Page 1

Miscelaneos

Vida/Telaraña Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es… Una sociedad es una agrupación de individuos, con el fin de cumplir, mediante la mutua cooperación, todos o alguno de los fines de la vida. Es una reunión mayor o menor de personas, familias, pueblos, naciones. Eso es así… Una Familia es un grupo de personas emparentadas entre sí que viven juntas bajo la autoridad de una de ellas. La sociedad conyugal está constituida por el marido y la mujer durante el matrimonio, por ministerio de la ley. Es bajo esta clase de sociedad que mayormente reconocemos lo que llamamos familia. La importancia y el poder de la familia no es difícil de explicar. Los gobiernos, las empresas, las escuelas, los sindicatos, las iglesias y los organismos de la sociedad civil dependen de la familia y son afectados por lo que acontece en el seno de las familias. Eso son otros veinte… La familia es el alma de la cultura. El camino educativo que la persona emprende desde el momento de nacer está ligado al lazo familiar. Los valores establecidos en el seno familiar son determinantes para el futuro del individuo. Es la familia que introduce al ser humano a la vida. Es la familia que comienza el proceso educativo del ser humano. Sin lugar a dudas es la familia que desarrolla lo auténtico del ser humano. Aunque la estructura familiar ha cambiado con el tiempo y la época, especialmente con los adelantos tecnológicos y científicos, la familia sigue siendo el elemento esencial de la sociedad. Sea POSITIVO o NEGATIVO… La familia es el proceso de educación y socialización que integra al individuo a la sociedad. En este aspecto nada ni nadie pueden reemplazar la familia. La familia funciona cuando existe en ella el sentido de responsabilidad que permite que los miembros de la familia puedan recibir diversos cuidados, afectos y lecciones a través del tiempo. Es en el seno familiar que aprendemos nuestro idioma, nuestras costumbres y adquirimos nuestras creencias. Sobre todo la familia funciona cuando enseña a la persona a buscar el significado definitivo de la vida ayudándola a afrontar las situaciones penosas y muchas veces trágicas que nos brinda la vida: como la muerte de un ser querido, el desamor, la enfermedad, la injusticia, etc. La familia provee los conocimientos, habilidades, virtudes y relaciones que permiten que una persona pueda vivir la experiencia de pertenecer a un amplio grupo. La Telaraña… La familia introduce a la persona al compromiso con las normas de moral, con el cumplimiento de responsabilidades y obligaciones, con la búsqueda de bienes placenteros y espirituales. La familia crea el valor que la persona posee independientemente de su edad, salud, moral, capacidad. Hoy día, la familia puede ser la tradicional, un padre y una madre, como también puede tener una estructura diferente. Lo importante es que sea familia y que funcione. Que los pequeños y los jóvenes reciban buenos ejemplos de los mayores. Que haya respeto para los mayores. Recuerde que el respeto no se regala ni se compra, el respeto hay que ganarlo. Claramente lo dijo Rosendo Matienzo Cintrón: “Para que la familia puertorriqueña se mantenga firme en el lar nativo necesita saber lo que es y lo que debe ser como pueblo y después que lo sepa resolverse a ser lo que debe ser…”.

Oración CLIMA

Las piedras

Un experto asesor de empresas en Gestión del Tiempo quiso sorprender a los asistentes a su conferencia. Sacó de debajo del escritorio un frasco grande de boca ancha. Lo colocó sobre la mesa, junto a una bandeja con piedras del tamaño de un puño y preguntó: ¿Cuántas piedras piensan que caben en el frasco? Después de que los asistentes hicieran sus conjeturas, empezó a meter piedras hasta que llenó el frasco. Luego preguntó ¿Está lleno? Todo el mundo lo miró y asintió. Entonces sacó de debajo de la mesa un cubo con gravilla (piedras menudas). Metió parte de la gravilla en el frasco y lo agitó. Las piedrecillas penetraron por los espacios que dejan las piedras grandes. El experto sonrió con ironía y repitió: ¿Está lleno? Esta vez los oyentes dudaron: Tal vez no. Bien!!! Y puso en la mesa un cubo con arena que comenzó a volcar en el frasco. La arena se filtraba en los pequeños recovecos que dejaban las piedras y la gravilla. ¿Está lleno? preguntó de nuevo. No!!! Exclamaron los asistentes. Bien dijo, y cogió una jarra de agua de un litro que comenzó a verter en el frasco. El frasco aún no rebosaba. Bueno, ¿qué hemos demostrado? preguntó. Un alumno respondió: Que no importa lo llena que esté tu agenda, si lo intentas, siempre puedes hacer que quepan más cosas. No!!! Concluyó el experto.Lo que ésta lección nos enseña, es que si no colocas las piedras grandes primero, nunca podrás colocarlas después. ¿Cuáles son las grandes piedras en tu vida? Tus hijos, la persona amada, tus amigos, tus sueños, tu salud. Recuerda, ponlas primero. El resto encontrará su lugar.

Viaje a la raíz ancestral

Pág. 4

Si no hay voluntarios no hay Curfew

Pág. 8

Don Aníbal sigue presente

Pág. 8

Sharif, otro Street en busca del concejo

Pág. 10

Richard Negrin, un abogado de peso Pág. 11 Colombia en crisis por el paramilitarismo

Pág. 12

¿Socialismo del siglo 21?

Pág. 13

Fortuño lanza candidatura

Pág. 14

Vacunan contra el SIDA en Dominicana

Pág. 15

Dia de la bandera mexicana Pág. 16 Tarjeta de crédito para inmigrantes

Pág. 17

Hijos bilingües: depende de usted

Pág. 22

Muere Juan Vicénz, leyenda del basquet

Pág. 32

Paliza para el Este

Pág. 33

“El lugar donde nacen los niños y mueren los hombres, donde la libertad y el amor florecen, no es una oficina ni un comercio ni una fábrica. Ahí veo yo la importancia de la familia”. Gilbert Keith Chesterton

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

HI: 48 LO: 30

HI: 42 LO: 28

HI: 40 LO: 22

HI: 38 LO: 25

HI: 48 LO: 30

HI: 52 LO: 35

HI: 36 LO: 26

IMPACTO

En esta edición...

Dios te damos gracias por nuestras vidas. Hoy te queremos pedir que nos ayudes a perdona a aquellas personas que nos han causado algún daño ya sea físico o emocional. Te pedimos que borres de nuestras vidas cada marca de amargura y tristeza que en cambio llenes nuestros corazones de amor, paz y gozo. Te lo pedimos en el nombre de Jesús. Amén.

Cita de Impacto

2

Reflexiones

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

Por Nuestra Gente


Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño

• ESTA SEMANA EN TALLER: SIMPOSIO ARTURO SHOMBURG

Evelyn Laurent o el viaje a la raíz ancestral Por: Santiago Correa impactoL@verizon.net

E

vlyn Laurent-Perrault es Bióloga egresada de la Universidad Central de Venezuela. Un viaje a la tierra de sus ancestros le cambió la vida y ahora se dedica a estudiar y divulgar todo el conocimento sobre la herencia africana en la cultura latina. Impacto dialogó con ella a propósito del Simposio Arturo Shomburg.

¿De dónde surge su interés por la herencia africana?

Como Bióloga de la Universidad Central de Venezuela me invitaron a estudiar la vida salvaje en el Africa. Viví en Africa Occidental entre el 1991 y 1993. En Camerun descubrí, con el diario vivir, que existen elementos culturales, sicológicos e intelectuales con las mismas caracteristicas que en Latinoamérica. De hecho, es en Africa donde se encuentran las raíces de estos elementos, lo cual es apenas obvio, pues durante la colonia, millones de africanos fueron llevados como esclavos a las tres américas.

personas que visitan la librería. Número dos, que los afroamericanos desconocían que en la comunidad existían los afrolatinos. Y número tres, el deseo de explorar y de dar a conocer la herencia africana en las culturas latinas. Entonces, grupos de personas que llegaban al Taller conversaban conmigo y hablaban de sus experiencias, incluyendo las situaciones racistas. Y llegó un momento en que dije: ‘Basta de conversaciones entre tres personas, vamos a crear un espacio donde se pueda reunir la gente para conversar sobre estos temas’. Hablé con Jhonny Irizarry y decidimos ir más allá de lo que se venía haciendo. Sin quitarle el valor a la resistencia que ha hecho la música, quisimos ir más allá de la danza y de las tamboras. Entonces propuse algo cultural y surgió el Simposio Arturo Shomburg. Y resultó todo un éxito.

¿Cuál es el desarrollo entre el simposio Shomburg y la toma de conciencia de la comunidad latina sobre su herencia africana?

Los latinos lo desconocemos porque en los procesos de formación de las identidades nacionales de latinoamérica todo esto fue extirpado. Las élites trataron de eliminar cualquier reconocimiento serio que se le pudiera dar a los indigenas y a los africanos pues tenían miedo de que estas comunidades tomaran conciencia etnico-racial y al hacerlo alteraran el orden social establecido. Esto sigue ocurriendo hoy en día.

Yo no recuerdo haber escuchado tanto el término “afrolatino” como después del evento. Me parece que desde entonces la prensa se ha ocupado más sobre el tema y lo incorporó a su tratamiento informativo. También se ha generado bastante diálogo entre la comunidad latina y la afroamericana. Eso ha tendido puentes.

¿Y cuál es la razón para realizar el Simposio Shomburg?

¿Cuáles son esos puentes?

¿Por qué son pocos los latinos que saben de esto?

Tres razones llevaron a realizarlo: número uno, la preocupación por el racismo de algunas personas en la comunidad latina. Esto a partir de experiencias propias y de

Uno de ellos es la experiencia de la esclavitud, que para ambos casos fue una situación extrema y do-

Raíces Culturales Latinoamericanas and the International House

P

resent the 3rd Feria de Sevilla in Philadelphia! A full day of Music, flamenco dancing and activities! Stay tuned for more details! Next Saturday, May 12, 2007. El Sábado 12 de Mayo de 2007, se realizará por tercera vez, la Feria de Sevilla en Philadelphia, un día de música, baile flamenco y actividades, con el patrocinio de Dance Advance y varias corporaciones que entienden la importancia de la presencia Latina en Estados Unidos. Esta presentación será en colaboración con International House of Philadelphia. Una presentación extraordinaria por grupos locales, Pasión y Arte, Fiesta Flamenco, Habiba Dance Ensemble, y Flamenco Olé con su invitada especial Carmela Greco de España.

¡No olvide las tertulias de los jueves!

Le invitamos a participar de las Tertulias Culturales de Raíces, a llevarse a cabo el último Jueves de cada mes, a las 7:00 PM. Una noche de intercambio de ideas, foros de discusión, poesía, música de trova de Latinoamérica y España, además de arte visual. Nosotros le llamamos un recreo para el alma. Traiga su guitarra o instrumento preferido y el deseo de compartir juntos en canción. 2757 North 5th Street, Philadelphia, PA 19133 Corner of North 5th & Somerset raicesnews@aol.com or www.raicesculturales.org

4

IMPACTO

excluido, entonces peleamos unos con otros y nos olvidamos que somos semejantes y que unidos podríamos pedir un pedazo más grande de torta. Caemos en todo esto porque no sabemos nuestra historia.

¿Y cómo se puede actuar frente a este “divide y reinarás”?

Hay que tener cuidado con el discurso divisorio según el cual los recursos son escasos para las minorías (Foto: S. Bolívar/ Impacto).

Hay varias formas y todas implican cambios. Hay que cambiar los curriculums y los pensums en las escuelas, tanto en este país como en latinoamérica. Donde se cuente la historia tal y como ocurrió, donde se diga lo que no se ha dicho, donde se le de voz al que no la ha tenido. Sé que para Filadelfia hay regulaciones que obligan a los estudiantes a tomar una electiva llamada “African-American Studies”. Eso esta bien pero no basta. Hay que empezar desde la niñez y luego en la juventud. Otro aspecto son los medios de comunicación. Rara vez se asocia a la raza negra con intelectualidad y con profesionalismo. ¿Ha visto algún presentador afro presentando un programa o un noticiero latino? Si los medios que existen ahora no se interesan, entonces nosotros tenemos que crear esos medios.

El Simposio Arturo Shomburg se realizará el 23 de 6:00 pm a 8:30 pm y continuará el sábado 24 de Febrero de 9:30 am a 6:00 pm en el Taller Puertorriqueño. lorosa. Y bueno, en este siglo la experiencia de la segregación socio-económica es muy pareja para ambas comunidades También hay cosas en común en muchos aspectos culturales como la relación con la familia y la alimentación, es increíble la similitud entre la comida africana y la latina.

Entonces, ¿porqué habiendo semejanzas, las dos comunidades no están más unidas? ¿Acaso hay un “tercero” que se aprovecha para dividirnos?

Sí. Porque no conocemos nuestra historia ni sabemos de dónde venimos. Elaboramos platos de comida envueltos en hojas de plátano y resulta que esos platos también se hacen en la Costa Oeste Africana. Así que imagínese, si no sabemos esas cosas triviales, ¿quién sabe que más desconocemos? Entonces, cualquier entidad que decida manejar el control de los recursos nos puede hacer creer que somos muy distintos. Que uno es mejor que el otro y como esta es una sociedad de competencia y como quien no tiene recursos queda

La situación mejorará en la medida en que la gente entienda que nuestras comunidades pueden construir en conjunto un bloque para abogar por nuestros derechos. Que se dé un diálogo y no una pelea. Hay que romper con la indiferencia y aprovechar lo que se tiene en común para construír. Y hay que tener cuidado con el discurso divisorio según el cual los recursos son escazos para las minorías. En realidad ¿Son escasos? ¿Unidos seríamos minorías?

Finalmente, ¿cuál la meta, cuál es el sueño?

Un sueño es editar los videos hechos en cada uno de los foros y hacer una antología que pueda llegar a las escuelas y a las bibliotecas. Y que la gente siga asistiendo a este y a todos los simposios organizados por el Taller Puertorriqueño.

• CONOZCA AL AUTOR

El Taller Puertorriqueño Invita

U

sualmente el Taller convoca a los interesados en la literatura los sábados a las 3:00 pm al evento Conozca al Autor. Sin embargo, dado que el Simposio Arturo Schomburg se llevará a cabo el sábado, Taller los espera el viernes para la presentación del libro The Puerto Rican Diaspora: Historical Perspectiva de Dr. Victor Vazquez-Hernandez en Julia de Burgos Books ans Crafts Store 2721 N 5th St. Philadelphia PA 19133.

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

Por Nuestra Gente


Semana en Imágenes

Pedro Ramos. Filadelfia Managing Director habló en una reunión sobre el curfew a los jóvenes en el Lighthouse, junto su hermano el concejal Juan Ramos, el alcalde John Street, y el comisionado de policía Silvester Johnson.

Hunting Park. Stakeholders (izq. a der.) Maria Ramos, Catalina Hunter, Brenda

Clark, Mayra Pabón y Wanda Rivera se reunieron con el alcalde Street en el mismo evento.

Ken Trujillo. Presidente de Congreso estuvo promoviendo la Black Tie Gala de esa

Asistentes. A la reunión sobre curfew estuvieron (izq. a der. atrás)

institución, el 10 de marzo próximo, bailando frente al City Hall de Filadelfia, con Amber Rawls.

Noris Gonzalez, Jazelle Jones, (adelante) Adela Pride y Jessica Brown.

Cuaresma. Comenzó esta semana con la imposición de

Lanzamiento. De la campaña de María Quiñones atrajo algunos pesos

la ceniza en la catedral St. Peter y St. Paul de Filadelfia. El padre Christopher Chukwu en la foto. (Foto S. Correa/ Impacto)

pesados, entre ellos (izq. a der.) Cedo Sanchez, el Juez Nelson Diaz y Mike Muñoz.

Dominicanos. Mostraron su apoyo a María Quiñones en su lanzamiento. En la foto, (izq. a der.)

Danilo Burgos, Jorge Contreras, Elizabeth Rodríguez, Maria Quiñones, Enerolina Meléndez y José Herrera.

ImpactoL@verizon.net

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

IMPACTO

5


Opinión • LA OTRA MIRADA

Mundo de Carnaval Por Eduardo N. Garcia ImpactoL@verizon.net

F

rebo y zamba en Río, cumbia y bullerengue en Barranquilla, máscaras en Venecia y flores en Niza. Llegó febrero y el mundo se viste de carnaval, llenando con sus tambores de rebato, sus luces de color y sus lentejuelas de fantasía calles y plazas a lo largo y ancho del planeta; dando espacio, al menos por unas pocas horas a la vida liviana, despreocupada y alegre que caracteriza este tiempo, y olvidando momentáneamente no solo las fatigosas faenas en pos del pan cotidiano, sino también los duros escenarios de conflicto y las laceraciones que el mundo padece en este mismo momento en otros lugares. Pero el Carnaval ha llegado, y a pesar de la dosis de frivolidad y “extravaganza” que parecen encarnar algunas de sus manifestaciones, la fuerza de esta tradición es tan potente como la historia misma de las civilizaciones, las cuales ya desde sus exponentes más arcaicos nos dan vestigios de estas celebraciones periódicas, que el hombre primitivo hacía a sus dioses y a las fuerzas de la naturaleza en medio de las cuales luchaba y sobrevivía. Estas tradiciones perduraron bajo la forma de “carnestolendas”, y la llegada del cristianismo no pretendió acabarlas, sino integrarlas y darle un sentido positivo para el colectivo

humano. Efectivamente, el moderno carnaval se encastra en la tradición cristiana. Esta establecía el inicio del período de ayuno y arrepentimiento llamado “Cuaresma”, que suele iniciar el Miércoles de Ceniza, cada año un día distinto dependiendo del ciclo de la luna, y generalmente en la segunda semana de febrero. La tradición quería que la semana anterior al inicio de los sacrificios fuera dedicada a comer bien, bailar y festejar, para tener buen “ánimo y disposición” para el largo período de abstinencia general que se iniciaba. Actualmente muchos carnavales siguen este ritmo móvil, mientras otros han establecido fechas fijas en la segunda o tercera semana de febrero. Hoy en día, la fama de algunos carnavales ha sobrepasado todas las fronteras y los turistas concurren desde todos los rincones del mundo para arremolinarse en plazas, avenidas y escenarios; pero sin duda los más reconocidos son el multicolor Carnaval de Río, donde las Escuelas de Zamba compiten en ritmo, color y suntuosidad en el “Zambodromo”, escenario singular donde los «fiestófilos» del mundo entero pueden presenciar lo más espectacular del folclor y la cultura de los

“meninos e meninas das ruas brasileiras”. Con menos derroche y psicodelia pero con igual o mayor raigambre popular compite desde el norte el Carnaval de Bahía, verdadera cuna del carnaval brasilero. El caribe por su parte prende los motores del jolgorio y la alegría en Barranquilla, cuyos tambores y gaitas atraen

también hoy un río de “parranderos” de todas las pelambres y naciones. En República Dominicana el Carnaval de La Vega es solo el detonante que prende el frenesí merenguero de Quisqueya, mientras en New Orleáns los saxos, clarines y orquestas se afinan para sus clarmorosos desfiles del Mardi Gras o “Martes graso”, en alusión al

martes de glotonería antes de la ceniza. De igual manera que en Venecia las refinadas máscaras y atuendos dan la nota para que toda Italia celebre, en Patrasso, Grecia el Carnaval de los chocolates se apodera de las calles, y en Niza el Carnaval de las Flores inunda con su pompa y sus colores las calles colmas de fiesteros y noveleros, ya franceses ya forasteros. Aunque las fiestas de Carnaval nunca han estado exentas de derroches, excesos y extravagancia, no se debe menospreciar el valor y la fuerza que tienen para integrar la sociedad e igualar a las personas sin importar su clase o estatus. De hecho las máscaras y disfraces tuvieron desde siempre la función de permitir que el noble, el patricio o el plebeyo pudieran descender a la calle en un mismo tumulto y darle rienda suelta a la alegría, la energía rítmica y la fuerza explosiva del arte, la danza y el espíritu. Y excepción hecha del desenfreno que a veces sobrepasa algunos carnavales, como en Río, cosa que puede debilitar la moral ciudadana e incluso traer dolores de cabeza a la sanidad pública; el Carnaval es en cualquier caso una de las mejores excusas y ocasiones que tienen todos los pueblos y culturas para celebrar la fraternidad, el deseo de igualdad y la inconciente pero poderosa necesidad de pertenencia a la única familia humana.

• MUY PERSONAL

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215 – 922 – 6409 Fax: 215 – 922 – 6459 impactoL@verizon.net Publisher Napoleón García Sales Manager Beatriz García Editorial Assistant Lina Maria Cedeño Reporters Leticia Roa-Nixon Photography Simón Bolívar Distribution Manager Jorge García Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria L www.beranyer.com www.crisalida.us Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

6

IMPACTO

¿Ya decidió su voto?

Por: María Emma Restrepo impactoL@verizon.net

¿

Qué hace usted cuando alguien le miente? ¿Qué hace usted cuando su pareja le dice una cosa pero hace otra? ¿Qué piensa cuando un político le dice que le va a solucionar todos sus problemas? Me atrevería a imaginar su cara pensando en las respuestas a estas preguntas, si es que llega a contestarlas. No nos digamos mentiras, sin la confianza no existe casi nada en la vida. La confianza es la base del afecto, de los negocios, de la política, de la economía, de la sociedad. El tema es tan importante (tan de la vida diaria además) que los estudiosos han establecido relaciones entre la confianza política y la evolución de los ciclos económicos; entre el desarrollo social y político, y el capital social. De hecho muchos de ustedes recordarán el libro que publicó Francis Fukuyama Confianza y La gran ruptura donde relacionó el nivel de confianza y el grado de desarrollo económico y político. Y fue claro: donde impera la confianza, las sociedades producen un nivel mayor de bienestar que donde reina la desconfianza entre los individuos. Sé que el tema es a veces aburrido y otras, demasiado abstracto pero el asunto es sencillo: ¿si agarra a su pareja en una mentira usted vuelve a ser igual? Si su pareja dice una cosa pero hace otra ¿usted confía? Si usted ve que quienes lo representan políticamente no tienen ética y son corruptos, ¿usted vuelve a votar por ellos? Lamentablemente a veces sí. Por eso será que los pueblos merecen sus gobernantes y cada uno merece lo que sueña. Pero si confió por segunda vez y no resultó, movilícese. No responda con apatía

o con pasividad ante la desconfianza. La confianza es sutil porque va muy relacionada con la coherencia que existe entre nuestros actos y nuestras palabras. Y no es nada fácil ser coherentes. Creo que en el mundo no existe una pérdida de confianza tan lacrimosa como la que han sabido construir los políticos. Es generalizada pero tiende a intensificarse en microgrupos así como las costumbres políticas. Me explico. La apatía y la desconfianza tienen efectos devastadores a la hora de elegir a nuestros gobernantes, pero cuando se trata de espacios territoriales más pequeños como la elección por un Alcalde o un Concejal las decisiones ocasionan riesgos más directos porque las consecuencias las recibimos de una manera más directa. A menor tamaño en el territorio, mayor impacto en la vida diaria de quienes habitan este territorio. En Centro y Sur América los partidos políticos no son maduros y los políticos tienen un concepto bastante primitivo de lo que significa ejercer este servicio. Porque comencemos por aclarar que hacer política en términos formales es representar a la sociedad y ello le imprime un importante nivel de servicio. Tengo entendido que los políticos hispanos llevan algo así como 20 años haciendo su trabajo y al parecer, en algunos casos, se han traído las costumbres de nuestras débiles democracias. Y los votantes también. Lo que por supuesto ha generado una pérdida de confianza, una apatía. Pero no votar no es la solución. Y la apatía política en la comunidad hispana de Fili es alta. Valdría la pena estudiar algunas estadísticas como por ejemplo el número de votación de hace 10 años en Fili con el de ahora; el número de candidatos hispanos con el actual; el nivel de educación de la

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

población hispana con el de ahora; el nivel de empleo de hace 10 años con el actual; el nivel de vida de los hispanos de fili con el desempeño de sus políticos. Puede que nos arroje algunas cifras importantes sobre el efecto que produce la desconfianza. Pero no votar no es la solución. Votar es un derecho. Es decidir. Incluso votar en blanco es importante, es manifestar rechazo, es hacer evidente la falta de confianza. Vivir en otro país es de alguna manera darse una “segunda” oportunidad. Es como un borrón y cuenta nueva. Es una forma de hacer más conciencia sobre una decisión que tiene que ver con el destino. Me atrevería a pensar que algunos de quienes leen esta columna, no votan aunque tienen un criterio muy claro de la política. No votar en las circunstancias que vivimos los hispanos y en este país, es un desperdicio. La población hispana inmigrante es una fuerza política importante. Ya lo ha demostrado. Tratemos de no jugar con nuestro futuro y con el de los que vienen. En lugares en donde hay una sociedad civil más activa que se traduce en un nivel mayor de espíritu asociativo o emprendedor existe una mayor calidad de vida. Las palabras a veces sin sentido de algunos de nuestros representantes políticos así como algunos de sus planes vacíos de confianza y por ende de futuro pueden ser contrarrestadas con un voto nacido del sentido común. Cuando un político le prometa el cielo y la tierra, pregúntese cómo es que va a lograr lo que le cumplió. Aplique el sentido común y decida. ¿Ya decidió su voto?

Por Nuestra Gente


Editorial

Philadelphia under fire

Filadelfia bajo fuego

1

8 personas han muerto en incendios en Filadelfia en lo que va corrido del año y no sabemos cuantas más habremos de contar antes de que vientos menos fríos empiecen a correr por estas tierras de la cuna de la independencia. Pobreza y falta de detectores de humo son elementos comunes en cada uno de estos incendios. Para el segundo problema la solución es relativamente simple, y aunque el departamento de bomberos ha instalado más de 10,000 detectores en los dos últimos años, todavía el 10% de las casas en la ciudad no tienen o son inoperantes. Es el primer problema con sus raíces profundas y entrelazadas, la pobreza, que nos hace pensar si existe alguna solución plausible, razonable y en interés de las clases gobernantes para solucionar un problema que esta carcomiendo las raíces de esta sociedad y sin lugar a dudas la torna más violenta y menos tolerante. Miles de viviendas en toda la ciudad donde la gente vive acosada por la pobreza, hacinada, familias disfuncionales, sin ninguna seguridad social, con alto desempleo y alta rotación en los trabajos mal pagos que consiguen, se tornan en trampas mortales para estas personas que atrapadas en el círculo vicioso y destructor de la pobreza, no encuentran una solución simple a sus dificultades. Aunque existen ayudas financieras, ni son suficientes ni todos califican. En promedio se podría obtener hasta $1,300, pero el promedio de deuda de a quienes se ha suspendido el servicio es $1,500, sin mencionar que también deben electricidad, agua, y con frecuencia las casas están casi derruidas. Así que la única alternativa para algunos es mantener la estufa prendida, conectar muchos ca-

PolitiKando Por Filadelfio Filadelfio@comcast.net

Se lanzó finalmente María Quiñones-Sanchez a las frías, tumultuosas y turbias aguas de la política local, este pasado lunes –Presidents’ Day- cunado anunció su campaña oficial por la nominación del partido demócrata a la posición de Concejal de Filadelfia en representación del distrito 7, que abarca parte del norte de la ciudad y el nordeste, magno emprendimiento… *** …que estuvo adornado por la presencia de muchos miembros de la comunidad latina y nolatina, que mostraron así su apoyo a la candidata, algunos de los Maria Quiñonez cuales discursearon e hicieron énfasis en la buena labor en el trabajo comunitario por parte de Quiñones, quien en su larga carrera en el servicio público ha dejado un buen rastro… *** …que sin embargo no parece suficiente para lograr el apoyo de todos los líderes políticos de la comunidad latina, que algunos pensarían, deberían estar detrás del esfuerzo electoral de la candidata por darle mayor –y merecidarepresentación a esta creciente colectividad que son los hispanos de Filadelfia y vecindades…

ImpactoL@verizon.net

1

8 people have died this year in Philadelphia victim of fatal fires, and we do not know how many more to expect before the winter season comes to an end. Poverty and lack of smoke detectors are the common elements in every one of those fires. There is a relatively simple solution for the second problem; even though the Fire Department has installed more that 10,000 smoke detectors in the last two years, still 10% of the households do not have one, or they are not in working conditions. It is the second one with its deep and complex roots that makes us wonder whether there would be a plausible solution, one that makes the government look for real ways to resolve a problem that it is eating away, undermining the base of the society and, let’s no doubt it, is turning it more violent and less tolerant. Thousands of houses across the city are

lentadores manuales eléctricos, recargando así los circuitos y hacer conexiones ilegales para traer luz de regreso a casa. En esas exactas condiciones vivía Cornellry Robinson, de 25 años, quien el pasado domingo murió incinerada con sus cuatro hijos, e igualmente Lidia Muñiz de 26 con su hijo y su esposo, otras víctimas recientes. 7,700 casas en Filadelfia no tienen sistema de calefacción debido a cortes en el servicio por falta de pago. No deja de ser vergonzoso que en la nación más rica y poderosa del mundo, millones vivan en condiciones miserables y de privación. Solo un contrato social que asegure que todos tengan necesidades básicas de vivienda digna, alimentación, seguro de salud, calefacción y agua caliente satisfechas, asegurará nuestro lugar en la historia y mantendrá nuestro liderazgo en el futuro. ¿Será que hay alguien interesado en la solución de este problema que solo afecta a los más pobres?

*** …líderes –algunos electos y otros no-, como Angel Cruz, Ben Ramos, Carlos Matos y Juan Ramos, quienes brillaron por su ausencia, misma que manda Angel Cruz un mensaje claro de que cada uno responde a sus propios intereses, dado que todos, directa o indirectamente tienen intereses invertidos en la campaña… *** …ya sea porque algunos quieren hacerse elegir, como los Ramos, o quieren conservar su control político local, como los otros; pero lo cierto es que en ese campo estamos todavía un poquito lejos como colectivo, cuando aquellos en la cima de la cadena alimenticia evidencian tanta fragmentación, a la hora de tomar decisiones en beneficio del bien común… *** …que no tiene que ser así, -hablando de las divisiones internas-, pues algunos de los mencionados líderes podrían sentarse nuevamente y negociar acuerdos de beneficio electoral mutuo, una vez pasen las semanas de firma de peticiones, que por estos días tienen a todos ocupados buscando las firmas para garantizar el acceso a la balota electoral… *** …como es el caso de Ben Ramos, a quien –según dicen- parece que no le importaría sentarse a manteles con Quiñones y buscar soluciones compartidas

Ben Ramos

en beneficio del bien común de esta comunidad, que no sólo merece sino que necesita desesperadamente más de un representante en los círculos de poder, pues es sabido de una sola golondrina no hace verano… *** …lo cual justifica un poco el balance de los incumbentes Ramos y Cruz, que han tenido que batallar en solitario en sus respectivas sedes de Filadelfia y Harrisburg, y a quienes sin duda les vendría bien la elección de otros hispanos a esas asambleas, que les permita aunar fuerzas y multiplicar resultados, en fin… *** …que la campaña a la alcaldía de Filadelfia se calentó esta semana con el anuncio, arresto y posterior liberación y escándalo de Milton Street, el hermano mayor Michael Nutter del burgomaestre local, quien –dicen algunossolo le falta la nariz roja y el traje de bolitas, para encarnar un favorito personaje de los niños… *** …hecho que sirvió de fondo para anuncios múltiples por parte de los otros candidatos, que trataron cada uno de marcar la diferencia, empezando por Michael Nutter, quien llamó en rueda de prensa a Milton Street por su nombre de payaso, a lo cual el ofendido respondió diciendo que Nutter es un watermelon, (blanco por dentro), que bochorno… *** …que al menos Dwight Evans no entró en la controversia, y aprovechó para buscar el apoyo directo del poderoso gru-

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

occupied by people living on the edge of great poverty, overcrowded, dysfunctional families, holding low paying jobs, if any at all, become firetraps for the people once the winter come. Although financial help is available, it is not enough and not everyone qualifies. A family could get around $1,300, but the average debt of those whose utilities have been terminated is $1,500, not to mentioning that usually their houses are falling apart. So the only way out of the cold is using portable heaters, extension cords, burners of the stove in a full blast, overcharged outlets, and illegal hookups to bring electricity back home. What a sadness to think that in these very conditions was living 25years-old Cornellry Robinson of West Philadelphia, who last Sunday died with her 4 children, as well as Lydia Muniz, 26, another victim, who died whit her son and husband. Lack of payment has left more than 7,700 homes without heat in Philadelphia. What a shame that in the most powerful nation worldwide, there are millions of people living in hardship, miserable conditions and deprivation. Unless we assume the responsibility of building a more equalitarian society where everyone has their basic needs of housing, food, health care, hot water and heat satisfied, our leadership and feasibility as a society is being challenged and threatened. Do we have the willingness to change things around for the neediest and more vulnerable?

po de gays & lesbians, proponiendo una clara agenda pro-gay, en caso de ganar la nominación, y enfatizando su apoyo impertérrito a la causa gay, en los años que lleva en la legislación, Dwight Evans bendito… *** …mientras al jefe de la tribu –Brady- no dejan de lloverle dólares y críticas, ambos debido a su ventajosa posición como jefe del partido demócrata y candidato, al que donaciones por decenas de miles de dólares de varios PACs asociados al partido –en aparente violación de los límites legales- le han traído no sólo gruesos fondos a las arcas… *** …sino también gruesas críticas de sus rivales, quienes apuntan a la antiética –si no ilegal- actuación del otrora imparcial Brady, quien ahora quiere anotarse todos los puntos a su fa- Bob Brady vor, especialmente los del dinero, que le va a permitir, según se reportó hace poco, comprar $340,000 en avisos de televisión para pasarlos esta semana… *** …algo cercano a los $375,000 que dedicó Tom Knox a la caja mágica para la misma semana, pero muy por encima del más modesto $75,000 a Tom Knox $85,000 que compró Dwight Evans en tiempo televisivo para el mismo período (¿cómo les parece?)

IMPACTO

7


Locales

• STREET HABLO EN LIGHTHOUSE

• HOMENAJE EN FILI

“Don Aníbal” sigue presente

“Si no hay voluntarios no hay Curfew” Por: Simón Bolívar impactoL@verizon.net

El martes pasado en las instalaciones de The Lighthouse el alcalde de Filadelfia, Jhon Street, asistió a una reunión comunal para responder las inquietudes de los vecinos respecto a la nueva medida del curfew (toque de queda para menores de edad). La legislación ordena que los niños menores de 10 años no deberán estar en la calle después de las 9 de la noche en la temporada de clases, ni después de las 9:30 en verano. Así mismo, los jóvenes entre 13 y 17 años debene star en sus hogares antes 10:30 p.m. La medida se implementará a mediados del mes de marzo. El equipo de Impacto dialogó con algunos de los asistentes acerca de esta medida. Mayra Pabon, Coordinadora de Hunting Park Stake Holder manifestó que está de acuerdo con la nueva medida y que será muy positiva para reducir la violencia en las calles. “El interés mío es ayudar a la comunidad. Aunque vivo en New Jersey estoy dispuesta de colaborar con el curfew junto a mis compañeras de trabajo”, afirmó. Según Mario Frozlin, voluntario de City Year “Vine aquí para saber más acerca del curfew. Sí pienso que va a ser muy efectiva la medida”.

8

IMPACTO

Por: Mónica Rodrigo

E

“No estoy de acuerdo con las multas. Ese dinero lo necesitan los padres para pagar sus facturas”, dijo Street sobre la medida de los Curfew en Lighthouse

La directora de CAPA Kesington, Adele Pride manifestó: “Si creo que va a funcionar y hay que mantener a los niños fuera de la calle y para ello hay que llenarlos de actividades recreativas donde puedan aprender o distraerse dentro de sus hogares o en centros recreacionales”. Jessica Brown, Sub directora de CAPA Kesington señaló: “Pienso que el curfew va a trabajar si se lleva a cabo correctamente. Va a ser un éxito, como maestra me alegra esta medida”. Así las cosas, el alcalde Street explicó cómo sería el funcionamiento del curfew y respondió las preguntas de los asistentes. Algunas de las inquietudes fueron: ¿Sí voy a una fiesta y salgo de ella a las 2 de la mañana, no me puedo

regresar a mi casa caminando? La respuesta del alcalde fue “No, ni aún teniendo permiso de tus padres puedes hacerlo, tus padres o quien tenga tu custodia debe recogerte en la fiesta y llevarte a la casa. Yo sé que tu no quieres meterte en problemas pero a esa hora de la noche hay quienes lo quieren y son los inocentes quienes pagan el precio”. ¿Si el joven esta trabajando y debe salir de su trabajo a esa hora? John Street respondió: “Si es así, él debe decirle al oficial de policía que estaba trabajando y debe comprobarlo, para ello el oficial se encargará de verificar la información y si es cierto no hay problema, pero sí no, va para el refugio”.

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

l pasado 17 de Febrero se dieron cita un grupo de artistas amantes de la música Latina, colegas del que en vida fue Dario “Don Anibal” Gutierrez, músico que no solo vivía entregado a su arte, sino que tam- A un mes de su asesinato se celebró la vida de Aníbal bién luchaba por el Gutierrez (Fotos: Michael Esposito). bienestar de su comunidad. Este homenaje póstumo organizado por Raíces Culturales Latinoamericanas, contó con la presencia. Estuvieron presentes los familiares del difunto y amigos íntimos, quienes se unieron a la música y baile de bomba, plena y trova con la que los músicos hicieron sentir la ausencia de su amigo y colega. Entre los artistas presentes se encontraban los miembros de Raíces Boricuas: Johnny y Aida Cruz, Rosa Benitez, Pedro J.Silva, además de Robert Smith, músico/artesano, Santiago Pérez, Carmelo Santiago, Dr. Dante Sanchez del grupo de folklor Dominicano Larimar, quien leyó un hermoso poema, Mafalda Thomas-Bouzy quien bailó bomba y plena, y el pastor Arthur Boone de la Iglesia Luterana Nazareth, quien abrió y cerró la ceremonia. La Sra. Verónica Castillo-Pérez, Directora de Raíces Culturales hizo entrega a los músicos y artistas presentes, un certificado de reconocimiento por el servicio que ofrecen a la comunidad. El Consejal Juan Ramos hizo entrega a la familia de Don Anibal de parte de la mesa directiva de Raíces Culturales un certificado similar. Como el pastor Arthur Boone mencionara, “Hoy celebramos la vida de Dario “Don Anibal” Gutierrez y la vida la celebraba nuestro amigo… con música.”

E 3 Vol 91

Por Nuestra Gente


Locales

• DRAMÁTICO AUMENTO DE MUERTES POR INCENDIO

Filadelfia en llamas

“Que ocurra un incendio no es raro, lo raro es que haya muertos porque en la mayoría de los casos las muertes son prevenibles”, dice bombero Harry Pérez, sobre la ola de incendios en Filadelfia.

L

os incendios en Filadelfia aumentaron de manera alarmante durante este invierno y están cobrando vidas. Por esa razón, el bombero Harry Pérez visitó al equipo de Impacto para alertar a la comunidad. ¿Por qué se dispararon los incendios en la ciudad? En la época de frío se aumentan los incendios porque las personas usan otras alternativas para calentar la casa como la estufa, los calentadores portátiles, el

asegurarse que las baterías estén en buen estado. Recuerde que los detectores avisan en la etapa inicial, antes de que haga fuego o que se vean las llamas. El humo es muy caliente y los gases que contiene son muy venenosos, con solo dos inhalaciones usted puede morir. Es importante decirle a la comunidad que duerman con las puertas cerradas porque esto le aporta un nivel de protección adicional puesto que así no permitirá que el humo entre que es lo que causa la muerte.

En lo que lleva corrido del año han muerto 5 adultos mayores, 5 adultos jóvenes y 13 niños. Esta número triplica la estadística con relación al 2006. En ninguno de estos casos, hubo detectores de humo. kerosene y usan estos métodos de manera inapropiada. Pero lo extraño no es que haya incendios, lo extraño es que haya muertos porque a los incendios se puede sobrevivir si se tiene detector de humo y si tiene las baterías en buen estado. El código lo dice, es obligación tener detector de humo como mínimo uno por nivel. Si el sitio donde usted vive es en arriendo es obligación del dueño tener instalados los detectores y es obligación de quien vive, hacerles mantenimiento que básicamente consiste en

ImpactoL@verizon.net

Si se preocupan de que no oirán los detectores instale uno en cada cuarto y uno en cada piso. Si oye el detector de humo en medio de la noche, debe agacharse al nivel del piso, gatear hasta la puerta, tocarla antes de abrirla, abrirla poco a poco y salir al pasillo e informarles a los otros miembros de la familia. Cuando llega a la escalera debe acostarse y bajar plano por las escaleras porque si el humo esta subiendo por las escaleras usted debe pasar debajo de él. Si ya está a

Por: María Emma Restrepo impactol@verizon.net salvo fuera de la casa NO VUELVA A ENTRAR. Una de las muertes de estos últimos días fue porque una persona decidió volver a entrar. Si está a salvo afuera no entre porque no hay nada en la casa que valga su vida. La temperatura de una casa que se esta incendiando al nivel del ojo puede ser de hasta 600 grados y el techo puede estar a mil grados. ¿Cómo acceder a las alarmas? Hay personas que tienen que decidir entre un galón de leche y la alarma contra incendios. Por esta razón el cuerpo de bomberos las regala y va hasta su casa a instalarlas. Usted solo tiene que llamar al 2156861176 y dejar sus datos, nombre, teléfono y dirección. La grabación está en inglés pero es ésta la información que pedimos y no nos importa si usted es legal o ilegal, a nosotros lo que nos importa es prevenir los incendios. Los datos los solicitamos porque nos demoramos entre 3 y 6 semanas en La temperatura de una casa que se esta incendiando al nivel del ojo atender la petición y necesitamos un puede ser de hasta 600 grados y el techo puede estar a mil grados, advirtió el bombero Pérez (Foto: S.Bolívar/Impacto). teléfono para informarle a la persona sobre la instalación. Recibimos entre 50 y 60 bero. Siempre mi deseo ha sido ayudar a llamadas diarias. otros. Y como soy hispano me gusta ade¿Qué deben hacer los vecinos? más estar atento de nuestra comunidad. Si uno presencia un incendio debe La- Usted sabe que por la carencia del idioma mar al 911 inmediatamente. No de por hecho siempre existe información que se pierde. que otro vecino llamó. Hágalo. Si ve humo Con todo, en el departamento siempre hay saliendo de una ventana llame a un bombero. bomberos latinos. No muchos aplican y Tampoco trate de apagar el fuego así piense estaremos en esta tarea, queremos que que es pequeño. Saque a las personas de la haya más bomberos latinos de forma que casa y llame. vamos a iniciar un programa para visitar ¿No le parece peligroso su trabajo? los High School y captar la atención de Mi fantasía fue siempre ser bom- nuestros jóvenes.

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

IMPACTO

9


Locales

• JUVENTUD LATINA SE HACE ESCUCHAR

ELECCIONES EN FILADELFIA

Grandes Expectativas Sharif, otro Street en con los jóvenes busca del concejo Por: Santiago Correa impactoL@verizon.net

Mairena, a propósito de la participación de los jóvenes. “Luego del forum, los jóvenes a semana antele expresarán a sus familias y rior se dieron cita a los candidatos a la alcaldía, 12 jóvenes en el qué aprendieron, qué sintiePresbytery of Philadelphia ron y qué soluciones plantean para pensar los problemas frente a los temas que se traque afectan a la comunidad taron. Y los muchachos quiey la forma de solucionarlos ren hacer todo esto a través en lo que ahora se llama el del arte: la poesía, el canto, proyecto Great Expectatiola pintura y la actuación”. ns and Citizen Forum. Esta Cristal Lahara es una de las iniciativa surgió de un grupo participantes que le comentó la comunidad no habla por a Impacto: “Queremos que los de jóvenes que asistieron al “Si sí misma, ¿quién habla por la ‘Citizen Forum’ que realiza el comunidad?” pregunta el reve- adultos nos oigan y nos enrendo Adán Mairena a propósito tiendan. Si no nos escuchan, Inquirer y UPENN. “Ellos participaron en él del proyecto con jóvenes (Foto: ¿cómo pueden ayudarnos S.Bolívar/Impacto). y luego de una lluvia de ideas con nuestros problemas? salió el deseo de organizar un forum donde Sabemos cosas que pasan en la comunidad sólo se debatiera el tema de la comunidad”, y que los adultos desconocen porque los jóafirmó el reverendo Adam Mairena, minisvenes son los protagonistas”. “Yo participo tro de esta iglesia. porque creo que puedo decir lo que pienso De acuerdo con el religioso presbitede la ciudad. Veo problemas de drogas, de riano, luego de dialogar con la moderadora violencia, de basuras, de falta de empleo y del proyecto, patrocinado por The Norris todo eso lo que trae es enfermedad” afirma Square Neighborhood Project, UPENN, Alexis González, otro de los participantes Norris Square Presbyterian Church, Kenquien agregó: “Yo le diría a los políticos que sington Junior Stakeholders, se pregunen lugar de interesarse sólo por el dinero, se taron ¿cómo los jóvenes de hoy pueden interesen más por la ciudad”. Así las cosas, expresar sus ideas? Concluyeron que sólo la iglesia, ese espacio en el cual las personas los jóvenes podían tener la respuesta. van al encuentro con Dios, es ahora tamY por esta razón “reunimos muchabién el lugar donde la juventud encuentra chos líderes de ‘North Square Neighborun lugar para la recreación y la expresión hood Proyect’ y ASPIRA. Si la comunidad lúdica, herramientas fundamentales para la no habla por sí misma, ¿quién habla por la educación y el desarrollo de quienes desde comunidad?” pregunta el reverendo Adán ahora, son el futuro de la comunidad.

“Si su educación es pobre y de ahí continua con una opción de empleo pobre, una casa pobre, probablemente el sueño americano se ve frustrado con todo y lo que le aporta esta comunidad a la nación”. “Este país es uno de los más diversos, particularmente por la comunidad hispana y ello es tan importante que hace que el español sea la segunda lengua en Améri-

L

10

IMPACTO

Educación para superar el crimen parece ser la consigna de este joven político que conversó con Impacto sobre su candidatura.

S

harif Street, hijo del actual Alcalde Jonh Street se lanzó como concejo at large. En política las sumas y las restas no son tan claras por eso, no es posible adelantar que ser delfín le sirva. Cuenta con antecedentes que lo podrían calificar de persona sensible y preparada para llevar con éxito este cargo, veremos si de ganar, tantas promesas se harían realidad. Es un buen chance para demostrar su mística. Aunque su candidatura es por acumulación y por tanto debe pensar en la población de toda la ciudad, se dice a si mismo preocupado por la situación de los hispanos. Hizo claridad en que su padre, el Alcalde Street es uno de los que tiene más latinos en su equipo de trabajo. En entrevista con Impacto dijo que considera fundamental trabajar con la clase trabajadora. Porque es la que mantiene la economía. Filadelfia es una ciudad de trabajadores y este es un renglón importante políticamente hablando. El otro tema preocupante para este joven candidato es el crimen. Como sus contendores, opina que el crimen debe resolverse con acciones policivas pero sobre todo, con desarrollo económico. Las acciones policivas están clara para él: reducción de armas, trabajo directo con quienes están involucrados en la venta de drogas e invertir en educación; opina que es en este punto donde es posible romper el círculo vicioso.

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

Tiene siete años de experiencia como abogado especialista en desarrollo de vivienda y real state, at Wolf block. Gran parte de su vida la ha dedicado a ser defensor, activista comunitario y jefe organizador del consejo legislativo de Sen. Shirley Kitchen. Es miembro fundador de Soluciones Urbanas, miembro de la junta de North Central Philadelphia Empowerment Zone Housing Trust Fund y del comité consejero y del Columbia North YMCA. Es graduado con honores del Morehouse College donde sirvió como presidente del senado estudiantil; se graduó con honores del Central High School donde sirvió como presidente del cuerpo estudiantil, y de la universidad de Pensylvania obtuvo su grado en leyes y sirve como presidente del Penn Law Democrats. Nació y creció en North Philadelphia, ahora reside en el sector de Mantua, donde vive con su esposa y sus dos hijos. www. sharifstreetforphilly.com ca; y es razón suficiente para incentivar su aprendizaje en las escuelas. Es la única forma de comenzar a establecer vínculos culturales y económicos no sólo con quienes viven aquí sino con una gran población que está en Centro y Sur América. Todos los niños de Filadelfia deben estudiar español”. Se considera afortunado porque vivió en Norh Philly y desde niño escuchó hablar español, que le ayudó a aprender bastante el idioma. . Promete ofrecer un importante plan para los jóvenes, post educación para todos los niños, en temas útiles para la ciudad como estudios de enfermería, técnicos en medicina, carpinteros.

Por Nuestra Gente


Locales

Richard Negrin, un abogado de peso • LIDER DE IMPACTO

Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

E

l 16 de noviembre de 2006, la Asamblea Municipal de Filadelfia confirmó unánimemente a cinco nominados para un organismo nuevo e independiente, la Junta de Etica para la ciudad de Filadelfia. Richard Negrin es el Vice- presidente de esta Junta que tiene poderes de investigación y de ejecución de la ley y jurisdicción sobre el gobierno de la ciudad. La Junta de Etica es la responsable de proveer guías y educación sobre las reglas éticas que se aplican a la totalidad de la fuerza laboral municipal así como a vendedores municipales. La nueva Junta de Etica promoverá una mayor transparencia en el gobierno en la supervisión financiera de los funcionarios así como de los candidatos. También cuenta con disposiciones que permiten la remoción de miembros de la Junta solamente por causa y eso va a proteger el nuevo presupuesto de la janta de cortes presupuestales, asegurando así su “Hay que fijar prioridades, la familia es siempre prime- independencia. ro tu trabajo también es primero y luego encuentras En entrela manera de dedicar tiempo a la comunidad” (Foto: vista con Impacto S.Bolívar/Impacto) Latino, el abogado Negrin aseguró que su deseo de servir “nació por haber crecido en una comunidad hispana/afro-americana que no gozaba de privilegios económicos en Nueva Jersey. Nací en Newark, pero viví en la ciudad de Elizabeth hasta los 12 años de edad. Y creo que el reconocer las necesidades de tu comunidad y teniendo gente que conoces que es inteligente, trabajadora, con iniciativa pero que no avanzan económicamente porque es difícil para ellos, y viendo que no todos tienen las mismas oportunidades ni los mejores sistemas de apoyo, eso ha dejado siempre en mí ese deseo de hacer lo posible para ayudar. Aunque yo mismo tuviera dificultades en mi vida, había dos cosas que siempre tenía que me ayudaron a formar la base de mi carácter: mi familia y mi fe. Con ello aprendí a convertir lo negativo en positivo, a ser fuerte y aspirar a metas elevadas. Fui afortunado de que mis padres, inmigrantes cubanos, vieran en América un país de oportunidades. Aunque la vida sea díficil aquí de todas maneras es más fácil que en los países de donde venimos. Aunque el sistema educativo no sea perfecto y tenga muchos problemas, podemos utilizarlo para el mejoramiento personal”. Entre mis participaciones como voluntario, he sido durante mucho tiempo miembro de la Junta Directiva de Servicios Legales para la Comunidad; fui también miembro de la Junta Directiva de la Cruz Roja por tres años aquí en Filadelfia. Soy ahora Abogado Consultor pro bono a nivel nacional de la organización sin fines de lucro llamada Familias de la Atrofia Muscular de la Espina Dorsal, que eleva la conciencia y fondos para la investigación que combate la Atrofia Muscular de la Espina Dorsal. Una enfermedad que afecta a más de seis mil niños al año que pierden la vida antes de los dos años de edad. Mi hija Abigail la padecía y falleció en abril de 2006; mi esposa y yo hemos estado muy activos ayudando a recaudar fondos para esa organización. Ser voluntario es una oportunidad de algo a cambio a tu comunidad. Actualmente soy parte de la Junta Directiva de Congreso de Latinos Unidos por tres años y tenemos una gran Junta”. Ahora en la Cámara de Comercio hemos tenido grandes logros como la Convención Anual de la Cámara Nacional de Comercio Hispana, duplicar la membresía, hemos revisado su reglamento interno y tenemos una combinación buena

ImpactoL@verizon.net

entre los miembros nuevos y los que llevan mucho tiempo como son Uriel Rendón, Bill Salas, Edwin Roaán y Mike Muñoz, entre otros”. El abogado Richard Negrin quien se da tiempo para todas estas actividades opina que para hacerlo “hay que fijar prioridades, la familia es siempre pri-

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

El abogado Richard Negrin es Vice Presidente y Abogado Consultor General Asociado para ARAMARK donde es miembro del Consejo Ejecutivo de Liderazgo. Fue abogado en el bufete Morgan Lewis, uno de los más grandes en el mundo y en Filadelfia. Fue fiscal auxiliar en la Unidad de Juicios Principales de la oficina de la Procuraduría de Filadelfia. Ha sido Presidente de la Barra de Abogados Hispanos de Pensilvania y actualmente forma parte de las juntas directivas de Congreso de Latinos Unidos, la Barra Nacional de Abogados Hispanos y la Cámara de Comercio Hispana.

E 3 Vol 91

mero antetodo, tu trabajo también es primero y luego encuentras la manera de dedicar tiempo a la comunidad. Si trabajas en una organización que tiene los mismos ideales como es ARAMARK, encuentras un fuerte apoyo para realizar actividades voluntarios”.

IMPACTO

11


Internacionales • CENTROAMERICA

Asesinados tres diputados salvadoreños Se trata de los diputados Eduardo José D’Aubuisson Mungia, José Ramón González y William Pichinue, del partido de la Alianza Republicana Nacionalista (Arena, derecha) que gobierna actualmente en El Salvador. El nombre del conductor del vehículo no ha sido facilitado. La camioneta tipo agrícola en que viajaban se encontraba completamente calcinada y dos de los cuerpos estaban en el inteEl secretario de la prensa del Salvador Julio Rank, habla con el presidente salvadoreño rior y los otros fuera Antonio Saca después de reconocer los cuerpos de los diputados. del mismo, según res diputados salvadoreños del testimonios de los cuerpos del socorro. Las Parlamento Centroamericano cuatro personas presentaban disparos de (Parlecen) así como el chofer del bala, lo que hace suponer a las autoridades vehículo en el que viajaban de El Salvador que fueron interceptados en la carretera a la ciudad de Guatemala fueron hallados antes de ser asesinados y su vehículo prenanoche muertos, con impactos de balas, a 40 dido fuego. El vehículo en el que viajaban los dikm de la capital guatemalteca, informaron putados apareció en una carretera de tierra cuerpos de socorro y oficiales. “Supimos de su ingreso al país desde adyacente a la carretera nacional que une el mediodía de ayer (lunes). Sin embargo San Salvador con la capital guatemalteca, después ya no supimos nada de ellos. Está unos 40 kms al este de la ciudad. Según el ministro del Interior de confirmado que son tres diputados del Parlacen y un piloto (conductor)”, aseguró a la Guatemala, hasta el momento no hay una AFP el ministro del Interior de Guatemala, hipótesis sobre el asesinato, pero las autoridades guatemaltecas han envido varios Carlos Vielmann.

T

12

IMPACTO

equipos de investigación al lugar donde ha sido hallado el vehículo con los parlamentarios calcinados. D’Aubuisson es hijo del ex mayor del ejército salvadoreño Roberto D’Aubuisson, fundador de Arena, que es acusado del asesinato del arzobispo Oscar Arnulfo Romero, el 24 de marzo de 1980, de un disparo cuando oficiaba misa. La semana pasada la organización Tutela Legal del arzobispado capitalino pidió el al Congreso rechazar la solicitud de otorgar el título de “Hijo Meritísimo de El Salvador” al fallecido mayor Roberto D’Abuisson, quien es padre de uno de los diputados asesinados al que acusan de haber tenido participación en crímenes de lesa humanidad. Diputados de la gobernante Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) solicitaron recientemente a la Asamblea Legislativa que se le otorgue la mencionada distinción honorífica a D’Abuisson, fundador de dicho partido político. Tutela Legal solicitó el rechazo de la distinción, señalan-

do que va en contra de la Constitución de la República, de los tratados internacionales en materia de derechos humanos y de las leyes internas del ordenamiento jurídico salvadoreño. Recordó que en la llamada Comisión de la Verdad de las Naciones Unidas, que cumplió el mandato de investigación de graves hechos de violencia ocurridos desde 1980 hasta finales de la guerra en 1992, concluyó que D’Abuisson dio la orden de asesinar el arzobispo Oscar Arnulfo Romero y “dio instrucciones precisas a miembros de su entorno de seguridad, actuando como escuadrones de la muerte, de organizar y supervisar la ejecución del asesinato” Las indagaciones concluyeron que el asesinato del religioso se concretó con la participación “criminal de otras personas que formaba parte del entorno de seguridad de Roberto D’Abuisson, tales como: los capitanes Alvaro Saravia, Eduardo Avila, así como los civiles Fernando Sagrera y Mario Molina”.

Colombia en crisis por paramilitarismo P

ropuestas de convocar a nuevas elecciones para reemplazar al Congreso contaminado por el paramilitarismo y aplazar los comicios regionales de octubre, surgieron a raíz del terremoto político generado por la decisión de la Corte Suprema de Justicia de llevar a cárcel a nueve congresistas oficialistas e investigar a muchos más. “La credibilidad del Congreso ante la opinión pública está herida de muerte por este escándalo y por eso tenemos que buscar un acuerdo para convocar a nuevas elecciones”, declaró el domingo a la AP la senadora Martha Lucía Ramírez, ex directora del Partido de la Unidad Nacional, el principal de la coalición de gobierno. Agregó que las elecciones deben convocarse el año próximo, en la mitad del actual periodo 20062010, pero en ellas no podrían participar “ni dirigentes que tengan reemplazo de la Canciller Araujo, el presidente de Colombia investigaciones judiciales en curso En Alvaro Uribe nombró en esta cartera a Fernando Araujo luego de ni parientes de los congresistas que cuatro años de secuestro. han sido condenados” para evitar el traslado por derecho de sucesión del poder (Ramírez) y no creo que la solución sea de políticos corruptos, como ha sucedido en quitarle la credencial a los congresistas de Colombia en años recientes. la oposición que no estamos acusados de “Además, debe haber consecuencias absolutamente nada”, dijo Robledo. para quienes otorgan avales para participar La senadora Ramírez, ex ministra en las elecciones a personas indeseables: de Defensa de Uribe, aclaró que no se los partidos deben perder sus curules y trata de cerrar el Congreso, sino que los los directores que avalaron los candidatos propios legisladores reduzcan de cuatro deben ser sancionados disciplinariamente”, a dos años su periodo y convoquen a agregó. Pero la presidenta del Congreso, nuevas elecciones. Dilian Francisca Toro, declaró que la proDentro de este contexto, el presipuesta de Ramírez abriría el camino a una dente Álvaro Uribe, nombró a Fernando dictadura y constituye un castigo injusto Araújo como nuevo ministro de Relaciones a la mayoría de los legisladores que nada Exteriores, en reemplazo de María Contienen que ver con el narcotráfico o los suelo Araújo, quien renunció en medio paramilitares. de la crisis política por los supuestos vínEl senador Jorge Enrique Robledo, culos de congresistas con paramilitares. vocero del opositor Polo Democrático El nuevo Ministro pertenece al Partido Alternativo, también rechazó la idea de Conservador, permaneció más de seis años revocar el actual Congreso elegido con secuestrado por las izquierdistas Fuerzas amplias mayorías oficialistas. Armadas Revolucionarias de Colombia “Los congresistas vinculados al pa(FARC), y escapó de sus captores hace alramilitarismo son todos uribistas, afines gunas semanas, en medio de un operativo a la senadora que hace esta propuesta militar que buscaba rescatarlo.

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

Por Nuestra Gente


Internacionales • ECUADOR, VENEZUELA Y BOLIVIA

¿Socialismo del siglo 21? A

unque se advierten semejanzas entre los procesos constituyentes de Ecuador, Venezuela y Bolivia, las tres asambleas tienen marcadas diferencias: la principal es su ámbito de acción. La Asamblea que se instaló en Venezuela en 1999 fue de “plenos poderes”, por lo cual los organismos del Estado cumplían todas sus dis- El Presidente de Ecuador respalda la instalación del “socialismo posiciones, mientras que la que fun- del siglo 21”, orientación promovida por el mandatario venezociona desde el año pasado en Bolivia lano Hugo Chávez, a la que se adhirió Evo Morales. respeta los “poderes constituidos”. del régimen. E insisten en los presuntos El Congreso ecuatoriano aprobó la “tropiezos, estancamientos y fracasos” de consulta popular por la que se decidirá la constituyente boliviana que se instaló la instalación de una Constituyente, con en agosto del 2006. El Jefe de Estado ecuatoriano inla condición de que esta respetará a las autoridades elegidas en los comicios del siste, sin embargo, en que la Asamblea 15 de octubre del 2006. sí tendrá los “plenos poderes” e inclusive El presidente Rafael Correa, sin empuso su cargo a disposición de esta. bargo, insiste en que esta será de “plenos A diferencia de Ecuador y Bolivia, la Asamblea Nacional Constituyente de poderes”, por lo que ya puso el cargo a su disposición. Venezuela se integró mediante referénRafael Correa, respalda la instaladum del 25 de abril de 1999 y a los dos ción en Ecuador del “socialismo del siglo meses de asumir su primer mandato (ya 21”, orientación ideológica promovida por va por el tercero), Chávez tuvo plenos poderes sobre todos los organismos del el mandatario venezolano Hugo Chávez, a la que se adhirió ya su homólogo boliEstado, los cuales tenían la obligación de viano Evo Morales, señala el diputado cumplir los actos jurídicos emitidos por Alfredo Serrano (PSC). la asamblea. Desde su posesión en el ParlamenEsa constituyente creó la denominada Constitución Bolivariana que fue to, el pasado 5 de enero, legisladores del Prian, PSP, PSC y UDC no han escatimado evocada por Chávez durante el fracasado esfuerzos en demostrar la supuesta ingolpe de Estado a su gobierno en abril fluencia política de Chávez en las acciones del 2002.

ImpactoL@verizon.net

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

EL MUNDO EN BREVE • ANTE VISITA DE BUSH

• CHILE

La central sindical única PIT-CNT y sectores radicales de izquierda que controlan algunos sindicatos decidieron realizar dos marchas separadas de repudio que quieren hacer contra la visita a Uruguay del presidente estadounidense George W. Bush en marzo. El gobierno de Vázquez ha procurado estrechar sus relaciones comerciales con los Estados Unidos más allá de las discrepancias políticas, porque ese país es el segundo destino de las exportaciones uruguayas luego de Brasil.

El cambio de residencia del ex presidente Alberto Fujimori, cerca de la embajada de Japón en la capital chilena, hace sospechar en una fuga para asilarse en esa misión, dijo el jefe de la procuraduría, Carlos Briceño. “Fujimori es un hombre escurridizo”, señaló el funcionario, citado por la agencia noticiosa del estado Andina, al destacar su preocupación por el cambio de residencia del ex mandatario peruano en Santiago de Chile. “Fujimori podría fácilmente llegar en sólo cinco minutos en auto a la embajada nipona y solicitar asilo, el cual obtendría automáticamente por su nacionalidad japonesa”, afirmó Briceño, citado por la agencia.

División de opositores en Uruguay

• PETROLEO VENEZOLANO

Alcalde de Londres firma acuerdo

El alcalde de Londres Ken Livingstone firmó un acuerdo con una compañía de Venezuela que abastecerá de combustible barato a los autobuses de la ciudad. “Esto surgió por una sugerencia del presidente Hugo Chávez, y refuerza el trabajo que está haciendo en todo el mundo para afrontar el problema de la pobreza”, manifestó Livingstone. Los ahorros estarán destinados a abaratar el viaje en autobús de unos 250.000 londinenses que subsisten gracias a la asistencia pública, dijo la alcaldía. Las personas que califiquen obtendrán un descuento del 50% en las tarifas de autobuses.

E 3 Vol 91

Preocupa fuga de Fujimori

• BOLIVIA

60,000 familias afectadas

El gobierno boliviano está preocupado por la falta de solidaridad internacional frente a las inundaciones provocadas por la corriente del Niño, que desde diciembre pasado ya han afectado a más de 60.000 familias y causado la muerte de 35 personas.”Creemos que todavía no contamos con la suficiente solidaridad internacional, creo que todavía no se está evaluando apropiadamente lo que está ocurriendo en el país. Vamos a seguir insistiendo en que la cooperación vuelque los ojos hacia el país”, dijo a la agencia gubernamental de noticias ABI, el ministro de la Presidencia, Juan Ramón.

IMPACTO

13


Puerto Rico

• A GOBERNACION DE PUERTO RICO

Fortuño lanza candidatura sidente del PNP, Pedro Rosselló. Ha resultado sorpresivo el respaldo con el que cuenta el Comisionado de viejos aliados de Rosselló, como lo fueron el ex presidente del PNP Baltasar Corrada del Río -quien lo introdujo al mundo político-, y el ex presidente de su campaña a la gobernación del 2004, el ex juez Juan R. Melecio. No obstante, el Alcalde de Aguadilla adelantó la semana El Comisionado Residente Luis Fortuño lanzó su candidatura a la gobernación de Puerto Rico pasada que ambos uis Fortuño, comisionado estarán en la actividad. La vicepresidenta del residente en Washington, ofiPNP, Miriam Ramírez de Ferrer, informó cializó su candidatura a la goque miembros de la organización Militancia bernación, asegurando que debe ser el líder Estadista, dirigidos por Luis Oscar Casillas, que encabece la colectividad del Partido se hicieron presentes. Nuevo Progresista (PNP) en las próximas “Fortuño anunció que los electores elecciones. del PNP tienen que ver que el doctor Pedro Sin embargo, no expuso ideas conRosselló tuvo una función como presidente cretas sobre las soluciones que propone y gobernador del PNP por ocho años, que para resolver los principales problemas que cumplió esa meta y que ahora es necesario afectan a los puertorriqueños. que quien dirija este partido hacia un triunfo El Comisionado se limitó a decir las en el 2008 y se vea como una alternativa es razones por las que está disponible para Luis Fortuño”, sostuvo Vega Borges, quien tan importante cargo y reiteró que es una también espera que los enfrentamientos esperanza de cambio y de desarrollo ecoverbales entre Rosselló y Fortuño queden nómico para la Isla. Con la oficialización en el olvido. Nazario y Vega Borges reconode su candidatura, le lanzó un reto al precieron que en el mensaje de Fortuño no se

L

14

IMPACTO

presentaron soluciones específicas para los problemas sociales ni ideas para gobernar un país con deficiencias económicas. Por otro lado, a la lista de senadores fortuñistas se unió el mocano Luis Daniel Muñiz, quien hizo el anuncio en una conferencia de prensa con el liderato de los Jóvenes Progresistas en la plaza Plácido Acevedo, en Aguadilla. Mientras, líderes que respaldan la candidatura a la gobernación de Rosselló acusaron a los alcaldes fortuñistas de impo-

ner cuotas de asistencia en sus municipios con el fin de lograr mucha presencia en la actividad de Fortuño. El hecho fue negado de inmediato por los alcaldes fortuñistas entrevistados. El vicepresidente del PNP, Jorge Santini, fue uno de los que habló sobre la movilización de rossellistas a la actividad. “Allí habrán rossellistas que serán movilizados, pero que no necesariamente respaldan las determinaciones que se anuncien”, dijo el Alcalde de San Juan.

• PUERTO RICO-PROHIBICION

Doble condena para los presos L

a ley del tabaco en Puerto Rico, que entrará en vigor el próximo 2 de marzo, también afectará a los presos. Las autoridades han disminuido la dosis de nicotina de diez paquetes mensuales a “dos o tres”. En un mes tendrán que dejar de fumar por completo, por muy larga que sea la pena que les quede por cumplir. “No tengo ninguna duda de que puede haber motines [...] Por menos de eso, dentro se forma un rebolú (alboroto). Aunque esperemos que no”, ha explicado el procurador del Confinado puertorriqueño, Eriberto Orta. Los aproximadamente 14.500 presos y presas de las 45 instituciones carcelarias de Puerto Rico, con 3,9 millones de habitantes, pueden recibir en una cuenta de

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

banco unos 100 dólares mensuales para gastar en la cantina, y los cigarrillos “no entran ni con las visitas ni por correo”. Miguel Pereira, secretario del departamento de Corrección y Rehabilitación, ha anunciado los detalles del nuevo reglamento carcelario que implantará en las cárceles puertorriqueñas. Con ello se pretende cumplir con la ley aprobada por el gobernador de Puerto Rico, Aníbal Acevedo Vilá, para prohibir fumar en edificios, ascensores y vehículos públicos. A partir de marzo de 2007 no se podrán encender pitillos en establecimientos de comida, bares, licorerías, casinos, comercios, guarderías, asilos ni en los lugares de trabajo con más de un empleado. Tampoco estará permitido fumar en vehículos privados en los que viajen menores de 13 años.

Por Nuestra Gente


Quisqueya la Bella • RD: 70.000 INFECTADOS CON EL VIH

Vacunan contra el sida en Dominicana

• POR LA GUERRA EN HAITI

Pandilleros haitianos en RD

U

175 Prostitutas dominicanas participan en experimento que prueba posible vacuna contra el virus del VIH. Pruebas se hacen en 8 países.

A

l terminar su jornada en el modesto burdel, la prostituta de 42 años viaja a la capital para recibir una inyección que podría salvar no solamente su vida, sino posiblemente la de millones de personas en el mundo. Julia Adams Fernández, madre de tres niños, es una de 175 prostitutas dominicanas que se prestan a como sujetos en un experimento que un laboratorio farmacéutico americano espera produzca una vacuna contra el virus causante del sida. Desde que se dedicó a la prostitución después de un divorcio hace 13 años, Adams ha visto a amigas y compañeras morir de la enfermedad. La prostitución es ilegal pero extendida aquí, mayormente ignorada por las autoridades. “Es raro que alguien viva aquí y no sepa del sida y sus efectos”, dijo Adams, una mujer corpulenta enfundada en un vestido amarillo ajustado y labios pintados de rojo brillante. Asustadas por una epidemia que devasta el Caribe a un ritmo sólo inferior al de Africa, las mujeres pasarán gran parte de los próximos cuatro años viajando a Santo Domingo para recibir inyecciones y someterse a exámenes. El sida es la principal causa mortífera de las personas de 15 a 44 años en el

ImpactoL@verizon.net

Caribe, y en el 2005 cobró 24.000 vidas. Y según las Naciones Unidas, casi tres cuartas partes de los infectados viven en la isla Hispaniola, que la República El sida es la principal causa de muerte para personas entre 15 y 44 años de Dominicana com- edad en el Caribe, y en el 2005 cobró 24.000 vidas. parte con Haití. Por lo menos 70.000 de los nueve millones donde se lleva a cabo el estudio Perú, de habitantes de la Dominicana están Brasil, Haití, Jamaica, América, Canadá infectados con el VIH el virus del sida y y Australia presentan todos la misma la discriminación desalienta a muchos de cepa del VIH, También se acaba de lanexaminarse o buscar tratamiento. Entre zar una prueba en Sudáfrica para ver si las prostitutas, alrededor de 3,6% están la vacuna podría tener efecto sobre las infectadas, aunque los investigadores cepas africanas. han reportado cifras de hasta el 12% en Todo riesgo a largo plazo tardará algunas áreas. años en ser descubierto, pero una vez Aunque los resultados sean proque los médicos explicaron que no misorios, una posible vacuna tardaría había posibilidad alguna de contraer la varios años antes de llegar al mercado. enfermedad con la vacuna, Adams se Las mujeres son compensadas por un día apresuró en anotarse. Los participantes de trabajo perdido unos 1.000 pesos o reciben tres inyecciones en los primeros 30 dólares como también por alimentos siete meses del estudio, y luego deben y transporte. Algunas han abandonado seguir presentándose para cuatro años el experimento, y la clínica suministra de minucioso escrutinio. instrucción para la salud y regalos ocaPor ofrecer la esperanza de inmusionales como bolsas de cosméticos para nidad al VIH, los investigadores no han prevenir que otras pierdan el interés. tenido dificultades para hallar voluntaPara muchas de ellas, su mayor rias en el prostíbulo de Adams en Las recompensa es el orgullo. “Lo hacemos Guaranas, un pueblo de calles sucias para el mundo”, dijo Lucila Mendoza rodeado de arrozales a 120 kilómetros Ovalle, de 38 años. Los otros países al norte de Santo Domingo.

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

na intensa ofensiva de la ONU ha provocado que varios pandilleros huyan de barrios pobres haitianos hasta la República Dominicana, dijo el principal funcionario del organismo internacional en Haití. Edmond Mulet, enviado especial de las Naciones Unidas para el país caribeño, dijo que las autoridades dominicanas han capturado a varios de los pandilleros, los cuales trataban de entrar a su territorio desde que las fuerzas de paz de la ONU lanzaron una serie de medidas enérgicas contra pandillas en dos barrios pobres de Puerto Príncipe. “Las autoridades dominicanas nos dijeron... que han arrestado a varios pandilleros o a personas que intentaban huir hacia la República Dominicana”, dijo Mulet a The Associated Press. “Esto es normal, especialmente si eres un pandillero y tienes dinero para salir del país e irte a alguna parte donde no te conozcan”, agregó. Fuerzas de la ONU y policías haitianos efectuaron una redada en el barrio pobre de Martissant el fin de semana pasado y arrestaron a 31 pandilleros. La semana pasada más de 700 soldados realizaron un operativo en otro barrio pobre, Cité Soleil, y mataron a un presunto pandillero e hirieron a otros cuatro. Mulet dijo que la fuerza de la ONU de 8.800 efectivos y la policía haitiana seguirán persiguiendo a las pandillas en Puerto Príncipe, pero no tienen planes de reforzar las patrullas a lo largo de la frontera entre ambos países, la cual se extiende 391 kilómetros. El Consejo de Seguridad de la ONU votó en forma unánime para extender ocho meses la misión de paz tras un acuerdo entre Estados Unidos y China sobre la duración del nuevo período. Los cascos azules de la ONU llegaron en julio del 2004 para contener la agitación tras una revuelta violenta que derrocó al ex presidente Jean-Bertrand Aristide, el primer líder elegido democráticamente en Haití.

IMPACTO

15


México Lindo

Levantamiento del Niño Dios Día de la bandera al estilo michoacano mexicana Mėxico Lindo

Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

L

a Banda “La Estrella Musical”, que vino desde Harrisburg, PA comenzó a tocar y encabezar la procesión de asistentes al “Levantamiento del Niño Jesús” al estilo michoacano el sábado 17 de febrero en el Salón Dianni’s del Norte de Filadelfia. Al entrar los anfitriones reventaron cascarones llenos de confetti en la cabeza de los niños que de inmediato disfrutaron de la algarabía, pues el torito artificial embestía jugetonamente a los presentes al ritmo de los sones de la banda. Luego Tomás Robles y su esposa Marina rezaron el rosario y ella cantó los versos tradicionales para “despertar” al Niño Dios que ocupaba el altar representando el pesebre de Belén donde nació Jesucristo en la Navidad.Tras el levantamiento, hubo el Paseo del Niño Dios, vestido con su capa verde y portado con gran veneración. Alicia Aguilar, de Cherán, Michoacán nos contó que esta celebración tradicional se lleva a cabo en febrero, como parte del festejo del Día de la Candelaria cuando culmina el ciclo de festividades de la Natividad y cuando se llevan semillas, maíz, frijol, trigo, cebada y la fruta a bendecir para que haya cosecha abundante. Cuando los españoles llegaron a México notaron que en inicio del ciclo agrícola de los pueblos indíge-

16

IMPACTO

nas coincidía con el 2 de febrero, Día de la Candelaria, cuando se celebra la Purificación de María y la Presentación del Niño Jesús en el Templo. Con la hospitalidad tradicional de los michoacanos, la fiesta cobró el ambiente que existe en los pueblos de México cuando durante las fiestas, “se tira la casa por la ventana”, para agasajar a los invitados. Así los más de 300 invitados a la fiesta disfrutaron del pozole rojo, el chocolate y las conchas, uno de los Una fiesta sin banda musical, no es un festejo fiel a la tradición michoapanes dulces favoritos, de cana (Foto:L.Nixon/Impacto). los buñelos y tamales. Además, se repartió abundante- cabo el “levantamiento del Niño Dios”. mente la fruta como naranjas, plátanos, Realmente es de encomendar a melones y piñas a los invitados y orga- la comunidad michoacana de Filadelfia nizadores del festejo. La celebración del de llevar a cabo sus festejos siguiendo “levantamiento del Niño Dios” continuó fielmente a la tradición;de inculcar en con “La Cruz” que transportaron rít- sus niños y jóvenes el respeto y amor micamente cuatro varones, bailando por su cultura de preservar los valores por el salón. “La Cruz” estaba hecha de la comunidad y conservar el núcleo principalmlente con bellos bordados. de la familia a donde quiera que estén. Detrás de ella, las jovencitas michoaca- Ciertamente al escuchar la típica música nas portaban rebozos llenos de frutas y de la banda con sus clarinetes, trompesus abundantes cabelleras estaban deco- tas, trombones, tuba y batería bastaba radas con listones multicolores. Todas solamente cerrar los ojos y transportarse bailando con el mismo paso, típico de a las plazas y parques de los pueblos del los pueblos michoacanos donde se lleva a hermoso estado de Michoacán.

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

E

l 24 de febrero se instauró como el “Día de la Bandera”. La actual bandera de México contiene los colores verde, blanco y rojo orientados verticalmente y el escudo nacional en el centro. Desde principios de la historia mexicana los pueblos del centro del país ya empleaban estandartes representativos de sus señoríos. Con llegada de los españoles estos introdujeron banderas propias. Algunas regiones del México central contaban con estandartes distintivos como los emblemas aztecas y los tlaxcaltecas. Durante la época virreinal no se contó con una bandera aunque se contaban con el uso generalizado de los blasones de la monarquía española peninsular. Durante el inicio de la guerra independentista fue empleado un lienzo con la figura de la Virgen de Guadalupe con el cual Miguel Hidalgo convocó y dirigió la guerra de insurrección. Durante el periodo de la guerra independentista de los criollos americanos en contra de los españoles peninsulares se establecieron en repetidas ocasiones nuevas banderas. La conformación bandera mexicana fue promulgada como símbolo nacional por el nuevo Congreso Constituyente en el año de 1823 en base al diseño a la determinación de la pasada Junta Provisional Gobernativa de 1821 quien dictaminó los colores y el uso de un águila sobre un nopal en el centro.

Por Nuestra Gente


Economía y Negocios • NUEVO PRODUCTO DE VERIZON WIRELESS

JT-TV y Justin Timberlake

• DEL BANK OF AMERICA

Tarjeta de Crédito para inmigrantes

V

erizon Wireless y el ganador de varios Grammy, Justin Timberlake, anunciaron la disponibilidad de JT-TV, un exclusivo nuevo canal disponible en el servicio V CAST de Verizon Wireless. Justin Timberlake es el primer artista en lanzar su propio canal móvil que será actualizado a lo largo de todo el año con una variedad de contenido exclusivo de JT-TV. Esta innovadora plataforma permite que Justin Timberlake ofrezca nuevo contenido a los aficionados de forma inmediata, directamente a sus teléfonos habilitados para V CAST. JT-TV lanzará cuatro “canales” en 2007: Moda, Películas, Música y Estilo de Vida. Por primera vez en la historia, los clientes tendrán imágenes tras bastidores del primer show de moda William Rast de Justin, a través del canal JT-TV Fashion disponible exclusivamente en V CAST. El contenido presentará noticias breves del show de moda y también incluirá entrevistas exclusivas con Justin, su socio en William Rast -Trace Ayala-, explicando a los fans el concepto y la importancia personal de esta su nueva línea. “Es un momento realmente emocionante para mí en mi carrera. Con JT-TV puedo expresarme y compartir más de mi creatividad directamente con mi público. Me emociona lanzar JT-TV y dar a los abonados de V CAST un vistazo de mi mundo de la música, la moda, las películas y estilo de vida”, dijo Justin Timberlake. “JT-TV conectará a Justin con sus fans de un modo en que jamás antes se ha hecho y brindará a los clientes un acceso sin precedentes al mundo de su artista preferido, ganador de muchísimos discos platino”, dijo John Harrobin, vicepresidente de medios digitales y marketing para Verizon Wireless. “Verizon Wireless está emocionadísimo de unirse a Justin Timberlake para lanzar este nuevo e innovador enfoque para llegar a sus fans”. “Cuando Verizon Wireless se me acercó para proponerme participar en la gira de Justin y crear

ImpactoL@verizon.net

B

Justin Timberlake estará pronto en los servicios V-CAST de Verizon Gíreles, con su nuevo canal JT-TV.

una nueva experiencia móvil a través de JT-TV, sabía de inmediato que esto sería lo último en medios y que era algo en lo que Justin debía ser pionero”, dijo Johnny Wright, representante de Justin Timberlake. “Siempre hemos creado experiencias exclusivas e innovadoras para los fanáticos; nos enorgullece poder unirnos a Verizon Wireless en este emprendimiento de punta”. Con sus servicios V CAST, Verizon Wireless ofrece a sus clientes los más grandes artistas, el mejor contenido y la experiencia de usuario más exclusiva. Para más información, visite www.verizonwireless.com.

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

ank of America, una de las instituciones bancarias más respetadas del país ha anunciado recientemente un programa de crédito nuevo que, aunque el banco no lo menciona, sin duda se enfoca a los inmigrantes, especialmente a aquellos que no tienen definida por completo su situación legal. De acuerdo con Ernie Anguilla, vocero del banco para el Nordeste de Estados Unidos, quien ofreció información en exclusiva para Impacto sobre el nuevo producto, “la tarjeta de crédito que el banco está ofreciendo busca ayudar a clientes existentes a construir crédito y mejorar sus condiciones económicas mediante este instrumento financiero”. Anguilla enfatiza que la idea no es ninguna novedad, y que solo sigue las normas federales establecidas por el gobierno para el sector bancario, que implica que los cuentahabientes deben tener cierto tipo de documentos de identificación con validez ante el gobierno federal. Para el caso, las personas tienen que tener cuentas activas con el banco, a partir de lo cual la institución les ofrece las tarjetas de crédito, que aunque no requieren del número del seguro social, si usan otras identificaciones válidas, como el número de impuestos provisto por el IRS (ITIN), y que permiten a lo clientes del banco comenzar a construir su historia de crédito. La buena noticia es que éste es un programa piloto, y aunque el banco no lo revela todavía, podría ser que dependiendo del éxito del mismo se llevara a más regiones de América, lo que nos lleva al lado malo, y es que por ahora el programa está disponible solo en 51 oficinas en el mercado de Los Angeles, California. De acuerdo con Anguilla, el programa ha estado en pie por tres meses, y hasta la fecha los resultados han sido muy positivos, aunque declinó dar cifras sobre el mismo. Actualmente este producto no está siendo ofrecido en la región de Filadelfia.

E 3 Vol 91

IMPACTO

17


Portada

• MARIA QUIÑONES LANZO CAMPAÑA AL CONCEJO DE FILADELFIA

¿Esta vez si será? Por: Santiago Correa impactoL@verizon.net

E

spacio de riqueza multicultural y étnica, el Distrito 7 de Filadelfia es una réplica de la diversidad que enriquece a esta nación. Latinos, afroamericanos, asiáticos y europeos hacen parte de la población. Por lo anterior, podría pensarse que este distrito podría ser experimento de buen nivel de calidad de vida y una próspera economía. Pero nada más alejado de la realidad. Este distrito es uno de las más pobres y por lo tanto, más peligrosos de la ciudad. Años de desidia y corrupción por parte de los políticos que lo han dirigido como si fuese un pequeño negocio familiar, han determinado el triste panorama que viven los habitantes del lugar. Peor aún, este abandono ha concluido en que los vecinos sean apáticos frente a los temas políticos y que la falta de unión entre los miembros de la comunidad sea una enfermedad crónica aprovechada por unos cuantos. Pareciera entonces que no hay una luz al final del túnel ¿O sí la hay? La semana pasada María Quiñones lanzó su candidatura para dirigir el destino del distrito 7. “El distrito se ha descuidado demasiado tiempo. Es momento para el liderazgo y el cambio verdaderos. He sido educadora, activista, administradora y facilitadora. Mis 20 años del servicio a la comunidad me han preparado para este desafío”, aseguró Quiñones. Aunque la líder hispana inició su carrera como servidora pública en 1985 en Hunting Park y luego trabajó con Allyson

18

IMPACTO

Schwartz y Leanna Washington, y acompañó a Nitza Quiñones y más adelante se convirtió en la mano derecha de Angel Ortiz, lo cierto es que desde mucho antes María sabía que su vocación era el servicio a la comunidad. Siendo estudiante de Mastbaum HS, Quiñonez fue Presidente de ASPIRA Clubs Federation. Poco después llegó a ser la Directora Ejecutiva de esa organización, justo cuando la institución enfrentaba su más dificil prueba: Un déficit estructural de $600.000 dólares y una baja cobertura de servicios. De acuerdo con Quiñonez: “ASPIRA es especial porque representa todo lo que es bueno y positivo en la comunidad. Yo creo que la calidad de la educación es la “Desafío a Daniel Savage, quien ha estado ausente en todo, para debatir sobre cada uno de los asuntos del distrito séptimo” propuso María Quiñones en su discurso de lanzamiento. (Foto S. Bolivar/ Impacto) base fundamental para una buena sociedad”. Gracias a la labor la institución se encuentran dentro de los mismos vecinda- dirigentes. “En octubre pasado, 12 personas deshizo de su déficit y logró una cobertura de rios. “Aumentaré el financiamiento de los eligieron a uno de los suyos, el hijo de un servicio en un 100 %. Town Watch y daré apoyo adicional a nues- político quien no tiene liderazgo ni experien“A través de mi experiencia con ASPI- tras organizaciones cívicas” afirmó, siendo cia. Desafío a Daniel Savage, quien ha estado RA, con el City Council y con PRFAA, trabajé conciente que el crimen no sólo se combate ausente en todo, para debatir sobre cada uno y aprendí de los programas que tienen éxito con medidas policivas sino atacando la raíz de los asuntos del distrito séptimo. Entonces manteniendo a la juventud comprometida y del mal: el desempleo. ustedes los votantes, serán los jueces el 15 lejos de las calles. Cuando sea elegida dirigiré De acuerdo con lo anterior, Quiñones de Mayo”. María Quiñones dejó claro por la pelea para lograr programas de educación trabajará en el desarrollo de los corredores qué debe ser elegida: “El distrito necesita en el vecindario, recreación para la juventud comerciales. “Un pasillo comercial fuerte un líder con integridad, liderazgo, visión y y refugios para muchachos problemáticos”. en el vecindario proporciona trabajo y va- compromiso. Sé qué se necesita para mover Dentro de su plan de gobierno, Quiñonez loriza las propiedades. Hay varios pasillos a las personas en el gobierno de la ciudad plantea una guerra frontal contra el crimen. comerciales importantes en el distrito 7 y yo para que trabajen. Gracias a mi experiencia Aunque su estrategia contempla un aumento trabajaré muy duro para que se conviertan estoy mejor preparada que cualquier otro en el número de policías y de cámaras de en anclas fuertes”. para tomar este trabajo. En una palabra, yo vigilancia, la candidata considera que las Quiñones sabe que el reto no es fácil, soy exactamente lo que las comunidades del verdaderas soluciones, las de largo plazo, se pues la comunidad ha perdido la fe en sus distrito 7 necesitan: un líder”.

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

Por Nuestra Gente


Locales • 5 DEMOCRATAS ASPIRANTES A LA ALCALDIA

Candidatos debaten por una gran Filadelfia Por: A Simón Bolívar impactoL@verizon.net

E

n el museo Academy of Natural Sciences se dieron cita los cincos candidatos que aspiran representar al partido demócrata para el puesto de la alcaldía. El evento fue organizado por el comité civil “The Next Great City” conformado por 76 organizaciones preocupadas por el desarrollo de la ciudad. Allí se plantearon 10 puntos a considerar por el próximo alcalde para convertir a Filadelfia en la próxima gran ciudad de los Estados Unidos. Al principio del evento sólo tres candidatos habían hecho acto de presencia. Estos eran: el Congresista Bob Brady, el ex concejal Michel Nutter y el empresario Tom Knox. Luego llegaron el Congresista Chaka Fattah y el Representante estatal Dwight Evans. Las respuestas de la mayoría de los candidatos no fueron muy acertadas en los tópicos planteados por el comité. Se podría decir que Michael Nutter y Tom Knox fueron los más cercanos a las inquietudes propuestas. La rivalidad presente en el debate se convirtió en una suerte de “comedia” de “dime y te digo” y aparentemente se formó una pequeña alianza entre Brady y Evans cuando los dos establecieron una especie de dialogo íntimo. Otra parte de la “comedia” surgió entre Knox y Nutter c cuando el primero dijo: “Tienes trabajo conmigo para que te encargues del Departamento de Reciclaje” a lo que Nutter respondió: “cuánto pagas?” lo cual hizo reír a la audiencia. Luego Nutter le dijo a Knox: “Yo soporto la idea (de tra-

ImpactoL@verizon.net

Los candidatos a la alcaldía de Fili enfilan baterias y se miden. Así lo demostraron (izq. a der.) Brad, Evans, Fattah, Nutter y Knox en el pasado encuentro.

bajar juntos) ¿Podrías prestarme un poco de dinero a bajo interés?” Otro momento divertido fue cuando el empresario Knox le dijo al público presente: “Esta contienda electoral debería ser entre Michal (Nutter) y yo” sugiriendo así que los tres legisladores deberían mantener su trabajo, lo cual seria lo mejor para Filadelfia. Las respuestas de Michael Nutter con respecto a las preguntas ambientalistas fueron acertadas para el comité pues se ajustaban más a las recomendaciones

hechas. Así mismo, Nutter dijo que para él seria problemático cambiar las ordenanzas de zonificación, respondiendo a la pregunta de cuál era el punto de las recomendaciones más difícil de trabajar. Otro tema candente fueron los casinos. El candidato Tom Knox dijo que no estaba de acuerdo con su ubicación ya que no obstante el dinero que estos traerían a la ciudad, la misma resultaría perjudicada con problemas de droga y prostitución en los barrios aledaños, lo cual a su vez afectaría

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

a la clase trabajadora. En síntesis, que en vez de traer soluciones, los casinos traerían más problemas, más gastos y los fondos recolectados para ser invertidos en educación, terminarían cubriendo los problemas derivados por los casinos. Por su parte, el Congresista Bob Brady expresó que quería para los habitantes de Filadelfia mejorar la calidad de vida, donde el empleo, las zonas de recreación, la seguridad y el reciclaje fueran prioridades. También dijo que como alcalde, sí tenía que hablar con cada empleado de Septa para mejorar la calidad de servicio de trasporte, lo haría. El Representante estatal Dwight Evans propuso que se debía imitar los proyectos aplicados por grandes ciudades que han dado resultados y dio como ejemplo a Chicago y Nueva York. También se comprometió a fortalecer los programas de educación de la ciudad ya que en este momento la calidad de la educación depende de la riqueza que se tenga. También, Evans consideró como el punto más difícil de llevar a cabo, aquel relacionado con el Asma, ya que dijo no considerarse un experto en materia ambiental. No obstante dijo que bajo su administración haría todo lo posible para combatirla. Por último, el congresista Chaka Fattah planteó la búsqueda de nuevas fuentes energéticas y dijo apoyar la implementación de un impuesto a los autos que entren a la ciudad. Dicho impuesto se utilizaría para mejorar el sistema de trasporte de la ciudad, lo que a su vez ayudaría a reducir la contaminación ambiental. Aseguró que cubrir otras necesidades como la educación, el reciclaje y la calidad de vida eran parte importante de su plan.

IMPACTO

19


Inmigración

¡La Migra Y Tú! Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Querida La Migra Y Tú, e quiero ser ciudadana después de 39 años de residente pero en el 2005 tuve dos DUI’s. El primero fue ARD y el segundo lo estoy apelando la convicción de 90 días en la cárcel (sic). Yo leí de las leyes de inmigración refiriendo a DUI’s que si no haya sido una convicción con tiempo de cárcel de un año o más pues no tengo ningún problema en transmitir mis papeles para mi ciudadanía. Quisiera su consejo ya que usted es una experta en leyes de Inmigración. Así es que por favor déjeme saber lo más pronto posible si los dos DUI’s me perjudican o no en lograr hacerme ciudadana.

M

Una gran fan en Philadelphia Estimada fan: En Pennsylvania tenemos el programa de ARD (Disposición Acelerada de Rehabilitación) lo cual es para las personas que nunca tuvieron un problema con la policía antes y esta vez la ofensa no es muy grave. La mayoría de los estados tienen un programa igual. Oficialmente si alguien esta aceptado en el programa de ARD, esa persona no tiene una convicción y cuando la persona ha terminado el programa exitosamente, su “record” estará limpio. Limpio para todos menos para La Migra.

Para calificar para la ciudadanía, uno tiene que mostrar que él o ella ha tenido buen carácter por los últimos cinco años (3 años si esta casado con un norteamericano). Los oficiales pueden considerar cualquier problema que uno ha tenido en el pasado -no solamente dentro de los últimos 5 años - y en mi experiencia toman en serio los problemas que resulten en ARD. En su caso, el problema más serio es que ya ha tenido dos arrestos para DUI y el gobierno puede tomar la posición que usted es una “borracha habitual” y así no estará elegible para la ciudadanía hasta 2010. Si usted fuera mi cliente yo le diría que tiene que luchar fuertemente contra su segundo problema con la policía. Aunque los oficiales toman posiciones diferentes, en mi experiencia muy pocos van a aprobar su aplicación para la ciudadanía si ha tenido un problema con alcohol dentro de los últimos 5 años y nadie va a aprobarla si ha tenido dos problemas. Es lo mismo si el aplicante tiene hijos menores de edad que no viven con él y el aplicante no ha pagado el apoyo. O si un varón recibió la residencia cuando tenía menos que 27 años y nunca se registró para el servicio selectivo. Si no puede mostrar su buen carácter hay que esperar 5 años desde el problema y aplicar entonces.

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

Buena suerte.

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en el noreste de Filadelfia, PA con veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080. Si quiere mandar una pregunta por favor use la siguiente dirección electrónica: LaMigraYTu@aol.com.

Buena suerte!

• ARIZONA-INMIGRANTES ILEGALES

Muertes aumentaron un 78%

Dramático aumento de muertes de inmigrantes que desafían las condiciones geográficas de Arizona.

A

l estudiar todas las muertes de inmigrantes ilegales examinadas entre 1990 y el 2005 por la oficina forense del condado de Pima (Tucson), el Instituto de Migración Binacional dijo que las muertes se incrementaron 20 veces en ese período, “creando una importante crisis de salud y humanitaria en los desiertos de Arizona”. La oficina forense examinó y procesó 927 cadáveres recuperados entre 1990 y 2005, según el instituto, el cual es parte del Centro de Estudios México-Estadounidenses de la Universidad de Arizona. El año pasado, la Oficina del Contador General del Gobierno federal, GAO, dijo que las muertes en Arizona representaron al menos 78% del aumento de fallecimientos en la frontera suroeste entre 1990 y 2003. Expertos, incluida la GAO, “explican ahora esta crisis como una consecuencia directa de las políticas federales de control

20

IMPACTO

de inmigración instituidas inicialmente a mediados de la década de 1990”, señala el reporte, refiriéndose a las medidas de “prevención a través de la disuasión” que condujeron a los inmigrantes ilegales “a la remota y adusta geografía de Arizona”. Durante varios años, Arizona ha sido el punto focal para el tráfico de inmigración ilegal. A partir de 1994, las autoridades federales comenzaron a incrementar los recursos a la Patrulla Fronteriza, empezando con la Operación Hold the Line en El Paso, Texas, seguida de la Operación Gatekeeper en San Diego. El reporte difundido la semana pasada cita una entrevista del 2000 en un diario en la cual la ex comisionada de Inmigración y Naturalización Doris Meissner dijo: “Creemos que la geografía sería nuestra aliada ... Sentíamos que la cifra de personas cruzando la frontera a través de Arizona se reduciría a un chorrito una vez que la gente se diera cuenta de cómo sería”.

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

Por Nuestra Gente


REGION EN BREVE • FILADELFIA

• CONDENADO

La Comisión Ciudadana del Crimen comenzó un nuevo programa de recompensas que entrega $1,000 dólares por el arresto de una persona en posesión de un arma ilegal, sin tener que esperar a que el individuo sea procesado y condenado por ello. En este caso, cuando alguien es arrestado en posesión del arma ilegal, la persona que haya efectuado la denuncia es elegible para reclamar la recompensa. El teléfono es 215-546-8477.

Marco Rodríguez, de 21 años, fue condenado esta semana a un término de prisión de 15 a 35 años por asesinato en tercer grado, por la muerte hace un año de su novia Kairis Godwin, en el área de Frankford, en Filadelfia. Rodríguez expresó remordimiento por sus acciones durante el juicio, indicando que la muerte fue accidental, y debido a que él estaba jugando con una arma cargada, mientras bajo el efecto de las drogas. Rodríguez presentó un extenso récord criminal, con arrestos desde los 12 años.

Recompensa por armas

• WAYNESBURG, PA

7 mueren en incendio

Un incendio en Waynesburg, PA, cerca de Pittsburg acabó con la vida de 7 personas, incluidas 4 niñas entre las edades de 5 y 10 años, dos niños de 2 y 3 años, y la madre de tres de los niños. La casa, situada en Franklin Township, carecía del servicio de gas natural, que había sido suspendido desde mayo del 2005. La casa era calentada mediante una estufa de leña y varios calentadores eléctricos. Los muertos perecieron por causa de inhalación de monóxido de carbono, humo y quemaduras.

• NORTH FILADELFIA

Hispano asesinado

Juan Pablo Vives Mercado, de 60 años fue encontrado muerto el fin de semana de un disparo en la cabeza, en su casa del bloque 2800 de Hope Street, de acuerdo con la policía de Filadelfia, quien estableció la muerte como un homicidio. Vives fue encontrado sangrando de la cabeza el domingo, y la policía estuvo haciendo indagaciones en los alrededores para establecer posibles causas y responsables.

• MOORESTOWN, NJ

Arrestado Street

Milton Street, hermano del alcalde de Filadelfia, y autoproclamado candidato a la alcaldía de la ciudad, fue arrestado esta semana en Moorestown, NJ, en cargos por violaciones de tránsito y tickets que no fueron pagados a tiempo. Street fue arrestado el lunes en una tienda 7eleven, y estuvo detenido por 5 horas, hasta que pagó la fianza de $3,250 y fue dejado en libertad. Esta semana Street dijo que intenta demandar al policía que lo detuvo con base en una orden de captura del 2004, por considerarlo ‘harrasment’.

• SOUTHWEST FILADELFIA

50th asesinato

La policía indicó que un hombre encontrado muerto el lunes en el área de Kingsessing se convirtió en el asesinato número 50 en lo que va corrido del 2007. Richard Redic, de 35 años murió de un disparo en le pecho el lunes por la noche, en la calle 56, cerca de Willows Avenue. Redic fue declarado muerto un poco después en el Hospital de la Universidad de Pensilvania. El lunes fue el día número 51 del año.

• PROFESOR UNIVERSITARIO

Culpable de pornografía

Un profesor retirado de la escuela Wharton de la Universidad de Pensilvania se declaró culpable de cargos de pornografía infantil esta semana en Virginia. Scout Ward, de 64 años, fue detenido en agosto pasado en el aeropuerto de Washington D.C. cunado retornaba de Brasil, y fue hallado en posesión de varios Vds. En los cuales se encontraba sosteniendo relaciones sexuales con menores, y videos de menores realizando actos entre sí. Ward será sentenciado en marzo, y enfrenta un mínimo de 15 años de prisión.

El padre Bruce Lewandowiski, de la Iglesia Visitación, con miembros del grupo de danzas culturales de la Casa Dominicana en Filadelfia. (Foto Dante Sánchez)

Por Dante Sánchez

E

l Sacerdote de la Iglesia Visitación, de la avenida Lehigh a esquina B, el reverendo Bruce Lewandowiski, hizo una invitación a los miembros de su parroquia y a todos los dominicanos de Filadelfia, para que a asistan a la misa que oficiará en recordación de la independencia de la República Dominicana. Después de la misa, la CASA DOMINICANA realizará una actividad cultural en el Centro Comunitario Cardenal Bevilacqua desde las 12 del mediodía, hasta las cuatro de la tarde. La misa se llevará a cabo el próximo domingo 25 de febrero a las 9:00 AM. En la República Dominicana se proclamó la independencia del país haitiano el 27 de Febrero del 1844. Con anterioridad el país se había proclamado independiente de

España en el 1821 y fue invadido por Haití en el 1822. Un grupo de patriotas organizó una entidad cultural llamada La Filantrópica, para poder esparcir sus ideales de independencia y también una sociedad secreta llamada La Trinitaria para las acciones pro-independencia. El nombre de La Trinitaria fue tomado del concepto de la Santísima Tinidad y porque los miembros se reclutaban en nucleos de tres. Los padres de la patria son Juan Pablo Duarte, Ramón Matías Mella y Francisco del Rosario Sánchez. Los dominicanos celebran estas fiestas con motivos carnavalescos, siendo el principal personaje el diablo cojuelo. Un personaje que usa mascaras con cuernos, un traje vistoso con espejos y cascabeles y una vejiga seca de animal, inflada para pegar a los otros participantes en el carnaval.

• FILADELFIA

US Airways en crisis

A consecuencia de la tormenta que afectó a la región la semana pasada, buena parte de los aeropuertos del Nordeste de EEUU se vieron grandemente afectados. En Filadelfia, US Airways, la empresa aérea más grande de la ciudad todavía no supera la crisis, que representó cientos de vuelos cancelados, y miles de maletas perdidas, muchas de la cuales descansan en el aeropuerto de Filadelfia. La compañía anunció que esta semana las maletas serán enviadas a sus dueños y se restablecerá la normalidad.

• SEPTA

La policía de Filadelfia busca a dos asaltantes que se han especializado en robar tiendas en la ciudad atacando a los encargados con café o chocolate caliente. Los asaltantes llegan a las tiendas, usualmente 7-eleven o Wawa, y luego de servirse una bebida caliente se la arrojan a la cara al dependiente una vez éste abre la caja registradora, y aprovechan para sustraer el dinero. Los bandidos han atacado al menos 16 tiendas en febrero, y las compañías están ofreciendo hasta $10,000 de recompensa por información tendiente a la captura de los mismos.

SEPTA, la autoridad de transporte público del Sudeste de Pensilvania, anunció que las tarifas del trasnporte en Filadelfia subirán en los próximos meses, de no mediar la intervención del gobierno para cubrir el grave déficit que enfrenta la compañía. Las alzas irían entre el 11 y el 31%, de acuerdo con el gerente de la empresa, quien indicó que si el estado incrementa en $100 millones su subsidio a SEPTA, el alza será solo del 11%. Sin la ayuda, la compañía tendrá que eliminar 1,000 empleos, y cortar un 20% del servicio de buses y trenes, y aumentar tarifas en un 31%.

ImpactoL@verizon.net

Dominicanos celebran

15 a 35 años por asesinato

• SE BUSCAN

Asaltantes de tiendas

• ESTE DOMINGO

Locales

Subirán tarifas

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

IMPACTO

21


Educación

Hijos bilingües, depende de usted M

artha Anzola está conciente de que su hijo de 9 años, nacido y criado en América habla poco español. A ella, colombiana de corazón y ciudadana americana por la necesidad de buscar un mejor destino, le gustaría que su pequeño conociera a plenitud el idioma de sus raíces. Siempre siente una punzada interna cuando su hijo le sale con frases como: Puedo jugar soccer with my friends, anda mami. Just a little moment, yo regreso quickly. No obstante, no sabe cómo enseñarle y teme que el hablarle mucho en español pueda confundirlo. ”Es realmente difícil, incluso cuando yo le hablo en español mi hijo me contesta en inglés y si quiere convencerme de que lo deje hacer algo dice algunas palabras en mi idioma. Ahora me parece que ya ha crecido mucho y tal vez yo cometí el error de no tomarme muy en serio este asunto”, admitió Anzola un tanto resignada. Esta colombiana no es la única persona hispana que debe asumir el reto de criar a sus hijos en América y enseñarles al mismo tiempo el español. Eso sí, los casos varían en la forma en cómo cada quien enfrenta la situación. Algunos padres son categóricos en no dejar que en casa se hable una lengua diferente al castellano. Otros lo intentan de manera más sutil pero de vez en cuando terminan hablándoles en inglés a sus chicos. Y tal vez el caso más preocupante, es el de los padres que ya ni hablan el español obsesionados con que sus hijos aprendan bien el inglés, sin saber que les están quitando la gran herramienta de ser perfectos bilingües desde muy temprana edad. Sin embargo, el primer paso para que los hijos de latinos en EEUU aprendan el español es que los padres comprendan la importancia que esto tiene para el niño, ya que a muchos se les olvida en el camino. He aquí algunas razones de peso:

• Ser bilingüe tiene una importancia obvia en el mundo actual, ello le abrirá más oportunidades laborales y le permitirá relacionarse con más cantidad de personas. • Hay padres que aseguran que el haberles enseñado a sus hijos primero el español les dio herramientas a los pequeños para entender con mayor facilidad el inglés, especialmente con el uso de vocales y consonantes. • El chico podrá comunicarse bien con sus

familiares latinos que no hablan inglés y así tendrá la oportunidad de unirse más con su familia. • El conocer el idioma de sus padres, sus tradiciones y hacerlo sentir orgulloso por ello puede generar un importante punto positivo en su autoestima. • Como hispano, estarás valorando y manteniendo su cultura de origen, aún lejos de su país. Y para concluir, Paúl Méndez, venezolano que se ha encargado que entre juegos, viajes y narraciones sus hijos hablen como perfectos caraqueños, sentenció una persona que sabe dos idiomas vale por dos… y para mis hijos valdrá mucho más porque sus abuelos son italianos y ya empiezan a expresarse también en esta tercera lengua”. Y finalmente la pregunta más difícil: ¿Qué hacer? Gracias a investigaciones realizadas por comunidades hispanas que viven en América y a la experiencia de varios latinos entrevistados, se logró hacer una lista de consejos que le servirá para enseñarles un buen español a tus hijos. • Comience desde que están bebés. Los idiomas se aprenden mejor mientras más temprano se empiece. El momento de absorción empieza desde antes de los 3 años. • No tema confundir al niño. El manejarse con dos idiomas desde corta edad será un proceso que se dará con naturalidad y el cambio de una lengua a otra será automático. • Incluso si sólo uno de los padres habla español, éste deberá hacerlo siempre en su lengua de origen. • Busque una niñera que hable español. • Reúne a sus hijos con otros chicos que hablen el castellano. • Léele historias sencillas y cuentos. Si no tienes libros en su idioma materno, haga traducciones simultáneas, aunque le toque poner un poco de imaginación.

Ponga videos y cómprele juegos de computadoras en español. • Enséñele canciones sencillas. • Repita dichos y proverbios de su país de origen. • Mientras sus hijos hablan español, no los corrija inmediatamente después de que se equivoquen pues perderán fluidez y pueden sentir ese momento como una obligación poco agradable. Hágale ver que esos ratos son especiales y si debe corregirlo, hágalo minutos después de una forma amable y respetuosa. • Matricúlelo en cursos de verano en español. • Inscríbalo en escuelas que le den importancia al español. • Llévelos a su país de origen de tal manera que puedan no sólo hablar la lengua, sino también experimentar la cultura y costumbres del lugar. • Cómprele y lea con sus hijos silabarios así el chico también aprenderá a leer y escribir en castellano. Un último consejo es que sus pequeños escuchen radio y vean televisión en español. Sin embargo, hay que tener especial cuidado con la programación que se escoja. Según algunos expertos en comunicaciones, la programación de las televisoras hispanas están llenas de talk shows y telenovelas que para nada ayudarán a los pequeños a tener un correcto español y que le pueden deformar la visión de la vida. La idea es que vean programas destinados a su edad y que el mayor énfasis se haga en la lectura de buenos libros en español. No limite a sus hijos a hablar un solo idioma cuando en sus manos está hacerlo bilingüe de una forma natural. Recuerde que la minoría más grande Amércia son los latinos y en el futuro esto seguirá aumentando.

La importancia de las actividades extraescolares E

l fin principal de las actividades extraescolares es canalizar la vocación de los niños, y a la vez abrirles nuevos caminos a su creatividad y su desarrollo físico e intelectual. Bien llevadas y en una justa medida, representan un alivio a las tensiones que traen de la escuela, lo cual redunda en un sano equilibrio. Para sacar todo el provecho se recomienda que los padres elijan actividades de calidad. Es fundamental que los niños participen en la escogencia de sus programas, y se debe respetar su decisión de no continuar cuando no resultó de su agrado. También es importante tomar en cuenta las posibilidades económicas de la familia, cuidar de no saturar, y tener en cuenta las distancias a los clubes y academias para no crear una rutina compleja que se abandone con el tiempo. Tenga en cuenta lo siguiente: Alternativas, no siempre deben ir lejos de casa Al pensar en actividades extraescolares lo primero que viene a la mente son deportes, talleres culturales, oficio, actividades grupales, pero existen más opciones que puedes aplicar: 1. Ver una buena programación en TV, o jugar con la computadora con asesoría de los padres. 2. Hacer las tareas acompañados de buena música.

22

IMPACTO

3. Divertirse con los vecinos y buenos amigos. 4. Montar bicicleta, recrearse al aire libre. 5. Pasar tiempo a solas en la intimidad de su cuarto, lo cual es necesario para personas de cualquier edad. 6. Compartir con los hijos diferentes alternativas fuera del horario escolar como cine, teatro, lecturas de libros. No dude en recurrir a un orientador para que le recomiende lo más conveniente de acuerdo con las características e intereses de sus niños, según sus edades y posibilidades. Actividades, sin exagerar: Las actividades extraescolares son divertidas y educativas, siempre y cuando no acaparen todo el tiempo libre de los niños. Expertos advierten del peligro del exceso de actividades, si van en detrimento de la vida familiar y si no permiten que los niños desarrollen su imaginación para llenar el tiempo libre. Sí Cuando son complemento de una buena educación.Cuando el objetivo es estimular el desarrollo del niño y favorecer su relación con otros. Cuando es un modo de llenar el tiempo libre, para que no lo pierda viendo la televisión o con videojuegos. No Cuando es el remedio para tener a los hijos ocupados hasta que los padres vuelvan del trabajo. Cuando los padres se vuelven taxistas para llevar a la niña de la natación al ballet,

del ballet a la clase de pintura, etc. Si el ocio del niño se transforma en otro tiempo que se debe rentabilizar. Cuando disminuye el tiempo que pasan padres e hijos juntos. Nota final: Expertos advierten que los niños también deben aprender a divertirse solos. Los

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

padres olvidan que es necesario dejar ratos al vacío, dar al niño el espacio donde su imaginación no está gestionada por los adultos, y en el que dependerá solo de él la capacidad de inventarse cosas, o se puede provocar paradójicamente un déficit de creatividad.

Por Nuestra Gente


Fe y Religión

• REFLEXION PASTORAL

La Cuaresma y el Pueblo Cristiano Evangélico

Por: Rvdo Gerardo Colon Nueva Iglesia Internacional jerryprv@verizon.net

L

a tradición cristiana católica observa con gran énfasis el periodo llamado Cuaresma. Qué tienen que decir los Evangélicos al respecto, es sobre lo que quiero que reflexionemos hoy, cuando nos encontramos inmerso en esta época ¿Qué es la Cuaresma? Son los cuarenta días de ayuno que preceden inmediatamente a la Pascua. Comienza el llamado Miércoles de Ceniza (21 Febrero 2007) y termina en la Pascua (Viernes Santo, 6 Abril 2007) de la pasión. Esto se hace a honor al Señor Jesucristo. El fin de la Cuaresma según el catecismo o doctrina católica es prepararse para el día de la Pascua. Nuestra posición evangélica respeto a la Cuaresma es el siguiente: no celebramos este énfasis. Nuestra inspiración de vida cristiana es durante todo el año el acto Redentor de Cristo, es decir celebremos y vivimos continuamente el concepto de la expiación vicaria de Jesucristo, él murió por todos nosotros. No practicamos durante este tiempo la abstenía de ningún alimento, respetamos a los que así lo hacen y aun podemos comer con nuestros familiares que tienen tales prácticas. Nuestro acto de devoción y santificación la practicamos diariamente por medio de la oración, el ayuno, la alabanza y la vivencia de la santificación de nuestro ser para Dios. Celebramos la Semana Mayor (Santa), el Domingo de Ramos (8 Abril 2007) con un culto donde la predicación proyecte la entrada triunfal de Jesucristo, pero sin repartir palmeras a nuestros feligreses.

Conmemoramos la muerte y pasión el Viernes Santo por medio de la adoración y proclamación de la Palabra donde recordamos el Cristo sobre la cruz, este énfasis lo hacemos todo el año a través del kerigma (la predicación de la obra salvadora de Cristo). En la Semana Santa nos afirmamos como comunidad cristiana por su valor histórico. Esta celebración históricamente ha implicado ser un periodo de auto examen y de búsqueda de una mejor vida cristiana. Era época para tratar de llevar a la iglesia los que antes habían sido cristianos y se habían apartado. En nuestra herencia evangélica debe ser este un periodo de reflexión sobre la historia de la redención, pero que a partir de aquí continuemos todo el año. Quiero señalar que el llamado Sábado de Gloria y sus prácticas es un acto contrario a la reflexión cristiana, tanta devoción por cuarenta días para terminar en la mundanalidad y el pecado y luego el domingo al templo. No podemos ser inconsecuentes. Esta época debe ser tiempo de integridad personal y consagración, hacer oración de confesión de nuestros pecados al Señor en una actitud de gratitud y esperanza porque El nos perdona y santifica. Debe de ser tiempo de servicio en amor a Cristo, a la iglesia y a la comunidad. Jesucristo nos enseñó con el lavado de pies, a vivir en humildad. Regresemos a reflexionar estos acontecimientos históricos para recobrar su sentido teológico y espiritual. Los reformadores no le dieron importancia a la Cuaresma, pero su mayor celebración fue la resurrección de Jesucristo. Nosotros como iglesia celebramos la muerte y la resurrección de Cristo de donde emana nuestra salvación.

¿Quiere sanar sus heridas ocultas? (IV)

¿Alguna vez se le ha roto un hueso? ¿Se le ha roto un hueso más de una vez? ¿Cuántas veces le han dado más de treinta puntadas para cerrar una herida? ¿Cuántos han tenido una cirugía? ¿A cuántos los han apuñalado en una cocina o en un callejón oscuro? ¿Le han disparado alguna vez? ¿Cuántos han sido heridos en una guerra? “Sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas”. Salmos 147:3

¿C

ómo nos cambia Dios? ¿Cómo nos transforma? Cambiando la manera en la que pensamos. Y ¿cómo se hace eso? Primero, tiene que orar y decir: “Dios, ¿sanarías mis recuerdos? Esas cosas que me duelen, esas heridas en mi corazón. Todavía me duelen ¿Sanarías mis memorias para empezar el proceso? Segundo, tiene que llenar su mente con la Palabra de Dios, la Biblia. Entre más llene su mente con ese libro, más empezará a borrar los viejos cassettes y las verdades de Dios llenarán su mente. Tiene que tener una Biblia para construir su vida sobre la Verdad y reemplazar todas las mentiras. Usted llenará su mente con estas cosas al memorizar versículos, estudiar y leer. Y la tercera cosa que debe hacer es creer la verdad sobre usted ¿Cuál es su verdad? ¿Qué es lo que Dios ha dicho sobre usted? “A través de lo que Cristo hizo por nosotros Dios decidió hacernos santos ante sus ojos, sin un sólo defecto estamos frente a Él cubierto por Su amor”. Sin un sólo defecto – es así como Dios lo mira una vez

que ha cruzado la línea y ha entregado su vida a Cristo. Sin un sólo defecto. Él borra todo lo que ha hecho mal – la culpa, los arrepentimientos, la vergüenza, el dolor – lo borra y dice “Vamos a empezar de nuevo”. Y yo le pregunto: “¿Realmente no tiene defectos?” La respuesta es no…pero por el amor de Cristo y su sacrificio, Dios lo ve sin defectos. Esa es la buena noticia. Los sicólogos han comprobado repetidas veces que la manera en la que uno se ve – la auto estima y la auto valoración que una persona tenga – está determinada por la manera en que las personas más importantes de su vida piensan. Así que quiero sugerirles que convierta a Jesucristo en la persona más importante de su vida. Él le va a decir la verdad. Así que tiene que decidir: La Biblia dice que cuando usted está con Cristo es valioso, aceptado tal cual es, es amado, perdonado, capaz y que Dios puede utilizarlo. Eso es lo que Dios dice de usted.Tiene que reemplazar los cassettes de su cerebro con las Verdades de Dios. Es un proceso hacerlo pero tiene que empezarlo.

El mejor doctor U n famoso autor fue invitado una vez por un renombrado cirujano a contemplar una difícil operación que iba a realizar. Mientras el cirujano llevaba a cabo los preparativos necesarios para la operación, parecía confiado, pero un poco nervioso. Luego, emprendiendo el camino hacia el quirófano, se detuvo un momento e inclinó la cabeza (mientras rezaba en su interior). Más tarde durante la operación, sus manos se veían sin nervios ... se veían tranquilas ...

ImpactoL@verizon.net

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

Mucho tiempo después, el autor expresó su sorpresa de que un cirujano rezase. Dijo: Yo creía que un cirujano confiaba en su propia capacidad. ¡¡ Un cirujano es solamente un hombre !!, fue la contestación del médico. No puede hacer milagros por sí mismo. Estoy seguro que la ciencia no podía haber avanzado tanto, si no fuera por algo más fuerte que el solo hombre. Y después terminó el cirujano diciendo: Me siento tan cerca de Dios cuando estoy operando, que no sé dónde cesa mi habilidad y comienza la suya.

IMPACTO

23


Varios • LA SANTERIA:

Religión y costumbres del Caribe (I) Parte

Por Pedro J. Pérez Perez215@aol.com

E

n el lenguaje y tono popular que le corresponde, y debido al interés o curiosidad que estos asuntos despiertan en la generalidad de la gente, desarrollaré a continuación, algunos de los conceptos que incluyen a los ‘sujetos y misterios’ más comunes dentro del tema de la santería. La intención es esencialmente informativa, y por entender, que existe una estrecha conexión entre todo lo que se refiere a ciertas costumbres y tradiciones religiosas, constituyéndose de hecho el tema en cuestión, en uno de los ingredientes más importantes dentro de los componentes étnicos de la identidad de los caribeños en particular, y de otros hispanos y afros en general. Todas éstas notas están fundamentadas en mi propia y personal experiencia.

Observación:

Estas impresiones se tratan y manejan guardando el debido respeto por todos aquellos que profesan creencias en estos asuntos misteriosos.

Origen de los Misterios

La presencia étnica del africano desde los tiempos de la intervención colonizadora ejecutada por los españoles con la llegada de Cristóbal Colón en el 1492, ha traído como consecuencia, un arraigo ancestral de las creencias propias a las religiones ‘espiritistas’ del continente negro.

24

IMPACTO

La africanización esclavizante producida por los españoles y posteriormente por los franceses en la parte occidental de la isla de Santo Domingo en aquellos remotos tiempos, trajo como resultado, la división de la isla en dos naciones. A la parte occidental se le conoce como, a la República de Haití. Es en Haití precisamente, en donde ha quedado sembrada más que en ningún otro lugar de la América hispana, las tradiciones y costumbres de estas creencias religiosas tan propias del negro africano. El ‘vudú’, es la religión que en Haití predomina e impera. La proximidad con el vecino Haití, así como la presencia dominante que estos ejercieron sobre toda la isla durante veintidós 22 años [1822-1844] ha traído como esperada consecuencia, una mezcla de costumbres donde se incluye lo religioso. El proceso santero, luego le es característico a todos los antillanos, y afros, fundamentalmente. El Caribeño entre tantos otros, citándoles entre los diferentes nativos descendientes del africano y ya repartidos en otras regiones del sur americano, específicamente en el Brasil, han hecho suya ciertas creencias que forman parte de su condicionante religioso; y lo han adoptado como un elemento casi genético. A diferencia del haitiano, el dominicano y los otros caribeños, no es oficiante consumado del vudú. Ni tampoco incluyen los señalados, dentro de sus ceremonias religiosas tradicionales, la práctica de los ritos propios

del vudú. Lo que sí practica ceremoniosamente el común de los caribeños, es la creencia en los ‘seres’ y entidades espirituales que les son propias al vudú, en una alianza compleja mediando entre sus tradiciones católicas españolas, y mezclando las creencias africanas adoptadas e influenciadas hasta la médula por los haitianos. Esto ha dado lugar a un ‘sincretismo’ un tanto especial en donde los santos católicos, le dan forma y nombre a las entidades y seres del vudú. Este proceso fue lo que generó la santería criolla. Esto y más, lo ampliaremos en la segunda parte.

El dominicano Santero.

Este antillano es devoto de la Virgen de la Altagracia y a ésta santa, la venera como su santa matrona y protectora de todos los asuntos; sean estos asuntos de orden religioso, de negocios o estrictamente personales. Y al mismo tiempo, el criollo de aquel lugar antillano es devoto de los santos católicos ligados con los seres propios del vudú, que perviven en una misma entidad religiosa, o sea, la santería. Con esto, se ha conseguido, personificar al sujeto divino de intermediación con el mismo Dios, intentando de tal suerte, satisfacer sus necesidades espirituales, económicas y hasta sentimentales. A la única santa católica que el dominicano no mezcla con los seres y entidades de origen haitianos, es, a la Virgen de la Altagracia.

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

Conocida también, por el diminutivo maternal de ‘Tatica’ la de Higuey”, por ser este último el poblado de su aparición y morada eterna ubicado en la parte más al Este de la isla. Por cierto, es un tanto difícil conocer en Filadelfia, a algún comerciante o ciudadano de Quisqueya originario de la población de Higuey. Yo, por lo pronto, no sé de alguno. La devoción primordial a la virgen ha dado lugar a dos altares: por un lado, el de los santos ligados a los seres y entidades haitianas, y el primer altar sin discusión y por separado, a la Tatica dominicana. El caribeño hispano común (dominicano, puertorriqueño y cubano) es el más afectado por estas creencias, y no oculta su simpatía en ese sentido. Esto forma parte esencial de su folklore. De ahí, es que usted puede encontrar en cualquier negocio propiedad de los aludidos, una especie de ‘altar’ colocado en algún rincón del local, incluso, hasta en un rinconcito dentro del cuarto de baño, adornado dicho altar con un santo o santa católico enganchado o depositado en una pequeña tramería, surtido con velones permanentemente encendidos las 24 horas de todos los días. Además, se le adorna con un rosario de cuentas, granos de maíz, arroz o garbanzos, entre pergaminos con rezos a todos los santos, específicamente, a los que se le rinde culto. Así como se ven algunas postalitas con figuras sacras, y unos que otros agentes misteriosos.

Por Nuestra Gente


Impacto Comunitario Inglés y computación

Proyecto Sin Fronteras Anuncia su Nuevos Cursos, Inscripciones abiertas ahora mismo para las clases de ingles y computación. Todo Sobre Internet (Lunes/Miércoles 9AM-12 o 6-8:30PM); Introducción a Open Office (Martes/Jueves 6-8:30PM); Quickbooks (Martes/Jueves 9AM-12); ESL Básico (Lunes/Miércoles 6-8PM); ESL Multi-nivel (Lunes/Miércoles 10AM-12); ESL Intermedio (Martes/Jueves 6-8PM). Anunciamos nuestro nuevo curso de A+ Certification, Sábados 9AM-12. La clase empieza el 31 de Marzo y dura 12 semanas. Para más información por favor llame a (215) 226-5888, o pase por la oficina. Proyecto Sin Fronteras. 3552 North 6th St. Philadelphia PA 19140. www.openbordersproject.org ***

Dominicanos celebran

El 25 de Febrero a las 9 am habrá una misa en la Iglesia Visitación en la Avenida Lehigh a esquina calle B, ven con tu bandera dominicana. Invita CASA DOMINICANA. Ese mismo día a las 12 del mediodía un evento cultural en el centro comunitario Cardenal Bevilacqua. Invita CASA DOMINICANA. A las 4pm una gran fiesta en Concilio en la calle 7 a esquina Fairmount. Invita CENTRO CULTURAL COMUNITARIO DOMINICANO. ***

Tertulias de Raíces

Le invitamos a participar de las Tertulias Culturales de Raíces, a llevarse a cabo el ultimo Jueves de cada mes, a las 7:00PM. Una noche de intercambio de ideas, foros de discusión, poesía, música de trova de Latinoamérica y España, además de arte visual. Nosotros le llamamos un recreo para el alma. Traiga su guitarra o instrumento preferido y el deseo de compartir juntos en canción. Una tertulia es una reunión, informal y periódica, de gente interesada en un tema o en una rama concreta del arte o de la ciencia, para debatir, informarse o compartir ideas y opiniones. ***

Alternativas a violencia

Un taller sobre Alternativas a la Violencia se realizará los días 2, 3 y 4 de Marzo en el local de Friends Neighborhood Guild, en el número 701 de la Calle 8 Norte y Avenida Fairmount. Este taller está orientado hacia todas las personas que tienen un interés por la paz y quieren explorar formas eficaces de lidiar con el conflicto, o que tienen una preocupación por la degradación y el daño que la violencia genera en nuestras vidas, y buscan alternativas a la misma. Organizado por voluntarios del Proyecto Alternativas a la Violencia (PAV). Para mayor información, contacte a Jorge Aráuz, 215 421 5811. ***

Impuestos gratis

El “Campaign for Working Families” (la Campaña de Ayuda para las Familias Trabajadoras) de Filadelfia le puede ayudar a llenar sus declaraciones de impuestos electrónicamente, en su idioma, y sin costo alguno. Si sus ingresos fueron menos de $40,000 en el 2006, usted quizás cualifica para recibir hasta $4,400 por vía del Crédito Por Ingreso Del Trabajo (Earned Income Tax Credit -EITC). Voluntarios le ayudan en: Career Link North, 990 de la calle Spring Garden; Congreso de Latinos Unidos, Calles American y Somerset; Frankford Group Ministries, Calles Griscom y Orthodox; United Communities, Calles 8 y Zinder; Incarnation Church, 5129 Norte de la Calle 5; Impact Services; 1952 Este de la Avenida Allegheny..

ImpactoL@verizon.net

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

IMPACTO

25


Farándula

Ricky Martin Eva Mendes hará pausa se jacta N

R

icky Martin anunció que volverá a interrumpir su carrera musical para continuar con su labor por la niñez.“Ahora quiero hacer un documental y para eso tengo que hacer una pequeña pausa en la música para salir y documentarme”, manifestó el astro puertorriqueño en declaraciones publicadas por la prensa de la República Dominicana, donde dio un concierto como parte de su gira “Blanco y negro”. Manifestó que será “agresivo con lo que vaya a hacer en contra de la trata humana, voy a trabajar hasta el mes de julio en esta gira, aunque todo puede suceder, para luego tomarme un descanso”. La pausa podría ser hasta principios del 2008, calculó. Desde hace unos años, Martin asumió la defensa de la niñez a través de su fundación homónima y en el 2006 fue seleccionado por la Academia Latina de la Grabación como Persona del Año por sus logros profesionales y su labor humanitaria.

o es nada fácil sobrellevar la “barrera invisible” que mantiene Hollywood contra las actrices latinas, “pero uno no puede tan sólo sentarse y quejarse”, dice Eva Mendes, quien en su más reciente película hace de americana. La actriz de origen cubano manifestó estar contenta de encarnar a una Roxanne Simpson trigueña en “Ghost Rider”, coprotagonizada por Nicolas Cage y basada en la tira cómica homónima, pese a que el personaje original es una reportera blanca de cabello claro. La cinta se estrenó esta semana. “El director (Mark Steven Johnson) dijo que la concepción de las chicas americanas ha cambiado”, declaró Mendes a la AP en una entrevista reciente en Los Angeles. “Ya no son sólo rubias de ojos azules; hay

R

encuentra en etapa de postproducción. La actriz aclaró que su búsqueda de personajes no latinos no implica que no quiera representarlos. Recalcó que está orgullosa de sus raíces y dijo que tiene un novio peruano.

de publicación es en diciembre. La autora de “La casa de los espíritus”, “De luz y de sombra” y una decena de otras novelas de éxito internacional vino al país para participar en un documental sobre su vida que realiza la televisión británica. Llegó en momentos en que su última novela, “Inés del alma mía”, encabeza las listas de éxitos

de venta en las librerías chilenas y de otros países. “Una tribu de novela”, informa el diario, narra los últimos años en la vida de la escritora junto a su segundo marido, el estadounidense Willie Gordon, con quien vive en California. Incluye acontecimientos como la muerte de su hija Paula y la de una hija de Gordon.

Isabel Allende anuncia novela

L

a escritora chilena Isabel Allende concluyó y envió a sus editores una novela basada en lo que ha sido su vida en la última década, y que se espera aparezca en diciembre de este año en el mercado, según reveló en una breve visita a Santiago. Allende dijo al diario La tercera que la obra se titula “Una tribu de novela”, y que su fecha tentativa

Robbie Williams en tratamiento obbie Williams se está sometiendo en América a un tratamiento para superar su dependencia de medicinas, según una portavoz del cantante inglés. La informante, Bryony Watts, no dijo dónde está haciendo el tratamiento. “Robbie Williams fue admitido hoy en un centro de desintoxicación debido a su dependencia de medicinas recetadas por los médicos. No daremos más información sobre el tema”, expresó Watts.

americanas que lucen como yo”. Señaló que existe una “barrera invisible” que evita el avance de las actrices hispanas en la Meca del cine y que por ello intenta lograr papeles que no la encasillen como latina. “Es realmente difícil, pero... Tienes que hacer algo, como Salma Hayek”, resaltó. “Ella produjo ‘Ugly Betty’ y está logrando cosas, le está yendo bien”. Y Mendes también acaba de fungir como productora ejecutiva de la parodia de documental “Live!”, que protagoniza, sobre una ambiciosa ejecutiva de una cadena televisiva que intenta producir un controversial reality show en la que los participantes juegan a la ruleta rusa. La cinta se

Julieta en el top

La modelo estadounidense Lida d’Amato, quien dijo haber tenido una relación con Williams, declaró hace poco que el cantante usaba antidepresivos, según un diario británico. “Estaba claro que enfrentaba dificultades en el plano psicológico. No toma (alcohol), pero necesita antidepresivos para salir adelante. Con frecuencia se lo notaba al borde de una crisis”, dijo d’Amato, de acuerdo con el diario News of the World.

L

a cantautora mexicana Julieta Venegas no sólo logró esta semana un premio Grammy anglosajón por su más reciente disco “Limón y sal”, sino que también ha obtenido ventas de más de 730.000 copias en América y Europa, informó el sello discográfico Sony-BMG. La empresa dijo que el álbum alcanzó rango de disco de platino en México, España y Argentina y de oro en América, Chile y Colombia, que combinados le han dado la distinción. No se descarta que las ventas se disparen también en Italia donde la compositora estuvo de gira recientemente. Venegas ganó la categoría de mejor álbum pop latino en un raro empate con el guatemalteco Ricardo Arjona, sobre el puertorriqueño Obie Bermúdez (“Lo que el barco nos dejó”), el cubano Fulano (“Individual”) y el mexicano Marco Antonio Solís (“Trozos de mi alma 2”). “Limón y sal” también le ha valido a Venegas un Latin Grammy y un MTV Latino, entre otras condecoraciones. Además, competirá por dos premios Lo Nuestro en Miami: artista femenina del año, contra Shakira, Anaís y Laura Pausini; y video del año por el clip de “Me voy”, contra el puertorriqueño Don Omar (“Angelito”), Arjona con Intocable (“Mojado”), y los mexicanos Maná (“Labios compartidos”), Belinda (“Ni Freud, ni tu mamá”) y Gloria Trevi (“Todos me miran”).

Shakira y Beyonce juntas S

hakira y Beyonce sufren por un mismo hombre que las engañó. Al menos como parte del videoclip de la nueva canción bailable que cantan a dúo, titulada “Beautiful Liar” (Bello mentiroso). “A Beyonce la admiro mucho, es una chica talentosísima, tiene un ángel impresionante y su voz es increíble”, dijo Shakira en entrevista con el diario Reforma, durante un aparte en la grabación del video en la ciudad de Los Ángeles. El tema fue compuesto por las dos artistas, que constantemente se comunicaron vía e-mail y teléfono para intercambiar ideas, hasta que finalmente tuvieron listo el material. “Las canciones no se planean, surgen. Cuando escribo una canción o hago colaboraciones, siempre vienen ideas;

26

IMPACTO

la inspiración es espontánea, todas son así”, dijo la estrella colombiana sobre el proceso creativo. Beyonce grabó su parte, en inglés, en un estudio de Los Ángeles, mientras que Shakira, a quien le corresponden versos en español, hizo lo propio entre las Bahamas y Miami. La chica de las más famosas caderas se mostró complacida con el resultado final. “Su ‘feeling’ (sensibilidad) para interpretar y su estilo compaginan mucho con lo que me gusta y creo que a la gente le encantará lo que hicimos”, afirmó. Por su parte, Beyonce dijo previamente sobre Shakira: “Siempre me ha gustado y siempre he querido trabajar con ella y la canción encaja a la perfección”.

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

Por Nuestra Gente


Belleza

La Depilación U

nas piernas velludas, ya sea bajo las medias veladas o cuando se está en ropa deportiva, no producen ciertamente una buena impresión. La verdad es que para ser atractivas y seductoras las piernas no deben tener ni un solo vello. De ahí la importancia de la depilación, la cual debe ser un cuidado constante. Además existen varios métodos, tanto naturales como artificiales, para llevarla a cabo. Métodos para depilarse La cuchilla o máquina de afeitar Si bien existen varios métodos para remover los vellos, la afeitada sigue siendo el método más tradicional para lucir unas piernas atractivas y una piel suave. Se debe escoger una máquina especializada para mujer que brinde seguridad y protección en las delicadas zonas: axilas, bikini y piernas, con microalambres de seguridad que protegen la piel de cortes e irritaciones. •Hidrate la piel antes de la afeitada •No se afeite en seco •Evite productos que contengan alcohol, después de la afeitada. La rasuradora eléctrica arranca el vello de raíz, haciendo que éste demore en volver a salir y evitando que la piel se irrite. Las cremas depilatorias debilitan la parte del vello que se encuentra justo debajo de la piel. Cuando llegue el momento de retirar la crema, hágalo sin restregar la piel. Tenga en cuenta que no debe aplicar estos productos luego de haber estado expuesta al sol o si tiene algún tipo de irritación. La cera caliente los arranca totalmente de raíz. La cera fría es un producto sencillo de usar, pues viene en tiras que se adhieren fácilmente a la piel y se retiran de un rápido tirón, lo que permite ganar tiempo y disponer de una mayor limpieza durante la aplicación. En el mercado es posible encontrar productos excelentes que además de darle a la piel una textura aterciopelada y suave, estimulan la circulación aliviando la fatiga y la pesadez de las piernas. Consejos para una adecuada depilación. Si tiene planeado salir de vacaciones y por

ImpactoL@verizon.net

consiguiente exponerse al sol, no olvide depilarse unos dos días antes. Deshacerse del vello es muy fácil, pero para obtener óptimos resultados es muy importante que usted tenga en cuenta las siguientes reglas: 1. Un día antes de usar la crema depilatoria verifique si puede tener alguna reacción alérgica; esto se hace aplicando sobre la piel del brazo un poco del producto; si después de unos momentos no presenta irritación alguna, puede aplicarlo con confianza. 2. La piel debe estar totalmente seca antes de aplicar la cera; de otra manera el vello no se adhiere. En caso de que la piel esté sudada es mejor secarla con un poco de talco. 3. Asegúrese de que el proceso de depilación se efectúe en condiciones perfectamente higiénicas. 4. Después de depilarse las axilas, espere algunas horas antes de usar cualquier desodorante que contenga alcohol, ya que este podría irritar su piel.

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

Truco de belleza de las famosas Beyonce

- La exuberante cantante también se apunta a máxima de dormir cuanto más mejor - Practica deporte al aire libre cuando su agenda se lo permite - Una base iluminadora en su maquillaje, es parte de su secreto - Intensifica su mirada con tonos marrones, naranjas o verdes

Shakira

- Usa hidratante con protección solar debajo del maquillaje - No sale sin su autobronceador para acentuar el color de su piel - Su truco casero favorito: exfoliante corporal a base de limón y azúcar

Penélope Cruz

- La buena cara que luce siempre la actriz española se debe a lo mucho que le gusta dormir. Ha reconocido haber dormido hasta 17 horas seguidas, ahí es nada... - No trasnochar, no fumar y no beber alcohol, también ayudan - Para cuidar su piel, utiliza protección solar y bebe dos litros de agua a diario

Jennifer López

- Hidratación 100% es su punto fuerte - Sabe que la favorecen los marrones y dorados, y no duda en utilizarlos - Procura dormir al menos ocho horas diarias y practicar yoga, además de llevar una dieta ricas en frutas y verduras.

E 3 Vol 91

IMPACTO

27


Salud

El VPH le podría causar la muerte L

os estados están progresando en la guerra contra el cáncer de cuello uterino, aunque todavía persisten disparidades raciales y económicas significativas, según encontró una encuesta nacional. El informe, publicado, es la tercera comparación anual de cada estado comisionado por Women in Government, una organización sin fines de lucro que representa a las mujeres que son legisladoras estatales. “Me complace que la mayoría de los estados, incluso el Distrito de Columbia, observaron una disminución en la incidencia y mortalidad del cáncer de cuello uterino. También tenemos varios estados que han legislado para la prevención del cáncer de cuello uterino el año pasado”, afirmó Susan Crosby, presidenta de Women in Government. “Desafortunadamente, aún queda un largo camino por recorrer”, añadió Crosby. “Hay un índice de incidencia y mortalidad de cáncer de cuello uterino desproporcionadamente altos para las mujeres negras e hispanas”. El cáncer de cuello uterino es la segunda causa principal de muerte por cáncer entre las mujeres del mundo. En los Estados Unidos, a unas 9,700 mujeres se les diagnosticó la enfermedad en 2006 y 3,700 mujeres murieron por causa de la misma. Casi todos los casos de cáncer de cuello uterino son causados por el virus del papiloma humano (VPH). Si bien la mayoría de mujeres tendrán el virus en algún momento de sus vidas, la gran mayoría no desarrollará este tipo de cáncer. En la mayoría de casos, el virus desaparece por sí mismo. Sin embargo, hay ciertas formas del virus que persisten y eventualmente se convierten en cáncer, según los U.S. Centers for Disease Control

and Prevention. Los métodos de evaluación actuales pueden detectar cuáles mujeres podrían estar avanzando hacia el cáncer. La prueba de Papanicolau es el examen de diagnóstico tradicional para identificar señales precoces del cáncer y pre-cáncer. A partir de la introducción del frotis de Papanicolau hace medio siglo, el índice de mortalidad del cáncer de cuello uterino en los Estados Unidos se ha reducido en un 75 por ciento. Hay una nueva prueba para el VPH en sí que es más efectiva que el frotis de Papanicolau. Está aprobada para las mujeres a

partir de los 30 cuando se usa en conjunto con la prueba tradicional. Ambas pruebas en conjunto aumentan la precisión a alrededor del 100 por ciento. Cerca de la mitad de los casos de cáncer de cuello uterino aparece en mujeres que nunca se han examinado, mientras que el 10 por ciento de los casos se manifiesta en mujeres que no se han examinado dentro de los cinco años anteriores. La aprobación de una vacuna contra el VPH, conocida como Gardasil, en junio de 2006 marcó un hito en los esfuerzos de

Aumentan los problemas cardíacos L os estados de Virginia Occidental y Kentucky tienen la mayor incidencia en América de dolencias cardíacas, según un estudio difundido por los funcionarios de salud. El nuevo estudio, el primero de su tipo, examina la proporción de personas en cada estado que sobrevivieron a los ataques cardíacos y otras dolencias del corazón. Los estados del sudeste y sudoeste son los punteros en dolencias cardíacas. Colorado y el Distrito de Columbia tienen la menor proporción. En todo el país, el 4% de la población sufrió un ataque cardíaco, una angina de pecho o padecen una dolencia coronaria, y el 6,5% dijo sufrir uno de esos males. Las diferencias regionales al parecer se deben a los índices de obesidad, hipertensión, elevado colesterol, fumar, diabetes y otros factores conocidos de riesgo de una dolencia cardíaca, indicó el principal autor del estudio, Jonathan Neyer, un epidemiólogo de los Centros para el Control de las Enfermedades. Ello significa que la explicación procedería de las diferencias en normas culturales, índices de pobreza, y otros factores sociales, y por causas del medio ambiente, dijo el doctor. “No se trata de algo que beben en el agua”, insistió Neyer. Los Centros publicaron sus hallazgos en su Informe Semanal sobre Morbosidad y Mortalidad. Los investigadores de los CDC obtuvieron los datos de un sondeo telefónico efectuado el 2005 entre 356.112 adultos en los 50 estados del país, el Distrito de

28

IMPACTO

prevención. La vacuna, aprobada para niñas y mujeres entre los 9 y 26 años de edad, tiene un 100 por ciento de efectividad contra los tipos de VPH que dan cuenta de más de las dos terceras partes de todos los cánceres cervicales. Es probable que una segunda vacuna sea investigada para su aprobación por la U.S. Food and Drug Administration en 2007. “Es una señal de gran avance”, afirmó el Dr. Jay Brooks, presidente de hematología y oncología del Ochsner Health System de Baton Rouge, Luisiana. “Esperamos que ahora que entendemos la biología del cáncer de cuello uterino y su relación con el VPH, podamos prevenir este tipo de cáncer no sólo mediante pruebas preventivas, sino que podamos inocular a una generación completa de mujeres”. “Seguimos rezagados en el aseguramiento de que las mujeres hispanas, asiáticas de las Islas del Pacífico e indígenas estadounidenses del todo el país, así como las estadounidenses de origen africano, obtengan la prevención, educación y acceso a todas las nuevas tecnologías que las mujeres blancas parecen tener a su disposición”, señaló Crosby. “Hoy en día, es totalmente inexcusable que aún tengamos índices desproporcionados de cáncer de cuello uterino cuando tenemos nuevas tecnologías para la evaluación. No podemos seguir aceptando una prevención y tratamiento por debajo del estándar para las mujeres marginadas de nuestro país”. Los residentes de Filadelfia pueden realizarse la prueba de Papanicolau en los centros de Salud. Maria de los Santos, ubicado en 5th con Allegheny Ave. ( personal Bilingüe ).

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

Columbia, Puerto Rico y las islas vírgenes Estadounidenses. Los participantes fueron presentados si un médico o un profesional de la salud les indicó que habían sufrido un ataque cardíaco, una angina o una dolencia coronaria. Los investigadores ajustaron luego los resultados para corregir las diferencias demográficas en los estados analizados para reflejar mejor el censo estadounidense. En Virginia Occidental, más del 10% sufrió por lo menos un mal cardíaco. La proporción en Kentucky fue casi del 9%. En Misisipí, que ocupa el tercer lugar, es del 3%. En Colorado y el Distrito de Columbia fue del 5%. El Congreso de Latinos Unidos y la Sociedad Medica lanzaron una campaña llamada Tu Salud (To your Heath) donde dieron a conocer los métodos alimenticios de prevención. Si esta interesado en el tema, visite: www.congreso.net/home.php

Por Nuestra Gente


Viajes de Impacto

Los ticos te esperan en Costa Rica

C

osta Rica se extiende desde el Océano Pacífico hasta el Mar Caribe y su distancia es de 200 millas. La variedad de paisaje y microclimas que se pueden disfrutar en un mismo día, hacen de este país un destino paradisíaco. En sólo 51mil kms cuadrados, el viajero puede encontrar sol y playa, aventura, naturaleza y cultura; componentes necesarios para satisfacer el gusto de miles de turistas que encuentran en Costa Rica su lugar de vacación ideal.

Playas

Costa Rica ocupa un lugar privilegiado en el corazón de Centroamérica, con 51 mil kilómetros cuadrados de extensión y playas bañadas por dos océanos, Atlántico y Pacífico, separados por apenas tres horas en vehículo ó 45 minutos por avión. La zona del Caribe se destaca por su variedad de ecosistemas acuáticos y sus playas de arena negra y blanca, ideales para la práctica de actividades enfocadas en la naturaleza y el mar, como la pesca deportiva y el buceo en aguas claras, y también para disfrutar del sol y las caminatas a orillas del mar. La Costa del Pacífico concentra grandes centros turísticos y sus playas son preferidas para la práctica del surf, por ejemplo, Esterillos, Jacó, Hermosa, Boca Barranca y cerca del Parque Nacional Marino Ballena y en el sector de Golfito, donde se forma la famosa “ola larga izquierda”.

Herencia y cultura

La riqueza de Costa Rica también radica en la diversidad cultural de sus gentes.

ImpactoL@verizon.net

A lo largo de su historia, a la población indígena de origen prehispánico se han sumado oledas de inmigrantes que se asentaron en este suelo, convirtiéndolo en su hogar. Población de origen europeo, principalmente español, personas de ascendencia africana y asiática, así como gentes de diversos puntos del continente americano, han interactuado entre sí, enriqueciendo sus acervos culturales a través del mestizaje. En la actualidad, además de un componente mestizo mayoritario, existen varios grupos étnico-nacionales y colonias de inmigrantes que reivindican su herencia cultural particular, como los afro-descendientes, chinos, hebreos, libaneses, italianos, etc., así como los pueblos indios Bribri, Cabécar, Maleku, Teribe, Boruca, Ngöbe, Huetar y

Chorotega.

Los ticos se enorgullecen de tener más de un siglo de tradición democrática y más de 50 años sin ejército. Éste fue abolido en 1948, y el dinero que ahorra el país al no tener fuerzas armadas lo invierte en mejorar el nivel de vida de los costarricenses, lo que ayuda para la paz social que hace de Costa Rica un lugar agradable para visitar.

El Tico

Los “ticos”, como también son conocidos los costarricenses, son famosos por ser gente hospitalaria y les gusta conservar esa reputación. Son educados y trabajadores, les gusta regalar una sonrisa a la gente y estrechar la mano. Los ticos saben que su tierra es especial, y generalmente aceptan gustosos

guiar a los visitantes que están perdidos, a veces incluso explicándoles cosas que pueden resultar extrañas para un extranjero, y hacen su estadía lo más placentera posible. Se dice que los ticos son el mejor activo de esta nación, y una vez que usted haya vivido su amigabilidad y espontaneidad, ya no le quedará duda al respecto.

Aventura

Lo más importante para el disfrute de las actividades de aventura es la seguridad. Por eso, en Costa Rica se procura que las empresas que ofrecen el turismo de aventura, estén reguladas y tengan los permisos de funcionamiento de las diferentes instancias gubernamentales. Por las excelentes características que reúne el turismo de aventura en Costa Rica, algunos medios internacionales han distinguido a Costa Rica como el mejor destino de aventura. Mientras recorre las excitantes aguas de sus ríos y sus remolinos, disfrutará de todo un mundo natural. Si prefiere navegar en ríos más tranquilos, también podrá hacerlo en medio de hermosos paisajes donde tendrá la posibilidad de admirar animales silvestres y exuberantes bosques que

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

le atraparán y le harán sentirse parte de ellos. Disfrute también de la modalidad del kayak en nuestros mares, donde vivirá el emocionante movimiento de las olas bajo un sol radiante y conocerá las playas costarricenses con arenas de diferentes colores, rodeadas de exuberante vegetación. También puede disfrutar de los relajantes viajes en canoas por ríos, canales, lagos y humedales en entornos naturales de exquisita belleza. Una de las actividades que más llaman la atención de los turistas que visitan Costa Rica es el buceo, ya sea de superficie con “snorkel” o de profundidad con tanque. Entrará en contacto con un colorido mundo submarino, donde podrá observar el espectacular tiburón ballena, tiburones punta blanca (en la Isla del Coco*), mantarayas, cardúmenes de diferentes especies, anguilas, langostas, la belleza de las formaciones coralinas y muchas especies más.

IMPACTO

29


Entretenimiento Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO Aries

En lo que respecta al amor no solo vas a ganar en cantidad sino también en calidad. Venus, Urano y Mercurio transitando por tu casa doce te invita a estar más en contacto con tu mundo emocional. En asuntos económicos vas a estar muy acertado consiguiendo llevar a cabo lo que anteriormente se resistía.

Tauro

En asuntos sentimentales estás en un momento desbordante de ideas y de creatividad. Respecto a tu salud; hoy te vas a sentir positivo y muy vital. Marte transitando por tu casa dos indica que vives un momento excelente para ampliar tu campo de acción en materia económica.

Géminis

En el amor a veces las cosas son más fáciles de lo que parecen. Ten un poco de paciencia. En asuntos de salud, tu estabilidad psíquica siempre está en relación con tu estabilidad emocional. Controla tus sentimientos. Respecto a tu economía; vas a tener la tentación de romper de forma drástica con todo lo que se oponga a tus deseos.

Cáncer

Déjate guiar por sentimientos de ternura ya que allí se encuentra la respuesta. Respecto a tu salud; necesitas relajarte un poco mas, quizá dedicándole más tiempo a actividades que te entretengan. Para mejorar tu economía es fundamental que enfoques tus objetivos en una sola dirección.

Leo

Horizontales

1. Abandonar el empeño de hacer prevalecer el propio criterio, en tres palabras. 2. Que promueven en el ánimo un sentimiento intenso o sutil. Hombre desaseado y harapiento. 3. Tumefacción de la piel. Filósofo llamado “El Misántropo” por su odio a la humanidad. 4. Faltos de ánimo y valor. Partido Comunista de Andalucía. 5. Como sufijo significa orificio. Indígenas de las montañas de Filipinas. 6. Mostrara el color encarnado que en sí tiene. Lugar de trabajo. 7. Mamíferos plantígrados carniceros. Alcohol policlínico frecuente en la composición de vegetales. 8. Nosotros. Pusiese ciertos tejidos en el suelo para reparo contra el frío.

POESIA

Verticales

1. Partícula elemental estable del grupo de los leptones. 2. Que tiene olor a huevos podridos. 3. Las piezas del ajedrez. 4. Hicieses asonancia o consonancia de voces. 5. Sierra de Brasil, en la Guayana. 6. Voz de arrullo. Se alterna con los tomares. 7. Viento que llega de la parte de oriente. Filólogo alemán, autor de varias obras sobre Platón. 8. Canción canaria. Infusión. 9. Buque de guerra antiguo provisto de un espolón. Fluido sutil que se suponía llenaba todo el espacio. 10. Tomara resoluciones con previo examen. 11. Personas pequeñas y de mala figura. 12. Continuación del 1 horizontal. Seque los campos el calor o la sequía.

Blanca piedrecita

Lo he meditado mucho, Señor, aunque no espero visión de corcel blanco o de espada en tu boca, estrella o mar de vidrio —ni menos, candelero—: quiero de Ti otra gracia y mi labio la invoca. Quiero sí un nuevo nombre: el que nadie conoce, únicamente sólo aquel que lo recibe, para perfeccionar en infinito goce lo que apenas el alma en sus ansias concibe.

Un nuevo nombre escrito en blanca piedrecita. «¿Cuál será?», me pregunto. Inútil responderme pues lo susurra sólo el ángel que visita las almas que Tú eliges para esta recompensa. (Mientras se cumple el término, el espíritu aduerme y la mente imagina, discurre, trama, piensa...). Marilina Rébora

Churrasco ecuatoriano Ingredientes:

6 pedazos palomilla o Sirloin Steak, 1 tomate grande cortado a la juliana, 1 cebolla roja cortada a la juliana, 1 pimiento verde (cubannelle) a la juliana , 1 cda aliño (ajo,comino,oregano y pimienta) , sal a gusto 3 cdas mantequilla 1 funda papas fritas congeladas 6 huevos que deben freírse al momento, 1 aguacate o avocado

30

IMPACTO

Virgo

Hoy, quizá te involucres en una situación sentimental que no acabe de estar del todo clara. Respecto a tu salud; aprende a liberar la energía que te se sobra de forma beneficiosa, haz un poco de deporte todas las mañanas. Con relación al dinero; Marte transitando por tu casa cinco indica que le puedes dar un empuje a todo lo relacionado con tu actividad financiera.

Libra

Hoy tu vida amorosa va a ser alegre, fluida y sobre todo muy estimulante. Respecto a tu salud; el tránsito de Venus, Urano y Mercurio por tu casa seis indica un periodo bueno para resolver problemas. Con relación al dinero; tienes que andar con más firmeza para que todo funcione bien.

Escorpio

Tu vida sentimental y social pasa por un periodo de mucho movimiento y de mucha comunicación. Marte transitando por tu casa tres te indica que debes ser precavido en tus viajes. Respecto a tu economía; antes de decidir algún cambio piénsatelo, a priori parece fácil, pero después será complicado.

Sagitario

Tus relaciones entran en una fase expansiva y alegre. Tu vida social será más intensa. Respecto a la salud; todavía tienes una asignatura pendiente contigo mismo en lo que se refiere a mejorar tu calidad de vida. Con relación al dinero; la cautela y el uso de la diplomacia es lo indicado en este momento.

Capricornio

En el amor debes cambiar la susceptibilidad por la confianza y vas a ver como todo cambia. Respecto a la salud; trata de enfrentarte a la realidad con una mente sana para así evitar las situaciones un poco confusas Marte transitando por tu signo te otorga la posibilidad de emprender nuevos caminos financieros, si son realistas los vas a poder materializar.

Acuario

Corres el riesgo de desconcertar a tu pareja. No intentes ser tan imaginativo. Respecto a tu salud; potencia tu sensibilidad y tu capacidad de sentir. No te cierres a tus emociones. Con relación al dinero; el tránsito de Venus, Mercurio y Urano por tu casa dos beneficia todos tus asuntos económicos y laborales.

Piscis

El tránsito de Venus, Urano y Mercurio por tu signo indica que ahora tienes más habilidad para utilizar tu encanto personal. Respecto a la salud; no dejes que ciertos asuntos externos influyan en tu estado de ánimo y te quiten energía. Con relación al dinero tienes que reposar tus ideas. No intentes ir por el camino más rápido.

SUDOKU

Procedimiento:

1 en una sartén grande derrita la mantequilla y dore la carne cuando, la voltee cinco minutos después añada el tomate, pimiento y cebolla, dejando cocinar a fuego mediano hasta que los vegetales se cocinen.

En el amor no seas tan optimista y ten en cuenta todas las cosas con las que te comprometes. Respecto a tu salud; es importante que aprendas a canalizar tu energía de la forma adecuada. En asuntos económicos tu principal objetivo debe ser crear unas bases más sólidas.

2 sirva inmediatamente acompañado de arroz blanco, huevo frito, las papas congeladas que las abra ornado previamente y aguacate o avocado.

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

E 3 Vol 91

Por Nuestra Gente


CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

OFREZCO SERVICIOS

SE RENTA

Se alquila casa y apartamento interesados llamar al 215-426-4218. Se renta casa con 2 habitaciones todo remodelado en philadelphia $ 675 mes. 1 mes de security y 1 mes de renta 516-4954896 preguntar por ann. Apartment for rent in reading 2 bedrooms, 1 bathroom for $560.00 call Adelin at (610)750-5345 Or Cell(610)401-7297

Busco pareja mujer entre los 35 a 45 años de edad, sin vicios, Interesadas favor llamar al 267-210-2026.

Refuerzos Escolares en asignaturas y Español favor de llamar Alexandra al (267)237-5678 Here the best deal from the best Siding. For an affordable price Ask for Cheo 484-550-83-19 Arreglo carros a domicilio, precios favorables, interesados llamar a Vinicio al 215-647-2829. Se dictan clase de guitarra clasica a domicilio llamar a 215-878-8577 Frank. Soy engeniero de computadoras hago matenimiento tecnico a domicilio interesados favor de llamar al (215)718-4253 Arreglo carros precios favorables llamar al (215)459-1730 BUSCO TRABAJO como profesora de computadoras, cuidando niños, hablo portugues, español y un poco de ingles, favor llamar al 215-725-1202.

Se necesita persona con alguna experiencia en contabilidad o manejo de papes en oficina de auto tags, interesados llamar al 215-2254555 preguntar por Guillermo.

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@ casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et

The best on roofing, paving & seal Coating, All Work Guaranteed. Free estimates, please call 267-456-8900. no job is big or small. Busco Empleado para trabajar en techno signs, preguntar por Tony al (215)755-0222.

Compañia en West Phialdelpphia busca sastre y planchador con experiencia, interesados llama al 215-747-4467, preguntar por Bettina.

BUSCO EMPLEO CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465. Ayudo en tareas escolares, profesora calificada, favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703 Clases de pintura, principiantes o para crear talento. Favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215 426-2370 Busco trabajo cuidando niños, ancianos o limpiando casas, favor llamar al 215-549-2915, marta.

ImpactoL@verizon.net

AMISTAD

Se renta apratamento y estudios en Philadelphia area Feltonville, 215-681-8875.

OFREZCO SERVICIOS

Soy soltero tengo 18 años, Deseo conocer señorita entre los 18 y 20 Años, que le interese una relacion seria. Soy responsable y honesto, Interesadas Llamar al 718-350-4108 preguntar por T. Castillo. Busco pareja, mujer para formar relacion seria entre 19 y 20 años, sin vicios, favor llamar a Idelfonso al 267-977-6090.

Busco pareja mujer entre 23 y 30 años sin vicios, con buen humor y deseos de triunfar, interesadas llamar a Julio Cesar al 215- 692-8575. Me llamo Joseph y busco pareja mujer entre los 34 y 41 años, sin vicios, buen humor y honesta, interesadas llamar al 267-977-1784 Caballero Puertoriqueno, soltero, serio y resposable desea conoser dama de igual condicion entre 35 y 44 anos de edad para formar relacion seria interesadas llamar al 267-456-2462 y preguntar por caballero. Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar al 917-468-2048, preguntar por Carlos.

Soy Engeniera Industrial y busco trabajo en areas de officina favor de llamar alexandra al (267)237-5678

Soy Luis, busco pareja mujer entre 30 y 35 años, que trabaje, sin hijos. Tengo 40 años pero aparento 25, tengo ojos verdes, interesadas llamar al 267-970-3774.

Instalo Radios para carros ,pongo ventanas polarizadas Interesados favor de llamar al (215)200-7638 o dejar mensaje.

Mujer latina de 53 años, busca hombre de misma edad para salir y disfrutar, pregunta por Wela 215-236-4368.

Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577, for more information please, leave a message.

Busco chico entre los 18 y 25 años, divertido y serio, interesados llamar al 215-423-2309, preguntar por Katty.

DJ-Sonido Dimensión Latina, Pantallas de videos, Iluminación italiana, Audio profesional, Animación única Tel: 215-551-4401 Sí quieres el mejor precio y el mejor siding llama a Cheo al 484-550-8319. REPARACION Y PINTURA DE CASAS, INTERESADOS LLAMAR AL 856-366-6106, PREGUNTAR POR VICTOR. Busco trabajo limpiando casas y oficinas a precios comodos, favor llamar a Armando al 215-779-7599. Ofresco servicios de electricista y plomeria interesados favor de llamar guille al (215)253-9016 SE RENTAN 3 SILLAS PARA SALON DE BELEZA, INTERESADOS LLAMAR AL 215-289-5756.

INTERESADOS LLAMAR AL 215-755-3557.

Ofrezco servicios de pintura y reparacion de casas. 215-239-7444, Rolando.

Rento casas y estudio, sector Feltonville en Philadelphia. 215-681-8875.

Se renta casa de 3 dormitorios, baño y medio, todo renovado en kensington. 516-495-4896.

SE NECESITA MECANICO CON EXPERIENCIA, BUEN SALARIO,

Se instalan toda clases de pisos para cocinas y baños, tambien puertas y ventanas, favor llamar al 215-289-5194.

Busco pareja mujer entre los 20 y 30 años, sin vicios, favor llamar al 267-235-4564, preguntar por Mario.

Se rentan 2 cuartos para mujer sola o tambien casa completa 267-456-5390 preguntar por Angela.

Clasificados

SE VENDE Se Venden Pupies (English Bull Dogs) Interesados favor de llamar al (215)423-4191 Se vende estufa de gas en muy buenas condiciones por $100.00,precio negociable interesados favor de llamar al (917)612-0372 Vendo carro por dueño en buenas condiciones y precios favorables, interesados llamar al 215-200-7638 o dejar mensaje. Por motivo de vieje vendo muebles y todos los enseres del hogar. Sabado y domingo 24 y 25 de febrero y 3 y 4 de marzo en Willow Grove PA, interesados llamar al 215 346-2293.

Impacto Comunitario Mujeres artistas ***

***

Puerto Rican Panorama

Explora la semejanza entre hispanos y filipinos, incluyendo una historia común y una cultura parecida. El programa incluye una demostración de cocina filipina y una presentación del baile folclórico nacional de las Filipinas, que se interpreta usando varas de bambú. Este programa se transmite por el 6abc este sábado, 24 de febrero, a la 1:30 de la tarde; el domingo a las 5 de la mañana; y durante la noche entre domingo y lunes a las 2:00 a.m.

¡Un llamado a mujeres artistas o mujeres con habilidad artística! “Leeway Foundation” and Taller Puertorriqueño invita a mujeres artistas a participar de varias oportunidades para recibir subvenciones/becas y poder desarrollar un proyecto artístico en la comunidad reflejando un cambio social. Fechas límites son: Febrero 19, Abril 15, Junio 11, Octubre 8, 2007. Para más información llame a Dora Viacava 215 426-3311. Eric Cortes Taller Puertorriqueno, Inc. Communications & Outreach Associate O: 215.423.6320 C: 908.883.1042 ecortes@tallerpr.org

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

Clasificados de Impacto Promoción Especial: Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409 E 3 Vol 91

IMPACTO

31


Deportes • 500 MILLAS DE DAYTONA

DEPORTE EN BREVE

No pudo Montoya E

l piloto colombiano Juan Pablo Montoya dio una señal temprana de cómo iba su primera prueba en las 500 millas de Daytona cuando habló por la radio y le dijo a su equipo: “Tenemos problemas”. Hundido en la mitad más retrasada del grupo de pilotos durante gran parte de la tarde por problemas de control con su auto número 42, el muy esperado debut de Montoya en las 500 millas de Daytona se convirtió en una gran desilusión. El ex astro de la Fórmula Uno se quejó con su equipo sobre el manejo de su auto durante toda la tarde y no pudieron arreglarlo con ligeros ajustes durante las paradas en los pits. Montoya no pudo alcanzar al grupo de los primeros 20 competidores durante gran parte del día y terminó extraoficialmente en el 21er lugar. Así acabó la montoyamanía... al menos por esta semana. El astro colombiano dejó al prestigioso equipo McLaren de la Fórmula Uno a finales del año pasado para competir en la NASCAR. Para ello regresó a trabajar para el dueño de

escuderías Chip Ganassi, con quien había corrido en las categorías Indy y CART. El equipo Ganassi, que no ha ganado una carrera desde la temporada del 2002, ha depositado sus esperanzas en el colombiano. Las autoridades de la NASCAR, por su parte, esperan que la llegada de Montoya ofrezca diversidad y presencia de personalidades que ayuden a atraer a cada vez más aficionados de otros deportes tradicionales. Durante toda la semana, los medios de prensa internacionales han dado seguimiento a cada paso que ha dado Montoya en esta semana. Por lo menos unas 12 cámaras lo siguieron este fin de semana mientras alternaba entrevistas en inglés y español. La primera experiencia de Montoya en Daytona ocurrió el mes pasado en la pista callejera, cuando ayudó al equipo de Ganassi a ganar las 24 horas de Daytona. Montoya demostró ser un estudiante eficaz tan pronto como comenzó a participar en competencias de la NASCAR. Sin embargo, obtuvo un lugar para la largada porque su equipo termino entre los primeros 35 lugares en la competencia de propietarios de equipos el año pasado.

• DOMINICANA

José Acevedo sufre accidente

El derecho de los Orioles de Baltimore José Acevedo se fracturó cuatro costillas y la clavícula derecha en un accidente en motocicleta en la madrugada del viernes, informó su equipo dominicano Aguilas Cibaeñas. Acevedo firmó un contrato con invitación a los entrenamientos de primavera con los Orioles y lucía con buenas oportunidades de ocupar un puesto en la rotación, principalmente luego de la lesión de Kris Benson. En la pasada Serie del Caribe celebrada en Puerto Rico, el derecho lanzó ocho entradas y fue designado para el equipo de estrellas como el mejor lanzador diestro del torneo. Montoya no pudo alcanzar al grupo de los primeros 20 competidores durante gran parte del día y terminó extraoficialmente en el 21er lugar.

Dos grupos bravos en Copa América 2007 E

sta vez la Copa América 2007 no tendrá un claro ‘grupo de la muerte’. Los titanes y cabezas de serie Argentina y Brasil lo pueden atestiguar. Ecuador, jugará con el actual monarca Brasil y México en el Grupo B, que se convirtió en uno de los más equilibrados, según el sorteo del torneo realizado. Chile será el otro integrante de esa zona, que se disputará en las ciudades orientales de Puerto Ordaz, Puerto La Cruz y Maturín, donde el calor es sofocante. En tanto, Colombia y Paraguay compartirán el Grupo C con Argentina y América, otra llave que se antoja interesante. Uruguay posiblemente respiró tranquilo, al igual que Perú, al quedar en el A con Venezuela y Bolivia. El pentacampeón mundial y siete veces ganador de la Copa América se medirá a un México que es invitado por séptima vez y que ha sido protagonista al llegar a dos finales.

Además, a un EcuaBolivia, Argendor con el ánimo tina y Brasil, los alto tras clasificartres cabezas de se a las dos últimas serie. copas del mundo. El brasiPara el presidenleño Careca y te de la Federación el venezolano Mexicana de Fútbol, Luis Mendoza, Justino Compeán, el que jugaron la Grupo B “es el de la Copa Améri‘muerte’, teniendo a ca, fueron los El secretario general de la asociación suramericana de fútbol Brasil, a Ecuador, a encargados de Eduardo Deluca. Chile allí”. “No nos sacar los sobres sentimos afectados”, aseguró. “Queremos con los nombres de los equipos. ganar la Copa y para hacerlo hay que vencer Careca se encargó de la línea dos ina cualquiera”. tegrada por Ecuador, Uruguay y Paraguay, El sorteo se realizó en medio de fuertes mientras que Mendoza escogió los tres de medidas de seguridad y con la presencia del la línea tres: presidente Hugo Chávez en el teatro Teresa Colombia, Chile y Perú. Carreño, un día después de que el Comité La 42da versión del torneo se disputará Ejecutivo de la Confederación Sudamericana entre el 26 de junio y el 15 de julio en nueve (Conmebol) develara los primeros rivales de sedes, un hecho inédito.

• PUERTO RICO

Muere Juan Vicéns, leyenda del básquet

J

uan “Pachín” Vicéns, ex armador del equipo nacional puertorriqueño, falleció el domingo en su residencia en la ciudad de Ponce, informaron sus familiares. Tenía 72 años. Su sobrino Enrique Vicéns confirmó a la AP que el estelar jugador murió en horas de la mañana debido a complicaciones de salud que le aquejaban desde hace varios meses. “Pachín hizo mucho por el deporte puertorriqueño. Su muerte es una pérdida irreparable para el deporte”, expresó a la AP el presidente de la federación puertorriqueña de baloncesto, Héctor Manuel Reyes. En el mundial de 1959 en Chile, Vicéns fue seleccionado como el mejor jugador. Cuatro veces fue escogido jugador más valioso del torneo puertorriqueño, y fue el primero en lograr 5.000 puntos en el torneo boricua. Con la

32

IMPACTO

camiseta de la selección puertorriqueña disputó cuatro juegos centroamericanos, dos campeonatos mundiales y dos olímpicos, y en la olimpiada de Tokio 1964, Vicéns condujo a Puerto Rico hasta el cuarto lugar, la posición más alta lograda por el país. En 1958 Juan “Pachin” Vicens ex armador de los Leones de Ponce en el estadio fue líder de anotaciones del torneo que lleva su nombre en Ponce, Puerto Rico 22 de abril del 2006. local superior, y bajo su batuta los Leones de el campeonato con los Leones y la medalla de Ponce ganaron siete campeonatos nacionales oro con la selección en los Juegos Centroamey dos subcampeonatos. ricanos y del Caribe en San Juan. Mientras estudiaba y jugaba en la UniDesde hace varios años enfrentó proversidad de Kansas City, fue el armador titular blemas de salud y en el 2006 estuvo al borde creador de la ofensiva en triángulo que luego de la muerte. En enero de este año, fue repatentizó con los Bulls de Chicago. cluido en el hospital de Damas con arritmia Debutó con sus amados Leones en 1950, cardíaca, fallos renales y edema pulmonar y fue su armador durante una década y media. (agua en los pulmones) pero también se Logró los 5.000 puntos con un tiro libre en recuperó y regresó a su hogar, donde murió 1966, el mismo año en que se retiró tras ganar en la mañana del domingo.

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

• PARA LAS LIGAS MENORES

Belliard firma contrato

El segunda base dominicano Ronnie Belliard aceptó una oferta para un contrato de liga menor no garantizado con los Nacionales de Washington, y que le permitiría ganar 750.000 dólares si logra una plaza con el equipo. “Sentimos que nos ofrece protección en la parte media del cuadro interior de cara a los entrenamientos de primavera, así como un buen bateador derecho desde la banca, que era algo que este club necesitaba”, dijo el gerente general Jim Bowden. “Nos aporta seguridad, flexibilidad y más opciones”. Belliard, de 31 años, formó parte del equipo de los Cardenales de San Luis.

• METS

Sandy Alomar firma

Sandy Alomar hijo acordó el lunes un contrato de liga menor con los Mets de Nueva York. El receptor de 40 años se presentaría el martes al campo de entrenamientos de los Mets. Alomar bateó para .278 con 30 remolcadas en 108 turnos la pasada temporada con los Dodgers de Los Angeles y los Medias Blancas de Chicago, que lo adquirieron el 23 de julio. Seis veces seleccionado para el Juego de Estrellas, Alomar fue el Novato del Año en 1990. Su padre emprenderá su segundo año como coach de tercera base de los Mets. A su hermano Roberto no le bien cuando militó con el club en las temporadas del 2002 y 2003.

• BOX

Hatton-Castillo pelearán

El ex campeón mundial mexicano José Luis Castillo se enfrentará el 23 de junio en Las Vegas con el británico Ricky Hatton. Ambos se medirán en la arena por un título welter con poca envergadura de la Organización Internacional de Boxeo (IBO), luego que Hatton tuvo abdicar el cetro de la Federación Internacional de Boxeo (FIB). Tanto Castillo, un ex monarca ligero, como Hatton vienen de presentaciones que dejaron mucho que desear en sus últimos combates, que coincidieron en la misma cartelera en Las Vegas el mes pasado.

Por Nuestra Gente


Deportes • NBA - JUEGO DE ESTRELLAS

Kobe MVP de las estrellas L

a primera vez que Kobe Bryant recibió el premio al jugador más valioso del Juego de Estrellas de la NBA fue abucheado en su ciudad natal, pero luego de llevarse el domingo su segunda presea el escolta de los Lakers de Los Angeles solamente recibió muestras de afecto. Bryant anotó 31 puntos en la victoria de la Conferencia del Oeste por 153-132 destacándose como anotador y estratega para una escuadra con pocos armadores. Hace cinco años, Bryant también colocó 31 puntos en la victoria del Oeste en Filadelfia, pero los aficionados lo abuchearon cada vez que tocó el balón y expresaron con más fuerza su rechazo cuando el jugador recibió el trofeo. La suerte del nueve veces convocado al Juego de las Estrellas cambió radicalmente en Las Vegas, donde fue el jugador favorito del público, tanto en las competencias del sábado como en el evento principal de exhibición del domingo. Después de todo, el sur de Nevada es territorio de los Lakers, y Bryant tuvo una gran actuación. “Fue un buen momento, un gran fin de semana y queríamos dar un gran espectáculo”, dijo el nuevo jugador más valioso. Bryant anotó 17 puntos en la primera mitad del encuentro e hizo cuanto pudo por superar a Dwyane Wade, incluido un explosivo triple casi en el rostro de la estrella de Miami en el período. Acertó ocho de 14, con al menos un remate a la canasta. Bryant pareció concentrarse en la estrategia en la

ImpactoL@verizon.net

Kobe Bryant de los Lakers de Los Ángeles, recibió por segunda vez el trofeo como el jugador más valioso del Juego de Estrellas de la NBA.

segunda mitad del encuentro, especialmente cuando Tony Parker, de San Antonio, tuvo que abandonar la alineación. Bryant terminó con seis asistencias, entre ellas un pase a Shawyn Marion, quien realizó una volcada. Mientras los espectadores ya lo aclamaban como el jugador más valioso, Bryant realizó una volcada desde abajo del aro en el minuto final del encuentro sobre la cabeza de Chris Bosh. El tiro afianzó su victoria sobre Amare Stoudemire de Phoenix, quien anotó 29 puntos en su primer Juego de Estrellas desde que se recuperó de una operación por una microfractura en una rodilla. La multitud volvió a corear el nombre de Bryant al terminar el partido. “Fue grandioso”, dijo Bryant. “Espero que podamos regresar”.

• NBA - JUEGO DE LAS ESTRELLAS

Paliza para el Este El equipo del Este había encestado apenas el 40% de sus disparos durante los tres primeros períodos en un partido que nunca se ha caracterizado por su potencia defensiva, antes de que lograran organizar una ofensiva durante un período perdido que les ayudó a levantar ese porcentaje al 49%. Carmelo Anthony, quien fue incluido de último minuto en el equipo del Oeste, encestó 20 puntos y Shawn Marion, de Phoenix, quien regresó a la arena de su universidad, el Thomas & Mack Center de la Universidad de Nevada en Las Vegas, agregó 18 unidades. Dwayne Wade anotó apenas 10 puntos al encestar cinco de 12 tiros a la canasta, pero tuvo razones para sentirse cansado después de haber sido anfitrión de dos eventos las noches del jueves y viernes. Esas fueron algunas de las principales funciones que mantuvieron despiertos a los jugadores El jugador del Este LeBron James de Cleveland Cavaliers rodeado hasta las altas horas de la noche. por el jugador del Oeste Mehmet Okur (13) del Jazz de Utah. Sin embargo, el partido fue sea Conferencia del Oeste concundario al espectáculo que se pudo observirtió el partido de exhibición var en este que fue el partido más inusual más atractivo de la NBA en una de todos los Juegos de Estrellas que jamás paliza de enormes proporciones. se hayan realizado, y vaya que fue un gran Al superar fácilmente al equipo del espectáculos. Este, quizás demasiado cansado por un Ante la imposibilidad del público de fin de semana de festejos en la Ciudad del conseguir boletos, los corredores llegaban Pecado, se llevó una victoria fácil de 153a pedir hasta 20.000 dólares por algunos 132 el domingo por la noche en el Juego de ellos. Algunas personalidades del esde las Estrellas. pectáculo, como Jay-Z, Beyoncé, Diddy, Kobe Bryant encestó 31 puntos y rePrince, Eva Longoria y Adam Sandler lopartió seis de las 52 asistencias del equipo, graron asientos en primera fila, mientras una nueva marca del equipo del Oeste, para que Christina Aguilera y Toni Braxton llevarse el premio al Jugador Más Valioso. estuvieron en la duela, en el espectáculo Amare Stoudemire agregó 29 puntos para del medio tiempo. el Oeste, que rápidamente tomó una muy El partido comenzó con un desfile de celebridades en alfombra roja, donde amplia ventaja y la conservó en esta ocasión, un año después de que desperdiciaron el alcalde de Las Vegas, Oscar Goodman, una ventaja de 21 puntos para perder el llegó acompañado por sus coristas y espartido en Houston. tuvo acompañado por el cantante Wayne LeBron James anotó 28 puntos para Newton, y prometió nuevamente que busel equipo de Este, y Dwight Howard concará obtener el traslado de un equipo de la tribuyó con 20 puntos y 12 rebotes, pero la NBA de tiempo completo con una nueva ofensiva no fue el problema, pues el equipo arena donde puedan jugar. del Este permitió una cifra sin precedente de 69 encestes. Los magos Siegfried y Roy recibieron En un espectáculo que algunos calia los aficionados a Las Vegas antes de que ficaron como lo más grande que haya visilas coristas escoltaron a Newton fuera del tado a Las Vegas con bailarinas, acróbatas, escenario y bailaron al ritmo de “Viva Las magos e imitadores de Elvis Presley, en Vegas”. un brillo y glamour que esta ciudad puede Después de que fueron presentados ofrecer a raudales. los jugadores del equipo del Este, Newton Lo bueno es que los jugadores tuviefue nuevamente al escenario para otro núron mucho con qué distraer la atención y mero antes de que fueran presentados los mantenerla alejada de ellos. jugadores del equipo del Oeste.

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

L

E 3 Vol 91

IMPACTO

33


Deportes • CON GIGANTES DE SAN FRANCISCO

• REALES DE KANSAS

Bengie Molina gana Dotel, esperanza en confianza Kansas City B

engie Molina no cree en recorrer los vestidores para presentarse ante todos los pitchers. Todo eso, insiste el puertorriqueño, se da de forma natural en el trabajo. “El tiempo que están en los vestidores es suyo”, dijo. “No quiero presentarme y decir: ‘Soy Bengie Molina’. Nos conoceremos durante toda la primavera. Estaré practicando con ellos en el bullpen y así llegaré a conocerlos”. El nuevo catcher de San Francisco impresionó rápidamente a sus compañeros en los primeros dos entrenamientos para lanzadores y receptores en el Scottsdale Stadium. “Intenté sorprenderlo, pero atrapa la bola demasiado bien”, expresó el derecho Matt Cain, previsto para ser el segundo abridor detrás de Barry Zito. “Tengo muchas ganas de aprender de él. Hoy tuvo la iniciativa de hablarme. Es bueno saber que tenemos un sujeto con tanto talento en esa posición. A la defensiva es un gran catcher y también un gran bateador”. Tan pronto como Cain había terminado su sesión en el bullpen el jueves, Molina corrió hacia él y estrecharon sus manos antes de conversar brevemente. Molina es el catcher titular de los Gigantes bajo circunstancias únicas. San Francisco se vio obligado a hallar un nuevo receptor luego que Mike Matheny sufrió una conmoción cerebral que lo dejó en la banca los últimos cuatro meses de la temporada anterior y finalmente lo orilló

34

IMPACTO

El nuevo catcher de los Giants de San Francisco Bengie Molina durante el entrenamiento de primavera en el estadio de Scottsdale, Arizona.

a retirarse. Molina se ha adaptado rápidamente, determinado a ser un líder. “Es excelente”, expresó Zito. “Me encantó observarlo trabajar con el equipo (con los Angelinos). Somos afortunados de tenerlo aquí. Es un catcher sobresaliente, de Guante de Oro”. Molina, quien ha participado dos veces en el Juego de Estrellas, bateó .284 con 19 cuadrangulares y 57 carreras impulsadas para los Azulejos en el 2006. Durante las reuniones de invierno en diciembre llegó a un acuerdo con los Gigantes por tres años y 16 millones de dólares.

El pitcher Octavio Dotel, de los Royals de Kansas durante el entrenamiento de primavera.

K

ansas City confía en que el serpentinero dominicano Octavio Dotel se convierta en el taponero sólido con el que no contaron la temporada pasada, cuando los Reales desperdiciaron 31 oportunidades de salvamento, una estadística que encabezaron en las Grandes Ligas. “Si él puede hacer lo que nosotros creemos que puede, va a ser algo enorme para nosotros”, señaló el piloto Buddy Bell. “Tuvimos muchos partidos que debimos haber ganado el año pasado, pero que no lo hicimos porque no pudimos cerrar los encuentros”, agregó. Sin embargo, esto

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

está por verse, pues habrá que ver de qué manera reacciona el codo reconstruido de Dotel en la función de taponero. Los Reales le dieron un contrato por una temporada a cambio de cinco millones de dólares, aunque estuvo ausente las últimas dos temporadas. Dotel consiguió 36 salvamentos en el 2004 con los Astros de Houston y los Atléticos de Oakland, y salvó otros siete con los Atléticos en el 2005 antes de que se lesionara y fuera operado en junio de ese año. Regresó en agosto y salió a lanzar en 14 ocasiones para los Yanquis de Nueva York, aunque sólo trabajó durante 10 innings. Bell considera que Dotel, quien tiene 71 salvamentos en su carrera y 2,90 de promedio de carreras limpias admitidas como relevista, se puede convertir en un cerrador dominante. “Tiene la capacidad de hacerlo. No ha mostrado gran cosa de ello, pero ha hecho lo suficiente para creer que es el hombre indicado para nosotros”, añadió Bell. El derecho de 33 años ha dejado de emplear el lanzamiento de dedos separados y ahora utiliza su lanzamiento de velocidad, el sinker y el slider. “Lo principal es que me sienta bien. Siento que mi ritmo y lo demás está encaminándose a mi favor. Mi velocidad hasta el momento ha sido buena, y no creo que vaya a tener algún problema con mi velocidad. Lo único que necesito son entradas y lanzar en los partidos. Por la manera que me siento ahora no me va a ser difícil”, agregó.

Por Nuestra Gente


Deportes • BEISBOL DE IMPACTO

Alex Rodríguez se “calienta” otra vez con los Yanquistas P

ara un jugador que ha recibido muestras de desprecio por parte de los fanáticos del equipo al que pertenece, lo menos que necesita es abrir la boca para crear polémica, y mas aun si la polémica envuelve al “niño mimado” de dicha fanaticada. El señor Alex Rodríguez es el hombre que vuelve a protagonizar una novela que de seguro batirá todos los records de audiencias. Después de tantos rumores, Alex decidió hacer un pacto con los periodistas, prometiendo decir la verdad a cambio de que no le volvieran a preguntar por Derek Jeter. Asi lo hizo. Dijo que las cosas no están del todo bien, y ahora quedará pendiente ver que tipo de reacción tendrán los fanáticos cuando los Yanquis lleguen a Nueva York. A mi me parece que El tercera base de los Yankees Alex Rodríguez llegando al entrenamiento de este es el primer paso de primavera en Tampa, Florida. la salida de Alex de Nueva York, pues el de ganarse un puesto con los Rancheros baambiente en el clubhouse de los Yanquis teando hacia todos los lados del terreno. Lo no pinta ser bueno de ahora en adelante. más importante para Sammy, será ver como De su lado, Jeter no ha querido comentar corre, como reaccionará cuando encuentre nada, pero para nadie es un secreto que a corredores en posición anotadora y Texas la hora de elegir los fanáticos se inclinarán necesite un hit más que un jonrón. También, hacia él. Rodríguez ha ganado 2 premios al importante será el tipo de relación que Sosa jugador mas valioso, incluyendo uno con los lleve con sus compañeros de equipo, pues Yanquis. Ha sido un jugador exitoso desde aun vive en el pensamiento de los fanáticos que piso la Gran Carpa. Pero el asunto es dominicanos, las supuestas diferencias entre que Jeter ha ganado 4 series mundiales, y él y Miguel Tejada. Sosa dijo que ha estado a la hora de la verdad, eso es lo que miran bateando lanzamientos a 96 millas por los fanáticos. Si yo hubiese sido Alex dejaba hora, incluso, dijo que en su última sesión de practicas en república Dominicana, de las cosas como estaban. Total, si el planea irse de Nueva York 60 pitcheos que recibió, sacó 40 del estadio después de esta temporada, lo recomendable donde practicaba. Querer demostrar que aun era no echarle mas leña el fuego, y tratar de le queda talento solo disparando jonrones, pasar un buen verano. El lunes 2 de Abril es algo que puede perjudicar al dominicano. Tampa Bay visita a los Yanquis en el parti- o le recomendaría que deje do de apertura. Ya todas las entradas están atrás su ego, que se de cuenvendidas, y el escenario preparado para ver ta que los años han pasado, y que sucede. ¿Continuarán los fanáticos cas- que dependiendo de cómo se tigando a Alex? No se sabe aun, pero es lo maneje podrá lograr el éxito más probable. Recuerden que los fanáticos nuevamente. No es solo un son “ñoños” con lo jugadores franquicia. asunto de jonrones.

Sammy Sosa: “iré en busca de 700 jonrones”

La noticia corrió como pólvora, y muchos se han sorprendido con las declaraciones dadas por el dominicano Sammy Sosa, quien ha dicho que su meta no es disparar 12 cuadrangulares para llegar a 600, sino, que buscará 112 jonrones en las próximas 3 temporadas, para convertirse en el 4 bateador en la historia de las Grandes Ligas en llegar a los 700 vuelacercas. Sammy intenta hacer un regreso con el equipo de Texas, luego de un 2005 “malísimo” con Baltimore, y unas largas “vacaciones”, en donde descansó y bailó mucho durante los 365 días del 2006. A principio se dijo que el dominicano regresaba solo por orgullo, y como meta principal lograr sus 600 aldabonazos. Pero la cosa es que al hombre se le ha metido en la cabeza que aun conserva su swing, y que tiene las cualidades para conectar 40 jonrones en el 2007. Es bueno que Sosa mantenga su optimismo en lo más alto, pero por otro lado, creo que lo mejor para él, será tratar

ImpactoL@verizon.net

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com

cuando enfrenta molestias en sus rodillas y la espalda. Arizona tendrá combinación de dos zurdos y dos derechos, en un intento por meterse en la pelea. El otro zurdo es Doug Davis, llegado en cambio con Milwaukee, y los derechos Brandon Webb, ganador del Cy Young 2006, y el cubano Liván Hernández. Con una notable mejoría en la rotación, ello beneficiará notablemente al dominicano José Valverde, quien recuperó su puesto de cerrador al final de la pasada campaña. El bateo de Arizona no presenta hombres que “metan miedo”, pero si Johnson está en salud, Hernández lanza la alta cantidad de entradas que siempre logra, Doug Davis repite o mejora su actuación del 2006, y Brandon Webb gana al menos 15 juegos, los Diamondbacks podrían estar peleando por el Wild Card.

un futuro el puesto de 2da base con el dominicano Anderson Hernández. El, al igual que Bocachica, tiene toda la juventud para llegar a ser un jugador estable en liga mayor… Con la firma de Ronnie Belliard por parte de los Nacionales de Washington, la cosa se le pone difícil a otros dominicanos que buscan un puesto como utility en el equipo grande. Belliard consiguió contrato de 750 mil dólares, pero para ganar ese dinero tendrá que quedarse arriba. Por Washigton tambien están Tony Batista, y D’ Angelo Jiménez buscando un puesto. Los Nacionales tienen a Cristian Guzmán y Felipe López, quienes harán combinación de doble matanza. En la tercera base tienen una estrella, el gran novato Ryan Zimmerman, lo que quiere decir, que solo uno de los tres dominicanos se quedará con el equipo… José Vargas, el cerrador de las Águilas Cibaeñas, firmó pacto de liga menor con Texas, pero fue invitado a los entrenamientos a ver si hace el equipo… El pitcher venezolano Carlos Zambrano y los Finalmente la Oficina del Comisiona- Cachorros de Chicago se pusieron de acuerdo do, Bud Selig, aprobó el contrato de Barry horas antes de la audiencia de arbitraje que Bonds y los Gigantes de San Francisco para tenian el martes pasado. Zambrano ganó 6.5 el 2007. El pacto, por 15.8 millones de dóla- millones de dólares el año pasado, cuando res más incentivos, tiene términos especiales tuvo marca de 16-7, con 3.41 de efectividad y pues el negocio podría caerse si Bonds es 210 ponches. El venezolano pidió 15.5 millo“acusado” de algo en el curso de la tempo- nes, mientras que los Cachorros le ofrecían rada. A él le tienen la mirilla por perjurio, 11.02 millones. Ellos decidieron pactar por está metido en el lío de los esteroides y dicen 12.4 millones, cerrando una novela que duró que también por asuntos de impuestos. Sin todo el invierno… El veterano receptor boriembargo, es mucha la gente que cree que los cua Sandy Alomar jr. se añade a los latinos de investigadores tendrán dificultad para acu- los Mets. Él firmó un pacto de liga menor, y sarlo, mientras el hombre avanza hacia los estará buscando una posición de suplente… 755 jonrones de Hank Aaron… Los Yanquis Es cierto que la vida da sorpresas, pero a de Nueva York usarán una banda negra en la veces los riesgos se controlan y se anticipan manga izquierda del uniforme para honrar los problemas. Lamentablemente el lanzala memoria del lanzador Cory Lidle, muerto dor dominicano José Acevedo se olvidó que en un accidente de aviación el pasado 11 tenia que reportarse a los entrenamientos de octubre… En uno de esos movimientos de los orioles de Baltimore, y se subió a una extraños que se dan en Grandes Ligas, esta potente “moto”, en la cual tuvo un accidente semana el lanzador zurdo Lenny Linardo, que le provocó la fractura de tres costillas y ex de Boston, fue puesto en lista de waivers, la clavícula derecha. Con la lesión de Kris y al rato fue reclamado por los Atléticos de benson, Acevedo era el pitcher que tenía el Oakland… Aproposito, Oakland, puso al carril de adentro para ocupar su puesto en la boricua Hiram Bocachica para asignación. rotación de los Orioles, pero por no cuidarse estará fuera todo el año… A propósito de Baltimore, esta semana se coló el rumor de que ellos estarían detrás de José Lima, dizque para que ocupe un puesto en la rotación abridora. Dicen que el mismo Miguel tejada ha sido quien les ha sugerido a los Orioles que firmen a Lima, pues el considera que con lo que mostró en el invierno y la Serie del En los últimos años, caribe, al derecho aun le queda el Oeste de la Nacional ha en la bola… Como cada año, sido el grupo mas débil del el amigo Manny Ramirez se béisbol, pero todo aparenta agarra de cualquier cosa para cambiar en el 2007. Los llegar tarde a los entrenamienDodgers de Los Angeles, y tos. En esta ocasión se puede los Gigantes de San Francisdecir que tiene una buena exco han gastado una millonacusa, pues dice que su madre da en la reestructuración de será operada de un cáncer, el sus conjuntos, provocando que uno piense que en el Sammy Sosa, quien ha dicho que su meta es convertirse en el 4to bateador en la historia de las cual gracias a Dios es benigno, y el quiere estar al lado de ella. Oeste de la Liga Nacional Grandes Ligas. habrá un lucha a muerte por el banderín. Ahora vendrá un proceso de 10 días, a ver si Ramírez está supuesto a reportarse el 1ro de Además de los Dodgers y los Gigantes, no algún equipo se interesa en él, de lo contrario marzo… David Ortiz ha dicho que cuando se está sonando mucho todavía, pero es bueno irá a las menores. El viene de un 2006 pési- retire se dedicará a cantar reggeton. El “big recordar que el zurdo Randy Johnson estará mo, pero aun es joven (30 años), por lo que papi” ya ha grabado varias canciones y dice ahora con los Diamondbacks de Arizona y puede seguir intentando establecerse… Otro que planea grabar una producción completa eso tiene mucha relación con un dominica- boricua que fue puesto para asignación, lo es este año. Yo creo que Ortiz puede tener éxito no. Sucede que Johnson, cambiado por los el segunda base Rubén Gotay, quien recibió en eso del reggeton. El tipo “le mete bien”. Yanquis que ya no confiaban en su salud, la mala noticia por parte de su equipo, los No tengo dudas de que vendería 100 mil ha perdido mucho en todo, su recta no es Mets de Nueva York. Gotay tan solo tiene 24 copias……… la misma ni tampoco su slider, y de vez en años de edad, y se esperaba que disputara en Diarias!!!!

Cortos…

Arizona tiene con qué sorprender

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

E 3 Vol 91

IMPACTO

35


Esta semana: Simposio Schomburg en Taller Puertorriqueño (Pág. 4)

Del 22 al 28 de Febrero de 2007

Dramático aumento de muertes por incendios: Filadelfia en llamas (Pág. 9)

5 demócratas aspirantes: Candidatos debaten por una gran Filadelfia (Pág. 19)

Impacto circula en estos y otros lugares: Filadelfia Allentown Vineland Betlehem Norristown West Chester Pennsauken

Camden Reading Trenton Easton Lancaster York Harrisburg

E 3 Vol 91


impacto ed 2 vol 91  

Del 22 al 28 de Febrero de 2007 E 3 Vol 91 WEDNESDAY MONDAY THURSDAY Por Nuestra Gente SATURDAY SUNDAY TUESDAY Por Iris Violeta yopoeta1@msn...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you