportes y actividades acuáticas. Aquí le ofrecemos algunas opciones que consideramos serán de interés para ustedes. Deportes Con 5 campos de golf, cientos de canchas de tenis y una gran diversidad de deportes acuáticos y extremos de playa, laguna o río, Acapulco cuenta con una amplia gama de opciones para el deportista o el aficionado. Algunas de las actividades que recomendamos mientras disfruta del puerto son: la Pesca de altura, vela, buceo, ski acuático, golf, tenis, voleibol, fútbol, squash, frontón, equitación, boliche, surfing e incontables otras opciones.

20

IMPACTO

más cerca de tí


Buena B u e n Vida a Vida EDUCACION SEXUAL PARA ADOLESCENTES

L

a sexualidad humana comprende un conjunto de fenómenos psicosociológicos de gran importancia para la persona y para la sociedad. Se halla además vinculada a la afectividad y a los valores, ampliando su esfera más allá de la función reproductora y de la mera genitalidad y queda englobada en un ámbito más amplio que el erotismo.

o n i t a L

La educación sexual trata de impartir una información progresiva y adecuada de lo que es la sexualidad para su formación, tanto en lo biológico como en lo afectivosocial. Debe perseguir la realización de una sexualidad plena y madura que permita al individuo una comunicación equilibrada con el otro sexo, dentro de un contexto de afecto y responsabilidad. Por lo tanto se considera a la sexualidad como una experiencia de comunicación entre dos personas y no sólo como un mecanismo de reproducción de la especie humana. La educación afectivo-sexual es aquella donde el niño recibe amor para poder después

darlo. Las primeras experiencias maternas (pecho, caricias, alegría, ternura) son esenciales para las relaciones en la vida futura, ayuda a que el niño integre su sexualidad. El desarrollo libre de su motricidad y de experiencias e iniciativas personales va a condicionar una sexualidad sana. Evitar la educación sexual en niños y adolescentes puede causar trastornos y anormalidades en una sexualidad futura. Debe orientarse oportunamente con lecturas, charlas familiares, conferencias, seminarios en las instituciones escolares para satisfacer la inquietud y necesidad de conocer sobre estos temas. Está demostrado que muchas personas por falta de experiencias plenas en su vida se sienten frustradas a cierta edad por problemas de tipo sexual o por preocupaciones emocionales de otra índole, pero siempre confían en encontrar a alguien capaz de provocar amor, comprensión y ayuda para disminuir esas tensiones de tipo sexual.

Cómo organizar una cena protocolaria

IMPACTO

Está claro que una cena protocolaria se ha se caracterizar por su distinción y elegancia. Sin embargo, son muchas las dudas que nos pueden asaltar a la hora de prepararla. ¡Problema solucionado! Si sigue las siguientes recomendaciones conseguirá quedar como el mejor de los anfitriones:

- En estos casos, uno de los principales problemas puede ser el orden de colocación de los invitados, ya que el número de asistentes en este tipo de celebraciones suele ser muy elevado. Como norma general se puede decir que dicha colocación ha de ser intercalada hombre-mujer. La anfitriona se sentará en medio de dos caballeros y, frente a ella, el anfitrión, a cuyos lados también se sentarán dos señoras.

- En una cena de cierta categoría, lo ideal es que contemos con servicio encargado de ofrecer las fuentes a los invitados, retirar los platos o servir las bebidas. - A la hora de poner la mesa lo haremos de la misma manera que si fuera un almuerzo: el plato debe estar centrado, cercano al borde de la mesa. Los cuchillos, recordamos que se colocan a la derecha y con los dientes hacia adentro. Hay que cuidar que los mangos de los cuchillos, al igual que los tenedores (situados a la izquierda del plato), estén colocados a la misma altura. impactolatino@comcast.net

Los cubiertos de postre se sitúan sobre el plato y los mangos siempre dispuestos en la dirección de nuestras manos: la cuchara con el mango hacia la derecha y el tenedor hacia la izquierda y pegado al plato, ya que lo usamos en segundo lugar. En cuanto a las copas, a diferencia del almuerzo, en la cena se utilizarán tres: la de agua, que es la más alta, la de vino blanco, que es la mediana, y la de tinto que es la más baja. Recordemos también que el plato del pan siempre ha de estar colocado a la izquierda del plato central y muy pegado a éste. - En estas cenas también ha de haber tarjetas con el correspondiente nombre del invitado, que se colocarán delante del plato. - La mesa se puede decorar con velas o candelabros y el mantel beberá ser blanco con algún bordado. En medio, un centro de flores no muy alto será lo más apropiado. Eso sí, las flores deberán ser inodoras.

Es importante cuidar al máximo cada detalle en la decoración de la mesa.

Dentro de los cubiertos de postre, el tenedor será el que colocaremos más pegado al plato.

Además, se colocarán tarjetas con el correspondiente nombre del invitado.

- La cena propiamente dicha: es muy corriente que en estas cenas se sirva un consomé. En este caso es norma protocolaria que la taza vaya acompañada de un plato debajo de ésta. Normalmente, después del consomé se tomará un pescado.

Por eso, los cubiertos correspondientes se situarán a la derecha de los de carne, que usaremos en tercer lugar. En lo que a los postres se refiere, hay que tener en cuenta que si se va a tomar fruta, junto con el plato del postre (que el servicio colocará a la izquierda), vendrá el lavafrutas encima.

La copa más grande será la de agua, mientras que la más pequeña será la de vino tinto.

IMPACTO

D

ecoración de la mesa, colocación de los invitados, disposición de cubiertos, platos y copas... le ofrecemos los mejores consejos para no defraudar a sus invitados

IMPACTO

21


Educación Educación

Por: Isis Peña

Entre una y Otra cosa Será que se confunde el Amor con la Pasión?

E

l amor es un sentimiento que desde que tenemos consciencia de su existencia siempre ha estado muy de moda, es un tema que en donde quiera que se aborda causa mucha controversia, pero las personas, en especial (jovenes y adolescentes) suelen muchas veces tener un significado erroneo acerca de lo que es el amor en sí, y en que se diferencia este de la pasión, yo misma al empezar a escribir esta columna sobre este tema me sentía un poquito confundida, ya que los conceptos que tenía sobre pasión al igual que muchas personas eran acerca de sentimientos o deseos desenfrenados que conllevan a tener relaciones sexuales, o asociar pasión con “el acto sexual” propiamente dicho, pero decidí serciorarme de que mi concepto acerca de esta palabra fuera correcto, para sentirme con mas propiedad al hablar sobre este tema, a lo que pregunte a personas con mas edad y experiencia que yo, sobre de que era la pasión? Y al escuchar varias definiciones y conceptos, saque esta conclusión:

Pasión

bueno entonces la pasión es un deseo y emoción ardiente o fuerte que impulsa al ser humano a actuar. No aun satisfecha decidí buscar las palabras pasión y amor en un diccionario de lengua española y las definiciónes que encontre de ambas fuerón:

Si notamos las definiciones de la palabra amor son las que estamos acostrumbrados a escuchar o manejar en nuestro vocabulario, significados que no se asemejan con las definiciones expuestas en el diccionario acerca de pasión, comparando la definición de lo que creemos pasión y su verdadero significado, po-

1- Acción de padecer. 2- Sufrimientos pasados por Cristo en los días anteriores a su muerte, narrados en los evangelios. 3- Sermón sobre estos padecimientos y muerte de Cristo que se predica el Jueves y Viernes Santo.

Amor 1- Sentimiento de afecto que el hombre experimenta hacia otra persona (o cosa personificada, como la humanidad, la virtud, la patria, etc.), por el que desea su felicidad y anhela su presencia. 2- Atracción afectiva entre dos personas, que suele conllevar una carga pasional y erótica.

demos darnos cuenta de lo lejos que estamos de conocer esta palabra, a menos que el diccionario o las personas que redactan el mismo esten equivocados, y no creo que sea así. No obstante percibo muy poca relación entre ambas definiciones expuestas, por ejemplo: “el amor es una atracción afectiva entre dos personas, que suele conllevar a una carga pasional y erotica”, cuando en la definicion de pasión esta no tiene ningun vinculo con el amor, o algun tipo de deseo o emoción, sino que todo lo contrario la describen como un padecimiento o sufrimiento asociado con Cristo (lo cual esta asociado a espiritualidad). Entonces esto prueba que las personas hoy en día ya no tienen un concepto claro sobre pasión por lo que suelen darle otro significado o confundirla con el amor, que a veces creen que ha tocado a su puerta o que estan enamorados porque se sienten ilusionados con ese ser que piensan amar, ya que empiezan a desarrollar sentimientos o sensaciones que nunca antes han sentido, y a veces se sienten muy atraídos fisicamente hacia una persona, otras veces les encanta en la forma que los hacen sentir, también piensan que en ese momento esa es la unica persona en que pueden confiar lo que les ocurre o sus cosas mas intimas, etc, etc.

Hasta que empiezan a tener una relación, y mas luego derrepente ocurre algo deseado pero inesperado que puede afectar la relación o hacer que la pareja llegue a la conclución de que no sienten amor realmente, ni que estan enamorados o no existe ese sentimiento que cause una union inseparable en sus vidas y lamentablemente, uno de ellos o ambos terminan por darse cuenta de que habia algo mas que los movia a actuar, aunque no sabian exactamente lo que era, pero ahora nos damos cuentas que era nada más y nada menos que la pasión disfrasada de un “supuesto amor”. Es por lo que hoy me vi en la necesidad de abordar este topico, ya que tengo amigos muy cercanos y personas allegadas a mí, que han pasado por estas situaciónes de desamor o desilución muy dolorosamente, y es que en estos casos uno de los dos puede realmente sentir amor, pero que nos asegura que nuestra pareja no pueda sentir pasión en vez de amor? Esto es algo que solo conociendo y analizando los sentimientos, pensamientos y actitudes, tanto nuestros como de la persona amada podremos en realidad saber, ya sea si amamos o no y si seremos correspondidos en la forma en que lo merecemos, mejor o simplemente de ninguna forma.

Los 13 errores de las dietas

P

rescindir del desayuno, renegar de algunos alimentos o no hacer deporte son algunos de los errores más comunes Con la llegada del verano, muchas mujeres se apuntan a las dietas, con el objetivo de deshacerse de esos kilos de más que nunca son bienvenidos. Sin embargo, perder peso no es fácil y se tienen que tener en cuenta una serie de consejos para no cometer errores que pueden costarnos muy caros. Le damos las 13 claves fundamentales. - Dejarnos seducir por dietas rápidas y engañosas. Favorecen la aparición de estrías y producen importantes pérdidas de vitaminas. - No desayunar y luego cometer excesos a la hora de la cena. El desayuno debe aportar una buena parte de las calorías del día.

IMPACTO

- Renegar de algunos alimentos. El mejor régimen es la dieta equilibrada. Nunca debemos desterrar ningún alimento a no ser por enfermedad.

tarse esos kilos que sobran. Llega un momento en que las células grasas no se destruyen, solamente vacían su contenido y se llenan cada vez más deprisa. - Pesarnos cada día. Con una vez a la semana basta, ahora, eso sí, siempre en la misma báscula, en el mismo momento del día y a ser posible sin nada de ropa. - No realizar ningún deporte. Aunque sea media hora al día debemos dedicarla a hacer ejercicio, ya sea en un gimnasio o siguiendo en casa una sencilla tabla gimnástica. - No beber agua. Se deben tomar, como mínimo, dos litros de agua diarios fuera e las comidas, ya que la acumulación de urea, ácido úrico, etcétera, sólo se elimina con la orina. - Confiar en los laxantes y en los diuréticos para adelgazar. Abusar de estos productos puede llevarnos a no asimilar los nutrientes necesarios para el organismo. - Tomar píldoras que disminuyen el apetito sin prescripción médica. La administración de estos medicamentos siempre debe hacerse bajo control médico. En algunos casos pueden no ser necesarios y en otros estar contraindicados. - Creer que comer más deprisa adelgaza. Todo lo contrario. Además, no hay nada peor para una buena digestión que masticar mal y de prisa.

- No reforzar la dosis habitual de vitaminas

- Saltarnos alguna comida. Con esto lo único que conseguimos es acumular grasas para resistir las horas sin alimentos.

- Ponernos a régimen solamente en verano. Muchas mujeres engordan en invierno y se obsesionan en perder kilos en verano. Sin darse cuenta de que a medida que transcurren los años es más difícil qui-

- Prepararnos unos platos de régimen aburridos e insípidos. Para que la comida de dieta nos resulte apetitosa lo mejor es echarle imaginación a la hora de servirla.

22

IMPACTO

Una de las claves es no dejarse seducir por dietas rápidas y engañosas. más cerca de tí


impactolatino@comcast.net

IMPACTO

IMPACTO

o n i t a L

Buena B u e n Vida a Vida

IMPACTO

23


Buena B u e n a V i d Vida a ¡Adiós ojeras! Todas las claves y trucos para disimularlas Probablemente alguna vez ha tenido ojeras. Son un problema de lo más común y no por ello hay que desesperarse. Ahora, cuando los días se alargan y llegan las noches de buen tiempo, que nos animan a trasnochar, las mañanas suelen hacerse más duras y el cansancio se nota en nuestros ojos. Le damos algunos trucos para lucir una mirada bella y sin ojeras. - La coloración oscura de las ojeras tiene un fuerte componente genético, si bien es verdad que se hacen más visibles con el cansancio (debido a un atasco de la microcirculación de la zona); y con la edad, dado que la piel se hace más fina, disminuye la grasa de la cuenca de los ojos y esa pigmentación intensa se hace más visible. - El problema de las ojeras está causado por la fragilidad y delicadeza de la piel del contorno de los ojos, que permite que se transparente la red de capilares y venas de la zona, creando esa zona de pigmentación oscura. - Una buena solución es usar correctores, pero si además quiere dedicarle un cuidado cosmético, conviene usar, tanto por la mañana como por la noche, una crema hidratante específica para el contorno de los ojos. No conseguirá hacer milagros, pero ayudará a descongestionar y cuidar el área. Todas las marcas ofrecen excelentes productos, aunque

concretamente Estée Lauder (Uncircle) y Christian Dior (Sorbet Eclat Yeux de la línea iOd) tienen contornos específicos para aliviar el problema de las ojeras. - Para aplicar bien el corrector, debe comenzar preparando la piel, aplicando antes la hidratante del contorno. Sea parca, incluso tacaña, y utilice poco producto. No intente tapar la ojera por completo y a toda costa. Por mucho que se empeñe, nunca logrará borrar del todo su tono algo azulado. La meta del quitaojeras es dar luz a la mirada, no hacer milagros. Extienda el corrector mediante suaves golpecitos, sin arrastrar ni estirar la piel. Este producto se puede usar tanto en solitario como por encima y por debajo de su base de maquillaje, pero cuidando siempre que se funda con su tez. - Otra de las soluciones estéticas más novedosas es la infiltración de sustancias de relleno en la zona de la ojera, lo que crea una especie de “colchón” entre la piel y la zona pigmentada, haciéndola menos visible. Para obtener un buen resultado, conviene recurrir a un médico estético de gran experiencia y precisión, ya que ésta es un área muy fina, por lo cual revela cualquier error en la infiltración.

La obsesión del lacio ¿Tus rizos son encantadores sólo cuando el pelo todavía está mojado? ¿Te ponen de mal humor las ondas rebeldes?

dad de champú? Compartimos el sentimiento, por eso, te ofrecemos algunos consejos que ayudarán a que te pelo no tenga ni una onda de tonta: - Eliminar la electricidad estática: primer punto para el alisamiento.

Apuntá estos trucos para un lacio perfecto, ¡y liberate del estilo rey león! Se trata del eterno deseo de algunas: el pelo liso sin una mínima onda que lo arruine. Es posible encontrar una variedad de razones: para que no adquiera un volumen desmesurado, por prolijidad, para peinarlo con facilidad, para estar a la moda, para cortarlo de cualquier manera sin riesgos de ridículo. Mientras están mojados, los rulos son encantadores, pero una vez que el contacto con el aire comienza el proceso de secado, se produce el desastre y los que antes resultaban “encantadores”, ahora resultan una verdadera pesadilla al mejor estilo Rey León.

IMPACTO

Se trata de un sentimiento compartido. En el peor de los casos, la solución termina siendo un recogido tirante sin un pelo dejado al azar. Otras, encontrado la manera de controlarlo con productos y estrategias que hacen lucir los rulos en todo su esplendor. No es de ellas de quien vamos a escribir, sino de las que prefieren conseguir un lacio perfecto cueste lo que cueste. Y no sólo son las onduladas quienes padecen esta obsesión, sino que las que gozan de un cabello liso también la tienen. ¿Cómo conseguir, entonces, un lacio digno de publici-

24

IMPACTO

Resulta sencillo. Es una conjunción entre nuevos hábitos cotidianos y los productos adecuados que habrás de seguir para lograr transformar tu pelo en esa cabellera brillante, suave y lisa que toda mujer desea, o, si lo tienes así por naturaleza, embellecerlo aún más. Podés conseguir un cepillo de madera o de púas de jabalí. - Si tu pelo es ondulado, deberás acondicionarlo en los extremos, ya sea mediante un champú nutritivo o un acondicionador específico, pues convendrá proporcionarle el mayor peso posible a la cabellera. ¿Por qué? Una cabellera lisa puede conseguirse por dos causas: el origen genético del cabello, esto es, su naturaleza; o mediante productos específicos que consigan darle más caída de una manera superficial. - A la hora de peinarlo, el método será hacerlo siempre con la cabeza hacia abajo en el caso de que se tenga una cabellera escasa y de pelo fino. Al contrario, si el grosor de tu pelo es mayor y tenés una densa cabellera, te conviene separarlo capa por capa y peinarlo a partir de una raya al medio sección por sección. Así evitarás que se encrespe o adquiera demasiada electricidad estática. - Cuando te pases el secador, el aire deberá estar extremadamente caliente y debe ser necesariamente acompañado por un cepillado con movimientos de alisamiento de manera tal que no se formen ondas. Debés mover el difusor desde la raíz hacia la dirección del pelo en la quieras generar algo de movimiento. - De todas maneras, si preferís un lacio casi natural, la planchita es tu gran aliada. Actualmente, las de cerámica ofrecen resultados asombrosos. Eso sí, nunca te planches con el pelo húmedo porque lo quemarías. Debés plancharlo mechón por mechón comenzando por la nuca hasta la parte alta de la cabeza. Cuidado en el uso excesivo que puede volverlo opaco y quebradizo. más cerca de tí


Buena B u e n Vida a Vida Dan el último adiós a Mariana Levy

L

Columna de Paloma Con esta columna semanal, yo te invito a que me escribas o dejes un mensaje telefónico con cualquier pregunta que tengas acerca de los problemas y dificultades que enfrentas en tus relaciones de familia. Si el comportamiento de tu pareja o miembro de familia te preocupa o te intimida, déjame un mensaje en mi contestador automático al 215.983.6650 o escríbeme: La Columna de Paloma, 216 W Somerset, Philadelphia, PA 19133.

o n i t a L

os restos de la actriz Mariana Levy, quien murió el viernes pasado, fueron incinerados en el panteón Español de la Ciudad de México, donde fue despedida por amigos y familiares. La actriz mexicana murió a la edad de 40 años a consecuencia de un infarto al miocardio causado por un susto, producto del temor que tuvo a ser asaltada cuando un hombre armado se acercó a la camioneta en que viajaba con su esposo e hijos.

La extrañaremos

La artista murió a la edad de 39 años a consecuencia de un infarto al miocardio causado por un susto, producto del temor que tuvo a ser asaltada cuando un hombre armado se acercó a la camioneta en que viajaba la actriz con su esposo e hijos.

IMPACTO

Los caminos de Mariana Levy y de Ariel López Padilla se cruzarían durante el rodaje de esta telenovela. Al igual que sus personajes, los actores protagonizarían un intenso romance que terminaría con el primer matrimonio de Ariel, para permitirle casarse con Mariana con quien procrearían una hija, María. Por cosas del destino, la felicidad de la pareja duró poco y se separarían poco después del nacimiento de la niña.

Quienes la conocieron dicen que Mariana Levy era una buena hija, esposa y amiga. Todos sabemos que como actriz era una excelente profesional. Pero el mejor papel de su vida, fue el de madre. En el año 2,000 se casó con José María Fernández con quien tuvo dos hijos, Paula y José Emilio. Mariana se sentía realizada. Alcanzó por fin, la tranquilidad y felicidad que tanto buscaba. impactolatino@comcast.net

A la ceremonia fúnebre de Levy, hija de la presentadora de televisión Talina Fernández, asistieron amigos y familiares, como la actriz y cantante Angélica María quien era su madrina, y el ex “Timbiriche” Diego Shoening, entre otros.

Así como nuestra pareja puede abusar de nosotros, también podemos ser abusados por otros miembros de nuestra familia. Cada vez más, oímos de personas ancianas que viven en un hogar llenos de dolor y temor y sienten inseguros cada día. Ellos pueden

También, hay muchos ancianos que no tienen la mente clara a causa de enfermedades como Alzheimers, que afectan pensamientos, sentimientos y comportamientos. En estas situaciones, la persona abusada no puede darse cuenta de que está siendo maltratada. Muchos ancianos sufren por la negligencia, o el abandono y no se dan cuenta de que hay un problema. Hay consejeras que pueden ayudarte si quieres hablar. Si crees que tu necesitas apoyo para superar heridas causadas por el abuso, no estas sola. También, si conoces a alguien que está abusando y quieres hablar con una consejera acerca de cómo te estas sintiendo y los opciones que tienes para ayudarle, por favor llama confidencialmente al 215 291 8742 o al 1800 575 0028.

Luis Muñoz Marín Escritor, Poeta y Político

Al cortejo fúnebre no acudió Talina Fernández, quien a decir de Angélica María, “prefirió quedarse en casa, sumida en su dolor y cuidando a sus pequeños nietos”. Mariana Levy, quien comenzó su carrera en la década de 1980, como cantante del grupo “Fresas con crema”, estuvo casada en dos ocasiones.

Su primer matrimonio fue con el también actor Ariel Gómez Padilla, con quien tuvo a su hija mayor (María), y en su segunda unión, con José María Fernández, tuvo dos hijos (Paula y José).

El procurador General de Justicia del Distrito Federal, Bernardo Bátiz Vázquez, adelantó que los cuatro sujetos detenidos por estar vinculados con la muerte de la actriz serán consignados por asociación delictuosa.

Luis Muñoz Marín nació el 18 de febrero de 1898, en San Juan. Escritor, poeta y político. Se convirtió en el primer gobernador electo por el pueblo de Puerto Rico en 1948, luego de que el presidente Harry S. Truman firmara la Ley que reconocía el derecho de los puertorriqueños a elegir a su gobernante. v El fundador del PPD fue gobernador hasta 1964, cuando se retiró. Luego, se desempeñó como senador por acumulación hasta que renunció a su escaño. Falleció el 30 de abril de 1980. Durante su gobernación, logró mejorar la situación social y económica del país. El status político actual de Puerto Rico, el Estado Libre Asociado; es el resultado de su gestión política, que se hizo realidad el 25 de julio de 1952.

IMPACTO

25

IMPACTO

La actriz Mariana Levy, murió a los 39 años, aparentemente de un paro cardíaco provocado luego de un intento de robo.

La artista estaba casada en segundas nupcias con Fernández, con quien tenía dos hijos, Paulina (de 3 años) y José Emilio (de 8 meses de nacido). Con su primer esposo, el actor Ariel López Padilla, tuvo a su primogénita, María, de 8 años.

Muchas veces, creemos que el abuso de ancianos ocurre fuera del hogar. Este tipo de abuso lo relacionamos con empleados de clínicas, o atacantes en la calle, o desconocidos que manipulan a los ancianos con engaños. Estas situaciones verdaderamente ocurren, pero hay abusos diferentes que ocurren adentro del hogar que muchas personas no reconocen.

sufrir de abuso físico, sexual, emocional y psicológico. También, hay otras personas que sufren otro tipo de abuso, como la explotación financiera o material. Algunas personas que tienen a su cuidado personas mayores, abusan de ellos quitándoles su dinero y negándoles sus necesidades básicas.


Buena B u e n a V i d Vida a PECHUGA DE PAVO RELLENO Tiempo de preparación: 1 hora 15 minutos Para 6 personas Ingredientes: 1 kilo de pechuga de Pavo en filete abierta para rellenar 100 gramos de tocineta ahumada cortada en lonchas muy finas 2 cebollas picadas 1 diente de ajo picado 2 cucharadas de perejil 2 tazas de caldo 1 vaso de leche 1 sobre de salsa holandesa 100 gramos de mantequilla Sal y pimienta blanca al gusto

HOROSCOPO Aries 21 de marzo - 20 de abril

Estás gentil, cariñoso, seductor, muy apasionado y con ganas de aventuras. El momento es fácil para ligar, conocer gente estupenda, vivir situaciones morbosas. Cuidado con jugarte tu reputación. Tu saber administrarte económicamente te hará tener menos preocupaciones por el trabajo. Te llegarán nuevas propuestas que estudiar.

Tauro 21 de abril - 21 de mayo

Si estás sin pareja hay posibilidad de unir tu suerte a alguien de un signo de Agua. Un inminente cambio se hará patente en tu entorno laboral. Deberás escoger lo más conveniente para tí en el futuro. Físicamente te vas a encontrar de primera pero mentalmente tendrás poco empuje.

Geminis 22 de mayo - 21 de junio

No te dejes decepcionar por la actitud de algunas personas, la gente no siempre hace lo que esperas. Pese a las ligueras decepciones, tu vida en pareja será tranquila. Numerosas ofertas de trabajo se harán hueco en tu agenda profesional.

Cancer 22 de junio - 23 de julio

La vida hogareña es parte fundamental de tu vida, consolidarás nuevos sueños junto a las personas que amas. No dejes de decirle a los demás lo que sientes por ellos. Un exceso de trabajo te va a provocar estrés, debes de tener más criterio de selección y no trabajar tanto.

Leo 24 de julio - 23 de agosto

Anímate a escuchar tu corazón, verás como encuentras atracciones nuevas que te llenan de alegría. Aunque tengas ciertas dudas, asegura la unión entre los dos. Una traición inesperada en tu entorno laboral te puede provocar serios tanstornos. No presumas de buena salud, debes de hacerte unos análisis porque es posible que tu sangre no esté bien, y tú no has notado nada.

Virgo 24 de agosto - 23 de septiembre

Tu pareja te impone sus necesidades, pero también espera escuchar las tuyas. Debes sentarte y hablar sin prejuicios, si prefieres escapar de las dificultades esa actitud no te ayudará. Vas a tener que hacer frente a un pago que no te viene nada bien pero que no tienes más remedio que pagar.

Libra 24 de septiembre - 23 de octubre

Continúa la misma tendencia del día anterior y puedes llegar a decir cosas que en realidad no piensas. Económicamente se vislumbran grandes mejoras, desarrollarás proyectos con los que obtendrás muy buenas ganancias.

Escorpio 24 de octubre - 22 de noviembre

Preparación: Extender la pechuga de pavo, sazonar muy ligeramente y cubrir con lonchas de tocineta. Mezclar las cebollas con el ajo y el perejil y poner esta mezcla sobre la tocineta. Enrollar la pechuga, cubrirla con la tocineta restante y ponerla en una refractaria. Luego, introducir la refractaria en el horno precalentado a 350°F (180°C), durante 20 minutos. Añadir el caldo y continuar cocinando en el horno durante 40 minutos más. Seguidamente, retirar el rollo, colar el jugo y añadirle la leche y la salsa holandesa. Revolver, dejar que rompa el hervor, agregar la mantequilla, y mezclar bien. Por último, servir el rollo cortado en rebanadas acompañado de verduras al gusto y la salsa en recipiente aparte.

Buen momento para conocer gente nueva que te haga olvidar las penas. Necesitas mucho cariño y comprensión para no verte solo. Retoma los proyectos que haz dejado, arriésgate y no temas equivocarte, con perseverancia alcanzarás el éxito.

Sagitario 23 de noviembre - 21 de diciembre

Sentirás un gran apoyo de las personas que te rodean en los momentos más bajos de ánimo. Se abre una nueva etapa laboralmente, en la que tendrás buenas oportunidades de lograr lo que ambicionas.

Capricornio 22 de diciembre - 20 de enero

Recibirás de alguien que te quiere mucho una inolvidable sorpresa. Vivirás con ilusión proyectos nuevos con esa persona. Entusiasmo por ver que las cosas se van encauzando. Aquello que parecía imposible se ha arreglado y ya no es un problema. Guarda un poco y no gastes a lo loco.

Acuario 21 de enero - 19 de febrero

Podrías encontrarte con alguien que te hará mucha ilusión y revivir una situación pasada. No te crees ilusiones ante situaciones que te surjan por sorpresa y que luego no tienen ningún futuro. En tu ambiente laboral se darán cambios y prescindirán de muchas personas, no te preocupes, no te verás afectado.

Piscis 20 de febrero - 20 de marzo

26

IMPACTO

POESIA

IMPACTO

Una persona con una energía fuera de lo normal te va a encandilar y descubrirás lo que significa no poder vivir sin alguien. No es un buen momento para dejar tu trabajo y buscar otro, ten paciencia, aunque sientas que no valoran tus aportes, sigue esforzándote y demuestra tu capacidad.

POESIA

CULTIVO UNA ROSA BLANCA Cultivo una rosa blanca en julio como en enero, para el amigo sincero que me da la mano franca. Y para el cruel que me arranca el corazón con que vivo cardo ni ortiga cultivo cultivo una rosa blanca José Martí

más cerca de tí


Buena B u e n Vida a Vida Estrés en la niñez

Síntomas físicos dolor de cabeza molestia estomacal o dolor estomacal vago problemas para dormir pesadillas mojar la cama, por primera vez o de manera recurrente disminución del apetito, cambios en los hábitos alimentarios otros síntomas físicos sin enfermedad física Síntomas emocionales o de conducta ansiedad preocupaciones incapacidad de relajarse miedos nuevos o recurrentes (miedo a la oscuridad, a estar solo o a los extraños) aferrarse al adulto, incapaz de perderlo de vista puede o no hacer preguntas rabia llanto gimoteo incapacidad para controlar sus emociones comportamiento agresivo comportamiento terco regresión a comportamientos típicos de etapas anteriores del desarrollo reacio a participar en actividades familiares o escolares

o n i t a L

El estrés en la niñez puede ser provocado por cualquier situación que requiera adaptación o cambio. Dichas situaciones a menudo causan ansiedad. El estrés puede ser evocado por cambios positivos como comenzar una nueva actividad, pero está vinculado con más frecuencia con cambios negativos como enfermedad o un fallecimiento en la familia.

pueden sospechar que un niño tiene estrés excesivo si éste ha tenido que experimentar una situación potencialmente estresante y comienza a mostrar síntomas como:

Nombres alternativos:

Miedo en los niños; ansiedad en los niños; estrés infantil

Información:

¿QUÉ ES EL ESTRÉS?

Es una respuesta a cualquier situación o factor que crea un cambio emocional o físico negativo o cambios de los dos tipos (la situación más típica). El estrés es un aspecto ineludible de la vida y lo pueden experimentar personas de todas las edades. Cierto nivel de estrés es útil pues sirve de motivación, pero el exceso de estrés puede interferir con la vida, actividades y salud del individuo. La experiencia previa, la educación y el apoyo permiten que la mayoría de las personas respondan de forma apropiada y cambien cuando las circunstancias lo exijan. La respuesta al estrés es una condición tanto aprendida como natural y puede ser natural y saludable o inadecuada y perjudicial. El estrés puede afectar la manera en que las personas piensan, actúan y sienten.

IMPACTO

Todas las personas tienen respuestas naturales ante el estrés (como aumento de la vigilancia, agresividad y bloqueo del dolor) que les permiten sobrevivir mientras el cuerpo reconoce y responde ante un estrés severo. Los niños aprenden a responder al estrés por la experiencia personal y por observación. En la mayoría de los casos, el estrés experimentado por un niño puede parecer insignificante para los adultos, pero como los niños tienen pocas experiencias previas de las cuales aprender, incluso las situaciones que exigen cambios pequeños pueden tener un impacto enorme en los sentimientos de seguridad y confianza del niño.

El dolor y la enfermedad son las principales fuentes de estrés para los niños. Los tratamientos médicos son aún más estresantes. El reconocer la existencia de estrés en los padres (como el que se ve durante el divorcio o las crisis financieras) puede ser muy estresante para un niño, al igual que la muerte o la pérdida de un ser querido. SIGNOS DE ESTRÉS NO RESUELTO EN LOS NIÑOS

Es posible que los niños no se den cuenta de que están estresados. Los padres impactolatino@comcast.net

CÓMO PUEDEN AYUDAR LOS PADRES Los padres pueden ayudar a sus hijos a responder ante el estrés de forma saludable de muchas maneras. Entre algunas de las cosas que pueden hacer los padres están las siguientes: Darle al niño un hogar seguro, familiar, consistente y confiable.

Ser selectivo con los programas de televisión que observan los niños pequeños (incluyendo los noticieros) que puedan producir miedos y ansiedad. Pasar ratos tranquilos y relajados con el niño. Alentar al niño a hacer preguntas.

Alentar al niño a expresar sus inquietudes, preocupaciones y miedos. Escuchar al niño sin criticarlo.

Construir los sentimientos de autoestima del niño, utilizar estímulo y afecto, tratar de involucrarlo en situaciones en las que pueda tener éxito. Tratar de utilizar estímulos positivos con reconocimientos en lugar del castigo.

Darle oportunidades de hacer elecciones y de tener algún control sobre su vida. Esto es de particular importancia ya que la investigación demuestra que entre más sienten las personas que tienen control sobre una situación, mejor será su respuesta al estrés.

hacer para ayudarse a reducir el estrés. Entre las recomendaciones están:

Alentarlo a desarrollar una actividad física. Conocer las situaciones y eventos que son estresantes para los niños, como las experiencias nuevas, miedo a los resultados impredecibles, sensaciones no placenteras, necesidades o deseos no satisfechos y pérdidas.

Tratar de relajarse. Escuchar música suave. Darse un baño con agua tibia. Cerrar los ojos y respirar profundo y lento.

Reconocer los signos de estrés no resuelto en el niño. Mantener al niño informado de cambios necesarios y anticipados como cambios en el trabajo o cambios de lugar. Buscar ayuda o asesoramiento profesional cuando los signos de estrés no disminuyan ni desaparezcan normalmente. QUÉ PUEDE HACER UN NIÑO PARA ALIVIAR EL ESTRÉS

Hablar de los problemas. Si no puede comunicarse con sus padres, intentarlo con alguien en quien pueda confiar.

Tomarse un tiempo para estar solo. Si tienen una actividad favorita o un hobby, darse tiempo para disfrutarlo. Ejercicio: la actividad física reduce el estrés. Fijarse expectativas realistas. Hacer lo mejor que pueda y recordar que nadie es perfecto. Aprender a quererse y a respetarse a sí mismo. Respetar a los demás. Estar con personas que lo acepten y respeten. Recordar que las drogas y el alcohol NUNCA resuelven los problemas. Pedir ayuda si tiene problemas con el manejo del estrés.

Hay algunas cosas que un niño puede

IMPACTO

27

IMPACTO

Definición:


Cultura Cultura

Por: Lucila Del Rosario

NUEVA VISION DE LA PSICOLOGIA Innovaciones de la Psicología Integral a través del estudio del Cerebro y del código genético En una conferencia que dicte en el 1992 sobre Educación integral en el desarrollo del Niño, que participaron unas 700 representantes de aproximadamente 22 países y luego en mi libro con el mismo titulo plantie paso por paso la importancia y ventajas de aplicar e implementar un programa de psicología que combine técnicas de desarrollo integral desde antes de la concepción de un ser pasando por sus ulteriores etapas hasta la adultez, formando de esta manera seres bien capacitados con nuevas programaciones en sus células madres y en sus códigos genéticos desde sus principios de vida. Estos son los seres que en otras publicaciones de psicología hemos llamado súper bebes (de quienes hablaremos en otra oportunidad), quienes utilizaran sus capacidades y potencial al máximo, ejerciendo el privilegio de modificar positivamente su entorno situacional presente y futuro, pues, el desarrollo de una nueva visión psicológica implementada en cada área o aspecto de la vida y personalidad humana repercutirá en el proceso de cambio de actuales y futuras generaciones, haciéndolos mas adaptables y ajustables a dichos procesos de cambio.

Revisando motivaciones y razones especificas para abordar este tema, tenemos 1.- estimular el desarrollo humano desde el vientre, 2.- disminuir los trastornos Neuro psicológicos y emocionales del niño, 3.- Reducir riesgos de muerte neonatal, razones que en 1988 me impulsaron a desarrollar un programa de psicología cuando ingrese al Depto de Pediatría del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) Rep. Dominicana, y participaba en sala de parto con obstetras, perinatologos, pediatras y neonatólogos del nacimiento de bebes a los que evaluábamos y asistíamos en el salón de cuidados intensivos neonatal cuando presentaban problemas al nacer. Ver esas delicadas e indefensas criaturas como se debatían entre la vida y la muerte aisladas en una incubadora; me motivo a responsabilizarme de orientar a sus progenitores y aplicar psicoterapia, entregándoles técnicas de psicología para reducir su estrés, ansiedades y mejore la calidad de atención y de afecto hacia su hijo (pues en la mayoría de los casos desde el vientre empezaban los padres a transmitirles al bebe sus enfermedades y trastornos psicofisiológicos o emocionales a raíz de su inconciencia e inadecuados patrones de vida ), quienes se enfrentan a partir de esos momento a dichas consecuencias negativas viendo a sus hijos

internos, privados de estar con ellos y en muchos de los casos enfrentando la noticia de un trágico desenlace que significaba la muerte de sus recién nacidos, sin haber tenido la oportunidad de cargarlos entre sus brazos o disfrutar de sus vidas sanas. Siendo estas a su vez razones para analizar en el 1989 los trastornos Neuro psicológicos del desarrollo del niño de 0-2 anos de vida a partir del test predictivo de Apgar y el test madurativo de Gesell, escogiéndolo como tema de post grado para optar por el titulo de psicología, estudios que luego nos introdujeran en la aplicación de la psicología pre y post natal combinada con la psicología y educación integral.

invitándonos a volver al principio de la concepción: nuestra célula madre o maestra, nuestros átomos y la constitución saludable de nuestro cerebro. Asi que si todos los profesionales de las ciencia sociales, la medicina, la psicología y la educación, con el aval de las instituciones o compañías para la cual desempeñan una labor o su profesión, presentan nuevas propuestas, proyectos e investigaciones y técnicas o programas en beneficio de un colectivo, el sistema de vida operaria automáticamente un cambio que afectara positivamente desde la primer núcleo social – la familia- , siguiendo la escuela y luego todas las instituciones de las cuales depende nuestro desarrollo y desenvolvimiento.

Cuando en los libros de investigadores y científicos como el psiquiatra Thomas Verny – “Vinculo afectivo con el niño que va a nacer” ; Camilo Cruz:- “Los Genios no nacen se hacen”; .Daniel J. Siegel y Mary Hartzell:“Parentig from the Incide Out”; Daniel G. Amen :- “Change your Brain Change your life”; Deepak Chopra:- “La Perfecta Salud”, entre otros, hablan del cerebro, de reprogramaciones neurolinguisticas, análisis de los hemisferios cerebrales y de entendimiento de patrones comporta mentales adultos y de conformación de código genético; desde diferentes enfoques y puntos de vista están

Nutrientes para Nuestro Cerebro Mantener la salud de nuestro cuerpo puede ayudarnos a mantener la salud de nuestra mente.

- Vitamina B6 (piridoxina) - hígado, habichuelas soya, guineo, atún, habas, levadura de cerveza

Nuestro cerebro consume alrededor de una cuarta parte del oxígeno que ingresa a nuestro organismo. De hecho es el órgano que más oxígeno consume. Si nuestros pulmones pierden una buena parte de su capacidad para transferir oxígeno y las arterias que suplen sangre oxigenada al cerebro están tapadas y endurecidas a causa de largos años de malos hábitos alimenticios el resultado puede ser un rápido deterioro mental.

- Vitamina B12 (cobalamina) - hígado, ostras, pescado, yema de huevo, productos lácteos.

Por tanto el ejercicio y una alimentación basada en los principios que hemos delineado en otra parte de esta obra son algunas de las mejores acciones que podemos tomar si queremos llegar a una edad avanzada con nuestra mente en estado óptimo. - Algunos nutrientes esenciales para mantener nuestra mente a un alto nivel de funcionamiento son: - Vitamina B1 (tiamina) - habichuelas, granos, semillas, levadura de cerveza, hígado. - Magnesio - nueces, guisantes

IMPACTO

- Potasio - Espinacas, pasas, guineo, dátiles, frutas cítricas, brócoli, aguacate, habas - Vitamina B3 (niacina) - leche, pescado, guisantes, semillas de girasol y de ajonjolí, granos integrales, levadura de cerveza.

28

IMPACTO

- Vitamina C - frutas cítricas, tomates, fresas, vegetales verdes - Cobre - mariscos, nueces, semillas, cerezas, fresas, miel - Zinc - dátiles, higos, yema de huevo, pescado, ostras, zanahorias, guisantes, avena germen de trigo, semillas de ajonjolí - Triptófano - maní, guineos, leche - Tirosina - maní, habas, semillas de calabaza - Colina - tofú, yema de huevos, avena, coliflor, col, maní La colina particularmente ha recibido mucha atención ya que, además de ser parte constituyente de la acetilcolina, uno de los principales neurotransmisores del cerebro hay estudios que señalan que puede ayudar en algunos casos de deficiencia o pérdida de la memoria en personas mayores. Una forma sencilla de suplementar la dieta con colina es utilizando lecitina o “phosphatidylcholine”. La lecitina se puede adquirir en forma de gránulos e ingerir entre dos y cuatro cucharadas dos veces al día.

Fosfatidilserina Capítulo aparte merece esta sustancia que es uno de los nutrientes que más interés ha despertado en años recientes. La fosfatidilserina es una clase especial de sustancia grasa utilizada por el cuerpo para, entre otras cosas, mantener la salud de las células nerviosas. Las células cerebrales contienen una gran cantidad de esta sustancia, especialmente en la membrana celular, pero su concentración disminuye con la edad. Si consideramos que la membrana celular posee importantísimas funciones que van desde regular las sustancias que entran y salen de la célula y la composición interna de éstas podemos comenzar a sospechar que la fosfatidilserina es de gran relevancia para la actividad del cerebro. De hecho, en experimentos llevados a cabo recientemente se ha encontrado que la fosfatidilserina puede ayudar a mejorar la memoria y las capacidades cognitivas, especialmente entre las personas de mayor edad. En uno de estos estudios llevados a cabo con personas entre 50 y 75 años de edad se le suministro a un grupo de personas 100 mg de fosfatidilserina tres veces al día y a otro grupo se le suministró una sustancia inerte o placebo.

de memoria y en las personas de sesenta o más años de edad. Otro estudio llevado a cabo en Italia demostró que la fosfatidilserina en dosis similares a las utilizadas en el estudio anterior puede ayudar a personas de edad avanzada que sufren de pérdida de la memoria de moderada a severa. Estos estudios fueron llevados a cabo utilizando fosfatidilserina extraída del cerebro de vacas. Debido al ya famoso problema de la llamada enfermedad de las “vacas locas” este tipo de fosfatidilserina ya no está en el mercado. En la actualidad sólo es posible conseguir fosfatidilserina extraida de la soya. Algunos investigadores señalan que aún no se han llevado a cabo estudios que demuestren que la efectividad de la fosfatidilserina de soya es equivalente a la de la fosfatidilserina de vaca.

Al cabo de 12 semanas se encontró una mejoría significativa en la memoria de los que habían ingerido fosfatidilserina. La mejoría fue mayor en aquellas personas que previo al estudio confrontaban los mayores problemas

más cerca de tí


Deportes Deportes Boxeo de Impacto De la Hoya espera su primer hijo boricua

Perdió Ruiz en los pesados

o n i t a L

El boricua perdió su título pesado de la Asociación Mundial, al caer por decisión unánime ante el norteamericano James Toney la semana pasada en el Madison James Toney superó por decisión unánime al puertorriqueño John Ruiz, y lo despojó de la corona mundial de peso pesado de la Asociación Mundial de Boxeo.

Toney 69-4-2 (43 fuera de combate) se hizo de su cuarto campeonato mundial, mientras que Ruiz queda con marca de 41-5-1 (28 fuera de combate).

El boxeador tendrá su primer hijo con la cantante puertorriqueña Millie Corretjer

La pelea se llevó en el Madison Square Garden de Nueva York.

Toney hizo un combate en el que siempre presionó y fue hacia adelante, en tanto que Ruiz prefirió pelear recurriendo a las cuerdas, pero equivocó la táctica y perdió la corona. Ambos peleadores dividieron los primeros episodios, pero poco a poco Toney controló las acciones de la pelea, hasta que en el séptimo asalto Ruiz cayó a la lona. Al parecer Toney pisó el pie de Ruiz, por lo que éste cayó, pero los oficiales lo calificaron como caída oficial. En el octavo episodio, parecía que Ruiz se agotaba mientras que Toney seguía presionando al entonces campeón, mientras que en el “round” 10 hubo otro violento intercambio de golpes. Toney dominó el décimo primero con ganchos y golpes a la cabeza, y en el último episodio, Ruiz parecía exhausto e imposibilitado de hacer cambiar la historia del combate.

impactolatino@comcast.net

IMPACTO

IMPACTO

La vocalista puertorriqueña Millie Corretjer y el boxeador mexicano Oscar De La Hoya esperan su primer hijo, anunció el miércoles la actriz en un comunicado. “Son tantas las cosas lindas que nuestro público ha compartido con nosotros que tenemos una noticia que nos llena el corazón y queremos compartirla con todos.... vamos a ser papas”, señaló Corretjer.

“Estamos sumamente felices...entusiasmados....nos enteramos hace dos semanas, días después de mi cumpleaños el 18 de abril y actualmente estoy en mi séptima semana”, agregó. “Gracias a todos por preocuparse, por sus mejores deseos y por sus buenos pensamientos...”, expresó Corretjer. De La Hoya y Corretjer se casaron en 2001 en una ceremonia secreta en San Juan. Este fue el segundo matrimonio para la artista y el primero para De La Hoya. Este bebé será el primer hijo de la cantante y el tercero del púgil, que es padre de Jacob, de una primera unión, y de Atiana, fruto de su relación con la actriz estadounidense Shanna Moakler.

Los jueces marcaron puntuaciones de 116-111, 116-111 y 115-112 a favor de Toney.

IMPACTO

29


Deportes Deportes Fútbol de Impacto ARGENTINA: Regulan paso de jugadores al extranjero Argentina comenzó a aplicar el miércoles un estricto control a los traspasos de futbolistas a clubes extranjeros después de haber concretado operaciones de ese tipo por 700 millones de dólares a lo largo de la década pasada. El Banco Central dispuso que a partir de ahora los clubes de fútbol deberán liquidar en el país los millonarios ingresos por ventas de jugadores, con el fin de impedir la evasión de impuestos o maniobras ilegales con divisas.

River Plate encabeza la clasificación de los clubes que más ganaron con el traspaso de sus futbolistas, al recaudar 200,5 millones de dólares en la última década. En enero último, el club “millonario” vendió la ficha del joven delantero Maximiliano López al Barcelona español en seis millones de euros (unos 7,8 millones de dólares).

La medida también abarca a las operaciones con patentes, derechos de autor, licencias, concesiones y a los arrendamientos y contratos transferibles, según una resolución del instituto monetario.

Boca Juniors, el equipo más popular del país, fue el segundo club con mayores ganancias por traspasos de jugadores durante la década pasada, cuando recaudó 153,67 millones de dólares.

Pero sobre todo apunta a los clubes de fútbol, que en los últimos años se han convertido en una importante fuente de divisas que, por lo general, hasta ahora se han liquidado en “paraísos fiscales” u otras plazas financieras del exterior, indicaron fuentes oficiales.

En tercer lugar entre los clubes más “exportadores” durante los años 90 está el Vélez Sarsfield, con 46,15 millones de dólares, seguido por Newell’s Old Boys, con 42 millones, y San Lorenzo, con 40 millones de dólares.

Hasta ahora, sólo regía la obligación de liquidar en el país las divisas obtenidas por el préstamo de jugadores a clubes extranjeros, apuntaron.

El traspaso más alto de un jugador argentino en la última década fue el del delantero internacional Javier Saviola, del River Plate al Barcelona, concretado en 2001 por 25,85 millones de dólares.

Las divisas por ventas de jugadores “se deberán ingresar y liquidar en el mercado local de cambios dentro de los 30 días corridos desde la fecha de percepción de los fondos en el país o en el exterior o de su acreditación en cuentas del exterior”, dice la resolución del Banco Central que entró en vigor el miércoles. El control se puso en marcha un mes después de que el River Plate, el mayor “exportador” de jugadores del país, acordara el traspaso del internacional argentino Luis González al Oporto portugués a cambio de nueve millones de euros (11,65 millones de dólares). González, un hábil mediocampista de 22 años, se incorporará al club portugués en junio próximo. En diciembre pasado, el Boca Juniors, el otro gran “exportador” de jugadores argentinos, vendió la ficha del delantero internacional Carlos Tevez al Corinthians de Brasil por 20 millones de dólares, operación en la que intervino el fondo de inversión MSI y que las autoridades brasileñas investigan por presunto lavado de dinero. Con River Plate y Boca Juniors a la cabeza, los clubes de fútbol argentinos transfirieron jugadores al exterior por unos 700 millones de dólares durante la última década.

IMPACTO

Francia, con el 7,5 por ciento, y Chile, con el 7 por ciento, según informó la prensa deportiva bonaerense a finales del año pasado.

España ha sido el principal destino de los futbolistas argentinos, con un 25 por ciento del total “exportado”, seguida por México, con el 15 por ciento; Italia, con el 12,5 por ciento;

30

IMPACTO

En segundo lugar está el de Walter Samuel, actual defensa del Real Madrid español, que en 2000 pasó del Boca Juniors al Roma italiano a cambio de 22,25 millones de dólares.

Bedoya al Boca Boca Juniors fichó al colombiano Gerardo Bedoya, que militaba en Puebla. El lateral colombiano Gerardo Bedoya ha sido fichado el miércoles por Boca Juniors para participar con el equipo azul y oro en los octavos de final en la Copa Libertadores de América. Bedoya, quien fue campeón de la Liga argentina con Racing Club de Avellaneda en 2001 y también campeón de la Copa América con Colombia ese año, jugó posteriormente en Colón de Santa Fe y acaba de desvincularse del Puebla del fútbol mexicano. El fichaje del lateral colombiano supone la baja en el plantel boquense de Aníbal Matellán y soluciona un problema que el entrenador Jorge Benítez tenía en ese puesto, ya que José María Calvo, que jugó por la izquierda últimamente, es lateral derecho. Boca Juniors también está a la búsqueda de un arquero debido a que Roberto Abbondanzieri sería convocado nuevamente a la selección argentina y no podría jugar partidos clave del calendario. Una versión no confirmada indica que el elegido para ocupar ese puesto es Juan Carlos Olave, guardameta argentino del Real Murcia -equipo de la Segunda División del fútbol español-. más cerca de tí


Por: Angel Castillo

Deportes Deportes

angelibo05@hotmail.com

Béisbol de Impacto

F

o n i t a L

ueron muchos los fanáticos que viendo el juego de Pedro Martínez el pasado lunes contra los Filis de Filadelfia tuvieron la impresión de que el lanzador dominicano estaba practicando con el conjunto local, Es decir, que su dominio a los bateadores de los Filis era tan fácil y tan evidente, que ni siquiera estaba haciendo esfuerzos ni sudando. En realidad fue así porque Pedro decidió que, esa noche del lunes, su pitcheo premium fuese el cambio de velocidad, tirando delante del home y en la esquina exterior para los bateadores derechos, y no tuvo inconvenientes mayores en 7 innings permitiendo solo una carrera. La Liga Nacional, con una ofensiva mucho más débil que la Americana, le sigue sabiendo a poca cosa y sus números siguen mejorando.

Su record es de 3-1, efectividad de 2.51, la oposición le batea .148 con 22 hits en 43 innings., Tiene proporción de 4.6 hits por cada 9 innings, 1.7 bases por bolas y 10.8 ponches. Luego del jonrón aquel de Adam Dunn en el primer juego ante Cincinnati, nadie jamás le ha sacado una pelota.La próxima salida de Pedro Martínez deberá ser este sábado en Milwaukee y ante Ben Sheets, quien regresaría de la lista de inactivos.

Pedro Martinez

L

a asociasion de peloteros dijo el lunes al comisionado de Grandes Ligas Bud Selig que está dispuesto a negociar con él acerca de su llamado a penalizaciones más severas para consumo de esteroides.

IMPACTO

En una carta a Selig, el presidente del sindicato, Donald Fehr, dijo que “esperamos discutir con usted las propuestas que hizo”.La semana pasada, Selig escribió a Fehr para pedir que los jugadores accediesen a la imposición de penalizaciones mucho más severas que las que entraron en vigor al inicio de la campaña.

Selig ahora desea una suspensión por 50 partidos para una primera violación de la política antidrogas, 100 partidos por segunda violación y suspensión de por vida en caso de una tercera violación, mientras tanto Parece ser que las pruebas a las que estan siendo sometidos los peloteros para determinar si estan usando esteroides son unica y exclusivamente para jugadores latinos, ahora le toco al relevista Venezolano de los Mellisos de Minnesota Juan Rincon.

impactolatino@comcast.net

Comisionado de Grandes Ligas Bug Selig

IMPACTO

Creo que la oficina del comicionado no se puede dormir con eso ya que en los ultimos años los peloteros latinos se han encargado de mantener el beisbol como el principal pasatienpo de los americanos.

IMPACTO

31


EFO: Cruz-Perez, Redd, Rodriguez, and Jenkins P.O. Box 3235 - Camden, NJ 08101

544 Unruh St. Philadelphia, PA 19111 Tel. 215-742-7130 1-888-742-7130 Fax 215-742-7140


NEWSPAPER

MÁS CERCA DE TÍ Lea además:

Frankie Negron hablo para Impacto Latino (Pág. 4)

El Juez Nazario Jimenez (Pág 10)

■ Poder absoluto del Congreso sobre PR (Pág 11) ■ Cómo organizar una cena protocolaria (Pág 21) ■ Dan el último adiós a Mariana Levy (Pág 26)

Del 5 de Mayo al 11 dde Mayo del 2005

Gratis!!! Free!!! Gratis!!!

impactolatino@comcast.net

Año1 vol 27

5 de Mayo en south philly

Elecciones en Camdem impactolatino@verizon.net


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook