Øyabuen bydelsavis 2-2020

AV I S

F O R

H U N D V Å G

K O M M U N E D E L

•

N R. 2

–

J U N I

2 0 2 0

•

1 8.

Å R G.

Bydelens egne musikkorps sørget for 17. maistemning mange steder i bydelen på tross av dette årets spesielle feiring.

Øverst spiller Roaldsøy skolekorps sammen med Gubbekorpset Di voksne af Roaldsøy, her for Roaldsøys egen “konge og dronning” som som vanlig stilte opp på egen balkong.

Skeie brass åpnet TV-Vest sin direktesending fra dagen, før de hadde flere pop-up konserter rundt om i bydelen.

Nederst er Skeie skolekorps på øvelse noen dager før selve dagen. Også de spilte flere konserter rundt i bydelen i tillegg til på Øyane sykehjem.

Og Buøy skoles musikkorps spilte flere små konserter til glede for Buøys befolkning.

Hundvåg kommunedel — Rogalands perle

LE D ER

Lederen skrives på omgang av Kommunedelsutvalgets medlemmer, denne gang av ?

Pål Erik Johannessen, AP, leder i utvalget.

Det nærmer seg sommer og ferietid for oss her i Hundvåg kommunedel.

Eller som jeg liker å omtale kommunedelen — Rogalands perle.

DET SKJER PÅ ØYANE! T ips

om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ...

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É — Vi kommer nok ikke til å starte opp kafeen eller andre åpne arrangementer før til høsten. Vi må åpne steg for steg, først og fremst de pårørende, opplyser Torhill Sjo på Øyane sykehjem.

— Vi gleder oss til å komme tilbake til normale tilstander til høsten, med de frivillige, våre trofaste kafégjester og andre arrangementer som skaper liv og røre på huset.

Sammen har vi alle opplevd en vår som har vært helt utenom det vanlige.

En verdensomfattende pandemi og alle restriksjoner som kom i kjølvannet av smittevernstiltak. Mange har opplevd en hverdag preget av usikkerhet i forhold til egen arbeidssituasjon og økonomi. Hjemmekontor og hjemmeundervisning ble med ett noe vi skulle forholde oss til på ubestemt tid.

Ø YA H U S E T — H U N D V Å G B Y D E L S H U S

Denne våren har også gitt oss mange fine dager med sol og gode temperaturer. Det plutselige overskuddet av tid, har bidratt til mange nymalte hus og ekstra hagestell. Turområdene her på øya har vært i flittig bruk.

Det er strenge regler og retningslinjer for å komme inn, og mange grupper — blant annet grupper som har brukere i risikogruppen — har valgt å vente til i høst. Frisøren er også foreløpig stengt.

Denne sommeren blir annerledes enn den vi kanskje er vant til. Ferieplaner må justeres på, og vi må tilpasse oss gjeldende restriksjoner. Vi kan være glade for at vi bor i et flott land som byr på muligheten til gode opplevelser.

Til høsten håper vi at vi kan nærme oss tilbake til en normal hverdag, og at politikk kan komme på agendaen igjen. Vi i Hundvåg kommunedelsutvalg gleder oss til å ta fatt på oppgavene som ligger klare. Det som blir spennende og som vi håper flest mulig bli med på, er det nye fokusområdet til Nye Stavanger Kommune; Innbyggerinvolvering og lokaldemokrati.

Innbyggerinvolvering og lokaldemokrati skal sikre at prosjekter som igangsettes er vurdert og påvirket av oss her i Hundvåg kommunedel.

Som et eksempel på dette er Kommunedelsutvalgets enstemmige vedtak for Galeivågen friområde: Hundvåg kommunedelsutvalg vil at opprinnelig reguleringsplan med bestemmelser overholdes. Det skal legges opp til grønt parkområde, brygge og oppholdsfasiliteter i form av benker m.m. I tillegg til at området ivaretar flerbruksmuligheter som tivoliområde, konsertområde og lignende.

Saken skal sees i sammenheng med resten av oppgradering av Hundvågkrossen.

Det er også ønskelig med en kortsiktig prosess med innbyggerinvolvering, for å kartlegge hva innbyggernes ønsker er.

Hundvåg kommunedelsutvalg ber om at prosessen skjer innenfor foreslått tids- og budsjettramme.

Kommunedelsutvalget anser det som viktig at vi sammen kommer frem til løsninger som er best for oss som bor her i kommunedelen, og derfor kommer vi til å jobbe for at vi får det slik vi ønsker å ha det.

Avslutningsvis har jeg lyst til å si at det var fantastisk å endelig kunne kjøre gjennom Hundvågtunnelen, et utrolig spenstig prosjekt, som både har tæret på tålmodigheten, gitt store bekymringer i forhold til økt trafikk på øya, og ikke minst utsettelser. Men nå, nå er den endelig åpen. Gratulerer.

Her er det fra 26.5. åpnet for begrenset bruk. Én ansatt kan være tilstede på huset, samt én av de faste brukergruppene pr. dag.

Ungdomsklubben har åpnet for et begrenset antall ungdommer, der man må melde seg på. De første 15 ungdommene som melder seg på via mobilen på tirsdager og torsdager.

Fra uke 26 er det Fiks Ferigge Ferie og huset er stengt for alle andre.

Dette opplyser daglig leder Jorunn Nådland, som selv foreløpig har hjemmekontor.

K O R O N A - I N F O O M I D R E T T S A N L E G G I S TAVA N G E R Idrettshallen, turnhallen, tennishallen og Hetlandshallen ble åpnet tirsdag 19. mai. Andre kommunale idrettshaller — som Hundvåghallen — ble åpnet 25. mai.

Alle svømmehaller er stengt inntil videre, så lenge det ikke er tillatt å åpne garederober og dusjer.

Utendørsanlegg som fotballbaner og

lignende er nå åpne igjen, primært for lag som må følge idrettens koronavettregler og myndighetenes smittevernråd.

Voksne som bruker, eller lar barn bruke, baner og anlegg til uorganiserte aktiviteter, bør passe på at regler som blir slått opp på anleggene blir fulgt.

Hvordan skal vi utvikle Stavanger?

Nå holder vi på med kommuneplanens arealdel, som handler om hvordan vi skal utvikle de ulike områdene i Stavanger: Hvor skal vi bygge nye boliger, hvor tett skal det være lov å bygge, og hvilke områder bør utvikles først? Hvor skal det være plass til ulike typer handels- og næringsvirksomhet,

Hundvåg kommunedelsutvalgs medlemmer 2019-2022: Pål Erik Johannessen, AP, Leder; Morten Malmin, FNB, Nestleder; Olaug Tveit Pedersen, AP; Kristine Brunvathne Bjerkestrand, AP; Hilde Karlsen, H; Helge Gabrielsen, H; Kari Raustein, H; Hege Røgenes, FNB; Bjarne Ove Lunde, FrP; Birgitte Kvanåli, FrP; Henning Ulseth, Rødt.

Kommunedelsutvalget representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Møtene er åpne for publikum og presse. Medlemmene vil gjerne være i dialog med kommunedelens beboere om saker som angår kommunedelen, og inviterer til “Åpen halvtime” i forkant av møtene — der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.

Planlagte møter 2020: 21.2., 3.3., 21.4., 26.5., 1.9., 13.10., 10.11, 8.12. http://opengov.cloudapp.net/Meetings/STAVANGER/Boards/Details/275891

hvor skal det være grøntområder, og hvordan skal vi komme oss rundt mest mulig effektivt og miljøvennlig?

Vi vil veldig gjerne ha dine innspill til dette planarbeidet.

Les mer og si din mening innen 15. juni på stavanger.kommune.no/nyarealdel

Ønsker seg en levende møteplass

Grete Ø. Aukland, banksjef i Sparebank1 Hundvåg overleverer her beviset på tildeling av midler fra Sparebankstiftelsen SR-Bank til Ann-Therese Madland, Hundvåg frivilligsentral, i midten, og Line Tomsdatter Sommerstad fra Madla og Kvernevik frivilligsentral.

Før det meste ble snudd på hodet av korona-viruset, var lederen av Hundvågs nye frivilligsentral, Ann Therese Madland, allerede godt i gang med å etablere en rekke tilbud til bydelens beboere.

Etter stengningen skulle man kanskje tro at det ble rolige dager for Ann Therese. Men det var tvert imot. — Den første uken jobbet vi omtrent døgnet rundt, forteller hun.

Oppgavene til lederne av frivilligsentralene i Stavanger var mange.

De jobbet blant annet med registrering av tilgjengelig helsepersonell som kunne bidra på sykehuset, administrering av matutlevering og registrering av ringevenner.

Ann Therese fikk hovedansvaret for ringevennene, og hun forteller at hun har fått inn over 100 ringevenner — ikke bare fra Stavanger-området, men fordelt over hele landet. Til og med fra Sverige har noen meldt seg som ringevenner. Dette er riktignok utflyttede nordmenn.

Ringevennene skal ringe hjem for å ta en prat med folk som nå sitter hjemme og føler seg ensomme. Det er derfor også behov for at folk som ønsker dette tilbudet, tar kontakt.

Man kan også ta kontakt på vegne av for eksempel familiemedlemmer eller andre som man nå ikke får anledning til å besøke så mye som normalt.

— Det er meldt inn mange flere som ønsker å bidra, enn behov fra de som ønsker hjelp, sier Ann Therese.

— Men det er klart at kontakten virker begge veier, slik at det kan jo være at noen av de frivillige også er blant de som har behov. Vi kobler i alle fall sammen de som vi mener kan ha nytte av hverandre. Og denne

tjenesten vil også fortsette når koronasituasjonen forhåpentligvis snart har roet seg.

Arbeidet har vært gjort fra hjemmekontor, og Ann Therese forteller at det i starten var ganske kaotisk. Men etter at hun etterhvert fikk utstyr på plass hjemme, har det gått fint. Nå har hun nettopp fått lov til å flytte tilbake til kontoret på Øyahuset.

Den første uken var altså ganske intens. Det roet seg litt etterhvert, men frivilligsentralene har fortsatt samarbeidet på tvers av bydelene, og avlaster hverandre når det er nødvendig.

Ann Therese holder for tiden også på med å ferdigstille en mastergrad i helsevitenskap, der temaet er den flerkulturelle doula. Dette er rettet mot sårbare minoritetskvinner som er nyankommet i Norge — og dermed kan lite norsk og kjenner lite til hvordan helsesystemet fungerer.

Hensikten er at den flerkulturelle doulaen skal støtte kvinnen og hennes partner før, under og etter fødsel.

Nå kommer det spennende prosjektet snart til Stavanger, og Ann Therese håperat frivilligsentralene muligens kan bidra inn mot dette.

Et annet stort prosjekt kalles Digihjelp. Dette er et samarbeid mellom frivilligsentralene, Sølvberget og Stavanger kommune om kartlegging av hvem som er sårbare og har behov for opplæring innen digitale verktøy. Mange enkelt-

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med Hundvåg kommunedelsutvalg, og distribueres til alle husstander i kommunedelen som ikke har reservert seg mot gratisaviser.

Opplag: 4600. Distribusjon: Aftenbladet Distribusjon Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innhold: B. Voll, tlf.: 951 64 551, mail: oyabuen@online.no, www.oyabuen.no/Aviser.html – facebook.com/oyabuen Aviser planlagt i 2020: uke 36, 44, 50.

Frist for annonser & tips til nr. 4-2020: 17. august

På Facebook?

«Lik» Øyabuen på Facebook – og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om!

personer og grupper trenger hjelp på mange ulike måter, men registrering og behandling setter store krav til god planlegging av felles lover og regler — og sikkerhet for brukerne.

Prosjektgruppen møtes jevnlig, fordeler oppgaver og arbeider med oversikten over hva som allerede tilbys, hvilket utstyr som finnes og hva det er behov for.

i kommunedelsutvalget, Nina Ørnes, og rektor på Austbø ungdomsskole, Terje Angelskår. Her vil man at lokal ungdom skal inkluderes og kunne komme med forslag til saker som angår dem.

På Hundvåg mottok nylig Frivilligsentralen midler fra Kommunedelsutvalget. Disse skal brukes til en familiekafé på Øyahuset, og pengene vil blant annet brukes til å kjøpe inn leker, bøker, tegneutstyr, o.l.

Enda et prosjekt er å starte med turvenner. Her har det også meldt seg noen interesserte, men flere er velkomne til å melde sin interesse — både for å tilby seg å gå tur med andre og med ønske om å få noen til å gå tur med. Her er det allerede koblet noen sammen, og flere vil det bli. Kanskje kan det etterhvert ble større turgrupper som går sammen.

Midler er også nylig kommet fra Sparebankstiftelsen SR-Bank. Herfra har Frivilligsentralene i Stavanger mottatt kr. 30.000,- som skal brukes til et tilbud om felles julefeiring i noen av bydelene. Dette er i mange år blitt arrangert av Kirkens Bymisjon i Stavanger sentrum, men de siste årene er tilbudet rett og slett sprengt og det har vært et ønske om å spre arrangementet ut på flere steder.

Videre vil man gjerne få til en eller flere språkkaféer på Øyahuset. Her skal innvandrere kunne komme for å lære seg norsk gjennom samtaler, opplesning, diskusjon og andre felles aktiviteter. Selv har Ann Therese gode erfaringer med liknende arbeid med enslige mindreårige innvandrere.

Men dette er det stort behov for, og hun håper å få med seg flere frivillige i dette arbeidet.

Hundvåg fotballklubb hadde også et liknende tilbud for noen år siden og har sikkert flere erfaringer å bidra med. Arrangementet på Hundvåg skal være på Øyahuset, og vil ha en øvre grense på femti deltakere.

Foreløpig har Hundvåg frivilligsentral fått en base med flest ringevenner, noen lyttevenner (på skole) og noen turvenner. Det er behov for mange flere.

På Hundvåg pågår også et arbeid med å få til et ungdomsutvalg. Her deltar Ann Therese sammen med lederen av kommunedelsutvalget, Pål Erik Johannessen, varamedlem

Lurer du på om du har noe å bidra med, eller har du selv behov for hjelp, så ta gjerne kontakt med Ann Therese på mail, telefon eller facebook — og bli med på å lage en levende møteplass på Øyahuset!

Lojalitet til lokale butikker Mange steder har næringslivet slitt de siste månedene.

Hvordan har det gått i krossen på Hundvåg? Noen butikker er borte, og noen er kommet til. Er Hundvågfolket flinke nok til å bruke de tilbudene vi har?

En rask runde i noen av butikkene i Hundvågkrossen kan tyde på at mange hundvågfolk har vært lojale til det lokale næringslivet.

Og ikke alle butikkene har hatt en negativ Korona-effekt, viser det seg.

Snarere tvert imot. Butikksjef Camilla Stabell på Jernia Hundvåg forteller at de i noen uker hadde dobbel omsetning og vel så det.

Hadde det ikke vært for kortere åpningstider, hadde kapasiteten blitt sprengt.

Det er tydelig at det er mange — også på Hundvåg — som har brukt tiden de siste månedene på å pusse opp. Nå har det roet seg, og vi har det omtrent som normalt igjen, sier Camilla.

Utenom å pusse opp, har folk vært ute og gått. Det forteller daglig leder André Baardsen på Sport1 Hundvåg. Der har det vært jevn pågang av kunder som skal ut og trene. Det har gått mye treningsklær og utstyr både til barn og voksne, forteller han, og særlig har det gått mange skopar.

I tillegg har folk syklet mye, noe som har gjort at sykkelverkstedet har fått et løft.

Noen av de ansatte var permitert, men alle er heldigvis tilbake igjen nå.

Vanlige klær til voksne hos Hundvåg Fashion, tidligere Match, har det derimot ikke gått så mye av, sier daglig leder Mona Angell.

Alle andre ansatte var i en periode permitert — og det ble lange dager.

— Da barnehager og skoler fikk åpne opp igjen, merket vi imidlertid at kundene begynte å komme tilbake igjen. Kundene virker positive, og nå ser det ut til at det er stadig flere som vil ha noe nytt til våren. ­ Avtalen med Match-kjeden ble — sagt opp for flere år siden, forteller Mona videre. — Og det var tilfeldig at skiftet ble akkurat nå. Fordelen er at butikken nå kan ha et mer variert utvalg og selv velge ut varene etter hva vi ser Hundvågfolket er interessert i.

Kundene de retter seg mot er hovedsaklig kvinner og menn fra 35-årsalderen og oppover, og butikken har også et utvalg av klær i ekstra store størrelser både til kvinner og menn.

Hundvåg Hobby — en av “veteranene” i krossen, som har vært her i 32 år — er også en av de butikkene som har merket oppgang. Og det det har gått mest av er garn.

— Mange av kundene mine er glad i å strikke, sier Anne Finnesand. — Og det har de fått ekstra god tid til nå.

Flere har vært glade for at de ikke har vært nødt til å dra inn til byen for å få tak i garn.

Mange kunder har også gitt uttrykk for at de er glad for at de kan handle her på Hundvåg, og slippe å dra over brua. Derfor vil de gjerne støtte butikkene i vanskelige tider.

Også for Nordavind Interiør litt lenger borti gata, har korona-tiden ført til et løft. Mange som pusser opp vil gjerne ha nye interiørartikler. Mye selges via Instagram,

der daglig leder Tonje Mæland legger ut bilder av mange av varene.

Og ikke minst har butikkens nettbutikk hatt en oppgang i denne tiden, forteller hun.

Hovedårsaken til at også Hundvåg blomster på Hundvågsenteret har hatt godt salg i denne perioden, sier daglig leder Maren Alfsen, er nok at butikken i en periode tilbød fri hjemkjøring.

Det har vært et veldig populært tilbud. Nå har vi avsluttet dette, og er tilbake på et stabilt salg.

Dessverre er det noen av butikkene i Hundvågsenteret om har blitt nødt til å legge ned — som Damå klær og Skin Tonic.

Dette har kanskje gitt folk en liten vekker og påminnelse om at det er viktig å bruke de lokale butikkene hvis vi fortsatt vil ha dem her.

Noen nykommere er det også.

Sezar Frisør er en av disse, vis a vis Hundvåg Hobby.

Hairforce Frisør og negledesign hadde også planer om å åpne opp i løpet av mai. Men for mange frisører har det jo vært vanskelig med fullstendig nedstengning. Åpningen der er derfor utsatt til august.

Her vil det være flere lokale frisører, blant annet Oddny Engøy Hansen, forteller daglig leder Cathrine Barkved. Salongen er den fjerde salongen til Barkved, som åpnet sin første salong på Jørpeland for over 20 år siden.

De to andre salongene ligger på Hillevåg og i Lervig på Storhaug.

Salongen vil ha et tilbud med ulike prisklasser, eget express-tilbud og ikke minst egen barneavdeling.

I andre lokaler i det samme huset, midt i Hundvågkrossen der det tidligere har vært rørlegger, har B-BE trafikkskole åpnet opp.

— 11. mai åpnet B-BE Trafikkskole i Hundvågveien 48, en litt forsinket og annerledes åpning enn det vi hadde tenkt oss, forteller May Brit Engø. — Da landet stengte ned, stengte trafikkskolen også. Og da vi fikk åpne igjen, bestemte vi oss for å åpne Hundvågavdelingen samtidig, selv om ikke alt var helt klart.

— I tillegg til Hundvågavdelingen har trafikkskolen en avdeling på Jørpeland, sier Engø. — Da Ryfasttunnelen åpnet, merket vi at Hundvåg plutselig var mye nærmere enn før. Siden Hundvåg ikke hadde Trafikkskole fra før, så tenkte vi at dette ville vært en perfekt plass for en ny avdeling.

B-BE Trafikkskole har fem trafikklærere, som tilbyr opplæring i klasse B og B-Automat, B96 og BE og Trafikalt Grunnkurs. Vi er opptatt av at elevene skal få en innholdsrik opplæring og bli gode og trygge sjåfører. Vi møter eleven på det nivået eleven er. Har du lærekjørt mye hjemme så skal det gjenspeile sluttprisen på lappen.

Da vi ikke er helt ferdig med våre kurslokaler, har huseier tilbudt oss å ha kurs i Sundegården. Her vil vi sette opp første Trafikalt grunnkurs 8.juni.

Bli med på Sommerles!

Sølvberget inviterer for femte gang barn i Stavanger med på sommerlesekonkurranse.

Sommerles er en lesekampanje for alle barn i 1.-7. klasse. Starten var 1. juni, og målet er å lese så mye som mulig i løpet av kampanje-perioden som varer til 31. august.

I fjor deltok nesten 4000 barn i Stavanger, og leste i snitt 11,2 bøker hver.

Nå satses det på at enda flere blir med. Sommerles har vist seg å være veldig motiverende for barns lesing, også for de som vanligvis ikke leser så mye på fritiden — og tilbakemeldinger fra foreldre har vært veldig gode.

Deltakerne kan lese hva som helst av bøker! De kan også lytte til lydbøker eller bli lest for av mamma, pappa eller noen andre som er flinke til å lese.

Man kan samle XP (poeng) — og til og med vinne både digitale troféer og små premier som hentes på biblioteket.

Les mer om kampanjen — og meld deg på www.sommerles.no

Korps i koronatid

Korpset har også fått inntekter på å selge egenproduserte, flotte handlenett som på bildet.

Selv om koronabegrensningene ikke fikk stoppet bydelens korps fra å spille på 17. mai, har de hatt stor betydning for både mulighetene for å øve sammen og for å tjene penger til drift.

— En av de største og viktigste inntektskildene til skolekorpsene er betaling for tilsynsvakt på skolene på ettermiddag- og kveldstid. Dette falt helt bort da skolene ble stengt, forteller Helene Gram, som er medlem av styret i Skeie skolekorps. — Den nest største inntektskilden for oss i korpset er 17. maifesten på Skeie skole. Og også denne falt jo bort i år.

Da gjelder det å ha engasjerte og kreative korpsforeldre og ledere!

Og det har Skeie skolekorps. Med blant annet to fedre i Stavanger symfoniorkester og en mor i Norges Musikkorpsforbund, er det masse musikk- og korps-interesse å finne.

Skeie skolekorps er et korps i vekst — og har nå 29 musikanter — hvorav eldstemann er 17, og ti ennå er aspiranter. I tillegg til engasjert dirigent, Lise Marte Hagen, instruktører og foreldre, har det nok hatt en betydning for veksten at barneskoleelevene fra Lunde skole ble overført til Skeie da Lunde skulle bli ren ungdomsskole, og antall elever ved skolen økte betraktelig.

Til høsten vil det også rekrutteres fra Hundvåg skole.

De siste årene har korpset også hatt et samarbeid med Buøy skoles musikkorps og Roaldsøy skolekorps på de årlige korps-

Brannbåten NØKK 17. mai deltok brannbåten NØKK i den alternative markeringen av nasjonaldagen.Vannkanoner ble brukt som et alternativ til salutten fra Ulsnes.

NØKK er idag et et flytende kulturminne, og har sin hjemmehavn på Natvigs Minde, der Engøyholmen kystkultursenter har ansvaret for driften. I tillegg har senteret ansvar for å holde Natvigs Minde med sine nye og historiske bygninger i god stand, og i bruk. Sammen med sildemottaket på Engøyholmen, Gamle Stavanger og alle de flotte fiskemottakene langs kaiene, ivaretas og fortelles en viktig del av byhistorien.

Vannkanonene på Nøkk har tidligere år bidratt til å stoppe katastrofe-

branner i Stavanger, og var i sin tid blant Europas kraftigste brannbåter.

Båten ble bygget ved Rosenberg mekaniske verksted i 1939, finansiert med blant annet krisemidler fra Stavanger kommune.

Det var nedgangstider, Europa stod overfor krig og invasjon.

Dette er også historien om pandemier, krisetiltak og karantenetid.

Svartedauden midt på 1300-tallet førte til at nærmere halve Norges befolkning døde.

konkurransene Stavanger Open og RM (Rogalandsmesterskapet), samt noen andre mindre arrangementer — da som “Felleskorpset Hundvåg”.

Planen er å fortsette dette samarbeidet, men i år ble RM avlyst.

Også en planlagt sommertur til Bornholm måtte avlyses Men selv om det ikke ble konkurranser eller sommertur på korpset dette året, har musikantene likevel hatt øvelser både for seg selv og i grupper både utendørs og digitalt for å forberede seg til 17.mai.

Dette slo an — og Helene Gram forteller at en uke før 17. mai, var det solgt lodd for over 6.000 kroner.

16. mai ble det så kåret to heldige vinnere som fikk korpskonsert hjemme i sin egen hage. I tillegg spilte korpset blant annet utenfor Øyane sykehjem.

Korpset avslutter sesongen 8.juni og håper på å få sette i gang med tilnærmet normal drift ved sesongstart i august.

Før 17. mai laget de også en egen musikkvideo for å glede bydelens befolkning.

En av idéene korpset hadde for å spe på inntektene i vår, var så å lodde ut pop-upkonserter til de som gjerne ville sikre seg å få høre korpsmusikk på najonaldagen.

Tekst: Ketil Thu, daglig leder, Engøyholmen Kystkultursenter.

Samfunnet hadde lite å stille opp med, mot angripende virus i trangboddhet og fattigdom.

Det var lite antiback å oppdrive og pestens smitteveier var nok lite kjent.

Under koleraepidemien på 1830tallet var frykten for smitte igjen stor. Et av tiltakene var å etablere en egen karantenehavn for byen.

Plentingsholmene, eller Natvigs Minde, som mange vil kjenne som det idylliske stedet bare noen steinkast fra Skansekaien, ble valgt til karantenestasjon for fartøy og passasjerer som kom til byen. Det var om å gjøre å stoppe smitte før den nådde byens innbyggere.

Karanteneforholdene var elendige.

Det fortelles at borgervæpningen holdt nøye oppsyn med karantenehavnen. Batteriet på skansen var mobilisert for, om nødvendig, å skyte koleraen i hjel.

Senere fikk vi spanskesyken, også en pandemi. Skoler og kinoer ble stengt, møter og sammenkomster forbudt. Det ble tydelig at reisende med jernbane og rutebåt brakte med seg smitten.

Vi kjenner oss igjen. Luftfart, buss og bane er strengt regulert. Skoler, barnehager og arrangementer likeså. Vi sitter i karantene eller følger strenge regler for å kunne omgås hverandre.

Da Nøkk satte trykk på vannkanonene 17.mai, var det Norges nasjonaldag vi markerte. Det er likevel verdt å ta med seg at den situasjonen vi nå opplever, har preget byen og landet flere ganger opp gjennom historien.

VI sendte kaskader med vann til værs, og hilste byen med fløyting.

Etterpå fulgte NØKK konvoien med mange andre vakre veteranbåter rundt Hundvåg til Pinå og Siriskjær.

Beste EMSambassadørklubb i Norge

Handlingsplan Park og vei I 2020 investeres det over 335 millioner kroner på ulike tiltak i regi av Park og vei i Stavanger kommune.

Prioriteringen av de ulike prosjekt er gjort etter innspill fra kommunedelsutvalgene, og etter føringer i handlings- og økonomiplanen vedtatt av Arbeiderpartiet og samarbeidspartiene.

En rekke tiltak er ikke knyttet opp mot enkeltbydeler, men gjøres over hele kommunen. Totalt skal det igangsettes 200 ulike investeringsprosjekter, og her er er noen av tiltakene i Hundvåg bydel:

I februar var representanter fra 38 ambassadørklubber fra hele landet samlet på Ullevaal stadion sammen med fotballkretsene, BAMA og NFF. Klubbene som er Eat Move Sleep-ambassadører har en viktig rolle i å fremme gode verdier og holdninger, og hovedmålet er å bidra til at de yngste spillerne innarbeider sunne, næringsrike og gode spisevaner i ung alder og lærer om kombinasjonen av kosthold, fysisk aktivitet og søvn.

Dagen ble avsluttet med prisutdeling, og årets Eat Move Sleep-ambassadør ble Hundvåg Fotballklubb. Klubben fikk skryt for stort engasjement og for måten de har tatt tak i Eat Move Sleep-konseptet på. Klubben har gode verdier og Eat Move Sleep er godt forankret i alle ledd. Kiosken er sunn året rundt og med en sterk dugnadsånd i klubben har de i flere år arrangert gode cuper.

Ein koronameter her, ein koronameter der.

Dette får me til!

Ulsnesveien Nytt fortau anlegges langs deler av Ulsnesveien for å bedre trafikksikkerheten. Det må etableres nytt fortau samtidig med utskifting av VA-ledninger, og grunn må innløses. Arbeidet igangsettes 2021 og ferdigstilles 2021/2022.

Skadesundbrua Kjørebanen og brua mellom Bjørnøy og Roaldsøy bygges om og rehabiliteres. Dette gjøres for å tilrettelegge for bedre sving for bussen og for å bedre trafikksikkerheten.

Arbeidet startes og ferdigstilles i løpet av 2020.

Lunde bydelspark

1 meter Ved Skeisvika/Sandvågen nordvest på Hundvåg etableres Lunde bydelspark som et attraktivt sted som er med på å trekke folk til området. Den skal betjene Hundvåg bydel, men også Stavanger generelt.

Delområde 3 og 4 i samsvar med vedtatt forprosjekt for bydelsparken.

Prosjektet omfatter balløkke,volleyballbane og turvei mellom ballflate og lekeplass med en bro over renseparken. Lekeplassen etableres med temaet «Livet i fjæra», med krabbe som et identitetsskapende element. Det skal også etableres oppholdssoner med gapahuk, grill og benker. Vegetasjon og terrengbearbeiding skal brukes til å ramme inn lekeplassen og skape ly.

Planlagt byggestart og ferdigstilling i 2020.

Ill: Berit Sømme

Takk for at du held avstand!

Helsing frå kommunen din.

Austbø skole: Rehabilitering av eksisterende skolegård, for økt aktivitet og trivsel.

Detaljplanlegging gjennomføres i 2020 og anlegget ferdigstilles 1. kvartal 2021.

Rehabiliteringen vil omfatte etablering av nytt aktivitetsog oppholdsområde i skolegården.

FAIR PLAY håndballkamp

Mandag 2. mars var Hundvåg Håndballs A-lag damer utfordret til kamp av klubbens Superlag. Kamp ble det, og mange supportere var også møtt opp for å heie på spillerne. Resultatet ble 14-7 til Superlaget!

— Det er viktig for oss rundt laget å få integrert våre spillere i klubben, forteller trener og lagleder Reidun Osgjelten. — Spillerne gledet seg enormt til kampen og flere av dem uttalte etterpå at dette var det kjekkeste de hadde vært med på!

Spillerne kommer både fra barneskole, ungdomsskole og videregående skole, og utgjør det yngste laget av alle klubbene som deltar i TH-serien (tilrettelagt håndball).

Treningene har vært på mandager i Hundvåghallen.

— Selv om flertallet av spillerne på Hundvåg Håndbals Superlag bor eller har nære relasjoner til Hundvåg bydel, består laget av spillere fra hele Stavanger.

— På grunn av Coronaviruset ble siste serierunde, som skulle vært avholdt 28. mars i Hetlandshallen, avlyst. Det var veldig leit, sier Reidun Osgjelten. — Laget gleder seg alltid veldig til kampdagene.

Nå er alle fellestreninger stanset inntil myndighetene sier det er trygt å starte opp igjen.

Oppstarten var for tre år siden, med noen ganske få spillere. Etterhvert har laget fått stadig flere nye med.

Laget har planer om å delta i Landsturneringen som avholdes i Kristiansand 4.-6. september.

Superlaget krysser fingre for at pandemien er over og at det blir mulig å få reist på tur!

Under oppstillingen hadde spillerne med seg brød på banen. Vi spurte hva det dreide seg om, og Osgjelten fortalte da at dette var for å markedsføre at Rema 1000 er sponsor til Norges Håndballforbund.

Brødet heter “Idrett for alle” og hvert solgte brød gir 1 krone til håndballforbundets arbeid for utviklingshemmede.

Har du noe du vil bli kvitt?

Grovavfall og gjenstander til ombruk

Hageavfall

Vi henter! hentavfall.no

Glassemballasje

Farlig avfall

Tøy

Velkommen til oss!

Trenger du

ELEKTRIKER?

Vi er klar til tjeneste!

Ta kontakt med oss på telefon 51 55 80 10

Vi kan behandle: • Nedgrodd negl • Negle- og hudlidelser •Vorter og torner • Sopp Mistenker du sopp i neglene?

Ta testen hos oss, få svar på 10 minutt!

Alle behandlinger som utføres hos oss, utføres av autorisert helsepersonell.

Vi har gjennomført kurs i smittevern.

ELEKTRIKEREN PÅ HUNDVÅG

Autoriserte fotterapeuter med fordyping i diabetes.

Vi hjelper deg med store og små elektrikerjobber rehabiliteringer - el.-sjekk - gulVVarme - Varmestyringssystemer - strømsparingssystemer spredenett for bredbånd (f. eks. lyse nett)

Hundvågveien 50, 4085 Hundvåg.

Tlf 47 17 92 21, post@hnof.no www.hnof.no online booking

Øyane sykehjem 40 år Hundvåg1 Speidergruppe inviterer også i år til

St. Hansfeiring tirsdag 23. juni kl. 18-21 på Lundsneset!

(Med forbehold om begrensninger fra Folkehelseinstituttet).

Alle er hjertelig velkommen!

Naprapat1 avd. Hundvåg

Din lokale naprapatklinikk — midt i

Hundvågkrossen!

Kom til oss med dine akutte og langvarige plager.

Ta kontakt for en uforpliktende prat eller for timebestilling:

415 09 301

eller mail: katrine@naprapat1.no

I mai var det 40 år siden Øyane sykehjem kunne åpne dørene for bydelens befolkning. Med Asta Nilsen, “sykehjemmets mor”, i spissen, var det Hundvåg husmorlag som hadde ideen til og som la ned arbeidet som måtte til for at sykehjemmet skulle bli en realitet.

Vi hadde oppfylt drømmen vår, og resulatet det var flott, vi hadde fått vårt eget Soria Moria-slott.

Aldershjem, sykehjem og dagsenter kom snart i sving, Brukerne flyttet inn.

De som fra Hundvåg, Buøy og fra øyene omkring.

Dette var det Bjørg Haaland som skrev i sin prolog ved feiringen av 30-års jubileet. Årets jubileum kunne naturlig nok ikke feires på samme måte av samme grunn som alle andre feiringer er avlyst eller utsatt i disse tider.

På 70-tallet var Asta Jansen leder av Hundvåg husmorlag. Og sammen med medlemmer i byøyenes andre husmorlag, Bjørg Haaland, Frøydis Bertelsen, Ingunn Thorsen, Harriet Lunde, Bertha Aagesen, Olga Johannessen, Severine Aske og lege Lars Vaage, ble det opprettet en stiftelse som la grunnlaget for den gangens alders- og sykehjem.

Opp gjennom årene har det blitt etablert flere ulike avdelinger og

Etter oppfordring fra en av de ansatte, var det mange, blant annet barn fra barnehager og skoler i bydelen— som i påsketider var med på å pynte grantreet rett utenfor sykehjemmet — til glede for beboere som ikke kunne få så mye besøk som vanlig.

aktiviteter på sykehjemmet — noen for en periode, og andre for å bli.

Eksempler er egen demensavdeling, rehab-avdeling, dagsenter, seniorskole, solrom, sansehage, egen buss for transport av kafégjester og ikke minst kaféen med mulighet for både middag og kulturelle tilbud både til beboere og naboer i bydelen.

Hundvåg fotball — Heldigvis har fotballen tatt seg gradvis opp igjen de siste ukene, og vi er veldig glad for at de fleste lagene våre nå er i gang med treninger igjen — innenfor gitte regler og retnings-linjer, sier daglig leder i Hundvåg Fotballklubb Jaran Moberg. — Vi vet at mange barn og ungdommer savnet regelmessige treninger og fritids-aktiviteter da alt var stengt, så det har vært en stor

lettelse å kunne åpne opp igjen i takt med at samfunnet har åpnet opp og smitten i Stavanger har avtatt.

— Vi planlegger å gjennomføre Kiwi Hundvåg Fotballskole de to første ukene av skolens sommerferie (uke 26 og 27). Informasjon og online påmelding finner man på hjemmesiden vår www.hundvagfotball.no — Eat Move Sleep Cup er fremdeles

Det var planlagt stor feiring av jubileet — med mange gjester, men sånn ble det jo ikke i år, skriver sykehjemmet på sine nettsider.

Stiftelsesrådet og styret ønsket likevel å gjøre stas på beboere og ansatte, og kom med blomster og marsipankaker til alle sengepostene samt kake til de ansatte. usikker. Den skal etter planen avholdes i september, men vi vet ennå ikke om det lar seg gjøre i år.

Vi håper i det lengste, da det er en fantastisk helg for Hundvåg IL, og spesielt barneavdelingen.

— Ellers er velkomst av nye 5-åringer utsatt til etter ferien. Normalt inviteres de inn til prøvetreninger i mai, til konseptet som vi kaller Kiwi Hundvåg Knotteskole. Pga korona har vi utsatt dette i år, foreløpig til etter sommerferien. Nærmere info kommer på hjemmesiden når vi har det klart.

«Med tusen baller i luftå»

Ingress

Tekst

— Jeg har alltid likt å male, og har drevet aktivt med dette siden utdannelsen innen form og farge på begynnelsen av 90-tallet. Men det er først de seks siste årene at jeg har oppdaget hvor mye glede og terapi det gir meg.

Dette er det Elisabeth Thomassen, som driver galleriet Fargeklatten på Engøy, som forteller. Da vi snakket med henne første gang, i 2016, hadde hun nylig startet opp galleri og atelier ytterst på kaien på Engøy. Dette lokalet ble etterhvert for lite. Hun var en stund på utkikk etter nye lokaler, og for halvannet år siden dukket muligheten opp for å flytte inn på det gamle bedehuset på Engøy, som hun får leie av Engøy Vel. — Bedehuset var midt i blinken, sier Elisabeth.

Det ligger bare to minutters gange fra der hun bor i båt sammen med samboeren, og hun har bedre plass til både å male og å holde kurs for andre. I tillegg har hun fått selskap av Reidun Selnes, som også kommer innom for å male selv og holde henne med selskap.

— I tillegg hjelper Reidun til på malekursene, forteller Elisabeth. Kursene har vist seg å være

veldig populære og tilbys både til nybegynnere og til de som kanskje ønsker å ta opp igjen en gammel interesse. Kursene har plass til 6-8 deltakere hver gang, og flere har sagt at dette var det som skulle til for å få igjen “den gamle gnisten”.

I tillegg til kursene, ønsker Elisabeth etterhvert å invitere til andre arrangement i lokalene. En idé hun har, har hun kalt “Maleglede”. Her inviteres tidligere kursdeltakere til å komme for å arbeide med egne prosjekter, prate, ha det løye og inspirere hverandre. Dette kan arrangeres månedlig eller ukentlig — alt ettersom hvor populært det blir.

Men også arrangementer som ikke inkluderer maling kan bli aktuelt. Elisabeth ønsker å invitere ulike foredragsholdere for å sette fokus på psykisk helse. En av disse er Mette Hele Strand

Kommunedelsutvalgets tilskuddsmidler Kommunedelsutvalget mottok i vår 37 søknader med en søknadssum på kr. 616.500,- — og det ble denne gang bevilget totalt kr. 208.000,- fordelt på følgende: 1 Brislingveien vel 8.000 Ruste opp lekeplassen ———————————————————————————————————————————————————————————————————————— 2 De voksne af Roaldsøy 3.000 20 års-jubileum ———————————————————————————————————————————————————————————————————————— 3 Hundvåg og Øyane Historielag 3.000 Møter og arrangementer ———————————————————————————————————————————————————————————————————————— 4 Bjørnøy Nord velforening 5.000 Juleverksted m.m.

———————————————————————————————————————————————————————————————————————— 5 Buøy og Hundvåg hagelag 3.000 Dagstur for medlemmer/Drift ———————————————————————————————————————————————————————————————————————— 6 De voksne af Roaldsøy 3.000 Div. arr. for at Roaldsøy skolekorps skal bestå ———————————————————————————————————————————————————————————————————————— 7 Buøy idrettslag, avd turn 8.000 Kurs instruktører og div. utstyr ———————————————————————————————————————————————————————————————————————— 8 Øyaklubben 3.000 Arr. på sykehjem/bofellesskap ———————————————————————————————————————————————————————————————————————— 9 Hundvågdagen 15.000 Bydelsarrangement ———————————————————————————————————————————————————————————————————————— 10 Øyahuset 5.000 Teaterforest. for barnehager ———————————————————————————————————————————————————————————————————————— 11 Øyahuset 7.000 Prosjektor og lerret til kaféen ————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Matre, som er medforfatter av boka “Styggen på ryggen”. I foredraget “Angst — venn eller fiende?” snakker hun om hvor angsten kommer fra og hvordan man kan håndtere den. Andre aktuelle foredragsholdere kan bli psykiatrisk sykepleier Lone Viste, som snakker om kommunikasjon, og kiropraktor Kristian Fagerland om belastningsskader.

Ikke minst håper Elisabeth at det snart blir mulig å igjen arrangere “Åpent hus”, som hun første gang inviterte til før jul i fjor. Da ble det servert gløgg og julekaker, og det var fullt hus hele dagen. Dette var veldig sosialt, og samlet ikke minst mange “Engøy-buer”.

Selv maler Elisabeth mest abstrakt kunst, men er også åpen for andre oppdrag. Bilder selger hun både på utstillinger og på messer, blant annet den årlige boligmessen.

12 Hundvåg håndball 18.000 Leie halltid, Neon-cup, div utstyr ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 13 Hundvåg sokn 5.000 Sumodrakter ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 14 Øyane matklubb 3.000 Førjuls pensjonistfest for øyane ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 15 Hundvåg1 Speidergruppe 8.000 Fire patruljetelt ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 16 Buøy idrettslag, avd. fotball 8.000 NIF-medlemsskap pga gratis fotball, aldersbestemte grupper ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 17 Frivilligsentralen 5.000 Arrangement for familier ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 18 OTUS-20 15.000 Arr. for overga. barne-/ungd.skole ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 19 Lundsvågen naturskole 5.000 Drift av søndagskaféen ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 20 Hundvåg idrettslag 8.000 Utbedre klubbhus og garderobe ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 21 Hundvåg cheerleading 8.000 Dekke utstyr/medlemsavgift ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 22 Buøy skoles musikkorps 7.000 Bli kjent-tur ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 23 Hundvåg KFUK-KFUM-speidere 8.000 Tur-/leirutstyr ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 24 Øyane pensjonistklubb 3.000 Arrangement ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 25 Hundvåg sokn 3.000 Tur til Oslo, Soul Children Festival ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 26 Buøy Idrettslag, avd. Basketball 8.000 Basketballkamp, turnering og cup ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 27 Skeie skolekorps 7.000 Tur til Bornholm ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 28 Hundvåg fritidsklubb 8.000 Lydmix og led-lys ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 29 Øyane kretshus Strandheim 5.000 Vedlikehold og drift ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 30 Trollskogens seniorvenner 4.000 Driftsmidler ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 31 Øyaprisen 9.000 Vår+høst v/Hundvåg KDU ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Innlegg fra helsesykepleier Anne Margrethe Velken:

Psykologisk førstehjelp for barn og unge RØDE OG GRØNNE TANKER Det er ikke alltid lett for barn og unge å manøvrere i vanskelige situasjoner. Spesielt i disse dager. Hvordan kan man hjelpe dem til å oppleve mestring, glede og trygghet? Og hvilke råd skal man gi når de strever med vanskelige tanker og sterke følelser?

Barn som lærer god følelseshåndtering blir flinkere til å takle vanskelige situasjoner, sier Terje Tilden. Han har lang erfaring fra sitt arbeid som klinisk sosionom og familieterapeut, og holder også kurs i psykologisk førstehjelp.

RØDE OG GRØNNE TANKER. Psykologisk førstehjelp er selvhjelp for barn, unge og deres familier. Det handler om å lære seg forskjellen på røde og grønne tanker. Et hjelpemiddel kan være å bruke den såkalte “hjelpehånden”.

Psykologisk førstehjelp er en metode som voksne kan bruke for å hjelpe barn og unge til å kjenne igjen, sortere og sette ord på tanker og følelser. Den bygger på kunnskap om at barn som lærer god følelseshåndtering blir flinkere til å takle vanskelige situasjoner, forteller Tilden.

De røde tankene er negative tanker som får oss til å tvile på oss selv: “Jeg er ikke god nok”. De grønne tankene er positive tanker som påvirker oss på en god måte: “Dette klarer jeg”. Vi har alle en tendens til å la røde tanker styre oss, i stedet for å være bevisst og fokusere på alle de grønne tankene vi har.

Rundt åtte prosent av barn og unge i Norge har til enhver tid psykiske lidelser. Men det er mye vi kan gjøre selv for å hindre at små sår blir til større plager.

Barn og unge flest kan ha nytte av å gjøre øvelser med hjelpehånden der de lager et system i det kaoset av tanker som kan oppstå i en vanskelig situasjon.

Psykologisk førstehjelp er derfor et forebyggende tiltak. Samtidig er det helsefremmende ved at det kan hjelpe barn som allerede har psykiske vansker, til å mestre følelsene sine.

De grønne tankene er positive tanker som påvirker oss på en god måte: “Dette klarer jeg”.

De røde og grønne tankene kan ofte kjempe mot hverandre, og målet er at de grønne tankene skal vinne.

Hjelpehånden er et verktøy for å organisere følelsene i en vanskelig situasjon systematisk. Hånden er en modell hvor barnet kan plassere en situasjon, følelser, røde og grønne

For deg mellom 16 og 19:

UTESEKSJONEN er et frivillig hjelpetilbud til ungdom og deres foreldre og er tilstede på alle ungdomsskoler og ungdomsklubber i Stavanger.

Helsestasjon for ungdom er et gratis tilbud for deg som er 16-19 år bor i Stavanger kommune, og/eller for deg som er elev ved en videregående skole i Stavanger.

Gjennom dette oppsøkende arbeidet er de mye i kontakt med ungdom og vet derfor noe om hvordan det er å være ung i bydelen.

Helsestasjon for ungdom Her kan du få råd og veiledning om prevensjon, graviditet, kjønnssykdommer, røyking, rusmidler, stress, kosthold og psykisk helse. Du kan også ta kontakt hvis du ønsker å snakke om problemer, eller bekymringer, i forhold til hjem, skole og venner. Vi har taushetsplikt og tilbudet er gratis.

Helsestasjonen ligger på Nytorget i Stavanger sentrum.

Vi reiser også ut til de videregående skolene i kommunen.

Helsestasjonen for ungdom har også egen facebookside hvor det legges ut info om ulike tema.

Helsestasjon for ungdom har telefon 900 93 544.

Ulike tema ungdom prater med uteseksjonen om kan være psykisk helse, skole, mobbing, seksualitet, prevensjon, alkohol og rusmidler, hjemmeforhold, foreldre- og vennekonflikter, den vanskelige ungdomstiden o.l.

Uteseksjonens fellestelefon: 910 07 168

tanker, hva en kan gjøre, og hvem som kan hjelpe. Å sortere tankene kan hjelpe i ulike situasjoner, blant annet i forhold til skilsmisse eller dødsfall i familien, til det å reise på tur uten mamma og pappa, eller simpelthen en vanskelig situasjon på skolen.

Helsesykepleiere på skolene på Hundvåg Hundvåg: Skeie: Buøy: Lunde: Austbø: Roaldsøy:

Åse Tomine Berge (leder) Janne Ravndal Elisabeth Omland Karin Kristiansson Charlotte Skulbru Anne Margrethe Velken

Helsesykepleierne er som regel lettest å nå direkte på telefon til Hundvåg Helsestasjon, åpent man-fre kl. 08-15.

Telefon: 51 50 81 50

i d i t e t n e k l o k i k t a u lmiljø! b k u r B Gode kjøp til hyggelige anledninger!

Hundvåg fashion

HUNDVÅG JERN OG FARGE A/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no

(tidligere Match Hundvåg)

Følg oss også på @JerniaHundvaag

TLF: 51 89 22 40

Thai Cafe Restaurant & Take away

Tel. 51328800 ÅPENT 10-20 (13-20)

Man-Fre og Lør 9-17. Tors. 9-19

Velkommen inn til en hyggelig handel!

Tlf. 90263020 @hundvagblomster

Følg oss på facebook: @hundvågsenteret