Øyabuen bydelsavis 4-2019

AV I S

F O R

H U N D V Å G

B Y D E L

•

N R. 4

–

A U G / S E P T

2 0 1 9

•

1 7 .

Hundvåglekene En kjekk aktivitetsdag for barn fra alle barnehagene i bydelen.

Les også om:

19.

Øyastafetten 20

Humlefabrikken

på Lunde.

e i Espira.

Unge filmskaper

nter.

Nytt treningsse

Husk Familiedag i Lundsvågen førstkommende søndag!

Å R G.

2 eller 3 valg i høst??

LE D ER

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer, denne gang av John Steinar Aske, Arbeiderpartiet.

Høsten for meg er en ting: TV-AKSJONEN Den norske folkesjelen. Dugnaden.

Da jeg var liten eller yngre så lurte jeg alltid på HVEM er det som er med på dette og hvordan blir de med?? Vel, nå har jeg vært med i godt over 30 år og vet at det er vi selv som velger å være med.

JA, JEG VIL VÆRE MED. Du ringer, eller melder deg på via internet. Så enkelt.

Hvem pengene går til? Care Norge, som er en internasjonal hjelpeorganisasjon. Målet er å gi minst 400.000 kvinner i noen av verdens mest sårbare områder muligheten til å oppfylle sin rett til å stå på egne ben.

Jeg er med fordi at alle kan trenge hjelp en eller annen gang.

Plutselig så kan det være du som trenger hjelpen.

Annet hvert år er det også VALG, og denne gangen et svært viktig valg — LOKAL-VALG. For ikke å si et VEI-valg.

Denne gangen er det oss her lokalt som skal bestemme. Hvilken vei skal vi ta. Skal vi ta til høyre eller venstre.

Uansett så vil du finne et stengsel på veien, EN BOM. Det har vært mye fram og tilbake om bomstasjonen som er på Bybrua. Skal den snus eller være slik den er? Skal vi ha rushtidsavgifter eller ikke.

Dersom du har andre som betaler for deg, så er det kanskje ikke så viktig. Men skal du ta bomavgiftene fra egen allerede hardt presset lommebok, da må du foreta nye valg. Skal, skal ikke.

Diskusjonen mellom den såkalte styringsgruppen som består av ordførerne i kommunene her på nord-Jæren minner ganske så mye om en gammel sang som het “Tuppen og Lillemor”. Mine to barnebarn lurte veldig mye på om Tuppen og Lillemor egentlig ble venner: Fordi i sangen blir det sagt: “så kan DE ANDRE stå utenfor og se” videre “bare du og jeg”. Hva slags vennskap eller solidaritet er dette? Vel, her gjelder det om å velge rett.

Et tredje valg denne høsten er kirkevalget. Kanskje ikke så viktig for alle, men svært viktig for de det angår. Jeg tar med meg alle tre valgene.

Først Lokalvalget, så kirkevalget og til sist så velger jeg også TV-AKSJONEN. Godt valg alle sammen!

John Steinar Aske, Bydelsutvalget Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter er åpne for publikum og presse. Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og inviterer til “Åpent kvarter” i forkant av møtene — der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.

Møter 2019: 22.1., 5.3., 23.4., 21.5., 1.10., 12.11., 10.12. http://opengov.cloudapp.net/Meetings/STAVANGER/Boards/Details/201650

Øyahuset er en møteplass for meningsfulle kultur- og fritidsaktiviteter i bydelen, og har vært det siden 1982. Her møtes folk på tvers av alle generasjoner.

Vi tilbyr utleie av lokaler til foreninger, organisasjoner, lag, barnebursdager, familieselskap og mer. Via stavanger.kommune.no eller Facebook.com/Øyahuset kan alle sjekke ledige timer i kalenderen selv og sende søknad om leie av valgt lokale på valgt dato.

For andre spørsmål og informasjon, ta gjerne kontakt med oss.

DET SKJER PÅ ØYANE!

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned – kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! VELKOMMEN! Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag 9.30-11.30.

Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med “naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen.

ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER

Gratis utleie av lokaler – for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teatergruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

TA E N T U R I N N O M O G F I N N N O E S O M PA S S E R D E G !

KVINNE- OG FAMILIEFORBUNDET

møtes 2. onsdag i måneden på Øyahuset.

Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Kontakt: Ingunn Thorsen, Tlf: 40493578 / ingunn.thorsen@online.no

LIKER DU Å SYNGE?

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É ÅPEN KAFÉ HVER ONSDAG 10.30-14.00

To-retters middag inkl. kaffe kr 110,Kaffe kr 10,- Lapper/vafler kr 10,Brød kr 15,- Leverpostei kr 20,-

ONSDAGSKAFÉ I AUGUST/SEPTEMBER: Onsdag 28.8. kl. 11.30: Reidar Jonassen spiller og synger Onsdag 4.9.kl. 11.30: Bingo v/Øyaklubben

Onsdag 11.9. kl. 11.30: Husorkesteret spiller til sang og dans Onsdag 18.9. kl. 11.30: Carl W. Nelson spiller flott countrymusikk

Onsdag 25.9. kl. 10.30-14.00: Senior Shop selger dame– og herreklær

SETT

X

I KALENDEREN:

Torsdag 12.9. kl.17.00-19.00: Kosekveld v/Øyanes venner Underholdning, åresalg og noe å spise.

Mandag 23.9. kl.17.00: Bingo v/Øyaklubben Program legges også ut på sykehjemmets nettside: www.oyane-sykehjem.no TRANSPORT: Takket være frivillige sjåfører tilbys skyss til og fra kafeen med sykehjemmets minibuss. Pris kr. 20,- t/r.

Start fra Hundvågsenterets hovedinngang (vis-a-vis Hundvåg Hobby) kl. 10.15.

Retur ca. 13.45 Kjører også til Buøy og Ormøy etter avtale, tlf 51 85 69 20.

Hundvåg kirke har kor for flere aldersgrupper: Babysang og Knøttesang for de minste, barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Soul Kids (fra 1.-4. klasse), Hundvåg Soul Children (5.-8. klasse), Hundvåg Soul Teens fra 9. klasse-3.vgs og Hundvåg Kantori og Gospelkoret Joyful for de voksne.

Ta gjerne kontakt med kirken, eller se på www.kirken.stavanger.no/hundvag for mer info.

Savner du noe her? Vil du gjerne ha med informasjon om din klubb eller forening?

Informasjon her og også større annonser for arrangement av lokale foreninger på Hundvåg er vanligvis gratis.

Ta gjerne kontakt på telefon 951 64 551, på mail oyabuen@online.no eller med melding på facebook.

STAVANGER DAMEKOR

BUØY OG HUNDVÅG HAGELAG

har øvelse hver tirsdag 19-21 på Øyahuset. Nye medlemmer ønskes i alle stemmer. Ta gjerne turen innom på neste øvelse eller ta kontakt for info.

Alexandra, 472 30 903 eller Tordis, 415 58 497

SUPERLAG I HÅNDBALL

Hver mandag kl. 18-19 samles barn og ungdom til et nytt superlag i håndball. Treningen er i Hundvåghallen, og dette er et tilbud til barn og unge med ulike funksjonsvansker.

For mer info — ta gjerne kontakt på telefon 408 61 302 eller mail post@hundvaag-haandball.no

inviterer deg til sine møter på Øyahuset (bydelshuset): Følg gjerne “Buøy-Hundvåg hagelag” på Facebook for informasjon om neste arrangement.

ønsker å invitere alle interesserte i bydelen til arrangementer og aktiviteter innen sang- og musikk, teater, litteratur, underholdning og foredrag, utstillinger, kåserier, debatt og mye mer. Laget har sine fleste arr. på Øyahuset.

Følg med for nye arrangement her: facebook.com/folkeakademietoyane/

FAMILIENS DAG i LUNDSVÅGEN 1.9.

Førstkommende søndag følger Lions Club Stavanger/Øyane opp fjorårets suksess, der over 3500 store og små var med og bidro til et meget vellykket arrangement. Rammen rundt arrangementet er det aller beste, med sjø og båtliv rundt oss på alle kanter. Men husk da at alle som ikke er svømmedyktige SKAL ha redningsvest på brygga. Og i båt skal alle ha redningsvest.

KL. 11-15 Post 7: Sjonglering og Show Post 8: Fra dynetrekk til hoppetau – bruk av feltesse Post 9: Kafé og aktiviteter ved Mostun Post 10: Stavanger kunstmuseum inviterer til barneverksted ute og halv pris på utstilling Post 11: Pil og bue

blimed.no

Post 1: Speideraktiviteter og kanopadling Post 2: Steiking av pinnebrød Post 3: Drager, stylter og kaste på boks Post 4: Fugletitting i kikkert Post 5: Hopp og sprett, rokkering og gamle leker Post 6: Internasjonal mat

11: Velkommen ved president Einar Talgø.

Alle aktiviteter starter.

Elias-båten kjører turer med barna.

12: Forrykende show med Ove Rocketroll.

13: «Di voksne af Roaldsøy» (Roaldsøy gubbekorps) spiller.

14: Sjørøverne kommer.

15: Slutt Aktiviteter: Eliasbåten • Lykkehjul • Minigolf • Båtutleie • Stintefiske • Kafeteria • Åpent akvarie • Grillmat • Utlodning • Brus, is etc…

Betaling: Kontanter eller VIPPS Begrenset parkeringsplass.

Ta gjerne beina eller sykkelen fatt.

Fra Hage til Mage

Bydelsutvalgenes tilskuddsmidler Bydelsutvalgene disponerer tilskuddsmidler som skal fremme ulike formål.

Alle lag og organisasjoner, idrettslag, musikkorps, velforeninger og borettslag kan søke om tilskudd fra bydelsutvalgene.

Fristen for å søke om midlene er 1. februar og 1. september.

Søknaden sendes: Stavanger kommune, sentralarkivet, postboks 8001, 4068 Stavanger.

Søknadsskjema kan lastes ned her: http://www.ungistavanger.no/1044327/

for deg mellom 13 og 18

HUNDVÅG FRITIDSKLUBB Åpningstider: Tirsdag&torsdag: 18.00 - 21.30 Fredag: (partallsuker) 18.00 - 22.30

søndag: (oddetallsuker) 17.00-21.00 facebook.com/hundvaagfritidsklubb

Naprapat1 avd. Hundvåg

Din lokale naprapatklinikk — midt i

Hundvågkrossen!

Kom til oss med dine akutte og langvarige plager.

Ta kontakt for en uforpliktende prat eller for timebestilling:

415 09 301

eller mail: katrine@naprapat1.no

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med Bydelsutvalget for Hundvåg bydel og handelsstanden på Hundvåg, og distribueres til alle husstander i bydelen som ikke har reservert seg mot gratisaviser.

Opplag: 4600. Distr.: Aftenbladet Distribusjon Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innhold: B. Voll, tlf.: 951 64 551, mail: oyabuen@online.no, www.oyabuen.no/Aviser.html – facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser høsten 2019: uke 35, 42 og 49.

Frist for annonser & tips til nr. 5-2019: 30.10.2019.

På Facebook?

«Lik» Øyabuen på Facebook – og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen

Kittikanya fra “Fra hage til mage” lærer elever om sløying og filetering av fisk.

I denne saken i forrige utgave av Øyabuen ble det dessverre noen feil.

Daglig leder Therese D’Este Thomassen ønsker å opplyse at det er Coop Mega Brueland som er deres samarbeidspartner på frukt og grønt, og det er også derfra “Fra Hage til Mage” mottar mat som ellers blir kastet. “Fra Hage til Mage” har samarbeidet med Coop Mega Brueland i et par år — og med Coop-kjeden noe lenger.

Videre opererer “Fra Hage til Mage” rundt i hele Rogaland, og ikke bare i Stavanger, som det stod i Øyabuen.

Til slutt forteller Therese D’Este Thomassen at også Tamara Kuklina er medeier og gründer i “Fra Hage til Mage”.

Les gjerne mer om “Fra Hage til Mage” her www.frahagetilmage.no

«

Løp for meg» — Barn løper for barn

Søndag 8. september kl. 12 inviterer Hundvåg fotball til arrangementet “Løp for meg” på fotballbanen ved Hundvåghallen.

“Løp for meg” er en aktiv, landsomfattende innsamlingsaksjon for Barnekreftforeningen.

Barn løper da for barn — samtidig i hele Norge. Hele 19 steder, fra Svalbard i nord til Kristiansand i sør arrangeres løpet denne dagen.

Det var Maylin Goa Sivertsen som tok initiativet til å få løpet til Hundvåg — og hun fikk deretter Hundvåg fotball med seg. Hun forteller at

klubben dessverre har opplevd at medlemmer har blitt rammet kreft — og ønsker derfor på denne måten å markere en støtte til dem.

De som kan delta i løpet må være under 16 år, og være påmeldt på forhånd. Man melder seg på via link på arrangementet på facebook, og betaler også en deltakeravgift på kr. 250,- som går uavkortet til Barnekreftforeningen.

Ruten som skal løpes er på 1,2 kilometer, og

Stavanger Damekor er 85 år!

I den forbindelse inviterer vi til jubileumsarrangement i Hundvåg kirke lørdag 5. oktober kl. 14.00 Da får vi også med oss korene Koressa, Sauda Mannskor, Rogaland sangerforbunds felleskor, og Mannskoret V.S.O.P Inngang kr 100,- (kontant eller Vipps) Ta med familie og venner og kom og hør på fin korsang!

starter og slutter ved kiosken. Det vil være banevakter ved start og langs ruten.

Hoppeslottet vil være på plass — gratis for barn — og kiosken vil også være åpen fra kl.11.00.

Maylin Goa Sivertsen forteller at Hundvåg er eneste sted i distriktet som deltar i løpet i år — og håper derfor at mange familier, også fra andre bydeler, tar turen til Hundvåg for å delta denne dagen.

Glemt å søke om elevplass på Kulturskolen?

Fortvil ikke. Skolen har fremdeles ledige plasser: Blant annet har skolen har flere ledige plasser på sine danseparti. Det er også et utvidet tilbud ved Hundvåg bydelskulturskole for skoleåret 2019/20: Nye tilbud er: • Hip-Hop 1.-3- klasse for gutter og jenter • Hip-Hop 4.-6. klasse for gutter og jenter • Jazzdans fra 8. klasse Ledige plasser finnes også på: • “Musikk fra livets begynnelse” Torsdager 10.00-10.45 (6 mnd-1 år) Torsdager 11.15-12.00 (0-6 mnd) Ved nok søkere, settes det opp egne grupper på Hundvåg bydelskulturskole (ved Hundvåg skole).

Mer informasjon om disse og andre ledige plasser finnes på Stavanger Kulturskoles facebook-side og på www.stavangerkulturskole.no.

Husk også at bydelens skolekorps tar imot aspiranter fortløpende. Da tar man direkte kontakt med korpsene på Buøy, Roaldsøy og Skeie skole. Elever fra alle skoler i bydelen er velkomne.

Velkommen!

Stavanger damekor v/styret

Mail: kulturskolen@stavanger.kommune.no • tlf.: 51 50 88 40

Hundvåg og Øyane historielag Siden i fjor vår har et interimstyre arbeidet med å blåse liv i Hundvåg og Øyane historielag igjen etter noen års dvale. Vi har hatt flere arrangement — med stor oppslutning, og mange har også meldt seg inn i laget.

Men det har vært vanskelig få noen med til å sitte i et styre.

Interimstyret gjør derfor et siste forsøk med oppfordring til interesserte: Kan du tenke deg å delta i et nytt styre slik at laget kan fortsette?

Eller kjenner du noen mulige kandidater?

Får vi ingen kandidater ser vi ingen annen utvei enn at vi må gi opp forsøket på nydannelse av laget, og det ville være synd. Ikke minst med

den interessen vi har sett for arrangementene.

Ta gjerne kontakt på Facebook – @hundvaagogoyanehistorielag eller på mail/ telefon til Per Weibell per.weibell@gmail.com tlf. 934 22 463.

HUNDVÅGLEKENE I juni var det igjen fargerikt på fotballbanen, da alle barnehagene i bydelen var samlet til de årlige Hundvåglekene.

Det var i år 2. gang Hundvåglekene ble arrangert, forteller en av initiativtakerne, Cathrine Eik Hjeltnes, som er virksomhetsleder i Husebøstykket barnehage.

Arrangementet var veldig vellykket i år som i fjor — med mange spennende og varierte aktiviteter for liten og stor — og nå håper barnehagene at dette kan bli en tradisjon framover.

I barnehagenes rammeplan heter det bl.a. at “Barna skal inkluderes i aktiviteter der de kan få være i bevegelse, lek og sosial samhandling og oppleve motivasjon og mestring ut fra egne forutsetninger” — og med dette arrangementet oppfylles dette på mer enn bare ett plan.

Nytt av året var t-skjorter med egen logo.

Hver barnehage hadde sin farge, og dette gjorde det nok mye lettere å holde kontroll på “sine” — med hundrevis av ivrige barn i aktivitet.

— Alle barnehagenes styrere var på plass om morgenen og gjorde klar to baner ­— en for de minste og en for “de store”, forteller Cathrine, og alle barnehagene hadde også med frukt som alle barna kunne forsyne seg av i løpet av dagen.

30

00

49

00

PR. KG

KJØTTKAKEDEIG

Nordfjord, 400 g, 75,00 pr. kg

69

00 SVINE- OG NAKKEKOTELETTER M/skalk, Gilde, 49,00 pr. kg

69

KYLLING - FILET, STRIMLET OG LÅRFILET Norsk Kylling, 500-600 g, 115,00-138,00 pr. kg

55

00 LAKSEFILET/TORSKEFILET OG ØRRETFILET Fiskeriet, 400 g, 172,50 pr. kg

GIR DEG

-40% PÅ NIDAR STORPLATER FISKEBURGER

Fiskeriet, 440 g, 125,00 pr. kg

NIDAR STORPLATER Minus 40 % ved bruk av Æ

Gjelder Rogaland og Etne i Hordalandtil og med 31.8.2019 - Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

00

Ø YA S TA F E T T E N 2 0 1 9

Deltakere i miniøyastafetten — med elever fra Hundvåg skoles 1.-4. trinn.

Resultater fra årets Øyastafett — der arrangør Hundvåg skole som vanlig inviterte 5.-7.-trinnet fra alle bydelens barneskoler. Innsats og humør var på topp blant deltakerne — og i år var det Hundvåg skole selv som tok de fleste 1. plassene. Alle foto: Inga Lise Almaas

Vinnere av 5. trinn, jenter: Hundvåg J-5, lag 3, 5C.

JENTER 5. TRINN: Hundvåg J-5, lag 3, 5C Skeie J-5, A Hundvåg J-5, lag 1, 5A Hundvåg J-5, lag 2, 5AB Roaldsøy J-5, lag 1 Buøy J-5, lag 1 Skeie J-5, B SkeieJ-5, C

Vinnere av 5. trinn, gutter: Hundvåg G-5, lag 1.

1 2 3 4 5 6 7 8

Skeie J-5 E Buøy J-5, lag 2 Roaldsøy J-5, lag 2 Skeie J-5, D

9 10 11 12

GUTTER 5. TRINN: Hundvåg G-5, lag 1 Skeie G-5, lag 5A Hundvåg G-5, 5C Skeie G-5, lag 5B Skeie G-5, lag 5C Hundvåg G-5, 5B Roaldsøy G-5 Hundvåg G-5, 5C lag 2 Skeie G-5, lag 5E BUØY G-5, lag 1 BUØY G-5, lag 2 Skeie G-5, lag 5 (D?)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

JENTER 6. TRINN: Skeie J-6, lag 1 Hundvåg J-6, lag 1 Hundvåg J-6, lag 2 Hundvåg J-6, lag 3 Skeie J-6, lag 2 Buøy J-6, lag 1 Skeie J-6, lag 3 Roaldsøy J-6 lag 1 Hundvåg J-6, lag 4 GUTTER 6. TRINN: Hundvåg G-6, lag1 Skeie G-6, lag 1 Hundvåg G-6 lag 2 Roaldsøy G-6, lag 1 Buøy G-6, lag 1 Hundvåg G-6 lag 3 Skeie mix-6, lag 1 Hundvåg G-6, lag 4 Hundvåg G-6, lag 5 Roaldsøy mix-lag lag 2 Skeie mix-6, lag 2 Skeie G-6, lag 2

Vinnere av 6. trinn, jenter: Skeie J-6, lag 1.

Vinnere av 7. trinn, jenter: Lunde J-7, lag 1.

Vinnere av 6. trinn, gutter: Hundvåg G-6, lag1.

Vinnere av 7. trinn, gutter: Hundvåg 7A G, lag 1.

JENTER 7. TRINN: Lunde J-7, lag 1 Roaldsøy J-7 Skeie J-7, lag 1 Hundvåg 7C J, lag 1 Buøy J-7, lag 1 Hundvåg 7B J, lag 1 Skeie J-7, lag 2 Lunde J-7, lag 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8

GUTTER 7. TRINN: Hundvåg 7A G, lag 1 1 Hundvåg 7C G, lag 1 2 Skeie G-7, lag 1 3 Skeie G-7, lag 3 4 Roaldsøy G-7 5 Buøy G-7, lag1 6 Skeie G-7, lag 2 7 Hundvåg 7B G, lag 1 8 Hundvåg 7A J/Gmix, lag 2 9 Lunde G-7 10 Hundvåg 7B G, lag 2 11 Roaldsøy mix-lag 12

For åttende år på rad inviterer Stavanger kommune og et lass av virksomheter og organisasjoner til en hyggelig søndag i byen med miljø som overordnet fane. 8. september Sentrum stenges for biler og fylles med kjekke aktiviteter for hele familien — som testing av elsykler, transportsykler, sparkesykler og rulleski. Informasjon om 52 hverdagsturer og elbiler. Kajakkog kanopadling på Breiavannet, dykking etter søppel i Vågen, speideraktiviteter og klatring i

D E S I G N : R A B B E L B A B B E L A S F O T O : R I TA L I N D Å S

Miljøsøndag

Kjellandparken. Miljøinformasjon, salg av miljøvennlig mat, underholdning fra scenen — og mye, mye mer.. Alt er gratis og foregår mellom kl. 12.00 og 16.00.

Alle ønskes velkommen!

Les mer på facebook “Miljøsøndag 2019” eller på www.miljosondag.no

-Ta hele Stavanger i bruk - Gode tjenester nær folk - Vern om matjorda - NEI til bompenger, veier betaler vi over skatteseddelen

Birger Wikre Hetland

Bjarne Kvadsheim

Dagny Sunnanå Hausken

www.senterpartiet.no

Stavanger Senterparti

Nytt treningssenter på trappene Etter å ha arbeidet lenge med å få godkjent de tidligere banklokalene i Sunde-gården, er nå Rolf Gustavsen og Mohamad El Mahmoud snart klar for å starte opp sitt eget treningssenter.

Først skal det pusses opp — og nye apparater skal kjøpes inn — men i desember i år ser de for seg at de er klar til å åpne for publikum.

Rolf Gustavsen har selv trent hele sitt voksne liv, og har lenge hatt lyst til å starte opp et eget treningssenter. Ekstra bra syntes han det var at han fikk tak i et så sentralt lokale i bydelen han selv er født og vokst opp i.

Sammen med Mohamad starter han opp et Instinct treningssenter.

Selv er han PT og kroppsbygger, med mange meritter bak seg. Blant annet ble han trippel norgesmester i fjor høst, og deltok i november på VM i kroppsbygging i Spania. Men det er ikke bare kroppsbyggere han vil ønske velkommen til det nye treningssenteret. Han er klar på at dette skal være for alle typer mennesker, alle aldre og alle typer trening.

— Lokalene her på Hundvåg blir på i underkant av 290 kvadratmeter etter ombyggingen, og skal fylles med nye treningsapparater.

— Instinct trening er en kjede med 3-4 andre treningssentre i landet, men hvert senter har sin egen profil og sine egne tilbud, sier Gustavsen.

Åpningstidene blir 24/7. Altså hele døgnet og på alle “røde dager”.

Selv vil de også være tilstede så ofte de kan, for å kunne gi råd og veiledning til brukerne av senteret.

Men medlemmene vil få et nøkkelkort, som gjør at de kan låse seg inn selv og trene akkurat når de måtte ønske det.

De som ønsker det, vil også kunne få instruksjon og veiledning både innen kosthold og trening. Og i

tillegg vil det være mulig å bestille egen PT (Personlig trener).

Bare ett treningssenter, som idag, er for lite for Hundvågs befolkning på 12-13.000 innbyggere, mener Rolf Gustavsen, og gleder seg til å komme igang med sitt eget senter.

Her i de gamle banklokalene blir det nå muligheter for trening døgnet rundt.

Humlefabrikken Får vi snart muligheten til å kjøpe vår egen Hundvåghonning? Det er ikke umulig. I Humlefabrikken på Lunde er planene mange.

I skråningen har Randi plantet storknebb.

Fargerikt — og populært også hos humler.

Det begynte i det små i fjor, forteller Randi Ellingsen Schütz. Hun fikk laget en salgsbod ved hjelp av elever ved Godalen videregående, og tok noen av snittblomstene og staudene fra hagen og satte til salgs utenfor hagegjerdet. Det var populært blant naboer, og etterhvert også en del turgåere.

Så utvidet hun. Siden i fjor har hun plantet hele tretti epletrær med tilsammen 3-4 eplesorter i hagen.

Hagen har også fått plommer, solbær og moreller, og sammen med mannen Henning har hun fått laget plantekasser til sikkert flere hundre ulike blomstersorter.

Humler, bier og sommerfugler stortrives i hagen på Lunde.

lovende ut, men nå i det siste har det tatt seg veldig opp, forteller Randi. — Så her må vi kanskje utvide til neste år. Da har vi også planer om å starte opp mikrobryggeri med produksjon og kursing.

Mye frukt – særlig på enkelte av de nye epletrærne.

Fin plantejord produseres i flere store Bokashi komposttanker. Og i drivhuset er mange stiklinger og løker allerede klar til neste års planter.

Randi viser fram rekker med Virginia, Kardeborre, Kuletistel, Solhatt, Anisisopp, Purpurkløver og mange flere. Det spirer og gror i alskens farger, og insekter, sommerfugler og humler stortrives.

Etter at Humlefabrikken begynte å bli kjent på facebook og instagram, økte besøket. Og noen dager har tilbudet kanskje vært i overkant populært, innrømmer Randi. Folk kommer inn i hagen og noen kommer nesten inn stuedøra. Men det er nå egentlig bare blomstene i bua utenfor gjerdet som er til salgs. Hagen er privat område, og selv om hun liker at tilbudet er populært, håper hun også at folk vil ta litt hensyn.

Derfor kom også idéen om å produsere honning. Som sagt så gjort — bikuber ble anskaffet og plassert ut.

I sommer så ikke resultatet så

Etterhvert kan Humlefabrikken bli utvidet med å åpne deler av hagen som en kafé for turgåerne, men det kommer senere.

I salgsboden selges avskårne blomster, stauder og diverse annet. Boden er alltid åpen, og selvbetjent. Betaling skjer kontant eller med Vipps. Følg gjerne også @humlefabrikken

Eucalyptus-treet under var tidkrevende å dyrke fram, men nå selges disse i boden.

Trenger du hjelp med leksene? Å gjøre lekser alene kan være utfordrende. Noen ganger er det godt å få litt hjelp og veiledning. Det kan du få på biblioteket.

I kulturhuset på Sølvberget kan du få hjelp til leksene — enten du er elev i ungdomsskole, videregående skole, privatist eller elev ved voksenopplæring.

Tidspunkt: Tirsdager: 15.00-19.00 Onsdager: 15.00-19.00 Torsdager: 15.00-19.00 Unntak er uke 38 (Kapittel) og uke 41 (høstferie).

Fra 27.8. til og med 12.12. gis det leksehjelp tre ganger i uken på klasserommet i 3. etasje.

DYKTIGE LEKSEHJELPERE Leksehjelpen drives av dyktige, trygge, voksne, frivillige leksehjelpere som

alle har høyere utdanning. Over 50% av dem er sivilingeniører eller tilsvarende.

En stor andel har også samfunnsvitenskapelig bakgrunn.

Leksehjelperne kan bl.a.hjelpe med gode studieteknikker og metoder for å løse de ulike utfordringene som leksene kan by på. Leksehjelperne

har god tid til hver enkelt elev som møter opp. Tilbudet er gratis og åpent for alle fag.

Leksehjelpen er et samarbeid mellom Sølvberget bibliotek og kulturhus og Stavanger Røde Kors, der sistnevnte har ansvar for å stille med kvalifiserte leksehjelpere.

«Prinsessen og den mørke skogen»

Dette foto: Linn Austvik.

I slutten av juni kunne unge filmskapere i Scala-barnehagen invitere til verdenpremiere på sin egen animasjonsfilm. Det var “skolespirene” som det siste året har jobbet med både manus, kulisser og filmproduksjon.

Som seg hør og bør på enhver verdenspremiere, ble det servert champagne(brus), og filmskaperne hadde også laget egen fotovegg der de kunne bli fotografert sammen med familien. Inne ble det servert popcorn — og de som ville kunne ta en nærmere kikk på kulisser og verktøy som var brukt, samt bilder fra arbeidet.

Manuset som filmen var laget ut fra var også laget av barnehagebarna, og var basert både på elementer fra eventyr som barna kjente fra før, og på barnas egen fantasi.

Det var forberedt noen spørsmål på forhånd, for å inspirere barnas fantasi — og da de først kom igang, kom den ene personen og hendelsen etter den andre, og et eventyr tok etterhvert form.

— Tanken bak prosjektet er å lære barna at deres muntlige språk kan være et utgangspunkt for et skriftlig språk og at tale og skrift dermed kan høre sammen. Videre å høre på andre og bygge på hverandres forslag, og utvikle fantasi og skaperlyst. Ikke minst gir det barna en opplevelse av mestring og stolthet over hva de kan få til, forklarer pedagogisk leder Linn Austvik.

— Animasjonsprosjektet vårt er et tverrfaglig prosjekt, og en videreføring fra fjorårets prosjekt om eventyr. Prosjektet handler om å utforske kreativ og skapende bruk av digitale verktøy, der spesielt språk, fantasi og lek har en vesentlig rolle.

— Espira har en egen satsning for de eldste barna i barnehagen; “Skolespira”. Barn i Espira barnehager skal oppleve en trygg og god overgang til

skolen. Gjennom meningsfylte prosjekter og aktiviteter skal skolespirene få et fantastisk siste år i barnehagen. I Espira Scala Hundvåg har vi en egen Skolespiragruppe som er sammen hver dag hele uka det siste året i barnehagen. Arbeidet i gruppen skal skape forventninger, lærelyst, tro på seg selv og egen evne til å lære.

Espira sine satsingsområder for perioden 2015-2020 er språk, realfag og bevegelse — og dette prosjektet er et eksempel på arbeidet med språk.

I korte trekk handler eventyret om Prinsesse Elsa, som låner kongens kule racerbil for å dra på leting etter den vakre prinsen Askeladden, i den mørke og farlige skogen.

Der treffer hun både tre engler, Prinsesse Anna, prinsen og trollet.

Heldigvis går alt bra tilslutt!

Arbeidet fra de første arbeidene med tekst og manus — til den ferdige animasjonsfilmen, varte hele barnehageåret. Dette inkluderte arbeidet med å lage manus, kulisser, rekvisitter og figurer — og ikke minst fotografering av mer enn 6000 bilder.

Resultatet som kunne vises på premieren var en 23 minutters film der det først ble vist deler av arbeidet med filmen, selvlagede glimt av “kommende filmer” — eller trailere, som vanlig på kinoer, og til slutt selvfølgelig hovedfilmen.

Naturlig nok var det en stolt gjeng “skolespirer” som deretter kunne ta imot applaus og ovasjoner både fra foreldre og familie, barnehageansatte og de andre barna i barnehagen.

Sammen skal vi gjøre din bydel enda bedre!

Noe av det vi skal jobbe for i Hundvåg/Øyane bydel: • Bevare industriarbeidsplassene på Rosenberg.

Gi mulighet for vekst.

• Styrke lavterskeltilbud til rusforebygging og ettervern, samt styrke tilbudet overfor pårørende.

• Fritid og idrett for alle, uavhengig av økonomi.

Styrk fritidstilbudet til utsatte ungdomsgrupper.

• Gi bydelsutvalgene større innflytelse ved utarbeidelsen av plansaker og andre større saker som berører bydelen.

• Beholde offentlige tilbud i bydelen.

• Snu bommen på bybrua.

Våre kandidater fra Hundvåg/ Øyane

Roy Inge Nilsen Kryss # 6

Frode Berge Kryss # 18

Astrid Solli Kryss # 51

Arild Michelsen Kryss # 48

Bjørn Erik Poppe Thorsen Kryss # 42

Olaug Tveit Pedersen

Pål Erik Johannessen Kryss # 56

Kristine Brunvathne Bjerkestrand Kryss # 41

Kryss # 59 Kari Nessa Nordtun er gruppeleder og ordførerkandidat for Stavanger Ap.

Lise Fyllingen Kryss # 17

Stavanger Arbeiderparti

VI KAN BÅT! Benytt høsten for oppgradering av båten.

Høstpriser på motorer!

Service og reparasjonen av alle motorer.

Oppgradering og reparasjon av båt og utstyr.

Gjennomgang av båten etter sesong.

Vi har delelager.

Båtteknikk AS - Tømmerodden 1 - 4077 Hundvåg Tlf: 40 69 66 46 - post@baat-teknikk.no - www.baat-teknikk.no

CATERING, MAT OG EVENTS FRA MORTEN & HEIDI!

SKJÆRGÅRDS CHARTER & CATERING AS www.skcc.no

Engøyklubben 8a 4077 Hundvåg

Tlf: 47 30 84 93 Epost: post@skcc.no

Skeie brass feirer 30 år

For å feire sin egen 30-årsdag dro korpset i sommer til Glossop i England, for å delta på Whit Friday. Det ble en opplevelse med masse korpsmusikk og flere priser. Men feiringen er ikke ferdig. 30.11. inviteres det til jubileumskonsert med flere gjester.

Skeie Gladbrass ble stiftet som et foreldrekorps for Skeie skolekorps i 1989. Siden ble det omgjort til et selvstendig korps med medlemmer i flere aldersgrupper, blant annet har det vært en del korpsmusikanter fra alle bydelens skolekorps som har gått fra skolekorpet og over i voksenkorpset når de ble gamle nok til det. Navnet ble etterhvert omgjort til Skeie Brass.

Idag er korpset et voksenkorps med medlemmer fra 18 til 57 år. Korpset øver på Skeie skole hver tirsdag, og deltar hvert år i underholdningskonkurransen Siddis Brass og på NM i Bergen, samt på andre arrangementer og konserter.

Som dirigenter har korpset tidligere hatt Geir Karlson, Einar Mæland og Espen Westby. Nåværende dirigent er Nigel Fielding, som har vært med siden 2010.

I år kunne altså Skeie Brass feire sitt 30-års-

jubileum. Feiringen startet med tur til Glossop som er dirigenten, Nigel Fielding, sin hjemby. På planen stod både Whit Friday, pubkonsert og kirkekonsert.

Hvert korps har sin egen buss og kjører fra landsby til landsby, hvor det for anledningen er folkefest.

— “Whit Friday Marches” starter hvert år første fredag etter pinse og var i utgangspunktet en kirkeparade som ble ledet av et brassband, forteller Trine T. Fielding fra Skeie Brass.

— Skeie Brass rakk å spille i åtte landsbyer før det ble mørkt, forteller Trine videre. — Til sammen vant vi fem priser, derav fire førstepriser og en pris for beste “overseas-band”. Premiepengene ble donert til et lokalt kreftsykehus.

— Etterhvert spirte det en idé fra korpsene om å gjøre dette om til en korpsparade/konkurranse knyttet opp mot landsbyene rundt kirkene.

Et strålende fornøyd band reiste hjem til Stavanger med pokal i kofferten og klar for planlegging og oppkjøring til jubileumskonsert.

Opp gjennom årene har arrangementet blitt til en stor happening der korps fra hele Storbritannia og andre deler av verden møtes i området mellom Lancashire og Yorkshire for å marsjere og konkurrere. Over 100 korps deltok i årets konkurranse, deriblant to fra Stavanger — Alexander Brass og Skeie Brass.

30.november arrangerer korpset Jubileumskonsert i Rosenberghallen, og har da blant annet fått med seg Øyvind Grong som gjesteartist.

Felleskorpset på Hundvåg og Hundvåg Janitsjar deltar også. Mer om dette arrangementet finner man på facebooksiden @skeiebrass.

«Connecting People» Førstkommende søndag kl.12 får 400 stranda- og øyabuer anledning til å oppleve en undersjøisk gudstjeneste nesten 300 meter under havet. Det skjer i tunnelen mellom Solbakk og Hundvåg, som et samarbeid mellom de to menighetene.

Det var presten i Strand menighet, Martin Ivar Arnesen, som for tre år siden tok initiativet til arrangementet, forteller Hundvågprest Jan Torrey Jensen.

Men selv hadde han også tenkt tanken. Dette har nemlig også blitt arrangert før åpning av andre tunneler — som for eksempel i T-sambandet mellom Karmøy og Bokn og i Lærdalstunnelen, forteller han.

Menighetene tok derfor kontakt med Statens vegvesen for å undersøke om dette lot seg gjøre.

Vegvesenet var positive, godkjente planene og det ble da opprettet en gruppe som skulle planlegge og utarbeide gudstjenesten. Prosjektet har fått navnet “Connecting People”

Stedet for gudstjenesen blir midtveis i Ryfylketunnelen, i dypet under Sør-Hidle, der kunstneren Viel Bjerkeset Andersen har skapt en opplyst fjellhall eller grotte i hvert av tunnelløpene. Disse er laget for å bryte monotonien i den lange tunnellen, og er opplyst av ledlys i blå og turkise toner.

Det blir en litt kortere gudstjeneste enn normalt, forteller Jan Torrey Jensen videre, og med mange musikalske innslag — av Helge Anglevik, Synne Helland, Victoria Thommassen Gjertsen og Hjelmeland storband.

Fylkesmann Magnhild Meltveit Kleppa vil også delta, i likhet med varaordfører Bjørg Tysdal Moe fra Stavanger og ordfører Irene Heng Lauvsnes fra Strand. De vil bidra med blant annet tekstlesning.

Og til slutt i gudstjenesten vil det faktisk bli en vielse.

På begge sider vil det bli satt opp busser som frakter deltakerne ned i bunnen av tunnelen. Det er bare anledning for 200 påmeldte deltakere fra hver side, og sannsynligvis er det dessverre ikke lenger mulig å melde seg på da denne historiske muligheten tydeligvis var populær. I Strand menighet var det fullt og venteliste allerede i begynnelsen av måneden. Hundvåg menighet, som startet påmelding noe senere, meldte også om stor pågang. Ønsker du likevel å høre gudstjenesten, kan du gjøre det søndagen etter. NRK vil være tilstede og gjøre opptak som vil bli sendt i radioen søndag 8. september kl. 11.

Felleskorpset, fra Buøy, Roaldsøy og Skeie skolekorps, åpnet Hundvågdagen.

Konferansier var Samir Butt.

Dogbay cheerleadings mange grupper viste sine kunster.

Glimt fra Hundvågdagen 2019

Hagelaget loddet ut mange fine blomster.

Masse folk også ved Nordavind og Hundvåg Hobby.

Grilling av pølser hos Sport1.

I mai var igjen hundrevis av øyabuer samlet i Hundvågkrossen for å feire Hundvågdagen. Arrangør var også i år Øyahuset — Hundvåg bydelshus, og stands og aktiviteter stod en rekke lokale organisasjoner, frivillige, lag og bedrifter for. Aktivitetene og underholdningen var variert, og små og store å ut til å kose seg med ansiktsmaling, hoppeslott, svampekasting mm.

Magnus Bokn var på plass for å underholde fans’en.

Lasse Wathne fra Natteravnene.

Å kaste svamp på “presten” og å leke i hoppeslott er alltid like populært!

Trenger du

Har du noe du vil bli kvitt?

Grovavfall og gjenstander til ombruk

ELEKTRIKER?

Vi er klar til tjeneste!

Ta kontakt med oss på telefon 51 55 80 10

Hageavfall

Vi henter! hentavfall.no

ELEKTRIKEREN PÅ HUNDVÅG

Glassemballasje

Farlig avfall

Tøy

Vi hjelper deg med store og små elektrikerjobber rehabiliteringer - el.-sjekk - gulVVarme - Varmestyringssystemer - strømsparingssystemer spredenett for bredbånd (f. eks. lyse nett)

Vi lover å arbeide for: •

Bomstasjonen på bybroen skal enten vekk eller at innkrevingen snus.

•

Legge til rette for et utvidet sentrum — med vinmonopol.

•

Flere båtplasser etableres i bydelen.

•

Gamle offentlige kaier opprustes og ivaretas som gjestebrygger.

•

Aktivitetspark på det nye området på Lunde, og mer belysning på turveiene i bydelen.

•

Hundeluftegården blir etablert.

•

Gode sykkelforbindelser til sentrum og få bysykler til bydelen.

•

Vannbuss til byen fra byøyene og Hundvåg.

•

Matebussen koordineres med bussrutene til og fra byen og få et «Hent meg» busstilbud.

•

Bevare Roaldsøy barnehage.

•

Legge til rette for både organisert og uorganisert idrett.

Øyane Rotary Rotary

En av organisasjonene i bydelen vi vanligvis ikke hører så mye om, er Øyane Rotary. Det vil medlemmene gjerne gjøre noe med. De ønsker både å gjøre mer kjent hva organisasjonen har å by på — og å tiltrekke seg flere medlemmer.

Janne Reianes, Bjørn Westfoss Larsen og Ole Terje Strøm er tre av den lokale Rotary-klubbens medlemmer.

Nå vil de gjerne ha med seg flere.

Det var advokaten Paul P. Harris, i chicago, USA, som i 1905 stiftet den første Rotary-klubben. I dag består Rotary International av mer enn 1,2 mill medlemmer i mer enn 200 land og geografiske områder. Norge er igjen delt opp i seks rotary-distrikter som hver ledes av en distriktsguvernør. Distriktet Øyane Rotary tilhører består av Rogaland, Hordaland og Sogn og Fjordane.

Så hva er egentlig Rotary? Rotary er en upolitisk, humanitær, frivillig organisasjon. — Grunnen til at organisasjonen ble stiftet, var å skape vennskap og samhørighet, forteller Ole Terje Strøm, Bjørn Westfoss Larsen og Janne Reianes.

Samtidig ville man skape nettverk mellom forretningsdrivende fra ulike yrker, og utvide medlemmenes kunnskaper om andre mennesker og yrker.

Opprinnelig var medlemmene kun menn — og da bare fra leder-

posisjoner. Dette har forandret seg, og i dag er alle velkommen til å ta kontakt for å søke medlemskap.

Enkelte klubber har også egne ungdomstilbud, men det har man foreløpig ikke fått til her i distriktet.

Hver uke har Øyane Rotary møte på bydelshuset. Da inviterer man foredragsholdere fra ulike etater og yrkesgrupper, som kan ta for seg utfordringer i yrkeslivet eller ulike aktuelle samfunnsspørsmål. Mange bedrifter er positive til å komme for å informere om sin virksomhet.

Tanken er å få et innblikk i mange varierte bransjer og å se ulike innfallsvinkler til aktuelle problemstillinger.

Det man ikke diskuterer, er religion og politikk. Dette skal være en nøytral organisasjon hvor det skal være plass til alle religioner, land, kultur, hudfarge, rase, politisk overbevisning, trosbekjennelse, språk og etnisk tilhørighet. Det

finnes heller ingen hemmelige ritualer, regler, trosbekjennelse eller håndtrykk.

Klubbene drives etter rotasjonsprinsippet der medlemmene virker i hver funksjon i ett år. En er leder, mens de øvrige medlemmene fordeles på ulike komiteer: program, medlemskap, kameratskap, PR og kommunikasjon og internasjonal komite. Komiteenes arbeid skaper de samlede aktivitetene i klubben. Det betyr at alle medlemmene må kunne bidra med noe arbeid. På denne måten blir medlemskapet gjensidig.

Man gir og man får.

Er du først medlem i Rotary, har du adgang til organisasjonens arrangementer over hele verden.

Medlemmene forteller at det finnes Rotaryklubber overalt, og mange Rotarianere har fått hjelp når de på ukjent sted trenger råd og hjelp, kontakt med lege eller tannlege

eller på annen måte ønsker lokalbistand eller kontakt.

Organisasjonen har også et sosialt engasjement nasjonalt og internasjonalt. Herunder er Rotaryfondet (Rotary Foundation) et hovedvirkemiddel. Gjennom dette fondet bidrar Rotary med ungdomsutvekslinger, spesielle gruppestudieutvekslinger og omfattende studiestipendier for yngre mennesker.

Videre har Rotary siden 1979, gjennom PolioPlus-programmet, arbeidet for å vaksinere alle verdens barn mot polio.

Også lokalt ønsker Rotary å støtte opp om ulike organisasjoner økonomisk. Klubben driver ikke med dugnader, men får sine inntekter fra kontingenter, lotterier og auksjoner.

Ole Terje Strøm forteller at de gjerne mottar søknader fra lokale organisasjoner om støtte til ulike tiltak i lokalsamfunnet.

Valg 2019

stavangerfrp.n

FrP har fortsatt tro på oljeeventyret

o

Oljearbeideren er den viktigste ressursen for å skape velferd og velstand i Norge. Vi skal i flere tiår fremover produsere olje og gass, og vi skal ha en sterk leverandørindustri. Stavanger skal forbli Norges oljeog energihovedstad. Det er viktig å sikre at hjertet av olje- og energiindustrien er i Stavanger og at sentrale virksomheter har sine hovedkontorer her.

Olje- og energiministeren, Kjell- Børge Freiberg på omvisning på Rosenberg, sammen med Leif Arne Moi Nilsen

Fjern bomringen!

NOK er NOK. Nei til bompenger og rushtidsavgift.

Leif Arne Moi Nilsen. og Mats Danielsen kjemper mot bomringen

FrP kjemper for Hundvåg: I de neste fire årene vil vi jobbe for: l l l l l l

Fjerne rushtidsavgiften og bompengene God skjøtsel i friområdene Flere båtplasser i bydelen Kompiskjøring i kollektivfeltet på bybruen Arbeide for Vinmonopol i bydelen Ja til nye oljeletingsområder

FrP vil fjerne eiendomsskatten Redusere og på sikt fjerne eiendomsskatten.

Helsesykepleier Anne Margrethe Velken:

Vold i nære relasjoner

Vold i nære relasjoner kan ramme alle på tvers av alder, samfunnslag og livssituasjon. Volden kan ha mange former; fysisk, psykisk, seksuell, materiell og økonomisk.

Vold kan ramme barn direkte eller indirekte ved at volden rammer barnets omsorgsperson.

Forskning viser at det er minst like skadelig for barn å oppleve at en omsorgsperson blir utsatt for vold, som å oppleve direkte vold mot seg selv.

Det er ikke lett å fortelle andre at en lever i et forhold/en familie med vold, og det er ikke lett for helsepersonell å avdekke. Barn har ikke nødvendigvis synlige symptomer og barn kan utvise problematisk adferd uten at det har vært utsatt for vold/overgrep. Barn kan sende ut ulike direkte og indirekte signaler på at de ikke har det bra, det er viktig at trygge personer rundt barnet gir utrykk for at en bryr seg og er til å stole på. Vær positivt nysgjerrig, rolig og hør på hva barnet forteller. Lytt aktivt, men ikke still ledende spørsmål. Av og til kan det være hensiktsmessig å gjenta det siste ordet/ordene barnet sa, for å holde tråden og for at barnet skal oppleve seg forstått. Bekreft det barnet har sagt og tydeliggjør for barnet at det hun/han har sagt er viktig. Ikke lov barnet at du ikke skal si det til noen, selv om barnet ber om det. Men lov barnet at dersom det er så alvorlig at du må snakke med andre trygge voksne, så skal barnet få vite om det.

NYTTIGE TELEFON NUMMER: ATV (Alternativ til vold), Stavanger: 51 93 43 43

Helsesykepleierne på helsestasjonene har fått nye verktøy for å forebygge, avdekke og avverge vold. Dette er laget til bruk i samtale med foreldre og består blant annet av en liten animasjonsfilm. Filmen ligger også på youtube, og heter «i trygge hender».

passive, apatiske, likegyldige og følelsesmessig lite tilstede.

Filmen brukes så tidlig som mulig, på hjemmebesøk, i barselgruppe og/eller på 6 ukerskontrollen. Materiellet bygger på forskning om hva som skjer med hjernens utvikling hos barn som opplever eller er vitne til vold. Spedbarns hjerne er under voldsom utvikling de første leveårene, og viktige strukturer dannes. Det er som å bygge et hus; er ikke grunnmuren solid, så får det følger for resten av byggverket.

Vi på helsestasjonen ønsker å snakke med alle foreldre om hva de gjør når de blir slitne, sinte, stresset og mangler søvn. Hvordan har egen barndom og rollefigurer vært? Hvilke metoder bruker en for å roe seg ned. Har familien noen som kan avlaste de? Viktig å få en god samtale omkring dette. Noen foreldre har også i egen barndom opplevd vold, og er engstelig for at de viderefører samme mønster til egne barn. Da er det hjelp å få. (se info nedenfor)

Hjernen er svært sensitiv for erfaringer disse første leveårene, og det er viktig at foreldre regulere barnets følelser på en god måte. Vi vet at gjentatt høyt stress over lengre tid kan føre til uheldige strukturelle endringer i hjernen, slik at området som regulerer følelser og stress svekkes.

Barnet kan da senere streve med å regulere følelser, eller handle «urasjonelt». Det kan være vanskelig å slå av «alarmen», selv om faren er over.

Spesielt skadelig er det om spedbarn blir filleristet. Filleristing av barnet kan påføre barnet varige hjerneskade, i verste tilfelle død.

I skolen tar også helsesykepleierne opp temaet sammen med foreldre og barn i 1. klassesamtalen, og i undervisninger i 3. klasse. Vi ønsker så tidlig som mulig å forebygge, avdekke og avverge vold og hjelpe de barna og familiene som trenger det.

Dette kan også gi utslag som kroppslig uro, rastløshet og aggresjon. Enkelte barn kan bli

Både helsevesen og privatpersoner kan ringe barnevernet anonymt og be om råd, og helsevesenet har plikt til å melde i fra dersom en har mistanke om vold.

Krisesenteret i Stavanger: 51 53 06 23 Krisesenteret for menn: 51 53 22 27

Barnevernet i Stavanger: 51 91 26 00 Barnevernsvakten: 51 89 91 67

“Vil du ha lokale kaféer og butikker i morgen, så husk å bruke dem idag!”

Natteravnene på Hundvåg trenger flere ravner.

Har du anledning til å bidra — ta gjerne kontakt.

Natteravner er til stede der barn og ungdom ferdes ute i

bydelen torsdag, fredag og lørdag fra kl 20.30 til midnatt.

Melder du deg, velger du selv når og hvor ofte du vil gå.

Mer info finner man på facebook “Natteravnene Hundvåg”, eller evt ved å ta kontakt på mail: hundvag@natteravn.no

For deg mellom 16 og 19:

UTESEKSJONEN er et frivillig hjelpetilbud til ungdom og deres foreldre og er tilstede på alle ungdomsskoler og ungdomsklubber i Stavanger.

Helsestasjon for ungdom er et gratis tilbud for deg som er 16-19 år bor i Stavanger kommune, og/eller for deg som er elev ved en videregående skole i Stavanger.

Gjennom dette oppsøkende arbeidet er de mye i kontakt med ungdom og vet derfor noe om hvordan det er å være ung i bydelen.

Helsestasjon for ungdom Her kan du få råd og veiledning om prevensjon, graviditet, kjønnssykdommer, røyking, rusmidler, stress, kosthold og psykisk helse. Du kan også ta kontakt hvis du ønsker å snakke om problemer, eller bekymringer, i forhold til hjem, skole og venner. Vi har taushetsplikt og tilbudet er gratis.

Helsestasjonen ligger på Nytorget i Stavanger sentrum.

Vi reiser også ut til de videregående skolene i kommunen.

Helsestasjonen for ungdom har også egen facebookside hvor det legges ut info om ulike tema.

Helsestasjon for ungdom har telefon 900 93 544.

Ulike tema ungdom prater med uteseksjonen om kan være psykisk helse, skole, mobbing, seksualitet, prevensjon, alkohol og rusmidler, hjemmeforhold, foreldre- og vennekonflikter, den vanskelige ungdomstiden o.l.

Uteseksjonens vakttelefon: 910 07 168

Helsesykepleiere på skolene på Hundvåg Hundvåg: Skeie: Buøy: Lunde: Austbø: Roaldsøy:

Åse Tomine Berge (leder) Janne Ravndal Elisabeth Omland Karin Kristiansson Charlotte Skulbru Anne Margrethe Velken

Helsesykepleierne er som regel lettest å nå direkte på telefon til Hundvåg Helsestasjon, åpent man-fre kl. 08-15.

Telefon: 51 50 81 50

ÅPENT:

09-19 (09-17)

MATÅPENT 07-22 (08-20)

Klær til damer i alle sine blomstringsfaser Tlf. 470 11 854 @Damå

HUNDVÅGSENTERET TLF. 51 12 33 70 • ÅPENT 9-19(17)

MATCH HUNDVÅG TLF: 51 89 22 40

Man-Fre og Lør 9-17. Tors. 9-19

FØLG OSS GJERNE OGSÅ PÅ FACEBOOK OG INSTAGRAM @MatchHundvag

Thai Cafe Restaurant & Take away

Tlf. 90263020 @hundvagblomster

Tel. 51328800 ÅPENT 10-20 (13-20)

HUNDVÅG JERN OG FARGE A/S

Gode kjøp til

hyggelige anledninger!

Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no

07-22 (08-20) tlf 51 59 49 00

Følg oss også på @JerniaHundvaag

Start høsten hos oss!

Bruk butikkene i ditt nærmiljø! www.hundvagsenteret.no • @hundvagsenteret