Øyabuen bydelsavis 5-2022

AVIS

FOR

HUNDVÅG

KOMMUNEDEL

•

N R. 5

–

OKTOBER

2022

•

20.

Å R G.

Hundvåg idrettslag arrangerte:

Populær “Jente-dag” for over 100 fotballjenter Her er noe av det du finner i avisa denne gang: Buøy basket-klubb har stor fremgang. Nå trengs det flere trenere.

Hundvåg 1-speiderne har vært på landsleir i Danmark - med over 30000 andre speidere.

Buøy skole har fått laget “Flinki-løyper” for å øke trafikksikkerheten. Prøv dem sammen med familien!

Savner du noen å gå på tur med? Eller treffe nye folk på tur? Bli med når frivilligsentralen inviterer til felles tur.

Lederen skrives på omgang av Kommunedelsutvalgets medlemmer, ? denne gang av Helge Gabrielsen, Høyre

Vi står foran en spennende høst En fin sommer er over, og vi står foran en spennende høst.

Mindre enn et år til kommunestyrevalget. De fleste partiene har startet sin valgkamp. Noen har valgt sin ordførerkandidat, mens andre er midt i prosessen. I denne prosessen håper jeg at alle partiene gir plass til sine godt voksne medlemmer — det vil si de som er over 60 år. Det er viktig at vi passer på at vår bydel er godt representert. Her må vi stå på alle sammen.

I disse dager legger kommunedirektøren fram sitt forslag til budsjett for 2023 og handlingsplanen for 2023-2026. De politiske partiene skal fram til formannskapsmøte i november og kommunestyremøte i midten av desember komme med sine endringsforslag. Utvalg for helse og velferd vedtok enstemmig på sitt møte 27. september at “det utarbeides en mulighetsstudie for å avklare hva som er mulig å bygge på framsiden av Øyane sykehjem”. Planen er at det skal bygges 50-70 omsorgsboliger.

Dette er tomter som har stått ledige helt siden 2013, da kommunen kjøpte tre tomter med tanke på den gang å utvide sykehjemmet. Nå må vi bare vente spent på hva konsekvensutredning vil fortelle oss.

Noe annet jeg inderlig håper vi skal få inn i budsjettet er Roaldsøy barnehage. Det være seg privat eller kommunal drift.

Kommunedelsutvalget har vært enstemmige på dette tidligere, så håper jeg at flertallspartiene følger opp.

En av de store utfordringene vi har, er at nærmere 500.000 — ifølge Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse — av de over 60 år regnes som ikke digitale. Vi kan blant annet hjelpe til med de vi kjenner som får hjemmehjelp. Ca 40% av disse er demente og ca. 30% av disse kan bruke telefon. Her er det sikkert mange også i vår bydel som trenger hjelp — så i slutten på frivillighetens år er det bare å ta kontakt om du vil trø til.

Må også nevne den fine veien vi har fått på Skeie, med rundkjøring og det hele. Nå er det heller ikke lenge før de første kan flytte inn i Østerhus sine 67 boliger. Når dette feltet er ferdig er det nok lenge før de starter på det neste. Spennende!

Helt til slutt en oppfordring til alle som er hjemme og har tid til å stille på TV-aksjonen 23. oktober — som i år går til Leger uten grenser.

Helge Gabrielsen (H)

Hundvåg kommunedelsutvalg 2019-23: Leder Pål Erik Johannessen, AP; Nestleder Morten Malmin, FNB; Olaug Tveit Pedersen, AP; Kristine Brunvathne Bjerkestrand, AP; Hilde Karlsen, H; Helge Gabrielsen, H; Kari Raustein, H; Hege Røgenes, FNB; Bjarne Ove Lunde, FrP; Birgitte Kvanåli, FrP; Henning Ulseth, Rødt.

Kommunedelsutvalget representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Møtene er åpne for publikum og presse.

Medlemmene vil gjerne være i dialog med kommunedelens beboere om saker som angår kommunedelen, og inviterer til “Åpen halvtime” i forkant av møtene — der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Noen møter kan bli holdt digitalt.

Planlagte møter høsten 2022 kl. 19: 23.8., 27.9., 1.11, 6.12. (http://opengov.cloudapp.net/Meetings/STAVANGER/Boards Details/275891) Øyabuen gis ut i samarbeid med Hundvåg kommunedelsutvalg, og distribueres til alle husstander i kommunedelen som ikke har reservert seg mot gratisaviser. Opplag: 4600.

Trykk: Kai Hansen trykkeri. Distr: Schibsted Distribusjon Vest AS Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innhold: B. Voll, 951 64 551, oyabuen@online.no, facebook.com/oyabuen Aviser planlagt 2022: 8. feb., 29. mars, 31. mai, 30. aug., 18. okt., 6. des. Frist for annonser & tips til nr. 6-2022: 21. november 2022

DET SKJER PÅ ØYANE!

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ...

SKEIE BRASS er et voksenkorps som øver hver tirsdag kl 19.30-22.00 i gym-salen på Skeie skole. Tenker du på å ta instrumentet opp igjen er det bare å komme innom på en øvelse eller ta kontakt. skeie.brass@live.no / mob. 411 02 511. ØYANE PENSJONISTKLUBB Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned - kl. 18.00 Vi møtes mellom 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår, smørbrød og kaker. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! VELKOMMEN! Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag 9.30-11.30. Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med “naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen!

SAVNER DU INFORMASJON OM DIN KLUBB/FORENING?

Informasjon her på siden og også større annonser for arrangement av lokale foreninger på Hundvåg er vanligvis gratis.

Ta gjerne kontakt: mail oyabuen@online.no tlf 95164551 eller melding på facebook.

BUØY OG HUNDVÅG HAGELAG inviterer deg til sine møter på Øyahuset (bydelshuset): Følg gjerne Buøy-Hundvåg hagelag på Facebook for informasjon om neste arrangement.

HUNDVÅG OG ØYANE HISTORIELAG Følg gjerne @hundvaagogoyanehistorielag på Facebook for info om neste arrangement.

SUPERLAG I HÅNDBALL

Hver mandag kl.18-19 samles barn og ungdom til et nytt superlag i håndball. Treningen er i Hundvåghallen, og dette er et tilbud til barn og unge med ulike funksjonsvansker.

For mer info — ta gjerne kontakt på telefon 408 61 302 eller mail post@hundvaag-haandball.no

KVINNE- OG FAMILIEFORBUNDET

møtes 2. onsdag i måneden på Øyahuset.

Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Info: Dagny Pedersen Welle, Tlf: 40410564/ e-post: dagny.pedersen.welle@lyse.net

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse i Øyahuset hver mandag kl. 19-21. Vi vil gjerne at det kommer flere og synger med oss, og prøvesynging er ikke nødvendig. Vi finner ut hvilken stemme du passer til etterhvert.

Kom gjerne innom og hør oss, eller ta kontakt med Wenche: 909 95 530, wenche_drengstig@hotmail.com eller Ingunn: 908 20 371. Sjekk også ut vår Facebook-side.

Velkommen til den årlige

basar Høstmessa med ROGALAND

ÅPENT MØTE på

Madla bydelshus onsdag 2. november kl. 11.30 Leder for utvalg for Helse og velferd Dag Mossige skal snakke om den nye reformen «Bo trygt hjemme» som skal erstatte den kjente reformen «Leve hele livet» Møtet er åpent for alle og det blir mulighet å stille spørsmål om aktuelle spørsmål innen eldreomsorgen.

Aud Klovning Knudsen

Gannbasaren 2022 Om bord på Skoleskipet Gann, Tømmerodden 1 Stavanger tirsdag 15. november kl 19.00 Bevertning, andakt og utlodning Sang ved Riskakameratene

12. november

kI.11-14 i Hundvåg kirke Åpningssamling m/sang av Soul Kids Etter samlingen åpner - salg av håndarbeid og hjemmebakt - barnetombola, åresalg og loddsalg - kafé med salg av grøt, kaker mm.

Det vil bli digitalmesse med salg av chilisaus, oppvaskkluter, småkaker etc. på facebook i forkant. Hentes messedagen.

Inntektene går til barne- og ungdomsarbeidet i kirka.

Arr: Kirkeringene i Hundvåg menighet

Naprapat1 avd. Hundvåg

Din lokale naprapatklinikk — midt i

Hundvågkrossen!

Kom til oss med dine akutte og langvarige plager.

Ta kontakt for en uforpliktende prat eller for timebestilling:

Arrangør: Kvinneforeningen, USKF

415 09 301

eller mail: katrine@naprapat1.no

HUNDVÅG FRIVILLIGSENTRAL holder til på Hundvåg bydelshus — Øyahuset.

Daglig leder, Ann Therese Madland, Tlf: 992 90 718, har kontortid man-fre kl. 09-15.

Mail: ann.therese.madland@ stavanger.kommune.no — hundvag.frivilligsentral.no

FRIVILLIGSENTRALEN Nytt fra

Tekst: Ann Therese Madland

Da går frivillighetens år 2022 mot slutten og det har vært et innholdsrikt og kjekt år! Noen store signalarrangement har det blitt, noen litt mindre og mange møter mellom mennesker.

I forbindelse med frivillighetens dag den 5. desember så vil alle de frivillige som bidrar i hele kommunen bli invitert til en festmarkering i regi av Stavanger kommune.

Invitasjon kommer!

GENERASJONSLEKENE 2022 I september gjennomførte vi i Stavangers frivilligsentraler generasjonsleker sammen med Idrettsrådet i Stavanger. Det var ca 50 lag gjennom løypa og utrolig mange fine smil! Vi satser på å få til dette også neste år, for det var så gøy!

DATAHJELP BÅDE MANDAG OG TIRSDAG I slutten av oktober starter vi opp med datahjelp to ganger i løpet av uka. På tirsdagen så kommer det to kjekke gutter fra 9. klasse som har valgfaget “arbeidslivsfag” på Austbø ungdomskole. Frem mot jul blir det da datahjelp på Øyahuset på mandager kl. 11.30-14.00 i forbindelse med mandagskafeen og tirsdager kl. 09.30-10.45.

Kom innom om du trenger hjelp med mobil, data eller nettbrett, så skal vi gjøre så godt vi kan for å hjelpe deg.

Sjekk gjerne kalenderen på hundvag.frivilligsentral.no Der er alle aktivitetene oppdatert.

NYE AKTIVITETER SYGRUPPE: Mandager i oddetallsuker kl. 19.30-22.00 på hjørna eller i kafeen. Ta med egen symaskin og egne prosjekter. Lurt å følge med på kalenderen til Hundvåg frivilligsentral da det kan komme unntak.

BARSELGRUPPE/ LEKEGRUPPE tirsdager i partallsuker kl. 10.30-13.00 i kafeen. Vi legger ut lekematter og leker og det er lett bevertning.

BESØKSBABY I samarbeid med Øyane sykehjem så blir første gang med besøksbaby torsdag i høstferien.

FRILAGER Husk også at vi nå har en frilagerbod på Hundvåg, plassert mellom Øyahuset og kirken.

Du registrerer deg på www.frilager.no — du bestiller — Frilager pakker — de leverer — du henter — du drar på tur — du leverer — frilager henter — de vasker og sjekker over — og gjør det tilgjengelig for neste.

Utstyret må bestilles to dager før du trenger det!

Prisene på Frilager er differensierte. Frivillige organisasjoner og kommuner (skoler) betaler mindre enn private og bedrifter. For å se riktig pris er det viktig at du logger deg inn med riktig brukertilknytning. Dersom du ikke er innlogget vises prisen for privatpersoner. Private brukere betaler med kort når de reserverer utstyr.

Organisasjoner og bedrifter kan betale med kort eller faktura. Alle som trenger gratis utstyr, får dette gjennom vårt samarbeid med kommunene.

Årets Frivillige Prisen “årets frivillig” blir delt ut til en eller flere personer, institusjoner eller organisasjoner i Stavanger som gjør en innsats for medmennesker i kommunen, og skal i år deles ut for 4. gang.

Prisen er på kr 25.000, og pengene er øremerket formålet prisvinneren er opptatt av.

Prisen blir delt ut under Stavanger kommune sin festforestilling for frivillige i forbindelse med FN sin internasjonale dag for frivillige arbeid, 5. desember.

frivillighet-i-Stavanger/arets-frivillig/ eller ta kontakt med: Randi-Merete Lode, Tlf. 993 68 692 / 51 50 89 38 E-post: randi-merete.lode@​stavanger.kommune.no Tidligere vinnere: 2021: Jorunn og Svein Nordbøe for innsatsen med å skape gode og sosiale fellesskap på Skipper Worse.

Har du noen forslag til kandidater til Frivilligprisen?

Fristen for å foreslå kandidater er 1. november.

2020: Superlekene Stavanger for arbeidet med å fremme livskvalitet, trivsel og sunn konkurranse for mennesker med nedsatt funksjonsevne.

Les gjerne mer: www.stavanger.kommune.no/kultur-og-fritid/

2019: Bjørn Harald Lye for sin brede innsats i Stavanger Røde Kors.

BUØY-HUNDVÅG HAGELAG Tirsdag 25. oktober tar vi turen til Brynes planter — hagesenteret på Jåttå Siri forteller oss om nye og gamle stueplanter.

Start kl 19.00.

De som trenger skyss kan ringe tlf 988 139 86.

Alle hageinteresserte er hjertelig velkommen!

P.S.: 29.11. blir det julemøte kl. 19 på Øyahuset

14. november kl.19 besøker vi skoleskipet Gann.

Det blir foredrag om Gann-skipene og skolevirksomheten — og deretter en omvisning ombord.

Parkeringsmuligheter på Tømmerodden.

Ombordstigning og registrering fra kl. 18.30.

Arrangementet er gratis og åpent for alle FASTE AKTIVITETER PÅ ØYAHUSET HØST 2022: (Aktiviteter for barn og unge markert med blått) MANDAG: 09.00-11.00: Øyane pensjonistklubb 10.00-14.00: Vev-gruppen 10.00-11.00: Sterk og stødig (påmelding) 12.00-16.00: Mandagskafe 14.00-15.00: Leksehjelp 17.30-18.30: Stavanger Judoklubb 19.00-21.00: Stavanger damekor __________________________________________ TIRSDAG: 09.00-10.00: Gladtrim m/Lodvard, Aktiv Skipper Worse 10.00-11.00: Styrketrening m/Heesoo, Aktiv SW 11.00-12.00: Turgruppe 14.00-16.00: Juniorklubb 5-7.klasse 17.30-21.00: Hundvåg fritidsklubb 19.00-21.30: Øyane rotary 19.30-22.00: Venezuelsk-Norsk forening __________________________________________ ONSDAG: 09.30-11.00: Linedance m/Alexander, Aktiv SW 11.00-12.00: Trimgruppa 17.00-19.00: (Partallsuker): Språk-kafe 19.00-21.30: Hundvåg Folkedanslag __________________________________________ TORSDAG: 09.00-10.00: Pilates m/Vanessa, Aktiv SW 10.00-11.00: Styrketrening m/Heesoo, Aktiv SW 11.00-12.00: Sterk og stødig (påmelding) 11.00-13.00: Barnehagelærerpensjonistene 10.00-15.00: Gyldenlærlauget (oddetallsuker) 17.00-19.00: Spansk språkkafé 17.30-21.00: Hundvåg fritidsklubb __________________________________________ FREDAG: Oddetallsuker: Hundvåg fritidsklubb __________________________________________ SØNDAG: Partallsuker: Hundvåg fritidsklubb __________________________________________ Bestilling av lokaler til barnebursdager, familieselskap eller møter er mulig ved å sende søknad via Aktiv-kommune.no. Søknader behandles og besvares i løpet av et par dager.

For tidspunkt og mer info om ulike aktiviteter eller om leie av lokaler, ta gjerne kontakt med oss.

Øyahuset — Hundvåg bydelshus Møteplass for alle i bydelen Facebook: @Oyahuset Mail: oyahuset@stavanger.kommune.no

Tlf. 51 50 78 83

Onsdagstur

Savner du noen å gå tur sammen med? Eller liker du å treffe nye folk på tur? Kanskje er du ny i bydelen, og kan tenke deg å bli introdusert til nye turforslag? Bli med når frivilligsentralen ved Ann-Therese Madland inviterer til onsdags-tur!

Mandag morgen starter Ann-Therese jobbdagen med å lage opp vaffelrøre for hele uken. Da lager hun nok til alle ukens mange arrangementer som starter med mandagskaféen.

Bare for onsdagsturen kan det gå med 3-4 liter.

Så også denne gangen — i september — da hele 50 personer hadde sagt seg interessert i å bli med på tur. Fullt så mange ble det ikke, men en liten gjeng gikk i fint tempo ut mot Lundsneset.

At Lundsneset var målet, var et forslag fra AnnTherese, men de som er med på tur bestemmer selv hvor turen går, sier hun. Andre populære turmål er Trollskogen og Grønnavigå på Buøy. Og på Klampen er også et av de mange fine turområdene i kommunedelen.

Med på tur denne onsdagen i slutten av september var fra venstre Kirsti Skildheim, Ann-Therese Madland, Rita Oftedal, Inger Marie Vika, Marianne Vika Karlsen, Kari Vika Waldow, Heidi Anita Boulaziz, Bente Lund og Kjell Lund Ann Therese har med nok kaffe og vafler til alle!

Ute ved Utøya-minnestedet er det benker og fint å sette seg ned for en pause — og her vanket det kaffe og vafler fra Ann-Therese sin sekk — før turen gikk tilbake til Øyahuset. Og etter omtrent 2,5 time var turfølget tilbake ved start.

Følg gjerne med på Frivilligsentralen sin facebookside eller på hundvag.frivilligsentral.no for å følge med på aktivitetene og på når det igjen inviteres til tur.

Pensjonistene i bydelen ønskes igjen velkommen til

Tradisjonell førjulsfest

torsdag 24.november kl 18.30 i gymnastikksalen, Hundvåg skole Etter to år med pandemi er det kjekt å igjen ønske velkommen til tradisjonell førjulsfest. Alle er velkomne, det er ingen påmelding og det er gratis. På forrige fest — i 2019 — kom det 175 gjester.

Det serveres den tradisjonelle hjemmelagde kjøttkakemiddagen, etterfulgt av sviskegrøt, og deretter hjemmelagde fløtekaker til kaffen.

Det blir også underholdning med sang og musikk, noen taler og utlodning. Øyane Matklubb har 20 medlemmer og har helt siden starten i 1971 arrangert førjulsfest hvert år, med unntak av de to pandemiårene.

Medlemmenes ledsagere hjelper til med serveringen.

Basketball i vinden En av de idrettene som barn og ungdom virkelig har fått øynene opp for i det siste, er basketball. Det forteller Tom Sjøen. Selv har han spilt med kompiser siden ungdomsskolen. Nå er han selv trener for en ny generasjon unge spillere i Buøy Basket.

Fotball og håndball er idretter som jevnt over har mange deltakere. — Men disse idrettene passer ikke for alle, sier Sjøen videre. — Basketball er veldig samlende, og har altså vist seg å nå nye barn og ungdom — stort sett gutter.

Dette gjelder ikke bare på Hundvåg. Også i andre deler av byen, andre deler av Norge og til og med utover i Europa, har basketball hatt et oppsving.

Stadig flere barn og unge strømmer nå til basketballbaner, gymsaler og haller.

Tom Sjøen er medlem i Buøy basketballklubb, som er en del av Buøy idrettslag, og sitter for tiden også i styret. I 2017 hadde klubben 15 medlemmer, kan han fortelle. I dag har medlemstallet økt til 75 og mange står i tillegg på venteliste. Henvendelser kommer fra beboere i Hundvåg kommunedel, men også fra andre deler av byen, fordi det også der — som på Kristianlyst, Tjensvoll og Madla — er fullt i klubbene.

Bakgrunner for den økende interessen kan være mange, men Sjøen tror at det at landslaget for tiden gjør det bra i tillegg til økte muligheter til å følge kamper på TV er noen av grunnene.

På 90-tallet kom filmen Space-Jam med Michael Jordan som var en av datidens beste basketballspillere. Og nå er det laget ny versjon av filmen, med den profesjonelle basketballspilleren LeBron James som frontfigur. — Dette er nok også med på å øke interessen, mener Sjøen. — Basketballkulturen lever videre i ungdommen, og faktisk er Michael Jordan-sko nå blitt kjempepopulære.

Alt dette er bra. Men som for flere andre idretter, er det problematisk å finne nok halltid til alle aldersgruppene. Buøyklubbens basketspillere trener i dag i gymsalene på Buøy skole, på Skeie skole, på Hundvåg skole og i Hundvåghellen. I tillegg har klubben kjøpt halltid i Rosenberghallen. Men likevel er det ikke nok.

Her fra “Easy Basket”-turnering som ble arrangert i Hundvåghallen 10.9. Foto: Helene Gram.

Tom Sjøen er trener for noen av gruppene i den nye basketballklubben. Her sammen med sønnen William — seks år — som også har begynt å spille basketball.

Basketball er hovedsaklig en innendørs sport, men spillerne ønsker seg også en utendørs bane til småspilling og trening. Det hadde for eksempel vært flott om det hadde vært mulig å lage noe i forbindelse med den nye skatebanen som kommer i Hundvågkrossen. Foreløpig er det også mulig å bruke noen av skolene sine tilbud.

Tilbakemeldingene fra spillere og foreldre er gode. Oppgitte foreldre kan fortelle om barn og ungdom som endelig har funnet sin plass. Miljøet er godt og medlemmene finner også på sosiale ting sammen, som å se landskamper sammen på klubbhuset. På lørdager stiller ungdommer opp på morgenfugltrening kl. 10. Og i sommer ble det arrangert summer-camp — med en av spillerne fra landslaget som trener. Det var stor stas, og veldig inspirerende.

Klubben har dessverre også for få trenere, og oppfordrer flere til å bli med. — Det er vondt å si nei når barn og unge kommer og har lyst til å være med, og når foreldre ringer og spør om det er plass, sier Sjøen. — For å bli trener er det ikke nødvendig å kunne alle regler innen sporten. Vi trenger alt fra de som kan mye om basket til de som ikke kan så mye. Det som er viktig er at en er en trygg voksen som har lyst til å bidra til et bredt idrettstilbud i lokalmiljøet.

JULEBORD I NYTT FESTLOKALE GALEIEN SCENE PÅ HUNDVÅG!

Ring oss på 40 10 93 39

Mingle Bells er det perfekte opplegget for små og mellomstore bedrifter, foreninger og grupper som ønsker store opplevelser på Hundvåg!

Vi tilbyr fiks, ferdig julebordspakke på Galeien Scene!

Mat, livemusikk, humor, allsangshow og musikalske hakeslepp!

Priser fra kr. 995,- pr. pers. inkl. julebuffét * drikke selges separat

Les mer på minglebells.no

Mingle

Bells

CATERING, MAT OG EVENTS fra MORTEN & HEIDI! Frister det med noe ekstra godt?

Prøv våre smørbrød!

Og er det snart på tide å bestille julebord?

Vi leverer et godt utvalg av nydelig julemat!

Velg mellom ribbe og pinnekjøtt

Du kan også velge vår JULEBUFFET

med ribbe, pinnekjøtt, medisterkake, rødkål/ surkål, kålrotstappe, potet og pinnefett/ribbesaus eller

For at kroppen skal fungere optimalt, er det viktig at grunnmuren (føttene) blir vedlikeholdt og tatt vare på!

Hos oss på Hundvåg Hud- og Fotklinikk vil du komme i kontakt med kunnskapsrike fotterapeuter, som hjelper deg med behandlinger til forebygging av fotplager og skader.

Noe av den viktigste jobben vi gjør er å forebygge fotplager. Dersom du går regelmessig til fotterapeut vil du redusere utvikling av feilstillinger i føttene, ulike fotproblemer og opprettholde en god fothelse.

KOLDTBORD/TAPAS MED VRI AV JULEMAT

(Velg 8 retter. Minimum 15 personer)

Her er det mye godt å velge mellom!

Send oss gjerne en forespørsel idag!

SKJÆRGÅRDS CHARTER & CATERING AS www.skcc.no Engøyklubben 8a 4077 Hundvåg

Tlf: 47 30 84 93 Epost: post@skcc.no

Autoriserte fotterapeuter med fordyping i diabetes.

Hundvågveien 50, 4085 Hundvåg.

Tlf 47 17 92 21, post@hnof.no www.hnof.no online booking

Flinki-løyper

Flinki er maskoten som brukes for å få flere til å sykle til og fra skolen. Dette merket finner du langs løypene i bydelen.

På Buøy skole er man nå godt i gang med de nye Flinki-løypene — sykkelruter med innlagte oppgaver, som skal lære og trene elever i trafikksikkerhet og sykkelferdigheter.

Det er Trygg Trafikk og Rogaland fylkeskommune står bak dette pilotkonseptet, og tanken er at alle skoler skal få sin Flinki-sykkelløype i nærområdet.

det lagt opp til ulike oppgaver innen trafikksikkerhet, lek og sykkelferdigheter. — Alle elevene, både jenter og gutter, likte godt å prøve seg på dette, forteller han.

Det var i Sandnes kommune prosjektet startet.

Men både Sola og Stavanger kommune kommer nå etter.

En utfordring kan være at ikke alle elever har tilgang til sykkel. Men dette pleier å ordne seg.

Mange elever låner vekk sykler hjemmefra til klassekamerater når det skal være sykkeldager.

Målet er at flere skal velge å bruke sykkelen både i skoletiden, til og fra skolen og i fritiden — og Buøyrektor Nina Elise Grødem forteller at det var prosjektleder Gunn-Rita Dahle Flesjå som tok kontakt for å høre om Buøy skole var interessert i å delta.

Skolen skal kunne bruke sykkel-løypen i undervisningen og til sykkelturer med elevene, men den passer også for familier på fritiden. Langs løypen ligger forslag til ferdighets-øvelser, lek på sykkel og traffikale øvelser i trafikken Ingvild Lunde Rossavik er lærer for 7. klasse på Buøy, og har prøvd løypene sammen med elevene.

— Dette er hovedsaklig for mellomtrinnet, sier hun, altså 5.-7. klasse.

Ikke minst gjelder dette den lengste løypen som er lagt opp. Den er på rett under 13 km rundt hele Hundvåg. Her bør man ha 2-3 timer til disposisjon. Da er det lagt inn mange stopp med oppgaver man finner langs løypen, gjerne en stopp på kross-banen på Skeie — og gjerne også en pause for å spise niste.

Kasper Skramstad er lærer på 5. trinn, og har sammen med elevene prøvd den korte løypen.

Denne er rundt fire kilometer og går i en sløyfe rundt Buøy og Engøy. Også her er

Det er også mulig å låne sykler fra den nye frilagerboden ved Øyahuset. Her kan både privatpersoner, organisasjoner og skoler låne fritidsutstyr.

Frivillige organisasjoner og skoler betaler betaler ikke for lån. Mer informasjon om dette finnes på frilager.no.

— Når det gjelder utforming av rutene, har både FAU og foreldre vært fantastiske, forteller Ingvild Lunde Rossavik videre. — Ikke minst en av 7.-klasseforeldrene som blant annet har vært med både på å planlegge hvor løypene skulle gå — og å merke disse i etterkant.

Det å ferdes i trafikken kan være en komplisert øvelse. Man må kunne trafikkregler, være oppmerksom og forstå trafikkbildet. Trygg Trafikk anbefaler derfor også foreldre å sykle sammen med barna, slik at de får gode ferdigheter, ikke minst med balanse og bremsing.

Gode opplevelser på sykkel sammen med voksne kan også inspirere barna til å gjøre det til en vane å bruke sykkelen som fremkomstmiddel.

På Flinki.no finner man både kart og oppgaver. Oppgaver er lagt inn der man ser ringer i ulike farger.

Rød er trafikksikkerhetsoppgaver, blå dreier seg om sykkelferdigheter mens grønn gjelder lek på sykkel.

Kartet kan også lastes ned i app på mobiltelefonen.

Kan det ikke være greit å slippe å vente på å bli kjørt av voksne?

Kartet og oppgavene finner man på Flinki.no.

Oppgaver er lagt inn der man ser ringer i ulike farger. Rød gjelder trafikksikkerhetsoppgaver, blå dreier seg om sykkelferdigheter mens grønn gjelder lek på sykkel. Det er også mulig å laste ned ned appen ArcGIS Explorer og søke Flinki. Der får man opp kart og informasjon, og kan samtidig følge med på hvor i løypa man befinner seg.

Da er det bare å finne fram sykkel og hjelm — og refleks nå som det begynner å bli mørkere — og komme seg ut på sykkeltur med barn og barnebarn. Sannsynligvis kan vi voksne også lære en del av oppgavene i løypa.

Både den lange og den korte Flinki-løypen er testet ut av elever fra Buøy skole. Her er Mille, Filip, Nora, Oda og Daniel fra 7.klasse på tur i den lange løypen, mens elever fra 5. klasse er øver seg på ferdighetsoppgaver i den korte løypen. Foto: Jan Sverre Brurok

Jentedag på øynå Med rosa t-skjorter og gule og svarte vester spilte 3. klassinger på lagene “Sverige” og “Tyskland”...

Da Hundvåg idrettslag endelig, etter flere års pause, kunne invitere til jentedag igjen - ble det en stor suksess.

Breddeansvarlig Rita Rønneberg og jenteansvarlig Siv Haukø hadde hovedanvaret for arrangementet.

— Hundvåg idrettslag har mange fotballspillere i alle aldre — men vi ønsker oss flere jenter. Det var derfor veldig gledelig at så mange var interessert da vår breddeavdeling inviterte til jentedag 1. oktober, sier Siv Haukø. — Da vi hadde fått 130 påmeldinger, ble vi nødt til å si stopp.

Tilbudet gikk ut til jenter i hele kommunedelen i alderen 5-12 år som spiller fotball — eller som hadde lyst til å prøve å spille fotball. — På 3. og 4. trinn har vi hittil måttet slå sammen gruppene for å kunne stille lag. Men idag er det veldig mange påmeldte i denne aldersgruppen, så vi håper nå at mange av disse ønsker å melde seg inn i klubben, sier Rita Rønneberg.

Breddeansvarlig Rita Rønneberg og jenteansvarlig Siv Haukø hadde hovedanvaret for arrangementet. Men også mange flere frivillige var med på arrangementet — deriblant fotballjenter fra fra klubbens J13 og J17, som stilte som hjelpetrenere og dommere.

...og med gule og oransje vester, var det 3. klassinger på lagene “Portugal” og “Norge” som hadde kamp.

Et flott treningsopplegg var på forhånd laget av Øystein Lea og Mattias Safvestad, der gruppene skiftet på å trene på fire ulike øvelser. De minste fikk trene på den nyeste delen av banen, som ble gjort ferdig i år.

På den nederste banen kjempet blandete lag fra 4.-7. klasse mot hverandre.

Etter dette gikk de minste hjem, mens dagen fortsatte med turnering for resten. 3. klasse-trinnet — som spilte på den øvre banen — var delt opp i lag med navn på forskjellige land. Her kjempet Sverige, Tyskland, Danmark, Spania, Portugal og Norge.

På den nedre kunstbanen spilte lag sammensatt av jenter fra 4. til 7. trinn.

Mens her, med rosa t-skjorter og svarte vester kjemper 3. klassingene fra “Danmark” og “Spania”.

Alle som deltok fikk gratis lunsj, t-skjorte og en premie. Arrangørene takker sponsorer, kommunedelsutvalget, idrettslaget, frivillige og heiagjengen fra foreldre som gjorde dette arrangementet mulig.

Et flott treningsopplegg var laget av Øystein Lea og Mattias Safvestad.

Hundvågs mange frivillige

Da er vi kommet til de tre siste månedene i Frivillighetens år, og dette er de tre som leder for Hundvåg frivilligsentral, Ann Therese Madland denne gang har valgt ut til månedens frivillige organisasjon på Hundvåg.

For LIONS CLUB Vi er 32 medlemmer som Alle våre innsamlede midler STAVANGER/ ØYANE møtes en gang i måneden i går uavkortet til ulike lokale, Oktober mottok Jostein Olsen Oktober-prisen på vegne av de frivillige i klubben.

Om klubben forteller Jostein Olsen: Stavanger Øyane Lions Club er en av de største Lionsklubbene i Rogaland, og en del av Lions International, som igjen er en av verdens største humanitære organisasjoner.

klubbhuset vårt på Buøy.

Våre hovedaktiviteter hvert år er: • Familiens dag i Lundsvågen.

• Tulipan-aksjonen.

• Vi organiserer kinotur for beboere på Øyane Sykehjem.

• Trollskogen familiearrangement

Foto: Ann-Therese Madland

November

Vi har for tiden 25 og 30 aktive medlemmer, så det er mer enn god plass til flere. Nye medlemmer tas inn fortløpende.

Vi har videre alltid hatt som mål å være ett lavterskeltilbud som skal være tilgjengelig for alle som vil trene hos oss, uavhengig av alder og økonomisk situasjon. Derfor har vi veldig lav kontingent for de som ønsker å være medlem.

Foto: Ann-Therese Madland

Som representanter for HUNDVÅG KARATEKLUBB møtte Benjamin Helbak Lunde, Ørjan Jåsund og Odd-Bjørn Lunde på Øyahuset for å få overrakt pris for månedens frivillige

Hundvåg Karateklubb er, som navnet tilsier, en karateklubb på Hundvåg med historie tilbake til 2003, forteller Ørjan Jåsund.

Om klubben forteller han videre: Vi trener pr. idag som regel i gymsalen på Buøy Skole, og i noen tilfeller på Hundvåg Bydelshus.

Desember

Gruppen ble stiftet på Engøyholmen i 1995 og startet med åtte speidere.

Den har er i dag vokst til en livskraftig og aktiv gruppe med båter i alle størrelser og sin egen speiderholme på Midtholmen. Gruppen teller pr i dag ca 115 medlemmer i alle aldre og er en av to sjøspeidergrupper i KM speiderne og Stavanger.

Foto: Ann-Therese Madland

Thomas Thornes Gordon, Viktoria Turek, Silje Lenes og Ulla Ankerstrand tok imot på vegne av ENGØYHOLMEN KFUK KFUM SJØSPEIDERE som fikk frivilligpris for desember.

Etter et par lange år med Covid19 og nedstenging av landet er vi nå tilbake igjen i normal drift. Det betyr også at vi igjen jobber mot å få utøverne våre med på turneringer rundt i landet.

Speiderne takket så mye på vegne av hele Engøyholmen KFUK KFUM Speidere, Sjøspeiderne i Stavanger.

— Veldig kjekt å bli satt pris på, sier de, og forteller at Sjøspeiderne i Stavanger er tilsluttet Norges KFUK og

KFUM-speidere. — Arbeidet har til mål å gi hjelp for at unge skal lære å mestre praktiske livssituasjoner og oppdra til personlig selvstendighet, medmenneskelighet og samfunnsmessig ansvar og mellomfolkelig forståelse.

Speiderarbeidet bygger på kristne grunnverdier. I virksomheten legges det vekt på friluftsliv, praktisk og fysisk trening. Gjennom et trinnvis treningsprogram gis det økt ansvar og medbestemmelse, og mulighet for individuell utfoldelse og samarbeid med andre.

Speidingen skal ha som ramme et godt kameratskap i et trygt miljø, og er et åpent tilbud til barn og unge i Stavanger distrikt.

nasjonale og internasjonale formål.

Eksempelvis står Lions bak programmet «Mitt valg», et rusforebyggende program rettet mot barn og unge.

Vår klubb har i den sammenheng hatt et samarbeid med lokale skoler og idrettslag over flere år.

Tusen takk til Frivilligsentralen som har kåret oss til Månedens frivillige lag i oktober.

Dette er noe vi historisk har hatt veldig gode resultater i, med flere medaljer på både lokale, nasjonale stevner og norgesmesterskap.

Vi har også en utøver, Benjamin Helbak Lunde, som er tatt ut til ikke bare Nordisk mesterskap, men også til Junior VM i Tyrkia.

Dette synes vi er veldig stas, og vi ønsker veldig gjerne å få med flere medlemmer som har lyst til å komme så langt.

Vi tar imot barn og voksne i alle aldere.

Sjøspeiderne legger spesiell vekt på maritime aktiviteter.

I tillegg til den vanlige, speiderfaglige instruksjonen får speiderne opplæring og trening i sikkerhet til sjøs, båtvett og båtbruk.

Speiderne skal også kunne delta som mannskap på større båter.

Klubben har sine møter på Halvorstraen/Engøyholmen (H/E) på følgende tider: Oppdager I, 1-2 klasse: onsdager (H/E) kl. 17.3019.00 (venteliste).

Oppdager II, 3-4 klasse: torsdager (H/E) kl. 17.30 (venteliste).

Stifinnerne, 5-7 klasse: torsdager (H/E) kl. 17.30.

Vandrerne, 8-10 klasse: torsdager (H/E) kl. 17.30.

Roverne, 16-25 år: Annenhver tirsdag Midtholm/ Midtholmen kl. 17.30

Rosenberg

I høst inviterte Rosenberg Verft til en litt forsinket markering av sitt 125 årsjubileum.

Hele byen ble invitert til åpen dag, og man kunne komme på innsiden av verftsområdet og få et inntrykk av hva som foregår der.

Det var laget en løype gjennom hele området med ansatte tilstede som kunne forklare og la alle interesserte se og lære mer om hva Rosenberg egentlig holder på med på de ulike avdelingene.

Vikingspillere, musikere og komikere var hentet inn for å underholde — og det hele ble åpnet av at Felleskorpset fra skolene på Hundvåg spilte.

Og over 5000 tok turen innom denne dagen. Fra de yngste, som kanskje fikk se hvor foreldre eller besteforeldre arbeider. Til eldre som kanskje selv en gang har jobbet der. Dessuten er det vel faktisk slik at de aller fleste kjenner noen som har jobbet eller fremdeles jobber på Rosenberg...

Verftet har opp gjennom tidene hatt flere eiere, og siden 2013 har det vært en del av Worleyfamilien. Idag er verftets hovedprosjekt oppgradering av produksjonsskipet “Jotun A”, og rundt 4300 personer av over 60 nasjonaliteter er sysselsatt.

Her er en del av Rosenbergs tidligste historie.

Teksten er hentet fra byhistoriskforening.org: Rosenberg Mekaniske Veksted sin historie har egentlig to startår. Bedriftens offisielle historie begynner i 1896, men var i virkeligheten en fortsettelse på et verksted som var etablert høsten 1892. Da tok verksmester Bastian Cook og maskinist Ommund Godal initiativet til å opprette Stavanger Mekaniske Verksted i Sandvika.

I 1893 arbeidet 45 mann på Stavanger Mekaniske Verksted. Etter hvert ble det imidlertid mindre å gjøre og firmaet måtte innstille virksomheten sommeren 1895. Men bare noen måneder senere — 1. januar 1896 ble det på ny fart i maskinene.

Det var da etablert et nytt aksjeselskap.

Initiativtakeren — som ble disponent og styreformann — var ingeniøren og stavangermannen Knud Zimmer, som hadde vært engasjert i avvikling av den nedlagte bedriften. Flere av de nylig oppsagte arbeiderne fikk også nytt arbeid i det nye selskapet som fikk navnet A/S Rosenberg Mekaniske Verksted.

13 arbeidere hadde sitt arbeid ved Rosenberg da virksomheten tok til. De første år var reparasjonsarbeider på skipsskrog og maskiner blant de viktigste oppdragene.

Laang kø for å få gratis pølse på grillen.

Hovedprosjektet til Rosenberg akkurat nå er oppgradering av produksjonsskipet “Jotun A”.

Bygging av dampkjeler og dampmaskiner, presser for hermetikkindustrien og teknisk utstyr for meierier o.a., kom også inn i produksjonen.

Bedriften startet også bygging av mindre skip, særlig motorfartøyer og fiskedampskip. I 1912 var det bygget 35 skip på verftet i Sandviken.

og tørrdokk av store dimensjoner. I 1915 ble det innkjøpt store tomteområder, og i 1916 ble utbyggingen av det nye skipsverftet innledet. En sterk økning av aksjekapitalen i selskapet i 1916 og senere også i 1918, skulle sikre det økonomiske fundamentet for det nye anlegget.

Knut Zimmer ledet bedriften frem til 1905, og hans innsats og arbeid var avgjørende for Rosenberg sin fremgang i disse første og grunnleggende år.

En stor tørrdokk på 460 fot ble utsprengt på Buøy.

Samtidig startet byggingen av to beddinger som hver skulle romme skip på inntil 12000 tonn. Det ble også anlagt en større administrasjonsbygning og platehall. Disse arbeidene ble ferdiggjort. Men krigsårene medførte at nybygging av skip på Buøy delvis stoppet opp. Maskiner og annet utstyr ble forsinket eller ikke levert. Dette fikk særlig konsekvenser for to større lasteskip på 9000 tonn hver, som ble bestilt i 1916. Først i juli 1921 ble det første, D/S Handicap sjøsatt. Det største og mest moderne norskbyggede skip til da.

Rosenberg Mekaniske Verksted var etablert ved innledningen til en lang oppgangsperiode for næringslivet i Stavanger. Industrialiseringen i bysamfunnet tok til for alvor, og ble drivkraften bak en økonomisk fremgang som varte frem til første verdenskrig i 1914. Noen år tidligere, i 1910 var Stavanger allerede på 3. plass blant landets industribyer.

Også for Rosenberg betød dette en positiv utvikling, og mange og varierte oppdrag. Men helt frem til 1914 var virksomheten i hovedsak et reparasjonsverksted.

I 1912 hadde bedriften 160 arbeidere, og ble da presentert på følgende måte: “Verkstedet er centralt beliggende ved byens havn, har gode kaier og gode og tidsmæssige arbeidsmaskiner, der gjør det istand til med held at gjøre sig gjældende i disse tiders skarpe konkurrance. Den netop færdigbyggede tilbygning til maskinverkstedet, hvori nu er indsat de mest moderne og tidsbesparende arbeidsmaskiner, er et talende bevis herfor.”

Den virkelig store ekspansjonsperioden startet i 1914, samtidig med at første verdenskrig brøt ut og det ganske snart ble etterspørsel etter ny skipstonnasje. Pengesterke interesser i Stavanger og ledelsen ved Rosenberg så de utviklingsmulighetene dette kunne bety for bedriften. Men verftsområdet i Sandviken var for lite til å kunne utvikles til et større verft i internasjonal målestokk.

Imidlertid hadde Rosenberg også etablert en mindre slipp og et reparasjonsverksted på Buøy i 1898, og her lå mulighetene til rette, med slipp Her kunne man få målt sin eksakte høyde ved hjelp av “oppmålingsutstyr”.

Helt frem til 1921 var Rosenberg delt mellom anleggene i Sandvika og Buøy. I 1917 arbeidet ca.

230 arbeidere fremdeles på det eldste verkstedet og verftet — der det ble sjøsatt 10 fartøy i perioden 1915-1920. Virksomheten ved verkstedet var gjennom alle krigsårene stor, både i forbindelse med nybyggingsoppdrag og reparasjoner. Den siste sjøsettingen av et skip i Sandviken foregikk i juni 1920.

I februar 1921 ble det nye skipsverftet til Rosenberg Mekaniske Verksted på Buøy offisielt åpnet. I tillegg til de store beddingene og tørrdokken, var det nå også bygget to patentslipper som rommet skip på inntil 3500 tonn og omfattende kaianlegg. En kraftig flytekran raget også opp over anlegget.

De første etterkrigsårene ble imidlertid ikke slik ledelsen på Rosenberg håpet. Samme år som det nye skipsverftet var ferdig lå 35% av den norske flåten i opplag. Fraktene sank etterhvert med 75%. Årene helt frem til 1943 er betegnet som en lang motbakke for bedriften.

1925 ble maskinverkstedet i Sandvika lagt ned.

Eiendom og bygninger ble solgt. Etableringsstedet til A/S Rosenberg Mekaniske Verksted gikk over i historien. Etter 29 års virksomhet var hele skipsverftet nå samlet på Buøy.

Og de eldre (kanskje tidligere ansatte) kunne få informasjon om noen av verftets oppgaver idag.

Spejdernes Lejr -22

Hele gruppen fra Hundvåg og Bryne samlet ved portalen.

Spejdernes Lejr ble dette året arrangert i Hedeland Naturpark, som ligger i Høje-Taastrup, Greve og Roskilde Kommune. Det er tredje gang de fem danske speiderkorpsene samarbeider om å holde en felles speiderleir. I 2012 ble det arrangert i Holstebro, og i 2017 deltok 37.000 speidere på leiren i Sønderborg ved Kær Vestermark. Dette året var det 32000 speidere, 51 nasjonaliteter delt inn i 147 grupper fra 37 ulike land. Det er mye!

Leir med 32000 speidere, 51 nasjonaliteter, delt inn i 147 grupper fra 37 ulike land...

Det er mye! 22 av speiderne kom fra “Hundvåg 1”-speiderne — og forteller her fra opplevelsen.

Tekst og foto: Siv Kristin Hagen, Hundvåg 1 Speidergruppe

Spejdernes Lejr hadde en enorm aktivitetskatalog. Speiderne deltok på kanonskyting, bueskyting, labyrint, hinderløype, magnetfisking, taljetrekking, viking-rollespill, Ragnarock museum, utendørs kino + mye mer. Og takk og lov for bading i svømmehall. Det trengtes virkelig!

Denne gang reiste vi — 8 speidere fra Bryne og 22 speidere fra Hundvåg — sammen som en gruppe.

Med speidere fra 1. Sandnes, Hinna, Randaberg og Madla deltok da ca. 200 speidere fra kretsen vår.

Vi hadde også aktiviteter sammen med hele vår kommune Roskilde, der alle speiderne gikk samlet til aktivitetsområdet i lang, lang rekke for å løse oppgaver basert på FNs Verdensmål: “Vi jobber sammen for å redde vår felles fremtid”. Alle er her for samme ting: Felleskap, vennskap, opplevelser, speiding og så vanvittig mye mer.

Nesten ved midnatt 23. juli, etter mer enn 15 timer på tur, ankom vi endelig Spejdernes Lejr.

Stående buffet, og så rett i teltene som heldigvis var blitt satt opp av ledere og rovere som kom tidligere på dagen med bil, henger og fellesutstyr.

Speiderne våre var ikke i ro et sekund, de sprang sammen, var på aktiviteter, byttet på skjerf og fikk enormt mange nye bekjentskap. To bursdagsfeiringer hadde vi også, masse sang og saftig sjokoladekake på gass ble det selvfølgelig.

Søndag våknet vi til nydelig og varmt sommervær.

Morgenstell og frokost ble inntatt, før rajene skulle hentes for bygging av leir. På en så varm sommerdag, med hard jord, mange drikke- og smørepauser, tar det mer tid enn planlagt, men vi kom i mål! En bra portal med plass til våre bannere, et flott spisebord med plass til alle 30 speidere — og flaggstang til det norske flagget.

Som de fleste kjenner til er det ikke fjell i Danmark, og det fikk vi også oppleve. Et enormt uvær som slo inn som et olja lyn, og ja, med lyn og torden. Til og med danskene ble overrasket. Telt fløy faktisk opp i luften! Noen ble redde, andre syntes det var kult og fascinerende. Så mellom sikring av telt og utstyr var det også trøsting. Men det gikk fort over. Ellers har været vært bra — med shorts, t-skjorte, caps og masse solkrem.

Samme kveld åpnet Spejdernes Leir med et gigantisk leirbål med alle deltakerne samlet.

Med 50 forskjellige nasjonaliteter fra hele-halve Europa, men også til og med så langt borte som Dakar og USA, var leiren dekket med et enormt teppe med telt og flagg i alle farger og størrelser.

Det var et vakkert skue.

etterpå, og det var kjempegøy! Selv serverte vi flatbrød med fenalår og knekkebrød med brunost.

Etter en hel uke på leir, ble leiren pakket ned lørdag 30. juli, for tidlig avreise søndags morgen.

Det ble en lang reise hjem, med slitne speidere.

Randaberg Speidergruppe skrev så bra på sin side etter leiren, det var så riktig: “Vi har lært, lekt, ledd, gått, svettet, sunget, strevet, sovet og kanskje også grått litt. Speider-leir er hard jobbing innimellom og ikke vanlig sommerferie. Mange av speiderne har nok litt søvn å ta igjen, så vær litt forsiktig med dem.”

Og som leder vil jeg gjerne gi et lite tips. Ikke dra rett på jobb etter ti dager på leir...

Takk for oss Danmarks speidere, det var fantastisk!

Vi hadde også leirbål med våre nye speidervenner fra Søften Speidergruppe, Hortens, og til og med en gruppe fra Caledonia. “Lille Willy” var selvfølgelig med. Vi fikk smake dansk tradisjonell bursdagskake og dansk lakris. De fra Caledonia viste oss en dans som vi alle fikk bli med å prøve

Beste frisørnavn Da Rogaland teater tidligere i høst inviterte til konkurranse om fylkets beste frisørsalongnavn, slo det godt an. Rundt 700 nominasjoner kom inn.

Bakgrunnen for konkurransen var at i jubileums-forestillingen “Hårfagre” har frisørstanden fått en viktig rolle. Stavanger er der landets frisørsentrum — og det er ikke populært at Harald og hans tilhengere ikke vil klippe håret.

På tross av kort varsel, fikk de fleste av frisørene fra de fem Hairforce-

Premien var billetter til salongene anledning til å være med på teater-premieren. Foto: Hairforce premieren på Stavanger Oddny forteller videre at salongen på Hundvåg har konserthus for alle de ansatte. godt besøk og mange faste kunder. Det er bare hun — Det var en stor overraskelse, men som jobber der hver dag — men deler av tiden har veldig kjekt — sier både daglig leder for hun med seg Elin Skrøppa Vikse og Kirsti Baardsen. alle de fem Hairforce-salongene Cathrine Alle tre med lang erfaring i frisørbransjen.

Barkved — og Oddny Engø Hansen som styrer salongen på Hundvåg. — Vi visste — Men, det er faktisk mangel på frisører, og vi Blant de mange hundre nominaikke engang at vi var nominert! ce på Hairfor kunne gjerne hatt flere. Kanskje noen som bor her ny sjonene ble det så valgt ut fem dd O Elin og i området kunne tenke seg å begynne hos oss, og . finalister. Over 700 stemte på sin Selve navnet Hairforce stammer fra den åg dv Hun slippe å kjøre til andre deler av byen... favoritt og med hele 253 stemmer tiden da Cathrine jobbet for forsvaret og hadde gikk Hairforce Frisør av med en klar seier! frisørsalong der, kan Oddny fortelle.

Autorisert kiropraktor.

Vi kan rygg og nakke.

Nyhet: Såletilpasning Onlinebooking: www.hundvagkiropraktikk.no

Velkommen til oss!

Austbøsletta 5 | 4085 Hundvåg Tlf: 51 73 28 00 charlotte@hundvagkiropraktikk.no

Hva går pengene til?

TV-aksjonen NRK 2022 går til Leger Uten Grensers arbeid for å gi livreddende helsehjelp og medisiner til mennesker som trenger det mest. Sammen redder vi liv!

Akkurat nå venter millioner av mennesker på å bli behandlet av en lege. For mange står det om livet, men tilgang til helsehjelp er ingen selvfølge. Årets TV-aksjon skal gå til å forebygge livsfarlige sykdommer, utvikle medisiner og behandle pasienter i noen av verdens glemte kriser.

Manglende folkehelse får store konsekvenser for både samfunn og enkeltmennesker. Barn får ikke vokse opp, familier mister sine kjære, unge får ikke utdanning og folk faller utenfor arbeidslivet.

Uten tilgang til legehjelp, vaksiner eller medisiner mister millioner av mennesker livet hvert år. Ofte er dette mennesker i sårbare livssituasjoner.

Med årets TV-aksjon skal vi bidra til å forebygge epidemier og behandle kjente og ukjente sykdommer i fire land: Bangladesh, Den sentralafrikanske republikk, Den demokratiske republikken Kongo og Sierra Leone. Vi skal gi vaksiner, tilgang til livreddende medisiner og helsehjelp. I samarbeid med forskningsorganisasjonen DNDi skal deler av TV-aksjonsmidlene også brukes til å utvikle medisiner mot glemte, dødelige sykdommer.

Bli med på årets viktigste søndagstur 23. oktober!

BANGLADESH: I Bangladesh bor det rundt 920 000 rohingyaer i verdens største flyktningleir i Cox’s Bazar.

Rohingyaene er en muslimsk minoritet, og et av verdens mest forfulgte folkeslag. Flesteparten flyktet etter at det myanmarske militære utførte en rekke målrettede angrep i Rakhine-delstaten i august 2017. Mange beskriver at de flyktet fra ekstrem vold og drap. Det er store helsebehov i leiren, og de dårlige boforholdene gjør sykdomsutbrudd til en overhengende fare. Mange lider av hepatitt C, en sykdom som kan være dødelig uten behandling. Leger Uten Grenser har gitt helsehjelp til rohingyaene i flere tiår, men oppskalerte arbeidet kraftig i 2017. Årlig utfører de rundt en halv million pasientkonsultasjoner og gir tusenvis behandling mot kroniske sykdommer og hepatitt C. Med midlene fra TV-aksjonen skal vi: ● Gi flere pasienter behandling mot hepatitt C ● Sørge for kartlegging og testing av viruset ● Drive helseinformasjonsarbeid for å øke kunnskap og bryte ned stigma og skam DEN DEMOKRATISKE REPUBLIKKEN KONGO Det er store helsebehov i landet med rundt 90 millioner innbyggere. Øst-Kongo har vært preget av konflikt i mange år, og mer enn fem millioner mennesker er på flukt i eget land. Sykdomsutbrudd oppstår ofte i avsidesliggende områder der det er vanskelig å få helsehjelp. Lav vaksinedekning gjør at sykdommer som meslinger bryter ut hvert år, og det er først og fremst barn som mister livet. Leger Uten Grenser har rykket ut i DR Kongo i 40 år, og har egne nødhjelpsteam som vaksinerer og gir helsehjelp under kriser.

I 2020 ble 567 800 mennesker vaksinert mot meslinger i DR Kongo.

Med midlene fra TV-aksjonen skal vi: ● Sørge for at flere blir vaksinert mot smittsomme sykdommer som meslinger ● Gi flere mennesker behandling under dødelige sykdomsutbrudd ● Sørge for økt kunnskap om og forebygging av livsfarlige sykdommer

Leger Uten Grenser har jobbet i Den sentralafrikanske republikk siden 1997, og har tusenvis av hiv-pasienter i behandling. Det er også satt opp egne lokale grupper som henter medisiner til sine lokalsamfunn. Disse fungerer også som støttegrupper for hverandre. I hovedstaden Bangui drives det en egen hiv/tuberkulose-klinikk for alvorlig syke pasienter.

SIERRA LEONE Ebola-utbruddet i Sierra Leone kaster fremdeles skygger over befolkningen. Viruset tok ikke bare livet av tusenvis av mennesker, helsevesenet ble også hardt rammet. Det var, og er, høy kritisk mangel på helsearbeidere, og det er høy barnedødelighet. Kostnader og lang vei til helsehjelp gjør det vanskelig å få livreddende medisiner mot sykdommer som kan behandles. Leger Uten Grenser har jobbet i Sierra Leone siden 1986 og driver et stort sykehus i Kenema-provinsen. Dette fungerer også som et opplæringssykehus. Hvert år behandles titusenvis av mennesker mot malaria, og mer enn 150 helsearbeidere fra Sierra Leone har fått opplæring på MSF Academy.

Med midlene fra TV-aksjonen skal vi: ● Sørge for at flere hiv-pasienter blir testet og får livreddende medisiner ● Gi hiv-pasienter behandling mot tuberkulose ● Bidra til økt kunnskap og bryte ned stigma og skam knyttet til hiv-viruset

Med midlene fra TV-aksjonen skal vi: ● Behandle flere barn mot malaria og andre farlige infeksjonssykdommer ● Gi flere helsearbeidere opplæring ● Reise ut til avsidesliggende områder for å gi helsehjelp og drive forebyggende arbeid DEN SENTRALAFRIKANSKE REPUBLIKK Hiv/aids er en av de ledende dødsårsakene i Den sentralafrikanske republikk. Mindre enn halvparten av dem som er hiv-positive er i behandling. Mange vet ikke at de har viruset, og oppsøker først helsehjelp når det er for sent. Det er også mange som ikke har råd til å teste seg og få medisiner. Konflikt preger store deler av landet, og klinikker blir utsatt for plyndring og angrep.

FORSKNING OG UTVIKLING AV MEDISINER MOT KALA-AZAR OG SOVESYKE Elveblindhet, sovesyke, kala-azar, Chagas og mycetoma. De er alle sykdommer som rammer millioner av mennesker hvert år, og som fører til alvorlig sykdom, funksjonsnedsettelse og stigmatisering. Likevel forsker og utvikler nesten ingen medisiner mot disse sykdommene, selv om mange dør uten behandling. Pasientene bor ofte avsidesliggende til og lever i fattigdom. Derfor kan ikke forskning på dette feltet være markedsstyrt. Drugs for Neglected Diseases Initative (DNDi) ble opprettet av Leger Uten Grenser og andre aktører i 2003 i frustrasjon over dette. Siden da har de utviklet ni behandlinger mot dødelige sykdommer, som redder millioner av liv. Med dette har DNDi vist at ikkekommersiell forskning på medisiner er mulig.

Med midlene fra TV-aksjonen skal vi: ● Forske og utvikle ny behandling mot den dødelige og glemte sykdommen kala-azar ● Sørge for at flere pasienter får tilgang til nye livreddende medisiner mot sovesyke ● Fortsette å forske på og utvikle medisiner mot sykdommer som i all hovedsak rammer fattige og nedprioriterte pasientgrupper

Fra Hundvåg KDU Div. saker behandlet i kommunedelsutvalget 23. august.

Velkommen til vårt

Take-away og cateringkjøkken

hvor vi kan levere det meste til ditt selskap:

Take-away • Møtemat Overtidsmat • Selskapsmat Julebord • Smørbrød Minnestunder

Se menyene våre på vår hjemmeside eller ta kontakt med oss på telefon.

KOKKEN I LOGEN Hundvågveien 27, Hundvågkrossen www.kokkenilogen.no • Tlf. 413 93 040

Trenger du

ELEKTRIKER?

Vi er klar til tjeneste!

Ta kontakt med oss på telefon 51 55 80 10

Spørsmål fra Pål Erik Johannessen (Ap) vedr Roaldsøy barnehage 23.08.2022

skimte gode muligheter for et marine-/naturaktivitetstilbud til barnehagene.

Spørsmål: Ihht reglementets §21 stilte Pål Erik Johannessen (Ap) følgende spørsmål:

Kommunedelsutvalget ber kommunedirektoren vurdere om det kan gis adgang til et slikt tilbud for barnehagene”.

“Våren 2022 ble det besluttet å legge ned driften av Roaldsøy barnehage. Undertegnede har vært i kontakt med foreldreutvalg, foreldre, idrettslag, klubber og foreninger for å finne andre bruksområder for nåværende bygg og uteområde.

Følgende løsninger ble skissert: 1. Skolebygget: Modifiseres innvending til gymsal og tilrettelegges spesielt til idretter som i dag ikke har gode treningsfasiliteter. Eks: Cheerleading og karate.Gymsalen kan også brukes av barnehager på dagtid.

2. Tilstøtende administrasjonsbygg: Modifiseres for E-sport og andre aktiviteter tilsvarende med gaming og programmering.

3. Uteområde m/gapahuk og tilstøtende kai: Videreføres/opparbeides til et offentlig omrade, men likevel gjøres tilgjengelig for speider, sjøsport og andre aktivitetstilbud Kommunedelsutvalget ber kommunedirektoren vurdere de tre skisserte forslagene”.

Spørsmål fra Pål Erik Johannessen (Ap) vedrørende Lundsvågen naturskole 23.08.2022 Spørsmål: I henhold til reglementets §21 stilte Pål Erik Johannessen (Ap) følgende spørsmål: “Våren 2022 ble det besluttet å legge ned driften av Roaldsøy barnehage. Konsekvensen av nedleggelsen er redusert naturbarnehagetilbud både i kommunedelen og Stavanger kommune.

ELEKTRIKEREN PÅ HUNDVÅG

I kjølvannet av nedleggelsen tok undertegnede kontakt med rektor i Lenden skole og ressurssenter, Gerd Breivik. Vi hadde en god prat rundt ulike løsninger som kunne gi barnehagene tilgang til Lundsvågen Naturskole.

En skisse til løsning: Det foreslås at barnehagene kunne benytte seg av anlegget når dette ikke er i bruk til avtalte primærfunksjoner/aktiviteter.

Vi hjelper deg med store og små elektrikerjobber rehabiliteringer - el.-sjekk - gulVVarme - Varmestyringssystemer - strømsparingssystemer spredenett for bredbånd (f. eks. lyse nett)

Når en setter kompasskurs og ser at Lundsvågen naturskole følger normal skolerute, så kan en også

Svar på spørsmål fra Morten Malmin (FP) vedr Humpebrygga på Skeie 07.06.2022: Bakgrunn for saken: Ihht reglementets §21 stilte Morten Malmin (FP) følgende spørsmål: “Henviser til spørsmålet stilt tidligere (se under), samt svar fra 31.08.2021. Savner oppdatering på hva som har blitt gjort/vurdert, og hva som vil skje. Hva har skjedd fram til nå? Hva vil skje videre med denne brygga?”

Tidligere svar: Tilstanden på den såkalte “humpebrygga” har vært dårlig over lengre tid. Etter bekymringsmeldinger ble det foretatt en sjekk av brygga.

Det ble da konstatert at sjøen har gravd under brygga, slik at det har blitt et hulrom der. Det er også sprekker i fundament/betong og noe bevegelse i betongen når man går på brygga.

Det ble derfor, av sikkerhetsmessige årsaker, anbefalt å sperre av brygga inntil tiltak kan utføres her.

Brygga er opprinnelig bygget over to utslippsledninger, en overvannsledning og en overløpsledning, hhv oppført i 1970 og 1982. En evt ny konstruksjon må oppføres slik at den ikke kommer i konflikt med disse ledningene. En utbedring eller bygging av ny brygge vil innebære at det må tas hensyn til dette.

Brygga kan ikke åpnes for ferdsel så lenge den er i den tilstanden den er. Det er ikke sikkerhetsmessig forsvarlig. Det er foreløpig ikke økonomi til verken riving eller gjenoppbygging av brygga. Det er heller ikke avsatt penger innenfor årets budsjett, men vi vil komme tilbake til dette i forbindelse med årsprogrammet for 2022.

Oppdatert svar: Brygga bør fortsatt ikke åpnes for ferdsel så lenge den er i den tilstanden den er. Det er ikke sikkerhetsmessig forsvarlig. Det er nå sendt bestilling for prosjektering av ny brygge, og prosjekteringen forventes utført innen 2022.

Bygging av ny brygge forventes utført i løpet av 2023. I mellomtiden jobbes det med sikring av brygga, da anleggsgjerdene som ble satt opp i fjor ikke holder.

Innlegg fra helsesykepleier Anne Margrethe Velken:

GLEDING OG SPEILING Har du tenkt på hvor mye din utstråling, dine holdninger og dine verdier kan påvirke dine barn og de rundt deg? Små handlinger kan gjøre store forskjeller.

Barna våre “speiler” våre verdier og holdninger.

De kopierer det vi sier, måten vi sier ting på og vårt kroppsspråk. Tenk gjennom hva dere snakker om rundt middagsbordet og hvordan dere snakker til hverandre, og om andre, på.

Mange har innført mobilfri tid i hjemmet; for eksempel ved middags-bordet, ingen mobil i visse tidsrom på dagen etc. Kan dette være noe for dere hjemme hos deg?

Vi kan alle ha lett for å snakke om personer, ting som har skjedd i barne-hagen, skolen og jobb på en negativ måte, og glemme å kommentere alt det positive. Men ved å fremsnakke og være bevisst på å få frem det positive, vil dette fort smitte over på barna. Snakk om hva positive ting i hverdagen kan være og hva det betyr for deg og ditt barn.

Spør gjerne barnet ditt når det kommer hjem fra barnehagen eller skolen, ikke bare hvordan de har hatt det, men også; “Er det noe du er blitt glad av i dag?” “Har du fått gledet noen; hva gjorde du og hva skjedde da?”

Det er utrolig lite som skal til for å glede andre, og være med på å gi en annen person det lille ekstra som gjør at den andre får en ekstra god dag.

Ikke alle dager er like og ved å glede seg til noe er det alltid en risiko for å bli skuffet. Men det handler om de små tingene, å se det positive hos seg selv og andre, inkludere og ta ansvar for å skape trivsel.

Vær et godt forbilde for barna og ha hovedfokuset på å snakke sammen, gjøre ting sammen og gi barna en god grunnmur til å lese og forstå andre mennesker.

Gleding og fremsnakking, er det motsatte av mobbing og det handler om å skape gode dager — sammen!

Du har gjerne lagt merke til at de dagene du går rundt og smiler litt ekstra så får du ekstra mange smil tilbake? Og de dagene der du sprer litt ekstra GLEDE rundt deg med en hyggelig kommentar, et klapp på skulderen til en venn eller kollega, så får du mye, gjerne dobbelt så mye, glede tilbake?

I dagens samfunn sitter vi mye med hodet ned i en mobil eller en ipad. Vi møter mye mindre blikkene til andre, og har mye mindre den lille samtalen på bussen hjem fra jobb. Hva gjør dette med oss?

Og hva lærer vi barna våre?

Helsesykepleiere på skolene på Hundvåg Hundvåg: Gyri Aksnes og Elin Sæbø Økland Skeie: Janne Ravndal og Karin Kristiansson Lunde: Karin Kristiansson og Janne Ravndal

Austbø: Charlotte Hanken Skulbru Buøy: Hanna Nygaard Roaldsøy: Lena Kongestøl Helgøy

Helsesykepleierne er som regel lettest å nå direkte på telefon til Hundvåg Helsestasjon, åpent man-fre kl. 08-15.

Telefon: 51 50 81 50

Helsestasjon for ungdom

Uteseksjonen

er et gratis tilbud for deg som er 16-19 år bor i Stavanger kommune, og/eller for deg som er elev ved en videregående skole i Stavanger.

er et frivillig hjelpetilbud til ungdom og deres foreldre og er tilstede på alle ungdomsskoler og ungdomsklubber i Stavanger.

Her kan du få råd og veiledning om prevensjon, graviditet, kjønnsykdommer, røyking, rusmidler, stress, kosthold og psykisk helse. Du kan også ta kontakt hvis du ønsker å snakke om problemer, eller bekymringer, i forhold til hjem, skole og venner. Vi har taushetsplikt og tilbudet er gratis. Helsestasjonen ligger på Nytorget i Stavanger sentrum. Vi reiser også ut til de videregående skolene i kommunen.

Helsestasjonen for ungdom har også egen facebookside hvor det legges ut info om ulike tema.

Gjennom dette oppsøkende arbeidet er de mye i kontakt med ungdom og vet derfor noe om hvordan det er å være ung i bydelen.

Ulike tema ungdom prater med uteseksjonen om kan være psykisk helse, skole, mobbing, seksualitet, prevensjon, alkohol og rusmidler, hjemmeforhold, foreldre- og vennekonflikter, den vanskelige ungdomstiden o.l.

Uteseksjonens fellestelefon: 910 07 168

Helsestasjon for ungdom har telefon 900 93 544.

Tilskuddsmidler høst 2022 Alle lag og organisasjoner, idrettslag, musikkorps, velforeninger, borettslag m.m. kan søke om tilskudd til aktiviteter i kommunedelen. Tilskuddet skal gå til aktiviteter for hele befolkningen, men ha særlig søkelys på aktiviteter for barn og unge i kommunedelen. Søknadsfrister er 1.februar og 1. september.

Hundvåg kommunedelsutvalg mottok i høst 22 søknader med søknadssum på tilsammen kr. 380.500. Søknadene ble behandlet 15. mars, og det ble bevilget totalt kr. 188.000 fordelt på følgende: ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1 Buøy Idrettslag Leie av idrettshall, innkjøp av utstyr 10.000 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 2 Buøy Idrettslag Drift/honorar, innkjøp av utstyr 10.000 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 3 Buøy Il Turngruppen Innkjøp av utstyr/jakker 10.000 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 4 Hundvåg Cheerleading IL Reiseutgifter - buss, overnatting og mat 10.000 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 5 Hundvåg Håndballklubb Innkjøp av billetter til håndball landskamp og mat 5.000 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 6 Hundvåg Håndballklubb Innkjøp av håndballer og mål 13.500 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 7 Hundvåg I Speidergruppe Innkjøp av parkbenker til speidermarka

og forpleiningstelt 10.000 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

8 Hundvåg Idrettslag Innkjøp av t-skjorter og mat/drikke 10.000 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 9 Hundvåg Idrettslag Leie av scene, lyd, lys,

røykmaskin til gratis konsert 20.000 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 10 Hundvåg Idrettslag Oppussing av garderober 5.000 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 11 Hundvåg Idrettslag Innkjøp av baller, kjegler, mobile

nett og racketer 10.000 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 12 Hundvåg Idrettslag Innkjøp av fotballmål 13.500 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 13 Hundvåg og øyane Honorar for foredragsholdere historielag og leie av veteranbåt 6.000 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 14 Hundvåg Sokn: Tur/festivalpass til Hundvåg Soul Children Soul Children festival i Oslo 6.000 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 15 Roaldsøy skolekorps Innkjøp av showpakke, lokaler/lydanlegg 10.000 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 16 Skeie Skolekorps Honorar til instruktør 10.000 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 17 Skipper Worse Underholdning til torsdagsarr.

10.000 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 18 Øyane Idrettslag Innkjøp av fotballmål 10.000 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 19 Øyane Matklubb Mat/oppdekning til førjuls eldrefest for pensjonister 6.000 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 20 Øyane sykehjem Underholdning for beboere på Øyane

og Skeisvika/Morteveien bofellesskap 3.000 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Bruk butikkene i ditt nærmiljø!

Her kan du finne gode tilbud til høstselskapet, Halloween, advent og jul.

Gode kjøp til hyggelige anledninger!

Hundvåg fashion

HUNDVÅG JERN OG FARGE A/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no

(tidligere Match Hundvåg)

Følg oss også på @JerniaHundvaag

TLF: 909 17 844

Man-Fre og Lør 9-17. Tors. 9-19

Velkommen inn til en hyggelig handel!

Tlf. 90263020 @hundvagblomster

Bli med på å skape et levende senter.

Vi har ledige lokaler!

For mer informasjon, ta gjerne kontakt med senterleder på tlf. 982 17 461 Følg oss på @hundvågsenteret