Issuu

Miscelaneos

Vida/Telaraña Por Iris Violeta yopoeta1@msn.com

Así es… Hay una separación obligatoria entre la Religión y el Gobierno indicada por la Constitución por la cual nos regimos, en otras palabras, existe la separación de la Iglesia y el Estado; entre la política gubernamental y la religión hay una separación. Eso es así… En todo acto gubernamental se usa la Biblia: El Presidente es juramentado sobre la Biblia, en los Tribunales de Justicia, hasta hace unos años atrás, se juramentaba a todos a decir la verdad sobre la Biblia, hoy día se puede afirmar en vez de jurar si el juramentado lo prefiere. En realidad hasta el dinero que usamos tiene connotaciones religiosas, “En Dios tenemos confianza”. Eso son otros veinte… No cabe duda alguna que la política y la religión son temas muy interesantes. Pero según dice el viejo refrán, “La política y la religión son como el agua y el vinagre, no mezclan”. Es algo así como el mito y la realidad, ambos suenan, bien, pero bajo su embrujo podemos perdernos. Hoy día, como pueblo, andamos perdidos en ambos temas. Es algo como una especie de virus, una enfermedad social que no se puede curar con una simple inyección. El pueblo anda infestado con este virus, el único remedio es una dosis masiva de unión y conocimiento. Sea POSITIVO o NEGATIVO… La religión está llena de profecías y la política de pronósticos. Ambas nos indican que tenemos libre albedrío. La religión nos dice que somos dueños de nuestro destino; la política nos asegura que el poder está en nuestras manos otorgándonos con nuestro voto el destino de la comunidad. El estudio de la profecía religiosa es fascinante y a la misma vez es una de esas cosas que nos llevan a la frustración y nos complican la vida. Las profecías en su mayoría están escritas en metáforas difíciles de descifrar y todas implican desastre; en su totalidad todas contradicen la teoría del libre albedrío al indicar que el destino está predeterminado. Tal vez sea por esta razón que muchos consultamos con oráculos, clarividentes, espiritistas, santeros, paleros y la lista sigue. El gobierno bajo su política nos dice que en una democracia lo que cuenta es el voto; por medio del voto el ciudadano es quien gobierna. Mientras tanto la corrupción en el gobierno (tanto en el civil como en el eclesiástico) sigue viento en popa. La ley sigue marginando al ciudadano de pocos recursos. La Telaraña… Profecía, don sobrenatural que consiste en conocer por inspiración divina las cosas distantes y futuras, arte de predecir el futuro, muy usada en la religión. Pronóstico, señal por donde se conjetura o se adivina una cosa futura, muy usado por el gobierno y su política. Realidad, verdad, lo que ocurre verdaderamente. Así que si sabemos a dónde vamos y qué buscamos podemos trabajar para conseguir el resultado que queremos, moldeando de esta manera nuestro futuro. Para lograr cambios positivos tenemos que estar alertas, tener conocimiento sobre los por mayores y los por menores de la política local y la política nacional. Por ejemplo, si queremos cambios beneficiosos para nuestra gente, para nuestra comunidad, tenemos entonces que saber quién es quén, especialmente en la política y en los asuntos religiosos. Tenemos que estar alerta al engaño para no caer en sus garras. “He visto muchos ojos crédulos y es que el engaño tiene también su misteriosa fascinación…” Mario Braschí

Oración CLIMA

Amigo sencillo vs verdadero

En esta edición...

Un gringo bien hispano Pág. 3 Pedro J. Rivera, un ejemplo con APM Pág. 10 Diabetes ataca más a los latinos Pág. 11

Un amigo sencillo nunca te ha visto llorar. Un amigo verdadero tiene los hombros húmedos por causa de tus lágrimas. Un amigo sencillo no conoce los nombres de tus padres. Un amigo verdadero tiene sus números de teléfono en su libreta de direcciones. Un amigo sencillo trae una botella de vino a tu fiesta. Un amigo verdadero llega temprano para ayudarte a cocinar y se queda hasta tarde para ayudarte a limpiar. Un amigo sencillo odia cuando le llamas después de haberse acostado. Un amigo verdadero te pregunta por qué te tardaste tanto en llamar. Un amigo sencillo procura hablar contigo acerca de tus problemas. Un amigo verdadero procura ayudarte con tus problemas. Un amigo sencillo, al visitarte, actúa como un invitado. Un amigo verdadero abre el refrigerador y toma lo que necesita. Un amigo sencillo piensa que ha terminado la amistad después de un argumento. Un amigo verdadero sabe que no tienen una amistad sino hasta después de haber tenido una pelea. Un amigo sencillo espera que siempre estés ahí para Él o ella. Un amigo verdadero siempre estará ahí para ti.

Cuba: Castro “muy grave” Pág. 12 USA: 46 muertos por tormenta invernal Pág. 14 Obama por el premio mayor Pág. 17 “Betty la Fea” favorita al Globo Pág. 26 Ligas locales en el Spectrum Pág. 32 Beckham disparó la taquilla Pág. 32

“La felicidad no consiste en adquirir y gozar, sino en no desear nada, pues consiste en ser libre”. Epicteto de Frigia

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

Hi: 42 Lo: 22

Hi: 42 Lo: 32

Hi: 38 Lo: 28

Hi: 42 Lo: 25

Hi: 40 Lo: 32

Hi: 38 Lo: 28

Hi: 34 Lo: 22

IMPACTO

Contenido

Dios de misericordia, te damos gracias por tu gran amor. Te pedimos que seas tu nuestra fortaleza, que nos guíes en cualquier decisión que debamos tomar. Abre nuestros oídos a tu voz, para que no sea nuestra lógica la que actué, sino tus deseos los que se hagan realidad en nuestras vidas. Te lo pedimos en el nombre de Jesús. Amén.

Cita de Impacto

Reflexiones

Del 18 al 24 de Enero de 2007

E 3 Vol 86

Por Nuestra Gente

• SE POSESIONO EL GOBERNADOR DE PA

Rendell otra vez

Ed Rendell tomó juramento como gobernador de la mano de su esposa y su hijo, y habló brevemente sobre su plan de gobierno, donde prometió proyectos significativos. (Foto: S. Bolivar/ Impacto)

Por: A. Simón Bolívar impactoL@verizon.net

l martes pasado Ed. Rendell asumió por segunda vez consecutiva su cargo como Gobernador del Estado de Pennsylvania. “Creo que hemos afianzado firmemente a Pennsylvania en el camino del progreso. Pero no por ello debemos sentarnos a descansar en los laureles. Aún queda mucho por hacer.” Fueron las primeras palabras de un discurso bien ambicioso. Prometiendo desarrollar su agenda de trabajo en treinta días, el Gobernador Rendell se comprometió a llevar adelante durante su administración los siguientes temas: La creación de un plan de salud universal, el cual cubrirá a todos los habitantes del estado a un bajo costo; la realización de inversiones estratégicas en la búsqueda de nuevos fuentes alternativas de energía, para reducir la contaminación y la depen-

ImpactoL@verizon.net

dencia petrolera. También, resolver la crisis que enfrenta las finanzas públicas, para la lograr la creación de nuevas vías de transporte así como la reparación de las ya existentes. También se comprometió con la ampliación y desarrollo del transporte público y una mayor inversión en la educación y cambios que se ciñan a las necesidades actuales. Así mismo, el gobernador reelecto prometió una nueva ley que reemplazará a la actual para facilitar al público el acceso a los archivos guber-

namentales. Rendell también aseguró que fijará un límite a las contribuciones para las campañas electorales. Realizar un reemplazo de la actual ley estatal de selección de jueces y proponer una selección por méritos llevada a cabo por un comité compuesto por expertos independientes para que sean ellos quienes evalúen y den a conocer los resultados es otra de las promesas. Finalmente, el dirigente se comprometió con otorgar más poder a los ciudadanos en cuanto a la elección de sus legisladores, y dijo que trabajará intensamente para limitar el período de gobierno de los oficiales electos. Entre los asistentes al evento se encontraba el representante estatal del distrito 180, Ángel Cruz, quien manifestó a Impacto que se sentía contento con esta reelección. Cruz se comprometió a vigilar y apoyar todos los proyectos que beneficien a la comunidad hispana.

Del 18 al 24 de Enero de 2007

• ONE BOOK ONE PHILADELPHIA

Locales

“La niñez es una invención moderna” Por: María Emma Restrepo impactoL@verizon.net

ne Book One Philadelphia es una de las iniciativas educativas que viene disfrutando la ciudad bajo la alcaldía de John Street. Como parte de las actividades, se dieron cita en la Biblioteca Central amantes de la literatura y Carlos Erie, autor de Waiting for Snow in Havana. La obra se ganó el National Book Award lo que la hizo visible, y eso influyó para ganar la nominación para la ciudad de Filadelfia. Lo que hace tan especial este libro es que está escrito por la voz de un niño, a los 49 años. Carlos Erie congeló las memorias que tiene de Cuba porque nunca ha vuelto; porque no ha vuelto a ver al resto de su familia y a sus amigos los perdió. Tal y como él lo dice, la memoria la preserva “como algo que esta en un pisapapel de cristal, en el centro”. Contó que el libro lo escribió en cuatro meses y lo hizo sin plan alguno, sin disciplina. “Solo nadé en la memoria y ahí esta; entre más entraba, más encontraba”. La razón que catapultó su obra fue la historia de Elian González. “Todo lo que leía y oía era una porquería. Y comprendí la ignorancia tan grande que hay en este país sobre la realidad cubana. No escribí esto para cubanos o latinoamericanos. Cerré el mundo y esto fue lo que salió”. Este profesor de historia de Yale esta ahora trabajando en la historia de Europa

E 3 Vol 86

Marie Field, chairwoman del programa One Book One Philadelphia habló sobre las bondades del mismo, que este año escogió el libro del escritor cubano Carlos Erie, atrás en la foto. (Foto S. Correa/ Impacto)

entre el 1400 y el 1700, periodo que estudia. Le dijo a Impacto que hay historiadores que dicen que la niñez no existió sino hasta el siglo XIX porque antes de este punto a los niños se los trataban como adultos. “La niñez es una invención moderna, especialmente ahora que dura hasta los 35 años”. Sin duda, vale la pena leer esta obra en inglés. Sobre el tema habrá más eventos en los próximos días. Si esta interesado visite www.library.phila.gov

IMPACTO

Cultura

Rincón Cultural del Taller Puertorriqueño Cultura hispana en Conozca el autor imágenes N • DE NOCHE EN PHOTO WEST GALLERY

• EN EL TALLER PUERTORRIQUEÑO

Por: María Emma Restrepo impactoL@verizon.net

l viernes, como es la costumbre, se abrió una nueva exposición de arte en Filadelfia. Esta vez el fotógrafo Laurence Salzmann abrió con De Noche/By Night en el Photo West Gallery en Lancaster Avenue. Cualquiera pensaría que esta exposición nada tiene que ver con la cultura hispana pero no es así. Resulta que Laurence es uno de los muchos artistas que se conmueven con las costumbres, las creencias, los colores y los escenarios de Latinoamérica. El fotógrafo Laurence Salzmann abrió con De Noche/By Night en el Su exposición, conformada por Phot West Gallery con una serie de México, Argentina y Cuba (Foto: tres subgrupos de fotografías, muestra S.Correa/Impacto). algunos lugares de Argentina, México y tercer grupo de fotos de desnudos de noche en Cuba. Las fotografías, en su mayoría realizadas de noche y con las personas en movimiento, Filadelfia. Estas fotos conservan el tratamiento de las latinoamericanas. muestran el fervor y la convocatoria que los eventos religiosos logran en nuestros países. Este fotógrafo, sensible ante la estética Al ser de noche y al tomar a las personas en hispana, habla español y recibe a sus visitantes como en su casa. movimiento, además del componente religioso se genera una atmósfera misteriosa. Ante la pregunta “¿de dónde eres?” viene una invitación a tomar café o mate, y a disfruLas personas y los animales, e incluso los objetos dan una sensación de elevación lo que muestra tar la música de su país mientras recorre su un mundo de sueños. Las fotografías de México y exposición. Es evidente que a Salzmann le gusta nuestra Argentina son de la Semana Santa; las de Cuba son sobre el grupo de danza Cutumba. cultura, como a usted y a mí. Así que no se la pierda. 370 Lancaster Avenue/Haverford, PA 19041. La exposición incluye un video documental de este grupo de danza lo que convierte la visita Impacto le recomienda llamar con una hora en un performance. En el segundo piso, es decir, de anticipación para avisar sobre su visita. un poco aislado por el tema y la ubicación hay un Tel 2152222649

o olvide: el próximo 27 de Enero el Taller Puertorriqueño inicia su temporada “Conozca el autor”, que se vienen realizando el último sábado de cada mes. Esta vez será Braulio Muñoz leerá apartes de su obra The Peruvian Notebooks. Muñoz nació en Perú y llegó a América en 1968. Fue un actor de teatro y un líder. Comenzó a estudiar Física, se pasó a Filosofía y solo se sintió a gusto con la Sociología. Actualmente es profesor de sociología en el Colegio de Swarthmore en Pensilvania. Esta es una de las primeras historias de un inmigrante escrita en inglés desde la mirada de un peruano. En esta historia, Antonio Alday Gutiérrez es un inmigrante con visiones del Sueño Americano de adquirir dinero y éxito. Quien un día se ve envuelto en una situación no muy alejada de la realidad. Mientras espera ser recogido por la policía por un crimen que él no cometió, se van lanzando una a una las imágenes de su vida. La manera novedosa en que esta escrita la obra, no solo captura al lector sino que lo cuestiona sobre la posibilidad de mantener un cuaderno propio de notas. Como si esto no fuera suficiente, el lector (angloparlante) se verá en la obligación de aprender algunas pa-

En el Taller Puertorriqueño esta vez será Braulio Muñoz quien leerá apartes de su obra The Peruvian Notebooks.

labras en español para comprender la obra. En algunos apartes Muñoz incluye palabras como “destino” que él mismo traduce o que él mismo ubica en un contexto. Si el lector no retiene estas palabras, perderá el hilo de su obra. La temporalidad de su obra no es tan fácil de comprender, ya que algunos acontecimientos se suceden aleatoriamente. Pero no se nos puede olvidar que para los latinoamericanos el tiempo transcurre de una manera distinta y más si tenemos raíces indígenas fuertemente marcadas. La obra tiene una gran riqueza descriptiva lo que sin duda llevará al lector a comprender la cultura peruana. No se lo pierda. 2721 No. 5th St. Si desea información adicional: www.tallerpr.org o en el teléfono 215 426 3311.

• APOYO Y TALLERES GRATUITOS

Filadelfia Folklore Project Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

Cuántas veces como inmigrantes deseamos preservar nuestro folklore en sus diversas manifestaciones y no sabemos dónde conseguir recursos? Philadelphia Folklore Project ( PFP), una organización sin fines de lucro que este año cumple 20 años de existencia, brinda talleres gratuitos para individuos, artistas de la comunidad, trabajadores culturales y grupos dedicados a preservar el folklore. El

sábado 13 de enero, la directora y fundadora de PFP condujo el taller de introducción de oportunidades de financiamiento para artes folklóricas en Filadelfia. Los 12 participantes del taller encontraron respuestas a sus preguntas, a qué organizaciones filantrópicas recurrir, qué tipo de proyectos son viables para solicitar dichos fondos y finalmente cómo organizar un calendario con el fin de cumplir con las fechas límites de solicitación de subvenciones. En un ambiente de diversidad cultural, participantes de Ghana, Ucrania, México

presentamos el calendario de talleres de asistencia técnica: El 10 de febrero el taller será acerca de los elementos básicos de subvenciones (en inglés grants) para artes folklóricas. El 10 de marzo – Muestras de trabajo y documentación de trabajo El 12 de marzo (2pm a 7 pm) Sesión de Apoyo para solicitar subvenciones a la Fundación Leeway que apoya a mujeres artistas para el cambio social. El 14 de abril el tema es narrativas de artes follklóricas y presupuestos. Debbie Kodish (izq.) y Vera Nico, dos de las asistentes al taller de apoyo al folclore Entrenamiento en elemenen Filadelfia (Foto: L.Nixon/Impacto). tos básicos para escribir las y de varios grupos étnicos de Filadelfia encontraron más cosas en común que diferencias. Fue interesante escuchar a Vera Nakonechny, de ascendencia ucraniana, comentar a esta reportera que muchos diseños de bordados son muy parecidos a los mexicanos. Aunque los talleres que se realizan cada segundo sábado del mes de 10 a.m. a mediodía son gratuitos, se recomienda hacer reservaciones al 215/ 726 – 1106 pues el espacio es limitado. A continuación

IMPACTO

Del 18 al 24 de Enero de 2007

E 3 Vol 86

propuestas de subvenciones. Y el 12 de mayo fechas límites de verano, repaso de oportunidades y cómo adelantar los proyectos de los participantes. Philadelphia Folklore Project se localiza en la calle 50 Sur # 735, Filadelfia, PA 19143. El lugar es accesible por transporte público, especialmente el tranvía que recorre la avenida Baltimore. Para más información sobre las exhibiciones, presentaciones culturales y pláticas que ofrece Philadelphia Folklore Project visite el website: www.folkloreproject.org

Por Nuestra Gente

Semana en Imágenes

The Congreso. Society se reunió esta semana en Amada Restaurant,

Congreso. Prepara su primera Black Tie Gala para marzo

en el centro de Filadelfia. El director Nick Torres (izq. a der.), Ken Trujillo, presidente del board, y Walter Perez, del Canal 6 ABC estuvieron de primeros.

próximo. Hill Salas (izq. a der.) de HACE, la Comisionada de Salud de Filadelfia Carmen Paris, y Mike Muñoz está en la lista de participantes.

Amada Restaurant. Atendió a todos los

Apoyo. Para la Gala de Congreso viene de muchos

organizadores de la gala, incluidos Rafael Arizmendi (izq. a der.), Rossy Marston y Fernando Mendez-Borrero.

frentes y nacionalidades, e incluyen a Cynthia Figueroa (izq. a der.), Carlos de los Rios, y Emilio Buitrago.

Lighthouse. Tuvo una reunión de networking, y

Carmen Febo (izq.) directora del Taller Puertorriqueño y Dora Viacava, se divirtieron con Johnny Irizarry, el anfitrión.

Locutores. De radio Patricia Peregrino y Ramón Hernández

narraron el partido de fútbol entre las ligas latinas de Filadelfia y Camden en el Spectrum, antes del juego del Filadelfia Kixx con Baltimore.

Líderes.

Latinos in the making. Atendieron un foro empresarial en Aspira. Dictado por (izq. a der. sentados) Elizabeth Mojica, Danilo Burgos, Felicita Feliciano y Varsovia Fernández. De pie los estudiantes: Abraham Spears, Wally Beltran, Madeline Rosado, Carmen Marcet, Jose Rivera Jr., Marisol Medina, Yaritza Matos, Katiria Rivera, Ivett Arroyo, Jeannette Ortiz, Michelle Sanchez y Lucy Rodríguez.

ImpactoL@verizon.net

Del 18 al 24 de Enero de 2007

E 3 Vol 86

IMPACTO

Opinión • LA OTRA MIRADA

La irritación demócrata y ciudadana Por Eduardo N. García impactoL@verizon.net

a noticia, hace algunas semanas, de que un grupo muy selecto de especialistas, politólogos y académicos se habían reunido en un “think tank” para ofrecer ideas al Gobierno sobre cómo darle un nuevo aire al drama de Irak, alcanzó a despertar esperanza entre muchos americanos de que tal vez alguien iba a ofrecer un poco de luz para ayudar a la Casa Blanca a enfrentar esta creciente desventura político-militar con herramientas más eficaces, más consensuadas, y sobre todo, más en sintonía con el creciente sentimiento antibélico que se percibe en las calles de América. Por eso mismo, la respuesta del Presidente conocida esta semana, en la que anuncia que la “iluminada” solución a este empantanado asunto es aumentar en 21.000 tropas la presencia americana en ese país, cayó como un baldado de agua fría en la mayor parte de las cabezas pensantes. Es decir, los mejores cerebros de América no pudieron encontrar una respuesta diferente al problema de una guerra que deriva lentamente hacia una catástrofe militar, ..o simplemente el Presidente no tuvo el coraje de acogerla, y por eso optó por ofrecer “más de lo mismo”; lo que significa que los ciudadanos seguiremos viendo dolorosamente

“más de lo mismo”; es decir, más soldados americanos muertos cada semana y más, muchos más ciudadanos iraquíes. Y es que muchos de nosotros, a fuerza de tanto escuchar, o por un simple mecanismo reflejo de protección, escuchamos ya como algo normal el informe de los 3 o 4 soldados americanos que mueren cada día; tal vez nos entristezcamos ligeramente, o hasta es posible que digamos una rápida oración por cada uno. Y aun así debemos reconocer que en el resto de la tragedia, no la militar sino la tragedia humana de un pueblo, en esa poco nos detenemos a pensar o la ahogamos en lo profundo del inconciente. Y sin embargo el verdadero drama tiene proporciones mucho más escalofriantes.

En la presente semana el numero de soldados americanos muertos en Irak llegó a 3.020, cifra tremenda si se considera que cuando se dio el “parte de victoria”, el 1 de mayo de 2003, apenas habían muerto 140; pero esta cifra, casi la única que vemos a diario, nos esconde o nos distrae de las demás cifras, mucho más espeluznantes y sobrecogedoras. Para tener un cuadro más completo deberíamos sumarle a estas 3000 valiosas y jóvenes vidas americanas, el de 36.000 tropas y ciudadanos iraquíes muertos en combates, masacres y asesinatos selectivos, sólo en el 2006, es decir, una docena por cada vida americana, aunque esas 12 probablemente nos hacen sufrir menos que cada una nuestra.

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215 – 922 – 6409 Fax: 215 – 922 – 6459 impactoL@verizon.net Publisher Napoleón García Sales Manager Beatriz García Editor María Emma Restrepo Reporters Santiago Correa Leticia Roa-Nixon Photography Simón Bolívar Distribution Manager Jorge García Editorial Assistant Lina María Cedeño Diseño y Diagramación Jaime Beranyer Sanabria L www.beranyer.com www.crisalida.us Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

IMPACTO

A esto hay que sumar los 22.800 heridos, los centenares de evacuados por problemas mentales, más de 1.000 según cifras públicas, sin olvidar los 250 soldados muertos de otros países de la coalición y los 360 marines muertos en Afganistán durante el mismo período. Pero si todo esto no nos ha provocado un atisbo de nauseas, nos pueden venir si nos salimos de las cifras oficiales, ya que estas solo se ocupan de los muertos importantes, es decir, nuestros caídos y los iraquíes que mueren a manos de los enemigos. Pero ninguna cifra ni red informa de cuantos muertos al día provocan las bombas y los cañones de la coalición. Cuantos insurgentes, extremistas y colaboradores caen diariamente bajo el empuje militar de nuestros 130.000 hombres. Los pelos se nos podrían poner de punta si lo llegáramos a saber. La revista médica británica Lancet calcula que los civiles iraquíes muertos rondan los 100.000, mientras que observadores más pesimistas estiman que cerca del 7% del total de la población masculina iraquí ya ha perdido la vida violentamente durante este conflicto. Muchisísimas más de las que caían por la represión del ahorcado dictador. Aunque optáramos por declinar las cifras estimadas y aferrarnos a las oficiales, la verdad es que estamos ante un drama de proporciones difícilmente calculables desde nuestros hogares. La irónica carta de Michael Moore al presidente pidiéndole que no mande 21mil tropas sino varios millones es muy elocuente. Los periódicos del mundo entero han mostrado la misma reacción de sorpresa e incredulidad ante la solución propuesta por el presidente Bush, y algunos advierten cómo los Estados Unidos parecen estarse preparando a reeditar la falacia del Vietnam, y todo a pesar de que las armas de destrucción masiva nunca se hallaron. Y si el nuevo Congreso no puede hacer nada por ayudar a sacar al país de este entuerto descomunal ...entonces que nuestro Dios tenga piedad y se decida iluminar la noche oscura de nuestros gobernantes.

• MUY PERSONAL

El arte del feeling latino Por: María Emma Restrepo impactoL@verizon.net

or estos días Laurence Salzmann abrió su exposición de fotografía y como en él es tradicional, le dio un espacio importante a la cultura latinoamericana. El 80% de sus fotografías deleitan oníricamente al visitante con la religiosidad de Argentina, la de México y otra religiosidad no por ello menos religiosa: la danza cubana. No sé aún cómo será la mirada de un fotógrafo. Sin duda esta rama del arte es intensa y sensitiva y contará con algún filamento muy especial que conecta los ojos con el corazón, y a estos dos con el cerebro. Me quedé pensando en que si yo fuera fotógrafa europea o norteamericana sin duda alguna quedaría conmovida con la fuerza estética de la cultura hispana. Me impactarían sus colores, la luz, la picardía o lo que algunos llaman la malicia indígena. No estoy demeritando otras culturas, otras estéticas o la luz y los colores que tienen otras ciudades. Si fuera fotógrafa, de las ciudades europeas y norteamericanas me quedaría con la arquitectura moderna (que es también

premoderna) mezclada con la posmoderna. Sin duda, mi cámara congelaría lo estático: las construcciones, sinónimo o referente de progreso. Todos nos hacemos referentes de las diversas culturas que pueblan este mundo, y los medios de comunicación han “ayudado” mucho en ello. De la cultura latina algunos tienen los referentes de la rumba, la salsa (la de bailar), las frutas (con ellas quizás el color) y muchos otros más. Latinoamérica tiene una estética distinta. Y esa estética no tiene mucho que ver con la modernidad. La riqueza estética y cultural nuestra, no esta medida bajo los indicadores económicos del BID. Centro América es muy distinta a Sur América. Tanto, que entre latinos nos visitamos y nos sorprendemos. Y no hace falta preguntarle al viajero “si le gustó”, luego de haber visitado alguno de nuestros países. En fin. No es difícil disfrutar la cultura hispana. Y por eso no me extraña que muchos artistas se vean seducidos por esta estética. Como tampoco me extraña que muchos “grandes ligas” de la política, se sientan impactados por ella. Es suficiente ver cómo algunos políticos en Filadelfia (hispanos o

Del 18 al 24 de Enero de 2007

E 3 Vol 86

no) disfrutan y aprenden cuando hacen un zoom in en la cultura que representan. Lo que me extraña es que la cultura no nos ha servido de mucho a los representados, para influir de manera directa en la toma de decisiones. Me refiero a las decisiones que afectan la calidad de vida. Creo que lo exótico de nuestra cultura a veces no pasa de ser exótico. A veces, a mi juicio, se convierte en un payaso digno. Y es que a veces, lo exótico solo decora. Para algunos de los políticos que representan a la comunidad hispana, lo cultural y la estética les ha servido para convocar pero no para hacer cambios reales. La cultura ha sido una herramienta y como tal, funcional. Quizás le vaya mejor a la literatura que se ha hecho llamativa por estos días también con One Book One Filadelfia que continuó con sus actividades para impulsar la lectura de Waiting for Snow in Havana de Carlos Eire; y el Taller Puertorriqueño con The Peruvian Notebooks de Braulio Muñoz. Ambas historias de dos inmigrantes, ambas escritas en inglés. Sólo el tiempo dirá si la literatura hará un cambio a más largo plazo. Solucionados algunos inconvenientes, créanme que para mí es muy grato seguir escribiendo esta columna.

Por Nuestra Gente

No lame-duck

unque Ed Rendell tiene 4 años por delante para gobernar, y un congreso por primera vez en doce años mayoritariamente demócrata, algunos insiste en considerarlo como lameduck (oficial que no podrá ser reelegido y por tanto con poco poder). En una discreta ceremonia de inauguración de su segundo período en Harrisburg el martes, que contó con solo 1500 invitados (comparados con los 5,000 de hace 4 años) y bajo un viento glacial, el gobernador presentó un ambicioso programa de gobierno; tal vez con la intención de quitarse el desobligante remoquete de encima o sintiendo la obligación moral de responder a la absoluta mayoría del 60% de los votantes que lo reeligieron en noviembre. Contraria a la crisis fiscal que lo recibió en el 2003, que obligó a cortes presupuestales e incremento de impuestos, el 2007 lo recibe con unas arcas balanceadas y unos retos aun más grandes de sobrepasar. Convertir a Pennsylvania en un estado que marcha a la par con las exigencias económicas, técnicas y financieras del siglo 21, que atrae a los inversionistas, que se preocupa por la calidad de vida de sus habitantes, por sus niños y sus estudiantes, requiere verdadera voluntad política y trabajo constante durante los próximos 1,460 días. Inversiones en educación, desarrollo de fuentes alternativas de energía, red de transporte y desarrollo de la economía, forman parte del paquete de proyectos de ley que Rendell presentará al congreso en los próximos 30 días. “Receta para Pensylvannia” es su plan para crear seguro de salud al alcance de todos y controlar el creciente costo del mismo. Aun con sus muchos detractores, creemos que el gobernador se saldrá con la suya en su plan de vender o arrendar el Turnpike como principal forma de incrementar

PolitiKando Por filadelfio Filadelfio@comcast.net

*** Entre los asistentes a la posesión del gobernador Rendell se contaron algunos que nunca faltan, como el alcalde Street y la plétora de oficiales electos, que tienen a la capital del estado por sede, aunque algunos Nelson Diaz de los amigos latinos del gobernador se hicieron presentes también, encabezados por el juez Nelson Díaz, quien ha cultivado una larga amistad política y personal con el gobernador… *** …y por supuesto los candidatos a llenar la silla que alguna vez él ocupara, antes de ser electo para dirigir los destinos de Pensilvania, la alcaldía de Filadelfia, cuyos aspirantes cada vez no encuentran qué hacer para llamar la atención de los votantes y los medios de comunicación, que les permita crecer la fuerza de sus aspiraciones… *** …por ejemplo, el congresista Fattah, que sigue siendo –al menos en principio- el candidato con más apariencia ganadora, aprovechó el día de Martin Luther King para impulsar una campaña de Chaka Fattah

ImpactoL@verizon.net

lthough Ed Rendell has 4 years ahead to govern and a majority democratic congress for the first time in twelve years, some people still insists on calling him a lameduck governor. On Tuesday in Harrisburg, Rendell took the oath of office for his second period on a low-key ceremony with a crowd of only 1,500 guests (compared to the 5,000 people four years ago). Under a glacial January wind and perhaps looking to bury the lame-duke image, or feeling the responsibility given to him by 60% of voters last November, he laid out his plans and promised a bold and ambitious second term agenda. On a situation completely different than the fiscal crisis in 2003 that prompted spending cuts and tax increases, 2007 receives Rendell with a balanced budget but even bigger challenges to overcome.

el ingreso y acabar con la crisis financiera en el sistema de transporte. Talvez por ser este su último período, también ha acordado presentar proyectos restringiendo contribuciones a las campañas, abrir los registros al público, selección de jueces de apelación basada en meritos y fijación de términos para fijos para las posiciones de elección. Ciertamente no será fácil lograr la aprobación de tan ambicioso plan en solo 4 años; pero su record del primer periodo legislativo, en que trabajando con una mayoría republicana logró pasar leyes como la del incremento del salario mínimo, y la construcción de casinos en el estado, da razones para esperar resultados similares, especialmente ahora que tiene una mayoría demócrata; un Líder de la Cámara, que aunque republicano, fue elegido por demócratas y ha prometido trabajar con un espíritu bipartidista, sin olvidar la capacidad negociadora del gobernador.

“gun for groceries”, algo así como “armas por vituallas”, en que por entregar un arma le daban al sujeto un bono de $200 para comprar en la bodega… *** …en tanto Mike Nutter, otro de los candidatos que aparece con fuerza, propuso declarar los vecindarios más pobres de Filadelfia y aquellos con mayores problemas de violencia, “zonas de guerra” (como si ya no Michael Nutter lo fueran), donde los vecinos podrían ser detenidos y requisados por armas, sin causa aparente… *** …haga de cuenta Iraq fuera de la ‘Green Zone’, como quien dice, sería necesario mudarse fuera de algunas zonas para conservar los Derechos Ciudadanos, o civiles, o como se les llame legalmente…

Ben Ramos

*** …mejor concentrarnos en nuestros candidatos hispanos, que siguen apareciendo con el avance de este joven 2007, como es el caso de Ben Ramos, que de acuerdo con las buenas lenguas, está preparando una carrera al Concejo de

Filadelfia; en el tiquete amplio del partido demócrata… *** …lo cual lo pone en un curso de colisión con el actual representante de esta comunidad frente al legislativo local, Juan Ramos,

quien debería refrendar su posición electa en las próximas primarias de mayo, carrera que podría enfrentar unas cuantas vallas, la primera de las cuales parece ser la aspiración de Ben… Juan Ramos *** …que no lo hace nada fácil para el partido demócrata, que desde ya enfrenta un reto a las decisiones internas, con el lanzamiento de la candidatura de María Quiñones-Sanchez, quien aspira con mucha razón a representar el electorado del Distrito 7 de Filadelfia, el cual contaría con una población latina cercana al 50% de los votantes… Maria Quiñones *** …aspiración tal que no facilita las cosas para nadie, especialmente para el novel concejal Savage, quien fue designado hace unos meses por el partido, pero todavía tiene que desarrollar una base electoral en el distrito, lo que de acuerdo con algunos analistas políticos locales, no parece muy posible en tan corto plazo… *** …hecho que pondría a tres candidatos latinos aspirando por dos posiciones en el Concejo a nombre del partido demócrata, aunque también resultó que los republicanos no se quieren quedar atrás,

Del 18 al 24 de Enero de 2007

Julio Olmo

E 3 Vol 86

Editorial

To take Pennsylvania ahead of the challenges of the 21st century and produce a state focused on economic, technological and financial matters, that welcomes investors, cares about the quality of life of its people, its children and its students, requires a really bipartisan political commitment and constant work during the next 1,460 days. Investments in education, alternative energy development, transportation and the economy are part of the diverse package of proposals to be submitted by Rendell to the Congress during the next 30 days. “Prescription for Pennsylvania” is his plan to offer affordable health care for all Pennsylvanians and control the always-climbing health care cost. Even with his many detractors, we believe the governor will prevail on his plan of selling or leasing the Pennsylvania Turnpike as a main way to increase revenue and end the financial crisis in the transportation system. Being this his last term in government he has agreed to support a project on campaign contributions restrictions, open records law, merit selection of appellate judges and term limits for all elected officials. It will be certainly a challenge to pass this entire ambitious agenda in just 4 years; but Rendell’s record of his first term, when working with a republican Assembly signed into laws the minimum wage salary increase, and the construction of casinos all over the state, to mention a few, give us reason to hope for a similar outcome; specially now that he has a democratic House, a republican speaker of the House that was elected by democrats and has promised to do a bipartisan work, on top of the governor’s ability to negotiate. por lo que están lanzando su propio candidato por el Distrito 7, el conocido amigo Julio Olmo, que hasta la fecha ha sido un pacífico realtor… *** …dejará de lado por un tiempo los bienes raíces para lanzarse a navegar por la turbias y tempestuosas aguas de la política electoral en Filadelfia, buscando ganarse un escaño en el Concejo local a nombre del partido republicano… *** …y claro, cómo no recordar al nunca bien ponderado Angel Ortiz, que sale de su descanso apacible para lanzarse nuevamente con ansias de león a la llanura fiera de la política, buscando moverle la silla nada menos que al mismísimo Brady, capataz local del partido… *** …Angel intentaría ser electo como Representante al Congreso de los Estados Unidos por el Distrito 1 de Pensilvania, en reemplazo del susodicho Brady, y –por supuesto- en caso de que éste resultar elegido Angel Ortiz para reemplazar a Juan Calle, nuestro alcalde –cosa curiosa y no de menos riesgo-, considerando que el burgomaestre también aspira a ocupar el solio de Brady… *** …como quien dice, ‘cambis-cambeo’, toma tu alcaldía y dame mi congreso, el juego que Street y Brady preferirían jugar, pero que con el ingreso posible de Ortiz, se pone un poquito más complejo, sin contar con otros probables candidatos en el camino por delante… en fin…

IMPACTO

Locales Camden • INDISPENSABLE PARA VIAJAR DESDE ESTA SEMANA

¿Ya sacó su pasaporte?

Desde el 23 de enero es indispensable presentar pasaporte para entrar y salir del país. Se temía que le exigieran a los nativos de Puerto Rico pasaporte para volar a la isla, aunque esa medida no prosperó.

Para María Quiñónez-Sánchez, ex–directora de la oficina regional de Asuntos Federales de Puerto Rico, la medida hace más difíciles las cosas para la gente en nuestra comunidad.

Por: Santiago Correa impactoL@verizon.net

“P

ienso que todo el mundo quiere sentirse seguro cuando viaja y entiendo la necesidad de protegerse. Pero debe haber un acuerdo entre la política y su implemetación, considerando las implicaciones que va a tener en la comunidad”, declaró

IMPACTO

a Impacto, María Quiñonez, ex–Directora Regional de la Administración para Asuntos Federales de Puerto Rico, a propósito de la entrada en vigencia de la norma exigida por la Western Hemisphere Travel Initiative (WHTI). De acuerdo con la norma, a partir del 23 de enero de 2007, los ciudadanos de América, Canadá y México deberán presentar su pasaporte de entrada (o re-entrada) a los Estados Unidos cuando arriven por aire proveniendo de cualquier parte del Hemisferio Occidental. Cabe recordar que hasta la fecha basta con presentar un registro de nacimiento americano en un puerto de entrada para ingresar al país. Pero desde este próximo martes eso cambiará radicalmente, pues el ciudadano que no haya tramitado un pasaporte americano no podrá reingresar al país. La iniciativa, que busca mayor control sobre los individuos que llegan a territorio norteamericano, tratando de evitar con ello el ingreso de terroristas y de viajeros con documentos falsos, será aplicada en dos etapas. En la primera fase, que entra a regir la próxima semana, los ciudadanos de América, Canadá, México y Bermuda que viajan por avión entre América y Canadá, México, América Central, Suramérica, el Caribe y las Islas Bermuda necesitarán presentar su pasaporte válido para entrar (o reentrar) a territorio norteamericano. Continúa P.24

Del 18 al 24 de Enero de 2007

• EL CRIMEN DE DARIO GUTIERREZ

Sin esclarecer muerte de activista A

ún no hay detenidos por la muerte del activista latino Darío Gutiérrez, quien fue asesinado el pasado fin de semana en su casa del norte de Filadelfia, en el bloque 27 de la calle Mascher, en el sector de Kensington. Darío Gutiérrez, quien en ese momento contaba con 79 años de edad, fue hallado sin vida el martes pasado. Los médicos forenses que examinaron el cuerpo informaron que éste presentaba varios golpes que al parecer fueron propinados con un objeto cortopunzante semejante a un machete o un hacha. El departamento de policia de Filadelfia baraja diversas hipótesis sobre los motivos que originaron el crimen. Una de ellas y quizas la que apunta en la direccion correcta, señala que podría tratarse de un ataque vendedores de droga locales, pues Gutiérrez era un conocido miembro de los grupos que luchan contra el consumo y venta de drogas en el barrio. No obstante, los interrogantes del móvil del crimen persisten. De acuerdo con Alicia Hernádez, quien trabajó con Gutiérrez en el grupo de vigilancia de la comunidad, (Community Crime Watch) existe la hipótesis de que el delito lo haya cometido un supuesto amigo de la víctima. De acuerdo con el inspector de la policía Joseph Fox, Gutiérrez “era una especie de figura paternal en su bloque, incluso, cuando algún miembro de la comunidad se encontraba corto de dinero, acudía a Gutiérrez porque éste nunca negaba su colaboración”.

E 3 Vol 86

La familia del asesinado líder comunal Darío Gutiérrez no pudo ocultar el dolor de su violenta partida, y no entiende todavía lo absurdo del crimen.

En efecto, la muerte del señor conmocionó a los vecinos del barrio, quienes de inmediato organizaron una reunión tras la cual decidieron salir a protestar ante lo que parece una imparable ola de violencia que afecta a la ciudad desde el año pasado y durante la cual, personas de todas las edades y razas han caído asesinadas. El lunes pasado, Gutiérrez fue velado en Saint Peter’s Church. A la ceremonia asistieron miembros de la comunidad y del departamento de la policía, pues uno de los hijos del difunto, es miembro de este cuerpo institucional. “Alguien debe haber visto algo o debe saber algo, este crimen no puede quedar impune”, enfatizó uno de los asistentes a la homilía.

Por Nuestra Gente

Locales

• PRESOS HABLARON CONTRA LA VIOLENCIA

Desde Graterford, la cárcel vino a la comunidad

A través de video-link y pantallas gigantes los prisioneros de Graterford hablaron contra la violencia en las calles de Filadelfia, en un mensaje dirigido a los jóvenes de los sectores pobres de la ciudad. Por: A. Simón Bolívar impactoL@verizon.net

ste lunes se celebró el natalicio del Dr. Martin Luther King Jr. ese día las comunidades afroamericanas y otras comunidades como la hispana, asiática o judías se organizan para así brindarle a los vecindarios, hospitales, escuelas y a los jóvenes un servicio social en conmemoración de tan ilustre activista de la igualdad y de los derechos civiles. Por ello y por la situación de violencia que se vive en Filadelfia, los prisioneros que cumplen cadena perpetua en la prisión estatal Graferford, han decidido seguir la tradición de servicios y por medio de ello llevarle un mensaje de la vida real a los jóvenes con tendencias o problemas delictivos de los barrios pobres de Filadelfia, donde se perdieron 406 vidas el año pasado, cifra que luce en ascenso en el 2007. Esta idea inicialmente fue de los prisioneros y ex-convictos quienes viendo que la situación de la violencia en las calles empeoraba armaron un plan y se lo propusieron al representante estatal Ronald G Waters y Lifer United Community Action Network, quienes lo evaluaron y ayudaron a que fuese posible. El representante Waters, manifestó que el estaba dispuesto apoyar cualquier plan que ayude a evitar el derrame de sangre

ImpactoL@verizon.net

que se vive en la ciudad y que esta propuesta fue lógica, ya que los preso le manifestaron que era una manera de traer su mensaje de esperanza a los jóvenes del barrio que apenas comienzan a vivir las experiencias de la calle. De acuerdo con uno de los reos en el proyecto, muchos de los jóvenes quieren seguir el ejemplo de los ‘chico malos’ del barrio y solo ven una parte de la historia, pero ellos desde la prisión iban mostrarle la otra parte de la historia, donde sin salida se han visto obligados reflexionar acerca del dolor que han causado y el horror que se vive en la cárcel. En el gimnasio del Community College de Filadelfia y bajo medidas estrictas de seguridad a la entrada del centro se dieron citas cientos de jóvenes y adultos, La organización Madres en cargo (mothers in Charge), dignatarios de la alcaldía de Filadelfia, y de la policía, y vía satélite desde la cárcel dos proyectores trajeron la imagen de 8 prisioneros que conformaban el panel. El primer panelista pidió perdón a las familias que enlutó, y a las madres a cargo que allí estaban presentes apoyando dicha causa, y con tono firme le habló a los presente de lo que él hacía cuando estaba libre, y como lo disfrutaba creyendo que lo que hacia lo convertía en ‘el mas macho del barrio’, viviendo en una opulencia de unos cuantos días; y que la verdad era mas difícil

y mas dura, y que el estar en la cárcel no eran unas vacaciones ya que allí adentro tiene que luchar para sobrevivir cada día, donde no hay salida fácil y el tiempo perdido no se puede recuperar al igual que el dolor causado. Su mensaje fundamental a los jóvenes es la necesidad de convertir las palabras de Martin Luther King Jr. en acción. Esto presos hoy en día se sienten en obligación de restablecer de alguna forma el daño Los asistentes al evento contra la violencia en el Community College escucharon que causaron dentro de el mensaje vía satélite que los prisioneros de Graterford enviaron a los jóvenes de Filadelfia: “Alto a la violencia” la sociedad; creando y difundiendo el mensaje “hombre ponte de tenga que salir a trabajar y su hijos quedan pie y asume tu rol histórico en la protección a cuidado de otros o solos”. de la comunidad”. Uno de los panelistas hizo énfasis en De acuerdo con el concejal Juan Ra- como en un momento de rabia podía acabar mos, presente en el acto, “la idea de hacer con la vida de una persona y así mismo con una conferencia para ayudar a evitar la la vida del victimario. Otro panelista comenviolencia es muy buena. Yo conocí personal- taba como simplemente una mirada se había mente a los panelistas y se qué sucedió con convertido en una razón para matar a otro. su vidas, también estoy de acuerdo con ellos Cientos de personas asistieron al evenen que una de las causas de tanta violencia to, que se espera continúe y ayude a que más es el desmembramiento de los hogares, que jóvenes se libren de la violencia y el estigma trae como consecuencia que madres solteras de la cárcel.

Del 18 al 24 de Enero de 2007

E 3 Vol 86

IMPACTO

Locales • LIDER DE IMPACTO

Pedro J. Rivera, un ejemplo con APM Por Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com

esde hace 16 años que llegó a vivir a Filadelfia, el abogado puertorriqueño Pedro J. Rivera no sólo ha tenido una brillante trayectoria profesional, sino que se ha dedicado al mismo tiempo a ser voluntario en varias organizaciones. Con cuatro años de experiencia en administración de caudal monetario, Rivera es actualmente Vice Presidente y Proyectista del Banco Wachovia en el centro de Filadelfia. Ha trabajado también como Vicepresidente Auxiliar de PNC Advisors y como Director Nacional de Reclutamiento Legal y Retención, entre otros. Graduado de la Facultad de Derecho del Colegio Western New England de Springfield, Massachusetts, desde entonces se interesó en encontrar un equilibrio entre el mundo corporativo y el servicio a la comunidad. Pedro es miembro del Colegio de Abogados de Pensilvania y fue presidente de este organismo en el año 2002. Ha servido en la junta directiva de ACTION AIDS, del Centro de Derechos Civiles, y de la Cámara de Comercio del Gran Filadelfia, entre otras membresías. Actualmente es presidente de la junta de directores de la Asociación de Puertorriqueños en Marcha, APM. ¿Cómo le da tiempo de mantener un trabajo de alto calibre en el área financiera y fiduciaria de uno de los bancos más importantes de Pensilvania y al mismo tiempo ser miembro activo de juntas directivas? ¿Cuándo nació ese interés? Le preguntamos

IMPACTO

primer trabajo fue de abogado de oficio en la Oficina de Defensores Públicos. “En 1991, conocí a alguien que trabajaba en el Departamento de Servicios Humanos (DHS) de Filadelfia y me mudé a Filadelfia para ser parte de la Unidad de Abogacía por los Niños”. Mediante un trabajador social de DHS, Pedro se enteró del programa ACTION AIDS. El trabajador social se convirtió en su amigo y eventualmente Pedro que se enteró que su amigo tenía SIDA. Pedro comenzó a participar de camarada voluntario de personas con SIDA. “Ahí la primera persona que me dieron fue un niño puertorriqueño de nueve años y esto fue en 1994 cuando todavía no había muchos de los medicamentos. Yo básicamente para él era como El abogado Pedro J. Rivera es el presidente de la junta directiva de la Asociación un tutor, todas las semanas de Puertorriqueños en Marcha. iba a verlo y le ayudaba a en una reciente entrevista con Impacto. hacer la tarea e intervenía si tenía problemas “Cuando estudiaba leyes en Massachusetts en la escuela”. A la muerte de su amigo por quería hacer trabajo corporativo pero al SIDA, Pedro le dijo que esta iba a ser una mismo tiempo fue la primera vez que hice batalla que iba a pelear el resto su vida hasta un Programa de una Clínica de Derecho que se encuentre la cura del SIDA. con los Servicios Legales de Massachussets ”Este tipo de experiencia de ver a un Occidental. “Eso me abrió los ojos ya que fue amigo morir de SIDA, uno la supera pero la primera vez que ví pobreza, ví necesidad y nunca te olvidas”. Mucho del trabajo volunhambre. Estaba trabajando como interno y tario que realiza, se basa en las enseñanzas entonces yo viré un poquito mi camino. Mi de sus padres como es “para recibir tienes

Del 18 al 24 de Enero de 2007

E 3 Vol 86

que dar”. “Yo creo que siendo latinos aquí en los Estados Unidos que hemos tenido oportunidades y bendiciones tenemos el deber de dar a la comunidad, cual sea la comunidad que uno quiera darle.” Siendo sus padres también un ejemplo en su vida de justicia, que valoran a los humanos como personas y no por su color de piel. Pedro se integró al Centro de Derechos Civiles “que es la única organización en el estado de Pensilvania que representa a gente en la corte municipal como los tribunales de primera instancia en casos de discriminación.” Eventualmente quiso ser voluntario en una agencia comunitaria para latinos, así se integró a la Asociación de Puertorriqueños en Marcha. “Trabajo de lunes a viernes, pero lo que me da la energía para seguir dando de mi tiempo para estas clases de organizaciones es ver la gran dedicación de la gente que trabaja en ellas. Uno se siente que está siendo un buen trabajo. “Nosotros los latinos que tenemos los recursos y las herramientas para poder ayudar al menos afortunado, si nosotros no lo hacemos quién lo va a hacer. Si el latino no ayuda a la comunidad latina y vamos a esperar a que otra gente nos ayude no va a pasar. “Es importante que la comunidad latina vea que somos una cultura bien diversa que todos hablamos el mismo idioma y que ellos vean que existen gente como yo y como muchos otros líderes en la comunidad para que ellos puedan aspirar a más”, termina diciendo Pedro J. Rivera”.

Por Nuestra Gente

• EN FILADELFIA

• EN LIGHTHOUSE

Locales

Diabetes ataca más Otra forma de hacer a los latinos negocios

Al Schuckert, de Feet First Florsheim, en Cottman Avenue, asegura que los diabéticos deben buscar zapatos en lugares especializados para prevenir problemas con los pies (Foto: S. Bolivar/ Impacto).

Por: Lina Maria Cedeño impactoL@verizon.net

n América hay 2 millones de hispanos mayores de 20 años con diabetes, incluyendo el 24% de los mexico-americanos y el 26% de los puertorriqueños mayores de 45 años, una rata de incidencia escandalosa ante esta peligrosa enfermedad. La diabetes es un desorden en el metabolismo del cuerpo que impide que el cuerpo segregue insulina, hormona que permite que la glucosa, es decir, la energía que contienen los alimentos, entre a las células. Cuando no se da este proceso, el cuerpo se queda sin “combustible”. Las personas con diabetes tienen 10 veces más

ImpactoL@verizon.net

probabilidades de sufrir amputaciones de las extremidades inferiores, según la American Diabetes Association, pues la enfermedad causa mala circulación sanguínea y daños en los nervios de los pies. En Filadelfia, Al Schuckert, propietario de Feet First Florsheim, un lugar especializado en calzado para diabéticos en Cottman Avenue, asegura que con el cuidado adecuado de los pies estas amputaciones se pueden reducir. Junto con su padre Arthur, se ha propuesto educar a la comunidad latina sobre el cuidado de los pies ya que esta población es una de las más afectadas. “Alrededor del 30% de nuestros clientes son latinos y gran cantidad de ellos ha tenido que sufrir amputaciones que se pudieron haber evitado con un buen cuidado”, dijo Schuckert a Impacto. El propietario añadió que “cada persona es diferente y por lo tanto sus pies también. Por esta razón las personas deben buscar zapatos en lugares especializados, pues no todos los zapatos para diabéticos sirven para quienes padecen la enfermedad”. Según una encuesta hecha por American Diabetes Association, en los Estados Unidos hay aproximadamente 20,8 millones de personas con diabetes, lo que equivale al 7% de la población del país. De estas, 14,6 millones han sido diagnosticadas y lamentablemente 6,2 millones de personas que no saben que tienen la enfermedad. El estudio reveló que los latinos padecen diabetes tipo 2 en un porcentaje mayor que los anglos.

Del 18 al 24 de Enero de 2007

ofrecer. Esta es la oportunidad para establecer contactos y darse a conocer en un ambiente distensionado”, declaró a Impacto Kim Mitchell, Directora de Operaciones de Lighthouse. “También es la ocasión para traer gente, mostrarle las instalaciones y contarle de los prograPara los asistentes al evento del Lighthouse, este tipo de networking es otra forma de mas que ofrecemos hacer negocios y conocer a la comunidad latina. y, si nosotros no tePor: Santiago Correa nemos el servicio que la persona está buscando, con toda seguridad sabemos quién impactoL@verizon.net puede ofrecerlo y nosotros los ponemos en a mejor manera de relacontacto”, agregó Mitchell. Johny Irizarry, director de la organización, comentó: “Recionarse con la gente, de saber quiénes pueden ser cogimos la preocupación de muchos profesionales, gente de la comunidad, de empreclientes y socios en los negocios, es esta: conociéndolos como seres humanos”, sas públicas y privadas, quienes debido a la declaró a Impacto Norman Newton, fotófalta de tiempo no tenían la oportunidad de interactuar, hablar y conocerse. Nosotros grafo profesional y uno de los asistentes al tercer “Annual Networking” organizado la proporcionamos esa oportunidad”. “Estamos estudiando el mercado en semana pasada en Lighthouse. Este encuentro que se realiza cada Filadelfia y esperamos hacer contacto y año, tiene el objetivo de acercar a las mirar qué servicios se están ofreciendo y así saber de qué manera nosotros podemos personas y ofrecerles un espacio para que establezcan contacto y hagan negocios. ofrecer los nuestros. Aquí espero conocer gente muy interesante y saber qué hacen “Existe una gran cantidad de organizaciones públicas, privadas y sin ánimo por la comunidad” dijo Shane Nader, una de lucro, que tienen muchos servicios para de las participantes del evento.

“L

E 3 Vol 86

IMPACTO

Internacionales • SE POSESIONO PRESIDENTE

Correa, lo nuevo en Ecuador

• ARGENTINA - DERECHOS HUMANOS

afael Correa, líder del movimiento Alianza País quien se autocalifica como un humanista cristiano de izquierda, tomó juramento el lunes como presidente de Ecuador ante una docena de mandatarios, con la promesa de llevar al país hacia una Asamblea Constituyente para transformar el modelo del estado (2007-2011). Esta considerada su segunda posesión, luego de que pobladores de Zumbahua le hicieran el día anterior un acto simbólico ante más de 200 indígenas. A esta ceremonia simbólica asistieron Morales y Chávez, justo cuando iba a comenzar la misa católica que tuvo una fuerte influencia andina con cantos y plegarias casi todos en quichua. Luego de la ceremonia los presidentes recibieron tres ponchos como regalo de las autoridades de la provincia. A Correa también le dieron un sombrero campesino para que “proteja la sabiduría” que lo acompaña. Correa, Chávez y Morales aseguraron que América Latina empieza a liberarse, a caminar hacia el socialismo, y pidieron la participación del pueblo en los procesos de cambio para acabar con el neoliberalismo. Morales arrancó aplausos del público al mencionar la “lucha antiimperialista y antineoliberal del pueblo cubano y de su comandante, Fidel Castro”, a la que dijo, se han unido Chávez, él y ahora Correa. En el plano político, Morales habló de los beneficios que ha obtenido su país con la nacionalización del gas y los hidrocarburos. Dijo que por primera vez desde 1970 Bolivia disfrutó de un superávit en el 2006.

se investigan. Por lo tanto, resuelvo dictar el procesamiento y citar a indagatoria a María Estela Martínez de Perón”, dice el fallo del juez, que fue reproducido por medios locales. La ex mandataria está recluida desde el viernes en su residencia de Madrid con libertad provisional dispuesta por la justicia española. Creada durante el último gobierno de Juan Domingo Perón (1973-1974) Un juez federal argentino ordenó el procesamiento y la captura internacional por su mano derecha y mide la ex presidenta Isabel Perón por los crímenes por la Alianza Anticomu- nistro de Bienestar Social, nista Argentina. José López Rega, la Triple l juez federal argentino NorA fue responsable de más de un millar de berto Oyarbide ordenó el homicidios de peronistas de izquierda, martes el procesamiento y la marxistas y sindicalistas disidentes hasta captura internacional de la ex presidenta 1976, según investigaciones judiciales. Isabel Perón por los crímenes cometidos Los crímenes cometidos por esa orgapor el grupo paraestatal de derecha Alianza nización, integrada por miembros de la poAnticomunista Argentina (Triple A) duranlicía y las Fuerzas Armadas, fueron siempre te su mandato (1974-1976). considerados el origen de la “guerra sucia” El magistrado deberá ahora librar emprendida por la dictadura militar de un pedido de extradición a España, donde 1976-1983 en la que desaparecieron entre María Estela Martínez, más conocida como 13.000 y 30.000 personas, según informes Isabel, el nombre artístico que utilizaba de defensores de derechos humanos. en sus épocas de bailarina, se encuentra Pero esta es la primera vez que son radicada desde hace varios años, confirmó investigados por la justicia. a la AP un portavoz del juzgado de Oyarbide Isabel Perón asumió como vicepreque pidió no ser identificado por razones de sidenta el 12 de octubre de 1973 con la confidencialidad. fórmula Perón-Perón.Según los historiado“Teniendo en cuenta las pruebas del res, Isabel delegó la toma de decisiones en expediente, entiendo que la ex presidenta López Rega (alias “El Brujo”), un ex cabo de pudo haber participado en los crímenes que la policía y practicante de esoterismo.

Rafael Correa, líder del movimiento Alianza País tomó juramento el lunes como presidente del Ecuador.

En su discurso, Correa destacó que en América Latina hay un “cambio de época”, al asegurar que “el servilismo y entreguismo”, representados, según él, por el neoliberalismo, “están siendo tirados por los pueblos de América Latina a donde siempre debieron estar: al basurero de la historia”. “La noche neoliberal está llegando a su fin. América Latina ha despertado”, señaló Correa al subrayar que pretende en Ecuador “una verdadera revolución democrática y constitucional, no medias tintas, sino un cambio radical, profundo y rápido”. Luego promocionó su proyecto de asamblea constituyente y afirmó que la aceptación de Sociedad Patriótica a la consulta fue porque “se les caían los pantalones”, por miedo al pueblo.

Orden de arresto contra Isabel Perón

EL MUNDO EN BREVE Castro “muy grave” • CUBA

• HERMANO DE SADDAM

• ALASKA DONACION

El medio hermano de Saddam Hussein y el ex director del Tribunal Revolucionario de Irak fueron ahorcados el lunes antes del amanecer, informaron funcionarios. Ambos, junto con Saddam, fueron declarados culpables de la matanza de 148 chiítas tras un intento de asesinato al ex dictador en el poblado de Dujail, al norte de Bagdad, en 1982. Al confirmar las ejecuciones, el vocero del gobierno iraquí Ali al-Dabbagh admitió que “en un raro incidente”, la cabeza de uno de los acusados, Barzan Ibrahim, medio hermano de Saddam y ex director de los servicios de inteligencia, quedó separada del torso durante el ahorcamiento.

Más de 11.000 viviendas en zonas rurales en Alaska tienen derecho a 378,5 litros como parte de la promesa de Citgo compañía petrolera venezolana, con sede en Houston, de donar 3,78 millones de litros de aceite de calefacción a estadounidenses pobres. Más de 150 aldeas de Alaska aceptaron la oferta, y los residentes comenzaron a recibir vales por el combustible a finales del mes pasado. Los vales pueden ser empleados en tiendas locales de combustible. El regalo de Citgo fue criticado a causa de la hostilidad del presiente venezolano Hugo Chávez hacia las políticas de Estados Unidos.

Ahorcado en Iraq

Petróleo venezolano

• GOLPE EN BOLIVA

• JAPON

El presidente de Bolivia, Evo Morales, descartó durante la posesión de Correa, la posibilidad de enfrentar un golpe de Estado contra su gobierno y que vaya a prosperar algún intento separatista en el territorio de su país. “Las Fuerzas Armadas han cambiado desde el momento en que el último dictador fue a la cárcel por 30 años: (Luis) García Meza. En este momento tengo mucha confianza en las Fuerzas Armadas”, dijo Morales en declaraciones al canal de televisión Ecuavisa. “El pueblo boliviano está preparado para defender la integridad y la unidad de la nación”.

La gripe aviar detectada en pollos en el sur de Japón es del mismo tipo que ha causado la muerte de más de 160 personas en el mundo, dijo el Ministerio de Agricultura. El virus es de la virulenta clase H5N1, identificado por el Instituto Nacional de Salud Animal y sacrificó a unos 4.000 pollos en una granja en el poblado de Kiyotake. “Debemos dar los pasos para aliviar los temores del público “, dijo Matsuoka dijo a la prensa antes del viaje. Miyazaki, unos 900 kilómetros al suroeste de Tokio, es la mayor región productora de pollos en Japón.

Morales lo descarta

IMPACTO

Detectan gripe aviar

Del 18 al 24 de Enero de 2007

A pesar de que le gobierno de Cuba no asume directamente la gravedad de Castro, es un hecho que al mandatario le quedan pocos meses.

l presidente cubano Fidel Castro está “muy grave” después de tres operaciones fallidas y debido a las complicaciones de una infección intestinal conocida como diverticulitis, informó el martes el diario El País. El diario citó a dos fuentes no identificadas del Hospital Gregorio Marañón, en Madrid, donde trabaja José Luis García Sabrido, quien viajó a Cuba en diciembre para atender al mandatario de 80 años. El País dice que “una grave infección en el intestino grueso, al menos tres operaciones fallidas y varias complicaciones mantienen al líder cubano, Fidel Castro, postrado con pronóstico muy grave”. Un diplomático cubano en Madrid dijo que los reportes eran mentiras y señaló que sólo La Habana podía hablar sobre la enfermedad de Castro. “Es otra mentira y no vamos a hablar de eso”, dijo el diplomático. “Si alguien

E 3 Vol 86

tiene que hablar sobre la enfermedad de Castro es La Habana”, añadió. El informe no fue divulgado en Cuba, donde el gobierno controla todos los medios de prensa y los cubanos están acostumbrados a que se les informe poco sobre la salud de sus gobernantes. Algunos cubanos el martes criticaron que se estén divulgando informes sobre su gobernante desde el extranjero. “Si Fidel quiere ejercer su derecho a mantenerlo en secreto, pues bien, que lo mantenga en secreto”, dijo Ana Casas, quien no había visto el diario español. En Washington, el secretario de prensa de la Casa Blanca, Tony Snow, consideró que la versión de El País era “una síntesis de previos informes médicos. No tenemos nada nuevo”. El gobierno estadounidense había especulado que Castro podría padecer cáncer, lo cual fue negado por Sabrido. Algunos médicos estadounidenses piensan que Castro presenta problemas de divertículos, que pueden causar sangrado en el intestino grueso, especialmente en las personas mayores de 60 años. La idea fue secundada por El País, que indicó que sus fuentes señalaron que Castro presentó precisamente esa enfermedad. El País informó que en diciembre, cuando García Sabrido visitó la isla, Castro tenía una herida abdominal, lo que originó una pérdida de nutrientes en el organismo del líder cubano.

Por Nuestra Gente

Puerto Rico/Nación • DESPUES DE NAVIDAD

• NORESTE DEL PAIS

Aumentan quiebras 46 muertos por en Puerto Rico tormenta invernal E

n diciembre las quiebras en Puerto Rico se dispararon a todo vapor, con un aumento de 159% en relación con el mismo periodo en el 2005, según las cifras más recientes de Boletín de Puerto Rico. En el último mes del año que recién terminó, las quiebras radicadas en la Isla ascendieron a 572 casos, comparado con apenas 221 casos reportados en diciembre de 2005. Una posible explicación para esa diferencia tan abismal de un año a otro, a juicio de Humberto García, del Boletín de Puerto Rico, podría ser que en diciembre de 2005 se comenzaba a implantar las enmiendas al código de quiebras, las que hacían más difícil acogerse a la protección de la ley federal. De hecho, a raíz de esas enmiendas -que entraron en vigor en octubre de 2005- se ha visto una marcada reducción en el número de casos reportados durante el 2006, con excepción de este pasado diciembre. Aunque el número de quiebras que se duplicó de un diciembre a otro, esa cifra de 572 casos se queda corta si se compara con los 1,068 casos que hubo en diciembre de 2004, o los 1,175 que hubo en el 2003 para ese mismo mes. De hecho, en diciembre de 1999 las quiebras fueron aún más altas, y ascendieron en aquel entonces a 1,589. Si se examinan las quiebras reportadas mes a mes en el 2006, todos los meses

Los bajas temperaturas ha dejado las carreteras completamente congeladas en varios estados del país.

Los tipos de negocios que más quiebras reportaron fueron los contratistas de construcción, las cafeterías y los agricultores.

na tormenta invernal azotó el noreste del país, derribando postes del tendido eléctrico, volviendo peligrosas las carreteras y desplazando temperaturas que habían sido inusualmente primaverales. La cifra de muertos por la tormenta era 42 en siete estados. El peso del hielo arrancó ramas de árboles, causó cortocircuitos y derribó cables eléctricos, dejando sin energía a unos 145.000 usuarios en los estados de Nueva York y Nueva Hampshire. Oleadas de lluvia helada, aguanieve y nieve han sido culpadas desde el viernes de al menos 17 muertes en Oklahoma, ocho en Misurí, ocho en Iowa, cuatro en Nueva York, cinco en Texas, tres en Michigan y una en Maine. Numerosas escuelas cance-

hubo aumento en las radicaciones en comparación con el mes anterior, excepto en los meses de mayo y noviembre. En el 2006 se registraron 283 casos de quiebras comerciales, que es un 61% menos que las reportadas en el 2005. Estos casos reportaron un total de 52,541 acreedores, que es un 54% menos que los 111,746 que reportaron el año anterior. Los tipos de negocios que más quiebras reportaron el año pasado fueron: los contratistas de construcción con 21 casos, las cafeterías con 19, y los colmados y los agricultores, cada uno con 11 casos. Le siguieron los restaurantes y los salones de belleza, con 10 casos cada uno; y los camioneros y los mecánicos automotrices, con ocho cada uno.

laron clases o abrieron tarde el martes en Nueva Hampshire y el norte de Nueva York. Y en Texas, donde los remanentes de la tormenta hicieron caer el martes más nieve y aguanieve, les escuelas permanecieron cerradas en Austin y San Antonio, al igual que la Universidad de Texas y oficinas municipales en Austin. La tormenta había salido de Nueva Inglaterra para el martes en la mañana, dejando hasta 25 centímetros de nieve en el oeste de Maine. Una ola de aire ártico seguía la tormenta, haciendo bajar las temperaturas bien debajo de los cero grados centígrados, dijo el Servicio Meteorológico Nacional. El aire frío se estaba moviendo hacia el este, donde las temperaturas han estado muy por encima de lo normal en esta época del año y apenas se ha visto nieve. Para el martes, aproximadamente la mitad de las viviendas sin electricidad en el estado de Nueva York había recuperado el servicio, pero unas 5.000 viviendas y negocios aún seguían afectados. En Misurí, la compañía de electricidad Ameren dijo que probablemente muchos usuarios tendrían que esperar hasta el miércoles para la restauración del servicio, y en Oklahoma unas 100.000 viviendas y negocios quedaron a oscuras. En California, tres noches de heladas destruyeron tres cuartas partes de la cosecha de cítricos en el estado, y afectaron las cosechas de aguacates y fresas.

• POR INSEGURIDAD CIUDADANA

Activarían Guardia Nacional en Puerto M

ientras la incidencia criminal parecía normalizarse este fin de semana, el Consejo de Seguridad del gobernador Aníbal Acevedo Vilá se reunirá para discutir la posible activación de la Guardia Nacional, algo que el superintendente Pedro Toledo entiende sólo debe darse de forma limitada. Desde el pasado fin de semana hasta ayer, la Policía reportó cinco asesinatos. El fin de semana largo de Reyes, 22 personas fueron asesinadas. Ayer, las autoridades tenían un registro de 19 asesinatos más que el año pasado para la misma fecha. “Se ha visto una reducción que yo espero que continúe”, dijo Toledo, quien promete cambios “dramáticos” en la alta oficialidad por resistir las nuevas

IMPACTO

estrategias, como lo son la “sectorización” con el uso de las computadoras para la mejor distribución de los recursos. Indicó que “las cosas hay que ponerlas en perspectiva”. Además, aseguró que parte del problema se debe al intento de un narco de nombre “Angelo Millones” de ocupar los residenciales dejados por el arrestado Alex Capó Carrillo, mejor llamado “Alex Trujillo”. El Gobernador podría decidir hoy activar la Guardia Nacional, que hace dos semanas fueron utilizados para prestar vigilancia en las instalaciones de la Autoridad de Energía Eléctrica tras los fuegos en la central Palo Seco, en Toa Baja. “Yo no descarto nada”, dijo Toledo sobre la activación del cuerpo militar. Aclaró que él apoya una activación limitada

Pedro Toledo, superintendente, considera que la activación de la Guardia debe ser limitada.

Del 18 al 24 de Enero de 2007

E 3 Vol 86

a que usen sus equipos especiales para ayudar a la Policía en lugares de difícil acceso, aunque no descartó “presencia” cerca de escuelas del residencial Monte Hatillo, donde padres, maestros y estudiantes temen a las balaceras. “Nosotros hemos sido claros que no favorecemos un patrullaje (de la Guardia Nacional) en áreas donde la Policía puede intervenir, sino en áreas aisladas”, dijo Toledo. Las áreas de difícil acceso para la Policía, a donde la Guardia Nacional acudiría, están en Carolina, Canóvanas, Toa Baja y Loíza, entre otros pueblos. Toledo tiene reservas con el uso de los soldados en residenciales, como ocurrió durante los operativos bajo las administraciones de Sila M. Calderón y de Pedro Rosselló.

Por Nuestra Gente

Quisqueya la Bella • R. DOMINICANA - CANDIDATO PRESIDENCIAL

Candelier pide reconocer PAP E

l aspirante a la presidencia de la República, el ex general Pedro de Jesús Candelier, solicitó categóricamente a la Junta Central Electoral (JCE) agilizar los trámites para el reconocimiento del Partido Alianza Popular (PAP). En tanto, el secretario general de Alianza Popular, Erasmo Vásquez, anunció que están dispuestos a ir en masas a la Junta Central Electoral para demandar el reconocimiento de esa organización política, aunque dijo que crea sospecha el largo compás de espera del tribunal comicial. De igual forma, Candelier dijo que trabajará para alcanzar el poder para satisfacer las demandas y necesidades de la Nación. En el pleno nacional celebrado en el hotel Clarión, de esta Capital, estuvieron presentes el presidente de Alianza Popular, Anselmo Jiménez, el secretario general, Erasmo Vásquez, así como Rodolfo Pérez Avilas, Leandro Domínguez, Olin Amézquita, Minerva Then, Tommy Miranda, Teódulo Mateo, Agustín Amézquita, Juan Then, Agustín Burgos y otros. A juicio de Candelier, el año comienza como todos los años del Gobierno del PLD, con una nueva reforma fiscal que salvo el Presidente, todos los dominicanos saben que la misma afectará directamente a los que menos tienen, la clase media y la clase pobre. Entiende que la realidad que vive el país no puede ser más dramáticas, el país está envuelto en una gran crisis por los desaciertos del Gobierno. “La sufrida población dominicana reclama de decisiones

ImpactoL@verizon.net

El ex general Pedro de Jesús Candelier, solicitó agilizar los trámites para el reconocimiento del Partido Alianza Popular (PAP).

firmes y claras, reclama un nuevo liderazgo con soluciones concretas, viables, fundadas y posibles”, sostuvo Candelier. Precisó que con poco más de dos años de este Gobierno “estamos viendo la caída de las exportaciones, el desempleo ha alcanzado niveles récord”. Por otro lado, dijo que un déficit cuasi fiscal sin soluciones a la vista, mientras la carga impositiva sobre los hombros de la sociedad productiva, llegando más allá del limite soportable. Los empresarios y los demás sectores de la vida nacional aguardan todavía, aferrados, esperanzado, que el Presidente Leonel Fernández encuentre la soluciones adecuadas para resolver esta crisis. Sin embargo, el pueblo perdió la esperanza que había depositado en los actuales gobernantes.

Del 18 al 24 de Enero de 2007

• EN DOMINICANA

El PRD decidirá su posición

a comisión política del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) se reunirá para fijar su posición definitiva sobre la elección del secretario general de la Liga Municipal Dominicana (LMD), establecida para el 26 del mes en curso. La información la ofreció el secretario general del opositor partido blanco, Orlando Jorge Mera, quien enfatizó que en la reunión se conocerán diversos puntos, entre los cuales figura el caso de la Liga Municipal Dominicana, además, de que ese tema no va a perturbar al PRD. “Ese tema no va a perturbar al PRD, ni va a perturbar la convención que tenemos el día 28. Este es un partido que ha ido asimilando las experiencias y tenemos bien claro que tenemos que

volver al poder en el 2008”, sostuvo Jorge Mera. Insistió en que ese es un tema que va ser tratado dentro de nuestro organismo, y democráticamente se va a asimilar la posición que más le convenga al partido, el que actualmente esta en proceso de salir éxitosamente de una convención y que volverá al poder en el 2008, o sea, nadie puede tener dudas de eso. La mayoría de los municipios están en poder del partido de Gobierno, con un total de 68, el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) con 53, Reformista Social Cristiano (PRSC) con 26, Partido Popular Cristiano (PPC) con 1, Partido Revolucionario Independiente (PRI) con 2 y el Partido Revolucionario Social Demócrata (PRSD) con 1.

• DOMINICANA CODIGO DEL MENOR

Es violación no seducción

na relación sexual entre un adulto y un menor, al cual le lleve más de cinco años de edad, es señalado como abuso sexual por el código de Protección al Menor, afirmó ayer la encargada del Departamento de Protección de Niños Niñas y Adolescentes de República Dominicana. La procuradora adjunta, Marisol Tobal, dijo que no se puede hablar de relación consentida o amancebamiento en este tipo de relación y el adulto deberá enfrentar la ley. Explicó que los típicos casos donde un mayor embaraza a una menor que se ha valido de su estado económico para persuadirla o interviene frente a sus padres, es un delito. La ley 136-03, dijo, que crea el Código del Menor, específicamente en su artículo 396 establece que esos casos

E 3 Vol 86

son considerados abusos sexuales. Tobal consideró como preocupante la gran cantidad de adolescentes embarazadas y el aumento de abortos entre menores de edad. “El trabajo preventivo debe hacerse. Es tiempo de que se busque solución a este problema. Muchas de estas jovencitas que salen embarazadas en muchos casos habían sido abusadas antes”, afirmó Tobal. En la mayoría de los casos son embarazos de alto riesgo, agregó. Dijo que a esa situación muchas veces contribuyen las familias “que venden a sus hijas por algún dinerito”. Dijo que con la aprobación del nuevo código del menor quedó eliminado el término seducción, con la cual anteriormente se tapaban esos casos, ya que ahora se tratan como hechos de violación.

IMPACTO

México Lindo

Piden más intercesión Mi México Lindo de la iglesia E • EN DEFENSA DE INMIGRANTES

n el marco de la conmemoración del Día de los Inmigrantes y Refugiados, celebrado el domingo, representantes de diversas denominaciones religiosas del Metroplex, coincidieron en que la iglesia debe ser más participativa en la defensa de los inmigrantes. El domingo en la Catedral Santuario de Guadalupe de Dallas, monseñor Charles Grahmann, obispo de la Activistas sindicales María Campos y María Mata posan con el obispo católico Grahmann. Diócesis Católica de Dallas, comparó la peregrinación de la Virgen festó. Al respecto Henry Roncancio pastor María y San José en busca de un lugar para de la Iglesia Cristiana de Webb Chapel, dijo el nacimiento de Cristo, con la situación que la labor de apoyar a los inmigrantes de los inmigrantes indocumentados que es una labor cristiana, y reconoció que las buscan ayuda. iglesias sobre todo las hispanas, han faltado Monseñor ofreció la homilía y trajo a en involucrarse más en esa lucha. “La participación de las iglesias evangélicas ha sido colación el debate suscitado a raíz de medidas que pretenden frenar la inmigración sumamente pasiva, pero sobre las hispanas, de indocumentados. lo que permite sólo una relación vertical de Consultado José Antonio Mata, Dios y yo que busco mi salvación, pero nada pastor de la Iglesia Fuente de Vida en alrededor mío”, expresó Roncancio. Para Joel Magallanes de la AsociaCarrollton de denominación Pentecostal, manifestó que su congregación no es del ción Tepeyac, la principal organización tipo de participar en marchas, pero si ora de inmigrantes mexicanos en New York, a favor de una pronta solución al problema la iglesia a nivel general debe ser más de la inmigración ilegal. participativa en la lucha por defender a los inmigrantes, pero sobre todo la Iglesia “Hay que reconocer que existe gente indocumentada dentro de las iglesias, pero Católica, pues dijo, casi el 50 por ciento de también hay que reconocer que ellos sólo los indocumentados son mexicanos y por han venido a buscar una vida mejor”, maniende católicos.

IMPACTO

Del 18 al 24 de Enero de 2007

El director mexicano Alejandro González Iñarritu ganó un Globo de Oro por la mejor película.

Por: Leticia Roa Nixon totoles@yahoo.com • Pues el año ha comenzado bien para la Liga Amistad de Filadelfia ya que el domingo 14 de enero inauguró el torneo de soccer bajo techo en el Wachovia Spectrum. • Por su parte, Ruth Bull la organizadora de la Liga de Soccer Rápido del Parque Columbus (de la 13 y Wharton) en el Sur de Filadelfia ya está de regreso de unas vacaciones en Chetumal, el estado de donde es originaria. Pronto les mantendremos informados de sus torneos para este 2007. • Roberto, miembro de un grupo de raperos del Sur de Filadelfia nos informó que uno de los integrantes terminó su CD. También Roberto ya tiene preparado su CD con 10 composiciones originales. • El Grupo Xicoatl de bailes folklóricos mexicanos ya reanudó sus ensayos todos los viernes a partir de las 7 de la noche en La Tienda, localizada en la calle 3 y avenida Washington. • El Grupo Tonantzin Coatlicue de danzas

E 3 Vol 86

aztecas chichimecas de la tradición conchera inició sus actividades. • Este mes Francisco García exhibirá sus obras de arte de tema pre-hispánico y Jesús Gutiérrez dará una plática sobre los mexicas en el Centro Romero de la Iglesia de San José en Camden, NJ. Les mantendremos informados del día y la hora. • Para la siguiente edición tendremos un seguimiento acerca del servicio Mexitel en el Consulado Mexicano de Filadelfia. • El arquitecto Eduardo Guzmán Bravo es el presidente electo de la Junta Directiva del Centro Cultural Mexican. Tiene muchos planes a realizar este año junto con los integrantes de dicha junta directiva. • Y pues nos da orgullo patrio que el director mexicano Alejandro González Iñarritu haya ganado un Globo de Oro el lunes 15 de enero por la mejor película. Dijio: “este Globo de oro significa mucho para la industria del cine mexicano”. Y claro que no podemos dejar de mencionar a la talentosa mexicana Salma Hayek, la productora de la serie televisiva “Ugly Betty”. Dicha serie también ganó un Globo de Oro.

Por Nuestra Gente

Economía y Negocios • ARRANCO POSIBLE CAMPAÑA PRESIDENCIAL

• DEL RESTAURANTE DEUX CHEMINEES

Obama por el máximo premio

Por su oposición firme a la guerra en Irak y por ser un rostro nuevo, Barack Obama se ubica como fuerte contendor de H.Clinton.

l senador demócrata Barack Obama dio el martes un primer paso hacia una candidatura presidencial, al introducir documentos que le permitirán recaudar dinero para una campaña a nivel nacional. Obama, senador por el estado de Illinois y quien es de afro-americano, anunció la creación de un comité exploratorio sobre posibilidades presidenciales. Hizo el anuncio en su sitio de internet: http://www. barackobama.com. El senador dijo que anunciará sus planes con más detalle el 10 febrero, en un discurso en su estado de Illinois. “Ciertamente hace un año no me imaginaba estar en esta posición”, dice Obama en un video colocado en el sitio de internet. “He quedado impresionado por la sed que hay en el país por un nuevo estilo de hacer política. Así que he estado pensando en cómo puedo yo aportar a la

causa del cambio y del progreso que tanto necesitamos”. Obama, de 45 años y con poco más de dos años en el Senado, es el más inexperto entre los candidatos que consideran la nominación demócrata a la Casa Blanca. Subió rápidamente a la prominencia nacional, comenzando con su discurso central en la Convención Nacional Demócrata en el 2004 y su elección

para el Senado ese año, pero aún es desconocido para muchos votantes. Dos exitosas autobiografías _ “The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream” y “Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance”, han ayudado a dar a conocer su nombre, pero no lo suficiente. No obstante, está entre los principales contendientes. Su carisma, sus antecedentes únicos, su oposición firme a la guerra en Irak y el hecho de que es un rostro nuevo le separan de la competencia en una contienda que se espera incluya a la senadora Hillary Clinton. Otros demócratas que han anunciado campaña o comités exploratorios son John Edwards, nominado vicepresidencial en el 2004, el ex gobernador de Iowa Tom Vilsack, el senador de Connecticut Christopher Dodd y el representante por Ohio Dennis Kucinich.

• SEGÚN ESTUDIO

Creció poder de compra hispano E

l fuerte crecimiento del poder adquisitivo de los hispanos y otras minorías en Carolina del Norte durante los últimos 16 años, representa grandes oportunidades de negocios e inversión en el estado según un estudio semestral del Instituto de Carolina del Norte para el Desarrollo Económico de las Minorias. El mercado hispano del estado ha aumentado con rapidez extrema, con “un crecimiento significativo, arriba del promedio, tanto en poder adquisitivo y población”, afirmó el estudio difundido el martes por la agencia PRNewswire. Según la edición 2006 del estudio “Buying Power in North Carolina” (Poder adquisitivo en Carolina del Norte) del instituto, el poder de compra de las minorías del estado de 1990 a 2006 creció como sigue, en orden ascendente: afroestadounidenses, 160%; indígenas norteamericanos, 175%; asiáticos, 579% e hispanos 1.042%, “El poder de compra de los hispanos del estado creció 1.042 por ciento a 9.600 millones de dólares entre 1990 y 2006, casi cuatro veces más que el aumento de 277 por

ImpactoL@verizon.net

ciento del poder de compra de los hispanos a nivel nacional”, agregó. La investigación determina que ese aumento ha convertido al mercado hispano de Carolina del Norte en el 15to más grande de América. En cuanto a la minoría afro-americana en el estado, el estudio reveló que es uno de los mercados afroamericanos más importantes de la nación según su tamaño (el octavo), participación de mercado (9o.) y tasa de crecimiento (33ro.). En 2006, las compras de los afroestadounidenses representaron uno de cada siete dólares gastados en el estado y el poder de compra total de la minoría negra subió 160% a 35.900 millones de dólares en 2006, frente a los 13.800 millones de dólares en 1990, agregó Los mercados minoritarios de Carolina del Norte son grandes y sus tasas de crecimiento son atractivas, afirmó el autor del informe, el doctor Jeffery M. Humphreys, subdirector del Centro Selig para el Crecimiento Económico y director de pronósticos económicos de la Facultad de Negocios de la Universidad de Georgia.

Del 18 al 24 de Enero de 2007

Upenn adquiere colección del chef Blank A

lgunas personas que visitan el aclamado restaurante Deux Cheminees no lo hacen solo por las comidas del chef Fritz Blank. También están interesadas en sus libros. El restaurante que ofrece algunas de las mejores cenas de Filadelfia también alberga una importante colección de cerca de 15.000 publicaciones culinarias: libros de cocina, periódicos y menús. La Universidad de Pensilvania se ha interesado en ellos y se prepara para adquirir una buena parte de esa biblioteca. Desde que inauguró Deux Cheminees en 1979, Blank ha El chef Fritz Blank, del restaurante Deux Cheminees, en Filadelfia, con forjado una reputación de coci- la mejor colección de libros de cocina na francesa de alto nivel servida en un amencontrado estaban en cajas de cartón, por 50 centavos”, manifestó Blank. La biente íntimo. El restaurante ha estado en los últimos 18 años en dos casas elegantes bibliotecaria de la universidad aún está del siglo XIX cuyos clientes son ubicados haciendo el inventario. “En este momento, lo único que sé es que es inmenso”, en cinco salas, haciéndoles sentir como si estuvieran en una gran fiesta exclusiva. expresó Farrington. Hace cuatro años, la universidad Una de las salas es la biblioteca del chef, con una alfombra oriental, un reloj antiguo, exhibió parte de la colección de Blank en cortinas francesas y estanterías de libros en una muestra llamada “Un chef y su biblioteca”. El año pasado, la casa de estudios las paredes. Los estantes contienen libros de cocina de Francia e Italia, y cientos de adquirió cerca de 3.000 folletos con recetas del jefe de cocina, como las que se adquienúmeros de la revista Gourmet, de entre 1943 y 1990. ren con la compra de electrodomésticos. Pero al otro lado de la sala está la Obtuvo además una colección de Blank verdadera biblioteca, que Blank muestra de 1.000 libros de cocina comunitarios, con orgullo a todo el que se lo pide. Los como los compilados por iglesias de los 50 estantes guardan títulos como “Una guía estados y Canadá, dijo Farrington. ilustrada de los camarones del mundo”, “La En total, la universidad adquiriría cocina estadounidense” y “Country Scracerca de 10.000 ejemplares, entre ellos pple: una tradición estadounidense” (con libros de entre 1678 y 1747, indicó. introducción de Blank). En la sala también Barbara Ketcham Wheaton, curadora hay jarras, ollas y sartenes, y botellas honoraria de la colección culinaria en la Bicoloridas.“Siempre he estado un poquito blioteca Radcliffe’s Schlesinger, manifestó sobrecogido por la enormidad y el alcance que la gastronomía era parte importante de de la colección y la generosidad de Fritz de la historia de todas las culturas. estar tan dispuesto a compartirla”, expresó “La comida es algo que forma parRick Nichols, un columnista gastronómico te de la vida diaria de todos”, consideró del diario The Philadelphia Inquirer, que Wheaton, que conoce a Blank desde hace ha acudido a la biblioteca para realizar unos 15 años. “Exhibimos verdaderamente investigaciones. Al ser reconocido como lo que somos y de dónde provenimos, y las coleccionista, Blank dijo que recibe numecircunstancias en las que estamos debido rosos ejemplares sin pedirlos. Pero también a las opciones de alimentos que podemos se ha dedicado a coleccionar, especialmente tomar”. Blank, de 64 años, comenzó su cabuscando en sitios de libros usados. “Algurrera en microbiología antes de decidirse a nas de las piezas más asombrosas que he involucrarse con el negocio culinario.

E 3 Vol 86

IMPACTO

Especial

IMPACTO

Del 18 al 24 de Enero de 2007

E 3 Vol 86

Por Nuestra Gente

Especial

ImpactoL@verizon.net

Del 18 al 24 de Enero de 2007

E 3 Vol 86

IMPACTO

Inmigración

¡La Migra Y Tú! Trayendo noticias de inmigración a tu puerta Estimada La Migra Y Tu: Apliqué por la ley I-245 por medio de un hermano ciudadano en 2001. Me gustaría saber si ya puedo empezar a hacer trámites para empezar a arreglar y si de poderse qué es lo que necesito hacer. También me gustaría saber si hay alguna forma de sacar un permiso para ir a México ya que mi mamá esta muy enferma. Gracias,

Yolanda M. Texas

Estimada Yolanda, ucha gente me pregunta lo mismo y es trágico pero no hay una manera de ayudar al extranjero durante los momentos de emergencia. La respuesta sencilla es que usted no puede salir del país sin desencadenar la barra de 10 años. Si ha estado aquí ilegalmente por más de 1 año y sale, no puede volver por 10 años sin un perdón. Y para calificar a un perdón tiene que tener un pariente cercano que tenga la categoría de ciudadano o residente permanente. Cuando un ciudadano hace una petición para un pariente, hay dos posibilidades: hay una visa disponible inmediatamente o no. Solo los esposos, hijos menores de edad y padres de ciudadanos tienen una visa disponible inmediatamente. Los demás son miembros de una categoría de preferencia. La preferencia primera es para los hijos mayores de edad de ciudadanos y solteros. La segunda preferencia parte A, es para los esposos e hijos menores de edad de residentes permanentes y la segunda parte B, es para los hijos mayores de edad y solteros de residentes permanentes. La tercera es para los hijos

Por Beverly Black, Esq. LaMigraYTu@aol.com.

casados de ciudadanos. La cuarta es para los hermanos de ciudadanos. Cada preferencia tiene una espera diferente, todo depende de la cantidad de personas que acceden a una u otra categoría y cuántas visas hay. El gobierno usa su fecha de prioridad - la fecha cuando ellos recibieron su petición - para determinar su lugar en la cola. Usted puede chequear su lugar en la cola en www.travel.state. gov/visa y buscar en la parte azul del lado izquierdo “Visa Bulletin”. Usted dijo que su hermano hizo una petición para usted en 2001. Digamos que el Servicio recibió su petición el 15 de marzo 2001. Usted esta en la cuarta preferencia. Si usted fuera Costarricense o Peruana la espera sería horrible. En enero 2007 el gobierno tiene visas disponibles para la gente con fechas de prioridad antes del 8 de enero de 1996. Porque su hermano aplicó en 2001 usted tendría por lo menos 5 años más de espera. Lamentablemente, usted es mexicana y digo lamentable porque hay muchos más mexicanos buscando visas, así que la espera es aun peor. Solo los mexicanos hermanos de ciudadanos con fechas de prioridad antes del 22 de enero de 1994 pueden aplicar para ajuste de estatus. Gracias a dios usted no es filipina. El gobierno ya tiene visas para los hermanos de filipinos que depositaron sus peticiones antes del primer de julio 1984! Yo sé que es muy difícil quedarse acá cuando se tiene familia enferma en su país, pero pagará un gran precio si saliera ahora. Lo único que se puede hacer es hablar con todos su amigos legales e insistir que ellos llamen a sus senadores y representantes para demandar un cambio de la ley en 2007.

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en el noreste de Filadelfia, PA con veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080. Si quiere mandar una pregunta por favor use la siguiente dirección electrónica: LaMigraYTu@aol.com.

Buena suerte.

• NIÑOS INMIGRANTES EN ALBERGUES

Paraíso frente a lo que han vivido L

a vida en un albergue público para niños inmigrantes indocumentados podría resultar poco tentadora, pero para Sandra, de 16 años, significa una mejoría enorme respecto a lo que dejó en Guatemala. Para empezar, tiene comida suficiente y nadie la golpea; incluso consiguió estudiar. Ha estado sola desde que tenía 10 años, cuando huyó de su casa en Guatemala donde era maltratada. Fue aprehendida por autoridades de la agencia de inmigración de Estados Unidos hace dos meses cuando trataba de ingresar ilegalmente al país por el desierto de Arizona. Ahora está entre una veintena de adolescentes en el albergue de Fullerton, a unos 56 kilómetros al sureste de Los Angeles. “Aquí me siento más protegida que nunca antes. Es como si volviera a ser una muchachita”, dijo Sandra. Los menores mexicanos detenidos son por lo general deportados en seguida a su nación. Los que no provienen de México son alojados en albergues mientras el gobierno decide si los entrega a familiares que vivan en Estados Unidos, los deporta o los deja al cuidado de alguna familia. Antes de 2003, los niños eran puestos a menudo en centros juveniles de detención. Vivían más como delincuentes que como alumnos, y las condiciones de reclusión eran fuente de querellas. El Congreso intervino y entregó el cuidado de los niños solitarios a la Oficina de Reubicación de Refugiados, la cual reestructuró y expandió el sistema de albergues casi en desuso.

IMPACTO

Los albergues evocan los dormitorios escolares, donde los niños toman cursos de inglés, reciben atención médica y juegan fútbol en parques locales.

Grupos de derechos civiles y asistencia legal critican el sistema por no preparar a los menores para el proceso judicial que les espera. Después de que son liberados, millares no acuden a sus audiencias en tribunales de inmigración debido a la confusión sobre el proceso o al temor de ser deportados. Los grupos opuestos a la inmigración ilegal dicen que son sensibles al suplicio de los niños, pero aseguran que existen pocas situaciones que justifiquen su permanencia en Estados Unidos. Por ley los niños no pueden ser deportados antes de la audiencia o sin su consentimiento para salir del país. Los que tienen 18 pueden ser deportados de inmediato. Los niños pueden ser entregados a parientes adultos, sin importar su condición migratoria, en caso de que los gerentes de los albergues los consideran proveedores adecuados.

Del 18 al 24 de Enero de 2007

E 3 Vol 86

Por Nuestra Gente

Impacto Comunitario Reunión en Pedro Claver

Centro Pedro Claver, Inc. les invita a Vecinos Trabajando Juntos, Reunión de la Comunidad, miércoles, 24-de enero, 2007, 5:30-6:30 PM Taylor Elementary School, (esquina de Randolph y la Avenida Erie. Aprenda sobre los Recusros + Programas para ti y tu familia a través del Centro Pedro Claver y el Hunting Park Neighborhood Advisory Committee. Aprenda sobre el Proyecto Especial “Badge of Honor”. Obtenga una cita para Trabajos, Reparación de Crédito, Conserjería de Alojamiento y mucho más. Para mas información llame o visítenos: Centro Pedro Claver, 523 W. Erie Avenue 215 227-7111 ***

Clases de Inglés

Clases de Ingles en el Centro Providencia, localizado en el 2635 N. 4th St. (cerca Lehigh) está ofreciendo 2 días cada semana, de 10:00 a.m. – 11:30 a.m. o 6:00 p.m.– 7:30 p.m. Cuesta $5 por semestre. Inscripción 23 & 25 de Enero 10– 11:30 A.M. y 6:00 – 7:30 P.M. Para mas información, favor de llamar at 215739-7465. In addition, Providence Center provides an After School Program, Monday morning sewing class, and a Women’s Prayer group. For more information, call Providence Center at 215.739.7465.

Drums, The Drumbeat is the Heartbeat with the Tony Wyatt Trio, Sat Mar 10 - The Influence of the Saxophone on Jazz Music with the Elliott Levin Trio, Sat Mar 17 - Jazz, Jam & Jelly Vocal Workshop with Sherry Wilson Butler, Sat Mar 24 - The Origin of Hard Bop with the Lucky Thompson Trio, Sat Mar 31 - The Dave Brubeck Story with the Eric Mintel Quartet ***

Campaña de ciudadanía

Hispanos Unidos de New Jersey, Inc. una entidad sin fines de lucro invita a su primera campaña de Ciudadanía Americana del 2007 GRATIS el Domingo, 4 de Febrero a partir de las 9 a.m. en las oficinas del 370 21 Avenida, Paterson, New Jersey Donde se le llenara la aplicación N400 y se regalara 1 Guía de Estudios. Para más información 973-279-3100

***

Global Link volunteers

***

Contribute to the improvement of healthcare in Latin America and the Caribbean. Volunteer at Global Links, a not-for-profit organization located in Pittsburgh. Founded in 1989, it recovers surplus medical materials from local hospitals and donates them to healthcare providers in developing countries. In 2005, Global Links recovered nearly 35 tons of unused surplus and, with he help of volunteers, packed and shipped over $13 million worth of supplies to partner hospital in Latin America and the Caribbean. For more information on Globla Links and how to become a volunteer, visit their website at www.globallinks. org or contacto Volunteer Coordinators Jennifer Novelli or Hayley Doering at 412 361 3424, ext 205.

Cursos de computación

Open Borders Project Announces Two New Computer Courses! Registration is now open till program start date for the following computer technology courses that begin on Saturday, Dec. 2nd from 9 am - 12:00 Noon: A+ Certification Course. Network+ Certification Course. For more information on registering for these and other courses at Open Borders (including our Youth Radio Program and English Language courses), please call 215-226-5888, or stop by our offices at 3552 N. 6th St. in Philadelphia, Pa. You can also visit our website at www. openbordersproject.org ***

Asociación de Abogados

El Comité de la Asociación del Colegio de Abogados de Fi-

ladelfia promueve la imparcialidad en el sistema jurídico e invita a las personas que han sido tratadas indebidamente por miembros de la comunidad jurídica que lo reporten, la información suministrada se tratará de manera confidencial. El comité examinará y evaluará los reportes, y también tomará las medidas pertinentes. En la página web www.philadelphiabar.org. Tel. 215-238-6340 ***

Clases de Taekwondo

Red Tiger TKD es una organización de artes marciales con maestros latinos, que beca a quienes sean constantes en los entrenamientos y, a quienes con fe y disciplina superen dificultades serias de salud. Esta vez la Beca Giovanni Cancellieri en Taekwondo fue otorgada a Marisa Diorio por su ejemplo académico y su desempeño competitivo. Esta organización cuenta con más de 18 escuelas incluyendo una en Puerto Rico. Visite la página: www.red-tiger.com para mayor información.

***

Stilt walking workshop

Naylamp Street & Puppet Theater has a current free Stilt walker training workshop. We will introduce new people to learn to walk on stilts for our next “Summer Street Theater” performances. Where: Watts Fitness Studio, 4712 N. 5th Street, Philadelphia. Saturdays, 1 p.m. to 2:30 p.m. Starting January 13, 2007. 12 years old and up. Also trained stilters are welcome to our new training for Junior Stilters with the new equipment. Contact: Gustavo Boada, 215-971-6935. ***

Puerto Rican Panorama

Oportunidades es el tema del próximo Puerto Rican Panorama, en el cual se ofrecerán becas para estudiar y entrenamiento para empleo. Representantes de la Fundación (nacional) para la Herencia Hispana ofrecen becas para jóvenes hispanos e invitan participación en un programa que les ofrece la oportunidad de adquirir contactos y experiencia para el progreso profesional. Además, una decana de un colegio del área anuncia que hay entrenamiento para trabajar en la industria de casinos. Sintonice este programa por el 6abcTV este sábado, 20 de enero, a la 1:30 p.m. y/o el domingo a las 5:00 a.m. y/o durante la noche entre domingo y lunes a las 3:05 a.m. ***

Sábados de Jazz en Rutgers

Every Saturday from 1:00pm4:00pm there will be a FREE jazz performance and kid-friendly music workshop presented by some of the very best Jazz musicians from around the area. Each week will feature a special Jazz-related theme, and an opportunity for Jazz fans of all ages to learn and participate in this exciting art form! www.ruarts.org, japarks@rutgers.edu 856.225.6609 Sat Jan 27 - The History of Latin Jazz with Sam Reed, Sat Feb 3 - The History of Philadelphia Jazz with Bob Perkins, at Feb 10 - The History of R&B and its Jazz Rooms with the John COley Trio, Sat Feb 24 - Poetry & Jazz with Lamont “Napalm” Dixon, Sat Mar 3 - Jazz

ImpactoL@verizon.net

Del 18 al 24 de Enero de 2007

E 3 Vol 86

IMPACTO

Educación

Aquí se habla dos idiomas P

apá está en la cocina lavando los platos cuando siente un jalón en el pantalón. “Papi, ¿puedo comer galletas? “No sé, Alex. Pregúntale a tu mamá; creo que compró algo especial para el postre de hoy.” Alex corre al comedor donde encuentra a su mamá levantando los últimos platos de la mesa. “Mom, dad says I can have a cookie because I ate all my dinner,” says Alex. “Mijo, pero compré fresas para el postre. Mañana puedes comer una galleta.” Honey, I bought strawberries for dessert. Tomorrow you can have a cookie.” “But mom, I don’t like strawberries,” says Alex. “I want a cookie.... please.” No necesita hablar inglés para entender que lo que está sucediendo aquí es más que un simple ruego por una galleta. Alex es uno de los muchos niños cuyo hogar es un salón de clases perenne donde se aprende a hablar, leer y escribir en más de un idioma.

La libertad de palabra

Una cuestión de idioma.

Según un censo, la cantidad de personas de América que habla más de un idioma se ha duplicado a casi 50 millones en el curso de los últimos 20 años. Es una tendencia que no muestra señales de disminuir. En las ciudades y en los suburbios de todo el país, cada vez es más y más común escuchar gente que habla español, ruso, cantonés y muchos otros idiomas. Cada día más y más familias multilingües se enfrentan a una difícil pregunta: ¿Debe aprender mi hijo más de un idioma o solamente inglés? En el caso de Alex, la respuesta es simple, él aprenderá ambos idiomas. Si bien sus padres dominan ambos idiomas, el papá se siente más a gusto hablando español y lo usa la mayoría del tiempo. Para mamá, el inglés es el idioma de su familia, su cultura y su patrimonio; un vínculo que quiere heredarle a su hijo. En este país hay muchas opiniones diferentes en relación a los niños bilingües, cuyo número aumenta cada día más. Las investigaciones sugieren que enseñarles a los niños más de un idioma en el hogar tiene sus propios retos y ventajas.

El aprendizaje de dos idiomas

Hay muchas razones para enseñarles a los niños varios idiomas cuando son pequeños. Los niños pequeños pueden aprender un idioma más rápido y más fácil que los adolescentes o los adultos. Saber otro idioma también es una destreza que le permite al niño explorar otras culturas y comunicarse con más gente, en el hogar y en el extranjero. Además, nuestro país es cada vez más bilingüe y podría tener mayores oportunidades de empleo en el futuro. Pero, así como ha aumentado el número de niños bilingües (principalmente español/inglés) en Estados Unidos, también

que sus compañeros en ciertos exámenes de lenguaje, al menos en los primeros grados. En un estudio de casi 1,000 niños bilingües, los niños tendían a tener calificaciones más bajas en algunas pruebas de lenguaje oral. Pero las pruebas de lenguaje no abarcan todo el panorama. En cuanto a hablar con otros y entenderles, los niños bilingües produjeron buenos resultados en ambos idiomas. Además, al igual que con el vocabulario, las diferencias que hubo en las pruebas de lenguaje tendieron a desaparecer en los grados posteriores.

han aumentado los mitos sobre el efecto que tiene sobre los niños aprender dos idiomas ¿Alguna vez ha escuchado que los niños bilingües tienen mayor tendencia a tener trastornos del lenguaje, como usar palabras incorrectas? ¿O que a los niños bilingües se les dificulta comunicarse en ambos idiomas? ¿Les cuesta más trabajo a los niños bilingües leer y escribir? Las investigaciones demuestran claramente que el bilingüismo no causa trastornos del lenguaje. De vez en cuando, quizás los niños digan una palabra de un idioma cuando están hablando el otro. Pero esos momentos de “cambio de idioma” desaparecen después de unos años, generalmente antes de los cinco años de edad. Los niños pueden dominar más de un idioma a la vez, pero quizás les tome más tiempo. Aprender un idioma es un gran reto para todos. Aprender otro conjunto de palabras y gramática cuesta aún más trabajo. Es cuestión de exposición y práctica. Mientras más escuchen y usen un idioma, más rápido lo aprenderán los niños. La exposición a más de un idioma a una temprana edad no significa que será más difícil leer y escribir más adelante. De hecho, hay algunas pruebas que demuestran justamente lo opuesto: que aprender a leer en un idioma ayuda al niño a leer en otro. Existe otro beneficio de enseñarles a los niños a hablar más de un idioma a una temprana edad. Algunos estudios sugieren que el bilingüismo puede ayudar a los niños

a desarrollar más pronto ciertas destrezas de atención. “Atención selectiva” es la habilidad de concentrarse en detalles importantes y no hacer caso a la información confusa o que distrae. Es algo que los niños bilingües practican mucho a medida que aprenden a excluir palabras de un idioma cuando hablan el otro.

Hablando de retos

Como ya se mencionó, aprender dos idiomas requiere más práctica que aprender sólo uno. Eso puede conducir a posibles retos para los niños de hogares bilingües. El primer reto es que quizás tarden más tiempo en adquirir un amplio vocabulario en cada uno de los idiomas. Se ha demostrado en estudios que los niños bilingües tienden a tener vocabularios un poco más limitados en cada idioma que sus compañeros de clase que solamente hablan un idioma. Pero la razón es sencilla: necesitan aprender más palabras en los dos idiomas en lugar de en uno solo. Eso no significa que saben menos palabras. Algunos estudios sugieren que los niños bilingües tienen un vocabulario más amplio si se toma en cuenta el número de palabras que saben en cada idioma. Con el tiempo, los niños bilingües se ponen al corriente con los compañeros que solamente hablan un idioma y la mayoría de las diferencias desaparecen para cuando llegan al quinto grado. El segundo reto es que los niños bilingües pueden tener calificaciones más bajas

Para las familias que se preguntan si deben enseñarles a sus hijos más de un idioma, la respuesta es sencilla: hagan lo que crean que es mejor para ustedes. Los investigadores cada vez están más de acuerdo en que si bien aprender dos o más idiomas conlleva ciertos retos y complejidades, definitivamente no daña ni interfiere con el desarrollo de los niños. De hecho, puede ayudar a desarrollar importantes destrezas mentales y abrir un mundo de oportunidades en el futuro. El lenguaje es más que solamente una forma de comunicación. Es una expresión viva de la cultura, la comunidad y los vínculos con la familia. Y para un número cada vez más grande de familias, esa es razón suficiente para llenar un hogar con los sonidos de más de un idioma.

Consejos útiles para la crianza

¿Se pregunta cómo ayudar a sus hijos a aprender dos idiomas? Estas son algunas sugerencias: Déle a su hijo bastantes oportunidades de practicar ambos idiomas. Los niños necesitan escuchar y hablar cada idioma con frecuencia y aprender las palabras y la gramática de ambos. La mejor manera de que los niños aprendan un idioma es a través de ustedes. Los casetes y videos no funcionan tan bien como una persona real hablando el idioma en situaciones cotidianas, como al jugar, ir de compras o simplemente en conversación. Léales a sus hijos en los dos idiomas; es una manera fabulosa de ampliar su vocabulario y sus aptitudes tempranas de lectura. No se sorprenda si un idioma llega a dominar sobre el otro. Es común que un idioma domine y generalmente es el que el niño escucha y usa más. Use el mismo idioma con todos sus hijos. El idioma y las emociones tienen vínculos, de manera que si habla inglés con uno de sus hijos y mandarín con otro, podría herir sentimientos. Tenga paciencia con los errores y cambios de idioma. Esta es una parte normal del aprendizaje de dos idiomas (e incluso podría representar una destreza especial). Estos errores se desvanecerán con la práctica.

Obligar a su hijo a leer puede ser contraproducente

na de las claves para estimular el gusto por la lectura en los niños y jóvenes es la necesidad de asociar al libro al tiempo de ocio en contraposición a una prolongación de las obligaciones escolares. Está comprobado que exigir la lectura resulta contraproducente, ya que los niños tienden a rechazar todo aquello que les viene impuesto. Leer debe convertirse en un hábito con un sentido lúdico, puesto que sólo así se con-

IMPACTO

vertirá en una actividad fructífera. Exactamente del mismo modo que ocurre en el caso de los más mayores a la hora de practicar deportes o aprender idiomas. Sin embargo, en la batalla en pro del fomento de la lectura -como, en general, durante toda la etapa educativa- sí resulta recomendable crear ciertos hábitos de disciplina durante el tiempo que los niños pasan en casa. Es necesario predicar a favor del esfuerzo y no esperar que,

Del 18 al 24 de Enero de 2007

E 3 Vol 86

a base de ceder y conceder ante nuestros hijos, se cree una relación paterno-filial idónea. No vale que nuestros hijos lean con desgana con la promesa de que su obediencia se verá recompensada con unas horas de videoconsola. La lectura (como, por otra parte, ocurre también con algunos videojuegos) es una actividad intelectual de auto desarrollo, creatividad y descanso que debe ser percibida por los niños como una ocupación lúdica.

Por Nuestra Gente

Fe y Religión

Si te engañan Por: Lina María Cedeño impactoL@verizon.net.

l engaño es una de las situaciones más dolorosas y difíciles de sobrellevar. Este tipo de circunstancia hiere de gran manera a la persona afectada, creándole una parálisis emocional con fuertes consecuencias como la pérdida total de la autoestima, la capacidad de creer de nuevo y la oportunidad de demostrar sus sentimientos. La traición no es nada nuevo desde el principio de la creación hemos visto como los engaños de unos a otros han destrozado la vidas de las víctimas. “Aconteció después de esto, que teniendo Absalom hijo de David una hermana hermosa que se llamaba Thamar, enamorose de ella Amnón hijo de David. Y estaba Amnón angustiado hasta enfermar, por Thamar su hermana: porque por ser ella virgen, parecía a Amnón que sería cosa dificultosa hacerle algo. Y Amnón tenía un amigo que se llamaba Jonadab, hijo de Simea, hermano de David: y era Jonadab hombre muy astuto. Y éste le dijo: Hijo del rey, ¿por qué de día en día vas así enflaqueciendo? ¿no me lo descubrirás a mí? Y Amnón le respondió: Yo amo a Thamar la hermana de Absalom mi hermano. Y Jonadab le dijo: Acuéstate en tu cama, y finge que estás enfermo; y cuando tu padre viniere a visitarte, dile: Ruégote que venga mi hermana Thamar, para que me conforte con alguna comida, y adorece delante de mí alguna vianda, para que viendo yo, la coma de su mano. Acostose pues Amnón, y fingió que estaba enfermo, y vino el rey; a visitarle, y dijo

Amnón al rey: Yo te ruego que venga mi hermana Thamar, y haga delante de mí dos hojuelas, que coma yo de su mano. Y David envió a Thamar a su casa, diciendo: Ve ahora a casa de Amnón tu hermano, y hazle de comer. Y fue Thamar a casa de su hermano Amnón, el cual estaba acostado; y tomó harina, y amasó e hizo hojuelas delante de él, y las aderezó. Tomó luego la sartén, y las sacó delante de él: mas él no quiso comer. Y dijo Amnón: Echad fuera de aquí a todos. Y todos se salieron de allí. Entonces Amnón dijo a Thamar: Trae la comida a la alcoba, para que yo coma de tu mano. Y tomando Thamar las hojuelas que había aderezado, se las llevó a su hermano Amnón a la alcoba. Y como ella se las puso delante para que comiese, él trabó de ella, diciéndole: Ven, hermana mía acuéstate conmigo. Ella entonces le respondió: No, hermano mío, no me hagas fuerza; porque no se ha de hacer así con Israel. No hagas tal desacierto. Porque, ¿dónde iría yo con mi deshonra? Y aun tú serías estimado como uno de los perversos en Israel. Ruegote pues ahora que hables al rey, que no me negará a ti. Mas él no la quiso oír; antes pudiendo más que ella la forzó, y se acostó con ella. Y la aborreció luego Amnón de tan grande aborrecimiento, que el odio con que

la aborreció fue mayor que el amor con que la había amado. Y Amnón le dijo: Levántate y vete. Y ella le respondió: No es razón; mayor mal es éste de echarme, que el que me has hecho. Más él no la quiso oír. Antes llamando su criado que le servía dijo: Saca a ésta allá fuera, y tras ella cierra la puerta. Y tenía ella sobre sí una ropa de colores, traje que las hijas vírgenes de los reyes vestían. La echó pues fuera su criado, y cerró la puerta tras ella. Entonces Thamar tomó ceniza, y la esparció sobre su cabeza, y rasgó su ropa de colores de que estaba vestida, y puestas sus manos sobre su cabeza, se fue gritando. Y le dijo a su hermano Absalom: ¿Ha estado

Reflexión Pastoral

El Aborto R

eflexionemos hoy sobre un tema que a mi me preocupa grandemente como creyente y ministro, y el cual algunos políticos usan para atraer votos, sin tener profunda convicción sobre este tema. Cuando pienso que vivimos en un país donde se practica el aborto con una estadística de un millón y medio al año, el vientre materno se convierte en el lugar más peligroso para los bebes. Se estima que el 29% de todos los bebes concebidos mueren a causa del aborto. Esto es así, debido a que el 22 de enero de 1973 (hace 33 años), el Tribunal Supremo de los Estados Unidos, decidió que los bebes que estaban en el vientre materno no eran personas que estuvieran bajo la ley y que, por lo tanto, carecían de derechos. La madre era la única que tenía derechos y podía escoger cualquier razón (pro-choice) para acabar (matar) al feto (en latín esta palabra significa: el pequeñito). Esto es el famoso caso Roe vs. Wade. ¿De qué manera debemos responder los cristianos a este mal que se ha desatado en este país donde vivimos? En primer lugar podemos llevárselo al Señor en oración. En segundo lugar, manifestando nuestra posición como creyente y como Iglesia, denunciando y exhortando a los congresistas que hagan una ley a favor de la vida. Nuestra posición como Iglesia es afirmar la vida en todas sus expresiones como creación y dadiva de Dios. La Iglesia Evangélica afirma que toda vida es santa y que la vida humana, una vez constituida, participa de la gracia de Dios. La vida humana comienza en el momento de la concepción. Por consiguiente, cualquier acción que atente

ImpactoL@verizon.net

Del 18 al 24 de Enero de 2007

contigo tu hermano Amnón? Pues calla ahora, hermana mía: tu hermano es; no pongas tu corazón en este negocio. Y quedóse Thamar desconsolada en casa de Absalom su hermano” 2 Samuel 13;120. Lastimosa mente la historia de Thamar se repite constantemente, los seres humanos buscan sactifacer sus propias necesidades sin importar el bienestar de los otros utilizado mentiras y artimañas para lograr su objetivo. Pero si usted esta siendo engañado-a, o lo ha sido, Dios le brinda la oportunidad de dejar atrás aquel dolor a través de que El. Abrale las puertas de su corazón y déjelo hacer de usted una persona nueva. “El Espíritu del Señor es sobre mí, Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres: Me ha enviado para sanar a los quebrantados de corazón; para pregonar a los cautivos libertad. Y a los ciegos vista. Para poner en libertad a los quebrantados” - Lucas 4;18. Pero su posición deberá ser como la del rey David en obediencia y confianza: “tarde y mañana y mediodía orare y clamare, y el oirá mi voz” Salmo 55;17.

E 3 Vol 86

Por: Rvdo Gerardo Colon Nueva Iglesia Internacional jerryprv@verizon.net

contra un embrión o feto humano constituye una acción contra la vida humana contraria a la voluntad de Dios. Por lo tanto, hoy celebremos la vida y seamos proclamadores de la bondad de Dios para la vida humana y defensores de los que todavía no pueden expresarse. Con voluntad firme decimos NO al aborto y SI a la vida. Bendiciones del Señor de la vida.

IMPACTO

Varios

• SISTEMA ELECTORAL AMERICANO

Iniciativa de cambio cobra fuerza

El republicano Duane DeKrey, presidente de la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes es uno de los abanderados de la propuesta.

stá ganando fuerza un movimiento que busca eliminar el Colegio Electoral y darle la presidencia al ganador del voto popular. La iniciativa, denominada Voto Popular Nacional, está destinada a impedir que se repita lo que sucedió en el 2000, cuando George W. Bush se quedó con la presidencia pese a haber obtenido menos votos que Al Gore. Los promotores de la campaña le piden a los estados que cambien sus leyes y le concedan sus votos electorales al candidato más votado a nivel nacional. “Elimina la posibilidad de que la persona que logra más votos no sea necesaria-

representan una amenaza militar desde hace 40 años”, expresó Koza. Pero Cuba figura prominentemente en el debate electoral porque Florida es uno de los estados que pueden decidir una elección, señaló Koza. En los comicios presidenciales estadounidenses, no se vota por un candidato específico, sino por un grupo de “electores”, que se supone apoyarán al candidato más votado en el estado. Cada estado tiene un elector por cada legislador en el Senado y la cámara baja. La fórmula da a los estados pequeños más peso que el que tendrían si se tomase en cuenta solo el voto popular. El plan actual, en cambio, contempla un arreglo entre los estados y entraría en vigor solo si es aprobado por legislaturas estatales que representan a la mayoría del voto electoral. Robert Hardaway, profesor de leyes de la Universidad de Denver y experto en el colegio electoral, dijo que el acuerdo entre

mente la ganadora”, declaró el republicano Duane DeKrey, presidente de la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes. John Koza, un profesor de la Universidad de Stanford que apoya el proyecto, dijo que la idea cuenta con el aval de legisladores de 47 estados. Koza afirmó que el sistema actual hace que los partidos se concentren en un puñado de estados decisivos y exageren la trascendencia de temas que son importantes únicamente en esos estados. “¿Qué interés puede tener Cuba en el resto del país? Son un par de millones de personas con las que no comerciamos, y no

• INDISPENSABLE PARA VIAJAR DESDE ESTA SEMANA

¿Ya sacó su pasaporte? Viene P.8

Y a partir de la segunda etapa, que se incia el 1 de enero de 2008, los ciudadanos de América que viajan entre América, Canadá, México, el Caribe y Bermuda por tierra o por mar (incluyendo transbordadores), podrán ser requeridos para presentar su pasaporte válido de EE.UU. u otros documentos determinados por Homeland Security Department. “Aunque esta medida no es discriminatoria, si debería revisarse, por el impacto que tiene en la comunidad. Hay un gran desacuerdo porque quizás le hace la vida más fácil a algunos funcionarios del gobierno pero a la comunidad se la dificulta pues ahora hay más medidas y aumentó la tarifa”, dijo Quiñonez, quien agregó: “el costo de los pasaportes ha aumentado entre 80 y 150 dólares y es una tarifa bastante alta para mucha de nuestra gente. Si el pasaporte es un documento esencial,

entonces debe ser más accesible”. “En el caso de Puerto Rico las cosas son distintas: luego de una larga discusión entre la administración del gobierno puertorriqueño y Homeland Security, logramos que no se requiera pasaporte para entrar a la isla. Sin embargo, si se utiliza a Puerto Rico como una puerta para entrar al Caribe, cuando se regrese a la Isla de exigirá el documento”, declaró Quiñonez. Las agencias de viaje también han sentido el impacto del requerimiento, fundamentalmente en lo que a sus finanzas respecta. De acuerdo con Tiffany López,

IMPACTO

Del 18 al 24 de Enero de 2007

estados podría requerir la aprobación del Congreso. Pero, incluso si no la requiere, dijo, “es una idea terrible”. Indicó que, en una votación reñida, habría que volver a contar los votos “de cada precinto, de cada pueblo en todo el país”. Si este sistema hubiese estado vigente en el 2000, los tres electores de Dakota del Norte deberían haber votado por Gore a pesar de que Bush obtuvo el 63% de las preferencias en este estado. Lawrence Jacobs, profesor de ciencias políticas de la Universidad de Minesota y director de su Centro de Estudios de Política y Gobierno, sostuvo que la propuesta reduciría la influencia de los estados más pequeños y haría que los candidatos se enfocasen en California, Nueva York y Texas, los estados con mayor electorado. A mucha gente “no le gusta el sistema del Colegio Electoral. Consideran que no satisface sus expectativas en relación con la democracia”.

E 3 Vol 86

vendedora de paquetes turísticos en Amigo Travel, “en esta agencia trabajamos en un 90% con latinos cuyos destinos son Centroamérica, Sudamérica y México principalmente. Las ventas se han bajado porque tenemos que avisarle a estas personas que consigan los papeles antes de hacer el viaje, más si van a regresar a los Estados Unidos”. Uno de los temas que suscita polémica es la efectividad de la campaña que busca informar a los ciudadanos sobre los porqués y los cómos de la medida. De acuerdo con Thomas Winkowski, Director de Operaciones de U.S Customs and Border Protection en South Florida: “Yo creo que hicimos un buen trabajo educando al público. La

semana pasada cientos de americanos fueron atendidos durante un periodo de una hora en el aeropuerto de Miami y todos ellos tenían sus pasaportes”. Sin embargo, existen opiniones contrarias, como la de Carmen Figueredo, quien labora con Isla Travel, una reconocida agencia de viajes en Filadelfia: “El problema es que la gente no se entera. Nosotros tuvimos que imprimir la información de sitios web de aerolíneas norteamericanas y la adjuntamos con las indicaciones que se dan para viajar. La gente ha tenido temor, hacen muchas preguntas y es por eso que estamos informando a la población de los nuevos cambios”.

Por Nuestra Gente

Farándula

Lista de peores vestidas C

on el apodo de “depravadas de la moda”, Britney Spears y Paris Hilton empataron en la posición No. 1 de la 47a. lista anual de las Peor Vestidas del año del Sr. Blackwell. “Como dos gotas de agua sobreexpuestas”, dijo Blackwell del escaso vestuario que lucieron en el 2006 la cantante y la heredera del imperio hotelero Hilton. En segundo lugar quedó Camilla Parker-Bowles, miembro de la familia real británica y de quien Blackwell expresó sus peores palabras. “La Duquesa sin Gracia contraataca”, escribió el crítico. “Con sombreros de plumas que alguna vez fueron el furor, parece un periquito petrificado de la edad jurásica. Un desastre real”. El otrora diseñador de modas y ácido crítico de las celebridades apuntó su veneno a Hollywood con una lista repleta de jóvenes. En tercer lugar colocó a la actriz Lindsay Lohan, de quien dijo pasó “de adorable a deplorable”. Christina Aguilera tampoco se salvó de la lengua de Blackwell, quien la llamó una “cantante deslumbrante” pero con un vestuario de “puro mal gusto, nada de clase”. A Mariah Carey se refirió como “la paria de la moda... la reina del kitsch catastrófico”, y a la jueza de “American Idol” Paula Abdul como “un ídolo caído de la moda”.

IMPACTO

Betty la fea” sorprende como favorita del Globo

La cantante de origen hispano Cristina Aguilera hace parte del grupo de las peores vestidas del año.

De la actriz Sharon Stone dijo que parece “Cruella DeVille” y de Tori Spelling que encarna “la miseria en Beverly Hills”. La estrella de “Grey’s Anatomy” Sandra Oh fue incluida por lucir demasiados collares y brazaletes. “Una locura en capas de los pies a la cabeza”, dijo Blackwell. Meryl Streep, quien protagonizó la película sobre la moda “The Devil Wears Prada”, se posicionó en la posición No. 10. “De Streep pueden llorar”, dijo Blackwell. “Su belleza de carácter no se puede negar, pero esa bestia de vestuario...”.

i América Ferrera no era ya la novia de América, los Globos de Oro la ratificaron como tal. La estrella de “Ugly Betty”, de 22 años, ganó el lunes el Globo de Oro a la mejor actriz cómica de televisión y su programa fue seleccionado como la mejor serie de comedia. La premiación fue parte de los triunfos que se apuntó ABC con su nueva programación de los jueves, pues “Grey’s Anatomy” también obtuvo el premio al mejor drama. En la versión anglo de la telenovela “Betty la fea”, Ferrera interpreta a Betty Suárez, un muchacha torpe, gordita y con frenillos

Del 18 al 24 de Enero de 2007

E 3 Vol 86

que intenta tener éxito trabajando en el frívolo ambiente de una revista de modas. Mientras luchaba contra las lágrimas al aceptar el reconocimiento, la actriz de origen hondureño dijo que todos los días alguna niña le dice que le sube la autoestima al ver su programa. “Realmente no veo a Betty como fea”, dijo Ferrera tras bambalinas. “La veo igual que a las chicas de la vida real. El título muestra cómo solemos llamarnos feos si no cumplimos con las expectativas establecidas. Hay millones y millones de ‘Betty la fea’ en nuestras vidas, y necesitamos dejar de usar esa palabra, especialmente hacia nosotros mismos”. ABC inicialmente tuvo muy poca fe en la propuesta de “Ugly Betty”. Inicialmente planeó transmitirla los viernes por la noche, día de menor teleaudiencia, antes de pasarla al codiciado horario estelar de los jueves, donde ha florecido. La estrella mexicana Salma Hayek, una de las productoras ejecutivas del programa, dijo que sus realizadores minimizaron los elementos absurdos de la telenovela para que su versión resultara más inspiradora.

Por Nuestra Gente

Necesita verse más alta, pero no soporta los tacones

ara estar más alta está claro que no hay más que elevarnos con plataformas, los temibles tacones. Sin embargo, hay mujeres que no pueden soportarlos porque les resultan incómodos para el tipo de vida que llevan. Existe un pequeño truco para aliviar unos centímetros la falta de altura, consiste en introducir en la parte posterior del zapato unas plantillas especiales que nos elevan hasta 3 centímetros. Hay que tener en cuenta que para utilizarlas, los zapatos deben ser un número superior al que tenemos habitualmente. Estas plantillas pueden encontrarse con facilidad en zapaterías.

En los meses más fríos, ¡abrigue su piel! L

a hidratación y la protección de la piel del rostro son indispensables cuando llega el invierno. Este tiempo es una dura prueba para la piel: enrojece, se irrita y se arruga como un frágil papel de fumar. Es entonces cuando descubrimos su vulnerabilidad ante el frío, el calor seco de las calefacciones y el brusco paso entre estos dos extremos. El cutis es el principal damnificado, ya que debe desempeñar su labor de barrera protectora frente a los agentes externos. En invierno, la piel necesita abrigarse con productos hidratantes y protectores. Las bajas temperaturas alteran la película hidrolipídica y disminuyen el contenido de agua de las capas superiores de la epidermis. Además, a esto hay que sumar la acción del viento y los efectos del cansancio, que hacen mella en el cutis. Se hacen indispensables, por lo tanto, una serie de aliados para combatir el frío. Sin duda, junto con un buen abrigo y unos guan-

Mitos de la belleza ¿Son más vulnerables al sol los cabellos tinturados? Sí. Los cabellos coloreados sufren en mayor grado los efectos del sol. Su resistencia a la luz es menor y pierden color con facilidad. No hay que olvidar que durante el proceso de tintura se someten a una decoloración, es decir, se destruye parte de sus pigmentos naturales y se sustituyen por otros artificiales, más débiles e inestables. Los expertos recomiendan productos y acondicionadores que protejan el color. Aunque el propósito sea dejar crecer el pelo, ¿es necesario cortarlo cada seis semanas? Sí, es necesario sanearlo, ya que la falta de un buen corte provoca la fragmentación en las puntas.

¿Depilar en exceso las cejas puede arruinar la mirada? Sí. Quitar los pelitos que desdibujan las cejas es fundamental para enmarcar la mirada, pero la depilación en exceso y con los años provoca que el pelo no vuelva a nacer. Es muy frecuente ver mujeres con cejas muy depiladas que tienen que recurrir al lápiz o a la pigmentación para dibujar las cejas. ¿Es beneficioso cambiar de crema hidratante continuamente? No. Se recomienda evitar cambiar de productos constantemente, ya que aplicar múltiples principios activos en una piel normal puede asfixiarla y abrir los poros. Siempre que la piel no reaccione ni sufra alguna alergia, es fundamental utilizar el mismo producto un mínimo de dos meses con el fin de ver los efectos inmediatos. ¿Puede cambiar el aspecto cetrino o verdoso de la piel? Sí, con la aplicación diaria de mascarillas de minerales, fangos y barros se consigue suavizar ese tono tan desfavorecedor. En muchas ocasiones el color cetrino aparece debido al exceso de nicotina y a las exposiciones solares. ¿La depilación por láser es definitiva? Aún no se conoce. El tratamiento es nuevo y todavía no se conocen resultados definitivos, por el momento lo más correcto será decir que es una depilación duradera.

ImpactoL@verizon.net

¿Tomar antioxidantes por vía oral retrasa el envejecimiento? No. Los suplementos pueden retrasar el envejecimiento prematuro, pero no el natural. ¿El blanqueamiento dental es definitivo? No. Ahora, en las clínicas dentales está muy de moda aplicar un gel con peróxido de carbamida en alta concentración durante dos o tres sesiones. Después aconsejan unas fundas flexibles untadas con el mismo gel, pero de baja concentración. Los resultados inmediatos son fantásticos, los dientes vuelven a lucir ese blanco tan deseado. Lástima que sólo sea por un periodo de tiempo muy breve. Además, algunos profesionales honestos deciden no realizar este tratamiento en su clínica, ya que debilita los dientes.

tes, el kit básico para sobrevivir al invierno debe incluir una crema hidratante, que debe ser más untuosa que la usada el resto del año, una loción protectora y un bálsamo labial. La hidratación se convierte en un gesto ineludible. Se debe aplicar en mayor cantidad de lo habitual y se debe esperar unos minutos hasta que penetre. Y no hay que olvidar una zona sensible como es el contorno de ojos, pues su piel es mucho más fina y más seca, por lo que aumenta la posibilidad de que aparezcan las arrugas. Por esto es fundamental no olvidar una buena crema específica para esta zona del rostro. Los labios son una de las partes de nuestro rostro que más sufren con la llegada del frío, y es que su piel es muy vulnerable a la sequedad, y con el aire del invierno suelen agrietarse. La hidratación es, por lo tanto, un gesto obligado tanto de día como de noche, y no se debe olvidar nutrirlos. Esta fragilidad extrema se explica por su propia naturaleza: su piel está totalmente desprovista de glándulas sebáceas, por lo que la protección disminuye. Otra importante arma es un buen fondo de maquillaje, untuoso y que aumente la protección de la crema de día. Y es que el maquillaje puede convertirse en un elemento fundamental, tanto para disimular las imperfecciones que nuestra piel sufre en invierno, como para defenderla de las agresiones externas. Las pieles que más sufren son las delicadas, las maduras, las muy secas o las muy grasas; pero esto no quiere decir que las demás estén a salvo: incluso las más fuertes y las menos problemáticas pueden sufrir una crisis. A la hora de elegir el tratamiento adecuado, es fundamental tener en cuenta

Belleza

nuestro tipo de piel, pues no es lo mismo cuidar una piel grasa o mixta, que una piel seca y sensible. • Pieles grasa y mixtas. Son, tal vez, las que menos sufren en invierno, pues la secreción de las glándulas sebáceas puede llegar a convertirse en un beneficio, al constituir una protección suplementaria. Pero esto no quiere decir que no requieran nuestra atención. La hidratación sigue siendo básica, pero siempre utilizando fórmulas libres de aceite, pues se deben evitar las texturas demasiado untuosas. La piel grasa se caracteriza por producir mucho sebo, por lo que la limpieza se convierte también en indispensable. • Pieles secas y sensibles. Son especialmente vulnerables en invierno, porque el frío acentúa todavía más su punto débil: la escasa protección natural. Este daño se traduce en irritaciones, rojeces y deshidratación. La norma sería sencilla: hidratación, hidratación y más hidratación. Se deben evitar, además, las exfoliaciones agresivas en esta época, pues acentúan las rojeces, al igual que sucede si se usan productos con alcohol.

¿Las cremas y productos cosméticos caducan? Sí. Los productos cosméticos no duran eternamente. Una mala manipulación, un lugar no adecuado o el paso del tiempo pueden acabar con ellos. Generalmente duran de tres a cinco años, están protegidos de las contaminaciones accidentales gracias a los conservantes que evitan su degradación. Si una crema cambia de color, su textura se rompe y la capa superior se vuelve acuosa está caducada. No la uses, puede desencadenar reacciones alérgicas. ¿A las mujeres también se les cae el pelo? Sí. Aunque la calvicie es un mal típicamente masculino, al menos una vez en la vida, más de la mitad de las mujeres sufren espectaculares alopecias. Las ocasionan diversas causas aunque principalmente influyen los cambios hormonales. La nutrición desequilibrada, el estrés, los nervios y la fatiga inciden negativamente sobre el cabello. ¿Los labios delatan la edad? Sí. Su deficiente capa córnea y la carencia de melanina impiden que se defiendan de las agresiones externas. Están rodeados de músculos y fibras elásticas que facilitan sus continuos movimientos. Por eso envejecen rápidamente, se llenan pronto de diminutas arrugas y tienden a caerse.

Del 18 al 24 de Enero de 2007

E 3 Vol 86

IMPACTO

Salud

Problema de obesidad en los niños D

emasiados niños ya están obesos cuando llegan a preescolar y los hispanos corren el mayor riesgo de ser gordos, afirma uno de los primeros estudios enfocados en los hijos de familias de bajos recursos. El estudio no explicó por qué los latinos son los de mayor riesgo: los pequeños de raza blanca, negra y los hispanos considerados en la investigación veían mucha televisión, y los científicos no hallaron otras diferencias importantes entre las familias. Sin embargo, un factor importante para pronosticar si el bebé se convertirá en un preescolar obeso es si el pequeño sigue usando biberón a la sorprendente edad de 3 años, concluyó el estudio publicado en el American Journal of Public Health. “Estos niños ya tienen una desventaja porque sus familias son pobres, y para los 3 años ya se encuentran encaminados hacia toda una vida de problemas de salud vinculados con la obesidad”, dijo Rachel Kimbro de la Universidad de Wisconsin en Madison, quien encabezó el estudio. La obesidad puede desembocar en diabetes, hipertensión, colesterol elevado, insomnio y otros problemas de salud, y comienza a una edad temprana. Los preescolares con exceso de peso corren un riesgo cinco veces superior de estar gordos para cuando lleguen a 12 años que los pequeños delgados, indicaron los científicos recientemente.

IMPACTO

Kimbro centró sus esfuerzos en los datos seleccionados de más de 2.000 niños de 3 años de familias pobres, de un estudio que da seguimiento, desde que nacen, a niños nacidos en el seno de familias de bajos ingresos en 20 grandes ciudades estadounidenses. El 32% de los pequeños de raza blanca y negra estaban pasados de peso o francamente obesos, mientras que entre los hispanos esa cifra llegó al 44%. ¿Cuál fue la razón por la que hubo más hispanos obesos? Kimbro verificó una larga lista de factores posibles, desde los hábitos de los niños para ver televisión hasta si las madres tienen acceso fácil a una tienda de comestibles. No se halló ninguna causa que explicara la diferencia sin lugar a dudas. “Nos sorprendió”, señaló. Los niños corren un mayor riesgo si sus madres son obesas. Lo mismo ocurre con los niños que aún se llevan una botella de leche a la cama a los 3 años, cosa que hacen el 14% de los pequeños hispanos, el 6% de los blancos y el 4% de los negros considerados para el estudio. Ese hallazgo respalda otras investigaciones que afirman que “una de las causas más comunes de que los niños tengan sobrepeso es el que se les alimente en exceso”, dijo el doctor Philip Nader, pediatra y profesor emérito en la Universidad de California en San Diego.

Del 18 al 24 de Enero de 2007

Vacunos resistentes al mal de “vacas locas”

n grupo de científicos ha creado una docena de vacas libres de las proteínas que causan la llamada “enfermedad de las vacas locas”, lo cual podría hacer que los animales sean resistentes a esa enfermedad que destruye el cerebro. Un equipo internacional de investigadores de América y Japón informó que habían eliminado el gen responsable de producir las proteínas, llamadas priones. La enfermedad no se manifestó cuando tejido cerebral de dos de las vacas alteradas genéticamente fue expuesto a los priones en laboratorio, dijo. Los expertos dicen que su labor podría ofrecer más seguridad a las personas preocupadas por el consumo de carne de res infectada, aunque cualquier alimento derivado de animales genéticamente alterados debe de contar con la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicinas. “Esta investigación es un enorme paso adelante en el uso de la biotecnología en animales en beneficio del consumidor”, dijo Barbara Glenn, de la Organización de la Industria Biotecnológica, grupo que incluye a la empresa que patrocinó las investigaciones. “Es algo bueno para los consumidores en todo el mundo”. Las vacas sobrevivientes ahora están siendo inyectadas con muestras de la enfermedad, llamada encefalopatía bovina espongiforme, para asegurarse de que son inmunes a ella. La enfermedad genera huecos en el cerebro de los animales, que recuerdan a las esponjas, de ahí el nombre común de la dolencia. En los seres humanos afectados, se llama enfermedad de Creutzfeldt-Jakob.

E 3 Vol 86

Por Nuestra Gente

Viajes de Impacto

Punta del este, Uruguay

ambién conocida como “Península” es la urbanización formada en la península del mismo nombre y que a su vez se lo otorga al más importante balneario uruguayo y de Sur América sobre todo para turistas de Argentina, aunque también atrae a turistas de varias naciones Latinoamericanas (en particular, Brasil, Paraguay y Chile), de Europa y de Estados Unidos Se encuentra ubicada al extremo sureste del país, sobre una pequeña península que le da nombre y que se toma como límite convencional sobre costa uruguaya entre el Océano Atlántico y el Rio de la Plata. Sus playas se dividen en Mansa (del lado del Río) y Brava (del lado del Océano). El nombre dado a estas playas se debe a que la primera, al dar al Río de la Plata y estar protegida de los vientos y corrientes procedentes del Océano Atlántico, presenta casi siempre sus aguas bastante calmas, mientras que la playa “Brava”, al ser ya oceánica, posee un oleaje bastante más impetuoso. Hoy en día esta prácticamente unida a la ciudad de Maldonado y hacia el este se extiende ampliamente, abarcando La Barra y José Ignacio. .El desarrollo de esta ciudad data de mediados delsiglo XIX. Hasta entonces era un pequeño caserío, época en la que las gentes adineradas de Buenos Aires y Córdoba comenzaron a utilizarla como “balneario de veraneo cercano y exclusivo” tras haber quedado demodé para ellos la ciudad de Mar de la Plata, muy popularizada en esa época, e incluso la pequeña ciudad ribereña de Piriapolis. En el lugar donde nace el Océano Atlántico. A partir de su Faro de 43 mts. de altura que fue construido por Tomás Libarena y puesto en funcionamiento a partir del 17 de noviembre de 1860, se ha ido desarrollando una urbanización que en la actualidad cuenta con una hermosísima Rambla que la circunvala; suntuosas casas típicas de balnearios y modernos edificios; un magnífico puerto con gran infraestructura y capacidad de amarre; locales comerciales de las más importantes marcas; restaurantes, pubs y todo lo que el turista necesita. Su calle principal se denomina Gorlero, y en ella se encuentran galerías comerciales, restaurantes, hoteles, cines, casino y locales comerciales. En su plaza se desarrolla la popular feria de los artesanos, que a través de sus numerosos stands podrán observar y adquirir artesanías de excelente calidad en cuero, piedra, metales, vidrio, etc. Aventura Caza, pesca y camping son las actividades al aire libre más practicadas en el Uruguay. Debido a sus favorables condiciones naturales y climáticas, el país tiene el enorme privilegio de no sufrir inclemencias extremas como nevadas provenientes de intensos fríos, violentos huracanes o temporales de vientos, interminables lluvias que provoquen frecuentes inundaciones; esto permite que la actividad en ambientes naturales de mar, tierra y aire se puedan realizar sin ningún tipo de problemas en cualquier época del año.- Excelentes pesqueros de agua salada y dulce brindan jornadas de pesca inolvidable además de una estadía en lugares de enorme belleza natural. Podrá pescar desde pejerreyes, tarariras, corvinas negras de 25 kgs., peleadores dorados de hasta 18 kgs. y también imponentes tiburones.- Ya sea de costa o internándonos mar adentro siempre habrá un lugar para vivir un verdadero día de pesca; contamos con todo lo necesario en materia de equipamiento náutico para trasladarlo en forma rápida y segura hacia los mejores lugares de pesca.- Los tupidos y frondosos montes naturales y los extensos campos favorecen el desarrollo de una abundante y variada fauna autóctona, que le permitirán vivir apasionantes aventuras de caza. Especies como el jabalí y el ciervo axis se destacan en cuanto a caza mayor; y la de perdíz, patos salvajes, palomas, liebres, etc., como otra posibilidad a practicar en sus diversas modalidades.- En cuanto al camping podemos encontrar lugares realmente maravillosos donde se puede pasar una estadía en un lugar confortable y con buena infraestructura, o simplemente quedarnos en un ámbito totalmente natural donde podremos realizar un auténtico y agreste campamento.- El camping en sí como alternativa de pasar una estadía vacacional es algo a lo que recurren muchísimos turistas. Por lo general nuestros campings cuentan con infraestructura adecuada y extienden por todos los lugares naturalmente más importantes de nuestro país. Hallaremos algunos con mayores comodidades que otros y precios que variarán en función de la ubicación y sus características pero siempre habrá alguno en donde exista un hermoso lugar, ya sea en los balnearios y sus playas como en otros de campo y sierras. Podemos decir que el Uruguay es un verdadero paraíso de pesca. Su privilegiada ubicación geográfica rodeado por el Río Uruguay, Río de la Plata y Océano Atlántico, hace que se den todas las condicionantes más que propicias para la pesca deportiva. Si lo que busca es un lugar tranquilo, con un hermoso panorama, y con lo que es más importante, segura chance de pesca, lo encontrará aquí. La diversidad de especies de alto valor deportivo como gastronómico y la posibilidad de realizar actividades pesqueras durante todo el año, convierten a nuestras costas marinas, ríos, arroyos y lagunas, en excelentes ámbitos para la pesca deportiva.- Tenemos la gran ventaja de que en lugares alejados y también cercanos, sin alejarnos mucho de donde habitamos o veraneamos, nos podemos encontrar con un muy buen pesquero, ya sea una laguna o arroyo con Tarariras, Pejerreyes, Lisas, etc.; un río de mayor o menor caudal con las mismas especies; o la propia costa rocosa o de playa que nos da las de agua salada.-. Desde la propia ciudad de Montevideo, hasta cualquiera de las que tienen costa sobre el Río Uruguay, el Río de la Plata o el Océano Atlántico, y sus respectivos balnearios, constituyen excelentes lugares donde se puede practicar la pesca y obtener infinidad de especies.

ImpactoL@verizon.net

Del 18 al 24 de Enero de 2007

E 3 Vol 86

IMPACTO

Entretenimiento Crucigrama de Impacto

HOROSCOPO Aries

Hoy te apetece pasar un día con tu pareja alegre y divertido, sin ningún tipo de problema. Respecto a tu salud; no dejes que la pereza se imponga en tu vida. No siempre los intereses de tu mente viven en armonía con los de tu cuerpo. El próximo tránsito de Marte transitando por tu casa diez se hará notar en tu trabajo. No te asustes por lo que te viene encima.

Tauro

En el amor no debes ser impaciente, a veces te pierde tu ansiedad. Respecto a tu salud; hoy se puede resentir por problemas gástricos. Con relación al dinero vas a luchar por lo que realmente te interesa. No querrás hacer concesiones a otro tipo de influencias.

Géminis

Debes descubrir cuales son esas pequeñas contradicciones que viven dentro de ti y que influyen en tu relación sentimental. Respecto a tu salud; piensa que vas a ser más eficaz y te encontrarás más equilibrado si serenas un poco tu ansiedad emocional. El tránsito de Mercurio y el Sol por tu casa ocho indica un periodo importante respecto a tus recursos económicos. Seguramente vas a tener que volver a negociar.

Cáncer

Horizontales

1. Fijar su residencia en un lugar, en tres palabras. 2. Correa de cuero con que se ajustan y atan los zapatos. Ensenada pequeña. 3. Primer par de alas en los ortópteros. Conjunto de celdillas donde depositan las abejas la miel. 4. Filóloga argentina, discípula de Amado Alonso. Río de Francia que nace en los Vosgos. 5. Seguidoras del sistema que supone ser la Tierra el centro del Universo. 6. Voz de mando. Las entrañas del mirón. Rey de Grecia que fue destronado en 18. 7. Sonido desagradable. En lo que se mete uno cuando hay exceso de tráfico. 8. Hierbas umbelíferas llamadas también lirios hediondos. Audio-frecuencia.

POESIA

Verticales

1. Sembrado que ha nacido con cierta desigualdad. 2. Compositor italiano, autor de más de 59 óperas. 3. Campo común de todos los vecinos de un pueblo. Matrícula andaluza. 4. Oscilación periódica del eje de la Tierra causada por la atracción lunar. 5. Adverbio numeral latino que significa tres veces. Dos ríos y un lago de Irlanda. 6. Pueblo fandanguero de Huelva. 7. Padre de los faraones. Símbolo del astato. Preposición latina. 8. Alubia americana. 9. Fosfatos hidratados de uranio. 10. Bobos y mentecatos de Cuba y Puerto Rico. 11. La extinta Alemania del Este. Parte posterior de la caballería. 12. Continuación del 1 horizontal. Como prefijo significa serpiente.

Madrigal

¿Me quieres?... ¡Qué tu acento me lo diga ante aquel sol que muere en el ocaso! Tú, que mitigas mi pesar... ¡mitiga esta fiebre voraz en que me abraso! Tembló su labio y balbució: ¡Lo juro! Sus tachonadas puertas entreabría la muda noche en la extensión vacía: y en mi espíritu lóbrego y oscuro... en aquel mismo instante amanecía! Julio Flórez

Asado negro, muchacho cuadrado receta venezolana

Ingredientes (8-10 porciones)

2 a 2 1/2 kilos de muchacho cuadrado res con su grasa; 1/4 de taza aceite; 2 de taza cebolla rallada gruesa; 6 dientes de ajo machacados; 1 1/2 taza del tomate rallado grueso, sin piel y sin semillas; 1/3 de taza de pimentón rallado; 1 cucharada de salsa inglesa Worcestershire; 1 ramita de mejorana o de orégano 1/4 de cucharadita si es seco, molido; 3 cucharaditas de sal; 1/2 cucharadita de pimienta negra; 1/2 taza de aceite para freír; 3 cucharaditas de azúcar; 4 tazas de agua.

Preparación

1. Se limpia muy bien la carne, se le deja la grasa. 2. Se prepara un adobo mezclando 1/4 de taza de aceite, la cebolla, los ajos, el pimentón, la salsa inglesa, la mejorana u orégano, la sal y la pimienta. 3. En un envase grande se pone la carne con el adobo, se tapa y se deja en la nevera hasta el día siguiente, dándole vuelta de vez en cuando.

IMPACTO

Quizá estés viviendo un periodo un tanto tenso pero buscarás que la armonía se instale en tu vida sentimental. Respecto a tu salud; si haces ejercicios de relajación eliminarás la ansiedad. Con relación al dinero es fácil que abras nuevas vías de negocio debido a tus contactos y a tu carisma personal.

Leo

En asuntos de amor debes mirar las cosas con algo más de frialdad, sin implicarte tanto. Respecto a tu salud; si te centras y evitas la dispersión darás con la solución adecuada. El próximo tránsito de Marte por tu casa seis va a acelerar tus proyectos económicos y tus asuntos laborales.

Virgo

En asuntos de amor vives un momento donde tus sentimientos salen con fuerza cambiando cosas del pasado por otras nuevas. Una temporada con una dieta depurativa es aconsejable para mejorar tu salud. Controla el consumo de tabaco. Respecto a tus fianzas; debes de aprovechar este momento para hacer cosas importantes aunque requieran de un sobre esfuerzo por tu parte.

Libra

Hoy vas a disfrutar de forma sincera de la compañía de las personas que te rodean Respecto a tu salud; un buen masaje te reportará el tónico que estás buscando. Con relación al dinero; vas a tener que improvisar porque las cosas no irán de acuerdo a los planes que tienes previstos.

Escorpio

Necesitas tener tranquilidad en el amor y, en especial, que las cosas se arreglen desde la sinceridad. Respecto a tu salud; tu calidad de vida está en relación directa con la calidad de tu alimentación y de tus horas de descanso. Con relación al dinero tus ideas son mucho más objetivas que en los últimos tiempos, y por lo tanto más fáciles de realizar.

Sagitario

No te sientes atraído ante la idea de atarte a nada o a nadie y, quizá sea la razón de que desperdicies algo que podría ser muy interesante para ti. Respecto a tu salud; aunque vas a tener más energía de la habitual no te olvides de descansar las horas necesarias. El próximo tránsito de Marte por tu casa dos indica que tendrás asumir decisiones, buscar nuevas estrategias para materializar tus objetivos económicos.

Capricornio

En el amor tienes que ser muy realista. Si buscas soluciones las vas a encontrar. Si evitas los excesos por la noche, en especial con la bebida, no tendrás problemas de salud. Respecto a tu dinero; debes mirar hacia delante con serenidad pero también hacia atrás con objetividad.

Acuario

Para el amor tienes un espíritu bastante inquieto, la rutina siempre te aburre, lo que te hace pensar en nuevas vías que recorrer. Respecto a tu salud; durante el día de hoy evita que tus emociones se intensifiquen de forma exagerada. Va a haber cierto movimiento en tu economía, aunque quizá sea demasiado rápido para tus intereses.

Piscis

En el amor estás viviendo un momento creativo de extrema sensibilidad. Respecto a tu salud; es importante que no tengas miedo a vivir con tu realidad y con tus problemas. Con relación al dinero; si eres autónomo, vives un buen momento para llevar a cabo los proyectos que tienes entre manos. 4. Cuando se va a preparar la carne se pone en un caldero grande otra 1/2 taza de aceite para freír y en el centro y sin revolver, se agrega el azúcar y se cocina hasta que se ponga marrón 5. Se le quita el adobo a la carne y se pone aparte. La carne se pone en el caldero, dándole vuelta de vez en cuando, para dorarla uniformemente, unos 15 minutos. 6. Se agrega el adobo, se tapa y se cocina por unos 15 minutos más. 7. Se le agregan las 4 tazas de agua, se revuelve, se lleva a un hervor, se tapa y a fuego fuerte se cocina 10 minutos. Se pone a fuego mediano y tapado se cocina por 2 1/2 a 3 horas

Del 18 al 24 de Enero de 2007

SUDOKU

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad. Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros vacios. Cada fila y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

E 3 Vol 86

Por Nuestra Gente

CLASIFICADOS DE IMPACTO

EMPLEOS

SE RENTA

OFREZCO SERVICIOS

Se necesita persona con alguna experiencia en contabilidad o manejo de papes en oficina de auto tags, interesados llamar al 215-2254555 preguntar por Guillermo.

Se rentan dos habitaciones por castor y Chelteham, favor llamar a Maria Martelo al 215-289-1135,Cel: 267-240-0987

La Casa Venezuela Solicita: Voluntarios con ritmo y amantes de la música venezolana para ser parte del grupo de Danzas Folklóricas de la Casa de Venezuela.... Interesado comunicate con Edilia O’hara escribiendo a EOhara@ casadevenezuela.net o llamando al 856-772-0975 Mas eventos, informaciones, fotos y variedades en nuestra pagina web www.casadevenezuela.et

En Allentown se Renta, Oficina profesional, con todos los servicios, en exelente ambiente y locacion. Llamar al telefono: 610-776-6255

The best on roofing, paving & seal Coating, All Work Guaranteed. Free estimates, please call 267-456-8900. no job is big or small.

AMISTAD Busco pareja mujer entre los 20 y 30 años, sin vicios, favor llamar al 267-235-4564, preguntar por Mario. Busco pareja mujer entre los 35 a 45 años de edad, sin vicios, Interesadas favor llamar al 267-210-2026. Soy soltero tengo 18 años, Deseo conocer señorita entre los 18 y 20 Años, que le interese una relacion seria. Soy responsable y honesto, Interesadas Llamar al 718-350-4108 preguntar por T. Castillo. Busco pareja, mujer para formar relacion seria entre 19 y 20 años, sin vicios, favor llamar a Idelfonso al 267-977-6090. Busco pareja mujer entre 23 y 30 años sin vicios, con buen humor y deseos de triunfar, interesadas llamar a Julio Cesar al 215- 692-8575.

Me llamo Luis y busco pareja, mujer entre 30 y 35 años, sin vicios, favor llamar despues de las 9 pm al 267-970-3774 Caballero Puertoriqueno, soltero, serio y resposable desea conoser dama de igual condicion entre 35 y 44 anos de edad para formar relacion seria interesados llamar al 267-456-2462 y preguntar por caballero .

SE RENTA Se rentan 3 sillas de salón de belleza, interesado por favor llamar a Mercedes al 215-289-5756 Se renta casa con 3 dormitorios, todo remodelado $650 215-775-2096, preguntar por Luis Divorce. Free list reveals what you need to know about what happens to your properties during your divorce. tlf. 215 646-2900 Ext 4081. Se renta cuarto mujer sola y decente, que trabaje afuera o interna y necesite habitacion los fines de semana. 215-913-6789 Willi.

Professional Office Space for Rent Excellent for start up, part time, full time or virtual office. Call 610-776-6255 Se alquila casa y apartamento interesados llamar al 215-426-4218. Se renta casa $1.000 Al mes, 4 cuartos interesados llamar al 215-200-8383 Preguntar por Rocio. Se rentan 2 casas con 3 dormitorios, todo moderno, interesados llamar al 516-495-4896 preguntar por Alicia. RENTO APARTAMENTO Y ESTUDIO, SECTOR FELTONVILLE 215-681-8875.

OFREZCO SERVICIOS Refuerzos Escolares en asignaturas y Español favor de llamar Alexandra al (267)237-5678 Clasical guitar lesson please call at 215-878-8577, for more information please, leave a message. Se repara computadoras a domicilio, favor de llamar al 215-718-4271 DJ-Sonido Dimensión Latina, Pantallas de videos, Iluminación italiana, Audio profesional, Animación única Tel: 215-551-4401 Se hacen trabajos de pintura, sheetrock, barnizo muebles de madera, puertas, closet, limpio casas. Estimados gratis! Llame a José Cruz al 215 6259823. Ofrezco Trabajo Payasito Phichardin para toda clase de eventos sociales, favor llamar a Frank Molina al 215-455-5052

BUSCO TRABAJO como profesora de computadoras, cuidando niños, hablo portugues, español y un poco de ingles, favor llamar al 215-725-1202. Arreglo carros a domicilio, precios favorables, interesados llamar a Vinicio al 215-647-2829. El préstamo que necesitas para tu casa, a tu alcance. Llama al 267-760-2680. Se instalan Ventanas, Siding y puertas, estimado gratis, por favor llame al 267-760-2680. Se dictan clase de guitarra clasica a domicilio llamar a 215-878-8577 Frank. Instalo Radios para carros ,pongo ventanas polarizadas Interesados favor de llamar al (215)200-7638 o dejar mensaje.

BUSCO EMPLEO Busco trabajo: Busco trabajo en limpieza de casas, oficinas o apartamentos favor llamar a Carmen Rodríguez hoy mismo al 215- 329-2443 Limpio casas, tengo experiencia y buenas referencias favor llamar a Migdalia Santiago al 267-609-6490. CLASES DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA EN CENTRO PROVIDENCIA, 2535 n. 4th Street, cerca de Lehigh. $ 5 por semestre. Inscripciones abiertas. Llamar al (215) 739-7465.

Lutheran Settlement House Seeks Nominations for Its Third Annual “Women of Courage: Women of Inspiration” Awards.The awards to be presented by Lutheran Settlement House at the Women of Courage: Women of Inspiration ceremony, will recognize Philadelphia-area women who have overcome obstacles and made outstanding contributions in one of Lutheran Settlement House four fields of service. Nominees must be women living or working in Philadelphia who have overcome difficult life circumstances to make outstanding achievements in their lives, and have found the spirit to give back to others and make a difference in our community. Please call Suzette Belz, LSH Di, at (215) 426-8610x208 or sbelz@lutheransettlement. org. www.lutheransettlement.org.

***

Contra robo de identidad

www.IdentityTheftActionPlan.com, un sitio de Internet diseñado a ayudar a los ciudadanos a prevenir, detectar y responder al crimen de más rápido crecimiento en el país. El sitio de Internet incluye información sobre como el robo de identidad puede ocurrir, consejos sobre como prevenir este tipo de crimen, los pasos que uno debe de tomar si usted es victima y estadísticas e información para la policía sobre como investigar este tipo de crimen. También, www.IdentityTheftActionPlan.com provee un plan de acción para ayudar a las personas a manejar de una mejor manera su información personal y financiera y también les ayuda a estar preparado a responder de una manera efectiva en caso de que se conviertan en victimas del robo de identidad.

Experta en limpieza de casas Lisbeth Henrriquez, 215 426-2370 Haga dinero extra, favor llamar al 267-902-2115.

Busco empleo cuidando niños, limpieza o en una compañia favor de llamar a rosa al (215)227-7242

Waterproofing your basement NOW is EASY! With Juan Hernandez Call today for your free quote; Ask forJuan Hernandez 484-349-5883

“Women of Courage”

Clases de pintura, principiantes o para crear talento. Favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

REPARACION Y PINTURA DE CASAS, INTERESADOS LLAMAR AL 856-366-6106, PREGUNTAR POR VICTOR.

SE RENTAN 3 SILLAS PARA SALON DE BELEZA, INTERESADOS LLAMAR AL 215-289-5756.

***

Ayudo en tareas escolares, profesora calificada, favor llamar a Prof. Josefina al 215-722-3703

Busco trabajo cuidando niños, ancianos o limpiando casas, favor llamar al 215-549-2915, marta.

Ofresco servicios de electricista y plomeria interesados favor de llamar guille al (215)253-9016

Impacto Comunitario

Clase de guitarra Clasicas a domicilio, por favor llamar al 215-878-8577 Francisco.

Sí quieres el mejor precio y el mejor siding llama a Cheo al 484-550-8319.

Busco trabajo limpiando casas y oficinas a precios comodos, favor llamar a Armando al 215-779-7599.

Clasificados

SE VENDE Se vende juego de cuarto y juego de comedor en excelentes condiciones, favor llamar al 215-908-1357 Se vende productos naturales para bajar de peso . Favor llamar a Max al 267-439-3620 Se venden productos naturales para bajar de peso 267-439-3620 Max.

Here the best deal from the best Siding. For an affordable price Ask for Cheo 484-550-83-19

Vendo carros por dueño en buenas condiciones y precios favorables Interesados favor de llamar al (215) 200-7638 O dejar su mensaje .

Refuerzos Escolares en asignaturas y Español favor de llamar Alexandra al (267)237-5678

Se Venden Pupies (English Bull Dogs) Interesados favor de llamar al (215)423-4191

Soy Engeniera Industrial y busco trabajo en areas de officina favor de llamar alexandra al (267)237-5678

Vendo Toyota Corrolla 1.8 Classico del 1981Muy Buenas Condiciones Con 97,00 Millas Originales por $1,300 Interesados favor de llamar al (215)200-7638.

Oportunidad de trabajo. Cleopatra Centro de Belleza y Estetica Busca estilista con expreriencia, interesados llamar 215-549-1142.

Clasificados de Impacto Promoción Especial:Ponga sus avisos clasificados en Impacto Latino Hasta 20 Palabras, Gratis, Llame hoy al 215 922-6409 ImpactoL@verizon.net

Del 18 al 24 de Enero de 2007

E 3 Vol 86

IMPACTO

Deportes • CAMDEN VS FILI EN FUTBOL

Ligas locales en el Spectrum

El equipo de Camden se coronó campeón del torneo relámpago de fútbol-sala organizado por la Cámara de Comercio Hispana, la liga Amistad de Fútbol y los Philadelphia Kixx, en el coliseo Wachovia Spectrum de Filadelfia el fin de semana pasado.

Por: A. Simón Bolívar impactol@verizon.net

las doce del mediodía del domingo en las instalaciones del Wachovia Spectrum, los equipos de balompié: el Mundo, los Pumas, y el Toluca, ligas que pertenecen a Amistad Soccer Club y a la Liga Imperial de Camden, se enfrentaron para dar el mejor espectáculo con el primer torneo bajo te-

cho de fútbol (indoor soccer). Este torneo Spectrum fue organizado por la Cámara Hispana de Comercio de Filadelfia (The Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce), Amistad Soccer Club y Philadelphia Kixx con el fin de unir a la comunidad hispana alrededor de la cultura futbolera del balonpié. Estas organizaciones están trabajando para llevar a cabo un torneo amateur donde solo los mejores de cada estado se enfrenten, quien sabe que

de aquí algún scout juegue a nivel profesional. Esta es una forma de aumentar el interés por esta modalidad. El torneo estuvo narrado por Patricia Peregrino y el “reportero veloz” de la Super 1360 AM, lo que le dio picante al encuentro. Luego de un gran juego terminado en empate 1-1 la disputa se resolvió a penaltis. Liga Imperial de Camden ganó 3 a 1 a los Pumas. El tercer lugar fue para el Toluca quien ganó 2-0 al equipo el Mundo. La premiación se realizó en el segundo tiempo del Juego de los Kixx contra los Baltimore Blast. Ellos cedieron el espacio para darle a conocer a su fanaticada que el fútbol latino existe y se siente. Los seguidores del Kixx se pusieron de pie aplaudiendo a los campeones del

torneo, momento que fue emocionante para los asistentes. Entre otra los Filadelfia Kixx derrotaron a los Blast por 16-8 en el primero de 6. Impacto le preguntó a Patricia Peregrino acerca del triunfo de la liga Imperial, “estoy muy contenta de haber locutado este partido y de haber seleccionado con Milton Valdovinos a los mejores de cada equipo de Camden. Los cuates no nos defraudaron, y que viva la Liga Imperial”.

Llegada de Beckham disparó taquilla V • MAS DE 250 MILLONES PAGARA GALAXY

estido con un elegante traje negro, camisa blanca y corbata negra, Beckham habló con la prensa un día después de aceptar un contrato de cinco años con el Galaxy de la MLS que podría alcanzar un valor de 250 millones de dólares. Los artífices del acuerdo creen que Beckham no sólo colocará a la MLS como figura importante en el mapa deportivo estadounidense, sino que ayudará al Galaxy a ganar partidos. Y la decisión ya “ha generado más interés en Major League Soccer que cualquier otro suceso en la historia de la liga”, dijo el martes el

IMPACTO

• SUPERLIGA DE SOCCER

Liga mejicana contra MLS

La Liga Profesional de Fútbol (MLS) y la primera división de la Federación Mexicana de este deporte se enfrentarán en un nuevo certamen para determinar cuál es la mejor escuadra de América. La competencia de ocho equipos, denominada SuperLiga y organizada siguiendo el modelo de la Liga de Campeones de la UEFA, tendrá fase de grupos y eliminatorias. Se librará en su totalidad en canchas americanas del 24 de julio al 29 de agosto y el club ganador recibirá un premio de un millón de dólares. Los primeros participantes en la SuperLiga fueron invitados al evento, sin mediar proceso alguno de elección.

• BEISBOL - MLB

Cruz y Julio a Arizona

Los lanzadores derechos dominicanos Juan Cruz y Jorge Julio llegaron a acuerdos para contratos por un año con los Diamondbacks de Arizona. El acuerdo de Cruz fue por 1.437.500 dólares, de 575.000 que ganó la temporada pasada, mientras que Julio obtuvo uno por 3,6 millones de dólares, de 2.525.000 la campaña anterior. Cruz terminó con foja de 56 con 4.18 de porcentaje de carreras limpias admitidas en 31 partidos, 15 de ellos como abridor. Julio tuvo foja de 2-4 en 62 juegos, todos como relevista, con un porcentaje de carreras limpias admitidas de 4.23.

• TOUR DE FRACE 2007

Fuera por dopaje

La Tour de Francia lanzó una advertencia a los competidores: cualquier ciclista, incluidos los principales competidores como Jan Ullrich e Iván Basso, podrían ser expulsados de la carrera en este año si existe la más mínima sospecha de dopaje. Esto significa que los organizadores de la carrera más prestigiada del ciclismo no esperarán a recibir pruebas de la agencia de investigación de dopaje de España. “Nos reservamos el derecho de retirarle la invitación a cualquier deportista, pues sus nombres no significan nada”, afirmó el sábado Prudhomme.

• BOXEO - CUBA

Ausente campeón olímpico La llegada de David Beckham al Galaxy de Los Angeles provocó un aumento en la venta de taquillas en varios equipos de la MLS.

comisionado de la MLS, Don Garber. “No fichamos a David para vender entradas y camisetas. El fue fichado porque es uno de los mejores futbolistas del mundo”. El efecto Beckham en la taquilla fue sentido de inmediato: el Galaxy vendió 1.000 abonos de temporada. “Ellos saben que los latinos están llenando los estadios de fútbol. Por eso quieren atraer estrellas”, dijo Juan Munguia, un mexicano de 30 años que trabaja como cocinero en un hotel. “Voy a ir sólo para ver a Beckham”.

DEPORTE EN BREVE

David Beckham insistió en que llegará a Los Angeles a jugar fútbol y no para buscar una carrera en Hollywood. El equipo no dijo exactamente cuánto le pagará, pero mencionó la cifra de 250 millones en sueldos y acuerdos de patrocinio durante la duración del contrato. Beckham indicó que se unirá al Galaxy cuando expire su contrato con el Real Madrid el 30 de junio. Ahora bien, la situación del mediocampista inglés permanece en un limbo desde que el técnico del Madrid, Fabio Capello, anunció que no volvería a jugar

esta temporada. Si el Madrid lo deja ir antes de que termine su contrato, Beckham podría estar disponible para debutar con el Galaxy cuando comience la temporada el 8 de abril contra el Dynamo de Houston, campeón defensor de la liga. Los Angeles juega su primer partido local cuatro días después contra el Red Bulls de Nueva York. El vicepresidente del Dynamo, Steve Powell, dijo que las ventas de abonos del equipo aumentaron en 200% la semana pasada.

Del 18 al 24 de Enero de 2007

E 3 Vol 86

El gallo Guillermo Rigondeaux, doble campeón olímpico y mundial, es el gran ausente del campeonato cubano de boxeo que inició el domingo. El diario Granma, órgano oficial cubano, informó la ausencia del gallo, también titular mundial y “el bronceado ligero welter Inocente Fizz, ambos por indicación médica”. Tampoco competirán los titulares olímpicos, el minimosca Yan Barthelemy y el mosca Yuriolski Gamboa así como el pesado Odlanier Solis. Cuba dominó el torneo de boxeo de los Juegos Olímpicos de Atenas. “Es el golpe más duro sufrido por el boxeo cubano” dijo a la AP el entrenador ecuatoriano Segundo Chango.

Por Nuestra Gente

Deportes • DEBUT EUROPEO

NFL 2007 comienza en Europa

• FILADELFIA 76ERS

ondres fue elegida el martes para ser sede del primer juego de temporada regular en la historia de la NFL realizado fuera de América, informó el ESPN digital. La liga recibió interés por parte de varias ciudades alemanas, pero decidió que Londres fuera la primera sede. “No hay mejor lugar para comenzar la iniciativa que Londres”, declaró el comisionado de la NFL, Roger Goodell. “Es una de las grandes ciudades del mundo, con una base de fanáticos establecida y en pleno crecimiento”. Los equipos que formarán parte del juego de la próxima campaña serán anunciados más adelante. Los dueños de la NFL votaron en octubre que se jueguen hasta dos partidos fuera de los Estados Unidos en los próximos cinco años, y que vayan rotando los equipos que resignen un partido como locales. Inglaterra, Alemania, Canadá y México han sido identificados como los países favoritos a hospedar juegos de la NFL fuera de los Estados Unidos. China y Japón quedaron relegados a un segundo plano. A pesar de que el estadio de Londres todavía no fue anunciado, la opción preferida es el nuevo estadio de Wembley, que se inauguraría esta primavera. “Hay muchos fanáticos de la NFL en Londres, tanto estadounidenses como extranjeros, y este sería un gran evento deportivo”, explicó el alcalde Ken Livings-

compra de mi contrato”, indicó. “Creo que esta es la mejor situación para ambas partes y quiero seguir con mi carrera en el básquetbol”. El delantero, que creció en Detroit y jugó básquetbol universitario en Michigan, se convirtió en agente libre después de que los 76ers de Filadelfia lo dejaron libre la semana pasada al comprar el año y medio restante en su contrato. “El (Webber) personifica todo lo que representamos como equipo de baloncesto y como organización”, indicó el presidente del club, Joe Dumars. “La gente de su personalidad, su trasfondo, su crianza, ese es el tipo de persona que queremos en los Pistons de Detroit”. “El es mucho más que un jugador de básquetbol. Hay una conexión obvia con Luego de una decepcionante estadía el delantero Chris Webber le dijo adiós Detroit, y me enorgullece a los Sixers, y firmó con los Pistons de Detroit. decir que está más que de hris Webber firmó el martes vuelta en su casa, está con los Pistons de un contrato prorrateado por el Detroit”, agregó. salario mínimo con los Pistons Webber recibirá unos 650.000 dóde Detroit con la meta de ganar un campeolares por jugar el resto de la temporada nato de la NBA. con una de las potencias de la Conferencia “Definitivamente esto es especial, del Este de la NBA. El jugador aceptó nunca pensé que sería un Piston de Dedarle a los 76ers dos millones de dólares troit”, dijo Webber en una conferencia esta temporada y otros dos millones en la de prensa. “Estoy aquí en el verano, pero próxima, período en el que recibiría unos estar en casa con este equipo me hace 43 millones. sentir bien”. Después de comprometerse el lunes Webber se perdió 11 de los 14 últimos con los Pistons, Webber observó al equipo partidos del quinteto por lesiones en los contra Minnesota desde un asiento de pripies, aunque el jugador de 33 años estaba mera fila en la cancha The Palace. Allí fue descontento con su papel secundario y bienvenido con una ovación de pie. porque los 76ers marchan últimos en la Webber, de 33 años, fue la primera Conferencia del Este de la NBA. selección del sorteo de 1993, y tiene pro“Le agradezco a Chris por todo lo que medio de 21,4 puntos y 10 rebotes en su hizo por esta organización”, dijo el presicarrera. Webber llegó en febrero del 2005 dente del equipo Billy King. “Tomamos esta en un canje procedente de Sacramento, y decisión para ayudar a esta organización a desde su llegada nunca lució contento en reorganizarse y movernos en una dirección Filadelfia. Esta campaña tenía promedios diferente, y permitirle a Chris que también de 11 puntos y 8,3 rebotes, y en su carrera siga adelante”. tiene promedio de 21,4 puntos y 10 rebotes. Webber envió un comunicado a traIverson, el estelar anotador de Fidelafia vés de correo electrónico en el que agradece en la pasada década, fue canjeado en dial equipo y a los aficionados de Filadelfia ciembre a Denver. Esta temporada tuvo por su apoyo. promedio de 11 puntos y 8,3 rebotes en 18 “Le agradezco al (director) Ed Snider partidos con Filadelfia, a donde llegó en un y a Billy King por su cooperación con la canje el año pasado.

ImpactoL@verizon.net

Roger Goodell, habló a los medios sobre la decidión de ser Londres la primera sede de la temporada.

tone. “Después del éxito que tuvieron al ser elegidos como sede para Olimpíadas del 2012, queremos darle a los londinenses los mejores deportes no olímpicos”. Se espera que los detalles sean anunciados por Goodell antes del 4 de febrero, cuando se realice el Super Bowl en Miami. La NFL realizó su primer juego de temporada regular fuera de los Estados Unidos en el 2005, cuando 103,647 fanáticos presenciaron a los Arizona Cardinals enfrentarse a los San Francisco 49ers en México.

Del 18 al 24 de Enero de 2007

Webber se fue a Detroit

E 3 Vol 86

IMPACTO

Deportes • EL MAS GRANDE

Alí cumple 65 años

Muhammad Alí tiembla y tiene que ser empujado en silla de ruedas pero después de todo, América recuerda lo que alguna vez fue.

as imágenes causan dolor e incomodidad. El mundo, después de todo, recuerda bien lo que alguna vez fue. Muhammad Alí tiembla y tiene que ser empujado en silla de ruedas a su lugar al lado de cuadrilátero para ver a su hija pelear en Nueva York. Un frágil Alí tiene que apoyarse en el jugador de básquetbol Dwayne Wade en el Orange Bowl de Miami. La voz que alguna vez gritó a los cuatro vientos que era “el más grande” ahora es apenas un murmullo. Su cuerpo está demacrado por la enfermedad de Parkinson y los efectos de una reciente cirugía en la espalda. Se cansa

con facilidad. Su mente, sin embargo, permanece clara y aguda. Alí cumplió 65 años el miércoles. El campeón de los pesos completos que sacudió al mundo ahora es un envejeciente, capaz de recibir los beneficios del seguro social estadounidense. Al igual que muchas personas retiradas, se mudó del norte de Estados Unidos (Michigan) al desierto para escapar del frío. Los que lo visitan a su hogar en Arizona, donde vive con su cuarta esposa Lonnie, usualmente lo encuentran inmerso en el pasado. “Muhammad es un poco sentimental. Le gusta ver cosas viejas “, dijo Lonnie Alí. “A veces creo que mira y dice, ‘¿ese soy yo? ¿De verdad yo decía esas cosas?’”. Ahora, en lugar del movimiento de piernas que deslumbró al mundo del boxeo, muchas veces tiene que caminar con ayuda tras someterse a una operación para aliviar una condición en el canal de la espina dorsal. “Le damos suficientes medicamentos para que pase el día bastante bien, pero no suficiente para que parezca totalmente normal”, comentó Lonnie Alí. Una de sus hijas, Hana, dice que nadie debe sentir lástima por Alí. “Si realmente pudieran verlo en la calma de su vida diaria, no sentirían pena. Está en paz completa, y está aquí para aprender una lección más importante”. Ahora, el hombre que se ganó titulares y fama mundial por sus palabras y su genio sobre el ring, ya no puede hablar más sobre él mismo.

• LIGA DE BEISBOL DE VENEZUELA

Navegantes sobre Cardenales

Los Navegantes del Magallanes celebran tras vencer a los cardenales de Lara y clasificar para la final.

os Navegantes del Magallanes se convirtieron en el primer equipo que se clasifica a la final del béisbol profesional de Venezuela, tras vencer a los Cardenales de Lara, por 13-6. El equipo “bucanero” obtuvo su décima victoria en once salidas y se clasificó con una semana de anticipación a la final, que comenzará el martes 23 de enero. Magallanes tomó la ventaja de 3-0 en el primer capítulo con hit remolcador de una de oscar Salazar y otro sencillo de Steve Torrealba, que trajo las otras dos anotaciones. Cardenales se acercó 3-1 en el cierre del primero con imparable de Robert Pérez, aunque los Navegantes anotaron

IMPACTO

otra en el cuatro tramo después de doblete de Tomás Pérez, que anotó por error de la defensiva rival. En el cierre del cuarto capítulo, Cardenales igualó 4-4 con sencillo de Damon Smith y jonrón solitario de Wiklenman González. Robert Pérez, con otro hit, puso arriba a Cardenales 5-4 en el quinto, pero los Navegantes, con un racimo de cinco rayitas en el sexto, encarriló la victoria. El triunfo correspondió al relevista Edgar Estanga (1-0), con un corto relevo de un tercio, cayendo derrotado Julio Pinto (0-1),

que en dos entradas recibió tres imparables y una carrera, con dos ponches. Los mejores en la ofensiva de los Navegantes, el curazoleño Erold Andrus, de 4-3, con dos remolcadas y dos anotadas; Richard Hidalgo, de 6-2, con doblete, dos impulsadas y dos anotadas; Tomás Pérez, de 4-2, con doblete, dos empujadas, dos anotadas y Endy Chávez, de 6-2, con doblete, dos carreras impulsadas y dos anotadas. En los Cardenales destacaron Wiklenman González, que se fue de 3-1, con jonrón, carrera remolcada y anotada; Robert Pérez, de 6-3, con dos carreras impulsadas; Damon Smith, de 4-1, con dos impulsadas y Luis Ugueto, de 4-1, con dos anotadas.

Del 18 al 24 de Enero de 2007

• BEISBOL – GRANDES LIGAS

Oliver Pérez a los Mets E

l mexicano Oliver Pérez y los Mets de Nueva York llegaron a un acuerdo por un año y 2.325.000 dólares. Adquirido el 31 de julio de los Piratas de Pittsburgh junto con el relevista puertorriqueño Roberto Hernández a cambio de Oliver Pérez comenzó la campaña del 2006 con la franela de Piratas de Pittsburg, Xavier Nady, el zurdo Pé- pero terminó bien con los Metz, que lo contrataron por una temporada más. con marcador de 1-0. Los Mets a la posrez, de 25 años, tuvo foja de 1-3 con 6.38 de tre perderían 3-1. El dominicano Pedro porcentaje de carreras limpias admitidas en siete aperturas en temporada regular Martínez perderá la primera mitad de la siguiente temporada tras someterse con los Mets y foja de 3-13 con 6.55 de efectividad en 22 aperturas en las Grandes a cirugía en el hombro, dejando a Tom Glavine y a Hernández como líderes de la Ligas en su carrera. rotación, y se prevé que Pérez, John MaiCuando Nueva York iba abajo 2-1 en la serie por el campeonato de la Liga ne, Mike Pelfrey, Philip Humber y Dave Williams competirán por un lugar. Nacional, Pérez ayudó a los Mets a ganar 12-5 en el cuarto partido, permitiendo Pérez ganó 1,9 millones de dólares la temporada pasada. Además de su salario dos carreras en los primeros cuatro este año, podría ganar 12.500 dólares si episodios y cinco carreras y nueve imparables en cinco entradas y dos tercios. llega a 15 aperturas y otra cantidad igual si llega a 25, y 25.000 dólares cada vez Luego toleró una carrera y cuatro imparables a lo largo de seis entradas en el que llegue a los 155, 165, 175, 185 y 195 episodios lanzados. séptimo juego, abandonando el partido

• BOXEO – CAMPEON ARGENTINO

Carrera sería despojado por dopaje E

l argentino Mariano Carrera tratando de decidir si se escoge un otro será despojado del cetro melaboratorio para realizar la segunda prueba, diano de la Asociación Muncomo lo establece el reglamento del orgadial de Boxeo (AMB) que le arrebató al nismo de boxeo. español Javier Castillejo si arroja positivo Señaló que en lo personal se inclina a una segunda prueba antidopaje, advirtió a que el laboratorio de Colonia, uno de los el organismo el martes. más prestigiosos en la materia según el El vicepresidente ejecutivo de la AMB, directivo, haga la segunda muestra. el venezolano Gilberto Jesús Mendoza, dijo Detalló que se ha puesto como plazo que el argentino será descalificado si la seunos siete días a partir de este martes para gunda muestra da afirmativo. “Si el segundo frasco cumple con el procedimiento como tiene que ser y da positivo otra vez, no me queda otra alternativa que desconocer a Carrera (como campeón)”, señaló Mendoza. “Pasa a ser una descalificación y Castillejo retiene su título”. Carrera derrotó a Cas- En Berlín, el argentino Mariano Carrera arrebató el título mundial medio de la Asociación tillejo por nocáut Mundial de Boxeo al español Javier Castillejo técnico en el undécimo asalto en una pelea seleccionar el laboratorio. Carrera, por su celebrada en Berlín, el 2 de diciembre. parte, señaló recientemente en una carta Pero un análisis antidoping realizado divulgada por los medios de su país que al argentino después del combate por un la“nunca usé, ni usaría una droga”. boratorio de la ciudad alemana de Colonia “Todo es muy extraño”, agregó resultó positivo. Carrera. “Hubo tardanza de la comuLa prueba reveló que el púgil utilizó nicación del supuesto positivo, la falta la sustancia prohibida conocida como clde cumplimiento con los protocolos de embuterol, un químico que generalmente confidencialidad, la falta de oficialidad utilizan los pacientes con asma y que sirve de la Federación Alemana, las sospechas, como descongestionante y broncodilatala supuesta sustancia y todo lo que se dor. Mendoza explicó que ahora se está divulgó hasta ahora”.

E 3 Vol 86

Por Nuestra Gente

Deportes • BEISBOL DE IMPACTO

Lo último sobre la novela de Sammy Sosa que los Rancheros de Texas le han ofrecido un contrato de liga menor y lo han invitado a los campos de entrenamientos para que se gane un puesto. La información fue dada el pasado martes, y según mis fuentes (gente muy cercana a Sammy), el día anterior el estuvo practicando en el estadio de los Rancheros y en la noche, cenó en un restaurante con un alto ejecutivo de Texas. Aun no se ha dicho cuánto dinero ganará, pero se da como un hecho que Sammy regresará al equipo que lo firmó originalmente en el año 1985. Ojala y le vaya bien, pero saben algo, será mucha la presión a la que se expondrá Sosa, pues no solo los fanáticos estarán detrás de él, también la prensa, con sus ataques, pondrán al dominicano en una dura prueba de resistencia. ¿Quieren saber mi opinión? Si yo fuera Sammy, anunciaría mi retiro y dejaría las cosas donde están. Total, sus 588 jonrones, más de 2 mil hits, todos sus números y El pitcher de los Phillies Ryan Madson durante el luncheon sus tres campañas con más de 60 jonrones, le garantizan, supuestamente, un puesto en anual de invierno en Filadelfia. Cooperstown. Es así, a menos que suceda algo n el transcurso de esta semana imprevisto alrededor del grupo de jugadores recibí varios correos electróni- que estuvo en el congreso luego de las declacos. Los amigos Héctor Aceve- raciones del “infiel” José Canseco y el lío de do, Alex Contreras, Victor Linares y Andres los esteroides. Yo, siendo Sammy, me retiro Villar, coincidieron en hacerme la pregunta y no le hecho más leña al fuego. que yo mismo me he hecho en un montón de ocasiones ¿Qué cual es la pregunta? Oh!, por fín, ¿Dónde estará Sammy Sosa este año? Ya los cuatro países que conforman la En principio y haciendo un pequeño Confederación del Caribe, están celebrando recuento, les digo que desde Santo Domingo la segunda fase de sus torneos invernales. me reportan que el dueño de los Padres de En Puerto Rico y México se juegan series San Diego, John Moores, estuvo de visita en semifinales para buscar los dos conjuntos el país. Moores participó en varios eventos, que pasen a la serie final, mientras que en incluyendo un acto en dónde se dio el primer Venezuela y República Dominicana, el sispicazo de la construcción de una academia tema clasificatorio de la segunda fase es el de béisbol en el sector Najayo, al sur de la “Round Robin”, o “Todos contra Todos”. Al capital Dominicana. Hago mención de la cierre de esta edición, en Puerto Rico, Caguas visita a dominicana por parte del señor John y Arecibo tenían la semifinal A empatada a 2 Moores, porque la respuesta sobre Sosa tiene juegos, mientras que en la semifinal B, Marelación con la gente de San Diego. yagüez estaba arriba de Carolina 3 juegor por Se dijo, hace unos meses, que Sammy 2… En México, Hermosillo lideraba su serie es “pana full” del señor Moores, y que iría semifinal 3-1 sobre los Yaquis de Obregón, con los Padres este año. No sé si hubo un mientras que la serie entre Culiacán y Maencuentro entre él y los directivos de San zatlán se encontraba empatada a dos juegos Diego, pero estando ellos tan cerca, uno por bando… En Venezuela, los Navegantes nunca descarta que se hayan tomado un par del Magallanes estaban acabando con todo de copas. De otro lado, se informó que Was- el mundo y lideraban el todos contra todos hington estaba interesado, y luego se comen- con record de 10-1. Aragua se encontraba en tó que el dominicano iría a un equipo de la segundo puesto con 6-4, seguidos a 1.5 de Liga Americana, para funciones de bateador Zulia (5-6). Los Leones del Caracas (actuales designado. Las dos noticias más recientes en campeones del caribe), estaban al borde de la torno a Sosa, hablan de una mala y una bue- descalificación con marca de 2-8… En Santo na. El reporte de la noticia mala (que a prin- Domingo, las Aguilas Cibaeñas ya habían cipio parecía ser buena) dice, que el equipo pasado a la final y estaban a la espera de la “Yokohama Bay Stars” del béisbol japonés definición del segundo lugar del Round Role había ofrecido un contrato de un año por bin. El Licey estaba en segundo lugar, pero valor de 4.2 millones de dólares. Luego, un los Gigantes del Cibao se encontraban a solo ejecutivo de dicho equipo desmintió los ru- un juego detrás. mores, incluso, en la información dada por el diario “Japan Baseball Daily”, el ejecutivo leyó un comunicado, el cual fue enviado por el propietario del equipo y decía lo siguiente, “no sé de dónde la gente de Sammy Sosa Los Filis de Filadelfia evitaron el arha sacado estas informaciones, lo que ellos bitraje salarial que tenían pendiente con el deberían decir, es que Adam Katz (agente de derecho Ryan Madson, dándole contrato de Sosa), trató de conseguirle una posición en 1.1 millones de dólares por una campaña. En el plantel del equipo por un salario de 500 el 2006 Madson tuvo record de 3-4 con alta mil dólares en un intento de hacer un fraude efectividad de 4.50, pero lanzó muy bien en la utilizándonos; además, no me interesa tener segunda parte de la temporada como relevista en mi equipo un jugador que usa sustancias largo… Los Filis también evitaron el arbitraprohibidas para aumentar su producción je con el jardinero central Aaron Rowand, ofensiva, y que utiliza un bate acorchado dandole contrato de un año y 4.3 millones. para disparar cuadrangulares”. Rowand bateó .262, con 12 jonrones y 47 Palabras mayores, ¿verdad? Las de- empujadas en 109 juegos jugados. Se ganó claraciones de este señor han dejado bien el aprecio de la fanaticada de Filadelfia por claro, que en Japón, al igual que en Estados su forma agresiva de jugar a la defensa. En el Unidos, la popularidad del dominicano esta 2006 chocó con la pared del jardín central del por el suelo. La noticia buena, da cuenta de Citizens Bank Park y terminó rompiéndose la

Béisbol del Caribe

Cortos…

ImpactoL@verizon.net

Por: Ángel Castillo angelibo05@hotmail.com

nariz. Luego se fracturó la pierna derecha en otra aparatosa jugada… En otro movimiento, los Filis firmaron al lanzador dominicano Antonio Alfonseca, en un pacto por un año y 1.1 millones. El derecho rechazó una oferta que le hicieron los Marlins de Florida por 380 mil dólares. El año pasado Alfonseca se vio limitado a participar en 52 partidos para Texas y los Marlins, luego de salir de acción por una lesión en el codo derecho… Dontrelle Willis, el zurdo de los Marlins, firmó esta semana por un año y 6.4 millones evitando el arbitraje. En el 2006 su récord fue de 12-12 con 3.87, ganó 4.3 millones y los Marlins le dan un incremento en su salario de poco más de dos millones… Otro que evitó el arbitraje salarial fue el dominicano Juan Carlos Cruz, quien consiguió un buen “dinerito” al firmar con Arizona por 1.4 millones de dólares. Cruz, quien el año pasado tuvo marca de 5 6 con efectividad de 4.18 en 31 partidos (15 fueron como lanzador abridor), competirá por el quinto puesto en la rotación… Los Medias Blancas de Chicago resolvieron su caso de arbitraje con el tercera base Joe Crede, llegando a un acuerdo por 4.9 millones. Crede bateó 283, con 30 jonrones, 94 empujadas en el 2006, y con el, Chicago resuelve su problema en la antesala… Los Mets le dieron contrato de 3 años y 10.8 millones de dólares al lanzador derecho Scott Schoe-

Sammy Sosa jugó la temporada del 2005 con los Orioles, pero luego se quedó sin equipo

neweis, quien el año pasado tuvo record de 4-2, con 4.48 de efectividad con el conjunto de Tampa Bay. El puede lanzar como relevo largo, pero en realidad no se donde los Mets meterán a tantos lanzadores derechos… Los Mets también evitaron el arbitraje salarial con el venezolano Endy Chávez, y el boricua Ramón Castro. Chávez ganará 1.7 millones en el 2007, y Castro, quien es el segundo receptor del equipo, ganará 850 mil dólares… El relevista dominicano Fernando Rodney aceptó un contrato de una temporada y 1.5 millones de dólares con los Tigres de Detroit, evitando el arbitraje. Rodney, de 29 años, tuvo marca de 7-4 con siete rescates en 63 salidas en el 2006 con los campeones de la Liga Americana. Su efectividad fue de 3.52… Detroit también evitó el arbitraje con tres jugadores más. Ellos son el lanzador zurdo Nate Robertson, el jardinero Graig Monroe y el utility venezolano, Omar Infante. De este grupo, solo se dio a conocer que Monroe ganará 4.7 millones… San Luis y el jardinero

Del 18 al 24 de Enero de 2007

E 3 Vol 86

So Taguchi alcanzarón un pacto por un año y 1.02 millones… Brad Lidge y los Astros de Houston llegaron a un acuerdo por una temporada y 5.3 millones. Lidge lanzó muy bien en el 2005, pero el año pasado tuvo record de 1-3 con efectividad de 5.28 y 32 rescates… Colorado le dió contrato de 4.4 millones a Matt Holliday, ademas de contratar al lanzador zurdo Jeremy Affeldt por 1.25 millones, evitando el arbitraje con ambos jugadores. Holliday bateó 326, con 34 jonrones y 114 empujadas en el 2006… Los Atleticos de Oakland tan poco quisieron envolverse en el asunto del arbitraje salarial, y firmaron a los 3 jugadores que tenían en esa situación. Milton Bratley, el venezolano Marco Scutaro y el boricua Kiko Calero, firmaron contratos de un año, pero al cierre de esta edición no se había dado a conocer el salario de los tres jugadores… Tampa Bay firmó al infielder Ty Wigginton, quien era elegible para el arbitraje. Wigginton bateó .275, 24 cuadrangulares, 79 empujadas en el 2006, y en la venidera campaña ganará 2.7 millones… El venezolano Francisco Rodríguez y los Angeles de Los Angeles, llegaron a un acuerdo por un año y 7 millones. Rodríguez es el mejor cerrador del béisbol en estos momentos. El año pasado tuvo record de 2-3, 47 salvados (líder de la liga) y una impresionante efectividad de 1.70… El relevista dominicano Luis Vizcaíno y los Yanquis de Nueva York acordaron un contrato por 3 millones de dólares y un año. Los Diamondbacks de Arizona enviaron a Vizcaíno y tres jugadores de ligas menores a los Yanquis a cambio de Randy Johnson. Vizcaino terminó la temporada pasada con récord de 4-6 y efectividad de 3.58 en 70 partidos… Los Bravos de Atlanta y el dominicano Rafael Soriano, llegaron a un acuerdo por un año y 1.2 millones. Soriano, deberá ser el preparador de mesa del taponero Bob Wickman. La temporada pasada, Soriano lanzó 53 partidos para los Marineros, tuvo 2.25 de efectividad y ponchó a 65 bateadores en 60 entradas, pero se perdió el último mes de la temporada al ser alcanzado por una línea que salió del bate de Vladimir Guerrero… Ramón Ortiz, dominicano de Cotuí, logró un buen “dinerito” al firmar con los Mellisos de Minnesota. El pacto es por un año y 3.8 millones de dólares. Varios de los amigos residentes en la ciudad de Filadelfia de “Ramoncito el pescador”, están de “risitas”, mientras que otros dicen que el tipo “no da ni la hora”. ¿Y el hijo ‘e Lola, que dirá?... José Valverde, joven lanzador de Arizona, logró un buen aumento para el 2007. Él tuvo salario de 359 mil en el 2006, y recibirá 2 millones para esta próxima campaña. Valverde tuvo un buen mes de septiembre pasado, con efectividad de 1.80, y en los meses de septiembre-octubre salvó 5 de 6 oportunidades… ¿Quieren un buen chiste para terminar? El señor Barry Bonds, quien tiene un entrenador personal, un vestidor a distancia del de los demás jugadores de los Gigantes de San Francisco y que comparte poco con sus compañeros, dio positivo a una prueba de sustancias prohibidas, la cual fue hecha en el 2003. El chiste del asunto, esta en que según Bonds, el tomó esas sustancias del vestidor de Mark Sweeney y las consumió. Yo digo que es extraño, pero un hombre que se cree más grande que todo el mundo, y que no comparte con nadie, de repente muestra un poco de “compañerismo”, y toma sin permiso algo que no le pertenece. Uhhh???. Me dicen que el canal de televisión “Comedy Central” esta en busca de nuevo personal. Creo que el señor Bonds tiene “estampa” de buen humorista. ¿A poco no?!!!

IMPACTO

Indispensable para viajar fuera del país ¿Ya sacó su pasaporte? (Pág. 8)

El crimen de Darío Gutiérrez: Sin esclarecer muerte de activista (Pág. 8)

Impacto circula en Presos hablaron contra estos y otros lugares: Filadelfia Camden la violencia: Allentown Reading Desde Vineland Trenton Graterford, la Betlehem Easton cárcel vino a la Norristown Lancaster comunidad West Chester York (Pág. 9) Pennsauken

Del 18 al 24 de Enero de 2007

Harrisburg

E 3 Vol 86