Øyabuen bydelsavis 5-2020

AVIS

FOR

HUNDVÅG

KOMMUNEDEL

•

N R. 5

–

DESEMBER

2020

•

1 8.

Å R G.

Her er noe av det du finner i avisa denne gang:

en et på Lundsvåg Ungdomstilbud . tt mes av ku naturskole ram

rt i psdag ble marke Verdens vitenska åg barnehage. dv Espira Scala Hun

r.

nserte lodder ut juleko Skeie skolekorps VIPPS. på Lodd kan kjøpes

Juletre i Hundvågkrossen på plass.

ding — et aktivt Dogbay cheerlea ge medlemmer. man idrettslag med

2020 — året vi aldri vil glemme

LE D ER

Lederen skrives på omgang av Kommunedelsutvalgets medlemmer, ? denne gang av Olaug Tveit Pedersen, AP

Ja, nå er julen rett rundt hjørnet. Julen 2020 vil bli en jul vi alle vil huske. Gjerne ikke på grunn av fine presanger, men Covid 19 som har tatt fra oss gode klemmer og nærhet.

På tross av regler om avstand og å ikke møte mange om gangen, har kommunedelsutvalget klart å gjennomføre de fleste oppsatte møter. Møtene har blitt avholdt elektronisk. Det har vært greit, men det er kjekkere å møtes i møterommet. Nå håper vi at vi snart er tilbake til møter i bydelshuset.

Hundvåg kommunedelsutvalg har behandlet flere saker som er viktige for bydelen vår, blant annet: Utforming av friområde i Galeivågen. Kalt F2. Det planlegges å bli et trivelig og grønt friområde. Området ligger mellom Hundvåg Ring og Galeivågen, sentralt i Hundvågkrossen.

Kommunedelsutvalget har hatt til høring: Forslag til planprogram for kommunens arealdel 2023-2040.

Stavanger kommune har fått flere områder etter sammenslåingen.

Det er mange viktige oppgaver som må løses for å sikre bærekraftig utvikling av kommunens arealer. Viktig for vår bydel også.

Plan 2724/26- Detaljregulering for del av Buøy næringsområde.

Varsel om oppstart ble behandlet i kommunedelsutvalget 11.6.20.

Er du interessert i sakene som gjelder bydelen din, kan du gå inn på kommunens sider under Hundvåg Kommunedelsutvalg og lese sakene og protokollene der. Eller du kan komme på møtene når det er mulig.

Det blir i nesten hvert møte stilt skriftlige spørsmål til administrasjonen. Skriftlig svar på spørsmålene kommer som regel i neste møte.

Det har i de siste møtene blitt stilt spørsmål om: Bunkersen i Trollskogen, Treplanting, Fortau i Lundebakken og Skateparken, med flere. Spørsmål som blir stilt til medlemmene i utvalget blir tatt opp i møtet og sendt videre til administrasjonen. Dere som bor i bydelen må bare ta kontakt med oss, gjerne privat.

Medlemmene i kommunedelsutvalget har også nylig hatt befaring ved svømmehallen og ved båtplassene i Sandvågen.

Det neste møtet og det siste i år skal holdes digitalt på Teams 8. desember, samme dag Øyabuen kommer ut.

Tilslutt vil jeg minne om: Har du spørsmål om noe som gjelder bydelen, ta kontakt, eller søk oss opp på Facebook.

Pandemien er ikke kommet for å bli, men jeg håper alle bruker smitterådene aktivt. Mindre eller ingen spredning må til for å få tilbake den gode hverdagen.

DET SKJER PÅ ØYANE!

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ...

TA G J E R N E D I R E K T E K O N TA K T med den enkelte organisasjon/forening hvis det er usikkert om de har startet opp igjen.

ØYANE PENSJONISTKLUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned – kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår, smørbrød og kaker. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! VELKOMMEN! Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag 9.30-11.30.

Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med “naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen.

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É På grunn av smittesituasjonen er det ennå ikke mulig å starte opp med kafé og andre arrrangementer sykehjemmet.

ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER

Gratis utleie av lokaler – for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teatergruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

TA G J E R N E K O N TA K T O G F I N N N O E S O M PA S S E R D E G !

KVINNE- OG FAMILIEFORBUNDET

møtes 2. onsdag i måneden på Øyahuset.

Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Kontakt: Ingunn Thorsen, Tlf: 40493578 / ingunn.thorsen@online.no

LIKER DU Å SYNGE?

Hundvåg kirke har kor for flere aldersgrupper: Babysang og Knøttesang for de minste, barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Soul Kids (fra 1.-4. klasse), Hundvåg Soul Children (5.-8. klasse), Hundvåg Soul Teens fra 9. klasse-3.vgs og Hundvåg Kantori og Gospelkoret Joyful for de voksne. Ta gjerne kontakt med kirken, eller se på www.kirken. stavanger.no/hundvag for mer info.

FOLKEAKADEMIET ØYANE inviterer til arr. innen sang- og musikk, litteratur, underholdning og foredrag, kåserier, debatt mm på Øyahuset. Følg gjerne folkeakademietoyane på FB for nye arr.

BUØY OG HUNDVÅG HAGELAG inviterer deg til sine møter på Øyahuset (bydelshuset): Følg gjerne Buøy-Hundvåg hagelag på Facebook for informasjon om neste arrangement.

HUNDVÅG FRIVILLIGSENTRAL holder til på Hundvåg bydelshus — Øyahuset. Daglig leder — Ann Therese Madland — har kontortid mandag-fredag.

Ta gjerne turen innom, eller ta kontakt på telefon eller mail . Tlf: 992 90 718 Kontortid: Mandag-fredag kl. 09-15 ann.therese.madland@stavanger.kommune.no www.hundvag.frivilligsentral.no

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse hver mandag 19-21 på Øyahuset. Nye medlemmer ønskes i alle stemmer. Ta gjerne turen innom på neste øvelse eller ta kontakt for info.

Ingunn, 908 20 371 eller Tordis, 415 58 497

HUNDVÅG OG ØYANE HISTORIELAG Følg gjerne @hundvaagogoyanehistorielag på Facebook for info om neste arrangement.

Ta vare på hverandre.

God advent og god førjulstid til dere alle.

Hundvåg kommunedelsutvalg 2019-2022: Leder Pål Erik Johannessen, AP; Nestleder Morten Malmin, FNB; Olaug Tveit Pedersen, AP; Kristine Brunvathne Bjerkestrand, AP; Hilde Karlsen, H; Helge Gabrielsen, H; Kari Raustein, H; Hege Røgenes, FNB; Bjarne Ove Lunde, FrP; Birgitte Kvanåli, FrP; Henning Ulseth, Rødt.

Kommunedelsutvalget representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Møtene er åpne for publikum og presse. Medlemmene vil gjerne være i dialog med kommunedelens beboere om saker som angår kommunedelen, og inviterer til “Åpen halvtime” i forkant av møtene — der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19. Planlagte møter høst 2020: 1.9., 13.10., 10.11, 8.12. (http://opengov.cloudapp.net/Meetings/STAVANGER/Boards/Details/275891) Øyabuen gis ut i samarbeid med Hundvåg kommunedelsutvalg, og distribueres til alle husstander i kommunedelen som ikke har reservert seg mot gratisaviser.

Opplag: 4600. Distribusjon: Aftenbladet Distribusjon Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innhold: B. Voll, tlf.: 951 64 551, mail: oyabuen@online.no, www.oyabuen.no/Aviser.html – facebook.com/oyabuen Aviser planlagt høsten 2020: uke 36, 44, 50.

Frist for annonser & tips til nr. 5-2020: 23. november

Likevel juletre I mange år — fra 1993 til 2005 — var det Hundvåg MS speider som satte opp og holdt arrangement med tenning av juletre i Hundvågkrossen. Med John Steinar Aske som hovedansvarlig.

Handelsstanden i Hundvågkrossen bidro økonomisk. Kirke, korps og andre med program.

I 2005 ble så speideren lagt ned, og det så ikke ut til å bli julegrantenning. Den gang var det Hundvåg fotball som tok grep og fikk både tre og

arrangement på plass. Dette har de gjort i fire år og ønsket nå å sende stafettpinnen videre.

Mange har savnet og etterlyst treet i år. Men som både speider og fotball har erfart, dreier det seg ikke bare om å skaffe treet.

De som tar ansvaret, skal sette opp treet, og sørge for at dette er sikkert. I løpet av desember får treet og lysene ofte hard medfart både av vær og vind og andre som ikke klarer å la det stå i fred.

FRIVILLIGSENTRALEN

Julegaveaksjon 2020 Ikke alle gleder seg til jul

Selv om noen av aktivitetene dessverre har vært nødt til å avlyses, er det travelt og fullt opp av planer hos Ann Therese på Hundvåg Frivilligsentral.

En av tingene øverst på listen akkurat nå, sier Ann Therese, er forberedelser i forbindelse med julegaveaksjonen som vi har i samarbeid med kirken og NAV Hundvåg og Storhaug.

Etter at det ble klart at det ikke lot seg gjøre å invitere til felles julefeiring, ble pengene vi fikk fra sparebankstiftelsen SR-bank omdisponert slik at vi heller kan handle inn julemat som bringes hjem til familier i kommunedelen med behov for dette. Det som så samles inn i aksjonen vil bli gitt som gavekort til de samme familiene.

Ann Therese understreker at det er NAV som plukker ut de aktuelle familiene, og at frivilligsentralen ikke har noen innvirkning på hvem dette er.

Det vil bli kjøpt inn ingredienser til god julefrokost, middag og kanskje også litt julegodter, slik at familiene dette gjelder får anledning til å få en god julestemning i huset.

NATTERAVNER I det siste har det ikke vært noen fungerende natteravnordning i kommunedelen.

Dette er det mange som ønsker å få gjort noe med.

Ungdommer fra flere kommunedeler trekker til Hundvåg.

Både politi, uteseksjon og natteravnene i Stavanger ønsker derfor natteravnene på Hundvåg velkommen. Det er utfordringer i ungdomsmiljøet, og vi har jo også sett at det er

rapportert en del hærverk.

Ann Therese samarbeider med FAU i kommunedelen, SLT-koordinator Elliot K. Jørpeland og Hege Kverneng fra Sentrum Natteravner, for å få ordningen igang igjen.

Frivilligsentralen sin oppgave er å stå for det administrative rundt natteravnene. FAUlederne på Austbø og Lunde videresender listen som Ann Therese har laget til klassekontaktene i hver klasse. Hver klasse har så ansvar for å skaffe minimum to natteravner per halvår. I første omgang vil det bli kun fredager, men kan på sikt også gjelde lørdager. Blir det utfordringer i ungdomsmiljøet, så kan dette bli aktuelt så snart det lar seg gjøre. Planen er oppstart i januar 2021.

Andre enn foresatte til elever på ungdomsskolen kan også veldig gjerne være med. Disse kan da melde interesse til Frivilligsentralen.

Det er bestilt inn nye vester som er mer “smittevennlige” enn jakkene. På sikt kan det også bli aktuelt at natteravnene på Hundvåg skal kunne søke gode råd fra nattravnkollegaer som går i sentrum. De er erfarne og godt rustet til gi gode råd.

INTERNASJONAL LEKEGRUPPE Det har tidligere vært lekegruppe på Øyahuset. Nå er det ikke noen som kan eller

ønsker å overta dette, så frivilligsentralen var så heldig å overta alle lekene fra denne gruppen. Det er bare å ta kontakt med Ann Therese dersom du ønsker å starte en lekegruppe som er åpen for alle. Det kan også bli aktuelt å låne ut leker når man ikke trenger å tenke så mye på smittevern lenger.

LEKSEHJELP Nylig ble det startet opp tilbud om leksehjelp på Øyahuset.

Tilbudet blir gitt i samarbeid med Juniorklubben som fritidsklubben har tirsdager kl. 14-16.

Grunnet smittevern er det begrenset med plass i klubblokalene, og da har noen mulighet til å ta turen opp i første etasje for å gjøre lekser. To frivillige står klar til å hjelpe.

MANDAGSKAFÉ — AVLYST Denne var kommet godt igang, med åtte frivillige verter, som gikk på omgang — og stadig flere besøkende både enkeltvis og i grupper. “Skravlekoppen” var også i bruk, for de som ville slå av en prat med både kjente og ukjente.

Dessverre er dette altså avlyst av smittehensyn. Ann Therese krysser fingre for at kaféen snart er igang igjen, og at de besøkende kommer tilbake.

DIGIHJELP Enda et tilbud som snart er klart er digihjelpen. Tanken her er at de som har behov for det kan få hjelp med for

Vil du bidra til at julehøytiden blir lettere for noen i nabolaget?

VI DU GI EN MENINGSFULL GAVE?

bankoverføring.

I år kan julen bli ekstra vanskelig for noen på grunn av korona, som forhindrer det planlagte arrangementet på julaften. Med din støtte kan du være med på å bidra til at mat og gaver gis til de som trenger det mest, og at det blir jul likevel.

Enkelte familier opplever julen som en spesielt vanskelig tid.

Hundvåg menighet, i samarbeid med Hundvåg frivillighetssentral, ønsker derfor å samle inn penger gjennom en julegaveaksjon.

Pengene vil bli omgjort til gaveDu kan gi kort som NAV Hundvåg og din støtte til Storhaug formidler til familier i mennesker i en Hundvåg kommunedel som er i vanskelig situasjon en vanskelig økonomisk situasjon. via VIPPS eller

Vippsnr.: 111354 Kontonr.: 3230.07.25332 NB! Merk gaven Julegaveaksjon Aksjonsperiode: 10.11.—13.12.

eksempel VIPPS, Apper og innlogginger på internett.

Man kan få hjelp på både på mobil, nettbrett og PC. Utstyr er i bestilling, og i januar skal man kunne få 1-til-1 hjelp med tilsvarende utstyr som man selv har.

RINGEVENN I en tid der det å møtes fysisk helst skal unngås, kan en gjerne kjenne på ensomhet. Ta kontakt om du trenger noen å snakke med. Flere ringevenner er klare til å ringe til deg.

Man skal gjøre ting selv — med instruksjon — og dette vil bli tilbudt i Mandagskaféen og som et drop-in tilbud en annen dag. Det er foreløpig ikke bestemt hvilken dag og klokkeslett dette blir, men det blir annonsert på hjemmesiden og på sosiale medier når det er satt.

FLERE TILBUD Frivilligsentralen har flere tilbud. Ta gjerne turen innom hundvag. frivilligsentral.no eller facebook for å finne ut mer. Ann Therese kan også kontaktes mandag-fredag kl. 9-15 på tlf. 99290718.

i Hundvågkrossen!

Frivilligsentralen har foreslått at ansvaret kan gå på omgang mellom kommunedelens ulike organisasjoner. Men her er det ingen som har meldt seg så langt. Kanskje kan dette bli en ordning fra julen 2021?

Så i år så det ikke ut til å bli juletre. Men så tok Tonje Mæland , som driver Nordavind Interiør i Hundvågkrossen, saken i egne hender. Hun bestilte tre, og tok kontakt med Jernia og Pizzabakeren — som sa seg villig

til å hjelpe til og også å sponse nødvendige lys til treet (igjen).

Litt forsinket — onsdag 2.12.ble treet hentet av Tonje og Christer Thomassen Transport As. Og samme kveld ble satt opp og tent på torget.

Med seg hadde Tonje sine venninner og Pizzabakeren med familier for å hjelpe til. Kaffe, gløgg og kakemenner hadde hun også sørget for til de som deltok.

Neste år håper hun på å ha fått igang en forening for handelsstanden på Hundvåg, som kan samarbeide blant annet om arrangementer som dette igjen.

På Facebook har flere skrevet at de gjerne hjelper til. Men noen må ta initiativ og ansvar. Ønsker du å være frivillig i bydelen, så ta gjerne kontakt med Ann Therese på Frivilligsentralen. Hun har god oversikt over hvor det trengs frivillig innsats.

Vi takker for bidraget og ønsker deg en velsignet julehøytid!

Det var vått og kaldt i Hundvågkrossen da treet skulle settes opp.

Men medbragt kaffe, gløgg og kakemenn bidro til å holde humøret oppe!

Verdens vitenskapsdag I Espirabarnehagene er realfag et av tre satsingsområder.

Og på Verdens Vitenskapsdag 10.november ble det i Hundvågbarnehagen eksperimentert og forsket med vann.

Hvordan kan vi få vannet til å renne fort ut av en flaske?

Hvorfor stiger vannet når vi bader?

— Dette er bare noen få eksempler på hva det ble forsket på, forteller pedagogisk leder Marit Bringsverd. — Noe fant de svar på i felleskap, mens andre ting får bli noe som kan undres over.

Og — ikke minst — hvorfor skjer alt dette?

Hva skjer når vi heller så det renner over? Eller når vi hopper i en vannpytt? Hva skjer når vi koker vannet? Eller fryser det ned? Hva er vanndamp?

Hvor kommer regnet fra? Og hva skjer når vi blander vann med andre ingredienser?

For barn er vann en naturlig del av livet. Vann omgir oss helt fra før vi blir født. Og alle som kjenner barn vet at vann er noe av det mest fascinerende barn møter i hverdagen. Barn blir aldri ferdige med å utforske vannets egenskaper.

Alle foto: Espira Scala Hundvåg barnehage.

— I alle Espiras barnehager foregikk det forsøk, eksperimenter og realfaglige aktiviteter knyttet til temaet “vann” denne dagen, fortsetter Bringsverd. — Barnehagene skal støtte barn i å bli kjent med og forstå verden omkring dem. Å bli kjent med vannets egenskaper og hvordan det påvirker oss legger grunnlag for videre utforskertrang og holdninger for en bærekraftig fremtid.

Klimaendringene truer livet i havene våre og havnivået øker i takt med at isen smelter i Antarktis. Vannmangel er et økende problem i verden. Omtrent halvparten av jordas befolkning bor i områder som rammes av vannmangel. Det medfører nød og konflikt. Realfag bidrar til en mer bærekraftig fremtid, og Espira ønsker å legge et godt grunnlag for at barn tidlig blir nysgjerrig på realfagene.

World Science day — Verdens vitenskapsdag for fred og utvikling — ble opprettet av FN/UNESCO i 2001. Dagen markeres 10. november hvert år, og årets tema var “Vann”.

Og hvorfor finnes det en egen vitenskapsdag for fred og utvikling?

Forskning og forskere har et viktig oppdrag i skape bærekraftige samfunn, skriver FN-sambandet på sin nettside. For å oppnå dette må forskere kommunisere med vanlige folk slik at flest mulig har kunnskap om hva som foregår innen forskning.

Slik kan flere bidra til å påvirke hva som skal forskes på, og på denne måten kan alle bidra til at vi skaper et bedre samfunn. Dagen gir mulighet til å sette et ekstra søkelys på forskning og vitenskap sin rolle for fred og utvikling.

Det gis videre fire gode grunner for å markere vitenskapsdagen for fred og utvikling: • Styrking av folks kunnskap om den rollen forskning spiller for fredelige og bærekraftige samfunn.

• Fremming av nasjonal og internasjonal solidaritet for å dele vitenskap.

• Fornying av de nasjonale og internasjonale forpliktelsene vi har til å bruke forskning som et gode for alle.

• Søkelys settes på utfordringer som finnes innen vitenskapen og støtter nyvinninger og utvikling.

Naprapat1 avd. Hundvåg

Din lokale naprapatklinikk — midt i

Hundvågkrossen!

Hos oss finner du et fantastisk godt utvalg av servietter og lys!

Kom til oss med dine akutte og langvarige plager.

Ta kontakt for en uforpliktende prat eller for timebestilling:

415 09 301

eller mail: katrine@naprapat1.no

Vinn en julekonsert!

Trenger du ny frisør? Prøv

KLEOPATRA HÅRDESIGN

på Øyahuset/Hundvåg bydelshus Klipp/føhn 550 • Herreklipp 350 Striper/klipp/føhn 1150 Farge/klipp/føhn 1200

Alle aldersgrupper er velkommen!

Følg meg på facebook!

JORUNN KARIN

920 82 390

Vi har bl.a kubbelys, kulelys, herregårdslys, telys med farge, slottslys og god gammeldagse juletrelys.

Kronlys: 10 stk: 100 kr Bland og mix gjerne farger. Ønsker alle en fin førjulstid - og tusen takk til alle dere som handler lokalt!

Midt i Hundvågkrossen! Tlf. 51547356 Åpningstider: Man-fre: 10.00-17.00 Tors: 10.00-18.00. Lør: 10.00-15.00

Skeie skolekorps ønsker å spre juleglede i bydelen og lodder ut private korpskonserter.

Har du noen du har lyst å glede eller overraske før jul? Få grupper av korpset hjem på besøk — og julestemning er garantert, frister korpset.

De lodder ut fire jule-konserter og loddene kjøper man ved å betale inn på VIPPS. Hvert lodd koster kr.

50,- og det er selvsagt lov å kjøpe flere lodd!

Alle konsertene må holdes utendørs på Hundvåg og legges til 3. søndag i advent mellom kl. 16 og 19. Korpset tar også et lite værforbehold.

Trekning skjer 12.12. kl 12.

Vipps: Skeie skolekorps 106584 velg «Julekonsertlotteri» Skriv ditt tlf. nr. i meldingsfeltet

Vi ønsker deg velkommen til vårt nye

Take-away og cateringkjøkken hvor vi kan levere det meste til ditt selskap:

Take-away • OverTidsmaT • JulebOrd selskapsmaT • minnesTunder Se gjerne menyene våre på vår hjemmeside, eller ta kontakt med oss på telefon.

KOKKEN I LOGEN

Hundvågveien 27, Hundvågkrossen • www.kokkenilogen.no • Tlf. 413 93 040

Kutt for Lundsvågen

Petter Sværen og Lars-Ingvald Klovning har lang erfaring med arbeid med ungdom. Sværen som barne- og ungdomsarbeider siden Lundsvågen startet opp for over 30 år siden, og Klovning fra 17 år som lektor på ungdomsskole og 13 år på Lundsvågen naturskole.

— Dette er et unikt tilbud, uten noe tilsvarende i andre byer i Norge. Stavanger kommune burde være stolt. I stedet risikerer vi at fagmiljøet pulveriseres og viktig kompetanse forsvinner når dette viktige barne- og ungdomstilbudet kan bli strøket fra budsjettet.

Dette sier Lars-Ingvald Klovning og Petter Sværen ved Lundsvågen naturskole. — Både elever, foreldre og skoler fortviler over budsjettforslaget som innebærer et kutt på seks millioner kroner, fortsetter de.

— I praksis vil det si at det nåværende tilbudet ikke kan opprettholdes.

målene gjennom praktisk arbeid knyttet til natur, sjø og fiske. Mens Engøyholmen idag har et tilbud til barneskoleelever, har Lundsvågen elever fra 7.-10. klasse. Avdelingene samarbeider også idag, og noen ganger overføres elever som skal begynne på ungdomskolen fra Engøyholmen til Lundsvågen.

Bakgrunnen er kommunedirektørens forslag om å kutte bevilgningene til spesialavdelingene Stolt (særskilt tilrettelagt opplæringstilbud) og Lenden i Stavangerbudsjettet som skal vedtas i midten av desember.

For tiden er det 25 barn og ungdommer som er innom naturskolen i løpet av en uke. Alle disse er her én dag i uken. Fem elever hver dag.

Elevene, i alderen 13-16 år, kan komme fra alle skoler i Stavanger.

Lenden består av fire avdelinger.

Ramsvik, Bratteberggata og to her i Hundvåg bydel — nemlig Lundsvågen og Engøyholmen.

Elevene som får dette tilbudet opplever utfordringer av ulike slag i den vanlige skoledagen, og har av den grunn behov for en annen hverdag. Ofte dreier dette seg om angst og skolevegring. Og for mange av disse elevene er den dagen de får være på Engøyholmen eller Lundsvågen den ene dagen hvor de opplever mestring.

En konsekvens av forslagene kan være en sammenslåing og reduksjon av Lendens tilbud ved Engøyholmen og Lundsvågen. I dagens tilbud arbeides det etter kompetanse-

I Handlings- og økonomiplanen til Stavanger kommune 2021-24 står det: “Kommunen skal forbedre sitt arbeid for barn som har behov for ekstra oppfølging“.

— I samme plan vil man altså nå kutte med seks millioner til Lenden skole og ressurssenter, sier Møyfrid O. Vea, veileder ved Lendens avdeling i Bratteberggata.

Konsekvensene av det foreslåtte kuttet vil bety at 9-10 stillinger vil forsvinne fra Lenden. Det vil ramme veiledningstilbudet for enkeltelever ute på skolene og antall skoleplasser internt på Lenden. Det er også foreslått å flytte de fire stillingene på familieveiledningsteamet vekk fra Lenden.

Dette til tross for at senteret opplever at nærheten mellom familieog skoleveilednings-teamene er viktig for å få til et helhetlig og godt resultat i elevsaker.

— PPT og Lenden har fått økt saksmengde de senere årene, forteller Vea videre. — Spesielt har antallet på elever med alvorlig skolefravær økt. Mange av disse elevene sliter med svekket selvbilde og manglende mestringstro.

Omkostningene for dem selv og familien er store.

De fleste henvisninger til Lenden er på enkeltelever fra 5. trinn og oppover. Det er ofte på dette

trinnet at emosjonelle, sosiale og faglige vansker begynner å vise seg.

Skolevegringsatferd er et komplekst fenomen. Familiene er ofte i krise, og det kreves tett involvering og koordinering fra flere instanser i dette arbeidet. Lenden har gjennom tett samarbeid med flere instanser bidratt til at mange elever med store utfordringer likevel har klart å gjennomføre 10. klasse.

— Det er PPT som henviser elever til tilbudet ved Lundsvågen, forteller Klovning og Sværen. Elevene får da først komme på besøk, og velger deretter selv de om ønsker å delta.

Det gjør de aller fleste, og når de først har kommet igang — “falt på plass” — stortrives de.

— Dette blir faktisk den dagen som gjør at de holder ut i vanlig klasserom de fire andre skoledagene i uken. Det er helt tydelig at denne dagen betyr veldig mye for elevene våre, fortsetter de. — Enkelte av dem må ta opptil tre busser hver vei for å komme seg hit. Men de er motiverte og kommer hver gang.

Skulk er et ukjent begrep hos oss.

— Her får de holde på med praktiske ting. Vi er mye ute, og driver blant annet med fisking, vedlikehold av båter, skoging og skjøtsel. Skolen har en unik beliggenhet, og det blir naturlig med både diskusjoner og lærdom om natur, sjø og land, sauer, fugl og fisk.

Lundsvågen naturskole er et populært sted for bydelens familier. Etter skoletid og i helger er det ofte aktiviteter her ­— og man kan blant annet fiske, leie båter, besøke akvariet, leke i “sjørøverskuten” eller ta en kaffe i søndagskaféen.

Elevene får også blant annet tilbud om å ta båtførerprøven, noe som kan være stas å vise til de andre elevene når de er tilbake i skolen.

De har mestret noe som få av de andre i klassen har gjort, og dette er gjerne en ny opplevelse.

— Mange av elevene har også behov for å “ta ut” mye energi. Det kan lett bli litt knuffing, mest på kameratslig vis — men for noen år siden fikk vi muligheten til å få laget en gymsal. Der har elevene anledning både til å få utløp for energien og trene på sinnemestring.

Dette gir roligere ungdommer både hjemme og i klassesammenheng. Positive tilbakemeldinger fra elever, foreldre og skole forteller oss dette.

I dag er det i tillegg slik at mange har en veldig passiv hverdag, med lite fysisk aktivitet resten av uka. I gymsalen får vi trent fysisk og brukt tid på å lære ulike teknikker i gymnastikkfaget — for eksempel balltrening og landhockey. Dette kan også gjøre det lettere for noen å delta i gymtimene på skolen.

og de forteller at selv om de har brukt lenger tid på veien fram til et yrke og en jobb så er det dette som har holdt dem gående og som har gjort at de til slutt har lykkes.

Et eksempel er en elev som kom seg gjennom ungdomsskolen med en dag i uken her. Også for ham var dette ukens høydepunkt, og det som gjorde at han klarte å gå på skolen de andre dagene. Han hadde det også vanskelig hjemme, men her i Lundsvågen fikk han prate og fant voksne som hørte på ham og viste at de brydde seg.

Etter senere å ha prøvd å ta fagbrev flere ganger, lyktes han endelig — og de første han tok kontakt med for å fortelle den gledelige nyheten var lederne i Lundsvågen.

— Sånt gjør inntrykk på oss, sier Sværen og Klovning, og det viser oss at vi gjør en forskjell.

Et av våre mantra er “Relasjon, relasjon, relasjon”.

Elevene skal vite at vi bryr oss.

— Vi samarbeider med skolene elevene kommer fra, og jobber også med fagplanene for det trinnet elevene går på. Disse knyttes så opp mot aktivitetene som planlegges, og lærer og foreldre har mulighet til å følge med på dette. Vi lager månedsrapporter og er med på jevnlige ansvarsgruppemøter.

Samtidig er det elevenes mestringsfølelse som er vår førsteprioritet.

Vi er her for elevene, og for at de skal få bygget opp troen på seg selv.

Viktige stikkord i det daglige er interesse, forståelse, omtanke — og ikke minst humor. Det sosiale er viktig, og et daglig mål er at elevene går hjem med et smil.

Et av våre mantra er “Relasjon, relasjon, relasjon”. Elevene skal vite at vi bryr oss.

Gruppene er sammensatt av elever fra 7.-10 klasse, og elevene kan derfor være veldig forskjellige.

Siden de ikke fungerer så godt i vanlig skolesammenheng, og ofte ikke har nære kompiser, får de her også god trening i det å være sosiale.

— Når elevene har startet her, blir de gjerne i flere år, og tilbakemeldingene vi får fra tidligere elever viser at disse årene har hatt stor betydning. Stadig har vi kontakt med tidligere elever som vil fortelle oss hvor mye det har betydd. Noe av det de har lært her er å ikke gi opp,

Foreløpig ser det mørkt ut, da flertallspartiene i sitt budsjettforslag ikke har klart å finne en løsning for å unngå STOLT- og Lenden-kuttene.

Pål Erik Johannessen, leder av Hundvåg kommunedelsutvalg, og representant for Arbeiderpartiet, sier at store deler av kuttene skyldes administrativ omorganisering. For Lenden flyttes de som går på Engøyholmen kystkultursenter til Lundsvågen, hvor antallet dagsplasser reduseres.

Reduksjonen av dagplasser skal da erstattes av mer oppfølging mot denne gruppen i ordinær skole. Et eksempel er at miljøterapeuter på skolene styrkes med 20 millioner kroner i inneværende periode.

Rådmannen og flertallspartiene går da altså inn for å øke bevilgningene til barneskoletrinnene fra 1. til 4. klasse — og å integrere elever som med dagens ordning får spesialundervisning, i vanlige klasser.

Dette er totalt skivebom, mener Sværen og Klovning, og hjelper ikke våre elever i det hele tatt.

Lenden skole- og ressurssenter er flittig brukt av kommunens skoler. En pressemelding fra de ansatte ved senteret viser her en oversikt over bruken: I 2019-20 hadde vi følgende brukertall: ● 90% av skolene i Stavanger brukte oss. ● Hele Lenden bistod skolene i alt i 179 saker, Barnetrinn 98, Ungdomstrinn: 81. (Småskole: 33, Mellomtrinn: 65, Ungdomstrinn: 81). ● Vi holdt kurs for over 1000 lærere og over 1000 foreldre. ● I snitt bruker skolene oss i 4-5 saker i året, maks antall saker fra en skole i siste skoleår var 16 saker. ● Dette er saker som skolene har jobbet lenge med, hvor de er kommet til kort eller ikke har kompetanse til selv. ● Videre finnes det undersøkelser blant rektorene i Stavanger hvor rektorene svarer at de verdsetter Lendens kompetanse. ● Data forteller at skoler som bruker oss, fortsetter å bruke oss.

KORT OPPSUMMERING AV KONSEKVENSER VED KUTT PÅ 6 MILLIONER HØP 2021-24 legger ikke opp til kutt i 2021, men 6 millioner i 2022 betyr at Lendens kutt må skje allerede 1.aug 2021. Tilbud kan ikke avsluttes midt i et skoleår, og eventuelle overtallige i Lenden må avklares til hovedutlysningene i skolen ca. midten av februar 2021.

Det er forespeilet en reduksjon i elevplasser på endagstilbudene fra 45 til 23 fra og med 1. august 2021. Samt en reduksjon i elevplasser i skoletilbudene i Ramsvik og Bratteberggata fra og med 1. august 2021. Veilederteamene er også foreslått redusert, noe som vil føre til redusert kapasitet til å hjelpe skolene med å skape inkludering og mestring for de mest sårbare elevene.

BIlledtekst...

Samlet sett betyr dette at de svakeste og mest sårbare elevene i Stavangerskolen vil få et dårligere tilbud. ● De vil ikke bli sett på samme måte som i dag. ● De vil ikke oppleve samme grad av mestring som i dag. ● De vil føle seg mindre inkludert og gå glipp av verdifull skolegang. ● Flere elever vil falle ut av skolen.

For Stavanger kommune vil et kutt i Lenden skole og ressurssenter bety ● å bygge ned en kompetanse og erfaring som er opparbeidet gjennom mange år. ● lengre ventetid før skolene kan få hjelp. ● at færre skoler får mulighet til å få sett på vanskelige saker med “friske øyne” utenfra. ● at PPT og Fylkesmannen ikke vil kunne bruke Lenden som samarbeidspartner og utfører i like stor grad som i dag. ● at kommunen må bruke mye penger på å kjøpe skoleplasser og veiledning hos Møllehagen og hos private aktører. Å spare penger på Lendens budsjett, kan bety betydelig økning av disse utgiftene. ● at hjelpen til de som sliter blir dyrere, fordi det er billigere med tidlig innsats enn sen hjelp.

Det kan budsjetteres med mindre penger til støttetjenestene rundt de sårbare barna, men barna i sårbarhetsfeltet vil ikke forsvinne.

Det er viktig at Lenden får fortsette sitt arbeid dersom man ønsker at flest mulig barn skal oppleve mestring og tilhørighet i sin egen klasse på sin egen nærskole.

ANNONSE

Alt på ett sted: Samlokalisering av bank og megler bærer frukter på Hundvåg. Totalt jobber 10 ansatte ved kontoret, to av dem er eiendomsmeglere.

20 år på Hundvåg Som eneste megler på Hundvåg, har EiendomsMegler 1 de siste tre årene hatt rundt 40 prosent av markedsandelen i bydelen. Et tett samarbeid med banken og et godt forhold til kundene er årsaken til suksessen, mener megler Marit Halvorsen.

Tekst: Tonje Pedersen | Foto: Eivind Dirdal

– EiendomsMegler 1 er en trygg og god arbeidsplass, men det er kundene som gir dagene (og kveldene) innhold. Det er de som kommer i første rekke. Det er litt sånn det føles.

Eiendomsmegler Marit Halvorsen sitter i et møterom i kontorlokalene i Hundvågkrossen og snakker om de siste 20 årene. Hun minnes den spede starten, da den allerede etablerte lokalbanken SR-Bank ønsket egen megler på kontoret og Halvorsen ble spurt om å ta jobben. Etter åtte år som eiendomsmegler i byen, satte hun kursen mot Hundvåg og et nytt boligmarked.

– Jeg måtte starte fra scratch, men det har vært fantastisk kjekt. Jeg har båt i Lundsvågen og var med å betale for brua i sin tid, så det føles som mitt Hundvåg.

Jeg mener at jeg kan gi bedre service og være mer tilgjengelig ved å sitte lokalt, med en helt annen nærhet til kundene våre.

Jeg tror at jeg kan gi bedre service her enn andre steder, for vi er så nær kundene våre.

Marit Halvorsen, EiendomsMegler 1.

Vi har god flyt, og høy trivsel blant kollegaene. Godt miljø betyr mye, sier hun.

Marit Halvorsen

Rundt 50 prosent av innbyggerne på Hundvåg er SRBank-kunder. Her kan de komme inn for å få hjelpen de behøver. For banksjefen er det svært viktig at hundvågbuen føler seg ivaretatt av banken.

– Jeg bor selv på Hundvåg og har solgt borettslag her hele tiden. For meg blir det som å komme hjem, sier Thu Salvesen, som har 15 år fartstid som megler i EiendomsMegler 1. I tillegg til å jobbe med salg av bruktboliger, er borettslag en av spesialitetene.

TETT SAMARBEID Grete Ødegård Aukland er banksjef på kontoret i Hundvågkrossen. Her deler åtte bankansatte kontor med to meglere. Samarbeidet bank/megler fungerer veldig godt. For boligkjøpere er det kort vei til boliglånet, og for boligselgere er det kort vei til verdivurdering og anbefalinger om boligsalget. Med 38 år i SR-Bank, og 12 av disse på Hundvåg, opplever Grete at et nært og tett samarbeid mellom bank og megler er nøkkelen til fornøyde kunder.

– Vi ønsker å være tett på kundene våre. Jeg er av den oppfatningen at det aldri går av moten å snakke med folk. Når avgjørelser skal tas kan det vært godt å sette seg ned med en rådgiver som bryr seg. En som tar kunden på alvor og snakker med dem om fremtiden.

Vi er opptatt av å hjelpe kundene til å ta gode valg rundt lånet og kunne ha ei god framtid. Ellers er det viktig for oss at kundene får hjelp i den kanalen de ønsker. Mobilbanken vår er for eksempel kåret til landets beste mobilbank.

– Det er viktig for kundene og oss at vi har et godt samarbeid.

Dersom meglerne sine kunder behøver finansiering for å by på en bolig, kan vi snu oss raskt rundt. Dersom en rådgiver i banken har en kunde som lurer på hva huset er verdt, så kan de stikke innom døra til meglerne.

HJEM TIL HUNDVÅG Eiendomsmegler Marianne Thu Salvesen er det nyeste tilskuddet på Hundvåg-kontoret. Foreløpig jobber hun både på Hundvåg og i Østre bydel, men fra januar skal hun være på øynå full tid.

Kontakt oss for en boligprat før jul!

EiendomsMegler 1 Hundvåg | hundvag@em1sr.no | 915 02070

– Jeg er jo veldig godt kjent, kan markedet godt og gleder meg til å jobbe som hundvågmegler. Venner og kjente trenger likevel ikke være redde for at jeg alltid skal selge, hvis de møter meg, ler hun. For Marit Halvorsen blir det godt å få en til megler med på laget.

– Det er mye borettslag på Hundvåg, men boliger som skal selges har jeg gitt til Marianne. Det blir veldig bra å få den kompetansen til kontoret, mener hun.

ENDRINGER I BYDELEN I løpet av de siste 20 årene har innbyggertallet nesten doblet seg i bydelen, og meglerkontoret har hatt både to og tre faste meglere. Som eiendomsmegler

budrundene blitt flere. Vi ser helt klart gode tendenser, sier Halvorsen.

– Ellers har banken mange kunder som ønsker finansiering for å kunne kjøpe brukte og bygge nye boliger langs sjøen. Da er det godt å ha en megler som kjenner områdene godt. Hundvåg med inkluderende øyer er virkelig blitt en attraktiv plass å bo, sier Ødegård Aukland.

Grete Ødegård Aukland

Vi ønsker å være tett på kundene våre. Jeg er av den oppfatningen at det aldri går av moten å snakke med folk.

Grete Ødegård Aukland, SpareBank 1 SR-Bank.

MER ENN 1800 BOLIGSALG Siden kontoret åpnet i 2000, har EiendomsMegler 1 solgt 1832 boliger på Hundvåg. Som kjent megler i bydelen, har Marit Halvorsen solgt svært mange av disse. For henne har det alltid vært et mål å forstå menneskene hun møter og gi så god service som mulig.

– Jeg kjører rundt i min Toyota Corolla og er egentlig en jordnær person. Det tror jeg hundvågbuen liker, sier hun – selv om hun noen ganger parkerer bilen et lite stykke unna.

– Hvis huset er ekstremt fint og eksklusivt, hender det at jeg parkerer rundt hjørnet, ler hun.

– For meg er det viktig at kundene har tillit til meg og at jeg er ærlig. Jeg priser ikke en bolig høyere bare fordi jeg vil ha salget. Da er jeg heller ærlig om hva kundene kan forvente å få for boligen i beste og verste fall. Markedet bestemmer jo prisen til slutt – ikke megleren.

Utenfor kontoret stopper noen forbipasserende opp for å se i vinduet. Der henger de nyeste boligannonsene og frister. Kanskje kommer noen av dem inn for å høre mer om akkurat den ene boligen. Da sitter meglerne og rådgivere klare.

EIENDOMSMEGLER 1 HUNDVÅG • • • • •

Samlokalisert med SpareBank 1 SR-Bank i Hundvågkrossen 10 ansatte på kontoret, to meglere Feirer 20 år som Hundvåg-megler Solgt over 1800 boliger siden starten 50 prosent av innbyggerne på Hundvåg er kunder i SR-Bank

har Halvorsen solgt flere av boligene mer enn en gang, og barn av tidligere kunder blir nye kunder, som kjenner henne igjen når hun kommer. Gjennom årene har hun også opplevd en enorm prisvekst.

Et hus som den gang ble solgt for 1,5 millioner kroner, ligger i dag på 4,5 millioner.

– Den gang var det mye eneboliger og typiske 70- og 80-tallshus. Nå er det en mye større boligmiks på Hundvåg, og både unge og eldre flytter hit. Tilflyttere har alltid funnet seg til rette her, men nå ser vi også at besteforeldre flytter i leilighet for å være nærmere barn og barnebarn, forteller hun.

Med nye tuneller som knytter fastlandet og Ryfylke sammen, er meglerne optimistiske for Hundvåg og tror på både innbyggervekst og prisstigning.

– Tunnelen har allerede gitt effekt her ute. Folk har kort vei til hytta, og sentrum kommer nærmere.

Den siste tiden har omsetningstiden gått ned og

Marianne Thu Salvesen

Jeg bor selv på Hundvåg og har solgt borettslag her hele tiden, så for meg blir det som å komme hjem.

Marianne Thu Salvesen, EiendomsMegler 1.

Eiendomsmeglerne Marit Halvorsen t.v. og Marianne Thu Salvesen megler fra kontoret på Hundvåg. (Foto: Hilde M. Dalman)

Imponert minister etter besøk på Austbø skole

Tekst: Øystein Bjørheim Foto: Margrete Løbben Hanssen

Olje- og energiminister Tina Bru var imponert over elevenes engasjement da hun gjestet Austbø skole tidligere i høst.

— Utrolig gøy og inspirerende å være her. At elevene er engasjerte og interesserte i saker som jeg til daglig jobber med, er utrolig kjekt, sier Tina Bru etter å ha holdt presentasjon for tiendeklassingene ved skolen.

Hvordan vil framtiden se ut?

Olje har vært med å bygge velferdstaten. Nå står vi ved et veiskille der vi skal finne nye energikilder og skape nye yrker som ennå ikke finnes, for å opprettholde velferdsstaten vår videre. Hvordan

vil framtiden se ut? Hvike utdanningsvalg bør de unge ta? Slike spørsmål var utgangspunktet da olje- og energiministeren besøkte skolen.

Ikke første gangen Dette er andre gang skolen får besøk fra en minister fra Rogalandbenken. I fjor gjestet Iselin Nybø skolen — og det på selveste dagen før kommune- og fylkestingvalget. Den gang var hun minister for universitet og høyere utdanning.

I etterkant av møtet var det flere elever som lurte på hvordan man egentlig blir minister. De ble en smule overrasket over at hvem som helst kan delta i politikken og bli minister. Slik fungerer demokratiet.

Kanskje tente Tina Bru en politisk gnist i elevene?

— De glemmer nok ikke dette besøket så fort. Man vet jo aldri. Kanskje finnes det en framtidig minister på tiende trinn, smiler Jon Kaare Olsen.

Det grønne skiftet Foranledningen til at Tina Bru besøkte skolen, er relatert til emner som samfunnsøkonomi og velferdsstaten i samfunnsfaget.

Lise Amanda Svendsen Gjerde og Magnus Flåtnes Lund i 10C benyttet anledningen til å stille ministeren noen spørsmål.

El-sykler på Roaldsøy Det kommer stadig nye bysykler i Stavanger, og ladestasjoner for disse, og nå er ladestasjonen klar på Roaldsøy.

Stasjonen er plassert i svingen ved Roaldsøy barnehage. Her går ikke bussen forbi så ofte, så for noen kan nok dette være et alternativt transportmiddel.

Det er gratis å bruke sykkelen når du har en hvilken som helst billett i Kolumbusappen eller jobber i en HjemJobbHjembedrift. Tilkobling og betaling fikser du med mobilen.

Mer info om bysyklene og kart over ladestasjoner finner man på appen og på kolumbus.no/reise/sykkel-oversikt/ bysykkelen/

— Hun var ikke vanskelig å be da hun ble forspurt om å introdusere funn av olje, velferdstaten og det grønne skiftet, der en skal gå fra fossil til fornybar energi. Vi synes at det er stas at hun tok seg tid. Det er ingen tvil om at hun skapte begeistring hos de unge håpfulle, sier Jon Kaare Olsen, lærer ved Austbø skole.

Hvordan blir man minister?

— Det var veldig spennende å høre Tina Bru fortelle, sier elevene Lise Amanda Svendsen Gjerde og Magnus Flåtnes Lund i 10 C. Dette handler jo om oss og fremtiden vår, mener de to.

Olje- og energiminister Tina Bru var imponert over elevenes engasjement

Miljøvennlige julegavetips Det nærmer seg jul, og Miljøagentene (www.miljoagentene.no) har tips til julegaver som gjør oss glade, samtidig som de tar vare på jordkloden! gi gaver som du vet at personen har bruk for eller har ønsket seg lenge.

Kjøp gjerne sammen med andre. gi et gavekort på en opplevelse eller tjeneste. gi noe brukt. gi gaver som er kortreist, ikke fraktet langveisfra. gi noe du har laget, for eksempel et handlenett som kan brukes istedet for plastposer.

• • • • •

Menneskerettighetsdag 10.desember hvert år markeres FN’s menneskerettighetsdag. Dette er en dag for å rette oppmerksomheten mot hva som er gjort i arbeidet for å sikre alle menneskers rettigheter, hvilke utfordringer som fremdeles gjenstår, samt for å påpeke viktigheten av menneskerettighetene i fremtiden. I år vil dagen ha et spesielt fokus på covid-19 pandemien, og viktigheten av å implementere menneskerettighetene i oppbyggingsarbeidet som vil følge av pandemien.

BÅTVERKSTED I GALEIVÅGEN

Aboat er navnet på et av båtbransjens mest erfarne båtverksted, etablert i 2000 av Svein Arild Aukland.

Etter 12 år som Stavanger Plastservice ble det gamle navnet en begrensning når virksomheten underveis har utviklet seg til hele spekteret innen reparasjon av båt. Selv om det fremdeles går mest i glassfiberarmert plast, opplever vi økende behov for vår kunnskap om komposittmaterialer, lakk, motor og mekanisk.

Vår sentrale plassering i sjøkanten på Hundvåg, gjør det enkelt å håndtere båter i størrelse opp til 50 fot.

Travelifter, stor kaikapasitet og skreddersydde lokaler sikrer effektiv logistikk når akkurat din båt trenger en omgang hos våre erfarne medarbeidere. Båt og motor ligger vårt hjerte nærmest, men vi er alltid åpne for andre typer oppdrag som krever vår spesialkompetanse.

VÅRPLEIE • LØFT AV BÅTER OPP TIL 30 TONN – 50 FOT MEKANISKE TJENESTER • MONTERINGSARBEID • SVEISEARBEID MOTORSERVICE • GLASSFIBER-REPARASJONER OG PRODUKSJON

Vi snakkes — på 51 85 68 00

Kontor og verksted: Nedre Vågen 35, 4085 Hundvåg

|

Tlf. 51 85 68 00

|

post@aboat.no

|

www.aboat.no

«Cheering is caring» Hundvåg Cheerleading — Dogbay er et lokalt idrettslag med tilbud til barn og ungdom fra 4 år og oppover. I oktober hadde de fokus på brystkreft og “rosa måned” — og Øyabuen bydelsavis fikk låne det fine bildet av Alfa-laget på forsiden for å markere dette. Men hvem er de egentlig?

— Dogbay cheerleading startet opp i 2005, forteller leder for idrettslaget Kine Helland. — Da var jeg 16 år og jeg og en venninnegjeng kom i kontakt med en Katie Odland fra USA. Hun hadde flyttet til Norge og jobbet som ungdomsleder i “Young Life”. Hun var tidligere cheerleader og satte sammen et lag som trente på Lunde skole.

Hovedtrener for Alpha, Yvonne, og leder Kine. Foto: Hundvåg Cheerleading IL.

Datter Ella har tatt over stafettpinnen i Alpha etter Kine. Foto: Hundvåg Cheerleading IL.

Rikke trener for Rush og Dynamite.

Foto: Hundvåg Cheerleading IL.

— Vi i venninnegjengen hadde erfaring fra dans eller turn og syntes denne nye sporten virket veldig spennende, forteller Kine videre. — Den gang var vi bare et lite lag med mine venninner og et par ekstra. — Hundvåg Cheerleading Idrettslag ble opprettet et par år senere av Natascha Melkevik og meg, da det var et krav å være medlem i et idrettslag for å kunne konkurrere i nasjonale konkurranser.

— Etterhvert som vi ble flere medlemmer, ble laget delt opp i aldersbestemte grupper. Vi som hadde vært med fra oppstarten fordelte oss da ut som trenere for de yngre utøverne. Idag har vi Dogbay Alpha, som er gruppen som er med i konkurranser, Rush/junior (6.-10.klasse), Dynamite/Peewee (4.-5. klasse), Glitz (2.-3- klasse) og Super (4-6 år). Dogbay er det felles lagnavnet som settes foran navnet på de ulike gruppene.

Kine har vært utøver på seniorlaget og trener for alle aldersgrupper opp gjennom årene. I dag jobber hun mest i kulissene som leder og styreleder. — Men jeg stiller en del opp på treninger før konkurranser for å sjekke progresjon, sier hun.

— Jeg er også leder for alle konkurranser og turer vi har. Det ville jeg ikke gått glipp av!

Hva gå cheerleading ut på?

— Cheerleading handler om organiserte rutiner og koreograferte show.

Lagene lager show som best mulig skal fremheve det lagene kan.

Showene inneholder blant annet pyramider, kast, cheer/chant (som er rop), hopp, turn og stunts. Dette er en lagidrett hvor man er avhengige av hverandre og hvor tillit og støtte er viktige verdier.

Nye uniformer.

Foto: Hundvåg Cheerleading IL.

— En god cheerleader må være sterk, fleksibel, ha god utholdenhet

og rytme, og de eldste lagene trener hardt for å oppnå styrken som må til for å konkurrere på nasjonalt nivå.

Hvem kan bli med i idrettslaget?

Som utøver på Hundvåg Cheerleading får du veiledning fra din trener slik at du på best mulig måte kan oppnå din optimale styrke for cheer. Vi har ulike roller i en rutine og vi trenger utøvere som er flinke til forskjellige oppgaver. Vi har heldigvis gode, kompetente trenere som kan hjelpe alle med å nå disse målene. Tidligere erfaring er derfor ikke nødvendig.

— Vi har hatt og har et stort fokus på “alle med!”, og ønsker alle interesserte velkommen til å bli med oss. Til tider har vi stor pågang og kan da på grunn av plassmangel ikke si ja til alle med en gang. Det blir da satt opp venteliste og de interesserte blir kontaktet med en gang det oppstår en ledig plass.

— I dag har vi åpne plasser på alle lag, og søker spesielt etter utøvere til seniorlaget — altså alderen 16+.

— Cheerleading er både for gutter og jenter. De fleste medlemmene er jenter, men vi er så heldige å ha to gutter hos oss. De er medlem av Alpha-laget og vi krysser fingrene for at vi får se dem i konkurranse snart.

Oppvisning Hundvågdagen 2018. Foto: Øyabuen.

på vestlandet — Julecup i Stavanger og Julecup i Bergen.

Er dette en idrett mange driver med på landsbasis?

— Idretten er voksende. I Norge har idretten hatt en rask vekst og har på et par år blitt en svært populær.

I dag er det totalt 54 cheerleadingog performance cheer-klubber i Norge. Vi når også høyt internasjonalt.

Norge er mestvinnende nasjon i EM med over 100 medaljer.

Får dere i Hundvåg cheerleading trent nå under korona-pandemien?

Vi hadde en pause før sommeren da alle treningshallene var stengt. I høst har vi hatt trening som normalt, men har måtte sette inn flere smitteforhindrende tiltak den siste tiden. I dag trener utøverne uten stunting og kontakt. Altså bare thumbling/turn og styrke. Vi håper at det løsner opp etter juleferien.

Normalt har konkurranselaget trent tre ganger i uken. Dessverre får vi tildelt stadig mindre halltid hvert år. Vi kan derfor ikke tilby dette lenger.

Åpen klasse er en blanding av junior og senior-utøvere. Dette tillates dersom idrettslaget ikke har nok utøvere til å stille med hele senior- eller juniorlag. Per i dag har vi for få utøvere på seniorlaget og stiller derfor i åpen klasse.

Alpha-laget har strengere krav enn de andre lagene. Her må utøvere signere kontrakt, og det er ikke åpent for alle. Alle Alpha utøvere er blitt invitert inn på laget.

Hvilke konkurranser deltar Dogbay Cheerleading på?

— Vi har deltatt flere ganger i konkurranser som NM, julecup, Winter Open, Summer Open og Norwegian Open. De fleste av disse konkurransene holdes på østlandet, noe som er et hinder for oss i småklubbene. Det blir dyrt å reise på flere konkurranser i året. Men vi har også deltatt i to konkurranser

Oppvisning HUndvågdagen 2018.

Foto: Øyabuen.

Mats og Alex i Alpha.

Foto: Hundvåg Cheerleading IL.

OD

KJE NT

A V

G

Ditt bilverksted på Hundvåg!

Statens vegvesen

Vi tilbyr: • EU-kontroll • Service • Reparasjon • AC-service • Vedlikehold

For alle bilmerker, alle årsmodeller.

3 års garanti på deler og arbeid.

Bestill time idag!

Vår kompetanse — din trygghet!

Hundvåg Bilverksted

• Dekk

Austbøsletta 6, 4085 Hundvåg post@hundvagbilverksted.no www.sjekkpunkt.no

51 89 13 00

Trenger du

ELEKTRIKER?

Vi er klar til tjeneste!

Ta kontakt med oss på telefon 51 55 80 10

Har du noe du vil bli kvitt?

Grovavfall og gjenstander til ombruk

Hageavfall

Vi henter! hentavfall.no

ELEKTRIKEREN PÅ HUNDVÅG

Glassemballasje

Farlig avfall

Tøy

Vi hjelper deg med store og små elektrikerjobber rehabiliteringer - el.-sjekk - gulVVarme - Varmestyringssystemer - strømsparingssystemer spredenett for bredbånd (f. eks. lyse nett)

Innlegg fra helsesykepleier Anne Margrethe Velken:

Vondt inni seg — sint og lei utenpå Vi opplever alle følelser som kan være vanskelige å håndtere.

Vonde følelser, som redsel, sorg, sinne eller frustrasjon kan oppleves som både skremmende og forvirrende.

Ofte reagerer vi bare på et ubehag.

Noen ganger kan vi for eksempel bli sinte når vi egentlig er redde, misunnelige, såret eller når vi opplever at krav til oss blir for store. Når vi gjenkjenner og forstår ubehaget/følelsen, kan det bli litt enklere å håndtere, fordi vi får en annen mulighet til å regulere oss selv.

Men det kan være vanskelig å forstå og mange barn og unge føler seg misforstått.

Noen barn og unge bruker sinne og vold fordi de har vonde følelser inni seg. Sinne blir et utrykk for vonde følelser som har samlet seg opp og som det er vanskelig å sette ord på.

Kanskje er det noen som ikke har andre å snakke med, eller ikke møter forståelse når de prøver å forklare seg.

Det kan være vanskelig å forstå for de rundt et barn/ungdom når de blir sinte, frustrerte og kanskje tyr til vold.

Da blir ofte de voksne sinte tilbake og det bygger seg opp enda flere vonde følelser inni barnet/ungdommen.

Helsesista mener at det er viktig at barn og unge føler seg sett, hørt og forstått.

KOM I PRAT Det viktigste er kanskje at barn og unge blir tatt på alvor med hvordan de har det. Du må vise interesse, vise at du bryr deg og stille åpne spørsmål. Og så tåle at det ikke kommer et svar med en gang, sier hun.

For å komme i prat, kan det være greit å gjøre noe sammen. Ta en kjøretur, eller gå en tur. Kanskje kan du starte samtalen sånn: “Jeg ser at du sitter mye alene på rommet ditt. Og jeg vet ikke helt hvordan du har det akkurat nå. Er det noe du vil snakke om, noe spesielt som har skjedd?”. Ungdommen er gjerne tilgjengelig i korte øyeblikk, grip dem!

Noen blir gjerne den “morsomme klovnen i klassen”, eller blir ekstra stille, voldelig, frekk eller begynner å ruse seg. Enhver stor endring hos barnet/ungdommen kan være et signal om at de ikke har det så bra.

GJØR DEG FORTJENT TIL TILLITEN Man må gjøre seg fortjent til barnets tillit: By gjerne på dine egne historier og erfaringer. Men vil du gi et råd eller tips, bør du spørre først: “Kan jeg få lov til å gi deg et råd?” Å få råd man ikke har bedt om, er det ingen som vil ha. Å rådføre seg med ungdommen og spørre om hva han eller hun tror skal til for å få det annerledes, er også en mulighet.

Alle ungdommer går gjennom kjipe perioder. Det er helt normalt at man ikke har det bra hele tiden. Hormoner gjør at man kan være glad den ene dagen, og føle seg dårlig neste dag.

Du må anerkjenne følelsene som barnet har. Ikke gjør det skummelt å ha det kjipt. Hvis han eller hun sier at det er skikkelig dritt akkurat nå, må du anerkjenne dette: “Ja, det er det.

For deg mellom 16 og 19:

Helsesykepleiere på skolene på Hundvåg

Helsestasjon for ungdom Helsestasjon for ungdom er et gratis tilbud for deg som er 16-19 år bor i Stavanger kommune, og/eller for deg som er elev ved en videregående skole i Stavanger.

Her kan du få råd og veiledning om prevensjon, graviditet, kjønnssykdommer, røyking, rusmidler, stress, kosthold og psykisk helse. Du kan også ta kontakt hvis du ønsker å snakke om problemer, eller bekymringer, i forhold til hjem, skole og venner. Vi har taushetsplikt og tilbudet er gratis. Helsestasjonen ligger på Nytorget i Stavanger sentrum.

Vi reiser også ut til de videregående skolene i kommunen.

Helsestasjonen for ungdom har også egen facebookside hvor det legges ut info om ulike tema.

Helsestasjon for ungdom har telefon 900 93 544.

Det er dritt akkurat nå, men det skal ikke være slik for alltid”. Du kan be om å få høre om hvordan det kjennes.

Hvor gjør det vondt? La de få sette ord på følelsene sine og få kjenne ordentlig etter.

LA UNGDOMMEN REFLEKTERE SELV Hva gjør man om ungdommen er på vei i feil retning inn et miljø som ikke er bra?

Du må prøve å få ungdommene til å reflektere rundt dette selv. Å si at han eller hun ikke får være sammen med de folka vil trolig ha liten effekt. De må tenke selv, og tankene må komme innenfra. For ungdommene skal etter hvert klare å ta vare på seg selv i de relasjonene de er i. De skal lære å ta rette valg, og for at de skal klare det, må du lytte, være tilgjengelig for å prate og ta dem på alvor. Barn og ungdom tenker ikke konsekvenser på samme måte som voksne gjør, de går mer etter erfaring. Derfor må vi prøve å få dem til å tenke gjennom hva som er dumt, hva som er risikoen og hva som kan være konsekvensene av en handling. Samtidig er det viktig å følge med på hvem de er sammen med, hente og bringe og sette rimelige grenser. Det kan føles trygt for barna, selv om de gjerne utrykker det motsatte.

Samfunnsaktuelle temaer kan også være en sikker vinner. Temaer som du vil høre hele familiens mening om. Det kan være om å bruk av sosiale medier, spredning av nakenbilder, mobbing, bruk av rusmidler eller andre temaer

Roaldsøy: Anne Margrethe Velken Buøy: Charlotte Skulbru + Hanna Skjelbred Nygaard Hundvåg: Julie L. Homnes + Hanna S. Nygaard Skeie: Janne Ravndal + Karin Kristiansson Lunde: Karin Kristiansson + Janne Ravndal Austbø: Charlotte Skulbru + Julie L Homnes Helsesykepleierne er som regel lettest å nå direkte på telefon til Hundvåg Helsestasjon, åpent man-fre kl. 08-15.

Telefon: 51 50 81 50 UTESEKSJONEN er et frivillig hjelpetilbud til ungdom og deres foreldre og er tilstede på alle ungdomsskoler og ungdomsklubber i Stavanger.

Gjennom dette oppsøkende arbeidet er de mye i kontakt med ungdom og vet derfor noe om hvordan det er å være ung i bydelen.

Ulike tema ungdom prater med uteseksjonen om kan være psykisk helse, skole, mobbing, seksualitet, prevensjon, alkohol og rusmidler, hjemmeforhold, foreldre- og vennekonflikter, den vanskelige ungdomstiden o.l.

Uteseksjonens fellestelefon: 910 07 168

som tenåringen kan være opptatt av.

På den måten blir han/hun også engasjert i samtalen.

ROLLEFIGUR Det kan være nyttig å tenke over hva slags rollemodell en vil være for ungdommen sin og for vennene hans/ hennes. Selv om det kan virke som om tenåringen ikke følger med på det du sier og gjør, får de med seg mye mer enn en tror. De observere og lærer av alt de vi voksne gjør.

ENSOMHET Det er mange som fort kan bli isolert og ensomme, spesielt i denne coronatiden. Det er viktig å vite at skolen har et ansvar for at alle skal passe inn og ikke være utenfor. Du kan be både lærere og helsesøster om hjelp. Selv kan du hjelpe ungdommen inn i et miljø der de kan bli kjent med andre utenfor skolen — med samme interesser. Å finne en aktivitet som er meningsfull kan være til stor hjelp, eller en aktivitet der man opplever mestring og glede.

Husk at man også kan ha gode venner et annet sted — kanskje på nettet?

Også her må vi anerkjenne, ta vennene på alvor, spørre og engasjere oss. Og så må vi alle tenke på hvordan vi kan være en god venn for oss selv — og reflektere over hvordan vi er i møtet med andre.

Er du alvorlig bekymret for ditt barn, ta kontakt med helsesykepleier på helsestasjonen eller skolen. De kan gi råd, eller henvise videre.

HVERDAGSTURER MED TURLEDER (påmelding kreves) Til deg som liker å gå på tur sammen med andre turglade personer, og som synes det er kjekkere å gå i følge med turleder som kan veien, historien og kjenner severdighetene, tilbyr Stavanger turistforening hverdagsturer med turleder.

Turene starter kl. 10 hver onsdag. Du må selv komme deg til oppmøtestedet.

Dato: Tur nr./navn: Oppmøtested/Turleder: __________________________________________________________ 9. desember 36. Langøyturen Bakerbrygga v/Jorenholmen

Frederik Hansen, 924 63 324 __________________________________________________________ 16. desember 37. Sørmarkaturen P-plass ved Ullandhaugtårnet

Sveinung Espedal, 404 58 907 __________________________________________________________ 23. desember 38. Kampenturen P-plass ved Kuppelhallen

Ingri Høiland og Kirsten Brekke

970 01 245/971 82 137 __________________________________________________________ 30. desember 39. Buøyturen P-plass ved Sølyst

Jan Knudsen, 954 10 758 __________________________________________________________ For at turene skal være trygge for deltakere og turledere jobbes det nå med praktiske tilretteleggingstiltak. Gruppestørrelsen er redusert og det kreves påmelding for å delta. DNTs smittevernsinstruks følges. Les mer om denne, om turene og finn påmelding på stf.no — 52 hverdagsturer med turleder.

NY ÅPNET FRISØRSALONG!

ELEKTRO

MANGE FINE JULEGAVETIPS

Elin, Oddny og Kirsti er våre lokale og dyktige frisører.

De har lang og solid erfaring i faget. De tar vel imot både dame, herre og barn. Gratis gave i vår barneavdeling!

HARALD INGVALDSEN

Mange års erfaring innen elektriske tjenester for private og bedrifter.

Ta gjerne kontakt for små og store elektrikerjobber.

Rehabilitering Gulvvarme El-sjekk Varmestyringssystemer Strømsparingssystemer Spredenett for bredbånd etc.

HI Elektro AS • 982 35 001 • harald@hielektro.no

Daniela er vår rutinerte negledesigner som leverer gelelakk og akryl i beste kvalitet, hun er spesielt flink i neglekunst.

Vi er klare til å fikse julefrisyren, og gleder oss til å se deg!

Velkommen til Trygg Salong, vi forholder oss til de pålagte restriksjoner i kampen mot korona.

1m

Hundvågveien 48, (Samme lokalet som B-BE Kjøreskole) Bestill time: tlf. 90 92 52 13 og på vår hjemmeside www.hairforce.no

ÅPENT: Man-fre: kl. 09-19 Lør: kl. 09-17

Julaften: kl. 9-13 Nyttårsaften: kl. 9-15

MATÅPENT: Man-fre: kl. 07-22 Lør: kl. 08-20

Velkommen til en hyggelig julehandel!

Søndagsåpent 20. des.

14-18

Hundvåg fashion (tidligere Match Hundvåg)

Man-Fre og Lør 9-17. Tors. 9-19

TLF: 51 89 22 40

Gode kjøp til hyggelige anledninger!

Hundvåg jern og farge a/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no Velkommen inn til en hyggelig handel!

Følg oss også på @JerniaHundvaag

Tlf. 90263020

@hundvagblomster

Bruk butikkene i ditt nærmiljø !

Ta juleturen innom!

Følg oss også gjerne på facebook – @hundvågsenteret