impacto ed 2 vol 92 by Jaime Beranyer Sanabria Lara

Miscelaneos

Vida/Telaraña

Reflexiones En esta edición...

Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es… La Madre Teresa de Calcuta dijo: “Dar hasta que duela”. Muchos consideramos el dinero como forma de caridad cristiana o de humanismo, sin duda alguna es una forma de caridad, pero no lo es todo. Eso es así… Dar bienes materiales, principalmente dinero es, para la mayoría de la gente, la forma identificada como “caridad”, o amor al prójimo. Pero, ¿cree usted que podría dar lo que más valora? Eso son otros veinte… Dar lo que más valoramos nos duele, se nos hace bien difícil. Dar lo que nos sobra es fácil. Dar poco o mucho de lo que no nos hace falta nos hace sentir bien. Está bien dar cosas y dinero, pero no podemos decir que amamos a alguien si le damos solamente cosas y dinero en vez de tiempo. Nos duele demasiado dar tiempo, pero olvidamos que parte de nuestras responsabilidades es dar tiempo. Si parece que no lo tenemos, es cuestión de revisar nuestras prioridades. El núcleo familiar necesita nuestro tiempo. Todos necesitamos tiempo, especialmente los deprimidos, los enfermos, nuestra comunidad, los pobres, los que no tienen a nadie. Sea POSITIVO o NEGATIVO... Dar cosas y dinero es caridad, pero dar lo que más valoramos es divino. Lo más valioso que tenemos es tiempo, ¿por qué? Porque la vida es tiempo. Muchos son los llamados a dar tiempo voluntariamente, por ejemplo: El Alcalde acaba de hacer un llamado directo a nuestra comunidad solicitando voluntarios para el centro que espera abrir en colaboración con “The Light House”. La comunidad deberá esperar igualmente que el Alcalde se asegure que el dinero necesario esté disponible para el centro. En este caso no hay caridad, hay deber, ya que la ciudad tiene la obligación de distribuir los servicios entre sus residentes. La Telaraña... El tiempo es lo más precioso que tenemos en la vida. El tiempo que transcurre de la concepción a la muerte, es vida. En la vida el acto de mayor generosidad es dar tiempo a quien lo necesita, especialmente a nuestros familiares. Es muy difícil demostrar con hechos el amor que proclamamos tener cuando se requiere nuestro tiempo ¡Qué difícil es dar tiempo! y qué fácil es dar cosas, sobre todo de lo que no nos hace falta. Son muchos los profesionales que laboran en el barrio que cuando se le solicita tiempo voluntario simplemente dicen: “Tengo mis obligaciones”, igualmente dicen muchos hijos a sus padres ancianos que les piden un poco de su tiempo sin pensar que tal vez al día siguiente no habrá oportunidad de pasar ni siquiera un segundo más con el padre o la madre, pues cuando llega el momento, la Muerte simplemente llega y se va acompañada. A veces nos duele hacer una visita o asistir a una reunión comunal porque “perdemos tiempo”, olvidando que los demás nos dedican o nos han dedicado, especialmente el tiempo que nuestros padres nos dedicaron. Demos lo que más nos duele: tiempo. Demos vida, además de cosas y dinero. Cuando decimos, “no tenemos tiempo”, nos engañamos a nosotros mismos. La verdad es que somos avaros con nuestro tiempo. “El tiempo conduce en su carro a todos con igual paso; y sin embargo una misma hora la encuentran unos muy corta y otros muy larga”, José Coll Cuchí.

Oración CLIMA

Y así después de esperar tanto, un día como cualquier otro decidí triunfar... decidí no esperar las oportunidades sino yo misma buscarlas, decidí ver cada problema como la oportunidad de encontrar una solución, decidí ver cada desierto como la oportunidad de encontrar un oasis, decidí ver cada noche como un misterio a resolver, decidí ver cada día como una nueva oportunidad a ser feliz. Aquel día descubrí que mi único rival no era más que mis propias debilidades, y que en éstas, está la única y mejor forma de superarnos, aquel día dejé de temer a perder y empecé a temer a no ganar, descubrí que no era yo la mejor y que quizás nunca lo fui, me dejó de importar quién ganara y quién perdiera, ahora me importa simplemente saberme mejor que ayer. Aprendí que lo difícil no es llegar a la cima, sino jamás dejar de subir. Aprendí que el mejor triunfo que puedo tener, es tener el derecho de llamar a alguien amigo. Descubrí que el amor es más que un simple estado de enamoramiento, “el amor es una filosofía de vida”. Aquel día dejé de ser el reflejo de mis escasos triunfos pasados y empecé a ser mi propia tenue luz de este presente; aprendí que de nada sirve ser luz sino vas a iluminar el camino de los demás. Aquel día decidí cambiar tantas cosas... aquel día aprendí que los sueños son solamente para hacerse realidad, desde aquel día ya no duermo para descansar... ahora simplemente duermo para soñar.

Pág. 4

Fattah le apuesta a la tecnología

Pág. 9

El SIDA... ¿cuestión de hombres?

Pág. 10

Prisión para ex – jefe de inteligencia

Pág. 13

En líos por decir la verdad

Pág. 14

Nuevas amenazas en RD

Pág. 15

Se derrumbó el mercado de valores

Pág. 17

Prescription for Pennsylvania

Pág. 18

Impulsan cierre de centro de detención

Pág. 20

Latin Lovers Bash Fundrising Pág. 22 “Cuba no depende de vida de Fidel Castro”

Pág. 26

México y Costa Rica al mundial

Pág. 32

O’neal cada vez más grande Pág. 33 Mariano Rivera toma una decisión muy radical

Pág. 35

“Muéstrame un obrero con grandes sueños y en él encontrarás un hombre que puede cambiar la historia. Muéstrame un hombre sin sueños, y en él hallarás a un simple obrero”. James Cash Penny

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

HI: 45 LO: 28

HI: 50 LO: 38

HI: 45 LO: 35

HI: 42 LO: 32

HI: 42 LO: 28

HI: 40 LO: 25

HI: 42 LO: 19

IMPACTO

Latinos y afromaricanos, un largo camino

Dios gracias, porque a pesar que el mundo esta lleno de maldad tu gracia es más grande. Porque cuando creemos que ya no hay personas buenas, encontramos a través de una sonrisa o un acto, la existencia de tu benignidad. Gracias porque en los problemas a los que nos enfrentamos, vemos tu gloria. Gracias porque cuando nos acostamos sin fuerzas nos levantamos llenos de esperanza. Gracias señor por amarnos tanto.

Cita de Impacto

Aquel día...

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

Por Nuestra Gente

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño Latinos y afro-americanos, Teatro latino un largo camino callejero en Fili • NAYLAMP STREET & PUPPET THEATER

• TERMINO CON ÉXITO EL SIMPOSIO SCHOMBURG

Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

l teatro callejero Naylamp Street & Puppet Theater fue fundado en el 2003 con la misión de crear y promover el Teatro Latino en el área de Filadelfia. Ahora está buscando nuevos miembros para la producción y la participación en sus presentaciones del 2007-2008. También está solicitando miembros para su Junta Directiva. Para ello Gustavo Boateatro callejero Naylamp Street & Puppet Theater fundado en 2003 tiene da y Dora Viacava realizaron El la misión de promover el teatro latino en Filadelfia recientemente un desayuno Theater. “Una de nuestras metas es contar en el edificio de servicios educativos del con un espacio propio para presentar obras Taller Puertorriqueño en el Norte de Fiteatrales a precios accesibles. Quizás dentro ladelfia. Allí se reunieron miembros de la de veinte años se logre tener un auditorio junta directiva, voluntarios y personas inaquí en el barrio y eso se va a lograr a través teresadas en formar parte de este proyecto del trabajo que estamos realizando ahora. del Teatro Callejero. Estamos sembrando la semilla para tener Gustavo fue marionetista invitado un teatro latino en la comunidad y que la en Puppetry in Practice, una organización gente considere que el teatro es una necesin fines de lucro de Nueva York. Vino a sidad”, afirma. Entre las obras de Naylamp Filadelfia a dictar un taller para actores que Street & Puppet Theater estan Kismike, La usaban máscaras. Conferencia de los Pájaros y Gracias a la Lo que más le impresionó de la ciuVida. Actualmente se está impartiendo un dad es la cantidad de murales mostrando taller de zancos todos los sábados de una el talento artístico de sus habitantes, pero a dos y media de la tarde en el estudio de también quedó impresionado de que no Peter Watts en el bloque de oro del Norte hubiese un teatro ni obras de la comunide Filadelfia. Más información con Gustavo dad latina de Filadelfia. Conoció a actores Boada y Dora Viacava en gustavoboada@ profesionales interesados en el teatro cayahoo.com y dviacava@tallerpr.org llejero y así surgió Naylam Street & Puppet

brero en el panel dedicado al tema de los medios de comunicación, se contó con un grupo que pudo dar cuenta de la situación y presencia de la población afro y latina en los medios de comunicación de Filadelfia. En este panel en particular, hubo una importante participación del público. Queda por observar si a través de los medios de comunicación se comenzará a establecer un diálogo entre estas dos etnias. “Establecer Algunos de los participantes en el Panel de Medios: Regina Medina, Jay canales fue el propósito. Esta fue Fluellen y Fior Hernández (izq. a der.) (Foto: S.Correa/ Impacto). una oportunidad singular y no porl Taller Puertorriqueño terminó que nosotros la hayamos hecho sino porque con éxito el Simposio Arturo no hay mucha posibilidad, las universidades Schomburg que logró un espano lo están haciendo. No hay muchas oportunidades para este diálogo”, dijo a Impacto cio de reflexión sobre los diversos aspectos que unen a las poblaciones latina y afro. De Carmen Febo, directora del Taller Puertorrihecho, por primera vez en este evento se queño al cierre del Simposio. escuchó el término “afrolatino”. “Hemos generado un espacio para Las razones de este Simposio fueron que ciertas personas interesadas en el tema establezcan contacto y sigan trabajando para muchas pero una de ellas reluce frente a las otras: el racismo de la población latina el futuro. El 23 de Febrero el público pudo disPor esta razón, nuestros temas nunca frutar de la exposición de la artista colomse cierran completamente”, agregó. Para biana Gina María Echeverri quien además de Yolanda Jiménez directora de Marketing y Comunicaciones del Taller el concepto que mostrar un variado avance de su obra, expuso su aptitud para una escritura de denuncia quedó en el aire luego de dos días de reflexión lírica. En la noche, Víctor Vásquez expuso es que “somos poderosos y el poder no es algo ante un nutrido público el ensayo incluido en que otras personas tienen sino que nosotros la obra The Puerto Rican Diaspora. El 24 Felo tenemos”.

• PRIMITIVISTA NICARAGÜENSE

José Ignacio Cruz de vuelta en Fili Por: Lina María Cedeño impactoL@verizon.net

osé Ignacio Fletes Cruz, está de nuevo en Filadelfia con su exposición primitivista. Esta es la segunda vez que el artista de nacionalidad nicaragüense exhibe sus obras en la ciudad. Ignacio es un veterano del movimiento primitivista que se presentó durante la dictadura de Anastasio Somoza. La gran mayoría de artistas de este movimiento, incluyendo a Ignacio fueron auto-dictas y se caracterizaron por un estilo “ingenuo” folklórico. Ignacio y otros artistas son motivados a centrarse en el arte, la poesía y los ideales teológicos de la liberta. Hace parte de una pequeña comunidad cristiana formada en la isla Solentiname de la que hicieron parte el padre Ernesto Cardenal, el poeta colombiano William Agudelo y su esposa Teresita. Este estilo se convirtió en el blanco del régimen del dictador, quien en 1977 ordenó una matanza que destruyó por completo a Solentiname. Ignacio vivió en Costa Rica hasta que Somoza fue derrocado. En 1979 vuelve a Nicaragua para reconstruir a Solentiname. Ha participado en exposiciones en

IMPACTO

América, Alemania, Francia, Inglaterra, Italia, Suiza, Cuba, Australia y Costa Rica. Las obras de “Una vez más Ignacio nos sorIgnacio son expues- prendió”, dijo Tony Fisher, de la Galería Indigo, en Filadelfia. tas por segunda vez (Foto:S.Bolívar/Impacto). en la galería Índigo. Mientras, trabaja en los proyectos de dos murales en Lancaster y Pitturburg. “Una vez más Ignacio nos sorprendió. No solo por su perspectiva de la vida junto con sus creencias representadas en coloridas obras sino también por su calidez humana. Con el poco inglés que habla, no tuvo ningún problema en interactuar con los visitantes y se dio a la tarea de enseñar con gran carisma a los niños, las técnicas de sus pinturas. El departamento de cultura del país compró algunas de sus obras para una de sus sedes. El día de la apertura la mitad de sus obras fueron vendidas”, dijo Tony Fisher uno de los propietarios de la Galería Índigo a Impacto. Las obras están en la Galería Índigo ubicada en el 151 North 3rd St., en Filadelfia.

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

Por Nuestra Gente

Semana en Imágenes

Sovereign Bank. Se asoció con HACE, y le dará $500 mil en 5

años. Asistieron (izq. a der.) Ken Klothen, Jack pillen y James Wujcik por el Sovereign, y Bill Salas y Rafael Porrata por HACE (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Gina Echeverri. La artista colombiana (centro) comenzó una exposición de obras recientes en la Galería del Taller Puertorriqueño. El opening será el próximo 16 de marzo. (Foto S. Correa/ Impacto)

Poder hispano. En Trenton, con el concejal Manny Segura y la Asambleísta Nilsa Cruz-Pérez, quienes asistieron a la gala dominicana de Camden. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Taller Puertorriqueño. Tuvo casa llena para la presentación del libro de Víctor Vásquez sobre la Diáspora Puertorriqueña el viernes pasado. (Foto S. Correa/ Impacto)

Congreso. Lanzó un programa de cocina. Estuvieron (izq. a der.) Cynthia Figueroa, Julie Cousler y Varsovia Fernández (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Dominicanos. Celebraron su independencia con múltiples eventos. En la foto, (izq.

Misa dominicana. En la iglesia Visitación estuvo

a der) el padre Bruce Lewandowiski, Nelson Cuello y Carina Varela. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

ImpactoL@verizon.net

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

muy concurrida el domingo pasado (Foto S. Bolivar/ Impacto)

E 3 Vol 92

IMPACTO

Opinión • LA OTRA MIRADA

América Latina bajo sitio Por Eduardo Garcia impactoL@verizon.net

ara muchos observadores, economistas, politólogos y profesores continúa a ser un misterio la razón por la cuál el desarrollo social y económico en América Latina parece ser una utopía que nunca tendrá cumplimiento. Si se tiene en cuenta que el proceso definitivo de globalización y apertura de los mercados mundiales empezó ya en los años 70, y que los países del así llamado “tercer mundo” tenían las mismas posibilidades de competir por el desarrollo, no se entiende porqué esta parte del mundo parece haberse quedado en la cola de ese sueño por un mayor bienestar para todos. Es claro que los países del sudeste asiático venían de unos estados de extrema pobreza, superpoblación y subdesarrollo, amen de los estragos causados por violentas guerras recientes, -dígase Vietnam, Camboya, Corea, Indochina-. Sin embargo, estos lograron en pocos años resanar las heridas de la guerra y echar a andar los motores del desarrollo, produciendo así el milagroso surgimiento de los “tigres asiáticos”, atrayendo masivamente capital para inversión, desarrollando una infraestructura productiva competitiva y sustrayendo a millones de sus ciudadanos de las tenazas de la pobreza.

En tiempos más cercanos a nosotros, el fenómeno se está reproduciendo en los países de la ex-Europa Oriental. Reducidos a un patético estado de pobreza, ineficiencia y corrupción imperante, típicos además de los estados burocratizados y politizados al extremo; a partir del derrumbe del sistema comunista y del avance del proceso de integración Europea, los nuevos gobiernos concentraron todos sus esfuerzos en alcanzar los estándares de eficiencia y desarrollo científico-cultural que la Unión les exigía si querían entrar a ser parte del poderoso mercado pan-comunitario. Hoy el rostro de estas naciones está cambiando a un ritmo que asombra al visitante, y su éxito en la reducción del desempleo y de la pobreza es más que visible. Sin embargo para nosotros, el proceso de encontrar el camino justo parece ser más complejo que para todos los demás, quizás

excepción hecha de África. En los años 60 América Latina parecía ser la región más prometente, tras la gran guerra que había dejado por el suelo al hemisferio norte. Hoy día, si se excluye tal vez el llamado “milagro chileno”, la subregión aparece con el futuro muy nublado y oscuro. Los niveles ya bajos de crecimiento, parecen beneficiar solamente a las clases más adineras, mientras el número de pobres y miserables aumenta día tras día. Los esfuerzos del presidente Lula parecen haber mitigado ligeramente el hambre en Brasil, pero aparte de esto poco hay que dé esperanza de mejoría cercana en nuestra tierra. Este es un tema que desvela a muchos honestos intelectuales de la región, y en una excelente reflexión sobre el tema, el periodista Daniel Oppenheimer se pregunta y trata de responder sobre el fenómeno en un reciente trabajo editorial, publicado con el sugestivo

nombre de “Cuentos Chinos”. El respetado editorialista del Miami Herald ofrece una visión amplia e incluyente de los elementos que muchos de nuestros líderes harían bien en profundizar, si de verdad les importara el progreso de sus pueblos. Y aunque no necesariamente se compartan todas las tesis del libro, ya que el abrir mercados y levantar fábricas no es la sola garantía de desarrollo social, en un mundo como el nuestro sí son elementos de una importancia indiscutible. Pero mientras el horizonte se esclarece, los cierto es que América Latina se encuentra bajo un doloroso “estado de sitio”. Sitiada por las “maras” y bandas criminales extremas que tienen a los países de Centroamérica en jaque mate; sitiada por los carteles de la droga que putrifican la sociedad en Colombia, Perú, Bolivia, México, Dominicana y pare de contar. Sitiada por la pobreza extrema, la violencia y la inmadurez política en países como Haití, Bolivia, el Salvador y un largo etcétera. Sitiada por los regimenes radicales que asfixian el derecho a la pluralidad de sus sociedades como en Cuba y Venezuela. Sitiada por políticos corrompidos e insaciables que devoran sin consideración el erario público en la mayoría de sus atribuladas naciones. Y mientras un milagro divino o humano no haga aparecer una clase política que de verdad le duelan las necesidades de sus pueblos, Latinoamérica seguirá condenada a aplazar indefinidamente sus esperanzas de una redención social y un futuro de mejor estar para sus ciudadanos.

• MUY PERSONAL

El peligro de los enemigos silenciosos

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215 – 922 – 6409 Fax: 215 – 922 – 6459 impactoL@verizon.net Publisher Napoleón García Sales Manager Beatriz García Editorial Assistant Lina Maria Cedeño Reporters Leticia Roa-Nixon Photography Simón Bolívar Distribution Manager Jorge García Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria L www.beranyer.com www.crisalida.us Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

IMPACTO

Por: María Emma Restrepo impactoL@verizon.net

omparto la preocupación de un ciudadano del común, cuando en un artículo de esta edición dice que lo que más le preocupa del problema del VIH/SIDA es que se olvide su existencia. Y puede que eso esté ocurriendo. De alguna forma el asunto, para algunos, esta medianamente resuelto. Es decir, el virus apareció, las alarmas se prendieron y pronto nuestros oídos dejaron de oírlas. Se invirtieron grandes sumas públicas y privadas en investigación; equipos de expertos se dieron a la tarea de observar y encontrar alguna cura; las causas están más que identificadas pero las estadísticas de contagio siguen aumentando. No hay nada más peligroso que un enemigo silencioso o un enemigo al que no queremos oír. Hace más de una década el virus del VIH/SIDA se lanzó al estrellato y con él cayeron famosos. Muchas vidas sensibles dedicadas a las artes se fueron. Y la elite del espectáculo se asustó. Parte de la fortuna de los afortunados, aún se sigue destinando a estudiar y parar este minúsculo “sujeto” que devora vitalidad. El problema se definió inicialmente como de gays y drogadictos. Pero las estadísticas siguieron en aumento. Algunos años después heterosexuales también se desplomaron y con mayor fuerza que los homo. Mientras los que no tenían una vida poco común se cuidaron y la estadística los

comprendió, aumentó de manera alarmante la estadística de los hetero y con ella, la de sus parejas mujeres en su mayoría dedicadas y fieles. Y agrego estos calificativos porque aunque las estadísticas en este sentido también han cambiado, resulta paradójicamente injusto ver las consecuencias de la cultura machista. Hace varias décadas se le perdona e incluso se les enseña a los hombres que la infidelidad es apenas normal. Y a esta cultura también nos hemos acostumbrado Y entonces la moral religiosa aprovechó y… ¿por qué no? Era como si de las tinieblas hubiera salido un virus que atacara a todo aquel que no estuviera bajo un comportamiento ortodoxamente sano. Y debo aclarar que no pertenezco a ninguna religión. Pero ni la moral detuvo al enemigo oculto. Y es la cultura machista la que sigue manteniendo una cifra alarmante. Son los hétero los que están en mayor riego. Nuestra especie es hipócrita. Son las mujeres las contagiadas por sus parejas. Y en nuestra comunidad latina machista de Filadelfia el asunto es de vida o muerte. Un extracto del informe publicado por el Consejo Nacional La Raza indica que se ha hecho mucho para que esta enfermedad sea más tratable en otras comunidades, pero que los hispanos, particularmente las mujeres en relaciones monógamas tienen más probabilidades de morir a causa de la misma. Las mujeres hispanas constituyen el 21% de todos los casos de VIH/SIDA diagnosticados en 2004, mientras que las

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

mujeres de raza blanca representan el 16% de los casos diagnosticados durante el mismo año. Y para completar, cerca del 24% de los hispanos que están infectados no tienen seguro de salud, en relación con el 17% de los blancos no hispanos. Casi todos los casos de VIH/SIDA entre los estadounidenses de origen hispano 89% se concentran en Puerto Rico y nueve estados: California, Connecticut, Florida, Illinois, Massachussets, Nueva Jersey, Nueva York, Pensilvania y Texas. Uno de cada cinco pacientes del virus en Estados Unidos es hispano según este mismo informe de La Raza. Eso sin tocar otras estadísticas aun más desoladoras. ¿Qué pasa señores? ¿Es tan complicado ser fiel? ¿Será que las mujeres hispanas monógamas vivimos con un enemigo silencioso? Sé que para algunos suena moralista pero ser sano y honesto paga. Ser monógamo vale la pena. El asunto es de vida o muerte. Así de sencillo. Y culturalmente hay circunstancias aún más complejas, muchos hombres latinos temen hacerse el examen porque de saberse contagiados su vida cambiaría y al parecer, es mejor vivir en la inmunodeficiente ignorancia. Y de malas la o el que caiga en el contagio. Nuevamente como especie no tenemos una actitud respetuosa hacia quienes nos rodean. Hay esfuerzos que moral, física y afectivamente valen la pena.

Por Nuestra Gente

Editorial

Raza y género

parentemente en lo últimos 20 años las cosas son mas fáciles para minorías y mujeres. Sin embargo, residuos quedan todavía en la mente de muchos que se niegan a adaptarse al cambio, a reconocer que el mundo tiende cada vez más a ser menos masculino y menos blanco. Que los dos principales contendores del partido demócrata por la presidencia de la república sean una mujer y un afro americano, algo impensable hasta hace corto tiempo, muestra como la sociedad tiende a ser cada vez mas balanceada. Sin embargo; resultados de una reciente encuesta del Daily News/keystone Poll encontró que si las elecciones presidenciales fueran hoy, los republicanos Giuliani y McCain, ganarían de lejos a Clinton y Obama en Pensilvania. Pensilvania no ha votado por un presidente republicano desde 1988, acaba de reelegir a un gobernador demócrata por abrumadora mayoría, eligió su segundo senador demócrata en 44 años, y tiene mayoría demócrata en el congreso estatal por primera vez en 12 años. A simple vista pareciera un estado con alineación demócrata, sin embargo las encuestas hoy dicen lo contrario. ¿Piensan los votantes que los candidatos demócratas no tienen nada que ofrecer, o será que están prejuiciados para no votar por candidatos mujeres o de color? No hay duda que los candidatos en los meses venideros mostrarán que tienen qué ofrecer. Es a la segunda cuestión a la que tenemos que echarle una ojeada. En Pensylvania, aunque algunos lo han tratado, nunca se ha elegido un gobernador o senador nacional de las minorías o mujer; de los 21 miembros del congreso, solo hay una mujer (Schwartz) y un afroamericano (Fattah); de los 253 miembros del congreso

PolitiKando

Se calientan las campañas por estos días en Filadelfia, con el comienzo de la recta final de la inscripción de candidaturas, que esta semana tenía su límite final, en el cual los aspirantes a ser candidatos estaban en la obligación de presentar un número mínimo de firmas, o de lo contrario resignarse a no ver su nombre en las balotas electorales… *** …al cierre de esta edición, mientras escribimos esta columna, aún no llegan los datos finales para saber quiénes quedaron inscritos oficialmente, y quiénes definitivamente tendrán que esperar otros cuatro años con la ilusión de ver su nombre escrito en letras de molde en la balota… *** …de todas maneras, los candidatos todos se han arrojado lanza en ristre contra el resto, tratando cada uno de destacarse para llamar la atención del público, y para ello cada quien se agarra de donde mejor

Bob Brady

le queda; aunque el que parece con mejor agarradera como que es Brady, a quien le llueven endorsos… *** …como el de la Fiscal de Distrito de Filadelfia Lynn Abraham –a quien algunos quieren convertir en candidata independiente a

Lynn Abraham

ImpactoL@verizon.net

estatal, solo 21 son afro americanos y todos de áreas urbanas de Filadelfia, Pittsburg, y Chester, y 37 mujeres, quedando como el estado numero 44 en mayor diversidad, solo delante de West Virginia, Missisipi, Alabama, Oklahoma, Kentucky y South Carolina; el peor en el norte del país. Esta dicotomía nos recuerda que en Pensylvania hay dos estados, Filadelfia y sus suburbios (demócrata) y el resto del estado (republicano). A pesar de que es todavía pronto para saber si estos resultados son definitivos, son importantes para fijar estrategias, y aunque la gente ha votado demócrata en los últimos años, las diferencias son pequeñas y pueden ser revertidas; significa que éste será un estado decisivo en la decisión del ganador en las próximas elecciones presidenciales. Por el bien común, esperamos los candidatos sean elegidos basados en su liderazgo y programa de gobierno, por encima de los prejuicios de género y color.

la alcaldía-, quien se apresuró a endorsar a Brady, al tiempo que anunciaba que su voto era desinteresado y sin ningún compromiso amarrado… *** …como el de la Fraternal Order of Police, o la unión de los de uniforme –que en Filadelfia parece que cargan licencia para matar-, quienes cantaron a coro su apoyo al jefe del partido Brady, que pronto tendrá más endosos que otros candidatos votos, y sigue tan campante aprovechando todas las prebendas que le da su jefatura, sin descaro… *** …y en el norte de Filadelfia también se cuecen habas, pues la pelea por el Distrito 7 se ha calentado también, y cada uno de los candidatos se ha apresurado a buscar apoyo en los lugares más impensados, con tal de asegurarse la nominación demócrata por el distrito, uno de los más diversos de la ciudad… *** …por ejemplo, a Filadelfio le contaron que el Concejal Savage, actual incumbente por el Distrito, ha logrado agenciarse el apoyo de dos de los capitanes hispanos con más asDanny Savage cendencia electoral en la zona, uno de los cuales es asambleísta en Harrisburg, y el otro es bien conocido en los anales del partido…

Race and gender

ven though things seem to have improved for women and minorities over the last 20 years, there are still many reluctant to admit that we live in a world that is inexorably being less masculine and less white. That the two Democratic Party front-runners for the presidency are a woman and an African American, something unthinkable not long ago proves that things are changing and shows society’s advance toward balance. However, a recent Daly News/ Keystone Poll found that if the 2008 presidential elections were held today in Pennsylvania, republicans Giuliani and McCain would beat by far democratic candidates Clinton and Obama. At a glance, Pennsylvania has not backed a republican for president since 1988, has a democratic governor who just won reelection by a wide margin, elected

*** …tratándose de dos ward líderes que fueron por una época bastante amigos, aunque ahora no se acercan de a mucho, lo cual no deja de sorprender –si la información resulta cierta- que hayan coincidido en lo de apoyar al

munidad hispana unida y respondiendo a la voz de un solo hombre (o mujer, para el caso), que empuje a esta colectividad hacia delante…

Angel Cruz

novel concejal Savage en su enfrentamiento con la aguerrida candidata hispana María Quiñones… *** …pues resulta que parece que Angel Cruz y Carlos Matos han vuelto a aunar voluntades políticas en que han decidido (¿libre albedrío o el partido?) apoyar a SavaCarlos Matos ge y sacarle el cuerpo a María, quien tendrá que seguir buscando por otro lado apoyo, pues no se puede dudar que tanto Cruz como Matos tienen su peso político en sus respectivos wards… *** …lo que de ninguna manera define la pelea en un favor o en otro, sino que la hace más interesante, y –por supuesto- paradójico y hasta triste, porque siempre sería un sueño de todos el ver a la co-

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

a democratic senator for only the second time in 44 years, and the state house just went democratic for the first time in 12 years. It looks like a blue state, but the recent poll tells a different story. Do voters think democratic candidates have nothing to offer, or is that they are prejudiced to vote for minorities or female candidates? The campaign to come will give a response to the first question. And let’s look at history for an answer to the second one. Although some have tried, Pennsylvanians have never elected a woman or minority for governor or U.S. Senator; among the 21 members of congress in D.C., there is just one woman (Schwartz) and a black (Fattah); among the 253 members of the state House, there are just 21 black members, all from Philadelphia, Pittsburg and Chester, and 37 women. Pennsylvania ranks 44th nationwide in diversity; just ahead of West Virginia, Mississippi, Alabama, Oklahoma, Kentucky and South Carolina. The only northern state ranked this poorly. This dichotomy shows that there are two states in Pennsylvania: Philadelphia and its suburbs (democrat) and the rest (republican). It is still too early to know if the state is going to go republican, but these results are important to strategize; and although people have voted democrat recently, the differences are marginal enough to make Pennsylvania a mayor player for the presidential elections. We certainly hope that beyond gender and race; candidates would be elected based on their leadership qualities, platform and vision.

Maria Quinones

E 3 Vol 92

*** …pero ni modos!, como dicen mis cuates de South Filadelfia, que mejor nos enfocamos en los candidatos at-large, o por acumulación, que al parecer están concentrados trabajando en su campaña y no hacen ruido, al menos no tanto que Filadelfio escuche nada nuevo de ellos… *** …sólo del delfín Street, el joven Shariff, que esta semana salió con unas vallas rodantes más grandes que la estatua de William Penn, pues aparece su foto en varios gigantescos buses de Septa, que ha

Shariff Street

decidido llevarlo a pasear por toda la ciudad, especialmente en algunas rutas escogidas, como Broad Street, Germantown y Overbrook… *** …dicen que el fruto nunca cae muy lejos del árbol que lo produce; habrá que ver dónde cae el árbol en esta caso, porque parece que Street padre no está listo para retirarse graciosamente de la escena política, pero eso es cuento para otra historia…

IMPACTO

Locales

• POR SEXTO AÑO CONSECUTIVO

• DOMINICANOS CELEBRARON

Bandera dominicana Reconocidos ondea en Camden líderes en Camden Por: A Simón Bolívar impactoL@verizon.net

esde el lunes la bandera tricolor de la República Dominicana ondea frente al City Hall de Camden, NJ. A principio de la semana se realizó allí el reconocimiento de la independencia de la bominicana. El evento contó con la asistencia del Presidente del Concejo, Ángel Fuentes, quien afirmó sentirse muy orgulloso de ser parte del acto. Al evento también asistieron Carlos Hernández, Presidente de la Unión Cultural Dominicana; el Dr. Dante Sánchez; Pedro Julio Pérez, miembro de la Unión Cultural; Carmen G. Rodríguez; Israel Nieves y Joyce McCray, representante de la alcaldesa Gwendolyn A. Faison. La ceremonia contó con un minuto de silencio, el juramento a la bandera de la República Dominicana y su izada en el edificio municipal. En diálogo con Impacto, Pedro Julio Pérez afirmó que desafortunadamente hay una cierta división entre los dominicanos y que “ello se debe a la falta de educación. Esto impide desarrollarnos y el proceso de integración a la sociedad en que vivimos. Mi llamado es para que los dominicanos participen más dentro de las comunidades y en el proceso educativo de sus hijos”, agregó. Por su parte, Carlos Hernández dijo estar contento y triste a la vez por no ver la respuesta directa de la comunidad Dominicana en los actos organizados ni

IMPACTO

El pabellón dominicano sobre el cielo de Camden, en celebración de la independencia de ese país. (Foto: S. Bolivar/ Impacto)

en el proceso de integración y desarrollo dentro de la comunidad donde viven y hacen negocio. “En realidad lo que queremos es despertar el liderato dominicano dentro de la comunidad hispana. Sí la comunidad dominicana a la cual yo pertenezco y por la cual yo trabajo no nos apoya en cada acto que hagamos, no podemos esperar el apoyo de otras comunidades que ven como nosotros mismos no nos apoyamos” señaló Hernádez quien agregó: “ Izamos la bandera y sólo participaron 20 personas. Es penoso que nuestra la comunidad no le dé importancia al momento histórico de nuestra nación y el que estamos viviendo ahora en Camden”.

Jenkis, concejal de Camden. La Unión Cultural entregó reconocimientos a algunos líderes y personalidades d e st acad as d e la región por su contribución a la comunidad dominicana y latina en gneral. Algunos de los desRaúl De la Rosa (izq. a der.), Ángel Fuentes, Pedro Julio Pérez, Deyanira Payano, Alberto tacados fueron: Polanco, Franklin Jiménez, Carlos Hernández e Israel Nieves, algunos de los homenajeados Angel Fuentes, por la gala dominicana de Camden. (Foto:S.Bolívar/Impacto). por sus logros en el área gubernamental, Israel Nieves por Por: A. Simón Bolívar impactoL@verizon.net su liderazgo, Gabriel Camacho como agente de la ley, Raúl de la Rosa, en asuntos coa Unión Cultural Dominicana munitarios, Franklin Jiménez, en asuntos culturales, Pedro Julio Pérez, en el sector del Condado de Camden ceartístico, Ilia García, en comunicaciones, lebró su 3ra. Gala Anual, el pasado sábado 24 de febrero del 2007 en y Pirooz Sholevar y Deyanira Payano en servicios humanos. Pennsauken, New Jersey. El Presidente de la Unión Cultural, Entre las presentaciones artísticas estuvo Mafalda International African Dance, Carlos Hernández, dio la bienvenida a los el Ballet Folclórico Larimar de Casa Domiasistentes. La maestra de ceremonia, Fior Hernández, del Canal 69 de Allentown nicana y el conocido cantante quisqueyano Fernandito Villalona, el Mayimbe. presentó a Dante Sánchez, presidente de Casa Dominicana, quien hizo una breve Entre las personalidades estuvo El explicación del motivo de la gala, además Danny y Edgar Rincón. Entre los dirigentes de la celebración de la independencia de de la Unión Cultural se hicieron presentes la República Dominicana. Alberto Polanco, Samuel Rojas, Margarita Brito, Cinensia Cepeda, Franklin Jiménez Entre los funcionarios oficiales presentes estuvieron Heraldo Fuentes, y Curtis y el Dr. Dante Sánchez.

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

Por Nuestra Gente

• FILADELFIA - LÍDERES RELIGIOSOS SE UNEN

Cristianos y musulmanes de la mano Por: Santiago Correa ImpactoL@verizon.net

• ELECCIONES 2007

Fattah le apuesta a la tecnología

“E

sta es la mejor experiencia para que líderes religiosos de otros países conozcan cómo se trabaja aquí y se lleven algunas ideas para hacer cambios importantes dentro de sus comunidades” dijo a Impacto, el fraile Nabil D. Haddad, Director Ejecutivo del Jordanian Interfaith Coexistence Research Center (JICRC). JICRC es una organización interconfesional establecida en 2003 destinada a la promoción de la coexistencia en la región de Oriente Medio y del mundo. La organización da consejo y ayuda a gobiernos, organizaciones y personas que toman decisiones relacionadas con la construcción de la paz a partir de las creencias religiosas. Como parte del programa de intercambio cultural promovido por esta organización, clérigos y estudiantes musulmanes de Egipto y Jordania visitaron esta semana diferentes sitios de Filadelfia para ampliar su conocimiento sobre temas relacionados con las minorías religiosas y su práctica en los Estados Unidos. En el recorrido de cuatro días, los jóvenes y los líderes religiosos visitaron el Centro de Estudios Arabes e Islámicos de la Universidad de Villanova, la Décima Iglesia Presbiteriana, la Sociedad Islámica Al-Aqsa y el Hospicio Saint John. En este último, los clérigos sirvieron el almuerzo a las personas sin hogar. “Ante todo esto es un recorrido para practicar la caridad.

ImpactoL@verizon.net

El Plan de Tecnología propuesto por Chaka Fattah contempla el uso de nuevas cámaras de vigilancia como apoyo para la policía de Filadelfia (Foto: S. Correa/Impacto).

Por: Santiago Correa impactoL@verizon.net Líderes religiosos como el frayle Nabil Haddad son conscientes que más allá de los títulos, lo que valen son las acciones de amor al prójimo. (Foto: S. Correa/ Impacto)

También tiene como fin, el que no sigan las rivalidades ni los desacuerdos entre las religiones. Es una manera de mostrale a los Imanes (líderes religiosos musulmanes) la cultura de respeto que hay hacia las diferentes religiones que se encuentran en este país” señaló Haddad. Palabras acordes con las del Ministro Luis Farrakhan durante su última alocución a los seguidores de la Nación del Islam, en Detroit. De acuerdo con Farrakhan, el mundo está en guerra porque cristianos, musulmanes y personas de otras religiones estan divididas. “Cristo y el profeta Muhammad se abrían abrazado fraternalmente si hubieran vivido en la misma época, porque el Amor es uno solo” afirmó.

Locales

l candidato a la alcaldía de Filadelfia, Chaka Fattah, anunció esta semana el Plan de Tecnología para Filadelfia como parte de su programa de gobierno para la ciudad. El proyecto tiene como finalidad enrutar a la ciudad para que aproveche las oportunidades económicas y sociales derivadas del sector tecnológico. Teniendo en cuenta que la región es hogar de 83 instituciones de educación superior y un amplio número de compañías farmaceúticas y de tecnología que generan y necesitan nuevos conocimientos, la administración de Fattah se enfocaría en el desarrollo de tales industrias y de centros educativos que suplan los saberes requeridos. Por su parte, el Plan de Tecnología se basaría en la ejecución de los siguientes puntos: Usar la tecnología para hacer mejores, más rápidos

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

y más económicos los servicios de la ciudad, estableciendo un sistema electrónico de citas y facturación del seguro médico a través de Internet; organizando un sistema que muestre claramente cómo y quiénes establecen contratos con la ciudad; y, en conjunto con el Benefit Bank, posibilitar consultas por vía electrónica sobre créditos ofrecidos en materia de impuestos. Trabajar con el Distrito Escolar de Filadelfia para modernizar las aulas escolares. Posibilitar que las escuelas interactúen mediante nuevas tecnologías; crear centros de aprendizaje de sistemas que ofrezcan clases después del colegio así como un web site que transmita las necesidades materiales y de conocimiento del Distrito Escolar. Maximizar el acceso a Internet para todos los habitantes de Filadelfia, creando un sistema de conexión a la red inhalámbrico, de fácil acceso y bajo costo. Propone la construcción de centros de computación en las diferentes instalaciones del Philadelphia House Autority para que allí los ciudadanos tengan acceso a Internet. Finalmente, el Plan contempla el crecimiento de los sectores relacionados con la tecnología, proveyendo capital semilla para negocios enfocados en biotecnología y nanotecnología; expandir la fuerza de trabajo y el conocimiento que necesita dicho sector apoyando a las universidades que se ocupan del tema; formar una mesa redonda que aconseje al alcalde sobre temas de tecnología; y, entrenar a los negocios de Filadelfia para que usen Internet para expandir su mercado.

IMPACTO

Portada

• ESPECIAL - LA CARA DEL SIDA

El Sida… ¿cuestión de hombres? orme Inf ecial Esp Para los hombres hispanos la promiscuidad y el adulterio es ‘cuestión de hombres’. La falta de información es la primera causa de la propagación de virus del VIH/SIDA entre los latinos. el equipo de Impacto mostró que este es el estereotipo de la comunidad latina, acerca del virus. La falta de conocimiento sobre VIH/SIDA, es una de las causas del incremento del virus dentro de la comunidad latina, pasando a ser la segunda minoría más afectada en América. Según datos del Departamento de Salud Pública de Filadelfia del 2004, Pensilvania tiene el séptimo número más alto de casos de SIDA en los Estados Unidos. Los casos acumulados de SIDA en Pensilvania desde el principio de la epidemia sumaban más de 30,000 a finales del 2004 y el 76% de esos casos son del área metropolitana de Filadelfia. Las estadísticas de los Centros de Control de Enfermedades y el Departamento de Salud del estado de Pensilvania muestran un incremento de casos de SIDA tanto en hombres como en mujeres. Aunque en general ha habido un crecimiento en la incidencia en la población femenina, el aumento más dramático ha ocurrido en las mujeres latinas y afroamericanas.

Para la mayoría de pacientes afectados por el VIH la falta de aceptación social es un estigma adicional sobre la fatal enfermedad. (Foto: S.Bolívar/Impacto).

Por: Lina María Cedeño impactoL@verizon.net

“¿Qué estereotipo de persona es afectada por el VHI/SIDA?

“Los homosexuales, drogadictos y prostitutas”. Un corto sondeo hecho por

Latinos

Según las últimas estadísticas de la ONU, unos 39,5 millones de personas viven con VIH, y en 2006 hubo 4,3 millones de infecciones en todo el mundo. Uno de cada cinco pacientes de VIH/SIDA en América es hispano, según el Consejo Nacional de la Raza. Estudios de la Universidad de Pensilvania determinan que el número de adolescentes y adultos latinos enfermos de

sida es tres veces mayor que el número de blancos en América. Según Esfuerzo, una organización del Congreso de Latinos Unidos que brinda apoyo sobre el VIH/SIDA, las estadísticas de Filadelfia 2006 indicaron que el 10 % son latinos y de éstos en su mayoría, son heterosexuales. El estereotipo en este caso, es causa de muerte. Una alta proporción de infectados, son mujeres y ellas han adquirido el virus a través de sus esposos.

Testimonio

“En agosto de 2005 una diarrea muy fuerte me hizo ir al hospital, estando allí hospitalizada el médico me sugirió que me hiciera la prueba de VIH/SIDA, yo acepté. Los resultados salieron positivos y la doctora me dijo ‘de algo se tiene que morir la gente’. Obviamente esto me enfureció pero yo le dije, ‘Dios me va a sanar y yo no voy a morirme. Decidí venirme de Puerto Rico. Por algún tiempo oculté la enfermedad a mi familia y a mi esposo. “Llevo diez años con él y sabía que él era el que me había contagiado, pero después de un tiempo mi esposo fue hospitalizado por un problema en su corazón, y fue ahí en donde se dio cuenta de su estado. Ya era hora de enfrentarme con él y decirle que yo también sabía lo que estaba pasando. Cuando llegó ese momento él se deprimió; yo solo le dije ‘no tengo nada que perdonarte, no voy a buscar culpables ni el por qué, voy a buscar el para qué. Todo lo que pasa en la vida tiene un propósito y Dios

• ESPECIAL – LA CARA DEL SIDA

tiene un propósito”, dijo a Impacto María* una de las pacientes de Esfuerzo. “Yo sé que muchas personas después de saber que están infectadas, por rabia infectan a otros, pero yo no; no le hago a nadie lo que no me gustaría que me hicieran a mí”, agregó. Esfuerzos es una de las organizaciones que brinda programas de ayuda para personas infectadas. “Tenemos alrededor de 300 pacientes. Ofrecemos programas de ayuda a quienes han contraído el virus y las de alto riesgo de contagiarse, ofrecemos un programa de educación y prevención. Educar es la mejor herramienta para prevenir que la enfermedad siga cobrando vidas. “En los últimos años se ha tratado de mostrar el virus como una enfermedad crónica, tal como el asma o diabetes, pero en realidad no lo es. En 1991 las personas con el virus vivían casi por 5 años después de contraerlo. Ahora pueden vivir de 11 a 15 años, si están bajo un buen tratamiento. “Las personas ignoran que vivir bajo el tratamiento adecuado no es fácil. Las medicinas son muy fuertes, producen malestar, mareos, vómito, insomnio, transpiración y cáncer de hígado. Es por esto que el virus de VIH no es una enfermedad crónica, el VIH sigue siendo una enfermedad que causa la muerte en alto riesgo”, dijo Waleska Maldonado, directora de Esfuerzo. *El nombre ha sido cambiado para proteger la privacidad.

• ESPECIAL – LA CARA DEL SIDA

“Todos estamos en riesgo” ¡El SIDA… sí da! Por: Santiago Correa ImpactoL@verizon.com

las comunidades: Gay, mujeres, heterosexuales y drogadictos. Así que otorgamos fondos a organizaciones comunitarias para que desempeñen y desarrollen estrategias de prevención que tengan en cuenta la cultura e idiosincrasia de cada etnia.

mpacto investigó el tema del VIH/SIDA con Juan David Acosta, director de Gay and Lesbian Latino AIDS Education Project, coordinador del AIDS Activities Coordinating Office del Departamento de Salud de Filadelfia.

¿Cuáles son las principales formas de contagio del VIH/ SIDA en Filadelfia?

Las rutas de contagio son las mismas: básicamente a través de la sangre y de los fluidos sexuales. Hablamos de compartir agujas o tener sexo sin proteción. En la comunidad latina como en la afroamericana las cifras más altas corresponden a las “Las rutas de contagio del SIDA son las mismas: la sangre y los fluidos sexuales. mujeres y los homosexuales. Hablamos de compartir agujas o tener sexo

¿Cuál es la relación entre ingreso económico y acceso a medicamentos y tratamientos?

El SIDA siempre ha sido una enfermedad que ha encontrado gran oportunidad donde hay pobreza y poco acceso a cuidado médico. Lógicamente una persona con dinero puede acceder a un pronóstico de vida sin protección”, aseguró David Acosta. (Foto: mucho más alto pues puede L.Nixon/ Impacto). permitirse medicamentos y

¿Las formas de contagio del VIH/SIDA tienen que ver con la cultura de cada comunidad?

Así es. Lo que pasa es que se estigmatiza a la enfermedad y a los infectados además de una peligrosa inhabilidad para verse como una posible persona en riesgo. Cuando hablamos en las comunidades, hay personas que dicen que sólo hay grupos propensos a contrare el SIDA: drogadictos y homosexuales. Lo cierto es que todos estamos en peligro de contraer la enfermedad.

¿Qué se esta haciendo para contrarrestar la enfermedad?

Desde mediados de los 80, el Departamento de Salud Pública trabaja con programas contra el SIDA, en cuanto a prevención y educación en todas

IMPACTO

tecnología.

¿Cuál es el reto más apremiante?

Que las personas se hagan la prueba para VIH. Nadie puede asumir que no ha estado expuesto. Una persona puede vivir más años entre más temprano comienze el tratamiento.

¿En dónde y a qué costo puede hacerse un examen de VIH?

Los exámenes son ofrecidos gratis en las clínicas y organizaciones como Congreso y APM. También hay un número para obtener información en español: (215) 985-3350. Todos los exámenes son confidenciales. Las personas que no tienen definida su situación legal pueden acceder sin ningún problema.

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

Por: Santiago Correa impactoL@verizon.net

os afroamericanos junto con los latinos presentan el mayor número de contagios y de muertes relacionadas con el virus VIH/SIDA en comparación con otras minorías étnicas de América, de acuerdo con el informe presentado por la fundación Henry J. Kaiser y que fue dado a conocer durante la Conferencia Nacional Sobre el Impacto del SIDA a la Población Afroamericana realizada en Filadelfia. El Reverendo Jesse Jackson habló sobre el desarrollo del programa “PUSH for Life” (esfuérzate por vivir), cuyo propósito es el fortalecimiento de una plataforma política para asistir a la comunidad de enfermos con SIDA y continuar los esfuerzos para erradicar esta enfermedad mortal. “Hay cerca de cuarenta mil nuevos casos de SIDA cada año, el 60% de estos casos son afroamericanos. Pero no nos llamemos a errores, esto es una pandemia mundial que no hace diferencias entre unos y otros”, declaró el Reverendo. Y es que en cuanto a porcentajes, la conferencia sirvió de marco para presentar las alarmantes cifras relacionadas con la enfermedad. Los afroamericanos representan el 52% del total de la población infectada en América. Las mujeres afromericanas estan expuestas 24 veces más a ser infectadas con SIDA que cualquier otro grupo de mujeres blancas. De acuerdo con el informe presentado por la fundación Henry J. Kaiser los afroamericanos muestran el mayor número de muertes relacionadas con la enfermedad (55%) así como los decesos más rápidos tras el primer diagnóstico de la enfermedad. De ahí que el SIDA sea la tercera causa de muerte entre los afroamericanos, mientras que es la sexta enfermedad mortal entre el resto de la población. Así mismo, se determinó que el virus es el asesino número uno de hombres y mujeres afroamericanos entre las edades de 25 a 44 años y que son los niños afroamericanos quienes representan dos tercios (62%) de los casos pediátricos de VIH/SIDA reportados. Parte de los factores de riesgo de contagio de SIDA entre la población afroamericana son similares a los de la población latna: falta de acceso a atención médica, carencia de información sobre la enfermedad, uso de drogas, y los tabúes sociales.

E 3 Vol 92

Por Nuestra Gente

Portada

• ESPECIAL - LA CARA DEL SIDA

e Primera causa de muerte de jóvenes m r o f latinas en Filadelfia In ecial Esp El VIH/SIDA es la primera causa de muerte en mujeres latinas entre las edades 25-34 años de edad en Filadelfia, desde 1992. The Philadelphia AIDS Consortium habló con Impacto sobre el tema. Por Leticia Roa Nixon Redacción Impacto

- ¿Qué es lo que le da más miedo?

- Lo que me da miedo es que a las personas se les va a olvidar del SIDA Esa fue la respuesta de una de las participantes de un grupo de enfoque sobre SIDA entre mujeres con VIH en Camden, realizado por The Philadelphia AIDS Consortium, más conocido como Consorcio. “Pensemos bien en esto. Hace diez o quince años cuando vimos la entrega de los Oscares todo el mundo traía su listoncito rojo y se hablaba mucho del SIDA. Ahora si uno camina por la calle ya nadie se acuerda del tema. Se nos olvida que el SIDA está aquí. En Filadelfia estamos más preocupados por la violencia que por el SIDA”, señaló Dolores Vera voluntaria del Consorcio. Y es que las cifras son alarmantes. Es la primera causa de muerte entre mujeres latinas entre las edades 25-34 años de edad desde 1992; y para el grupo de edades 45-54, el VIH pasó de ser la sexta causa de muerte a la segunda en los últimos tres años. El efecto de la epidemia VIH/SIDA ha sido devastador en las generaciones de mujeres latinas en Pensilvania.

invitó a ser parte de la familia de The Philadelphia AIDS Consortium. Tengo mucho que agradecer”. Los medicamentos son otra de las aristas. “Hay mucha gente que no se toma el medicamento los fines de

semana porque van a tomar una cerveza. Con esto no se puede jugar, los medicamentos deben tomarse religiosamente para que funcionen de lo contrario se crea una resistencia y se hace más pequeña la oferta de medicamentos que uno puede tomar”,

dijo Aranda. The Philadelphia AIDS Consortium, TPAC, creen que la pelea en contra del VIH/SIDA es el nuevo campo de batalla para los derechos civiles, especialmente para personas afro para mujeres latinas y para personas de bajos recursos.

El VIH/SIDA es la primera causa de muerte entre mujeres latinas, dijo Dolores Vera, voluntaria de Consorcio. (Foto: L.Nixon/Impacto).

The Philadelphia AIDS Consortium en un estudio realizado en el 2002 mostró que la epidemia está escondida entre las mujeres afroamericanas y latinas debido al desconocimiento del problema, a la negación y al estigma. Además de la falta de atención de los medios de comunicación en el mismo. La cultura es otro de los aspectos que entran a jugar en la dramática situación, en el caso de las mujeres latinas “con el machismo tan arraigado, ellas dependen económicamente del marido y temen exigirle el uso del condón, a veces incluso, son golpeadas”, agregó Vera. “Esta temible enfermedad es prevenible con educación. No es posible que con las cifras que vemos año tras año se

Consorcio

The Philadelphia AIDS Consortium, más conocido como Consorcio es una organización sin fines de lucro que provee servicios para personas con VIH/SIDA en la comunidad desde 1989. Con más de 16 años de experiencia provee entrenamiento y asistencia médica en las áreas de cuidado y prevención. En este lugar usted puede hacerse la prueba de manera anónima y gratis. TPAC se localiza en la calle Broad Norte # 112, noveno piso. Tanto el director ejecutivo, Yoshiaki Yamasaki, Dolores Vera y José Aranda hablan español. Teléfono: 215/988-9970 recorten los fondos para educación”. Los escasos recursos de esta organización han tenido que invertirse en tratamiento, es decir, la prevención pasó a un segundo logar. “Soy HIV positivo hace ya 18 años. Soy voluntario hace cuatro y esto me ha ayudado bastante. Me olvido de la enfermedad y es una terapia para la depresión”, dijo a Impacto José Aranda. “Hace años que Yoshiaki Yamasaki me

ImpactoL@verizon.net

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

IMPACTO

Internacionales • COLOMBIA - ECUADOR

Líos fronterizos

mítrofe con Colombia está absolutamente clara, pero haremos pronunciamientos oficiales en el momento que tengamos un pronunciamiento oficial de las fuerzas armadas”. El Ministerio de Defensa aún no ha opinado acerca de este tema. Ante una denuncia similar en el Territorio ecuatoriano ha sido ocupado ilegalmente por parte de colombianos 2006, el entonces en el sector fronterizo denunció gobernador de la provincia de Carchi. canciller Francisco erritorio ecuatoriano ha sido Carrión aseguró que Ecuador no estaba ocupado ilegalmente por perdiendo “ni un centímetro” de su teparte de colombianos en el rritorio. Pero en declaraciones al canal sector fronterizo del cerro Troya, denun- 4 de televisión, Yandún expresó: Esto ció René Yandún, prefecto (gobernador) “definitivamente me hace suponer que de la provincia de Carchi, en el límite hay un plan deliberado” para ejecutar binacional, pero la cancillería negó algún la ocupación. problema fronterizo entre ambas nacio“Estamos perdiendo territorio nes. La canciller María Espinosa señaló de una manera absolutamente ilegal”, en rueda de prensa que “la relación li- añadió.

En su denuncia, el funcionario no especificó ni identificó a nadie, ni aclaró si se refería a acciones de autoridades o lugareños colombianos. Argumentó que previamente los colombianos impidieron la captación de agua en ese cerro e impidieron la utilización de una carretera construida por ecuatorianos ubicada en la línea de cumbre, en la zona más alta considerada como punto estratégico por Ecuador porque allí se ubican unas 22 antenas de telecomunicaciones. Ecuador y Colombia acordaron en la década de los años 90 aumentar el número de hitos en la frontera, lo cual se produjo en el año 2000, derivando en eventuales reclamos por parte de las autoridades ecuatorianas de la frontera andina de la provincia de Carchi. “¿Cómo puede ser que un hito divida al cerro Troya y la mitad de las antenas ecuatorianas están en Colombia y la mitad en Ecuador, cuando (ese cerro) ha sido por más de 100 años territorio ecuatoriano?”, se preguntó Yandún.

• NICARAGUA

Mexicanos dominan narcotráfico L

a directora general de la policía, Aminta Granera, declaró que el tráfico de drogas por Nicaragua está en manos de carteles mexicanos que intentan apoderarse de las costas del Pacífico. En entrevista publicada por el semanario Confidencial, explicó que la droga que transita por las costas del Pacífico “está predominantemente en manos de mexicanos, la producción se hace en Colombia, pero el movimiento de la droga lo tienen los mexicanos”. Agregó que los narcotraficantes se han desplazado hacia la zona del Pacífico, lo que ha obligado a la policía a tomar una serie de medidas de control de las que “se pueden ver los resultados”. La comisionada afirmó que los narcotraficantes han reaccionado “molestos” y “ha habido amenazas o planes contra la policía nacional”. A un pregunta sobre su seguridad personal, Granera respondió que “obviamente el deseo o lo que ellos quisieran es atentar directamente contra mi persona, pero igual, es una lucha que tenemos

IMPACTO

en sus operaciones contra los narcotraficantes. De acuerdo con las averiguaciones, esta misma banda se dedica a comprar propiedades costeras que brindan condiciones para que aterricen avionetas, reclutan pescadores que puedan guiarlos en alta mar y gente que transporte la droga en lanchas rápidas abastecidas por barcos colombianos.

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

• COLOMBIA - JUSTICIA EN ROJO

Congelados procesos

La Unidad de Justicia y Paz de la Fiscalía, que debe judicializar a 2.695 ex ‘paras’ que se han acogido a la Ley 975, entre ellos, los principales jefes de las Autodefensas Unidas de Colombia, AUC, no ha podido publicar 500 edictos emplazatorios de igual número de ex miembros de las autodefensas, debido a que, literalmente, no hay presupuesto disponible para hacerlo. La publicación en periódicos de los edictos de los ex ‘paras’ cuesta en promedio 3 millones de pesos cada uno. La consecuencia: quedan congelados 500 procesos de ex jefes y mandos medios de las AUC.

• VENEZUELA - NICARAGUA

Chávez apoya a Ortega

Luego de la visita del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, a Venezuela se anunció una primear fase de cooperación consistente en el envío de plantas eléctricas para paliar la crisis energética que sufre la nación centroamericana. Además, según la presidencia nicaragüense, en los próximos días llegará un primer cargamento de petróleo y se espera otro más para el mes que viene. También se espera que el gobierno venezolano comparta con Nicaragua experiencias en político-sociales, particularmente en distribución de alimentos a través de redes de mercados populares.

• PARAGUAY

frontal entre la Policía Nacional y el crimen organizado”. La jefa policial confirmó que el cartel mexicano de Sinaloa utiliza la costa del Pacífico de Nicaragua como ruta de la droga que trasiega desde Sudamérica hacia América y está vinculada con las toneladas de cocaína decomisadas recientemente en El Presidente de Nicaragua Daniel Ortega (izq.), y Aminta Granera, directora de esa zona. la policía, denunciaron la entrada de los carteles a las costas del pacífico. De acuerdo con las investigaciones policiales, la red local del cartel de Sinaloa estaría dirigida por el mexicano Doroteo Martínez León, conocido con los alias de “El Güero”, “Danny” y “Daniel”. En la red participarían ex miembros de las fuerzas especiales de Honduras, conocidos como “cobras”, según pertrechos decomisados por la policía

EL MUNDO EN BREVE

E 3 Vol 92

Vuelven secuestros

Los secuestros extorsivos hicieron aparición nuevamente en Paraguay en las últimas semanas, registrándose tres casos en Ciudad del Este, en la frontera con Brasil, según informes oficiales. Los denominados “secuestros expres” tuvieron auge en Asunción y Ciudad del Este en los años 2003 y 2004 pero en los años siguientes no hubo nuevos hechos. El comisario Víctor Agüero, jefe de Policía de Ciudad del Este, a 390 kilómetros de Asunción, confirmó que “esta madrugada fue liberada una pareja de jóvenes plagiada en la madrugada del lunes pero no sabemos si se pagó o no rescate”.

• PRESIDENTE DE COSTA RICA

Agradece a Chávez

El mandatario costarricense Oscar Arias calificó el martes de “sabia” la decisión del presidente Hugo Chávez de mantener en Costa Rica las operaciones de la empresa CVG Aluminios Nacionales S.A. (Alunasa), de capital estatal venezolano. “Creo que ha sido una decisión muy sabia del gobierno venezolano y como costarricense y en nombre de Costa Rica le doy las gracias”, manifestó Arias. “Estaba en peligro no sólo el trabajo de 400 costarricenses muy humildes sino de 2.500 personas que dependen de ellos, la verdad es que es la decisión correcta”.

Por Nuestra Gente

Internacionales • COLOMBIA

Prisión para ex jefe de inteligencia

El Fiscal consideró que hay graves indicios que comprometen a Noguera, exjefe del servicio de inteligencia y el funcionario más cercano al presidente.

l ex jefe del servicio de inteligencia del presidente Alvaro Uribe fue recluido en prisión por existir “graves indicios” de haber permitido la infiltración de paramilitares en ese organismo, se confirmó el miércoles en la Fiscalía. Jorge Noguera fue detenido la semana pasada, pero inicialmente fue una medida preventiva, explicó entonces la Fiscalía. Noguera fue director del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) entre 2002 y 2005 periodo durante el cual habría permitido que jefes paramilitares tuvieran acceso a información reservada de la policía secreta del Estado. “El Fiscal consideró que hay graves indicios que comprometen a Noguera y por eso dictó la orden de aseguramiento (prisión), después de haber ordenado la

ImpactoL@verizon.net

semana pasada su reclusión en la cárcel luego de escucharlo en indagatoria”, dijo a una fuente de la oficina de prensa de la Fiscalía. Noguera es el funcionario más cercano a Uribe que ha sido encarcelado por las investigaciones en torno a los vínculos con las milicias de extrema derecha. Ya hay ocho congresistas de la coalición de gobierno encarcelados por la orden de la Corte Suprema de Justicia, y un noveno, de un partido opositor, es requerido a que España lo deporte. Están acusados de concierto para delinquir agravado por cooperar, organizar o pertenecer a grupos paramilitares y hasta secuestro, en el que ha sido implicado el hermano de la ex canciller María Consuelo Araujo. El principal testigo contra Noguera es Rafael García, quien fuera su jefe de informática en el DAS y condenado a 18 años de cárcel por haber borrado antecedentes judiciales de narcotraficantes y paramilitares. Noguera lo descalificaba afirmando que buscaba reducir sus penas acusándolo. Uribe hizo una vehemente defensa de Noguera durante la investigación que duró más de un año, pero tras la decisión de la Fiscalía de llevarlo a la cárcel, declaró que si la justicia finalmente lo encuentra culpable, ofrecerá disculpas al país. El escándalo denominado “para-política” desencadenó un terremoto político en Colombia que el martes generó enfrentamientos verbales en el Congreso entre legisladores de la oposición y ministros del gobierno.

• EN PRISION GUATEMALTECA

Matan asesinos de diputados U

n grupo de sicarios habría ingresado el domingo a la cárcel de máxima seguridad guatemalteca “El Boquerón” para matar a los cuatro policías detenidos bajo acusación de ser los autores del grotesco asesinato de tres parlamentarios salvadoreños, informaron diversas autoridades. “Una de las hipótesis es que personas ingresaron de forma violenta al penal, llegaron a las celdas y usaron armas para matar a los policías y lograron impunidad para los autores intelectuales del crimen de los diputados”, dijo a periodistas el fiscal de Cuilapa, Samuel Villalta. El jefe de la policía de El Salvador, Rodrigo Avila, maneja información similar. “Es obvio que las personas que cometieron los homicidios (dentro del penal) tienen un nivel de influencia al interior de las estructuras policiales o estructuras del Estado”, dijo. Para las autoridades salvadoreñas, el asesinato de los policías tuvo como objetivo impedir que continúen las investigaciones y demostró que la policía de ese país está infiltrada por el crimen organizado. Avila dijo en San Salvador que sus colegas guatemaltecos le informaron que un grupo de hombres armados que usaban uniformes de guardias penitenciarios ingresaron al penal, sometieron a los custodios y después asesinaron a los “policías sicarios”. La otra hipótesis que maneja la fiscalía guatemalteca es que los reos integrantes de la Mara Salvatrucha habrían

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

El presidente Salvadoreño Tony Saca (der.), se hace presente en el funeral del diputado asesinado en Guatemala Eduardo D’Abuisson.

ejecutado a los policías movidos por el resentimiento hacia agentes policiales. En una conferencia de prensa, el Ministro de Gobernación, Carlos Vielman dijo que esta última hipótesis es la que a su cartera le parece más probable. Testigos que no quisieron identificarse dijeron a la AP que los visitantes al penal fueron sacados a empujones por la guardia de presidios mientras entraban hombres armados. Una vez salió toda la visita dominical de esa cárcel, se escucharon disparos dentro. No hubo una sola declaración a la fiscalía por parte de los 22 guardias del sistema penitenciario que estuvieron en el penal durante la ejecución y el posterior motín en que los reos de la pandilla Mara Salvatrucha tomaron rehenes para impedir que ingresara la policía por temor a que les culparan de la ejecución. “Son muy herméticos”, dijo el fiscal del caso, Samuel Villalta. Todos ellos y el alcalde de la prisión están detenidos y serán puestos a disposición de los tribunales.

IMPACTO

Puerto Rico

Vilá: Fortuño pone en peligro fondos de P. Rico

Acevedo Vilá aseguró que se quiere aprovechar el debate sobre la reforma educativa para poner en riesgo el acceso a fondos federales.

l gobernador Aníbal Acevedo Vilá objetará cualquier intento de estadistas de la Isla para que se penalice a Puerto Rico por no cumplir con los parámetros que aplican a los estados en torno a la enseñanza del inglés. “Es una amenaza injustificada a las oportunidades de progreso de nuestros niños”, aseguró ayer el Primer Ejecutivo de

IMPACTO

la Isla, quien participa en Washington de la reunión de invierno de la Asociación de Gobernadores de Estados Unidos, NGA, que ha incluido debates sobre la reautorización de la ley que reformó el sistema educativo federal. Junto a los gobernadores, Acevedo Vilá acudiría anoche a una cena de gala ofrecida por el presidente George W. Bush. Se prevé que participe hoy en una sesión

de trabajo en la Casa Blanca. Este fin de semana, el gobernador de Virginia, Tim Kaine, advirtió de la tendencia de condados de su estado a desafiar, aunque ello suponga perder fondos federales, la reforma “Que Ningún Niño Quede Atrás”, molestos por los requisitos que se imponen con respecto al aprovechamiento académico en inglés de los niños que han llegado recientemente a Estados Unidos. Kaine advirtió que la ley federal, al entrar en un campo que cae principalmente bajo la jurisdicción de los estados, debería centrarse en premiar, no en castigar a los sistemas educativos. Acevedo Vilá criticó que el comisionado residente en Washington, Luis Fortuño, y el presidente del Senado, Kenneth McClintock, quieran aprovechar el debate en torno a la reforma educativa federal para poner en riesgo el acceso de Puerto Rico a fondos federales si no se acerca a los parámetros estadounidenses en torno al aprendizaje del inglés. “El inglés es nuestro segundo idioma. No nos pueden exigir los mismos estándares de los estados”, puntualizó. La NGA divulgó este fin de semana un estudio sobre los esfuerzos destinados a crear, en las jurisdicciones federales, una economía del conocimiento que ponga énfasis en las ciencias.

Pese a que Puerto Rico queda por debajo en prácticamente todas las áreas económicas, incluida la creación de empleos, los índices de establecimiento de patentes, nuevos negocios y del sector biotecnológico alienta al Ejecutivo. Por ejemplo, entre 1997 y 2005, Puerto Rico tuvo un crecimiento de 3.13% en el desarrollo de patentes, superando el promedio estadounidense (1.96%). En el área de establecimiento de negocios, el crecimiento en la última década alcanzó el 2.46%, frente a 1.93% en Estados Unidos. “Se ve una tendencia sobre la cual queremos construir”, indicó el Gobernador, quien ha tenido que hacerle frente a una crisis fiscal cuyos síntomas se sienten aún en la economía puertorriqueña. Acevedo Vilá sostuvo que las sesiones de la NGA se centraron, además, en la intención de los gobernadores de combatir la reducción de fondos en los programas Medicaid y para el cuido de la salud de los niños (a base del programa CHIP). El Mandatario agregó que espera tramitar propuestas específicas para la Isla sobre esos dos programas -que imponen un tope en las asignaciones para Puerto Rico-, a través del presidente del Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara baja federal, Charles Rangel.

• JUSTICIA INJUSTA EN PUERTO RICO

En líos por decir la verdad E

l secretario de Justicia de Puerto Rico, Roberto Sánchez, está sometido a un fuego cruzado por denunciar la protección que los tribunales del país brindan a los poderosos en contraste con el trato al ciudadano común. El funcionario reconoció la posibilidad de ser sometido a un proceso disciplinario por el El representante penepé Rolando Crespo presentó una querella ante el Tribunal Tribunal Supremo de Puerto Supremo contra el secretario de Justicia, Roberto Sánchez Ramos, por sus declaraciones tras el fallo al ex gobernador Rosselló. Rico por su alegación de que la judicatura nacional no está capacitada para la confianza del país en su sistema de jusprocesar a personas influyentes. ticia”. “Es una barbaridad que el Secretario La denuncia de Sánchez se produjo de Justicia lo quieran someter a un proceso luego de que, la jueza Isabel Llompart no disciplinario por decir lo que todo el mundo determinara causa para arrestar al dos vesabe que es verdad”, manifestó el abogado ces gobernador Pedro Rosselló (1993-2001) Benny Frankie Cerezo, uno de los fundadopor los delitos de apropiación ilegal, falsifires del PNP, del que está distanciado. cación de documentos y aprovechamiento El otrora diputado anexionista subraindebido de su cargo. yó la certeza de lo expuesto por Sánchez, ya Poco antes de abandonar la gobernaque en Puerto Rico “todo el mundo sabe ción de Puerto Rico en su segundo periodo, que hay una doble vara en la justicia, cuanel ahora senador se agenció una pensión do se trata de los ricos y poderosos o cuando de 52 mil dólares anuales, en lugar de los el acusado es una persona pobre”. 29 mil que le correspondían, alegando que Mientras, Antonio Fernós catedrático estuvo 30 años en el servicio público, lo de derecho constitucional, denunció que se que era falso. alteraron los mecanismos de la audiencia Roselló, presidente del anexionista de causa para arresto contra el ex goberPartido Nuevo Progresista (PNP), alega ser nante para que pudiera escapar al brazo víctima de persecución política por el gode la justicia. bierno de Aníbal Acevedo, líder del Partido El catedrático de derecho constitucioPopular Democrático (PPD), que defiende nal afirmó que Sánchez “tiene toda la razón la condición Estado Libre Asociado a Estapara protestar” por la forma irregular en dos Unidos, vigente desde 1952. que se manejó el caso en los tribunales. La jueza Sonia Vélez, administradora Llamó a los abogados a que “dejen el de los Tribunales, condenó las expresiones miedo” para denunciar la realidad que se del titular de Justicia a la vez que advirtió la vive en los tribunales del país, pues el proposibilidad de llevar un proceso por violacedimiento contra Rosselló estuvo viciado ciones a cánones éticos de la abogacía. para favorecerlo. “Desde hace más de treinLa magistrada alegó que las expresiota años hay una doble vara y los abogados nes de Sánchez, hechas como miembro del no deben quedarse callados frente a esta Poder Ejecutivo, “laceran profundamente barbaridad”, afirmó.

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella • TRAFICO DE ARMAS, DROGAS Y GENTES:

“Nuevas amenazas en RD”

• PARA PRESIDENCIA DOMINICANA

Chávez busca candidato C

El teniente general, Ramón Aquino García (izq. a der.), secretario de las Fuerzas Armadas y su esposa, el jefe de la Fuerza Aérea, entre otros altos militares, durante una ofrenda al Altar de la Patria.

l secretario de las Fuerzas Armadas, teniente general Ramón Aquino García, dijo en la ofrenda al Altar de la Patria que la principal amenaza de la República Dominicana son las drogas, el tráfico de armas, personas y mercancías, la violencia callejera y el crimen organizado, y que combatir y erradicar esos males son las prioridades de esa institución. En un mensaje leído al depositar una ofrenda en ocasión del natalicio del patricio Matías Ramón Mella y de la Fuerzas Armadas, explicó que los tiempos han cambiado porque anteriormente la amenaza del país era “la bandera extranjera usurpando nuestra tierra, y nuestra causa fue la liberación”.Acompañado de los jefes de la Policía Nacional, mayor general

ImpactoL@verizon.net

Bernardo Santana Páez, y de la Fuerza Aérea, mayor general Pedro Rafael Peña Antonio, Aquino García se comprometió a cumplir con el deber ciudadano de pasar la antorcha de los valores nacionales a las nuevas generaciones que habrán de sucederles, porque sólo así sabrán abordar los retos que les presentará el futuro. En los actos del natalicio del patricio Matías Ramón Mella, participaron también el presidente de la Comisión Nacional de Efemérides Patrias, Juan Daniel Balcácer, y el Instituto Duartiano. Al depositar una ofrenda en el Altar de la Patria, el presidente del Instituto Duartiano, Joaquín Pérez Saviñón, resaltó las cualidades que caracterizaron a Mella, quien sin vacilación demostró al mundo el valor de los dominicanos.

omo ha resultado ser evidente en los últimos procesos electorales latinoamericanos, es probable que la mano política de Hugo Chávez ya esté moviendo sus hilos en la República Dominicana de cara a la contienda presidencial de 2008. Por lo regular, las simpatías hasta ahora no disimuladas de Chávez se han centrado en figuras emergentes y no en políticos profesionales. En el caso dominicano, las opciones de Chávez parecen muy reducidas. El perfil de candidato que sintonice con la nueva izquierda tiene que asegurar que puede suscitar respaldo popular tan decisivo como para enfrentarse al candidato del Partido de la Liberación Dominicana, que se escogerá en mayo y para hacer que prenda en el pueblo el discurso de corte redentorista, antinorteamericano y “latinoamericanista” del aspirante que se adhiera a esta corriente. Al gobierno venezolano no le agradó mucho, según lo que se comenta, que el foro que utiliza el presidente Leonel Fernández para su promoción como figura internacional -el FUNGLODE- haya sido utilizado para formular críticas contra recientes declaraciones de Chávez frente a los Estados Unidos, ni que hayan excluido virtualmente a Venezuela de una cita de mandatarios para discutir estrategias contra el narcotráfico en el Caribe. El entusiasmo que ha puesto de manifiesto el Gobierno del Presidente Fernández por el Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos, más que con el ALCA que insistentemente promueve Chávez,

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

Al parecer no será Leonel Fernández quien obtendrá el guiño de Chávez dado que no se muestra lo suficientemente anti-americano.

constituyen factores que pesan a la hora de decidir por quién puede inclinarse la balanza de la poderosa ayuda venezolana. Se habla de la figura de un ex general y ex jefe militar que en estas semanas está cultivando un discurso crítico sobre las fallas del Estado actual, y también se dice que se han barajado otras figuras, un abogado muy vinculado a la izquierda y a Cuba desde hace años y una prestigiosa líder del Partido Revolucionario Dominicano, pero que todavía esas son opciones de prematura consideración.

IMPACTO

México Lindo

• MEXICO LINDO

Uno, dos, tres … probando señarlas a su grupo Xochiquetzal. Daniel Chico Lorenzo informó que uno de los planes de Ollin Yoliztli Calmecac, es formar una organización sin fines de lucro. Mencionó que fue el primer grupo en conmemorar “La Caída del Ombligo de la Luna”, es decir la caída de la Gran Tenochtitlan en manos de los conquistadores españoles el 13 de agosto de 1521. La mayoría de los integrantes del Grupo Tonantzin Coatlicue son niños del sur del estado de Nueva Jersey y el objetivo es que aprendan la tradición de la danza conchera. Los tres grupos coincidieron en que es importante el patrocinio de organizaciones o de personas para las presentaciones que llevan a cabo. Por su parte, Alberto “Speedy” González ofreció anunciar los eventos y real(De izq. a der.) Danial Chico Lorenzo, Marta Monroy y Tomás Robles en la promoción de la cultura mexicana en el dial.

Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

a radio sigue siendo uno de los medios de comunicación favoritos en las comunidades. Tal es el caso de la radiodifusora 1.360 AM que comenzó a emitiri un segmento destinado a la cultura de México. El locutor mexicano Alberto “Speedy” González desea tener un tiempo destinado a este tipo de programación un día a la semana, por ejemplo “Miércoles Culturales” o “Jueves Culturales”. El objetivo es invitar a diversas personas para que hablen de las culturas prehispánicas como la maya, la tolteca, teotihuacana, mixteca, zapoteca, olmeca y azteca, entre otras. Por lo pronto, a sugerencia de Ricardo Díaz Soto, el miércoles 21 de febre-

IMPACTO

ro estuvieron invitados los representantes de Xochiquetzal, Ollin Yoliztli Calmecac y Tonantzin Coatlicue para hablar sobre su labor de difusión de los bailables regionales, la danza azteca guerrera y la danza azteca chichimeca de la tradición conchera. El programa de una hora contó con segmentos musicales y entrevistas a Marta Monroy, fundadora y directora de Xochiquetzal, a con su esposo Simón; a Daniel Chico Lorenzo, fundador del primer grupo de danza azteca en Filadelfia, Ollin Yoliztli Calmecac hace tres años y Tomás Robles, Primera Palabra del Grupo Tonantzin Coatlicue, fundado en agosto del 2005. Marta Monroy es miembro de la Asociación de Coreógrafos de México quien entre otras actividades va a los lugares a aprender las auténticas danzas y bailes para luego en-

zó la importancia de que sigamos apoyando los eventos culturales mexicanos. Grupo Xicoatl El viernes 2 de marzo, el Grupo Xicoatl se presentaba como parte de los eventos de una conferencia organizada por varias iglesias en el Hotel Crown Plaza de Cherry Hill, NJ. Los 15 integrantes, niños y jóvenes van a bailar un huapango llamado “Las Tres Huastecas”, luego un baile de Chiapas; “La Bruja” y “La Bamba” del estado de Veracruz; “El Jarabe Tapatío”y “El Son de la Negra” del estado de Jalisco. El Grupo Xicoatl fue fundado hace dos años por Ana Cristina Muñiz-Romero y su esposo Carlos en Filadelfia para conservar los bailes regionales de nuestro México Lindo y Querido.

• MEXICANOS ENVIARON REMESAS A CASA

23 mil millones en 2006

l 2 de febrero, el Banco de México dio a conocer un estudio sobre las remesas familiares que envían los trabajadores mexicanos en América. Entre otras conclusiones, el estudio señala que: El monto de las remesas enviadas el año pasado alcanzó la cifra de 23 mil millones de dólares, de los cuales el 86.4 por ciento se utilizó para la manutención de la familia. Seis de cada diez migrantes dejan un trabajo en México al emigrar al vecino país del norte. Tres de cada cuatro personas ya tenían un familiar

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

residiendo en América cuando decidieron emigrar, lo cual facilita su instalación en el lugar de destino. La mayoría gana, por lo menos, más de mil dólares al mes, siendo los trabajos mejor remunerados los de chofer, mecánico automotriz y albañil en la construcción, con ingresos mayores a dos mil dólares. Respecto a la escolaridad, aunque es numeroso el grupo de baja o nula escolaridad, el 70% de los migrantes que envían remesas tienen estudios de secundaria y existe un 5.6 por ciento de mexicanos con algún grado de estudios profesionales o de postgrado.

Por Nuestra Gente

Economía y Negocios • $500,000 DOLARES EN 5 AÑOS

HACE y Sovereign Bank, llave ganadora Por: Santiago Correa impactoL@verizon.net

ImpactoL@verizon.net

Se derrumbó el mercado de valores E

“E

sto es una continuación de lo que hemos hecho todos estos años. Llevamos más de $60 millones de dólares invertidos en la comunidad desde 1982. Todo destinado para rehabilitar y desarrollar a los vecindarios” dijo a Impacto, Guillermo Salas, Presidente de Hispanic Association of Contractors and Enterprises (HACE) La declaración fue dada durante el evento que anunció la asociación entre HACE y Sovereign Bank para revitalizar los vecindarios y las comunidades en el norte de Filadelfia, apoyados por el Pennsylvania Neighborhood Partnership Program (PNPP). El PNPP es la segunda fase del programa iniciado en 1993 por el Department of Community and Economic Development (DCED) que busca otorgar incentivos en los impuestos de las corporaciones comprometidas a largo plazo con la revitalización de los vecindarios en todo Pennsylvania. De esta forma, el programa otorga un 70% de crédito en los impuestos de las corporaciones que hagan contribuciones por encima de los $350.000 dólares anuales a una Community Base Organization designada. Así las cosas, Sovereign Bank invertirá en los proyectos de HACE $100.000 dólares anuales durante cinco años. De acuerdo con el Presidente de HACE “Esta asociación provee soporte fundamental a nuestros programas. Esto creará oportunidades para cambios a largo plazo y beneficios económicos para los residentes de la comunidad”. Así mismo, Salas aseguró que los programas de revitalización comercial, desarrollo de Real

• LA PEOR CAIDA EN 6 AÑOS

Rafael Porrata-Doria, Chairman de HACE, durante la ceremonia de asociación entre esa organización y Sovereign Bank para proyectos de desarrollo de vivienda en el norte de Filadelfia. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Estate, desarrollo de vivienda a costos razonables, servicios de consejería sobre vivienda, administración de propiedad y servicio social serán beneficiados con los aportes que destine el banco a la organización. “En nuestra comunidad hay mucho que hacer y necesitamos los recursos para hacerlo. Con nuestros programas de beneficio hemos creado residencias para familias, para que las personas obtengan su propia casa. Llevamos más de 20 años trabajando por la comunidad” declaró a Impacto, Rafael A. Porrata-Doria, Presidente de la Junta Directiva de HACE. Por todo lo anterior, se espera que esta unión se traduzca en ayuda sólida para las comunidades y los vecindarios y en la creación de nuevos programas que ayuden a la calidad de vida de los residentes de la ciudad. Si desea mayor información: www.hacecdc. org, y al teléfono: 215 426 8025.

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

l derrumbe de la bolsa de valores el martes fue el peor de la economía mundial desde el 11 de septiembre del 2001. Wall Street acentuó su caída el martes a lo que los precios de las acciones se desplomaron pronunciadamente arrastrando al Dow Jones casi 550 puntos en medio de un declive mundial por temores de que las economías china y estadounidense se están aletargando y que los títulos están sobrevaluados. La bolsa china cayó casi un 9%. Un ataque suicida en la principal base militar de los Estados Unidos en Afganistán, del cual resultó ileso el vicepresidente Dick Cheney, también atemorizó al mercado. El índice industrial Dow Jones cayó 546,02 puntos, equivalentes a un 4,3%, a 12.086,06 antes de recuperar un poco de terreno en la última hora de intercambio para cerrar con una baja de 415,86 puntos, equivalentes a un 3,29%, a 12.216,40 según cálculos preliminares. La caída del Dow fue la peor desde la del 17 de septiembre del 2001, el primer día de operaciones después de los ataques terroristas cuando cerró con una baja de 684,81 puntos, equivalentes a un 7,13%. Al factor asiático se suma el temor creciente de que la economía de Estados Unidos está enfriando su crecimiento y de que los precios de las acciones norteamericanas están sobrevaloradas y se aproximan a una fase de corrección. A todo esto se le sumaron las declaraciones del lunes del ex presidente del Banco de la Reserva Federal de Estados Unidos Alan Greenspan quien estimó “posible” una recesión en su país en los próximos meses. Un reporte emitido el martes por el Departamento de Comercio reafirmó la impresión de que la economía estadounidense se puede estar frenando más de lo previsto. El índice compuesto de Shanghai cayó en un 8,8; El índice Nikkei de la Bolsa de Tokio cerró con un retroceso relativamente menor, de 0,52%, pero otros mercados asiáticos se desplomaron. La caída también arrastró a las principales bolsas latinoamericanas. El Ipsa de Santiago de Chile retrocedió en un 4,9%, el Merval de Buenos Aires bajó en casi un 7,5%, el Bovespa de Sao Paulo alrededor de un 6% menos, y el IPC de México registró una caída del 5,8%, la mayor en siete años.

E 3 Vol 92

IMPACTO

Locales

• GUIA SOBRE EL PLAN DE SALUD DEL ESTADO

Prescription for Pensilvania Por: A. Simón Bolívar impactoL@verizon.net

• LANZAN CAMPAÑA POR COMIDA SANA

Cocinando con sabor en Congreso

a secretaria de política y planeamiento Donna Cooper realizó un foro de preguntas y respuestas el pasado jueves en las instalaciones del Philadelphia Uneployment Project, sobre el nuevo plan de salud “Prescription for Pennsylvania”. Este plan médico de la administración Rendell tiene varios objetivos. Uno de ellos es ofrecerle seguro a aquellos que sufren de enfermedades crónicas y a grupos étnicos que son proclives a cierto tipo de enfermedades congénitas y que muchas compañías etiquetan como de alto riesgo. Así mismo, reducir el número de infecciones dentro de los hospitales. Algo que luego los mismo centros cobran a los seguros o a los pacientes. También, expandir el programa de desayunos en las escuelas, realizar campañas educativas de salud y darle subsidio médico a las personas que lo necesiten. El dinero de este subsidio provendrá del aumento al impuesto actual que tiene el tabaco, del 3% del payrolls de los negocios que no brindan seguro a sus empleados y de fondos federales. Pueden ser aseguradas aquellas personas que ganan hasta 300 % sobre el nivel de pobreza federal (NPF). Los estudiantes universitarios cuyos padres vivan dentro o fuera del estado, los jóvenes menores de 18 años y los cónyuges que no trabajen.

IMPACTO

La Secretaria de Política y Planeamiento de la administración Rendell, Donna Cooper, cuando explicaba los detalles del plan de salud del gobernador. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

La cuota mensual que los usuarios pagarían sería de acuerdo a su ingreso. Por ejemplo:10 dólares aquellos quienes que no ganen por encima del 100% del NPF, 40$ los individuos que gane por encima del 100% pero que no pase del 200% del NPF y 60$ aquellos que ganen por encima del 200% y no mayor del 300% del NPF. El seguro tiene un costo de 280 dólares y podrá ser comprado a ese precio por quienes ganan por encima 300% del nivel de pobreza federal. Los que trabajan por su propia cuenta también entran en el plan y este costará de acuerdo a sus ingresos. En el caso que el empleador no quiera pagar el seguro a su empleado, este aplicará directamente con la compañía de seguros y según sus ingresos. El monto a pagar se descontará directamente del recibo de pago y al empleador se le cobrará el 3% de su payroll tasable anual.

Estelle Richman, la Secretaria de Welfare de Pensilvania habló en el lanzamiento del programa de cocina de Congreso (Foto S. Bolivar/ Impacto)

Por: A Simón Bolívar ImpactoL@verizon.net

l sedentarismo, el sobrepeso, y las dietas no balanceadas son el flagelo que azota a la comunidad latina del sureste de Pennsylvania. Es por ello que Congreso de Latinos Unidos en su sede principal en Filadelfia hizo la presentación de la nueva campaña “A Su Salud” que tiene como fin educar y prevenir este gran problema de salud. Esta campaña de salud va a utilizar todos los medios necesarios para que el mensaje llegue. Para ello se van a distri-

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

buir más de 300 mil folletos bilingües con recetas y tips informativos. También un programa de televisión titulado “Cocinando Con Sabor” el cual se trasmitirá por el canal Telemundo en marzo. El programa contará con invitados especiales y chefs de gran renombre, quienes brindarán concejo a la audiencia de cómo hacer ejercicio, dietas y secretos de cocina. Uno de los invitados especiales será el Chef Alfredo Aguilar, del restaurante Las Cazuelas, quien también cocinó el almuerzo de ese mediodía. Congreso junto con la Sociedad Médica de Pennsylvania (PMS) realizaron este programa especial para la comunidad latina, para informar que de cada 100 latinos que mueren, 21 de ellos son menores de 54 años y que las causas son problemas del corazón e hipertensión arterial. Así mismo, que el 54.8% de los niños de edades entre 2 y 17 que residen en nuestra región están en riesgo de sufrir de obesidad o sobrepeso así como una larga lista de males asociados a los malos hábitos de nutrición. El secretario de salud, Calvin Jhonson, tras escuchar la ponencia de Vila Díaz representante del concejal Juan Ramos, quien explicó cómo su vida se ve afectada por no haber llevado una dieta sana y cómo sus nietos comen sanamente, manifestó la importancia que tiene la educación respecto a la alimentación y cómo los adultos debemos seguir este ejemplo.

Por Nuestra Gente

Locales

• CAMPAÑA A LA ALCALDIA DE FILADELFIA

Michael Nutter: “Seguridad, educación y trabajo” Impacto comienza con esta nota una serie de entrevistas con los candidatos a la alcaldía de Filadelfia, para informar a la comunidad latina de primera mano sobre los aspirantes a dirigir la ciudad, y su posición frente a nuestra comunidad. Michael Nutter se sentó con Impacto y habló con el corazón abierto. Redacción de impacto

l candidato a la Alcaldía de Filadelfia, Michel Nutter, le dijo a Impacto que para que la ciudad se mueva en la vía correcta es necesario trabajar en un círculo: Seguridad ciudadana, educación y trabajo. “Las tres van juntas. No podemos tener una buena economía ni asegurar un mercado si no podemos hacer que la gente visite a Filadelfia y se quede en la ciudad para hacer negocios. Y no podemos asegurar el empleo si no obtenemos trabajadores calificados y eso sólo se logra con educación. Y usted no viene a la ciudad si no se siente seguro en cualquiera de sus zonas”. “Si usted tiene una educación de calidad puede valerse por sí mismo y se sentirá confiado, pero si tenemos una baja educación y un problema grave de seguridad, nadie querrá trabajar con nosotros”. Michael A. Nutter es un filadelfiano de tiempo completo, de West Filadelfia más exactamente, con una carrera consumada de servicio a la comunidad, los negocios y la administración financiera. Ha servido como Concejal de la ciudad por casi 15 años representando el Cuarto Distrito de Filadelfia uno de los más grandes -abarcando las comunidades de Wynnefield, Overbrook,

ImpactoL@verizon.net

Roxborough, Manayunk, East Falls, Mt. Airy y partes del Norte y Occidente de Filadelfia. También ha servido como leader demócrata del ward 52 desde1990. Cuenta que ser político es uno de los trabajos más amables porque se tiene la oportunidad de ayudar a la gente y ver su progreso. En su caso, se vio interesado por la política desde su época como estudiante, cuando trabajaba en el bar de un amigoy pudo conocer algunos políticos de la ciudad. Y fue así como comenzó a trabajar con el concejal John Anderson quien fue electo at large y Nutter fue voluntario en su oficina. Así comenzó una vida política que lo llevaría a tabajar con Durante su tiempo en el Concejo, Nutter trabajó para bajar los impuestos. Dirigió la innovadora legislación sobre la reforma de la moralidad, y los esfuerzos dirigidos a pasar una prohibición contra el tabaco en toda la ciudad, entre muchas otras medidas económicas y legislativas para mejorar la calidad de la vida en Filadelfia. En julio de 2006, Nutter renunció para correr en la elección de la Alcaldía de Filadelfia y agradece a los residentes del Cuarto Distrito por su confianza y apoyo inflexibles. “Soy un candidato de tiempo completo”, dice, en relación con sus contendores, que siguen en sus puestos públicos en tanto

hacen campaña. Opina que una de las fortalezas de la ciudad es que es multicultural pero que es necesario acercar a las comunidades para no caer en el engaño de ser tan solo una ciudad que alberga a diversas etnias. “Es necesario conocernos y establecer vínculos; una forma de hacerlo es haciendo tours entre la ciudad. Que veamos cómo viven y dónde viven otros y esto hacerlo desde las escuelas”. “No podemos tener una buena economía ni asegurar un mercado si no Nutter sirve en la Board of podemos hacer que la gente visite a Filadelfia y se quede en la ciudad City Trusts, manejando las ventajas para hacer negocios”, dice Michael Nutter (Foto: S.Correa/ Impacto). caritativas de la Ciudad, apoyando instituciones como el Girard College Wills familia por inculcar en él una fuerte creencia Eye Hospital así como administrando los en el valor de la educación y el servicio a la fondos públicos para becas de escuela. comunidad. Recibió una beca académica de la Antes seguir su carrera en el servicio a la comunidad, Nutter trabajó como director Preparatoria Saint Joseph, de donde se de inversión en una de las firmas de brokers graduó en 1975. Luego se matriculó en la e investment banking más reconocidas en Universidad de Pennsylvania y se graduó de la Wharton School of Business en 1979. el país Este candidato tiene como una de sus Después de trabajar para las campañas para la alcaldía de Ed Rendell y para tareas prioritarias aprender español. Reside en Wynnefield con su esposa miembros del Ayuntamiento como John Anderson y Angel Ortiz, Nutter fue elegido Lisa y con su hija Olivia, quien asiste a una como líder del ward 52 en 1990 y Concejal escuela pública. Su hijo Christian, vive y de la Ciudad en 1992. Nutter creció en West trabaja en Nueva Jersey. Nutter es miembro Filadelfia, donde vivió con sus padres, su del Monte Carmel, Iglesia Bautista en West hermana y su abuela. Dice agradecer a su Filadelfia.

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

IMPACTO

Inmigración

¡La Migra Y Tú! Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Buena suerte.

Querida La Migra Y Tú,

i novio reside en San Pedro Sula, Honduras y se quiere divorciar de su esposa ya que ella tiene una nueva vida en Estados Unidos. Ellos tienen dos hijos que residen en Honduras. Yo quisiera saber qué sería más fácil, barato y rápido para él lograrlo: si él transmite los papeles en Honduras o si su esposa lo hace aquí en Estados Unidos.

Anónima en Filadelfia Estimada Anónima:

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

Las leyes migratorias son federales entonces la ley en Dallas es la misma que existe en Filadelfia. Lamentablemente, las leyes matrimoniales no son iguales en todos los estados. Los procedimientos son muy diferentes y aun las leyes mismas tienen distinciones. Por ejemplo, unos estados como California y Washington dicen que la propiedad obtenida durante el matrimonio es comunal y tiene que estar dividida 50/50 por ciento si la pareja se divorcia. Otros estados como Texas y Pennsylvania tienen una “distribución equitativa” de la propiedad y la división no tiene que ser igual. Usted no me dice dónde vive la esposa de su novio entonces no puedo darle una respuesta específica -tendré que hablar en general-. Primero, no hay un divorcio fácil, barato ni rápido, especialmente cuando la pareja tiene dos hijos. Yo creo que cuando hay hijos un acuerdo sobre su custodia y apoyo debe estar hecha al mismo tiempo que el

divorcio, pero cada uno tiene que hacer esa decisión por si mismo. Entonces, digamos que estamos hablando de solo un divorcio sin pensar en los niños de la unión. Una de las consideraciones muy importantes es si un divorcio hecho aquí en Estados Unidos estará reconocido en su país. No tuve la oportunidad de hablar con el consulado hondureño pero yo sé que muchos países centroamericanos no reconocen los divorcios de acá si se casaron allá. Eso quiere decir que si su novio y su esposa deciden divorciarse aquí es probable que tengan que divorciarse allá también. Porque él vive en Honduras me imagino que es más lógico hacer el divorcio allá. Solo tiene que hacerlo una vez. Si los dos vivieran aquí yo diría que es más lógico hacer el divorcio acá. Probablemente es mucho más fácil y barato porque los dos viven en la misma vecindad. Sin embargo, tengo muchos clientes dominicanos y a veces ellos deciden divorciarse en su propio país aunque ni el marido ni la esposa vivan allá. -La República Dominicana es famosa por sus divorcios rápidos-. Yo aprendí hace muchos años que esos divorcios no son reconocidos por el Servicio de Inmigración si ninguna persona reside allá. Mi consejo sería hablar con el consulado de Honduras y averiguar precisamente lo que su novio y su esposa tienen que hacer. Su novio puede empezar el divorcio allá pero el consulado será metido en el proceso porque un oficial tendrá que confirmar la firma de la esposa y el servicio de los documentos.

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en el noreste de Filadelfia, PA con veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080. Si quiere mandar una pregunta por favor use la siguiente dirección electrónica: LaMigraYTu@aol.com.

• EN PENSILVANIA Y TEXAS

Impulsan cierre de centro de detención

Familias de inmigrantes, muchas de ellas con niños pequeños, son alojadas en centros similares a cárceles en Texas y Pensilvania.

amilias de inmigrantes, muchas de ellas con niños pequeños, son alojadas en centros similares a cárceles en Texas y Pensilvania. En un informe los grupos piden el cierre inmediato del Centro Residencial T. Don Hutto al norte de Austin. El centro, inaugurado en mayo, era una cárcel. La Comisión de Mujeres por Mujeres y Niños Refugiados y los Servicios Luteranos para Inmigrantes y Refugiados basan sus conclusiones en visitas al lugar y entrevistas con los detenidos. En Hutto, un niño entregó sigilosamente a un visitante una nota que decía: “Ayúdennos y hágannos preguntas”. Los grupos informaron que muchos detenidos lloraron durante las entrevistas. El centro en Pensilvania, en el condado de Berks, tiene 84 camas y el de Texas puede alojar hasta 512 personas.

IMPACTO

Los grupos temen que el gobierno cree más instalaciones del mismo tipo. La de Pensilvania, en Leesport, al norte de Filadelfia, es “menos carcelaria”, permite a las familias salir de excursión y provee educación a los niños. Pero tiene problemas, según los grupos, porque forma parte de una institución mayor donde se aloja a americanos acusados o condenados de crímenes. Los grupos sugirieron que se deje en libertad a las familias no consideradas peligrosas y que se estudien alternativas menos punitivas, tales como la libertad bajo palabra, los brazaletes electrónicos y el alojamiento en centros administrados por grupos privados sin fines de lucro. Lo cierto es que no existen normas oficiales para los centros de detención. La ICE aplica reglamentos carcelarios.

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

Por Nuestra Gente

• FILADELFIA - CRONICAS DE CAMPAÑA

Entre dos casas quemadas

Antonia Figueroa abraza a Daniel Savage en agradecimiento por ayudarle con la demolición de unas casas quemadas.

Por: A. Simón Bolívar impactoL@verizon.net

l Concejal de Filadelfia Daniel Savage no cesa en se empeño de hacerse conocer de la comunidad latina, especialmente ahora que se acercan las elecciones primarias de mayo, y el tiempo se queda corto para recorrer la amplia zona que abarca el Distrito 7, con una gran población hispana. Entre ellos Javier E. López, puertorriqueño de 62 años, quien vive entre dos casas quemadas. Según él, estas han estado así por más de 10 años. Javier llamó

a la redacción de Impacto el jueves pasado para agradecer públicamente la labor del concejal Savage quien prometió hacerse cargo de la situación. Según López, a su puesta tocó un tan Emilio quien le preguntó si tenía problema por tener estas dos casa quemadas alrededor. “Yo le dije que sí y como han venido otras personas no le presté mucha atención cuando entró el caballero (Savage) prometiendo que en una semana iba a estar aquí informándome cuándo estas dos casa serían demolidas. Hoy es la fecha y el caballero esta aquí.” Cuando se le preguntó a López de qué manera la situación lo afectaba, respondió que una de ellas es que no podía conseguir un préstamo por la condición de la casa. Incluso refinanciarla para conseguir un menor interés es un problema. Otro es el escándalo que hacen personas a altas horas de la noche dentro de esas casas quemadas, o los molestos ratones y cucarachas que invaden su casa a pesar de que su mujer, quien sufre de la tensión arterial, la mantiene limpia. Su esposa, Antonia Figueroa, complementa la opinión: “Bueno, el varón (Savage) vino a cumplir y acabar con esta tristeza” dice mientras se levanta del asiento para abrazar al concejal como símbolo de agradecimiento. Savage, a su vez comentó: “yo estaba visitando el área para ver en que se necesita trabajar, cuando vi esta casa en el medio de estas dos quemadas y mandé a preguntar si necesitaban ayuda. Entré, hablé con ellos y hoy estoy aquí informándoles que la demolición empieza la semana que viene... para que no se asusten con el ruido”. “Ojalá que no se olviden de nosotros después de la campaña”, comentó un vecino.

• CELEBRACIONES MULTIPLES EN FILADELFIA

Locales

163 años de independencia dominicana Por: A. Simón Bolívar impactoL@verizon.net

a Casa Dominicana de Filadelfia celebró su día de la independencia, en memoria de la gesta independentista donde Juan Pablo Duarte con sus ideas nacionalistas, la dirección de Francisco Del Rosario Sánchez y Matias Ramon Mella, lograron conseguir la independencia del pueblo dominicano el 27 de Febrero de 1844. La celebración se llevó a cabo el domingo 25 con una misa en la Iglesia Católica Visitation, de la avenida Lehig y la calle B. La asistencia fue masiva, donde la paz y la fe del pueblo Dominicano se pusieron de manifiesto, y con el vaivén de las banderas se elevaron las notas del himno nacional de la República Dominicana. Luego, al terminar la misa, Dante Sánchez invitó a los feligreses y a los dominicanos a unirse a la celebración de la independencia, la cual continuaría en el Centro Comunitario Cardenal Bevilacqua, donde se realizaron exhibiciones artísticas del folklor de la región y que incluían muestras de arte y bailes típicos. También, el locutor invitado Miguel de Jesús contó una breve de historia y expresó gran admiración por la comunidad Dominicana: “en mis programa de radio siempre me refería a los ausentes que abandonaron la República. Y ahora aquí me doy cuenta cómo mi gente dominicana trabaja y en qué condiciones lo hace para mantener a su familia y ser la segunda fuente de ingreso de divisas después del turismo. Les doy mis

Este grupo cultural de niños participó en el festival cultural en el Centro Cardinal Bevilacqua, en honor a la independencia dominicana. (Foto S. Bolivar/ Impacto)

disculpas por mi comentarios…” Parte de este evento fue reconocer el trabajo realizado por el sacerdote Bruce Lewandowiski de la iglesia Visitation quien ha contribuido en el desarrollo de las comunidades latinas del sector. Ya realizada la entrega, los organizadores del evento invitaron al público a que disfrutara la gastronomía de la isla con un almuerzo en el salón del centro. Las actividades continuaron. A partir de las cuatro de la tarde hasta las siete de la noche en el Concilio se organizó una tormenta de ideas dirigida por Facundo Knight y simultáneamente Jeferson Concepción realizó un taller infantil en el cual él compartía los secretos de la fabricación de las máscaras de “Diablos”, que hacen parte de la celebración carnavalesca del día de la independencia. Seguido a estas actividades se realizó el festival musical que duró hasta las 12 de la noche.

• AVANZA PROPUESTA DE SALUD DE RENDELL

CHIPP: Seguro para todos los niños E

l Gobernador Rendell anunció que la última fase de su propuesta “Cubrir a todos los niños,” la cual expandirá el programa de seguro de salud CHIP a todos los niños de Pennsylvania, ha sido aprobada por el gobierno federal, lo cual mostrará el liderazgo de Pennsylvania al proveer seguro médico a un costo accesible a todos los niños y adolescentes hasta los 19 años sin seguro que no tengan seguro de salud. “Nosotros hicimos la promesa de que cada niño en Pennsylvania debe tener acceso a seguro de salud, y hoy es el comienzo de esa promesa,” dijo el Gobernador Rendell. “La expansión del programa de seguro médico CHIP hará una gran diferencia en las vidas de muchas familias de Pennsylvania. Desde que anunciamos esta iniciativa el año pasado, hemos estado en contacto con más de 12,000 familias, las cuales nos han dicho que necesitan la expansión del programa CHIP tan pronto como este disponible. “Me da mucho gusto decirle a todas esas familias y a todos los padres de familia que necesiten seguro médico para sus hijos, que ahora tienen una opción que es accesible y que deben de aplicar. También

ImpactoL@verizon.net

les recomiendo que pasen la voz a otros que necesiten seguro médico para sus hijos.” “La aprobación del gobierno federal es un buen presagio para mi nueva iniciativa llamada “Cubrir a todos los residentes de Pennsylvania,” la cual tiene como objetivo el proveer seguro médico de buena calidad y económico a pequeños negocios y a adultos que carezcan de seguro de salud,” continuó Rendell. “Este programa, será considerado por la Asamblea General muy pronto y también requerirá la aprobación del gobierno federal”. Muchas familias no tendrán que pagar por CHIP. Las primas serán accesibles para todas las familias porque el pago de la prima se basa en una escala proporcional a los ingresos de las familias. No hay costo para las familias que tienen derecho de participar gratuitamente en el programa de CHIP. La mensualidad promedio para una familia de bajos ingresos es entre $38 y $60 dólares al mes, por niño. Más información sobre las primas está disponible en el sitio de Internet www. CHIPcoversPAkids.com. Para más información, llame al 1-800-986-KIDS (5437) o visite www.compass.state.pa.us para llenar una solicitud en Internet.

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

IMPACTO

Locales

• CONFERENCIA DE MUJERES PUERTORRIQUEÑAS

Nueva Junta de NACOPRW L

IMPACTO

‘Latin Lovers Bash’ fundrising intensa semana de visitas a funcionarios del gobierno, corporaciones, artesanos, artistas y activistas de la Isla de Vieques con el cual culminarán sus estudios. La misión del Instituto de Liderazgo Latino es fomentar y nutrir el desarrollo de liderazgo cívico que surge de los líderes latinos en el Valle Delaware. El Instituto cumplirá A la fiesta de los jóvenes latinos asistieron, entre otros (de izq. a der.) Angela esta misión mediante enRoca candidata a jueza, María Quiñones candidata al Concejo de Filadelfia por trenamiento, promoción el Distrito-7 y Elizabeth Mojica. (Foto S. Bolivar/ Impacto) y apoyo, para adelantar el

Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com a juez Nitza Quiñones Alejandro, del Tribunal de Primera Instancia de Filadelfia juramentó a la Mesa Directiva de Nacional Conference of Puerto Rican Women, del Capítulo de Filadelfia el viernes por la tarde en el edificio del Centro de Justicia Penal. La junta ejecutiva 2007 está integrada por: Presidenta, Carmen T. Bonilla; Vice Presidenta, Lourdes Hernández; Tesorera, Jeanette Hernandez-Harris; Secretaria, Yvette Sánchez-Barreto; Delegadas, Wilmarie Gonzalez y Verónica Teslyn Barreto. La Conferencia Nacional de Mujeres Puertorriqueñas, NACOPRW, es una organización nacional sin fines de lucro, no partidista que promueve la participación igualitaria de mujeres puertorriqueñas e hispanas en la vida educativa, social, económica y política en América y Puerto Rico. Se invita a la membresía del capítulo de Filadelfia y a las personas interesadas en ser parte de esta organización a participar activamente en los comités de NACOPRW. Estos comités proporcionan a los miembros oportunidades para ser parte de las iniciativas que promuevan la visión de la organización, así como para desarrollar destrezas de liderazgo. Los comités son: Mentoría, Asuntos de la Comunidad, Acción Política, Membresía y Recaudación de Fondos.

• INSTITUTO DE LIDERAZGO LATINO

Los Talleres de Desarrollo de Liderazgo para el año 2007 son: 17 de Marzo – Planeación Financiera para Mujeres – Consejería de Crédito; 9 de Junio – Educación Superior para Mujeres; 10 de Septiembre – Recaudación de Fondos/ Cómo Escribir Solicitudes de Subvenciones; 10 de Diciembre – Conexiones para Hacer Para más información visite la página www.nacoprwphila.org O escriba a: Philadelphia Chapter National Conference of Puerto Rican Women (NACOPRW) P O Box 125 Philadelphia, PA 19103 Tel. 267- 847-8153 c.bonilla@cbhearthside.com

Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

“M

ovimiento Latino”, la quinta generación de estudiantes del Instituto de Liderazgo latino realizó un evento de recaudación de fondos el viernes 23 de febrero en el Salón de Fiestas del Concilio de Organizaciones Hispanas en Filadelfia. El evento titulado “Latin Lovers Bash” contó con el DJ Miguel, la presentación del Grupo Muévete, rifas y una subasta silenciosa de auténticos objetos memorables de béisbol. Los integrantes de la generación “Movimiento Latino” organizaron impecablemente su evento de recaudación de fondos para su viaje a Puerto Rico de una

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

mejoramiento de la comunidad latina del Valle Delaware a nivel social, económico, cultural y político. Felicita Feliciano Rivera es la coordinadora de Latino Partnership Institute, quien junto con el Comité Timón y la Sociedad de Ex Alumnos del Instituto de Liderazgo Latino participa activamente en el desarrollo de los estudiantes de la Generación “Movimiento Latino 2007”: Presidenta, Alida L. Padilla, Vicepresidente, José A. Rivera, Jr.; Tesorera Marisol Medina; Secretaria Michelle Sánchez. Los demás integrantes de esta generación son en orden alfabético: Ivette Arroyo, Wally Beltrán, Yartiza Matos Barrero, Jeannette Ortiz, Katiria Rivera, Lucy Rodríguez, Madeline Rosado y Abraham Spears Rivera.

Por Nuestra Gente

Fe y Religión

• REFLEXION PASTORAL

El Poder de la Oración

na de las actividades que debemos practicar con mayor frecuencia es la oración. De hecho para los creyentes el vivir una vida de oración, es vivir una vida de poder. Orar implica tener una comunión íntima con Dios. En el Antiguo Testamento, la comunión entre Jehová y el pueblo de Israel era natural, real e íntima. Aquí se enfatiza el aspecto individual de la oración. Así como también Jesús dio el valor de la oración del individuo delante del Dios Padre. El énfasis acerca del poder de la oración que en la Biblia se hace se deduce de la intimidad con Dios; por sobre todo cuando la oración se constituye en un acto de derramar nuestro corazón delante de Dios en una actitud de fe. Por lo tanto, al Señor insta a los creyentes a que oren con perseverancia, e incluso con insistencia (Lucas 18:1-8). En nuestra oración debe darse una disposición al amor y al perdón (Mateo 18:21-35). En ocasiones nuestra vida entra en momentos de crisis y angustia, los cuales nos hace pensar que estamos solos, pero Dios está presente en medio de nuestros tiempos difíciles. Clamemos al Señor y vendrá a nuestro auxilio porque él es Todopoderoso. Mi querido hermano, el nunca llega tarde, puede intervenir en nuestros problemas en cualquier instante, pero tenemos que

Por: Rvdo Gerardo Colon Nueva Iglesia Internacional jerryprv@verizon.net

clamar en oración y acercarnos confiadamente al trono de la gracia para hallar el oportuno socorro (Hebreos 4:16). Uno de los aspectos de la oración que más impresiona a mi vida es la intercesión, de tal forma que llamo en nuestro boletín semanal el culto de los martes como Noche de Oración e Intercesión. De hecho en el Nuevo Testamento a cada creyente se le considera un intercesor. (Santiago 5:16, I Timoteo 2:1) Existe en el cristianismo el sacerdocio universal de los cristianos (I Pedro 2:9). El apóstol Pablo fue un hombre de oración e intercesión. En el libro de Romanos hay un pasaje clásico acerca de la oración intercesora. Bajo una compulsión interna podemos interceder sin entender la petición. Podemos incluso expresar simplemente deseos que no somos capaces de poder expresar (Romanos 8:26). Esta inspiración es producto del Espíritu quien intercede delante del Padre presentándolas como intercesiones. Por este medio, te motivo a la oración, al ayuno, a las vigilias para que podamos vivir el poder que produce una vida de oración. De esta forma venceremos la enfermedad, la depresión, las crisis, los problemas, las tentaciones y todo lo que impida una vida abundante en el Señor. Venga, ore y vea el poder de Dios en acción. Te espero en cada actividad para juntos, orar por nuestra vida, familia, iglesia y la comunidad. Juntos viviremos el poder de la oración.

Qué es la Cuaresma L

a Cuaresma es el tiempo litúrgico de conversión, que marca la Iglesia para prepararnos a la gran fiesta de la Pascua. Es tiempo para arrepentirnos de nuestros pecados y de cambiar algo de nosotros para ser mejores y poder vivir más cerca de Cristo. La Cuaresma dura 40 días; comienza el Miércoles de Ceniza y termina el Domingo de Ramos, día que se inicia la Semana Santa. A lo largo de este tiempo, sobre todo en la liturgia del domingo, hacemos un esfuerzo por recuperar el ritmo y estilo de verdaderos creyentes que debemos vivir como hijos de Dios. El color litúrgico de este tiempo es el morado que significa luto y penitencia. Es un tiempo de reflexión, de penitencia, de conversión espiritual; tiempo de preparación al misterio pascual. En la Cuaresma, Cristo nos invita a cambiar de vida. La Iglesia nos invita a vivir la Cuaresma como un camino hacia Jesucristo, escuchando la Palabra de Dios, orando, compartiendo con el prójimo y haciendo obras buenas. Nos invita a vivir una serie de actitudes cristianas que nos ayudan a parecernos más a Jesucristo, ya que por acción de nuestro pecado, nos alejamos más de Dios. Por ello, la Cuaresma es el tiempo del perdón y de la reconciliación fraterna. Cada día, durante toda la vida, hemos de arrojar de nuestros corazones el odio, el rencor, la envidia, los celos que se oponen a nuestro amor a Dios y a los hermanos. En Cuaresma, aprendemos a conocer y apreciar la Cruz de Jesús. Con esto aprendemos también a tomar nuestra cruz con alegría para alcanzar la gloria de la resurrección. 40 días La duración de la Cuaresma está basada en el símbolo del número cuarenta en la Biblia. En ésta, se habla de los cuarenta días del diluvio, de los cuarenta años de la

(Foto:S.Correa/Impacto)

marcha del pueblo judío por el desierto, de los cuarenta días de Moisés y de Elías en la montaña, de los cuarenta días que pasó Jesús en el desierto antes de comenzar su vida pública, de los 400 años que duró la estancia de los judíos en Egipto. En la Biblia, el número cuatro simboliza el universo material, seguido de ceros significa el tiempo de nuestra vida en la tierra, seguido de pruebas y dificultades. La práctica de la Cuaresma data desde el siglo IV, cuando se da la tendencia a constituirla en tiempo de penitencia y de renovación para toda la Iglesia, con la práctica del ayuno y de la abstinencia. Conservada con bastante vigor, al menos en un principio, en las iglesias de oriente, la práctica penitencial de la Cuaresma ha sido cada vez más aligerada en occidente, pero debe observarse un espíritu penitencial y de conversión.

Yo estoy a la puerta U

n hombre había pintado un lindo cuadro. El día de la presentación al público, asistieron las autoridades locales, fotógrafos, periodistas, y mucha gente, pues se trataba de un famoso pintor, reconocido artista. Llegado el momento, se tiró el paño que velaba el cuadro. Hubo un caluroso aplauso. Era una impresionante figura de Jesús tocando suavemente la puerta de una casa. Jesús parecía vivo. Con el oído junto a la puerta, parecía querer oír si adentro de la casa alguien le respondía. Todos admiraban aquella preciosa obra de arte. Un observador muy curioso, encontró una falla en el cuadro. La puerta no tenía cerradura.

Y fue a preguntar al artista:

_“¡Su puerta no tiene cerradura! ¿Cómo se hace para abrirla?“. El pintor tomó su Biblia, buscó un versículo y le pidió al observador que lo leyera:

Apocalipsis 3, 20:

“He aquí, yo estoy a la puerta y llamo: si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo.” _”Así es”, respondió el pintor. “Ésta es la puerta del corazón del hombre. Solo se abre por dentro.” Abramos nuestro corazón al amor, a DIOS. Cambiemos, aun estamos a tiempo. Exprese esta oración desde el fondo de su

ImpactoL@verizon.net

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

corazón y cristo entrará en su vida como lo prometió. Señor Jesucristo yo te necesito. Reconozco que tú moriste por mis pecados. Te pido que entres en mi vida como señor y salvador, y hagas de mi la persona que tú quieras que sea. Amén.

IMPACTO

Impacto Comunitario Inglés y computación

Proyecto Sin Fronteras Anuncia su Nuevos Cursos, Inscripciones abiertas ahora mismo para las clases de ingles y computación. Todo Sobre Internet (Lunes/Miércoles 9AM-12 o 6-8:30PM); Introducción a Open Office (Martes/Jueves 6-8:30PM); Quickbooks (Martes/Jueves 9AM-12); ESL Básico (Lunes/Miércoles 6-8PM); ESL Multi-nivel (Lunes/Miércoles 10AM-12); ESL Intermedio (Martes/Jueves 6-8PM). Anunciamos nuestro nuevo curso de A+ Certification, Sábados 9AM-12. La clase empieza el 31 de Marzo y dura 12 semanas. Para más información por favor llame a (215) 226-5888, o pase por la oficina. Proyecto Sin Fronteras. 3552 North 6th St. Philadelphia PA 19140. www.openbordersproject.org ***

Tertulias de Raíces

Le invitamos a participar de las Tertulias Culturales de Raíces, a llevarse a cabo el ultimo Jueves de cada mes, a las 7:00PM. Una noche de intercambio de ideas, foros de discusión, poesía, música de trova de Latinoamérica y España, además de arte visual. Nosotros le llamamos un recreo para el alma. Traiga su guitarra o instrumento preferido y el deseo de compartir juntos en canción. Una tertulia es una reunión, informal y periódica, de gente interesada en un tema o en una rama concreta del arte o de la ciencia, para debatir, informarse o compartir ideas y opiniones. ***

Alternativas a violencia

Un taller sobre Alternativas a la Violencia se realizará los días 2, 3 y 4 de Marzo en el local de Friends Neighborhood Guild, en el número 701 de la Calle 8 Norte y Avenida Fairmount. Este taller está orientado hacia todas las personas que tienen un interés por la paz y quieren explorar formas eficaces de lidiar con el conflicto, o que tienen una preocupación por la degradación y el daño que la violencia genera en nuestras vidas, y buscan alternativas a la misma. Organizado por voluntarios del Proyecto Alternativas a la Violencia (PAV). Para mayor información, contacte a Jorge Aráuz, 215 421 5811.

sos fueron menos de $40,000 en el 2006, usted quizás cualifica para recibir hasta $4,400 por vía del Crédito Por Ingreso Del Trabajo (Earned Income Tax Credit -EITC). Voluntarios le ayudan en: Career Link North, 990 de la calle Spring Garden; Congreso de Latinos Unidos, Calles American y Somerset; Frankford Group Ministries, Calles Griscom y Orthodox; United Communities, Calles 8 y Zinder; Incarnation Church, 5129 Norte de la Calle 5; Impact Services; 1952 Este de la Avenida Allegheny.. ***

Educación adultos

The EOC is a federally funded program designed to help adults 19 years and older to return to school. We help adults find a college or training program to suit their educational needs and career goals. Free services that EOC provides are: Referral to GED or High School Diploma Programs, Assistance with locating and applying for colleges and training programs. Assistance with applying for financial aid. Scholarship searches. Financial Aid / College Application Workshops. These workshops are for adults who plan to attend college or a training program. February 27 at 2:00PM and February 28 at 6:00PM at The Congreso de Latinos Unidos EARN Center, located at 2830 N. American Street. More info at (215) 246-3507; South Philadelphia CareerLink, Congreso, The Lighthouse; APM. ***

La Opinión

La Opinión, La Voz del Pueblo. Every Saturday WTTM 1680 AM - 11:00 AM. Your Host Quetcy Lozada & Jaime Figueras. Your Opinion Counts call in and be heard! 215-7399886. Tu opinion, Mi opinion, La opinion de la Comunidad!

***

Mujeres artistas

¡Un llamado a mujeres artistas o mujeres con habilidad artística! “Leeway Foundation” and Taller Puertorriqueño invita a mujeres artistas a participar de varias oportunidades para recibir subvenciones/becas y poder desarrollar un proyecto artístico en la comunidad reflejando un cambio social. Fechas límites son: Febrero 19, Abril 15, Junio 11, Octubre 8, 2007. Para más información llame a Dora Viacava 215 426-3311. Eric Cortes Taller Puertorriqueno, Inc. Communications & Outreach Associate O: 215.423.6320 C: 908.883.1042 ecortes@ tallerpr.org ***

School Survey

Parents: an empty stomach is an impossible thing to ignore. The school district of Philadelphia needs you to pick up the phone! Participate in a community survey that will help to continue to feed nutritious meals to more children. The school district is conducting a telephone survey over the next several months of households with public and charter school students. Calls will be made to randomly selected households. The results of the study will determine the federal funding for school meals. if your household received a letter from paul vallas, you may be called. If called… say yes to the survey and yes to feeding as many children as possible! ***

Ayuda legal gratis

La Línea Legal de Ayuda. Este es un servicio de SeñorLAW gratuito en todo el estado de Pensilvania que proporciona información legal, consejo y referidos a personas de la tercera edad residentes en Pensilvania (de 60 años o mayores). Pensilvania Señor-

LAW Línea de Ayuda 1-877-PA SR LAW 1-877-727-7529. Confidencial atendido por abogados. Lunes a Viernes de 10:00 am a 4:00 pm. Visítelos en la web: www. seniorlawcenter.org o escríbales: helpline@ seniorlawcenter.org ***

Alianza – Consejería y salud

Se anuncia el comienzo del innovador programa “Alianza,” para el desarrollo de personas con historial de uso de drogas-alcohol, en líderes comunitarios. El comienzo será el 12 de febrero de 2007 y las registraciones se estan realizando en C.C.S.I. y ciertos criterios aplican. Se exhorta a las agencias comunitarias de Servicios Sociales ,de D/A y de Salud Mental del área de Metro-Filadelfia, a referir candidatos para este innovador programa Alianza y brindar la oportunidad de que desarrollen su potencial y un propósito, al reintegrarse a la comunidad como líderes comunitarios. C.C.S.I./Sr. Juan A. Vázquez- Coordinador, 213 W. Allegheny Ave. Phila. PA 19133. Tel. (215) 634-3259 ***

Sábados de Jazz en Rutgers

Every Saturday from 1:00pm-4:00pm there will be a FREE jazz performance and kid-friendly music workshop presented by some of the very best Jazz musicians from around the area. Each week will feature a special Jazz-related theme, and an opportunity for Jazz fans of all ages to learn and participate in this exciting art form! www.ruarts. org, japarks@rutgers.edu 856.225.6609 Sat Mar 3 - Jazz Drums, The Drumbeat is the Heartbeat with the Tony Wyatt Trio Sat Mar 10 - The Influence of the Saxophone on Jazz Music with the Elliott Levin Trio Sat Mar 17 - Jazz, Jam & Jelly Vocal Workshop with Sherry Wilson Butler Sat Mar 24 - The Origin of Hard Bop with the Lucky Thompson Trio

***

Puerto Rican Panorama

En el próximo Puerto Rican Panorama, el Lic. Will González les anuncia como pueden conseguir ayuda gratis para llenar sus planillas de impuestos. Además, estas agencias pueden economizarles dinero, mediante la Campaña para Familias de Trabajadores, si usted califica para créditos de impuestos sobre ganancias. También, se ofrecerá información sobre el próximo Concurso de Chili, que se celebrará el Día del Natalicio de Benito Juárez. Este programa se transmite este sábado, 3 de marzo, a la 1:30 p.m. por el Canal 6. Manténgase sintonizado al 6abc porque, inmediatamente después de Panorama, se transmitirá un especial titulado “American Latino Dreams” (Sueños Latinos en America). P.R. Panorama se repite el domingo a las 5 a.m. y durante la noche entre domingo y lunes a las 3:05 a.m. ***

Impuestos gratis

El “Campaign for Working Families” (la Campaña de Ayuda para las Familias Trabajadoras) de Filadelfia le puede ayudar a llenar sus declaraciones de impuestos electrónicamente, en su idioma, y sin costo alguno. Si sus ingre-

IMPACTO

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario Sat Mar 31 - The Dave Brubeck Story with the Eric Mintel Quartet ***

Global Link volunteers

Contribute to the improvement of healthcare in Latin America and the Caribbean. Volunteer at Global Links, a not-for-profit organization located in Pittsburgh. Founded in 1989, it recovers surplus medical materials from local hospitals and donates them to healthcare providers in developing countries. In 2005, Global Links recovered nearly 35 tons of unused surplus and, with he help of volunteers, packed and shipped over $13 million worth of supplies to partner hospital in Latin America and the Caribbean. For more information on Globla Links and how to become a volunteer, visit their website at www.globallinks. org or contacto Volunteer Coordinators Jennifer Novelli or Hayley Doering at 412 361 3424, ext 205. ***

Science and Engineering

The Science and Engineering Apprentice Program (SEAP) provides an opportunity for students to participate in research at a Department of Navy laboratory during the summer. SEAP provides competitive research internships to approximately 250 high school students each year. Participating students spend eight weeks during the summer doing research at approximately in the eight weeks during the summer doing research at approximately 15 laboratories. The program runs for eight (8) weeks from 25 Jun-17 Aug. The educational grant for first year participants in the eight week Program is $1500 and second year participants is $1550. For more information: Nancy Santiago PECO Energy, tel 215-841-4258. ***

Negocios en México

La Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID) ha otorgado una beca al Centro de Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBDC) “Corporación Chrysler” de la Universidad de Duquesne para incrementar negocios entre los estados de Pensilvania en EEUU y los estados de Aguascalientes y Jalisco, en México. Para lograr este fin, un grupo de consultores mexicanos visitarán Pittsburg del 18 de febrero al 3 de marzo de 2007. Luego, la misión comercial irá a México del 18 al 24 de marzo de 2007. Se invita a todas las industrias y comercios a ir a México en marzo. Información: Brent Rondon; 412-396-6233, rondon@ duq.edu

***

“Women of Courage”

Lutheran Settlement House Seeks Nominations for Its Third Annual “Women of Courage: Women of Inspiration” Awards. The awards to be presented by Lutheran

crimen, los pasos que uno debe de tomar si usted es victima y estadísticas e información para la policía sobre como investigar este tipo de crimen. También, www.IdentityTheftActionPlan.com provee un plan de acción para

ayudar a las personas a manejar de una mejor manera su información personal y financiera y también les ayuda a estar preparado a responder de una manera efectiva en caso de que se conviertan en victimas del robo de identidad.

Settlement House at the Women of Courage: Women of Inspiration ceremony, will recognize Philadelphia-area women who have overcome obstacles and made outstanding contributions in one of Lutheran Settlement House four fields of service. Nominees must be women living or working in Philadelphia who have overcome difficult life circumstances to make outstanding achievements in their lives, and have found the spirit to give back to others and make a difference in our community. Please call Suzette Belz, LSH Di, at (215) 4268610x208 or sbelz@ lutheransettlement. org. www.lutheransettlement.org. ***

Contra robo de identidad

www.IdentityTheftActionPlan. com, un sitio de Internet diseñado a ayudar a los ciudadanos a prevenir, detectar y responder al crimen de más rápido crecimiento en el país. El sitio de Internet incluye información sobre como el robo de identidad puede ocurrir, consejos sobre como prevenir este tipo de

***

Compensación por desempleo

La gobernación de PA ha puesto en servicio un nuevo sitio web en el que los solicitantes de compensación por desempleo pueden llenar las formas de una manera rápida y segura. Los usuarios pueden acceder al servicio visitando www.state.pa.us e ingresando la clave “unemployment”. Llenar las formas, cambiar la dirección del usuario, determinar el estado del pago o matricularse para recibir depósito directo hacen parte de los servicios que ofrece la nueva página web. La información está disponible en inglés y en español. Para los usuarios sin acceso a Internet está habilitada la línea telefónica 1-888-313-7284.

ImpactoL@verizon.net

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

IMPACTO

Farándula

El Gran Combo “Cuba no depende de vida de fiesta de Fidel Castro” C

on la participación de amigos como el panameño Rubén Blades, El Gran Combo de Puerto Rico celebrará en su tierra natal un espectáculo que marcará la celebración de sus 45 años de trayectoria musical en la industria de la salsa. El evento se realizará el 4 de mayo en el Coliseo José Miguel Agrelot, en San Juan. “Estaremos allí si Dios y la Virgen nos da la oportunidad para celebrar oficialmente su aniversario”, señaló Blades. El Gran Combo acaba de cerrar con broche de oro las festividades del Carnaval de Panamá, donde 20,000 personas le cantaron a coro “feliz cumpleaños”. Durante el concierto de aniversario, la denominada institución de la salsa hará un recuento musical desde mayo de 1962, cuando el maestro Rafael Ithier fundó la orquesta tras el rompimiento del Combo de Rafael Cortijo. Según Ithier, la vigencia musical de El Gran Combo estriba en “el concepto de que somos un matrimonio grande”. “Nosotros discutimos todos los días sobre la música. Y siempre estamos en un diálogo que permite la entrada de mucha información que a su vez capturamos y traemos al escenario. De esta manera, adaptamos los cambios de los tiempos y recogemos las nuevas modalidades. Así es que mantenemos un lenguaje común entre público y orquesta”, manifestó.

l trovador cubano Silvio Rodríguez dijo que la forma de gobierno de Cuba no depende de la vida de Fidel Castro, y expresó que su permanencia en la isla es una forma de dar testimonio físico de su compromiso y convicción. “Voy a correr la suerte que corra Cuba”, afirmó Rodríguez en una conferencia de prensa en Lima. Rodríguez arribó a esta capital para ofrecer un único concierto tras 21 años de ausencia en los escenarios peruanos. “Sinceramente no creo que la forma de gobierno en Cuba dependa de la vida de Fidel.

A mí me parece que aún sin Fidel los cubanos no vamos a regresar atrás”, indicó. Dijo que creía que probablemente los cubanos perfeccionen la manera de gobernarse, “pero no tengo la más mínima duda de que no vamos a regresar a ser un país dependiente, en que no vamos a regresar a ser una neocolonia del imperio (América) que nos desprecia”. Manifestó que soñaba con que “en 50 años o menos” Cuba se convierta en “un país a donde todas las balsas de mundo se dirijan porque es una luz”. A pesar de haber tenido diferencias en

“Ama de casa desesperada” M

Apertura de Hollywood

arcia Cross finalmente tuvo sus gemelas. La actriz de “Desperate Housewives”, de 44 años, dio a luz a sus hijas Eden y Savannah en Los Angeles, dijo su agente. El padre de las niñas, y esposo de Cross, es Tom Mahoney, un corredor de la Bolsa. “La madre y las bebés están bien”, dijo la agente de prensa Heidi Slan en un correo electrónico a The Associated Press.

Schiffer pide rebelarse

arios de los latinos que estuvieron nominados al premio Oscar este año coincidieron el domingo en que su logro debería ser el principio de una mayor apertura de la industria cinematográfica y global. “Lo que es interesante es que no sólo se trata del futuro de Hollywood sino del mundo”, declaró en la alfombra roja el director mexicano Alfonso Cuarón, cuyo drama futurista “Children of Men” recibió tres nominaciones. “Más vale que aprendamos a convivir”. El compositor y productor argentino Gustavo Santaolalla, quien ganó su segundo Oscar consecutivo a la mejor banda sonora, por su trabajo en “Babel”, dijo que esto es “simplemente una continuación de lo que se viene dando desde hace 10, 15 años, que es la expansión de la cultura latina”. “En los años anteriores, en la música, en el cine, se conoció más lo que se conoce como los estereotipos de la cultura latina y creo que en este último año, con las nominaciones, se está conociendo otro ángulo de la cultura latina”, dijo Santaolalla, quien el año pasado ganó el premio de la Academia por “Brokeback Mountain”. “Me parece que representantes de eso son Alejandro González Iñárritu, Gael García Bernal, Guillermo del Toro, Rodrigo Prieto, Alfonso Cuarón, Guillermo Navarro, Emmanuel Lubezki, Alberto Iglesias. Creo que todos representamos como un ángulo distinto de la cultura latina, pero todos formamos parte de la explosión de latina”, agregó. El mexicano Del Toro, cuyo filme “El laberinto del fauno” ganó tres de las seis candidaturas que tenía, a mejor dirección de arte, maquillaje y dirección de fotografía, apuntó que el reconocimiento de este año va más allá de los rubros principales.

IMPACTO

a supermodelo Claudia Schiffer criticó las presiones sobre las modelos para mantenerse muy delgadas y las instó a ignorar a sus agentes si les exigen regímenes alimenticios. “No hago ninguna dieta, estoy absolutamente en contra de las dietas”, sostuvo. Schiffer dijo que se mantiene en forma con ejercicio físico y buena alimentación. Explicó que realiza ejercicio de lunes a viernes, bebe mucha agua, utiliza crema antiarrugas y come alimentos orgánicos. “Todo esto es mas o menos la rutina que hago todos los días”, dijo. La modelo visitó el centro comercial Liverpool en el barrio exclusivo

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

Cross, quien esperaba dar a luz en abril, tuvo que hacer reposo desde enero. “Es una medida de precaución”, le dijo Slan a la AP en ese momento. Los productores de “Desperate Housewives”, en la que Cross hace el papel de Bree, decidieron llevar la producción de sus escenas a su casa en Los Angeles, según una nota reciente en la página de internet de TV Guide. Cross y Mahoney se casaron en 2006 después de un año de noviazgo.

de Santa Fe en la ciudad de México como invitada especial para el desfile de moda de Primavera-Verano 2007. Cuando un periodista preguntó a Schiffer si ayudaría personalmente a las jóvenes de su profesión con problemas de dieta, dijo que la anorexia requiere atención médica. “Si tienes anorexia, es un problema muy serio”, expuso. “Es mas bien un problema que debe estar en las manos de un médico”. Señaló que las modelos siempre han sido delgadas y consideró favorable la atención creciente del sector del modelaje sobre la salud de estas mujeres. El debate sobre la delgadez extrema de las modelos cobró fuerza en noviembre por la muerte de la modelo

brasileña Ana Carolina Reston de una infección ocasionada por la anorexia. Reston, de 21 años, medía 1,72 metros pero sólo pesaba 40 kilos.

sona y me inspiró a escribir”, expresó. “Para muchos es un pecado combinar reggaetón con tango”, agregó. El tema se grabó en Buenos Aires con música de Visitante y Gustavo Santaolalla, y la participación especial del uruguayo Juan Campodónico (Bajofondo Tango Club) en el bandoneón, violín, contrabajo y piano. “Hasta Shakira lo escuchó y también le encantó. Ella votó porque éste fuera el sencillo” en promoción, relat. Residente, quien en la letra se autoproclama como el “máximo exponente del pecado” e invita a “quemarnos en el fuego con el diablo”, aseguró que su canción no es un culto satánico sino una fórmula para burlarse de la realidad. “Es una sátira. Al final se nota que la canción es sobre un amor

prohibido, que la gente no aprueba. El tango se presta para este tipo de canción, pero en este caso es algo grotesco”, detalló. Sobre la opinión de la ex Miss Universo sobre el tema, dijo que “ella se rió... le gustó”.

Calle 13 inspirado

as críticas a su noviazgo con la ex Miss Universo Denise Quiñones inspiró a Residente del dúo de reggaetoneros puertorriqueños Calle 13 a escribir el tema “Tango del pecado”, primer corte del disco que llevará por título “Residente o Visitante” y que estará en el mercado el 24 de abril. En esta ocasión, René Pérez “Residente” y Eduardo José Cabra Martínez “Visitante” incorporan al reggaetón puertorriqueño el tango argentino. “Cuando se comenzó a rumorar que estaba saliendo con Denise alguien escribió... que yo me iba a ir para el infierno y que ella también se iba a quemar conmigo y hasta escribieron versículos de la Biblia. A mí me pareció gracioso el viaje en el que se fue esa per-

algunos momentos con la revolución cubana, Rodríguez nunca abandonó la isla y en los últimos años ha manifestado más abiertamente su aprecio por Castro.

E 3 Vol 92

Por Nuestra Gente

Ya viene la primavera … cuide su silueta

sta es la época del año en que el verano se aproxima todo el mundo desea perder peso. Dejar de comer de forma radical no es la solución, ya que el cuerpo en vez de utilizar las reservas de grasa utiliza otros elementos como las proteínas, este uso puede alterar las funciones hormonales, inmunológicas y enzimáticas que afectan a las funciones intestinales, cardiacas y pancreáticas. Lo importante es mantener una dieta equilibrada, de acuerdo a la edad, sexo, altura y peso que incluya frutas, verduras, carnes, pescado, leche, huevos y cereales, eliminando las grasas y los dulces Si se pretende mantenerte una dieta baja en calorías por un periodo largo de tiempo o rebajar el peso de forma significativa hay que ponerse en manos de un especialista. Para que elabore una dieta especifica, pero en cualquier caso existen unos consejos básicos que resultan imprescindibles para recuperar la silueta:

para toda la jornada, es suficiente andar 30 minutos al día con paso rápido.

Un truco

Buscar un lugar a quince minutos desde de su casa o desde el trabajo al que pueda ir y volver andando todos los días, por ejemplo, un kiosco donde comprar el periódico o una panadería. En el momento en que consigas convertirlo en una costumbre no le costará nada. No es recomendable bajar más de 4 kilos al mes, lo normal es perder al principio un kilo por semana. No se se estrese si ve que cada vez adelgazas mas lentamente a pesar de seguir la dieta a rajatabla, el cuerpo pierde peso al principio muy rápidamente y luego más lentamente.

La sencillez, clave del maquillaje

a edición 2007 de los Oscar de Hollywood ha estado marcada, en el look de las estrellas de cine, en una elegancia clásica. Y el maquillaje no podía ser menos. Ha habido pocas concesiones (o ninguna) a la fantasía, si-

ImpactoL@verizon.net

Cuidado facial en el hombre L

Las claves

Lo principal es hacer 5 comidas al día; tres principales: desayuno, comida y cena, con una dieta rica, verduras, frutas, hidratos de carbono, carnes, pescado. Se debe huir de los alimentos muy preparados, los guisos y las salsas; y dos pequeños tentempiés a media mañana y por la tarde: un yogurt, una fruta, una zanahoria...Es importante tenerlos en cuenta porque eliminan la sensación de hambre durante todo el día y activan la digestión. Olvidarse del café que es celulítico y sustituirlo por el té. Por la mañana es aconsejable el té verde, con altísimas propiedades antioxidantes y el te rojo después de comer que ayuda a eliminar las grasas del organismo. Es recomendable beber al menos 2 litros de agua al día. Dormir 8 horas; la falta de sueño aumenta el apetito. Hacer ejercicio, que ayuda eliminar calorías y proporciona energía y vitalidad

Belleza

a piel de los hombres es diferente a la de las mujeres, es más gruesa, tiene un ph más ácido y es más grasa, por lo que está más predispuesta a la aparición de granitos y la continua agresión del afeitado la irrita, descama y deshidrata. Por ello necesita productos específicos de tratamiento. Es muy importante la protección de los rayos solares. El 80% del cáncer de piel se debe a una incorrecta exposición al sol; aplicar una crema hidratante con protección solar debería ser un gesto de belleza obligado cada mañana, como la ducha o la higiene dental, para cualquier persona, hombre o mujer. Muchas cremas hidratantes actuales contienen protector solar y otros ingredientes que le protegen de la agresión del viento, los cambios de temperaturas, la contaminación, impidiendo el envejecimiento cutáneo. La mayoría de los hombres no se atreven a utilizar cremas porque lo consideran poco masculino, sin embargo el afeitado produce todos los días una gran agresión en la piel que necesita ser reconstituida. Utilizar una crema hidratante que la calme y hidrate es imprescindible.

Consejos Usar un exfoliante una o dos veces a la semana, y una crema limpiadora a diario para evitar la aparición de granitos y pelos enquistados. Enjuagar el rostro con agua templada antes de usar la espuma (mousse o gel) de afeitar. El afeitado debe realizarse en el sentido del crecimiento del bello y no al revés. Al terminar retirar el resto del producto solo con agua tibia, no se debe lavar la cara con jabón ya que reseca la piel. Utilizar una loción para después del afeitado que sea hidratante, no usar ningún producto que contenga alcohol que deshidrata la piel.

quiera a la exageración. El resumen de la gala contiene sin duda las palabras “clasicismo” y “sobriedad”, pues ésta ha sido la tónica general. Labios desnudos. La moda de los tonos “segunda piel”, es decir, aquellos que se funden con la carnación natural, ha llegado a las bocas de Hollywood con colores desnudos. El más claro ejemplo han sido las latinas: tanto Penélope Cruz como Cameron Díaz o Jennifer López llevaban labios apenas marcados por colores muy naturales, de textura cremosa y satinada. El rojo, con delicadeza. Pero no podía faltar el tono de la alfombra roja: el más brillante carmesí. Pero también él ha sido usado con discreción por dos rubias excelsas: Gwyneth Paltrow y Nicole Kidman, o por Maggie Gyllenhaal, que lo usó para resaltar sus ojos azules. Miradas discretas. Frente al triunfo de los ojos ahumados y marcados de otros años, el maquillaje de los Oscar 2007 ha apostado por sombras en tonos naturales, castaños, y con un simple toque de delineador negro. Pocas actrices optaron por delinear los ojos por completo en negro, como Cate Blanchett o Eva Green, aunque éste sigue siendo un look triunfador. Pero triunfó más el eyeliner, aplicado sólo en el párpado superior, con pestañas muy voluminosas y marcadas.

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

IMPACTO

Salud

Médico transplanta ovario completo a mujer que sufrió cáncer C

uando Joy Lagos se enteró que sufría de cáncer, tuvo la confianza de que se recuperaría. Sin embargo, lo que hizo llorar a esta vecina de San Francisco fue enterarse que las radiaciones y la quimioterapia a la que fue sometida le provocarían una menopausia anticipada y le quitarían la posibilidad de tener hijos. Sin embargo, esto pudo haber cambiado la semana pasada. Un renombrado experto en infertilidad de la zona suburbana de San Luis le trasplantó un ovario completo que le donó su hermana a Lagos, un procedimiento quirúrgico que podría permitirle ser madre. El médico Sherman Silber llevó a cabo el 5 de febrero un trasplante similar al que había realizado previamente en hermanas gemelas. Las operaciones son consideradas como los primeros trasplantes de ovarios completos jamás efectuados en América. Médicos en China informaron haber llevado a cabo trasplantes exitosos a principios de la década, pero no han ofrecido detalles. La cirugía le ayudará a Joy Lagos a recuperar una función hormonal normal, lo cual sería un gran avance para las mujeres que sufren de una menopausia temprana, ya sea por tratamientos contra el cáncer o por otras causas que aún no tienen explicación. También significaría que quizás algún día, alguna mujer que sufra de cáncer pueda congelar un ovario, se someta a quimioterapia y radiaciones y posteriormente se le reimplante su ovario para recuperar su fertilidad.

El médico Sherman Silber llevó a cabo operaciones que son consideradas como los primeros trasplantes de ovarios completos jamás efectuados en América.

Lagos, de 30 años, está esperando a ver si el trasplante no sufre rechazos y le permita ovular normalmente y también si esto le permitirá ser madre. Por su parte, las gemelas también están esperando saber el resultado de su operación. Cuando a Lagos le diagnosticaron que sufría un linfoma no Hodgkin en el 2004, su hermana mayor, Meapple Chaney, en la actualidad de 31 años, le donó médula ósea. Lagos se curó del cáncer, pero el tratamiento afectó sus ovarios y entró en una menopausia anticipada. “Estaba destruida”,

recordó Lagos, cuya voz se quebró cuando intentó hablar sobre el tema el lunes. Ahora casada, Lagos no tenía pareja cuando eso ocurrió y por ello no pudo congelar algunos embriones. Después de su tratamiento contra el cáncer, quería tener sus propios hijos. Sin embargo, su menopausia anticipada le

Científicos usan vejigas animales L

os científicos están experimentando con nuevas formas de regenerar dedos, y quizás algún día miembros mayores, con recursos que parecen tomados de una película de Harry Potter. Una persona que se cortó la punta de un dedo logró hacerla crecer al tratar la lesión con extracto de vesícula de cerdo y un grupo de científicos ha hecho crecer miembros adicionales en salamandras. Además, hay unos ratones de laboratorio que muestran una increíble capacidad para reparar sus lesiones. Los científicos tratarán de determinar si el extracto de vesícula de cerdo puede ayudar a soldados heridos a recuperar sus dedos, y un proyecto con fondos del gobierno americano trata de descubrir el secreto de la regeneración de miembros en algunos animales con la esperanza de aplicarlo en seres humanos. Recuperar un dedo va más allá de una finalidad meramente estética. La gente que ha perdido todos o la mayor parte de ellos en una explosión o incendio muchas veces no puede recoger cosas, cepillarse los dientes o abotonarse la ropa. Si pudieran recuperar cuando menos un pequeño muñón, ello mejoraría mucho su calidad de vida. Y las lecciones aprendidas a partir del estudio del crecimiento de dedos y miembros nuevos podría ayudar en el campo de la medicina regenerativa, quizás alguna vez ayudándole a la gente a reemplazar partes de sus corazones y médulas espinales, además de reparar lesiones y quemaduras con piel nueva y no tejido cicatrizante. Pero ello queda relegado en todo caso al futuro. Por ahora, baste considerar la situación de Lee Spievack, vendedor de una tienda de aeromodelismo en Cincinnati, quien perdió el dedo medio de la

IMPACTO

produjo osteoporosis, una disminución en su impulso sexual e interfirió con el “ir y venir” natural de sus emociones, según refirió. “Quizás suene egoísta, pero sólo quería sentirme otra vez como mujer”, indicó. Chaney estaba dispuesta a donar óvulos para que Lagos y su esposo, Rodrigo Lagos, pudieran tener un hijo a través de la fertilización in vitro. Fue cuando Rodrigo Lagos vio un reportaje de televisión sobre Silber. En el 2004, el doctor Silber había trasplantado tiras de tejido de ovario de una hermana gemela sana en los ovarios de su hermana que sufre de una menopausia prematura. A partir de entonces, la mujer, identificada como Stephanie Yarber, ha dado a luz a dos hijos. Las mujeres que han recibido trasplantes de tejidos de ovarios están ovulando y menstruando normalmente, indicó Silber, aunque destacó que este tratamiento podría permitir que las pacientes tengan apenas algunos años de función de ovarios normal. Silber, quien dirige el Centro de Infertilidad de San Luis en el Hospital de St. Luke en Chesterfield, Misurí, espera que el trasplante de ovario, con su propio flujo sanguíneo, dure durante décadas. La semana pasada Silber retiró uno de los ovarios de Chaney y se lo dio a Lagos, mediante el uso de una microcirugía.

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

mano derecha en agosto del 2005. Estaba ayudándole a un cliente con el motor de un avión a escala en el patio posterior de la tienda. Sabía que el motor presentaba un riesgo porque había que montar la hélice al revés para que marchara en la dirección correcta.“Le apunté y dije ‘tiene que deshacerse de este motor, es demasiado peligroso’. Entonces metí el dedo en la hélice”, dijo Spievack.Al no calcular la distancia al apuntar a la hélice, Spievack perdió la punta del dedo, por debajo de la base de la uña. La punta, de casi un centímetro de largo, nunca fue encontrada. En una sala de emergencias le vendaron el dedo y lo mandaron con un cirujano de manos, quien recomendó cubrir con piel lo que quedaba de su dedo. Cuando este quedó mutilado, todo parecía indicar que sería para siempre. Si Spievack, ahora de 68 años, hubiera sido un bebé, las cosas hubieran sido diferentes. Hasta los dos años, la gente puede recuperar las puntas de los dedos, dijo el doctor Stephen Badylak, experto en regeneración de la Universidad de Pittsburgh. Ello es algo poco común entre los adultos, dijo. Afortunadamente para Spievack, su hermano Alan, ex cirujano en Harvard, fundó una empresa denominada ACell Inc., que produce un extracto de vesícula de cerdo para promover la regeneración de tejidos, usado actualmente en caballos y recientemente autorizado para su empleo en seres humanos. El dedo de Spievack recuperó su tamaño a las cuatro semanas y a los cuatro meses “parecía mi dedo normal”, aunque un poco duro, como con callos, y con una pequeña cicatriz al final, además de que la uña le crece dos veces más rápido que las de sus otros dedos.

Por Nuestra Gente

A dónde ir en Honduras

Viajes de Impacto

Tegucigalpa: El corazón de Honduras

Tegucigalpa es la actual capital de Honduras. La ciudad ha estado a salvo de los muchos desastres naturales, lo que podría convertirla en un lugar ideal para la sede del gobierno. Tegucigalpa fue alguna vez un centro minero, ahora ofrece alguna de las catedrales más antiguas.

Copán Ruinas: Las ruinas mayas del Valle de Copán

Al pie de los cerros del oeste de Honduras, cerca de la frontera con Guatemala, hay una increíble y misteriosa ciudad conocida como Copán. Descubrirá una ventana al pasado remoto, donde las magníficas ruinas mayas lo llevarán a una época ya olvidada.

Roatán: Historia rica, momentos que no tienen precio

Roatán, en las Islas de la Bahía de Honduras, es el destino ideal para aquellos en busca de ocio y aventura caribeña.

Utila: Las Islas de la Bahía al alcance de su bolsillo

Es el destino favorito de “mochileros”, buceadores, y viajeros que buscan lugares económicos. Puede bucear en las profundidades y conocer al tiburón ballena.

Guanaja: Una isla paradisíaca buscada por las estrellas

A 60 Km. de la costa de Honduras, alguna vez conocida como la “isla de los pinos”. Fue descubierta por Colón en 1502. Hoy es un destino popular para los ricos y famosos. Es el hogar de espectaculares arrecifes de corales y playas de arena blanca.

Comayagua: La capital histórica de Honduras

Comayagua fue alguna vez la capital de la nación de Honduras, y si bien no funciona más como capital, todavía se mantiene como una capital industrial.

Lago de Yojoa: Un lago de vida silvestre y maravilla

Si desea hacer caminatas, nadar, ir en bote o pescar, el hermoso Lago de Yojoa es justo lo que le recomendó el doctor. Ubicado a sólo 100 Km. de Comayagua, la belleza y la biodiversidad de este increíble lago le ayudarán a escapar de la rutina.

San Pedro Sula: La capital industrial de Honduras

San Pedro Sula es la segunda ciudad más grande de Honduras y ofrece un estilo de vida moderno con aire comercial.

La Ceiba: Hogar del árbol que llegaba al cielo

Escondida en el corazón del departamento de Atlántida se encuentra una ciudad vibrante llamada La Ceiba. De acuerdo con la tradición garífuna, el gigantesco árbol que da nombre a esta ciudad fue la escalera que Dios usó cuando bajó del cielo a visitar la Tierra.

Trujillo: Paz, piratas y parques

Ubicada en la costa norte de Honduras, al pie del Monte Capira y Monte Calentura, Trujillo se encuentra en la bahía de Trujillo. Fue el último destino de Colón en el Nuevo Mundo, y desde entonces fue el destino de bucaneros, piratas, mercenarios y, hoy es el destino elegido de muchos turistas.

Los Garífunas: Actuales compañeros del pasado

En Honduras y algunos países vecinos de Centroamérica, hay una cultura única conocida como los Garífunas o los caribes negros. Esta cultura ha sobrevivido a pesar del peligro de invasión y de la expansión urbana descontrolada. La Mosquitia y la Reserva de la Biosfera del Río Plátano En el lado este de Honduras, y extendiéndose a la vecina Nicaragua, usted encontrará la tierra salvaje más grande y más prístina de toda Centroamérica.

Capital de Honduras

Tegucigalpa Tipo de cambio, moneda Lempira 18.89 Lempiras (L) = 1 US$ (20 de Enero de 2007). Población 6,249,598 crecimiento 2.52% (Julio 2000). Grupos étnicos: mestizos 90%, indígenas 7%, afroamericanos 2%, blancos 1%. Idioma Español (oficial) y dialectos indígenas. Clima Subtropical en tierras bajas y templado en las montañas.

ImpactoL@verizon.net

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

IMPACTO

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO Aries

El transito de Venus por tu signo refleja que vives un momento idóneo para tomar decisiones sobre tu vida sentimental. Respecto a la salud; el tránsito de Mercurio, Urano y el Sol por tu casa doce indica que andarás algo desosegado. Con relación al trabajo; es posible que inicies proyectos que tengan valor con garantía de seguridad y éxito.

Tauro

Tus artes seductoras y tu poder de comunicación son los elementos que van a mejorar notablemente tu relación de pareja Respecto a tu salud; Venus transitando por tu casa doce te invita a estar más en contacto con tu mundo interno, con la parte de tu personalidad más sensible. En asuntos económicos debes utilizar tu talento para dar con la solución adecuada. No negocies a lo loco.

Géminis

En el amor debes tratar de no mostrarte tan susceptible y de cultivar más tu sentido del humor. Respecto a tu salud, tienes que encontrar algo que contribuya a poner en claro tu auténtica filosofía de vida. Con relación al trabajo; el tránsito de Mercurio, Urano y el Sol por tu casa diez puede dejar una imagen tuya de mucha acción y energía.

Cáncer

En el amor te sientes más comprometido de lo que realmente te gustaría estar. Respecto a tu salud; si tomas alimentos ricos en minerales, y realizas el descanso adecuado todo funciona mejor. Con relación al dinero; actualmente puedes aprender cosas que te sirvan para enfocar tu futuro económico de otra forma.

Horizontales

1. `Se pondera en tres palabras el atractivo físico de un persona. 2. Òrganización destinada a satisfacer las necesidades del público. Compañero de Mahoma y conquistador de Egipto. 3. `Distrito de Irlanda del Norte. Palabra de oveja. 4. Ìnstalo en determinado espacio. Volcán de Guatemala. 5. `Sufijo de ácidos grasos no saturados. Exposición de méritos o motivos. 6. `Carriles del las vías férreas. Existir algo oculta o veladamente. 7. Àventurero inglés que acusó a los católicos de conspiración. Sitio donde se acude con frecuencia. 8. Organización patronal navarra. Personas que piden y ruegan.

POESIA

Leo

Verticales

En el amor quieres estar con personas que sean afines a tu espíritu actual. Respecto a tu salud; hacer un viaje te puede ayudar a despejar tu mente de tensiones y problemas. Tienes que ser flexible en el trabajo y estar abierto a las ideas de los demás. No actúes en solitario.

1. Persona flaca y desmedrada. 2. Fue la promotora de la guerra de los Balcanes. 3. Quebrantamiento de la lealtad que se debe guardar. 4. Relativo al arte de criar ciertos animales de pluma. 5. Como prefijo significa unión. Y este, costumbre. 6. Poesía lírica. Octavo hijo de Jacob. 7. Que no tiene estabilidad o permanencia. Matrícula castellano-leonesa. 8. Cosa de poco valor y mucha apariencia. 9. Ciudad donde se han celebrado los Juegos Olímpicos de Invierno. 10. Unidad Africana. Palpitar. 11. Se dice que la de no ha sido derrotada. 12. Nombre de letra. Dicen que son triunfos los que se dejan dominar por el interés.

Virgo

El tránsito de Mercurio, el Sol y Urano por tu casa siete beneficia y mejora todas tus relaciones. Respecto a la salud; en ocasiones no sabes pararte. Busca momentos de relax y obsérvate a ti mismo. Para optimizar tu economía tienes que mejorar la gestión de tus recursos.

Libra

En el amor no te aceleres, espera tu momento, piensa que tu siembra ya está hecha. Respecto a tu salud; Mercurio, Urano y el Sol transitando por tu casa seis potencian tu actividad mental y mejora tu estado psicofísico. Con relación al trabajo; en este momento, puedes hacer cosas importantes o avanzar mucho más rápido.

Escorpio

En el amor un exceso de confianza podría acarrearte algunas contrariedades. Respecto a tu salud; Marte transitando por tu casa tres te aconseja prudencia a la hora de conducir. Hoy vas a tener conversaciones y contactos con personas muy diferentes, siempre en relación con tu trabajo.

Para ti.

Tu mirada me hechiza Tu cuerpo me domina Cuando pienso en tu querer El placer de tu cuerpo me hace estremecer Me hace perder en llamas de pasión Que sólo me hacen gemir

Sagitario

Con relación al amor, el transito de Venus por tu casa cinco indica que puedes descubrir nuevas maneras de disfrutar. Respecto a tu salud; estarás alegre y expansivo. Harás notar tu vitalidad. Mercurio, Urano y el Sol transitando por tu casa seis indican que puedes recibir ofertas económicas que te resulten seductoras.

con fuerza de tu querer Solo quiero comer y deshacer para luego comprender Que solo existe un hombre en mi vida que me haga sentir mujer Y ese eres tú. N.M.

Capricornio

En lo que respecta al amor hoy estarás más susceptible y quisquilloso de lo normal. El tránsito de Marte por tu signo aconseja que vigiles tu salud y evites cualquier exceso. Con relación al dinero van a mejorar mucho las cosas. Ahora tienes que dar un nuevo tirón.

Sopa de caracol

Acuario

Hoy, fíate de tus sentimientos aunque no los entiendas. Respecto tu salud; debes usar la imaginación para construir y para dar más calidad a tu vida. En asuntos económicos, si tienes espacio para maniobrar, puedes conseguir plasmar tus objetivos.

Ingredientes:

1 libra de caracol 2 cocos rallados 3 bananos verdes 3 zanahorias 2 libras de yuca si es posible de la amarilla es mejor 2 dientes de ajo 2 cebollas grandes amarillas o blancas 2 chiles verdes 2 cubitos de consomé de pollo 1/2 taza de culantro fino 1/2 taza de culantro del ancho 1/2 barra de margarina 1 taza de leche

Preparación:

icar la cebollas, el ajo, los chiles, pelar las verduras y sofreírlas (menos el banano), en margarina; agregue los cubitos, el cilantro fino y el ancho, aparte licue el coco con la leche y agregue agua

IMPACTO

Piscis

Hoy tus relaciones afectivas se salen del marco convencional. Respecto a tu salud; no desgastes tontamente tu cuerpo a la hora de salir de marcha. Con relación al dinero; el tránsito de Venus por tu casa dos te ayuda y te da más confianza a la hora de invertir.

SUDOKU

para colarla, la mezcla le hará 3/4 litro de leche de coco, agréguela ya colada a las verduras sofritas; deje cocinar a fuego mediano por 15 a 20 minutos, agregue entonces el banano verde, deje estar por 7 minutos hasta que el banano verde se ablande, el caracol, pelado, ya picado en trozos pequeños se agrega y se deja por 5 minutos más.

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

Por Nuestra Gente

Clasificados

CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

BUSCO EMPLEO

OFREZCO SERVICIOS

CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465.

Sí quieres el mejor precio y el mejor siding llama a Cheo al 484-550-8319.

Ayudo en tareas escolares, profesora calificada, favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

Clases de pintura, principiantes o para crear talento. Favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215 426-2370 Busco trabajo cuidando niños, ancianos o limpiando casas, favor llamar al 215-549-2915, marta.

Busco trabajo limpiando casas y oficinas a precios comodos, favor llamar a Armando al 215-779-7599.

Se alquila casa y apartamento interesados llamar al 215-426-4218. Se renta casa con 2 habitaciones todo remodelado en philadelphia $ 675 mes. 1 mes de security y 1 mes de renta 516-495-4896 preguntar por ann. Apartment for rent in reading 2 bedrooms, 1 bathroom for $560.00 call Adelin at (610)750-5345 Or Cell(610)401-7297

Rento casas y estudio, sector Feltonville en Philadelphia. 215-681-8875. Se renta apratamento y estudios en Philadelphia area Feltonville, 215-681-8875. Se rentan 2 cuartos para mujer sola o tambien casa completa 267-456-5390 preguntar por Angela. Se renta casa de 3 dormitorios, baño y medio, todo renovado en kensington. 516-495-4896. Se renta casa en el area de Torresdale en PHiladelphia $ 725 al mes. 215-704-8038 preguntar por Carlos. Se renta casa en el area de Torresdale, $ 725 al mes. 215-704-8038 preguntar por Carlos. Se vende o renta peluqueria 215-939-7531, preguntar por Edward.

Ofresco servicios de electricista y plomeria interesados favor de llamar guille al (215)253-9016 Ofrezco servicios de pintura y reparacion de casas. 215-239-7444, Rolando. Arreglo carros precios favorables llamar al (215)459-1730

OFREZCO SERVICIOS

Busco pareja mujer entre los 20 y 30 años, sin vicios, favor llamar al 267-235-4564, preguntar por Mario. Busco pareja mujer entre los 35 a 45 años de edad, sin vicios, Interesadas favor llamar al 267-210-2026. Soy soltero tengo 18 años, Deseo conocer señorita entre los 18 y 20 Años, que le interese una relacion seria. Soy responsable y honesto, Interesadas Llamar al 718-350-4108 preguntar por T. Castillo. Busco pareja, mujer para formar relacion seria entre 19 y 20 años, sin vicios, favor llamar a Idelfonso al 267-977-6090. Busco pareja mujer entre 23 y 30 años sin vicios, con buen humor y deseos de triunfar, interesadas llamar a Julio Cesar al 215- 692-8575.

Me llamo Joseph y busco pareja mujer entre los 34 y 41 años, sin vicios, buen humor y honesta, interesadas llamar al 267-977-1784 Caballero Puertoriqueno, soltero, serio y resposable desea conoser dama de igual condicion entre 35 y 44 anos de edad para formar relacion seria interesadas llamar al 267-456-2462 y preguntar por caballero. Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar al 917-468-2048, preguntar por Carlos.

Soy engeniero de computadoras hago matenimiento tecnico a domicilio interesados favor de llamar al (215)718-4253

Soy Luis, busco pareja mujer entre 30 y 35 años, que trabaje, sin hijos. Tengo 40 años pero aparento 25, tengo ojos verdes, interesadas llamar al 267-970-3774.

BUSCO TRABAJO como profesora de computadoras, cuidando niños, hablo portugues, español y un poco de ingles, favor llamar al 215-725-1202.

Mujer latina de 53 años, busca hombre de misma edad para salir y disfrutar, pregunta por Wela 215-236-4368.

Soy Engeniera Industrial y busco trabajo en areas de officina favor de llamar alexandra al (267)237-5678

Busco chico entre los 18 y 25 años, divertido y serio, interesados llamar al 215-423-2309, preguntar por Katty.

Looking for housekeepers in Cumberland Country, with references. Please call Mary 856-362-5352.

Instalo Radios para carros ,pongo ventanas polarizadas Interesados favor de llamar al (215)200-7638 o dejar mensaje.

Busco pareja hombre entre 45 y 50 años, honesto, cariñoso, limpio y sin vicios, 215-500-6124 preguntar por Maggie.

Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577, for more information please, leave a message.

Se busca un tecnico en refrigeracion para reparar necera, estura y lavadora 610-432-6137 preguntar por Rafael.

Se instalan toda clases de pisos para cocinas y baños, tambien puertas y ventanas, favor llamar al 215-289-5194.

Busco pareja mujer entre 25 y 50 años, soltera, sin vicios, seria, soy Colombiano. 267-971-7187 preguntar por “Solo”.

Busco Empleado para trabajar en techno signs, preguntar por Tony al (215)755-0222.

INTERESADOS LLAMAR AL 215-755-3557.

AMISTAD

SE RENTA

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@casadevenezuela. net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et

REPARACION Y PINTURA DE CASAS, INTERESADOS LLAMAR AL 856-366-6106, PREGUNTAR POR VICTOR.

SE NECESITA MECANICO CON EXPERIENCIA, BUEN SALARIO,

Refuerzos Escolares en asignaturas y Español favor de llamar Alexandra al (267)237-5678

Busco pareja mujer entre 25 y 30 años, soltera, divertida. 856-831-3160 Joe.

SE VENDE Se Venden Pupies (English Bull Dogs) Interesados favor de llamar al (215)423-4191 Se vende estufa de gas en muy buenas condiciones por $100.00,precio negociable interesados favor de llamar al (917)612-0372

Clasificados de Impacto Promoción Especial: Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409

Vendo carro por dueño en buenas condiciones y precios favorables, interesados llamar al 215-200-7638 o dejar mensaje.

Por motivo de vieje vendo muebles y todos los enseres del hogar. Sabado y domingo 24 y 25 de febrero y 3 y 4 de marzo en Willow Grove PA, interesados llamar al 215 346-2293. For sale 85f350, 4 speed , needs transmissionsold as is $5,000 (267)716-5878 ask for carlos.

ImpactoL@verizon.net

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

IMPACTO

Deportes • COPA MUNDIAL SUB20

México y Costa Rica al Mundial DEPORTE M

éxico y Costa Rica completaron el cupo para la Copa Mundial Sub20 que se desarrollará en Canadá del 30 de junio al 22 de julio de este año en las ciudades de Toronto, Ottawa, Montreal, Burnaby, Edmonton y Victoria. Los mexicanos, con el empate obtenido ante los costarricenses, se quedaron con el primer lugar de la justa y dejaron a los ticos el otro boleto. Antes, América y Panamá aseguraron los otros dos pases que le fueron concedidos en el torneo de la Concacaf. Por Asia clasificaron Corea del Norte, Japón, Corea del Sur y Jordania. Africa estará representada por Congo, Nigeria, Gambia y Zambia. De Sudamérica acudirán Brasil, Argentina, Uruguay y Chile, por Oceanía va Nueva Zelanda y de Europa asisten España, Escocia, Portugal, República Checa, Polonia y Austria. Todos serán acompañados por el anfitrión, Canadá.

México, sin ser el equipo dominante que se esperaba luego de traer de regreso al conjunto que logró la corona del mundo en Perú 2005, hizo lo necesario para doblegar a San Cristóbal y Nevis y a Jamaica en sus primeros dos partidos, ambos con marcador de 2-0. Ante los ticos, usando varios suplentes se complicó la vida, pero con el gol a los 69 minutos de Enrique Esqueda consiguió un empate que les otorgó el primer sitio por su mejor diferencia de goles, que fue de cuatro frente a los tres de los costarricenses. Costa Rica, que también recurrió a jugadores del Mundial de Perú, se impuso en su primer partido a Jamaica por 2-0 y sufrió mucho para vencer 3-2 a San Cristóbal y Nevis, que lo tuvo abajo dos veces en el marcador. El tercer lugar del torneo fue obtenido por Jamaica, que empató 1-1 ante San Cristóbal y Nevis. Al igual que los mexicanos, los jamaicanos tuvieron una mejor diferencia de goles y relegaron a la pequeña isla de 40 mil habitantes al último lugar.

EN BREVE

• PUERTO RICO

Sede del voleybol

Puerto Rico será la sede del torneo masculino de clasificación de la zona del Caribe y Norteamérica para el voleibol de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. El presidente de la Federación Puertorriqueña de Voleibol, Carlos Beltrán, dijo que la isla fue el único país que solicitó la sede. Los puertorriqueños montarían el torneo en el municipio de Caguas entre 5 y 12 de enero del 2008. El ganador se clasificará a los Juegos de Pekín. Los conjuntos que figuren en el segundo y tercer lugar tendrían una segunda oportunidad en mayo para lograr su clasificación a China. Giovanni dos Santos, pieza clave en la victoria mexicana.

Montoya chocó

• PUERTO RICO - BOXEO

Cotto, a lucirse el sábado D

esde que dio sus primeros pasos en el gimnasio, Miguel Cotto comenzó a soñar con convertirse en uno de los grandes del boxeo puertorriqueño, una figura como Wilfredo Gómez, Wilfredo Benítez y Félix Trinidad. Ahora, con dos títulos mundiales en su resumé, el campeón welter de la Asociación Mundial de Boxeo sigue acercándose a ese nivel, aunque reconoce que le falta camino por recorrer. “Pero creo que voy por buen camino”, dijo el púgil boricua el miércoles durante la presentación oficial de su combate del sábado ante el alemán Oktay Urkal. Cotto (28-0, 23 nocauts) hará la primera defensa de su correa welter ante Urkal (33-4-2, 25 nocauts) en el coliseo Roberto Clemente de San Juan. Si supera ese obstáculo, Cotto enfrentaría en junio al estadounidense Zab Judah, posiblemente el rival de mayor calidad en su carrera, para luego enfrentarse con los mejores boxeadores de su generación. Pero antes tiene que doblegar a Urkal, un púgil de

Miguel Cotto sueña con convertirse en uno de los grandes del boxeo puertorriqueño el próximo sábado.

37 años que considera que es subestimado. “Esperé mucho tiempo para este comba-

te, casi 18 meses. Estoy consciente de que pelearé contra un gran púgil pero ofreceré un combate digno de regresar a casa con la correa. Veo que me subestiman, pero tengo muchas ganas de convertirme en campeón mundial”, expresó Urkal. El alemán fue medallista de plata de los Juegos Olímpicos de 1996, campeón internacional del Consejo Mundial de Boxeo y dos veces campeón de Europa. “Cotto va a ser un rival difícil de vencer, pero estoy en la mejor condición de mi carrera”, agregó. Por su parte, Cotto mantuvo su tradicional cautela al hablar de sus rivales. “Defenderé mi correa y mi bandera como siempre lo he hecho y obtendré mi victoria 29 el sábado. Estoy en una de las mejores condiciones que he tenido”, indicó. Al igual que casi todos los boxeadores, Cotto prefiere no hablar de compromisos futuros, sólo del próximo. Pero sabe que para ganar la inmortalidad en el boxeo tiene que combatir con los grandes, aún si eso requiere que suba de categoría de peso.

• COLOMBIA - OLIMPICOS

Botero sueña con medalla S

Santiago Botero anhela conseguir un título mundial y una medalla olímpica antes de retirarse definitivamente del ciclismo.

IMPACTO

antiago Botero, una de las grandes figuras del deporte colombiano, anhela conseguir un título mundial y una medalla olímpica antes de retirarse definitivamente del ciclismo. Botero tiene la mira fija en el próximo mundial de Stuttgart, (Alemania, y los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. En el 2002, el colombiano se coronó campeón mundial de la prueba de ruta contra reloj individual. “Mi sueño es volver a ser campeón mundial y además colgarme en el cuello una medalla de oro en los Olímpicos, luego si puedo pensar en el retiro”, manifestó Botero a la AP en la presentación esta semana de su nuevo equipo Une-Orbitel. Según el corredor de 35 años de edad y nativo de la ciudad Medellín “donde tengo más opción de ganar sería en la contrarreloj. Pero he visto el

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

• NASCAR

recorrido y se puede intentar hacer algo en la prueba en línea”. “Son repechos (ascensos) de uno y dos kilómetros, rompe piernas, que me van muy bien. Aunque no tengo la velocidad de los rivales, cuento con el factor sorpresa y la potencia de un ataque desde una distancia considerable”, agregó. El popular corredor estuvo inactivo desde junio cuando fue separado del equipo Phonak al estallar el escándalo de dopaje en el marco de la Operación Puerto, en la que estuvieron involucrados 58 ciclistas. Botero fue absuelto de toda culpa hace varios meses por la Federación Colombiana de Ciclismo, que concluyó que los documentos enviados por la Comisión Antidopaje de la Unión Ciclística Internacional no aportaron pruebas en su contra.

E 3 Vol 92

El aprendizaje del piloto colombiano Juan Pablo Montoya a bordo de autos de categoría NASCAR sufrió un duro golpe el sábado al verse involucrado en un aparatoso choque en la vuelta 87. Jason Leffler intentaba rebasar a Kenny Wallace en una maniobra de tres carriles pero al parecer viró hacia la parte alta de la pista demasiado rápido, pues hizo contacto con Wallace. El auto de Leffler viró inesperadamente hacia el muro exterior y lo golpeó con fuerza, alcanzando a Montoya quien corría por la parte alta de la pista. Sam Hornish hijo, al igual que Montoya, un ex ganador de las 500 millas de Indianápolis que quiere hacer la transición para competir en carreras de NASCAR, también sufrió un choque hacia el final de la carrera.

• NBA- FILADELFIA

76ers ganaron

Samuel Dalembert anotó 20 puntos y atrapó 17 rebotes, y Andre Iguodala tuvo 22 puntos para llevar a los 76ers de Filadelfia a una victoria de 89-82 sobre los Kings de Sacramento. Los Sixers le pusieron fin así a una racha de dos derrotas. Andre Miller agregó 18 puntos y Joe Smith cooperó con un par de canastas. Kevin Martin siguió sus 35 puntos ante Indiana, colocados la noche del domingo, con 23 puntos ante los Sixers. Brad Miller aportó 21 puntos y 10 rebotes, y Ron Artest agregó 13 puntos. Artest estaba de regreso en la titularidad luego de perderse el encuentro de los Kings con los Pacers, debido a razones personales.

• MISSOURI

Muere Damien Nash de los Broncos

El running back Damien Nash de los Broncos de Denver se desplomó y murió el sábado tras un partido de básquetbol con fines de caridad en los suburbios de San Luis, menos de dos meses después de que su colega Darrent Williams fuera asesinado. “Nos han informado que murió Damien Nash”, dijo Jim Saccomano, portavoz del equipo. Las autoridades del Hospital Christian de San Luis dijeron que Nash, de 24 años, murió el sábado en la noche. Hasta el momento se desconoce la causa del fallecimiento.

Por Nuestra Gente

Deportes

• “EMBAJADOR DEPORTIVO” DE PANAMA

Manodepiedra embajador R oberto Durán recibió el lunes una nueva distinción con un toque diplomático: se le declaró “embajador deportivo” de Panamá. El canciller Samuel Lewis Navarro homenajeó al legendario pugilista de 55 años con esa designación honoraria. “El ‘cholo’ (como se le dice popularmente a Durán) es un motivo de orgullo para todos los panameños”, destacó Lewis en un acto realizado en la cancillería. “El que esté proyectando a nuestro país como embajador deportivo no solamente es un justo reconocimiento a esa labor que él ha hecho siempre, sino que estoy seguro de que va a ser un reflejo en el mundo de lo que él ha logrado con esfuerzo propio”, agregó. Durán, campeón mundial en cuatro divisiones diferentes a lo largo de una ilustre carrera de cinco décadas, dijo emocionado que “ahora que soy embajador de deportes, trataré de hacer lo único que sé: dar lo mejor de mí dentro del deporte”. El “Mano de Piedra”, que será elevado al Salón de la Fama del Boxeo Internacional el 10 de junio, ha recibido varios homenajes en los últimos meses en su natal Panamá. Durán marchó portando el pabellón nacional el 4 de noviembre, en que se festejaba el Día de la Bandera, y no pudo contener las lágrimas. Esta vez, logró su promesa de no llorar e hizo reír al público al contar varias anécdotas con su típica espontaneidad y jocosidad. Recordó cuando el otrora hombre fuerte, el general Omar Torrijos, le

ImpactoL@verizon.net

Roberto “Mano de Piedra” Duran, será elevado al Salón de la Fama del Boxeo Internacional el 10 de junio.

encomendó la tarea de acompañar a varios de sus hijos, incluyendo al actual presidente Martín Torrijos, al gimnasio del antiguo barrio popular del Marañón. “Martín nunca pensó que Roberto Durán iba a ser campeón del mundo, y yo nunca pensé que tendríamos a Martín como nuestro presidente”, señaló. Durán se retiró de los cuadriláteros hace cinco años tras sufrir un accidente de tránsito y ahora trabaja como promotor de boxeo. Aseguró que tiene todas las puertas abiertas para irse a Estados Unidos y montar negocios en ese país, pero que se resiste dejar a Panamá. “Como siempre he dicho, amo mi patria”. Durán dejó récord de 103 victorias y 16 derrotas con 70 nocauts. Reinó en cuatro divisiones: ligero (1972-1979), welter (1980), junior mediano (1983) y mediano (1989-1990).

O’Neal cada vez más grande E

l pívot Shaquille O’Neal alcanzó otra marca en su triunfal carrera profesional al conseguir 25.000 puntos con una canasta que anotó en el primer cuarto del partido que disputó su equipo de los Heat de Miami contra los Knicks de Nueva York. El escenario del Madison Square Garden no pudo ser el más adecuado para que su nombre siguiese entrando en las páginas de la historia del baloncesto profesional de la NBA. O’Neal, que llegó al partido con sólo cinco puntos para alcanzar los 25.000, se coloca como el jugador en activo con más tantos y el decimocuarto en la lista de todos los tiempos. El pívot estrella de los Heat también se convirtió en el séptimo jugador en la historia de la NBA que consigue 25.000 puntos y 10.000 rebotes. O’Neal logró la canasta de la marca en la

Shaquille O’Neal contra Hedí Curry de los Knick de NY. O’Neal superó ya los 25 mil puntos en la NBA.

lucha con el alero Malik Rose, de los Knicks, para amagarlo y luego superarlo por alto, dejando el marcador parcial 16-9, favorable a los Heat. Antes de la canasta de la marca, O’Neal había logrado dos más con una penetración y un mate espectacular. O’Neal, que lleva 15 años como profesional de la NBA, jugando con los equipos de los Magic de Orlando, Los Angeles Lakers y los Heat, es el primero en conseguir los 25.000 puntos desde que lo hizo el ex ex escolta de los Pacers de Indiana, Reggie Miller, el 23 de marzo del 2005. Los problemas de lesiones le han impedido jugar sólo en 17 de los 56 partidos que se llevan disputados de la temporada regular, pero superada la operación de la rodilla izquierda, ahora con la baja del escolta Dwyane Wade, es la única esperanza para que los Heat, actuales campeones de liga, puedan estar en la fase final. O’Neal, que tiene 11.193 rebotes en su haber, se une a la lista de los legenda-

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

rios Kareem Abdul-Jabbar, Karl Malone, Wilt Chamberlain, Moses Malone, Elvin Hayes y Hakeem Olajuwon que superaron la barrera de los 25.000 puntos y los 10.000 rebotes. El pívot de los Heat tendrá otro motivo más de satisfacción cuando el martes llegue a la Casa Blanca, donde será recibido por el presidente George Bush para recibir el homenaje de ser los campeones de liga. Wade también estará con el equipo para luego visitar a un especialista que le dé una segunda opinión sobre la lesión de dislocación que sufre en el hombro izquierdo desde la pasada semana, cuando se lesionó ante los Rockets de Houston. La estrella de los Heat no tiene todavía decidido si va a intentar recuperarse sin pasar por el quirófano para ayudar a su equipo a estar en la fase final o si se opera será baja por lo que resta de temporada. La última palabra la tendrá Wade cuando reciba la segunda opinión médica.

IMPACTO

Deportes • GRANDES LIGAS – MEDIAS ROJAS

RANGERS QUIEREN DE SOSA

Llegó Manny Ramírez

“Un bate productivo”

anny Ramírez se presentó al campo de entrenamientos de los Medias Rojas, tres días antes de la fecha prevista, pero cuatro después que Boston realizó su primera práctica con los jugadores de cuadro. Ramírez emergió de la oficina del preparador físico y se sentó frente a su casillero en el vestuario cuando eran las 8:54 de la mañana. “Podría moverse, por favor”, le solicitó cortésmente a un reportero. “Necesito un poco de espacio”.

Manny Ramirez (izq.), junto a su compañero David Ortiz durante el entrenamiento de primavera.

Sonrió y departió en español con varios compañeros mientras desempacaba sus zapatillas de béisbol de una caja de cartón, y luego se puso sus pantalones para jugar. Se sometió al reconocimiento médico y realizó una práctica de bateo. “¿Qué está pasando aquí?”, dijo el catcher Doug Mirabelli al ver a 15 reporteros reunidos alrededor del casillero de Ramírez. Fue entonces que Mirabelli lo vio a Ramírez y soltó una frase de asombro. El relevista Julián Tavárez, compatriota y uno de los amigos más estrechos de Ramírez en el equipo, enseguida lo distinguió por su pelo con trenzas. Tavárez pegó un grito al encargado de la utilería, Edward “Pookie” Jackson. “Pookie, Manny no tiene zapatos para correr y tampoco spikes. ¿Le das una mano?”, dijo Tavárez”. “Y también dale 10 dólares para que pague el corte de pelo”.

IMPACTO

Ramírez devengará este año un salario de 18 millones de dólares, el penúltimo de un contrato de ocho temporadas que asciende a 160 millones. El convenio laboral le da el derecho a los clubes de sancionar a los peloteros que se reportan después del martes, pero el gerente general Theo Epstein dijo la semana pasada que el equipo no planeaba aplicarle medidas disciplinarias. En los últimos tiempos, Ramírez se ha quejado de falta privacidad, ha pedido que lo cambien de equipo y ha sido puesto en la lista de transferibles. Pero nadie ha mordido el anzuelo. Su agente, Greg Genske, dijo el que Ramírez está sano. “Tiene luz verde. Está sano. Está listo para comenzar”, declaró. Genske también indicó que no ha tenido conversaciones con la directiva sobre “canjes o algo que se le asemeje”.

de entrenamiento con un contrato de ligas menores. El toletero sacudió apenas dos vuelacercas en la sesión de práctica del sábado, uno menos que en su primer entrenamiento del viernes, pero ya le conectó mejor a la pelota. Sosa disparó varias líneas y más bolas a lo profundo de los jardines, un día después de conectar mayormente fouls. En las cuatro últimas temporadas que jugó en las mayores, Sosa desmejoró cada año en su promedio de bateo, jonrones, reSammy Sosa en medio del entrenamiento con su nuevo equipo los Rangers molcadas y anotadas. El de Texas. dominicano bateó .221, os Rangers de Texas no esperan con 14 bambinazos y 45 impulsadas en 102 tener al Sammy Sosa de antaño partidos en el 2005 con Baltimore. “Esto se en su alineación. Sólo se contrata de darle una oportunidad a un tipo que forman con un bate productivo. se la merece”, comentó el gerente general El dominicano es el único jugador Jon Daniels. Además, es un riesgo de bajo con tres campañas de 60 ó más jonrones, y costo, ya que Sosa firmó un contrato de un es quinto en la lista de todos los tiempos de año y 500.000 dólares. “Esperamos que las mayores con 588 cuadrangulares. sea un jugador productivos”, dijo el toletero Sin embargo, todos saben que el Mark Teixeira. “Si es la mitad de lo que era, tiempo no perdona y Sosa tiene 38 años. entonces podría ayudarnos”, dijo el pitcher “Sólo esperamos que haga lo que Kevin Millwood. Durante su carrera, Sosa pueda hacer”, dijo el manager Ron Wastiene promedio de .274, con 1.575 remolcahington. “Si conecta 30 jonrones, está bien. das y fue el jugador más valioso de la Liga Sólo quiero que sea una amenaza”. Nacional en 1998. Ese año se enfrascó en Sosa, quien debutó en las mayores una memorable lucha con Mark McGwire con los Rangers en 1989, no fue contratado por el récord de jonrones. Sosa, al igual que como un salvador. Ni siquiera tiene un lugar McGwire y Bonds, se ha visto manchado garantizado en el equipo, y llegó a los campos por rumores de uso de esteroides.

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

Por Nuestra Gente

Deportes • BEISBOL DE IMPACTO

Mariano Rivera toma un decisión muy radical

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com

que dio muestra de debilidad al dejar de jugar en el pasado campeonato de El jardinero de los Yanquis Bobby béisbol dominicano con los Leones del Abreu se lesionó, y estará ausente al menos dos semanas. El venezolano sintió una moEscogido. La duda sobre lestia en la cintura durante un práctica de si los números de bateo, y de inmediato surgieron rumores Sammy fueron pro- de que los Yanquis estarían tratando de que ducto de esteroides Bernie Williams se incorpore a los entrenaparece que tiene a mientos. El manager Joe Torre dijo que no hamuchos con reservas, a la hora de emitir bía nada de eso, y recordó que Nueva York juicios en relación cuenta con el dominicano Melky Cabrera. a su regreso. Pero, Definitivamente, la historia de Williams con cada vez que se abor- los Yanquis ha llegado a su fin... La gente de este tema, para del comité de veteranos se la esta poniendo que tenga apreciable difícil a los jugadores que han pasado más contenido de serie- de tres elecciones y no han podido llegar al dad, en el supuesto salón de la Fama. Esta semana se reunieron para escoger caso de que los haya varios jugadores que sonaban como posibles consumido, siempre deberá decirse que escogencias, y por tercer año consecutivo el eso no estaba pro- comité no seleccionó a nadie. Ron Santo, hibido y que Major Jim Kaat y el cubano Tony Oliva, entre otros League Baseball es candidatos que sonaban fuerte, se quedaron “con el moño hecho”... Malas noticias para El lanzador panameño Mariano Rivera dijo que nunca firmaría con Boston, pues considera que entre los jugadores de ambos equipos han pasado muchas cosas. parte de la hipocresía que alborotó la ima- los Angelinos de Los Angeles, quienes congen de este negocio. Además, cuántos más taban con el dominicano Bartolo colón para i Mariano Rivera dice que no habrían hecho lo mismo y no dieron 60 ó 50 iniciar la temporada 2007. Esta semana se jugaría para los Medias Rojas jonrones en una misma temporada? Dígase dio la información de que no podrá lanzar de Boston, sus razones tendrá. Como vivimos en una sociedad don- lo que se diga, no existe manera legal que hasta el mes de Mayo, debido a que no esta De otro lado, él, como jugador que ha alcanzado el nivel de superestrella, tiene todo de se dificulta establecer la frontera entre impida que Sammy (inclúyase aquí a Barry en un 100 por ciento. El manager Mike el derecho de decidir hacia dónde quiere ir sinceridad e hipocresía, creo que el regreso Bonds, Mark McGwire y otros) ingrese al Scioscia dijo que lo más probable era que en caso de que los Yanquis no le extiendan de Samuel Peralta Sosa (Sammy Sosa) al Salón de la Fama de Cooperstown. Y no me Colón no lanzará en un partido de la liga el contrato que finaliza al terminar la temporada 2007. El lanzador panameño ha dicho a la prensa, que nunca firmaría con Boston, pues considera que entre los jugadores de ambos equipos han pasado muchas cosas, las cuales le impiden verse algún día con el uniforme de los Red Sox. La rivalidad Yanquis-Boston, es sin dudas la más atractiva del béisbol, y con estas declaraciones de Rivera, la misma vuelve a tomar fuerza, ya que la reacción de algunos de los jugadores bostonianos no se ha hecho esperar. “El se lo pierde, nosotros si sabemos jugar unidos y como una verdadera familia”, dijo Jason Varitek, receptor y capitán de Boston. En el aspecto interno del equipo de Nueva York, las declaraciones de Rivera podrían crear alguna “guerrilla”, pues él también dijo, que no se convertirá en otro Johnny Damon, eso en alusión a que Damon de ser un icono en Boston, paso a ser parte de los Yanquis desde la temporada pasada. Creo que Mariano ha sido muy radical en sus declaraciones, pues no sería la primera vez que jugadores considerados símbolos por sus equipos, pasen a formar parte de otros conjuntos, que históricamente hayan guardado cierta rivalidad. Roger Clemens fue toda una sensación con Boston, y luego pasó a los Yanquis. Otro El lanzador panameño Mariano Rivera dijo que nunca firmaría con Boston, pues considera que entre los jugadores de ambos equipos han pasado muchas cosas. caso es el de Wade Boggs, quien quemó la liga con los Medias Rojas y al final de su béisbol de las Grandes Ligas es visto por los hablen de la moral porque podrían ser más del Cactus, pues el proceso de rehabilitación carrera estuvo con los Yanquis. Y así hay un dominicanos con una mezcla de pesimismo y los santos desplomados que los intactos. tomará más tiempo. Colón tuvo marca de 1sin número de casos que envuelven rivali- optimismo. Como crecí en un ambiente en el Siempre he dicho lo siguiente, no creo que 5, con efectividad de 5.11 en 10 aperturas en dades como la de los Dodgers y Gigantes, y que se deseó lo mejor para el pelotero domi- Sammy conecte 112 jonrones en las próximas el 2006 después de compilar récord de 21-8 Cubs-Cardenales. nicano, siento que con Sammy debe evitarse tres temporadas (como dijo él), tan poco creo con una efectividad de 3.48 la temporada del Que alguien me haga el favor de decirle morir en la víspera y darle el beneficio de la que conecte 40 cuadrangulares, pero sí creo 2005, cuando gano el Cy Young de la Liga a Mariano, que hace rato el béisbol se con- duda, esperando que sea él mismo quien que pueda ser un bateador designado de Americana... virtió más en negocio que otra cosa y que demuestre si puede regresar con éxito (no constante producción, pues el demostró que El pasado miércoles comenzaron los espere terminar el 2007, pues si los Yanquis necesariamente con 60, 50 ó 40 jon- no solo es jonronero, “el tipo” también bateó juegos de la toronja y el cactus, es decir valen deciden dejarlo libre, que no me diga él que rones), al tiempo de desearle buena salud, buen promedio. En definitiva, dejemos que los numeritos, se acabaron las prácticas... El si Boston le ofrece el mejor pacto, él diría concentración adecuada y rendimiento fruc- sea Sammy su propio juez. Que él mismo de- primer juego de Texas y de Sammy Sosa será que no. tífero para su equipo, aunque sigo creyendo muestre si aun pertenece a la gran carpa. este sábado 3.

Cortos...

ImpactoL@verizon.net

Dejemos que Sammy sea su propio juez

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

E 3 Vol 92

IMPACTO

Dominicanos celebraron: Reconocidos líderes en Camden (Pág. 8)

HACE y Sovereign Bank, llave ganadora (Pág. 17)

Alcaldía de Filadelfia: Michael Nutter: Seguridad, educación y trabajo (Pág. 19) Entrevistaa Exclusiv

Del 1 de Marzo al 7 de Marzo de 2007

Impacto circula en estos y otros lugares: Filadelfia Allentown Vineland Betlehem Norristown West Chester Pennsauken

Camden Reading Trenton Easton Lancaster York Harrisburg

E 3 Vol 92