Øyabuen bydelsavis 6-2019

A V I S

F O R

H U N D V Å G

B Y D E L

•

N R. 6

–

D E S E M B E R

2 0 1 9

•

1 7 .

Å R G.

Lundsneset sett fra Austre Åmøy.

Les i avisa om bl.a.:

d nyttår, alg byttes ut ve tv u ls de by s r av. en Dag år, Egil Olsen, gå 20 om n en gj r de og le

199;

Fra kr

Sjekk prisen!

orps måtte eller flere skolek rpset. et t te yk fr an M ko nå vokser felles legges ned. Men

også i år i den Skeie skole deltok ue-finalen. ag regionale Lego Le

Julegavetips!

ADIDAS TIRO19 TR PNT

Junior kr 199,- / Senior kr 249,-

S E S TO R A N N O N S E

VjulegISavetiElbuNd! A I E N IN de med en mengde go

Takk for meg!

LE D ER

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer, denne gang av Egil Olsen, Høyre.

Da var en epoke over — og takk for meg!

Etter 20 år som leder, og fire år som medlem utenom, i Hundvåg Bydelsutvalg så er det på tide å takke av. I tillegg satt jeg fire år i Øyane bydelsutvalg før brua til Bjørnøy kom. Det er i disse dager ca. 30 år siden den ble bygget.

Bydelsutvalget har jobbet veldig bra i sammen tverrpolitisk i alle disse årene og jeg må få takke alle som har bidratt.

Den viktigste saken, som dessverre aldri var på noen sakskart til Bydelsutvalget, har vært bom på bybrua. Bydelsutvalget har tatt opp denne saken til diskusjon, selv om den ikke har stått på kartet, for å kunne komme med en felles uttalelse tverrpolitisk. Nå ser det ut som at vi har fått gjennomslag for å snu innkrevningsretningen. Men denne bommen skulle aldri vært der!

For å nevne noe av det Bydelsutvalget har bidratt med er: ny Hundvåghall; kunstgress på Hundvåg, Buøy og Roaldsøy; ny svømmehall; flere nye barnehager; alle skoler er nye eller rehabiliterte og vi var også den første bydel med full barnehagedekning. Det er heller ikke mange bydeler som har så flott friareal og turstier heller. Så jeg er stolt på vegne av hele bydelsutvalget og alle i bydelen av hva vi har fått til på Hundvåg.

Mye av tiden har gått til å sikre skoleveien for 6 åringer. To strekninger gjenstår, og det er Øvre vågen og Lundebakken. Disse er under planlegging og når de er ferdige så har vi bra skolevei for de aller fleste. Dersom det er noen strekninger som ikke er bra, så send melding til det nye bydelsutvalget.

Det vi ellers har passet på er at det det ikke ble bygget flere boliger, som ville generere mer trafikk morgen og kveld. På Jadarholm ble det bygget, men det ble i bytte for tungtrafikk som gikk der tidligere. Det ble også bygget seniorboliger på Hønseritomten, som heller ikke genererte trafikk morgen og kveld.

Ellers har vi klart å stoppe all utbygging i felter i hele bydelen Utfordringen for det nye bydelsutvalget er å ikke bygge ut alt på en gang, men gradvis.

Lederen til bydelsavisen har gått på rundgang i Bydelsutvalget, og jeg håper også at det nye Bydelsutvalget vil praktisere dette slik at alle i bydelen blir kjent med hvem som sitter der.

Jeg ønsker det nye Bydelsutvalget lykke til videre.

Jeg skulle nok skrevet litt om alt jeg har vært med på av ting og tang på Hundvåg i alle disse årene men det tar for stor plass.

Eldrefesten: Det første offisielle tilstelningen jeg var på for 20 år siden siste torsdagen i november var eldrefesten som matklubben arrangerer i gymsalen på Hundvåg skole og slik sett blir det 21 gangen jeg holder tale for de eldre på rad, dette arrangementet har jeg prioritert samme hva jeg ellers har vært på, så ingen ting passer bedre enn at jeg takker for meg nettopp på denne festen 28.11.2019 som var siste torsdag i november Tusen takk for meg , Egil Olsen H Leder Hundvåg Bydelsutvalg ut 2019 Øyahuset er en møteplass for meningsfulle kultur- og fritidsaktiviteter i bydelen, og har vært det siden 1982. Her møtes folk på tvers av alle generasjoner.

Vi tilbyr utleie av lokaler til foreninger, organisasjoner, lag, barnebursdager, familieselskap og mer. Via stavanger.kommune.no eller Facebook.com/Øyahuset kan alle sjekke ledige timer i kalenderen selv og sende søknad om leie av valgt lokale på valgt dato.

For andre spørsmål og informasjon, ta gjerne kontakt med oss.

DET SKJER PÅ ØYANE!

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned – kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! VELKOMMEN! Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag 9.30-11.30.

Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med “naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen.

ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER

Gratis utleie av lokaler – for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teatergruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

TA E N T U R I N N O M O G F I N N N O E S O M PA S S E R D E G !

KVINNE- OG FAMILIEFORBUNDET

møtes 2. onsdag i måneden på Øyahuset.

Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Kontakt: Ingunn Thorsen, Tlf: 40493578 / ingunn.thorsen@online.no

LIKER DU Å SYNGE?

Hundvåg kirke har kor for flere aldersgrupper: Babysang og Knøttesang for de minste, barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Soul Kids (fra 1.-4. klasse), Hundvåg Soul Children (5.-8. klasse), Hundvåg Soul Teens fra 9. klasse-3.vgs og Hundvåg Kantori og Gospelkoret Joyful for de voksne.

Ta gjerne kontakt med kirken, eller se på www.kirken.stavanger.no/hundvag for mer info.

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse hver tirsdag 19-21 på Øyahuset. Nye medlemmer ønskes i alle stemmer. Ta gjerne turen innom på neste øvelse eller ta kontakt for info.

Alexandra, 472 30 903 eller Tordis, 415 58 497

SUPERLAG I HÅNDBALL

Hver mandag kl. 18-19 samles barn og ungdom til et nytt superlag i håndball. Treningen er i Hundvåghallen, og dette er et tilbud til barn og unge med ulike funksjonsvansker.

For mer info — ta gjerne kontakt på telefon 408 61 302 eller mail post@hundvaag-haandball.no

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É

ÅPEN KAFÉ HVER ONSDAG 10.30-14.00 To-retters middag inkl. kaffe kr 110,Middagsservering fra ca 12.30.

ONSDAGSKAFÉ DESEMBER/JANUAR: 4/12 kl. 11.30: _____________________________ Førjulskonsert med Bjørn Kallevig 11/12 kl. 11.30: Husorkesteret spiller til sang og dans _____________________________

JULEFERIE 8/1 kl. 11.30: ________________________ Bingo 15/1 kl. 11.30: _____________________________ Husorkesteret spiller til sang og dans

SETT

X

I KALENDEREN:

3/12 10.30-14.00: Salg av dame og herreklær v/Karema ________________________________

6/12 13.45: _____________________ “Høvdingen” — en hyllest til Erik Bye v/ Liv Runesdatter og Henning Rød Haugland 7/12 11.30: _____________________ Hundvåg janitsjar spiller 9/12 17.00: _____________________ Julebingo 16/12 11.00: _______________________ "De nære ting" Danseforestilling Av og med danserne Victoria Jane Harley og Camilla Apeland sammen med musiker Vidar Schanche 18/12 17.00: _______________________ Sangelever fra Kulturskolen, Stavanger JULEFERIE 3/1 11.30: __________________ Nyttårskonsert med Katherine Seedell Program legges også ut på sykehjemmets nettside: www.oyane-sykehjem.no TRANSPORT: Takket være frivillige sjåfører tilbys skyss til og fra kafeen med sykehjemmets minibuss. Pris kr. 20,- t/r.

Start fra Hundvågsenterets hovedinngang (vis-a-vis Hundvåg Hobby) kl. 10.15.

Retur ca. 13.45 Kjører også til Buøy og Ormøy etter avtale, tlf 51 85 69 20.

SAVNER DU INFORMASJON OM DIN KLUBB/FORENING? Informasjon her på siden og også større annonser for arrangement av lokale foreninger på Hundvåg er vanligvis gratis.

Ta gjerne kontakt på tlf 951 64 551, på mail oyabuen@online.no eller med melding på facebook.

FOLKEAKADEMIET ØYANE inviterer til arr. innen sang- og musikk, litteratur, underholdning og foredrag, kåserier, debatt mm på Øyahuset. Følg gjerne folkeakademietoyane på FB for nye arr.

BUØY OG HUNDVÅG HAGELAG inviterer deg til sine møter på Øyahuset (bydelshuset): Følg gjerne Buøy-Hundvåg hagelag på Facebook for informasjon om neste arrangement.

Trenger du

ELEKTRIKER?

Vi er klar til tjeneste!

Ta kontakt med oss på telefon 51 55 80 10

Naprapat1 avd. Hundvåg

Din lokale naprapatklinikk — midt i

Hundvågkrossen!

Kom til oss med dine akutte og langvarige plager.

Ta kontakt for en uforpliktende prat eller for timebestilling:

415 09 301

eller mail: katrine@naprapat1.no

Vidar Johsen & Peter Nordberg Fotograf Siv Sivertsen har fulgt artistene Vidar Johnsen og Peter Nordberg på turne i over et år — og har nå samlet inntrykkene i bokform.

Kom innom, få en kopp kaffe og hør fortellingen om reisen og hvordan boken ble til.

Tors 5. desember kl. 19

på Hundvåg bydelshus - Øyahuset Inngang: kr. 100,- Be leltearl emse kdoVnItPaPnSt Billetten gjelder som lodd ved utlodning av et eksemplar av boka!

@folkeakademietoyane

ELEKTRIKEREN PÅ HUNDVÅG

Vi har fått inn det nye garnet SUNDAY fra og

Vi hjelper deg med store og små elektrikerjobber rehabiliteringer - el.-sjekk - gulVVarme - Varmestyringssystemer - strømsparingssystemer spredenett for bredbånd (f. eks. lyse nett)

Trening på Øyahuset (Oppstart 7. januar 2020) TIRSDAGER 09:00 Gladtrimmen – Lodvard 10:10 Gladtrimmen - Lodvard ONSDAGER 09:30 styrke- og balansetrening Andreas

Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter er åpne for publikum og presse. Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og inviterer til “Åpent kvarter” i forkant av møtene — der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak.

Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.

Planlagte møter 2020: 21.1., 3.3., 21.4., 26.5., 1.9., 13.10., 10.11, 8.12. http://opengov.cloudapp.net/Meetings/STAVANGER/Boards/Details/201650

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med Bydelsutvalget for Hundvåg bydel og handelsstanden på Hundvåg, og distribueres til alle husstander i bydelen som ikke har reservert seg mot gratisaviser.

Opplag: 4600. Distr.: Aftenbladet Distribusjon Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innhold: B. Voll, tlf.: 951 64 551, mail: oyabuen@online.no, www.oyabuen.no/Aviser.html – facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser 2020: uke 6, 14, 22, 36, 44, 50.

Frist for annonser & tips til nr. 1-2019: 20.1.2020.

TORSDAGER 09:00 Ashtanga yoga nybegynner Anne Elin 10:00 Pilates nybegynner Anne Elin For mer informasjon ring 51564330 eller www.skipper-worse.no.

VELKOMMEN!

10 stk kronlys kr 100,Midt i Hundvågkrossen! Tlf. 51547356 Åpningstider: Man-fre: 10.00-17.00 Tors: 10.00-18.00. Lør: 10.00-15.00

Hundvåg HUNDVÅG Pepperkakeby Åpningstider:

«Lik» Øyabuen på Facebook – og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen

Hos oss får du også den fantastiske sitronsåpen fra PÅ STELL... ...og et fantastisk godt utvalg i lys og servietter til jul!

for deg mellom 13 og 18

FRITIDSKLUBB På Facebook?

Nydelig kvalitet • 100% merinoull Flotte farger • Kjekke mønster fra skandinavias hotteste designer!

Tirsdag&torsdag: 18.00 - 21.30 Fredag: (partallsuker) 18.00 - 22.30 søndag: (oddetallsuker) 17.00 - 21.00

facebook.com/hundvaagfritidsklubb

Også i år har bydelen bidratt til Hundvågs egen pepperkakeby. Bidragene er utstilt på Hundvågsenteret, og vil være tilgjengelig i senterets åpningstid ut hele desember. Også i år vil det være mulighet for å stemme på årets beste bidrag, som vil bli premiert!

Ta turen innom, kom i julestemning og finn ditt favorittpepperkakehus!

! e d n u k ax 4 pr.

M

10

GIR DEG

-40% PÅ KLEMENTINER

00

SIKTET HVETEMEL

Møllerens, 2,2 kg, 4,55 pr. kg

19

00

29

00

PR. KG SKINNFRI KJØTTPØLSE Gilde, 900 g, 21,11 pr. kg

RØKT SVINEKAM Gilde, 29,00 pr. kg

GIR DEG

40

-50% PÅ ALL GRANDIOSA

FRIELE FILTERKAFFE Friele, 2X250 g, 80,00 pr. kg

Gjelder Rogaland og Etne i Hordalandtil og med 09.12..2019 - Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

00

«Hundvåghøvdingen»

abdiserer

Etter å ha vært leder de siste 20 årene, og medlem i enda flere perioder — er Egil Olsen ferdig i Hundvåg bydelsutvalg. Nå håper han å få mer tid til familie, venner, hytten og båten.

Helt gir han seg ikke i politikken.

Men etter å ha vært leder i Hundvåg bydelsutvalg og i flere andre kommunale utvalg, sittet i Stavanger bystyre, Stavanger formannskap og vært 17. maigeneral (for å nevne noe), i tillegg til full jobb som daglig leder i Stavanger Installasjon, ser han helt klart for seg at han nå vil få mye bedre tid på hjemmefronten.

Det er politikerkollegaer i Stavanger bystyre som har gitt ham tilnavnet “Hundvåg-høvdingen”, for sin kamp for Hundvåg-saker gjennom årene.

Og det er nok fremdeles noen politiske saker han vil brenne for både for hele kommunen, og spesielt for Hundvåg bydel.

Fortsatt vil han sitte i kommunestyret, som det nå skal hete, i “Utvalg for miljø og utbygging” og som 1. vara til formannskapet. I jobben som daglig leder fortsetter han nok også i noen år ennå.

Foreløpig er det ekstra travelt for kommunepolitikerne, da det er møter både i de gamle utvalgene og i de nye i tiden fram til årsskiftet.

Egil Olsen er fra Tasta, og flyttet ikke til Hundvåg før på slutten av 70-tallet — da han hadde truffet sin kone Unni. Han var først litt skeptisk til å bo på en øy, forteller han, men etter å ha leid en leilighet på Ormøy noen år, bestemte familien seg for å bygge hus på Roaldsøy i 1982.

I starten var han imot broen over til Hundvåg, men etterhvert som han fikk barn og erfarte at ting ble tungvint både med jobb og med å holde kontakten med venner, skiftet han mening.

Engasjement særlig for barnehager, skoler og idrettslag førte ham etterhvert inn i politikken. Som fersk politiker, var faktisk en av de første oppgavene å være radiovert i Høyres radioprogram “Søndags-morgen”.

Etter å ha vært med og kjempet for svømmehall i bydelen i mange år, var det stas å få være med på åpningen i 2015.

han igjen barnehager, skoler, trygge skoleveier, idrettslag og idrettshaller.

— Alle skolene i bydelen er blitt bygget ut eller fikset opp i løpet av de siste årene, sier han.— Idrettshaller er blitt bygget, og svømmehallen kom endelig på plass i 2015 etter mange års arbeid. — Det var ekstra kjekt å være med på åpning av Hundvåg svømmehall, som vi hadde holdt på så lenge for å få.

Bydelspolitikeren i mange roller.

Det tok ikke lang tid før han var fast medlem i Stavanger bystyre, og allerede i 1984 satt han som medlem i Øyane bydelsutvalg, som det da het. I denne tiden var han også leder for Øyane Høyre.

I 1987 overtok Arbeiderpartiet ledelsen, og bydelsutvalget ble ledet av Jarl Pedersen fra Ormøy.

Men etter valget i 1995 var Egil tilbake i utvalget, og siden 1999 har han hatt ledervervet.

På spørsmål om hvilke saker han synes har vært viktigst, fremhever

Egil har også jobbet for lokalmiljøet på Roaldsøy. Her fikk man til et felles bygg for idrettlaget og skolen, der idrettslaget eier blant annet garderobedelen i kjelleren. Her har de også møtelokaler og en kiosk.

Dette er en løsning Egil ikke tror er brukt noe annet sted i landet. Han forteller videre at han har vært mye med på dugnad i Øyane idrettlag opp gjennom årene — og er stolt av å være valgt til æresmedlem der.

Som elektriker var han med på å lage og få på plass en av de første stjernene på juletreet øverst på bybrua. Det måtte kraftige saker til, for at det skulle ble stående i kraftig vind. Nå er som kjent treet byttet ut med et i stål og aluminium.

En viktig sak for bydelsutvalget de siste periodene har vært å begrense utbyggingen av boliger — særlig før

Ryfast er ferdigstilt. Bakgrunnen for dette har først og fremst vært at trafikken ikke skulle øke på bybrua og gjøre framkommeligheten enda verre for beboerne.

Nå når Ryfast etterhvert åpner, vil det være flere muligheter for boligutbyggere.

Egil har vært synlig i og for bydelen.

Han har deltatt på stort og smått av arrangement og hendelser. — Det har til tider vært mye arbeid. Og det tar faktisk mye mer tid enn folk flest tror, sier han. — Men vi har også jobbet godt sammen i bydelsutvalget — oftest som et lag, slik at vi til slutt har fått gjennomslag for mange av sakene våre.

Et av oppdragene han har satt ekstra pris på er å delta på den årlige eldremiddagen som Matklubben arrangerer hvert år før jul. Her har han holdt tale for gjestene de siste 21 årene.

Og en av de siste sakene utvalget rakk å få til før det går av ved nyttår, var at idrettslagene har fått bevilget ekstra penger til å leie Rosenberg-hallen. Det var påtrengt da bydelens øvrige haller allerede er sprengt.

Fra nyttår blir det Pål Erik Johannessen fra Arbeiderpartiet som skal lede “Hundvåg kommunedelsutvalg”. Med seg får han Morten Malmin, FNB, som nestleder, Olaug Tveit Pedersen og Astrid Solli fra Arbeiderpartiet, Henning Røgenes fra FNB, Henning Ulseth fra Rødt, Hilde Karlsen, Helge Gabrielsen og Kari Raustein fra Høyre, og Bjarne Lunde og Birgitte Kvanåli fra Frp. Presentasjon av det nye utvalget kommer til våren.

Det avtroppende bydelsutvalget på et av sine siste møter, sekretær Annbjørg Gravdal Larson, Oddvar Bernt Våge, AP, Kari Raustein, Høyre, Morten Malmin, FNB, Egil Olsen, Høyre, Nina Ørnes, Høyre, Ester Offerdal, KrF, John Steinar Aske, AP, Bjarne Ove Lunde, FrP, Olaug Tveit Pedersen, AP og Ali Mohamed Fuard, Venstre.

Morten Malmin, Olaug Tveit Pedersen, Kari Raustein og Bjarne Lunde blir med videre.

Finn dine baderomsprodukter på Buøy!

Gustavsberg-produkter på salg: Gustavsberg Coloric Dusjbatteri Sort og natur

NÅ kr. 1.730,(Veil. 3.664,-)

NÅ kr. 925,(Veil. 1.850,-)

Gustavsberg Coloric 1-greps for badekar Sort og natur

NÅ kr. 1.269,(Veil. 2.539,-)

Gustavsberg Coloric dusjsett Sort og natur

Vi har en rekke baderomsmøbler utstilt i vår butikk. Kom innom og se.

Vi både leverer og monterer møbler og dusjløsninger fra OPTIMA BAD (www.optima-bad.no) Møbelseriene leveres i flere farger.

QUICK CUBE

QUICK LUX XL

QUICK LUX

VENEZIA HVIT

MILANO-serien kan leveres etter mål og dusjløsningene har 12 års garanti på hjul og trinser.

MILANO EIK DRIVVED

MILANO ASK DRIVVED

MILANO HVIT HØYGLANS

MILANO ASK DRIVVED

Ønske om en åpnere skole på Austbø

Siste dag i oktober var alt klart for offisiell åpning av Austbø ungdomskoles nye kantine.

Det ble feiret av elever og lærere med snorklipping, konfetti, pølser og kake.

Rektor Terje Angelskår er strålende fornøyd med den nye kantinen på skolen. Skolen har kvittet seg med mye av det gamle biblioteket, som ikke lenger var i aktuelt og i bruk, og gjort det tidligere mediateket om til et stort spise- og mingleområde.

— Samtidig har vi fått pusset opp i korridorer og elevgarderober og fått det lysere, åpnere og triveligere. Støynivået er senket, og elever har bidratt med kunst på veggene, forteller Angelskår.

— Arbeidet har tatt lenger tid enn planlagt, og er også blitt noe dyrere, men nå er vi veldig fornøyde med det endelige resultatet.

Noe av kunsten laget av skolens elever.

Lærerne serverte pølser i brød til alle som ville ha.

På åpningen var også representanter fra skolesjefen, Stavanger byggdrift og vaktmester Svein Iversen invitert. Svein Iversen har nå vaktmesteransvaret for Hundvåg skole og Austbø skole. Han har vært involvert i det meste i forbindelse med oppussingen, og har ifølge Angelskår gjort en flott jobb. — Vi er fornøyd med ordningen som gjør at vaktmesteren nå

har ansvar for færre skoler, og dermed har mulighet til følge opp arbeidet på en bedre måte.

— Den nye kantinen ønsker vi skal være et åpent mingleområde der elevene kan treffes på tvers av klassene, fortsetter rektor. — Her har vi også utstyr til å vise filmer, presentasjoner og andre ting på storskjerm og det er plass til at flere klasser kan være samlet for dette samtidig. En gang i uken ser vi også for oss å spille Kahoot på storskjermen. Kahoot er en form for Quiz der oppgavene kommer på storskjerm, mens deltakerne kan svare på sine egne mobiler.

— Dette skal rett og slett være skolens hjerte. Og i tillegg blir det muligheter for å leie ut lokalene til ulike møter og tilstelninger for organisasjoner eller privatpersoner.

Etter taler ved rektor Angleskår og elevrådsleder Ylva Edlund og klipping av snor for den nye kantinen, ble det servert pølser i brød og kaker til elever, ansatte og gjester.

Start

julegavehandelen hos Sport 1 Hundvåg!

1499;Sport11999; 2499; - Annonse Ski, binding og støvel!

Ski, binding og støvel!

Ski og binding!

Felleski!

Felleski!

2999; Ski, binding og støvel!

FISCHER SNOWSTAR

FISCHER TWIN SKIN SPRINT

FISCHER TWIN SKIN POWER IFP

FISCHER TOUR JUNIOR BINDING FISCHER SNOWSTAR STØVLER

FISCHER TOUR STEP IN JUNIOR FISCHER SPRINT STØVEL

FISCHER TOURING STEP IN FISCHER TOURING / MY STYLE STØVEL

Smørefri og myk barneski.

Junior felleski er en markaski for barn.

Smørefri markaski for deg som skal ut på tur.

ALPINHJELMER Carving

2499; 3499; Ski, binding og støvel!

-25%

VÖLKL JUNIOR RACETIGER / CHICA

Lettkjørt barneski med rocker i tuppen.

MARKER MOTION 4.5 JR binding er sikker og enkel i bruk.

DALBELLO CX 1, 2 OG 3 er en varm og komfortabel støvel tilpasset barneføtter.

Ski og binding!

VÖLKL DEACON XT

Leken og lettkjørt carvingski. Tupprocker gjør skien lettsvingt, mens rette sidekanter gir godt grep. Lengde: 154-175 cm Mål: 124-76-105 mm Radius 14,2 m i 161 cm MARKER VMOTION 10GW integrert binding

SPORT1.NO BESØK VÅR NETTBUTIKK!

2 pk! ritt!

Vår favo

399;

599;

Sjekk prisen!

JOTUNHEIM SKÅLA STRIKKEGENSER

Vår bestselger! Tynn ribbestrikket ullgenser i myk og behagelig ullmiks med høy krage og lang glidelås for ventilasjon.

60% Merinoull, 40% Akryl. Dame/Herre

99; Sjekk prisen!

KARI TRAA RUSA WOOL SOCK 2 PK

2 pk sokker i merinoullblanding med frottékonstruksjon som isolerer godt og holder føttene tørre. Str: 36-38 og 39-41

JOTUNHEIM GJENDEBU STRIKKEGENSER

Ullgenser i myk og behagelig dobbeltstrikket ullmiks. Like fin til hverdags som til mellomlag på tur! Høy krage med glidelås. 60% Merinoull / 40% Akryl.

Dame/Herre

3 pk!

Sport1 - Annonse

199; Sjekk prisen!

JOTUNHEIM BYGDIN ULLSOKK 3PK

Vår mest solgte tur- og hverdagssokk i Merinoull!

3-pakk som passer til alle aktiviteter. Dame/Herre

!

erinoull

100% M

399; 399; 599; MEDLEMSP

RIS!

Sr - Settpris!

Jr - Settpris!

pr. del

Ikke medlem 749,-/699,-

KARI TRAA FLOKE TRØYE / LONGS

Ullundertøy i teknisk kombinasjon med 60% ulll, 40% Lenzing Modal. Ekstra fukttransporterende og myk. Tettsittende passform.

Dame

DEVOLD MULTI SPORT TRØYE OG LONGS

Superlett undertøy for friluftsliv hele året. Laget i lukthemmende og fukttransporterende Merinoull. Junior/Dame/Herre

1699; Sjekk prisen!

GAITLINE BRONZE CL

Revolusjonerende SGL-teknologien som reorganiserer fotens knokler og ledd og trygger fotens evne til å bære kroppsvekten på en optimal måte når vi står og går. Dame/Herre

erre!

Dame/H

Bestsel

ger!

VAR TIL M DUN LITE J N O AKKE G ST OR

1799; MEDLEMSP

RIS!

unior!

Barn/J

999; MEDLEMSP

RIS!

Ikke medlem 1499,-/1899,-

SPORT 1 HUNDVÅG

Restaurationveien 2 Tlf: 51 89 54 88

Ikke medlem 2999,-

BERGANS OF NORWAY GÅLÅ DUNJAKKE

Ekstra varm dunjakke for de kaldeste vinterdagene.

Vindtett og vannavvisende. Dunspenst: 750 cuin Barn/Junior/Dame/Herre

ÅPNINGSTIDER:

Mandag-fredag: Lørdag:

10-19 10-17

Følg oss på:

1699; 1299; Sjekk prisen!

BERGANS OF NORWAY OPPDAL JAKKE

Vattert, teknisk 2-lags skalljakke utviklet for skikjøring. Dame/Herre

Sjekk prisen!

BERGANS OF NORWAY OPPDAL BUKSE

Vattert, vann- og vindtett bukse i mykt og behagelig Bergans Element Active® 4-veis stretch-materiale.

Dame/Herre

— Felleskorpset på Hundvåg med dirigentene Nigel Fielding og Lise Marte Hagen.

Felleskorpset Hundvåg vokser!

Da korpset — med musikanter fra Roaldsøy, Buøy og Skeie — deltok i Stavanger Open for skolekorps i fjor, var de 50 musikanter og aspiranter — og tok seieren i 4. divisjon brass. I år var de blitt til 60 — og klatret opp til 4. plass i 3. divisjon.

— Felleskorpset på Hundvåg har nå manifestert seg som et “storkorps” for bydelen, sier leder for Skeie skolekorps Anne Kristin Molvig. — Dette har de fått vist fram i anledning en rekke felles arrrangementer, som for eksempel RM (Rogalandsmesterskap) og Stavanger Open.

Korpsene har de siste årene jobbet sammen prosjektbasert, og dette er nå etablert som en samarbeidsform som fungerer godt for alle tre korpsene.

I forkant av Stavanger Open, har det vært fellesøvinger og seminar.

— Det var en kjempekjekk seminarhelg, forteller Molvig videre. — Det ble jobbet godt av musikanter i

alle aldre, både aspiranter, juniorer og musikanter i hovedkorpset. Foruten fellesøvelser hadde de gruppeøvelser, aspirantdrilling og sceneografi. Ikke rent lite som skal på plass for en slik konkurranse!

Ghostbusters (originalen), og selvsagt— som seg hør og bør ­— servering av popcorn.

— Sy-kyndige foreldre bidro samtidig på kostymefronten. Det ble blant annet sydd svarte kapper og små spøkelseskostymer. Altså helt i tråd med repertoaret vårt for Stavanger Open, som varierte fra Ghostbusters, via Harry Potter, Pirates of Caribbean og Hobbiten — til Star Wars.

Også Stavanger Open-opptredenen ble gjennomført med glans — og til stående applaus fra publikum. Og så endte det jammen riktig så bra også! Første gang i tredje divisjon, og korpset havnet på en fjerdeplass!

For å sette stemningen på seminaret, ble det på lørdagskvelden filmfremvisning av

Etter endt seminardag på søndag, ble det hentekonsert, til stormende jubel fra en fullsatt gymsal!!

30. november var korpset i aksjon igjen, da de viste fram hele programmet fra Stavanger Open på voksenkorpset Skeie Brass sin jubileumskonsert.

Også i år deltok et lag fra Skeie skole i den regionale finalen i Stavanger i FIRST LEGO League — verdens største kunnskapsturnering for barn og unge. 26 lag konkurrerte denne gang om en plass i den skandinaviske finalen.

Kunnskap- og teknologikonkurransen for barn og unge i alderen 10-16 år er en global konkurranse som første gang ble arrangert i 2000. Dette foregår som et samarbeid mellom organisasjonen FIRST Scandinavia og talentutviklingsprogrammet Morgendagens Helter.

de går i 6. klasse. Tema får lagene så vite et par måneder før den regionale finalen — og årets tema var altså City Planner — eller på norsk: byplanlegging.

Skeie skole er foreløpig den eneste skolen fra Hundvåg bydel som deltar, og var i år med for 3. gang.

Ansvarlig lærer på skolen er også i år Espen Norland, som til vanlig er klassestyrer på 7. trinnet.

Prosjektdelen er forskningsdelen.

Her skal deltakerne forske på årets tema, finne en relevant problemstilling, for så å foreslå en løsning på denne. Det kan være et produkt, en tjeneste, en forbedring av noe som allerede eksisterer, eller andre innovative løsninger. De skal også presentere og dele løsningen sin for et dommerpanel.

Elevene søker selv om å få være med på konkurransen, og laget blir så tatt ut allerede på våren, når

Konkurransen bestod av flere deler som lagene måtte jobbe med.

Laget som representerte Skeie skole på årets First Lego League var Victoria, Ihne, Marion, Eline og Bård, alle fra 7. klasse.

Innen teknologi skal elevene lære å programmere en LEGO MINDSTORMS Robot og bruke den til å løse hinder på en robotbane. Skeie skole har derfor fått installert en testbane, som elevene kan øve på.

henge ulike steder på lekeplassen.

Under arbeidet har elevene hatt kontakt med designfirma for uteområder og lekeplasser, med lokalpolitikere og byutviklere — og fått både tips og gode tilbakemeldinger.

Sist men ikke minst skal laget ha fokus på og presentere sine kjerneverdier. Disse omkranser alle kategoriene og skal være tydelig gjennom hele prosjektperioden.

Fokuset er på at deltakerne både skal jobbe sammen som et lag, respektere hverandre, og ha det gøy.

Også konkurransens dommere var positive etter presentasjonen ved forskerne Ihne, Eline og Marion. De mente at det var en grundig og god framføring, og var fornøyde med at laget hadde fått innspill fra mange parter og også tenkt framover.

Akkurat det var det ikke så mange andre lag som hadde gjort.

I prosjektdelen bestemte Skeielaget seg for å foreslå en lekeplass på Stavanger Torg.

Og for Skeie-laget blir det kanskje et nytt møte på Stavanger Rådhus, der de kan få en mulighet til å presentere forslaget sitt.

De fortalte at siden torget er blitt tomt og ikke brukes så mye som tidligere, og fordi de mener at det ikke finnes en skikkelig lekeplass for barn i sentrum, vil de designe en ny lekeplass. Denne skal være tilpasset flere aldersgrupper. Geoparken er nedslitt og ligger for nær sjøen, mener laget, som heller vil ha barna i midten av byen, noe de også mener vil vise at Stavanger bryr seg om barn og at Stavanger kan bli barnas by.

Over: Ihne, Eline og Marion presenterer sitt prosjekt for dommerne, Under: Tord og Victoria i aksjon på robotbanen.

Skeie-lagets robotbil og en skisse over den planlagte lekeplassen.

Lekeplassen vil de designe med tre ulike soner. Sonene skal representere byens historie, med vekt på vikingtid, fiskeri og oljeindustri.

I teknologidelen var det Tord og Victoria som hadde ansvaret. De hadde da for forhånd laget en plan for robotkjøringen, samt bygget roboten og programmert denne.

I konkurransen skulle de i robotkamp mot andre lag — gjennom ulike hindringer på en bane. Lærer Espen Norland forteller at nivået i denne konkurransen var veldig høyt i år, og dessverre gikk ikke Skeie sitt lag helt til topps.

I vikingdelen skal det blant annet være et vikingskip og en haug eller “vikinggrav” en kan klatre opp på og skli ned fra. I fiskeridelen kan det være “gynge-fisker”, lekekiosk med lekefisk og et lekeapparat med sklie og fiskenett. Og i oljedelen en oljeplattform med heisekran og sklie, en trampoline og en karusell.

Skeie skoles fem deltakere imponerte dommerne, og fikk skryt for sine gode prestasjoner.

— Jeg er veldig imponert over laginnsatsen til laget fra Skeie skole, og de andre lagene fra finalen i Stavanger, uttalte Cathrine Instebø, sponsorsjef Equinor Morgendagens Helter. — De unge talentenes læringsvilje og engasjement for å skape fremtidens byer viser at den yngre generasjonen har et stort ønske om å løse morgendagens utfordringer.

Videre ser laget for seg sand, gummiunderlag og benker å sitte på.

De foreslår også å sette opp flere informasjonsplakater med QR-kode som kan gi interesserte informasjon på mobilen, samt Quiz’er som kan

Finalens Champions-vinner ble til slutt Tech Teens fra Hinna skole.

Dette laget fikk dermed æren av å representere Stavanger i den skandinaviske finalen i Roskilde i slutten av november.

Ny ledelse både på «Esso’en»...

Fra 1. september overtok Linn-Therese Skartveit som ny daglig leder av Essostasjonen i Hundvågkrossen. Hun er likevel ikke noe nytt fjes for kundene, siden hun allerede har vært bestyrer ved stasjonen i over åtte år.

I tillegg har Linn-Therese overtatt Esso-stasjonen på Hillevåg. Hun forteller at hun ønsket å overta som franchise-taker på Hundvåg fordi hun allerede trivdes så godt i jobben her — og da var alternativet hun fikk å overta begge stasjonene.

Linn forteller videre at stasjonen de siste årene har merket nedgang i omsetningen. En del av grunnen til dette, tror hun er at Norgesgruppen for et par år siden bestemte at varebeholdningen skulle reduseres betraktelig.

Det er med andre ord travle dager med jobb og familie! Heldigvis har hun sin mann og femten ansatte med i den daglige driften.

— Dette passer kanskje på østlandet, og i større byer, mener Linn. — Der det er mange søndagsåpne butikker, noe det ikke er her på Hundvåg.

— Faktisk har flere av de andre ansatte også vært her i mange år, forteller Linn, og det viser seg at dette er den eneste Esso-stasjonen i landet med så lite utskifting av personale.

Dette vil hun derfor ta tak i — og planlegger å øke sortimentet og få på plass en rekke dagligvarer som mange kan ha behov for når alle andre butikker er stengt.

Planen er også å gjenåpne verkstedet. Og det vil da igjen blant annet bli mulig å få skiftet dekk og olje på stasjonen.

Linn er glad for at hun nå kan ta flere avgjørelser om driften selv, og planen er å jobbe opp igjen stasjonen og gjøre den enda bedre.

— Allerede nå har vi mange faste kunder. Ikke minst gjelder dette de som driver med hestespill.

Mange synes det er fint å sitte her og bestemme seg for spillingen i fred og ro — og kanskje også ta seg noe mat og treffe andre med samme interesse. Det synes vi er kjekt, men nå håper vi å få tilbake mange av de andre kundene også.

CATERING, MAT OG EVENTS FRA MORTEN & HEIDI!

SKJÆRGÅRDS CHARTER & CATERING AS www.skcc.no

Engøyklubben 8a 4077 Hundvåg

Tlf: 47 30 84 93 Epost: post@skcc.no

...og på «Sport’en»

Bent Bergesen har nå overtatt driften her. Han eier også Sport1 på Randaberg, der han i år kunne feire 20 års drift.

Nettopp dette tror Bergesen kan bli en fordel.

Med erfaringene fra Randaberg og det allerede gode kundegrunnlaget på Hundvåg håper han og tror han på å bygge opp en solid bedrift.

skal tilpasse seg lokalbefolkningen, men Bergesen ser heller ikke bort fra å kunne tiltrekke seg kunder fra byen. Kanskje kan nye trafikkmønster etter Ryfaståpningen gi muligheter.

Han er opptatt av synergieffekten mellom de to butikkene, og har tro på at dette kan bli positivt for begge. Videre er han opptatt av å ha et bredt utvalg av varer. I begge butikkene skal man — fortsatt — kunne få tak i alt fra sykler, til ski, fotballdrakter og generelle fritids- og treningsrelaterte produkter. Litt av alt, med andre ord.

— De du satser på, satser på deg, sier Bergesen, og viser til at det er viktig å ha et godt forhold både til kunder og leverandører. — Man bør ha en nøktern innstilling, men virkelig tro på at dette skal man få til. Og kombinere dette med god kostnadskontroll og konkurransedyktige prise.

Viktig er det selvsagt også at Sport1 er en god kjede, med vekst også i 2019.

Det gode samarbeidet med de lokale klubbene skal videreføres, både med salg av utstyr og også med tilbud innen trykk og profilering. Butikken

OD

KJE NT

Derfor — fortsetter han — er det ikke minst viktig at André Baardsen vil ha den daglige driften av butikken. André er, som Bergesen sier, selve hjertet i Sport1 Hundvåg. Han har lang fartstid i sportsbutikk i Hundvågkrossen, først i MX-Sport og deretter i Sport1 — og både kjenner og er populær blant kundene.

Det er allerede satt igang en ombygging og oppgradering av butikken, og i tillegg til at tidligere tilbud som et godt sykkelverksted oppgraderes og videreføres ser Bergesen for seg enda flere forbedringer etterhvert.

Ditt bilverksted på Hundvåg!

A V

G

De ansatte i Hundvågbutikken beholdes. Daglig leder vil være Bergesen selv, men han vil skifte på

å være på Randaberg og Hundvåg. Og i utgangspunktet vil han kun være på Hundvåg en dag i uken.

Statens vegvesen

Vi tilbyr: • EU-kontroll • Service • Reparasjon • AC-service • Vedlikehold For alle bilmerker, alle årsmodeller.

3 års garanti på deler og arbeid.

Vår kompetanse — din trygghet!

Hundvåg Bilverksted

Bestill time idag!

Austbøsletta 6, 4085 Hundvåg post@hundvagbilverksted.no www.sjekkpunkt.no

51 89 13 00

Beintøffe elever

Beintøft er en konkurranse for alle barneskoleelever i landet. Tanken er å inspirere elevene til å gå, sykle eller reise kollektivt til skolen.

Kilde: Beintøft.no

På den måten skal elevene bli bevisste på at det blir mindre forurensning der vi bor, lufta blir renere, området rundt skolen blir tryggere og det blir mindre utslipp fra biler.

Barn over hele verden har den siste tiden samlet seg rundt et felles mål, nemlig å få politikerne til å forstå at de må tenke bærekraftig når de tar beslutninger. Nettopp dette var utgangspunkt for årets Beintøfttema “Gå sammen for fremtiden!”. For hva sender vel et klarere signal til de som bestemmer enn at barn over hele Norge tar beina fatt og går, sykler eller tar kollektivt til skolen isteden for å kjøre bil? Ikke nok med det, da gjør vi også kloden vår en stor tjeneste.

Nasjonalt deltok 55.000 elever i årets konkurranse, og sammenlagt tilbakela de over en million bilfrie kilometer — noe som tilsvarer 31 ganger rundt jordkloden! Rundt 4.000 av elevene kom fra Stavanger.

Hver uke i aksjonsmåneden september hadde et eget tema.

Uke 1 — Trafikksikkerhet og skolevei: “Nå skal vi gå til skolen i fire uker. Er skoleveien trygg eller trenger vi bilfrie soner ved skolen?”

Uke 2 — Friluft og natur: “Hva kan vi finne i naturen langs skoleveien vår?

Hvordan kan vi gjøre noe bra for naturen på skoleveien vår?”

Uke 3 – Matpakkens reise: “Hvor kommer maten i matpakken fra?

Hvordan kan vi ha en bære-kraftig matpakke?”

Uke 4 — Forsøpling: “Hva skjer når søppel havner i naturen? Hva må vi gjøre for å forhindre forsøpling?”

Hundvåg skole var en av skolene som deltok i årets Beintøftkonkurranse, og kom på 2. plass blant alle skolene i hele landet. Mange klasser på skolen deltok og hele tre klasser vant premier: • 3B vant prisen for ekstraordinær innsats!

• 5C ble beste 5. klasse i Rogaland.

• 7C ble beste 7. klasse i Stavanger.

Leder for Hundvåg frivilligsentral ansatt Frivilligsentralene i Stavanger ble i høst samlet i en egen seksjon i Stavanger kommune. Den nye seksjonen er kalt Seksjon frivillighet, og nyansatt sjef her er Atle Melangen.

Melangen forteller at stillingen som leder av Hundvåg frivilligsentral nå er besatt, og den som har fått denne stillingen er Ann Therese Madland.

Madland jobber i dag som koordinator for introduksjonsprogrammet i Sola kommune. Har utdanning innenfor folkehelsearbeid og interkulturell forståelse, og er i ferd med å fullføre en mastergrad i helsevitenskap. Hun har bred erfaring både fra arbeid i offentlig sektor og fra frivillig arbeid, og vil starte i sin stilling på Hundvåg 1.1.2020.

Miljøvennlige julegavetips

Miljøagentene (www.miljoagentene.no) har tips til julegaver som gjør oss glade, samtidig som de tar vare på jordkloden!

• gi gaver som du vet at personen har bruk for eller har ønsket seg lenge. Kjøp gjerne sammen med andre.

• gi et gavekort på en opplevelse eller tjeneste.

• gi noe brukt.

• gi gaver som er kortreist, ikke fraktet langveisfra.

• gi noe du har laget, for eksempel et handle-nett som kan brukes istedet for plastposer.

Gavepapir

Bruk minst mulig gavepapir. Bruk noe du har fra før, råder Framtiden i våre hender. De kommer med følgende kreative tips: Nøytrale esker, papirposer, gråpapir og lignende kan med litt dekor bli personlig og morsom gaveinnpakning. Mye av gavepapiret som er å få kjøpt inneholder så lite papir og så mye kjemalier og lim at det ikke kan puttes i papiravfallet, ifølge Stiftelsen Miljømerking i Norge. Svanemerket gavepapir kan gjenvinnes og oppfyller en rekke andre miljøkrav, og er et bra valg. Gavebånd lages stort sett av plast, et ikke fornybart råstoff. Velg andre materialer som hyssing og bast.

Vi har utvidet åpningstid lørdager 10:00-16:00.

Hverdager 10:00-19:00.

Søndagsåpent 14:00-18:00 den 8., 15. og 22. desember.

Innlegg fra helsesykepleier Anne Margrethe Velken:

Godt samspill med barna Lurer du på hvordan du skal få best mulig kontakt med barnet ditt? ICDP; International Child Development Programme er et enkelt, helsefremmende og forebyggende program som har som mål å styrke omsorgen og oppveksten for barn og unge. Det består av åtte tema med gode råd til småbarnsforeldre. Slik får du godt samspill og kommunikasjon med barnet ditt, også de eldre barna.

Her kommer de første fire temaene, de neste fire kommer i neste utgave!

1. VIS POSITIVE FØLELSER — VIS AT DU ER GLAD I BARNET DITT Det er viktig for barnets trygghet at du viser at du er glad i det, kjærtegner det og viser det glede og entusiasme. Små barn som ennå ikke kan forstå vanlig tale, kan likevel oppfatte kjærlighet og avvisning, glede og sorg.

• • • • •

Smile og le sammen.

Positiv berøring, klemme, omfavning.

Spøk og latter sammen.

Snakke med mild, kjærlig stemme.

Si at du er glad i barnet ditt når det er naturlig.

2. JUSTER DEG TIL BARNET OG FØLG DETS INITIATIV Når du er sammen med barnet ditt, er det viktig at du er oppmerksom på hva barnet ønsker, hva det gjør og hva det føler. Slik kan du leve deg inn i hvordan barnet har det og forsøke å tilpasse deg til barnet, innenfor visse grenser, og følge opp det barnet er opptatt av. Da vil barnet føle at du bryr deg om det. Pass på at du ikke går for fort fram og overkjører barnet. Gi barnet tid til å komme med egne initiativ. Svar på henvendelser fra barnet.

• • • • • • •

Følg barnets aktivitet og handlinger.

Se hva barnet gjør, hva det ønsker.

Tolk barnets kroppsspråk.

Gjett hva barnet ønsker og føler, og sett ord på det.

Svar på hva barnet ønsker og føler.

Tilpass dine handlinger til barnets tilstand.

Vis interesse for hva barnet gjør.

3. SNAKK MED BARNET DITT OM TING DET ER OPPTATT AV Selv kort tid etter fødselen er det mulig å få i gang en følelsesmessig samtale med øyekontakt, smil og utveksling av bevegelser og gledesytringer. Du kan kommentere positivt det barnet gjør eller er opptatt av. Barnet svarer med gledeslyder.

Denne “samtalen” er viktig for at barnet skal kunne knytte seg til deg, for at det skal lære seg å være sammen med andre, og for å utvikle et godt språk. Også større barn trenger personlige samtaler der en kan betro seg og snakke om personlige ting sammen.

4. GI ROS OG VIS ANERKJENNELSE FOR DET BARNET KLARER Å GJØRE For at et barn skal utvikle tro på seg selv og mot til å prøve noe nytt, er det viktig at du får barnet til å føle at det er verdt noe og at det får til noe.

Dette skjer ved at du reagerer positivt når barnet gjør noe bra: gir det ros, sier hva som var bra og hvorfor det var bra. Det er viktig at barnet får en følelse av å bli sett slik. Da vil barnet utvikle en realistisk selvtillit.

• • • • • • •

Se barnet.

Ha øyekontakt.

Møt barnet med smil og hilsen.

Gi positiv berøring som svar.

Gi verbal bekreftelse.

Gi ros og anerkjennelse: Si: «Det er bra, fint», «Det er bra, for når du gjør slik, da... » Gi en enkel forklaring på hvorfor det er bra.

• Nærkontakt.

• Øye-kontakt, rytmisk samspill gjennom kroppsspråk; turtaking.

• Imitasjon og utveksling av positive bevegelser.

• Samtale med gjensidig utveksling av tanker, ord og følelser.

Ønsker du å lære mer, og gå på ICDP kurs; ta kontakt med helsesykepleier eller direkte med Stavanger Kommune: Marianne Fjetland tlf: 51912260.

For deg mellom 16 og 19:

UTESEKSJONEN er et frivillig hjelpetilbud til ungdom og deres foreldre og er tilstede på alle ungdomsskoler og ungdomsklubber i Stavanger.

Helsestasjon for ungdom er et gratis tilbud for deg som er 16-19 år bor i Stavanger kommune, og/eller for deg som er elev ved en videregående skole i Stavanger.

Gjennom dette oppsøkende arbeidet er de mye i kontakt med ungdom og vet derfor noe om hvordan det er å være ung i bydelen.

Helsestasjon for ungdom Her kan du få råd og veiledning om prevensjon, graviditet, kjønnssykdommer, røyking, rusmidler, stress, kosthold og psykisk helse. Du kan også ta kontakt hvis du ønsker å snakke om problemer, eller bekymringer, i forhold til hjem, skole og venner. Vi har taushetsplikt og tilbudet er gratis.

Helsestasjonen ligger på Nytorget i Stavanger sentrum.

Vi reiser også ut til de videregående skolene i kommunen.

Helsestasjonen for ungdom har også egen facebookside hvor det legges ut info om ulike tema.

Helsestasjon for ungdom har telefon 900 93 544.

Ulike tema ungdom prater med uteseksjonen om kan være psykisk helse, skole, mobbing, seksualitet, prevensjon, alkohol og rusmidler, hjemmeforhold, foreldre- og vennekonflikter, den vanskelige ungdomstiden o.l.

Uteseksjonens fellestelefon: 910 07 168

Helsesykepleiere på skolene på Hundvåg Hundvåg: Skeie: Buøy: Lunde: Austbø: Roaldsøy:

Åse Tomine Berge (leder) Janne Ravndal Elisabeth Omland Karin Kristiansson Charlotte Skulbru Anne Margrethe Velken

Helsesykepleierne er som regel lettest å nå direkte på telefon til Hundvåg Helsestasjon, åpent man-fre kl. 08-15.

Telefon: 51 50 81 50

Natteravnene på Hundvåg trenger flere ravner. Har du anledning til å bidra — ta gjerne kontakt.

Natteravner er til stede der barn og ungdom ferdes ute i bydelen torsdag, fredag og lørdag fra kl 20.30 til midnatt.

Melder du deg, velger du selv når og hvor ofte du vil gå. Mer info finner man på facebook “Natteravnene Hundvåg”, eller evt. ved å ta kontakt på mail: hundvag@natteravn.no

Butikkå Matåp pent kl. 09 ent kl.

07-22 19 (17) (08-20 )

ber: g m e s e Hele d hus-utstillin rkake e p p e P

Opplev et megapyntet julesenter og kjekke aktiviteter for barn!

Julaften 09-13 - Nyttårsaften 09-15 7. desember kl. 12-14: Pepperkakepynting 14. desember kl. 12-14: Ansiktsmaling 22. desember kl. 14-18: Vi har søndagsåpent og serverer kundene gløgg og pepperkaker

HUNDVÅGSENTERET

Gode kjøp til hyggelige anledninger!

Velkommen inn til en hyggelig handel!

Tlf. 90263020 @hundvagblomster

MATCH HUNDVÅG TLF: 51 89 22 40

@MatchHundvag

Ta turen innom oss – og se utvalget!

Vi har også hudbehandlinger. Åpent: kl. 9-19 (9-17). Tlf. 51 12 33 70.

Følg oss gjerne også på Facebook.

Thai Cafe Restaurant & Take away

Tel. 51328800 ÅPENT 10-20 (13-20)

Man-Fre og Lør 9-17. Tors. 9-19

Klær til damer i alle sine blomstringsfaser

Hundvåg jern og farge a/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no

Tlf. 470 11 854 @Damå

Følg oss også på @JerniaHundvaag

Ta juleturen innom!

Følg oss også gjerne på facebook – @hundvågsenteret