Øyabuen bydelsavis 3-2020

AVIS

FOR

HUNDVÅG

KOMMUNEDEL

•

N R. 3

–

SEPTEMBER

2020

•

1 8.

Å R G.

Det har vært mange flotte dager i sommer. Nå viser fargene i naturen at høsten er på vei. Langøy i bakgrunnen.

Her er noe av det du finner i avisa denne gang: Funky feriespill med skolekorpset.

Stor aktivitet på Rosenberg verft.

SvømStavanger skal gi flere bedre svømmeferdigheter.

Hent hele sjømatmåltidet ferdig på Engøy.

— Kjære Hundvågbuer

LE D ER

Lederen skrives på omgang av Kommunedelsutvalgets medlemmer, denne gang av ?

Kari Raustein, H.

Nå har vi hatt en lang og god sommer, og jeg håper alle har fått ladet batteriene og er klar for en deilig høst.

Nyhetsbildet har vært svært dystert det siste halve året, med pandemi og Coronasmitte som det store samtalebildet. I kjølvannet av den alvorlige situasjonen verden nå er i, har flere bedrifter hatt store utfordringer og mange har mistet eller er permittert fra jobben.

Allikevel har vi sett små lysglimt hvor barn har malt «Alt blir bra» på steiner som er plassert rundt omkring der vi ferdes. Og la oss håpe at vi snart får vanlige hverdager igjen.

Samtidig har denne spesielle sommeren gjort at vi har fått øynene opp for det fantastiske landet vi bor i, og ferien for mange har vært bilturer, fotturer eller vært i båt på sjøen.

Her på herlige Hundvåg har vi utrolig flotte og unike turområder, som Trollskogen, Lundsneset, Klampen og Grasholmen. Håper at alle, som meg, bruker disse områdene ofte og nyter den flotte naturen vi har like rundt oss.

I Trollskogen har Seniorklubben bygget benker m.m. for at barna og alle oss i bydelen skal ha det enda bedre når vi er ute. Dette er dugnadsarbeid gjort over flere år, og alle som ferdes her setter stor pris på. Alltid kjekt å se skoler og barnehager som benytter seg av området.

Dessverre er det noen som forsøker å ødelegge idyllen med hærverk.

Så jeg har en oppfordring til alle foreldre; snakk med ungdommene deres om viktigheten av å ta vare på områdene våre. Husk også å melde fra til politiet dersom dere ser at noen begår hærverk.

Vi har fått på plass hundeluftegård på Lundsneset som jeg ser benyttes flittig. Nå jobber vi i kommunedelsutvalget med å få bygget et «skur», slik at hundeeiere kan stå under tak når de bruker luftegården. Dette må vi få til!

Samtidig minner jeg om at vi må huske å bruke Hundvåg sentrum.

Sjekk alltid om du får tak i det du trenger i butikkene her før du reiser ut av bydelen og handler. Dette sikrer at vi har et kjekt sentrum med varierte butikker. Ønsker alle en fin høst, og tvi tvi for at vi snart får en vanlig hverdag igjen.

Husk å ta kontakt med oss som sitter i kommunedelsutvalget dersom du har noe på hjertet.

Med vennlig hilsen Kari Raustein - Høyre Hundvåg kommunedelsutvalgs medlemmer 2019-2022: Pål Erik Johannessen, AP, Leder; Morten Malmin, FNB, Nestleder; Olaug Tveit Pedersen, AP; Kristine Brunvathne Bjerkestrand, AP; Hilde Karlsen, H; Helge Gabrielsen, H; Kari Raustein, H; Hege Røgenes, FNB; Bjarne Ove Lunde, FrP; Birgitte Kvanåli, FrP; Henning Ulseth, Rødt.

Kommunedelsutvalget representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Møtene er åpne for publikum og presse.

Medlemmene vil gjerne være i dialog med kommunedelens beboere om saker som angår kommune-delen, og inviterer til “Åpen halvtime” i forkant av møtene — der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.

Planlagte møter høst 2020: 1.9., 13.10., 10.11, 8.12. (http://opengov.cloudapp.net/Meetings/STAVANGER/Boards/Details/275891)

Øyabuen gis ut i samarbeid med Hundvåg kommunedelsutvalg, og distribueres til alle husstander i kommunedelen som ikke har reservert seg mot gratisaviser.

Opplag: 4600. Distribusjon: Aftenbladet Distribusjon Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innhold: B. Voll, tlf.: 951 64 551, mail: oyabuen@online.no, www.oyabuen. no/Aviser.html – facebook.com/oyabuen Aviser planlagt høsten 2020: uke 36, 44, 50.

Frist for annonser & tips til nr. 5-2020: 12. oktober

Det skjer på Øyane!

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ...

TA G jerne direkte kontakt med den enkelte organisasjon/forening hvis det er usikkert om de har startet opp igjen.

ØYANE PENSJONISTKLUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned – kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår, smørbrød og kaker. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! Velkommen!

Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag 9.30-11.30.

Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med “naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen.

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É På grunn av smittesituasjonen er det ennå ikke mulig å starte opp med kafé og andre arrrangementer sykehjemmet.

ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER

Gratis utleie av lokaler – for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teatergruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

Ta en tur innom og finn noe som passer deg !

KVINNE- oG FAmILIEFORBUNDET

møtes 2. onsdag i måneden på Øyahuset.

Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Kontakt: Ingunn Thorsen, Tlf: 40493578 / ingunn.thorsen@online.no

Liker DU å synge?

Hundvåg kirke har kor for flere aldersgrupper: Babysang og Knøttesang for de minste, barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Soul Kids (fra 1.-4. klasse), Hundvåg Soul Children (5.-8. klasse), Hundvåg Soul Teens fra 9. klasse-3.vgs og Hundvåg Kantori og Gospelkoret Joyful for de voksne. Ta gjerne kontakt med kirken, eller se på www.kirken. stavanger.no/hundvag for mer info.

Folkeakademiet Øyane inviterer til arr. innen sang- og musikk, litteratur, underholdning og foredrag, kåserier, debatt mm på Øyahuset. Følg gjerne folkeakademietoyane på FB for nye arr.

Buøy og Hundvåg hagelag inviterer deg til sine møter på Øyahuset (bydelshuset): Følg gjerne Buøy-Hundvåg hagelag på Facebook for informasjon om neste arrangement.

HUNDVÅG FRIVILLIGSENTRAL holder til på Hundvåg bydelshus — Øyahuset. Daglig leder — Ann Therese Madland — har kontortid mandag-fredag.

Ta gjerne turen innom, eller ta kontakt på telefon eller mail. Tlf: 992 90 718 Mail: ann.therese.madland@stavanger. kommune.no www.hundvag.frivilligsentral.no

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse hver mandag 19-21 på Øyahuset. Nye medlemmer ønskes i alle stemmer. Ta gjerne turen innom på neste øvelse eller ta kontakt for info.

Ingunn, 908 20 371 eller Tordis, 415 58 497

Hundvåg OG ØYANE hISTORIELAG Følg gjerne @hundvaagogoyanehistorielag på Facebook for info om neste arrangement.

«Stavanger på sykkel» inviterer til

gratis sykkelverksted

FrivilligSENTRALEN

Ferien er vel nå over for de fleste, også for AnnTherese Madland, leder for Hundvåg Frivilligsentral. Noe er allerede kommet igang, selv om det fremdeles er begrensninger også her blant annet på antall deltakere.

Språkkaféen er en av aktivitetene som endelig har startet, og den har sine samlinger på onsdager kl.

17-18.30. Grunnet smittevernet er det kun plass til 20 personer og de som ønsker å være med må melde seg på på forhånd.

— På den første samlingen var vi ni deltakere, forteller Ann Therese.

— Det var en god blanding av mennesker fra hele verden, hvor noen går på norsk-opplæring ved Johannes læringssenter og andre jobber for eksempel på Rosenberg.

Utrolig kjekt å treffe engasjerte, motiverte og herlige mennesker!

Det fortsatt behov for flere frivillige til språkkaféen — for på sikt å kunne dele gruppen litt mer opp etter nivå.

Familiekafeen som etter planen skulle ha oppstart nå i høst er et tilbud må utsettes foreløpig. Igjen er årsaken ansvaret og hensynet å ta i disse koronatider.

— Ellers jobber jeg jevnt og trutt med å få frivillige til de ulike aktivitetene, sier Ann Therese videre. — Vi trenger blant annet både frivillige og deltakere til julefeiring på Hundvåg. Dette er et arrangement med støtte fra Sparebankstiftelsen SR-Bank, og arrangeres også på Bekkefaret og Kvernevik bydelshus.

Høstens kurs for frivillige treningsinstruktører i prosjektet “Trening

Mobilitetsuken blir markert hvert år fra 16. til 22. september i mange byer og tettsteder over hele Europa. Hensikten med mobilitetsuken er å se på utfordringer knyttet til biltrafikken, og å få folk til å tenke gjennom sine egne reisevaner og kanskje vri dem i en mer miljø- og helsevennlig retning.

Stavanger kommune deltar i Mobilitetsuka 2020, og i den forbindelse blir det gratis sykkelservice på Hundvåg skole onsdag 16. september fra kl. 17 til kl. 19.

med mening” startet i midten av august, så ut på høsten er det forhåpentligvis minst en treningsgruppe å se ute en plass på Hundvåg.

Dette blir et gratis tilbud til alle som ønsker det, med instruktører som har fått opplæring og øvelser fra flere kompetente kollegaer i kommunen, ansatt ved Helsehuset.

Ellers er det kommet forespørsel om oppstarte “hundelufting” som en aktivitet gjennom frivilligsentralen.

Ta gjerne kontakt dersom du er interessert i å få hjelp til lufting av hunden eller dersom du vil gå tur med en hund.

— Alt i alt er det fortsatt behov for flere frivillige til flere aktiviteter, avslutter Anne Therese. — Og jeg ønsker gjerne å høre fra folk dersom de har andre forslag til aktiviteter enn de som allerede er nedskrevet. Her er det bare fantasien som setter grenser.

Ta gjerne kontakt med Ann Therese for mer informasjon — både hvis du ønsker hjelp av frivillige og hvis du selv ønsker å bli en av de frivillige.

16. september på Hundvåg skole

Tema for Europeisk mobilitetsuke 2020 er “Bærekraftig mobilitet for alle”. Det vil si at alle skal ha rett til å bevege seg rundt på en bærekraftig måte, uansett inntekt, kjønn, opprinnelse, alder og funksjonsevne.

Vil du ha hjelp til å lufte hunden din?

Eller vil du kanskje hjelpe til med å lufte andres hunder?

Tlf: 992 90 718 Mail: ann.therese.madland@ stavanger.kommune.no www.hundvag.frivilligsentral.no @hundvaagfrivilligsentral

Buøy og Hundvåg hagelag Velkommen til medlemsmøte på Øyahuset tirsdag 8. september kl 19.00

Sykkelservicen innebærer justering av gir og brems, luft i dekkene og olje på kjedet, kontroll av sykkelen med en tilstandsrapport på det som bør utbedres.

Vi får besøk av Amund Holen som kan alt om å plante løk.

(Syke personer skal ikke delta, selv om de bare har milde symptomer. )

Hjertelig velkommen til alle!

Det blir åresalg, kaffi pluss noe å bite i.

VI FEIRER MED FLERE KUPP! Ta gjerne innom turen torsdag til lørdag 3.-5. september.

Alle som handler denne dagen får lodd og er med i trekningen av masse fine giveaways!

Husk smittevernregler! Max 10stk i butikken.

Hundvågveien 52 • Tlf: 400 63 341

Partikjøp med vaser og potter fra DBKD

Rivsalt produkter

-70%

-50%

Puter i høstens trendfarger

Dekkebrikker til bord

69,per stykk

149,ordinær pris opp til 299,-

Øyahuset Etter at vi har vært stengt pga korona, er det etterhvert blitt mulig å tilrettelegge for et sikkert og begrenset tilbud, forteller Elena Lukova på Øyahuset bydelshus. Det er blitt jobbet med risikoanalyser for ulike tjenester, og bydelshuset begynner gradvis å våkne til liv.

For å sikre tilbudene må vi fortsatt forholde oss til anbefalingene fra myndighetene og ha økte smittevernrutiner. Dette betyr at adgang til bydelshuset er tilgjengelig kun etter avtale. Vi er tilgjengelige i kontortiden for å hente folk utenfor og invitere dem inn til samtaler og møter inne.

Det må være en ansvarlig person på hvert arrangement. Alle som kommer i lokaler må bruke hånddesinfeksjon og registrere seg. Det gjelder fortsatt én meters avstand og derfor er kapasitet for arrangementer halvert i våre lokaler.

Alle må bidra til økt renhold etter hver gruppe, ha god håndhygiene og unngå fysisk kontakt. Kjøkkenet er tilgjengelig med godt renhold etter bruk. Syke personer eller de som kjenner på symptomer skal selvfølgelig ikke komme inn i bygget.

En annet nyhet hos oss er at Øyahuset har blitt med i det nye bookingsystemet — Aktiv kommune. Her har man samlet alle bydelshus, idrettslokaler, all slags offentlige møteplasser som er tilgjengelig for bruk. og leie. Dette er et samarbeidsprosjekt mellom flere kommuner og vi anbefaler alle å sjekke ut dette tilbudet på nettet.

ønsker velkommen til foredraget:

Glimt fra okkupasjonen ved forfatter Erik Ettrup

Torsdag 3. september kl. 19 på Øyahuset bydelshus Ettrup er en av forfatterne bak seksbindsverket om okkupasjonen i Rogaland. I møtet vil han ta for seg glimt fra bøkene, og lover også nye og hittil ukjente bilder.

Sølyst.

Ulsnes.

NB: Alle i risikogrupper må vurdere selv om det er tilrådelig å komme på møtet. Ingen med mulige symptomer, snue, forkjølelse o.l. kan delta.

Tidligere elever på Roaldsøy skole

BÅTVERKSTED I GALEIVÅGEN

Samlet etter 50 år

Roaldsø y

skole 19 64.

30 av elevene fra 60-årene var med på turen til Flor & Fjære.

Aboat er navnet på et av båtbransjens mest erfarne båtverksted, etablert i 2000 av Svein Arild Aukland.

Etter 12 år som Stavanger Plastservice ble det gamle navnet en begrensning når virksomheten underveis har utviklet seg til hele spekteret innen reparasjon av båt. Selv om det fremdeles går mest i glassfiberarmert plast, opplever vi økende behov for vår kunnskap om komposittmaterialer, lakk, motor og mekanisk.

Vår sentrale plassering i sjøkanten på Hundvåg, gjør det enkelt å håndtere båter i størrelse opp til 50 fot.

Travelifter, stor kaikapasitet og skreddersydde lokaler sikrer effektiv logistikk når akkurat din båt trenger en omgang hos våre erfarne medarbeidere. Båt og motor ligger vårt hjerte nærmest, men vi er alltid åpne for andre typer oppdrag som krever vår spesialkompetanse.

VÅRPLEIE • Løft av båter opp til 30 tonn – 50 fot Mekaniske tjenester • Monteringsarbeid • Sveisearbeid Motorservice • Glassfiber-reparasjoner og produksjon

I 1961 begynte lærerparet Solveig og Annar Johansen på Roaldsøy skole. De ble tatt godt imot, og ble etterhvert veldig populære. I ti år jobbet de så på øya før de returnerte til Levanger med sine fem barn.

Men tiden på Roaldsøy har de ikke glemt — og i år inviterte de alle elevene som gikk på skolen i perioden 1960-1970 til samling.

— Vi kom til Roaldsøy i 1960, det året vi gikk ut fra Levanger lærerskole, forteller Solveig. — Annar avtjente en del av sin verneplikt i Bodø, så jeg måtte flytte alene med Stein Håvard, 9 mndr. gammel — i god tid om sommeren. Møbler og hvitevarer var sendt og kommet på plass i lærerboligen, takket være kretsformann Nils Tveit. Annar kom like før skolestart. Vi ble tatt godt imot og trivdes fra første dag!

Det var Solveig, som etterhvert har passert 80 år, som for noen år siden opprettet en egen facebookgruppe for alle som var elever ved Roaldsøy skole i 60- og 70-årene. For et års tid siden spurte hun også om noen var interesserte i å samles.

— Facebookgruppa ble fort populær, forteller en av elevene fra den

Vi snakkes — på 51 85 68 00

gang — Liv Thomassen fra Roaldsøy — og det ble etterhvert lagt ut mange bilder og kommentarer i gruppen. Dato ble tidlig satt for en samling eller “reunioun”, slik at så mange som mulig skulle få anledning til å bli med.

Liv Thomassen forteller videre at Solveig og Annar fikk mange venner i tiden på Roaldsøy, og at de har vært tilbake på besøk flere ganger.

Da var de også en gang på Flor & Fjære, og tenkte nå at dette ville være et fint sted å samle alle sammen. Liv tilbød seg å hjelpe til med organiseringen, og mange av elevene ønsket å være med.

— Klassene var ikke så store den gangen på Roaldsøy, forteller Liv videre. — De fleste årene var det under 10 elever i klassene.

Med på turen til Flor & Fjære ble det til slutt rundt førti deltakere, deriblant noen ektefeller og partnere. Solveig og Annar hadde også med seg en datter, to sønner og to svigerdøtre.

Og samlingen ble en stor suksess.

Selv om de fleste bor i distriktet, var det mange som ikke hadde sett hverandre på flere tiår. Heldigvis hadde Liv laget sløyfer med fargekoder og navn — slik at det ikke ble like vanskelig å huske alle navnene.

Det var et perfekt vær denne dagen i slutten av juni, uten en sky på himmelen. Alle fikk omvisning på anlegget, og etterpå var det dekket til lunsj på tre langbord. Tidligere lærer Annar Johansen holdt tale og lærer Solveig hadde til og med laget en egen sang for anledningen.

En annen Solveig — Solveig Johannessen — var en av de tidligere elevene som var med. Og hun hadde også mye å fortelle.

Hun husket mange morsomme episoder fra den gang — og kunne blant annet røpe at “alle” jentene T.v.: Annar og Solveig med alle fem barna en gang på 60-tallet. De fire yngste født i løpet av tiden på Roaldsøy.

Kontor og verksted: Nedre Vågen 35, 4085 Hundvåg

|

Tlf. 51 85 68 00

|

post@aboat.no

|

www.aboat.no

T.h.: Solveig og Annar idag.

Et ungdommelig par i 80-åra.

på skolen var forelsket i Annar som den gang var en ung, flott mann på 23 år.

— Det ble mye mimring og lått og løye, forteller Liv, og både de tidligere elevene og lærerfamilien satte stor pris på fortellingene.

Roaldsøy og Ormøy ble egen skolekrets i 1907, og fikk sitt første eget skolebygg i 1910. Skolen feiret i 2010 sitt 100 års-jubileum.

Skolebygget fra 1910 var det som ligger ved Roaldsøykaien. Det var her Solveig og Annar jobbet, mens de bodde i det som dengang var lærerbolig. Idag rommer både den tidligere skolen og lærerboligen Roaldsøy barnehage. I 1972 flyttet nemlig skolen opp til nytt bygg på toppen av øya, der dagens skole også ligger.

CATERING, MAT OG EVENTS fra MORTEN & HEIDI! La deg friste...

ELEKTRO HARALD INGVALDSEN

Mange års erfaring innen elektriske tjenester for private og bedrifter.

Ta gjerne kontakt for små og store elektrikerjobber.

Rehabilitering Gulvvarme El-sjekk Varmestyringssystemer Strømsparingssystemer Spredenett for bredbånd etc.

HI Elektro AS • 982 35 001 • harald@hielektro.no

Ny salong

...og send oss en forespørsel idag!

SKJÆRGÅRDS CHARTER & CATERING AS www.skcc.no Engøyklubben 8a 4077 Hundvåg

Tlf: 47 30 84 93 Epost: post@skcc.no

Nå har den nye frisørsalongen i Hundvågkrossen åpnet, men om salongen er ny — vil nok mange dra kjensel på de tre frisørene som alle tre bor i bydelen og tilsammen har 60-70 års erfaring i yrket.

Elin S. Vikse, Oddny Engø Hansen og Kirsten Baardsen gleder seg alle tre til å jobbe i nyoppussede lokaler vegg i vegg med B-BE trafikk-skole midt i krossen.

vellykket dag med mye folk innom.

Her er det lyst og fint, akkurat passe ut- og innsikt og greit for folk å komme til og fra, sier de.

Barkved har nå fire Hairforce-salonger i Stavanger og på Jørpeland. Her vil hun tilby egen barneavdeling, ulike prisklasser og et eget express-tilbud — og ønsker å bygge opp relasjoner til kunder med å tilrettelegge så godt som det er mulig.

Salongen hadde offisiell åpning midt i august, og salongeier Cathrine Barkved forteller at det ble en

I løpet av høsten vil det også starte opp et tilbud om negledesign i lokalene.

Funky feriespill Spilleglede stod i fokus da Skeie skolekorps inviterte til sommerkurs i improvisasjon, rytmer og gehør.

Instruktører var proffe jazzmusikere fra “Funky Butt”, og musikanter og aspiranter fra ti ulike skolekorps i byen fikk noen morsomme og lærerike dager på Lunde skole i starten av august.

— I utgangspunktet var dette tenkt for korpsmusikanter fra de tre skolekorpsene her i bydelen, forteller styremedlem i Skeie skolekorps Helene Gram. — Men da vi hadde noen ledige plasser, ble invitasjonen også sendt til andre korps i byen. På den måten ble alle de femti plassene som da var lovlige raskt fylt opp av musikanter også fra Stavanger, Stangeland og Sandnes.

Gruppen var satt sammen av barn og ungdom fra 7 til 19 år, hvorav tolv var aspiranter eller helt

nybegynnere. Enkelte hadde faktisk ikke engang tatt i et korpsinstrument før.

For å kunne arrangere kurset, ble det søkt om støtte fra Stavanger kommunes sommertilbud om arrangement for barn og unge. — Der fikk vi dessverre ikke napp, sier Helene Gram, men heldigvis viste seg seg at vi fikk støtte fra Gjensidigestiftelsen — slik at dette lot seg gjøre.

I tillegg har vi fått støttte fra NMF Rogaland (Norges Musikkorpsforbund).

Dagene startet med frokost fra Buøybakeren kl. 9 hver morgen i fire dager, og så gikk det i ett fram til kl. 15 med improvisasjon og spilling etter gehør.

Mest spilling — og noe undervisning. Og ikke et noteark ble sett noen av dagene!

Foreldre i Skeie skolekorps stilte opp på dugnad hver dag. Og også logoen og t-skjortene som alle hadde på seg, står en av foreldrene bak.

Funky Butt er et norsk jazzband, inspirert av New Orleans-jazzen. Alle bandmedlemmene er travelt opptatt i opptil flere jazzband som profesjonelle musikere — men i tillegg er de utdannet musikk-

pedagoger, og har mange års erfaring fra kurs i notefri musikkopplæring for barn og unge. Med på arrangementet på Lunde var Lars Andreas Haug, tuba; Even Kruse Skatrud, trombone, Knut Lothe, trommer; og Webjørn Sæther, saxofon.

— De siste årene har det ikke vært så mange liknende arrangement, forteller trommeslager Knut Lothe. — Og faktisk aldri tidigere i Stavanger. Men nå begynner interessen igjen å ta seg opp, og neste stopp er i Bergen der flere skolekorps har bestilt kurs i høst. Kursene blir i hoveddak bestilt av flere skolekorps i samarbeid, og har tidligere vært veldig populære med opptil 500 deltakere — noe som jo dessverre ikke er mulig nå i 2020 i alle fall.

Skeie skolekorps er jo også så heldige at de har flere profesjonelle musikere med seg i blant foreldrene. En av disse, Odin Hagen, har faktisk studert musikk sammen med noen av bandets medlemmer — og dermed kom dette kurset i stand.

Målet var at deltakerne fikk oppleve både spilleglede og det å beherske et instrument — og at de derfor ønsker å fortsette med musikk i årene framover.

Jysla god «Smak av Hav» Totalitet, bærekraftighet, detaljer og samarbeid er ord som går igjen Inge Eirik Skogland får snakke om sitt prosjekt ‘Smak av hav’.

Matgründeren har bakgrunn fra drift av restaurant, både på Haugalandet, der han kommer fra, og i Stavangerområdet. Men for fem år siden startet han dette prosjektet — “Smak av Hav” — som han beskriver som en online restaurant uten kjøkken.

Restauranten er også uten ansatte — men med mange medarbeidere.

— Alt har tatt tid, sier han. — Men på veien oppover tar jeg heller et steg nedover igjen eller en omvei, framfor å gå for fort fram. Jeg vil ha kontroll på alle detaljer. Når systemet — grunnlaget — er klart og solid, kan jeg så utvide.

Stor aktivitet på Rosenberg Den siste tiden har det vært merkbart økt aktivitet på industriområdet på Buøy, og det er mer i vente fremover.

Grunnen er Rosenbergs nye kontrakt på oppgradering og ferdigstillelse av oljeproduksjonsskipet Jotun A.

Vår Energi tildelte i fjor høst kontrakt til Rosenberg Worley AS for blant annet ferdigstillelse av Jotun A og forberedelse av skipet for produksjon på Balderfeltet.

Balder Future-prosjektet er en del av Vår Energi sin storsatsing på levetidsforlengelse av Balderområdet i Nordsjøen, og vil forlenge produksjonen fra Balderlisensen til 2045. Lisensen var den første på norsk sokkel og vil dermed kunne få en levetid på 80 år.

Jotun A ble opprinnelig bygget i Finland på 90-tallet, og deretter ferdigstilt ved Rosenberg verft. Nå er skipet altså tilbake etter at det har vært i arbeid offshore i over 20 år — og skal oppgraderes for 20 nye produksjonsår.

Jotun A ble tatt til land sommeren 2020, før det to år etter skal re-installeres mellom Balder-feltet og Ringhorne-feltet i Nordsjøen.

Hele prosjektet representerer en investering på over 20 milliarder, og forventes å skape nærmere

T.v.: Balderfeltet var det første oljefeltet som ble oppdaget i norsk del av Nordsjøen, allerede 24. mai 1967.

Det ligger 250 km vest for Rogaland.

T.h.: Klargjøring for oppgradering av Jotun A. Etter demontering av boreenheten/ “turret’en”, som er en av delene som skal oppgraderes for seg selv, ble skipet tatt inn i dokken.

30 000 sysselsatte årsverk for prosjekt- og driftsperioden 2018-45.

Rosenberg verft har historie tilbake til 1895, og har gått gjennom mange både nedgangs- og oppgangstider.

Flere eierskifter og navneskifter har det også blitt. Nå er de altså sterkt tilbake som Rosenberg Worley, og de siste årene har pilene pekt oppover.

Likevel er akkurat dette prosjektet viktig for Rosenberg. Det er større enn noe annet prosjekt de siste 20 årene, og det vil kreve mye arbeid for mange involverte i hvert fall de neste to årene. Rundt 400 ingeniører er allerede sysselsatt, og når skipet er klart i dokken vil over 1500 være i arbeid. 2.7. ble også begivenheten markert med taler, kake og besøk av Olje- og energiminister Tina Bru. I forberedelsene til arbeidet med skipet, har det vært nødvendig å gjøre fjorden dypere, og dybden er nå på 13 meter utenfor dokken.

— Dette og en del av arbeidet framover vil nok kunne generere noe støy, sier markedssjef Ivar Sløveren. Det forventes også økt

trafikk i og rundt industriområdet, både på grunn av varelevering og på grunn av de mange flere ansatte som skal til og fra jobb.

Produktet hans er ferdige esker som inneholder ferdig anrettet sjømat med tilbehør, foreløpig til private hjem. Esken skal kunne settes på bordet klar til servering — uten noen ytterligere forberedelser eller innkjøp for kunden. I tillegg til sjømaten, leveres blant annet smør, majones, sitron og brød der man har valget mellom tre typer.

som gir den beste smaksopplevelsen, blir eksperter på sitt område konsultert. — Noen synes jeg er litt sprø av og til, med for mye fokus på detaljer, sier Inge Eirik Skogland, men jeg synes det er verdt det, og det gir meg de resultatene jeg vil ha.

Blant annet har det vært en del forarbeid og samarbeid med produsent for å lage esker i Norge som er passe store til å romme passelig mengde mat samtidig som de passer rett inn i vanlige kjøleskap.

Det var i fjor høst, i november, at han var klar for å starte produksjon og levering av kassene, og han valgte da Morten og Heidi Grønningen hos Skjærgårds Charter og Catering på Engøy som samarbeidspartnere for produksjon og montering.

Morten og Heidi er entusiastiske og dyktige folk som også gir andre inspirasjon, sier Inge Eirik.

I alle detaljer, fra miljø- og brukervennlighet på emballasje og transport — til kokingen av blåskjell

Fra de ulike leverandørene blir nå alle ingredienser bragt til Engøy, der alt som skal være med i kassene blir laget ferdig og satt sammen for så å fraktes ut til ulike hentesteder i distriktet.

Morten og Heidi hos Skjærgårds Charter og Catering på Engøy er “Smak av hav” sine samarbeidspartnere.

Fristende og lekkert og rikelig med mat i kassene.

— Beboerne på Buøy vil nok legge merke til denne økte aktiviteten, og også de som holder til på andre siden av fjorden. Men vi vil legge til rette for at det blir minst mulig ulempe for naboer, og planlegge for at bråkete arbeid ikke pågår på sene kvelder og netter.

— Vi har også bygget ut Rosenbergleiren og overnattingskapasiteten, slik at rundt 300 innleide arbeidere vil kunne bo inne på området til en hver tid.

For det lokale næringslivet håper og tror vi at prosjektet vil kunne gi positive konsekvenser, blant annet i form av økt handel for butikkene i krossen.

Dessuten vil prosjektet vil kunne gi arbeid til en rekke store og mindre underleverandører. Det pågår fortsatt rekruttering innen flere yrkesgrupper, for eksempel til det som vil bli en stor malejobb på skroget.

Kundene bestiller kassene på hjemmesiden og velger det hentestedet der de ønsker å hente sin bestilling. For oss i Hundvåg kommunedel er det Engøy som er nærmeste hentested. — Foreløpig har vi seks hentesteder, som alle ligger her i distriktet, sier Inge Eirik. — Planene er klare for å utvide, men alt til sin tid. Det kan fort komme flere leveringssteder. Og etter hvert vil det også gjelde utover til flere deler av landet, der mange allerede har meldt sin interesse for å delta i prosjektet — som er å gi Norsk sjømat generelt og skalldyr spesielt mer tilgjengelighet enn det det er i dag. I tillegg til å levere til private hjem, kan det også bli aktuelt å kunne tilby det i andre markeder. — Men det får arbeidet og interessen for det vi gjør avgjøre.

— En av tankene bak denne måten å drive på, er å ikke produsere mer enn det vi bruker, forklarer Inge Eirik videre. Jeg er opptatt av bærekraftighet og sirkulær økonomi, der vi reduserer råvarebruk, avfall, utslipp og energiforbruk til et minimum.

— Vi tar ikke mer ut av havet enn det vi har solgt.

Ved å stenge for bestillinger onsdag kveld hindrer vi også unødvendig jobbing, transport og matsvinn.

Arbeidet har også resultert i nyskaperprisen 2019 under fjorårets Gladmat-festival. Juryen sa da at “Smak av Hav” hadde imponert med sin bruk av råvarer, kunnskap og entusiasme. Videre at matretten holdt et høyt nivå, og viste at bærekraft og vekst ligger rett nede i fjæra.

Ny kiropraktor i bydelen Etter å ha utdannet seg i Danmark, og jobbet som kiropraktor i ni år på Østlandet, er Charlotte Kaalstad tilbake i Stavanger — og har valgt både å etablere seg og familien, og å starte opp praksis på Hundvåg.

Det er bare vel en måneds tid siden Charlotte hadde sin første dag på Hundvåg

Etter at kiropraktoren flyttet fra Velværegården for noen år siden, har det ikke vært dette tilbudet i bydelen.

Nå har imidlertid kiropraktor Charlotte Kaalstad startet praksis på Hundvåg Fysikalske Institutt.

fysikalske institutt, men det har likevel vært mange pasienter som har oppdaget tilbudet — og som dermed har sluppet å dra inn til byen eller enda lenger for å få behandling.

mye mer enn det. En kiropraktor behandler så godt som alle kroppens muskler og ledd. Det første og viktigste er utredning av smertene og deretter diagnostisering.

— Mange forbinder kiropraktoren med en som “knekker” nakken eller ryggen tilbake på plass, sier Charlotte. — Men vi gjør nok

— Etter fem års utdannelse og master i kiropraktikk, er vi eksperter på muskler og skjelett, og kan på grunnlag av diagnostiseringen

behandle, henvise til spesialist, røntgen eller MR — eller eventuelt videresende til annen riktig behandling. Vi har også rett til å sykemelde om det viser seg å være nødvendig.

— Behandlingen vår kan bestå av flere metoder, som manipulasjon (knekking), triggerpunktsbehandling, nåler, øvelser, råd og veiledning.

Både Hundvåg fysikalske institutt og kiropraktoren kan besøkes uten henvisning fra lege. Det er heller ikke lange ventelister — og man kan enkelt gå inn på nettsidene hundvagfysikalske.no eller hundvagkiropraktikk.no for selv å finne en ledig time. — Dette er en ordning som det viser seg at mange er veldig godt fornøyde med, sier Charlotte.

Endelig ny, sikker terrasse Terrassen ved klubbhuset til Hundvåg idrettslag var gammel og slitt. Mange mennesker er til tider samlet her, og nå trengtes det en oppgradering.

Det kom derfor vel med da idrettslaget ble tildelt et bidrag på 50000 kroner fra Sparebankstiftelsen SR-Bank.

Noen av de yngste spillerne i fotballklubben her samlet sammen med trener Siri og banksjef Grete Ø. Aukland i SR-Bank Hundvåg.

sette opp støttene til gelenderet — slik at man er sikre på at dette blir trygt for alle brukerne.

— Dette hjalp oss til å få kjøpt inn mesteparten av materialene som trengtes, sier styreleder Roar Olsen.

— Arbeidet med å rive og legge nytt dekke, gjøres på dugnad. Deretter skal man ha fagfolk blant annet til å

I tillegg vil man nå sørge for at terrassedekket blir tett, med avrenning av regnvann, slik at

publikum kan søke ly under terrassen hvis været er for ille på kamper.

Forhåpentligvis vil arbeidet være ferdig tidlig på høsten, når alle lag og grupper igjen er tilbake i full aktivitet.

Banksjef Grethe Ø. Aukland i SR-Bank Hundvåg minner om at alle lag, foreninger og klubber kan søke om økonomisk støtte fra Sparebank-

stiftelsen SR-Bank to ganger i året.

Pengene man søker om skal da være til konkrete prosjekt slik som denne terrassen.

På bildet er spillerne fra noen av de yngste jentelagene samlet, sammen med sin trener og Grethe Ø. Aukland.

Dette er jo de som i årene framover vil få aller mest glede av den nye terrassen, påpeker styrelederen.

SvømStavanger Gurid Lomeland fra Stavanger kommune kan fortelle at etter at kompetansemålene innen svømmedyktighet for 4. klassetrinnet for noen år siden ble utvidet, er det blitt arbeidet med å innføre et opplegg for å sikre at disse målene kunne bli nådd.

Bergen kommune har svært gode erfaringer med læringsmodellen, og ved endt opplæring mestrer over 80 prosent av elevene der det fulle

De første to ukene av skoleferien ble det også i år invitert til Kiwi fotballskole for gutter og jenter 7-12 år. Da var det treninger hver dag, og åpent klubbhus, — Litt annerledes enn vanlig ble det jo, sier daglig leder Jaran Moberg, med flere hensyn å ta på grunn av korona og smittehensyn. — Men det ble et vellykket arrangement med 60 deltakere fordelt på de to ukene og trenere fra dame- og herre-Alagene.

Senere på sommeren — i august — ble det invitert til arrangementet “Øynås beste”. Dette kom igang som

I slutten av august slo Stavangers ordfører Kari Nessa Nordtun av en prat med en gruppe 4. klassinger fra Buøy skole som hadde svømmetime i Hundvåghallen. Anledningen var oppstarten av pilotprosjektet SvømStavanger.

Etter modell fra Bergen kommune skal 250 elever fra 4. trinn på de fire barneskolene på Hundvåg og Nylund skole på Storhaug få opplæring av profesjonelle svømmeinstruktører fra de lokale svømmeklubbene.

I Hundvåg fotallklubb har man ikke ligget på latsiden i sommer, og de fleste uker har det vært aktivitet på banene.

Alle foto: Hundvåg fotball.

På en del av plassen under terrassen skal det bygges nye utstyrsboder, siden bodene man har fra før nå er for små og overfylte.

SvømStavanger er et samarbeid mellom Stavanger kommune og kommunens svømmeklubber (Stavanger Svømmeklubb, Stavanger Vannpoloklubb, Frisinn Sportsklubb og Sunde IL).

Fotballskole og «Øynås beste» en del av Stavanger kommunes satsning på ekstraordinære sommeraktiviteter for barn og unge. Syv millioner kroner ble fordelt på 43 av 129 søkere, og Hundvåg Fotball var altså en av organisasjonene som ble valgt ut.

De 34 som deltok var i alderen 10-16 år, og ble delt opp i tre aldersgrupper. Opplegget — en mini-olympiade med ulike øvelser — ble laget av Michael Reeve Møller som selv er fotballspiller, trener for juniorlaget og vanligvis jobber i FFO.

— Dette var en stor suksess, og vi kunne vi hatt med mange flere enn de som meldte seg på, sier Jaran.

Spillerne skulle gjennom åtte ulike øvelser som inneholdt Crossbar challenge, reaksjon, fotballgolf, “Skiskyting”, triksing, fotballtennis, straffespark og krutt i støvelen.

— Tilbudet var til ungdom i bydelen i alderen 10-19 år og vi kunne etter reglene hatt 50 deltakere. Vi vil nok prøve det samme opplegget igjen et annet år, og da tenker jeg vi kan ha plass til et par hundre.

Man samlet poeng fra hver øvelse og i den eldste klassen ble det til slutt kåret en vinner — Jacob Skulbru Sunde.

Jacob Skulbru Sunde til topps i miniolympiaden “Øynås beste”.

kompetansekravet til svømmedyktighet. På grunnlag av dette ble pilotprosjektet vedtatt av Stavanger kommunes utvalg for oppvekst og utdanning i februar 2020.

Kompetansekravene inneholder blant annet generell vanntilvenning som å kunne dykke, flyte, skape framdrift, hoppe uti og orientere seg i vann. Videre å være svømmedyktig ved å falle uti på dypt vann, svømme 100 m på magen, og underveis dykke ned og hente noe med hendene fra bunnen, stoppe og hvile i 3 minutter (ved å flyte på mage, orientere seg, rulle over og flyte på rygg), så svømme 100 m på rygg og ta seg opp på land.

innen utgangen av 4. trinn. Lærerne bidrar samtidig som pedagoger og med kjennskap til eleven. Dette gir økt voksentetthet, noe som gjør at hver elev kan få god oppfølging og trygghet og mestring i opplæringen.

Etter nivå og behov deles elevene inn i stasjoner, med små grupper på hver stasjon, og med lærer eller instruktør som leder øvelsene.

Når en elev mestrer en ferdighet, går han eller hun videre til neste stasjon, og utviklingen til hver elev vil også bli kartlagt underveis.

— De døde trærene spares av hensyn til naturmangfold, forklarer Ankarstrand. — En flatehogst fører til en dramatisk endring i de økologiske forholdene. For å kompensere for skaden inntil ny skog har etablert seg, spares tørre, gamle trær.

Instruktørene fra svømmeklubbene bidrar med tilpasset og individuelt opplegg, der elevene får systematisk opplæring på sitt nivå, og progresjon som gjør at de kan bli svømmedyktige

Hvis prosjektet viser seg å bli vellykket, er målet å utvide det til noen flere skoler neste skoleår og året etter til alle 4. trinnselever i Stavanger kommune.

Dette gir naturmangfoldet en litt smidigere overgang fra flatehogst til ny skog. De tørre trærne er ideelle leveområder for masse insekter som igjen er mat for masse fugler osv.

For å hindre at trærne blir farlige for turgåere

I tillegg til ordfører, var bl.a. president i Norges Svømmeforbund Cato Brattbakk, prosjektleder for SvømStavanger Ivanka Moralieva og leder for SvømBergen Hanne-Guri Arnesen tilstede.

Døde trær

Er du og en av de som har lurt på hvorfor de døde trærne står igjen der deler av “Hegreskogen” ble fjernet på Lundsneset?

Naturforvalter Vegard Ankarstrand i Stavanger kommune har svar. (hvis toppen brekker av i vind), så kapper vi stammene 4-5 meter over bakken. Da står det en stabil stamme igjen som kan stå i 10-20 år etter hogsten.

Ankarstrand forteller videre at det er plantet eikeplanter i feltet, som skal gi ny eikeskog.

— Disse ser ut til å trives bra. Vi steller plantefeltene med noen års mellomrom. Dammen ble også utvidet og hevet noe, og er et flott element i den nye skogen og viktig leveområde for mange arter.

Har du noe du vil bli kvitt?

Grovavfall og gjenstander til ombruk

Hageavfall

Vi henter! hentavfall.no

Glassemballasje

Farlig avfall

Tøy

Gled deg til fredag!

Med en meny bestående av ferske reker, fylt krabbe, krabbeklør, kokte blåskjell og sjøkreps!

Bestill skalldyrkasse med alt tilbehør – klart til ditt bord.

Produsert på Engøy.

Lokalt, Ekte og Enkelt!

Pris for to eller fire kuverter 695,-/1295,Hent din Smak av hav på fredag, hos Skjærgårds Charter og Catering, Engøyklubben 8A mellom kl 15.00 -17.00 Bestill innen onsdag kl 21.00 på www.smakavhav.no

Trenger du

ELEKTRIKER?

Vi er klar til tjeneste!

Ta kontakt med oss på telefon 51 55 80 10

Nytt bad?

Vår hovedsatsning er renovering av bad, og vi har i årenes løp — siden starten i 1996 — bygget over 600 nye bad. Alt fra enkle små bad til særdeles store, eksklusive bad.

Idag er vi en totalleverandør av rørleggertjenester, murerarbeid og tømrerarbeid vedr. totalrenovering av bad/vaskerom etc.

Besøk oss i vår butikk/showrom i Fregattveien på Buøy!

— Bli med oss i korps!

— Vil du være med og spille i korps? — Vi vil veldig gjerne ha deg med! Det er blant annet Buøy skoles musikkorps som går ut med denne oppfordringen.

Det finnes mange gode grunner til å spille i korps, fortsetter de, og nevner i fleng: • Du får ta del i et fantastisk miljø der det er plass til alle.

• Du får gode venner på tvers av alder og klassetrinn!

• Du får grunnleggende ferdigheter i musikk, til nytte og glede for resten av livet • Det gir selvtillit å mestre et instrument — barn som spiller blir stolte barn!

• Det er kjempegøy å lage musikk sammen med andre — der alle er viktige brikker!

• Man trimmer hjernen og blir flinkere på skolen • Du lærer selvstendighet, samarbeidsevne og ansvar • Du får spille flotte konserter og delta i konkurranser og minnerike turer i inn- og utland • Og ikke minst: Du får en super hobby — og venner for livet Til foreldre og foresatte har korpset også et budskap: — Tenk deg godt om før du sier “nei”, når barnet ditt kommer hjem og forteller at han eller hun har kjempelyst til å bli med i korpset!

Kanskje du heller skal si ja til en aktivitet som tilbyr en unik helhet — der utvikling av musikalske ferdigheter for resten av livet kombineres med et positivt og inkluderende fellesskap.

Det finnes en del påstander om korps, som for eksempel: — Det er sååååå mye dugnad i korps!

— Korps krever altfor mye av foreldrene — mye mer enn i idretten.

— Jeg kan ikke spille et instrument, så mitt barn kan ikke bli med...

— Korps kan ikke kombineres med sport.

— Korps spiller bare kjedelig musikk.

— Men, sier korpset, alle disse påstandene er bare usanne myter!

Og i tillegg til å spille, gjør vi mye annet gøy! Bare se på bildene fra noen av aktivitetene vi har i løpet av året.

Korpset drives av korpsfamilier.

Og det finnes forskjellige inntektsbringende dugnader. Men korpset presiserer at det er fokus på minst mulig dugnader som foreldre må delta i. Noen faste dugnader er imidlertid faste hvert år på Buøy, som salg av blomster før jul og på våren, 17. mai-feiringen på “Hompen” og vaktordning i gymsalen.

Medlemmene i skolekorpset må også betale en medlemskontingent.

Denne inkluderer både instrumentleie, instruksjon, uniformleie og innmelding i Stavanger kulturskole.

Buøy skoles musikkorps’ hovedkorps øver hver onsdag kl. 17-19 i gymsalen på Buøy skole. I tillegg har de individuelle øvelser med instruktør fra Stavanger kulturskole. Disse øvelsene foregår også på skolen.

Skulle det passe bedre å begynne i Roaldsøy eller Skeie skolekorps så kan også de kontaktes direkte, for eksempel på facebooksidene @skeieskolekorps/@roaldsoyskolekorps eller vi kan sette dere i kontakt med dem.

Det viktigste er at vi skaper et stort og trygt korpsmiljø i bydelen for alle barn og ungdom som ønsker å delta!

Har du flere spørsmål om Buøy skoles musikkorps, kan du ta kontakt med oss på telefon eller mail.

(Lena Antonius, tlf. 948 36 022 / buoy.korps@gmail.com)

avd. Hundvåg

Din lokale naprapatklinikk — midt i

Hundvågkrossen!

Kom til oss med dine akutte og langvarige plager.

Ta kontakt for en uforpliktende prat eller for timebestilling: Vi hjelper deg med store og små elektrikerjobber rehabiliteringer - el.-sjekk - gulVVarme - Varmestyringssystemer - strømsparingssystemer spredenett for bredbånd (f. eks. lyse nett)

De tre korpsene har de siste årene hatt et flott samarbeid, noe som vi vil fortsette med i år. Alle tre korps møtes flere ganger i året på felles seminarer og turer, og vi har også spilt sammen på flere større arrangement, da som “Felleskorpset på Hundvåg”.

Juniorkorpset øver hver torsdag rett etter skoletid (i SFO-tid), mens aspirantene har undervisning i små grupper eller individuelt i skoleeller SFO-tid — etter avtale med lærer og instruktør.

Naprapat1 ELEKTRIKEREN PÅ HUNDVÅG

Det finnes også to andre skolekorps i bydelen. Skeie skolekorps og Roaldsøy skolekorps.

415 09 301

eller mail: katrine@naprapat1.no

“Vil du ha lokale kaféer og butikker i morgen, så husk å bruke dem idag!”

Innlegg fra helsesykepleier Anne Margrethe Velken:

INFORMASJON

Barnehagestart

Høsten er for mange tiden for barnehagestart. Enten for første gang, oppstart igjen etter en lang sommerferie eller overgangen fra liten til stor avdeling.

Alle barn som har sitt første møte med barnehagen, har behov for tilvenning. Barns behov for å venne seg til nye situasjoner og steder er individuelt. Noen barn har kun behov for noen dagers tilvenning, mens andre barn trenger lengre tid.

Noen har gjerne allerede besøkt barnehagen på vårparten før barnehagestart.

Det finnes ingen fasit på hvor lenge et barn trenger tilvenning. Og under corona kan innkjøringen være noe annerledes enn vanlig, og ha ulike regler fra barnehage til barnehage.

FAKTABOKS

Jotun A ble ferdigstilt på Rosenberg for 20 år siden, og er nå tilbake for å gjennomgå levetids­ forlengelse for 20 nye år med produksjon på oljefeltet Balder.

Oppgraderingen av Jotun inkluderer overhaling av skrog og prosessanlegg, samt marine systemer og boligkvarter. Bemanningen på Rosenberg vil være ca 1.500 personer på det meste.

Foto: Vår Energi

Innkjøringen bør skje på barnets premisser og i tett dialog mellom foreldrene og barnehagepersonalet.

Er mor eller far utrygge på å levere fra seg barnet til barnehagen, kan dette lett smitte over på barnet.

Det er viktig at foreldre får god informasjon og anledning til å stille spørsmål. Spør om alt du lurer på i forbindelse med oppstarten! Er vi trygge, tilpasser også barna våre seg lettere til nye omgivelser.

Kjære nabo, Jotun­skipet er endelig ankommet Rosenberg og skal gjennom en betydelig oppgradering de neste to årene. Dette vil medføre høy aktivitet på Buøy, og vil påvirke omgivelsene i form av aktivitet som vil gi økt trafikk og støy. Det er naturlig at dere som naboer til Rosenberg vil kunne påvirkes av denne aktiviteten, men vi vil gjøre vårt ytterste for å sikre et minimum av negative konsekvenser.

Vår arbeidsdag starter klokken 06.30 og avsluttes normalt etter kveldsskift klokken 23.00.

Det vil i perioder foregå helg- og nattarbeid. Vi vil planlegge og utføre arbeidet på en mest mulig hensynsfull måte, og det vil bli iverksatt støydempende tiltak. Skipet blir plassert i den store tørrdokken slik at vi har kontroll på andre miljøforhold.

Vi ønsker med dette å gi våre naboer informasjon, legge til rette for dialog og dermed sikre et fortsatt godt naboskap. Vi regner med at dere i likhet med oss kan glede dere over dette nye og spennende prosjektet som vil skape positive ringvirkninger og arbeidsplasser i Stavanger­ regionen de neste årene.

Hvis du har spørsmål eller henvendelser vennligst ta kontakt på e­post rosenberg@worley.com.

For mer informasjon om prosjektet og ledige stillinger henvises det til ekteengineering.no.

Med vennlig hilsen

For deg mellom 16 og 19:

Helsestasjon for ungdom Helsestasjon for ungdom er et gratis tilbud for deg som er 16-19 år bor i Stavanger kommune, og/eller for deg som er elev ved en videre-gående skole i Stavanger.

Her kan du få råd og veiledning om prevensjon, graviditet, kjønnssykdommer, røyking, rusmidler, stress, kosthold og psykisk helse. Du kan også ta kontakt hvis du ønsker å snakke om problemer, eller bekymringer, i forhold til hjem, skole og venner. Vi har taushetsplikt og tilbudet er gratis. Helsestasjonen ligger på Nytorget i Stavanger sentrum.

Vi reiser også ut til de videregående skolene i kommunen.

Helsestasjonen for ungdom har også egen facebookside hvor det legges ut info om ulike tema.

Helsestasjon for ungdom har telefon 900 93 544.

God dialog mellom barnehage og foreldre er avgjørende, og god tid og tålmodighet er essensielt.

Det ideelle er å starte med små tilvenningsdrypp i god tid før oppstart, og så ha nok fleksibilitet både fra foreldrenes og barnehagens side til å kunne bruke den tiden som trengs ved oppstart.

Ti gode råd FOR en myk tilvenning • Hør med barnehagen hvilke regler som gjelder ift corona.

•

Innstill deg på å bruke tid på gradvis tilvenning.

•

Ta med barnet på praktiske ting som å kjøpe sekk og matboks.

Gjør utstyret kjent ved å bruke det hjemme. Piknik i stua med sekk og matboks er fint.

•

Skal barnet ha sovevogn i barnehagen så bruk en kjent vogn.

Anskaff barnehagevognen i god tid før oppstart, og bruk den.

•

Dra på tur for å leke på barnehagens lekeplass utenfor barnehagens åpningstid, dersom barnehagen tillater dette.

•

Besøk barnehagen i åpningstiden dersom dette er tillatt. Avtal med barnehagen på forhånd. Ta gjerne med sekk og matpakke om det passer.

•

Snakk jevnlig med barnet om endringene som skal skje. Husk å være glad og positiv i samtalene. Selv om barnet ikke snakker så mye ennå, så kan språkforståelsen være god.

•

Unngå all form for negativt snakk eller snakk om uro rundt barnehageoppstart når barnet er innen hørerekkevidde. Barn får med seg mer enn man ofte tror, og er eksperter på å fange opp foreldres uro.

•

Tilrettelegg for en overgangsperiode på et par uker hvor barnets barnehagedager kan være ekstra korte.

•

Tenk gjennom morgenrutinene deres, slik at det blir tid for rolig start på barnehagedager.

•

Planlegg å kunne bruke mye kvalitetstid sammen med barnet utenfor barnehagetiden

Man kan snakke med barnet, fortelle hva man skal gjøre når man drar, og så forsøke å hjelpe barnet i gang med en hyggelig lek. Idet barnet er godt i gang kan man si “Nå skal jeg gå på jobben, og så henter jeg deg som vanlig klokken fire”.

Andre ganger kan det å bare sitte på fanget litt ekstra være nok, og så løper barnet avgårde av seg selv

Helsesykepleiere på skolene på Hundvåg Roaldsøy: Anne Margrethe Velken Buøy: Charlotte Skulbru + Hanna Hundvåg: Julie L. Homnes + Hanna Skeie: Janne Ravndal + Karin Kristiansson Lunde: Karin Kristiansson + Janne Ravndal Austbø: Charlotte Skulbru + Julie L Homnes Helsesykepleierne er som regel lettest å nå direkte på telefon til Hundvåg Helsestasjon, åpent man-fre kl. 08-15.

Telefon: 51 50 81 50 Uteseksjonen er et frivillig hjelpetilbud til ungdom og deres foreldre og er tilstede på alle ungdomsskoler og ungdomsklubber i Stavanger.

Gjennom dette oppsøkende arbeidet er de mye i kontakt med ungdom og vet derfor noe om hvordan det er å være ung i bydelen.

Ulike tema ungdom prater med uteseksjonen om kan være psykisk helse, skole, mobbing, seksualitet, preven-sjon, alkohol og rusmidler, hjemme-forhold, foreldre- og vennekonflikter, den vanskelige ungdomstiden o.l.

Uteseksjonens fellestelefon: 910 07 168

uten noe ekstra hjelp. Med slike myke og fleksible løsninger vil de vonde dagene ikke bli vonde — utover at foreldrene kanskje kommer et kvarter for sent på jobb.

Så godt som alle barn som begynner i barnehage har dager hvor de ikke vil slippe taket. Kanskje ikke alltid i starten av barnehagetiden, men litt utpå høsten. Når barna skjønner at dette er den nye hverdagen kan det komme reaksjoner.

Dersom man er forberedt på at slike dager kommer er man bedre rustet til å takle dem på en måte som ivaretar den gode tilliten mellom foreldre og barn.

De litt større barna Ikke bare nye barn, men også de som skal tilbake etter en lang ferie, kan trenge tilvenning.

Barn på 3-4 år kan reagere kraftig når foreldrene skal forlate dem etter lengre ferier, eller hjemme pga sykdom. For noen barn kan sommerferien oppleves som “en evighet”.

Kanskje er det behov for at mor eller far er sammen med dem den første dagen og eventuelt henter barnet tidligere inntil barnet er trygt igjen.

Arbeid på Skadesundbrua Svingen på Bjørnøysiden av Skadesundbrua utvides nå, opplyser Stavanger kommune.

Brua forbinder Bjørnøy og Roaldsøy. Den ble bygget på 70-tallet og utvidet med fortau på 90-tallet.

Prosjektet hadde oppstart i august og vil ferdigstilles desember 2020. Under arbeidet vil anleggsmaskiner og lastebiler føre til støy og støv, spesielt på dagtid — men noen ganger også på ettermiddag og kveldstid. Er det fjell i grunnen, må det sprenges eller meisles, noe som vil gi ekstra støy.

Brua vil ikke bli stengt, og alle boliger vil ha adkomst hele anleggsperioden.

Åpent:

09-19 (09-17)

Matåpent 07-22 (08-20)

Hundvåg fashion (tidligere Match Hundvåg)

Man-Fre og Lør 9-17. Tors. 9-19

TLF: 51 89 22 40

Gode kjøp til hyggelige anledninger!

Hundvåg jern og farge A/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no Velkommen inn til en hyggelig handel!

Følg oss også på @JerniaHundvaag

Tlf. 90263020 @hundvagblomster

Bli med på å skape et levende senter.

Vi har ledige lokaler!

For mer informasjon, ta gjerne kontakt med senterleder på tlf. 982 17 461

Start høsten hos oss!

Bruk butikkene i ditt nærmiljø! www.hundvagsenteret.no • @hundvagsenteret