Øyabuen bydelsavis 6-2018

A V I S XXX

F O R

H U N D V Å G

B Y D E L

•

N R. 6

–

D E S E M B E R

2 0 1 8

•

1 6 .

Å R G.

Julen nærmer seg, og juleavslutningene er i full gang. Her er det de minste turnerne (og småsøsken) i Buøy Turn som har fått besøk av nissen.

Her er noe av det du finner i avisa:

g om julegranStor oppslutnin dvåg, med n tenningen på Hu lesang. ju lystog, korps og Øyabuen 0618_16.indd 1

lig

på Skeie ende Pumptrackbanen . jen klar for bruk ig

ltakelse på Flott innsats i de rst Lego Leage.

Fi regional finale i

rpset Hundvåg i Seier til Fellesko 18.

20 Stavanger Open

05.12.2018 12:25

Denne gang av Ali Fuard, representant for Venstre.

Sammen for Hundvåg!

LE D ER

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer.

Hundvåg er et fantastisk sted å bo! Jeg vil påstå — den beste bydelen i hele Stavanger. Sommer, som vinter, har vi gode utendørs rekreasjonsmuligheter, både til sjøs, skogs- og øvrige turområder.

Som Venstre-mann er jeg svært opptatt av å jobbe for å bevare og styrke disse rekreasjonsområdene i bydelen vår.

Etter en fantastisk sommer og herlige temperaturer langt ut på høsten, er vi nå på vei mot den mørkere tiden av året. Da er det viktig at det tilrettelegges for god belysning langs turveier og stier.

Da blir det enkelt å ta seg frem, og det vil oppleves trygt å gå tur også når kvelden faller på. Stavanger satser offensivt på “smart by”-utvikling i kommunen, og det kan også bli aktuelt å ta i bruk såkalt smart gatebelysning. Dette er tradisjonell belysning som er oppgradert med databrikker for blant annet kommunikasjon og sensorer. På den måten vil man både kunne få bedre effekt av hvert minutt lysene står på, samtidig som man sparer strømutgifter ved at lysene skrus av automatisk når de ikke trengs.

Det er ikke bare oss godt voksne som koser seg utendørs på Hundvåg. Ungdommene her er flinke å holde seg i aktivitet, og det er kjekt å se. I krossen har vi blant annet en glimrende skatebane tilgjengelig, og i september åpnet vi en helt ny 283 meter lang Pumptrackbane! Det er en slags mini BMX-bane, hvor syklisten selv skal skaper fremdrift ved å gjøre pumpende bevegelser opp og ned med kroppen. Dette da i stedet for å trø pedaler som på en vanlig sykkel. Foruten å bidra til lek og moro, er formålet at banen skal være med å øke sykkelgleden og sykkelferdighetene blant barn og unge her på Hundvåg. Ta gjerne med dine barn ut og prøv banen, for moro er det. Husk hjelm!

For at det skal være trivelig å ferdes utendørs er det viktig at både turstier og gater holdes rene og ryddige. Dette er ikke bare noe de ansatte i kommunen må ta ansvar for, men også noe vi som bor her i bydelen. Noen ganger hoper det seg opp med søppel rundt miljøstasjonene. Det kan være hageavfall, grovavfall eller andre større ting som ikke har fått plass i beholderen ved husstanden. Et godt tips om du har noe slikt er å bestille henting inne på kommunens nettsider. Det fungerer veldig bra, og er helt gratis! Takk til de flinke ansatte i kommunen som fikser dette for oss så enkelt.

Til sist, la oss stå sammen i arbeidet mot plastforsøpling, både til lands og til vanns rundt Hundvåg. Jeg vil politisk arbeide for at kommunen skal få etablert et koordinert arbeid med opprenskning og fjerning av plastsøppel over hele kommunen, inkludert langs strand- og kystlinjene våre. Når dette arbeidet settes igang bør Hundvåg prioriteres høyt! Inntil vi kommer dit, kan vi alle bidra hver for oss når vi ferdes ute. Er du ute på tur, ta gjerne med deg en plastpose og fyll den med plast og søppel du finner langs veien.

Nesten som å være skattejakt, og en skikkelig god gjerning er det også! Ingen kan gjøre alt, men vi kan alle gjøre noe.

Nå nærmer det seg advent og jul og det betyr travle dager.

Jeg ønsker dere alle en fin og fredelig jul.

Med vennlig hilsen Ali Fuard, Stavanger Venstre

Det skjer p å Øy a ne !

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned – kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! Velkommen!

Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag 9.30-11.30.

Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med “naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen.

ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER

Gratis utleie av lokaler – for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teatergruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

Ta en tur innom og finn noe som passer deg !

møtes 2. onsdag i måneden på Øyahuset.

Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Kontakt: Ingunn Thorsen, Tlf: 40493578 / ingunn.thorsen@online.no

Liker DU å synge?

Hundvåg kirke har kor for flere aldersgrupper: Babysang og Knøttesang for de minste, barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Soul Kids (fra 1.-4. klasse), Hundvåg Soul Children (5.-8. klasse), Hundvåg Soul Teens fra 9. klasse-3.vgs og Hundvåg Kantori og Gospelkoret Joyful for de voksne.

Ta gjerne kontakt med kirken, eller se på www.kirken.stavanger.no/hundvag for mer info. har øvelse hver fredag 16-18 på Øyahuset. Nye medlemmer ønskes i alle stemmer. Ta gjerne turen innom på neste øvelse eller ta kontakt for info.

Tordis H. Halvorsen, 415 58 497 Anja Skjæveland Borge, 936 44 202

http://opengov.cloudapp.net/Meetings/STAVANGER/Boards/Details/201650

Øyabuen 0618_16.indd 2

ÅPEN KAFÉ Hver onsdag To-retters middag inkl. kaffe kr 110,-

ONSDAGSKAFÉ:: 12/12 kl. 11:30: SANG OG DANS Husorkesteret spiller opp.

Siste kafe før jul.

SETT

X

i KALENDEREN:

Fredag 14/12 kl 17.00: JULEFEST Øyanes venner inviterer.

Mandag 24/12 Julaften kl 12.00 Julegudstjeneste.

Program legges også ut på sykehjemmets nettside: www.oyane-sykehjem.no Cateringtilbudet tilbake fra 1.11.!

Kjøkkenet har igjen kapasitet til å ta imot bestillinger på smørbrød og kaker.

Bestillingsskjema fås i resepsjonen eller på avdelingene.

Trenger du transport til kafeen?

Takket være våre frivillige sjåfører kan vi tilby skyss t/r Hundvågkrossen-Øyane sykehjem på kafédagene. Pris kr. 20,-.

Start fra Hundvågv. v/hovedinngangen til Hundvågsenteret kl.10.15.

Vi kjører til Buøy og Ormøy etter avtale, tlf. 51 85 69 20. Retur ca. kl. 13.45.

FRIVILLIG? Øyane sykehjem kafé trenger flere frivillige medarbeidere på onsdager Har du tid til overs og lyst å hjelpe til?

Vil du vite mer, ta kontakt med Torhill Sjo, tlf 979 00 258.

Mail: torhill.sjo@stavanger.kommune.no

KVINNE- oG FAmILIEFORBUNDET

STAVANGER DAMEKOR

Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss Hundvåg bydelsutvalg, noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter er åpne for Perioden 2015-2019 publikum og presse. Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og inviterer til “Åpent kvarter” i forkant av møtene — der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.

Møter 2019: 22.1., 5.3., 23.4., 21.5., 1.10., 12.11., 10.12.

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É

S uperlag i H åndball

Hver mandag kl. 18-19 samles barn og ungdom til et nytt superlag i håndball. Treningen er i Hundvåghallen, og dette er et tilbud til barn og unge med ulike funksjonsvansker.

For mer info – ta kontakt med daglig leder Reidun Torjussen Osgjelten, 992 52 409 / hundvaaghk@gmail.com

Historielaget ønsker å arrangere møter og arrangement med tema som medlemmene er interesserte i. Dette kan være gammel historie — kanskje tilbake til de første sporene etter mennesker her på Hundvåg for hele 9.500 år siden, men det kan også være nyere historie fra de siste århundrene.

Aktuelle tema kan også f. eks. være slektsgranskning. Er du interessert i noen av disse emnene — ta gjerne kontakt og kom med forslag.

Laget ønsker også nye medlemmer.

Ta gjerne kontakt på facebooksiden @hundvaagogoyanehistorielag eller med leder i interimstyret Per A. Weibel, tlf.

51 54 86 76/ 934 22. 463.

Folkeakademiet Øyane ønsker å invitere alle interesserte i bydelen til arrangementer og aktiviteter innenfor sang- og musikk, teater, litteratur, underholdning og foredrag, utstillinger, kåserier, debatt og mye mer. Laget har sine fleste arrangementer på Hundvåg bydelshus — Øyahuset. facebook.com/folkeakademietoyane/

05.12.2018 12:25

M

Pepperkakebyen Hundvåg

!

Mange flotte bidrag er kommet inn til Pepperkakebyen Hundvåg også i år.

Har du ikke fått sett dem, bør du snart ta turen innom Hundvågsenteret.

- Lørdag 15.12. kåres det en vinner som får fruktkurv levert av Meny, forteller pepperkakeby-sjef Maylin Goa Sivertsen.

Utstillingen blir stående til helga før før nyttår. De som vil kan da hente husene sine. Resten blir kastet.

Søndag 16.

Rettelse fra Øyabuen nr. 5-2018

Leste dere om Naustvik slipp- og båtbyggeri i forrige utgave av Øyabuen. Der fikk jeg melding om flere feil. Morten Meling er i teksten flere ganger kalt for “Magnus”. I tillegg skal det være Morten som er mannskap på “Wyvern” og Sverre på “Anna af Sand” – og ikke omvendt.

Beklager feilene. Godt noen følger med.

Bydelsutvalgenes tilskuddsmidler Bydelsutvalgene disponerer tilskuddsmidler som skal fremme ulike formål.

Alle lag og organisasjoner, idrettslag, musikkorps, velforeninger og borettslag kan søke om tilskudd fra bydelsutvalgene.

Fristen for å søke om midlene er 1. februar og 1. september.

Søknaden sendes: Stavanger kommune, sentralarkivet, postboks 8001, 4068 Stavanger.

Søknadsskjema kan lastes ned her: http://www.ungistavanger.no/1044327/

Hundvågdagen 2019

ØYAHUSET HUNDVÅG BYDELSHUS Øyahuset er en meningsfull møteplass for kultur- og fritids� aktiviteter i bydelen og har vært det siden 1982. Her møtes folk på tvers av alle generasjoner. Vi tilbyr utleie av lokaler til foreninger og organisasjoner, lag, barnebursdager, familieselskaper og mer. Øyahuset ligger ved siden av kirken.

Via nettsiden Stavanger.kommune.no og Facebook.com/

Medvirkende: Goggen, Line & Mike, JoneØyahuset Hansen, Kaja Røssland, Hanne Hidle, Thelma Winterstø Aase, kan G. alle beboere sjekke ledige timer i kalenderen Helge Anglevik, Janne Kristine, Joyful, H. Haga, Victoria T. Gjertsen, Lyng,på Trond selv,Monika og sende søknad om leie av lokaler valgtLind. dato. For andre spørsmål og informasjon ta gjerne kontakt meg oss!

Konferansier: Brit Broberg

Billettene er i salg fra mandag 12. november.

KONTAKTINFORMASJON BESTILL LOKALER Mail: oyahuset@stavanger.kommune.no Facebook.com/Øyahuset Arrangementet er støttet av Stavanger kirkelige fellesråd og Stavanger kommune.

Tlf.: 51508763/51507883 Fritidsklubben: 51508775

SMART GARN

÷30%

Midt i Hundvågkrossen! Tlf. 51547356 Åpningstider: Man-fre: 10.00-17.00 Tors: 10.00-18.00. Lør: 10.00-15.00

Elena Lukova på Øyahuset forteller at datoen for neste års største årlige bydelsarrament er satt til 25. mai.

Dette er noe tidligere enn vanlig, men den datoen som passer best på grunn av andre helligdager og fridager i ukene etter. Sett av dagen allerede nå! Har dere innspill idéer, forslag, spørsmål... — ta gjerne kontakt med Elena på Øyahuset (elena.lukova@stavanger.kommune.no tlf. 51 50 78 83).

Natteravnene på Hundvåg trenger flere ravner.

Har du anledning til å bidra — ta gjerne kontakt.

Natteravnene går torsdag, fredag og lørdag kveld. Melder du deg, velger du selv hvor mange ganger du vil gå — og hvilke datoer.

Naprapat1 facebook.com/hundvaagfritidsklubb

Mer info finner man på facebook “Natteravnene Hundvåg”, eller evt ved å ta kontakt med leder på mail: lasse.wathne@akersolutions.com Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med Bydelsutvalget for Hundvåg bydel og handelsstanden i Hundvågkrossen, og distribueres til alle husstander i bydelen.

Opplag: 5200. Distribusjon: Aftenbladet Distrib.

Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innh.: B. Voll, tlf. 951 64 551, oyabuen@online.no, oyabuen.no/Aviser.html – facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser våren 2019: uke 6, 16 og 22.

Frist for annonser & tips til nr. 1-2019: 21.1.2019. Øyabuen 0618_16.indd 3

På Facebook?

«Lik» Øyabuen på Facebook – og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen

“Vil du ha lokale kaféer og butikker i morgen, så husk å bruke dem idag!”

avd. Hundvåg

Har du en hverdag med mye hodepine eller muskel- og skjelettplager?

Vi kan hjelpe deg med behandling og rådgivning.

Ta kontakt for en uforpliktende prat eller for timebestilling:

415 09 301

eller mail: katrine@naprapat1.no

05.12.2018 12:25

30

00

FREIA STORPLATER

Mondelez, 190-200 g, 150,00-157,90 pr. kg

25

49

00

00

PR. KG GRANDIOSA

RIBBE KJØTTRIK FRYS

Frys, Stabburet, 575 g 43,48 pr. kg, normalt, 74,61 pr. kg

29

Gilde, 49,00 pr. kg

00

29

00

PR. KG KJØTTPØLSE SKINNFRI Gilde, 900 g, 33,22 pr. kg

RØKT SVINEKAM Gilde, 29,00 pr. kg

Gjelder i Rogaland og Etne i Hordaland til og med 16.12.2018 - Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

Øyabuen 0618_16.indd 4

05.12.2018 12:25

Nathalies Negledesign Juletilbud: Ta med denne annonsen og få

÷30% på gelelakk og gel, forsterking og forlenging.

Gyldig 01.01.19-28.02.19 Tilbudet gjelder både nye og gamle kunder.

Timer kan bestilles på telefon eller via Facebook.

Sundegården, 2. etg., Hundvågveien 50, Hundvågkrossen Telefon: 488 98 790 • FB: @nathaliesnegledesign

Juletilbud til deg som skal selge bolig Dette er EFFEKT:

Marit Halvorsen Avdelingsleder / Eiendomsmegler MNEF marit.halvorsen@em1sr.no 97 09 68 40

•

Samarbeid mellom FINN og EiendomsMegler 1 som gir treffsikker digital boligannonsering.

•

Markedets beste digitale løsning for salg av bolig.

•

Effekt gir deg i snitt 40 prosent flere potensielle kjøpere. *

* Tallene er kvalitetssikret av finn.no

Signerer du med EiendomsMegler 1 før jul, får du kostnadsfri EFFEKT-annonsering med på kjøpet.

Verdi: 6.900 kroner

Gavepapir Bruk minst mulig gavepapir. Bruk noe du har fra før, råder Framtiden i våre hender.

De kommer med følgende kreative tips: Nøytrale esker, papirposer, gråpapir og lignende kan med litt dekor bli personlig og morsom gaveinnpakning.

Mye av gavepapiret som er å få kjøpt inneholder så lite papir og så mye kjemalier og lim at det ikke kan puttes i papiravfallet, ifølge Stiftelsen Miljømerking i Norge.

Svanemerket gavepapir kan gjenvinnes og oppfyller en rekke andre miljøkrav, og er et bra valg.

Gavebånd lages stort sett av plast, et ikke fornybart råstoff. Velg andre materialer som hyssing og bast. Øyabuen 0618_16.indd 5

Miljøvennlige julegavetips Miljøagentene (www.miljoagentene.no) har tips til julegaver som gjør oss glade, samtidig som de tar vare på jordkloden!

• gi gaver som du vet at personen har bruk for eller har ønsket seg lenge. Kjøp gjerne sammen med andre.

• gi et gavekort på en opplevelse eller tjeneste.

• gi noe brukt.

• gi gaver som er kortreist, ikke fraktet langveisfra.

• gi noe du har laget, for eksempel et handlenett som kan brukes istedet for plastposer.

Nissepadling Også i år arrangerer Stavanger kajakklubb — tradisjonen tro — nissepadling på lille julaften.

Dette er turen der en tar med det en klarer av nisseluer, julepynt, juletre m.m. og padler inn i Vågen i Stavanger.

Turen går fra klubbens nye klubbhus på Kisteneset ved Lundsvågen 23.12. kl. 11, og varer et par timer.

I klubbhuset finnes det dusjmuligheter og deretter servering av grøt, saft, kaffi, gløgg og småkaker for de som ønsker det.

For mer informasjon og påmelding — finnes informasjon på www.stavangerkajakk.no eller facebook-siden @stavangerkajakklubb

05.12.2018 12:25

«Me vant!»

For første gang stilte alle tre skolekorpsene i bydelen samlet til korpskonkurransen “Stavanger Open” i Stavanger Forum 17. november. De hadde tatt for seg noen av ABBA’s mest populære melodier — og med 93 poeng gikk de helt til topps i 4. divisjon.

I konkurransen, som er blitt arrangert av Auglend skolekorps i bortimot 30 år, deltok det i år 30 korps med tilsammen rundt 1000 musikanter!

skolekorps, 90 poeng, Vigrestad Skulekorps, 89 poeng, Bokn Skulekorps, 89 poeng og Kampen skolekorps, 88 poeng.

Det konkurreres i fire divisjoner innen kategorien janitsjar og fire divisjoner innen kategorien brass.

Alle de tre skolekorpsene på Hundvåg er brassorkester. Stavanger Open er i tillegg en underholdningskonkurranse, og det legges vekt både på framføring og sceneopptreden. Mange av korpsene legger derfor mye arbeid i kostymer og dramatisering.

Alle tre korpsene på Hundvåg består fremdeles som egne korps, men er samtidig litt for små til å stille i konkurranser.

Grunnen til samarbeidet er også at musikantene skal få gleden av å spille sammen med flere andre og til få enda mer lyd og spilleglede.

Med musikanter, juniorer og aspiranter fra Roaldsøy skolekorps, Buøy skoles musikkorps og Skeie skolekorps, ble de over 50 deltakere i “Felleskorpset på Hundvåg». Dirigenten for felleskorpset var Lise Marte Hagen, og programmet bestod av Mamma Mia, Money-Money-Money, Super Trooper, Ring Ring, I have a dream og Thank you for the music.

Aspirantene og juniorene, som ennå er for unge til å være med i hovedkorpset, ble ledet av Lilli Anne Jacobsen Grong og Dominique Brackeva.

I divisjonen deltok også Frøyland skolekorps, 92 poeng, Sunde skolekorps, 91 poeng, Avaldsnes

Øyabuen 0618_16.indd 6

Korpsene tar imot medlemmer fra alle barneog ungdomsskolene i bydelen, og håper enda flere etterhvert har lyst til å bli med.

Me vant óg!

Også et av bydelens voksenkorps gikk til topps i konkurranse i høst — da i konkurransen Siddis Brass som Stavanger Brass Band er vertskap for.

Siddis Brass startet opp i 1983 med 10 deltakende korps i én divisjon. I dag har antallet vokst til rundt 60 brassband fra store deler av landet, fordelt på fem divisjoner.

Skeie Brass, med dirigent Nigel Fielding, deltok i år i 4. divisjon. Der presenterte de “Sirkus Skeie”, bestående av Entry of the Gladiators, Come follow the band, Send in the Clowns, The Acrobat og The Greatest Show on Earth. Med dette programmet gikk de helt til topps med 99 poeng, i konkurranse med seksten deltakende korps i denne divisjonen.

Skeie Brass startet opp som et foreldrekorps i 1989, men utviklet seg snart til å bli et selvstendig korps. I dag har korpset 22 medlemmer fra 18 år og oppover, som dirigeres av Nigel Fielding. Neste års 30 årsjubileum feires med sommertur til England, der de skal delta på Whit Friday i Glossup — dirigentens hjemby.

Skeie Brass tar også imot nye medlemmer, og har for tiden spesielt behov for kornettister og slagverkere.

På sin nettside skriver de: “Har du ambisjoner utover skolekorps eller gubbekorps? Har du spilt i høyere divisjoner og vil trappe ned bittelitt? Er du på vei tilbake i brassbandverden via gubbekorps eller jubileumskorps? Trenger du instruksjonstimer for å ta steget? Det kan vi også fikse.”

05.12.2018 12:25

Interesse for historie?

I slutten av november inviterte Hundvåg og Øyane Historielag til julemøte. Erik Rønning Bergsagel fra Norsk Hermetikkmuseum var invitert for å fortelle om Hermetikkindustrien i Stavanger og på øyane — og det var det stor interesse for.

Hermetikkindustrien var Stavangers viktigste næring i nesten 100 år. Hermetikk fra Stavanger ble eksportert til alle deler av verden. I dette industrieventyret hadde fabrikkene på øyane en viktig rolle, helt fra start til slutt, fortalte Bergsagel, som holdt et interessant og engasjert foredrag for de over sytti fremmøtte.

Bergsagel tok videre for seg de syv hermetikkfabrikkene som lå på øyane og flere av de markante personene herfra, som var med på

å sette sitt preg på hermetikkbyen Stavanger, da som engasjerte i flere fabrikker, store og små, dramatiske konkurser og stabile konsern.

møte som blir 7. februar på Øyahuset. Foredragsholder da blir Inge Særheim, som skal snakke om stedsnavn på øyane. Alle er uansett hjertelig velkomne på møtet.

Kontingent er kr. 200,- pr. medlem, og kr. 260,for familiemedlemsskap. Beløpet kan betales inn til konto nr. 3201 2790812, og innbetalinger nå gjelder selvsagt for 2019. Husk å skrive fullt navn på innbetalingen.

Tidligere i høst inviterte historielaget til en omvisning på Ulsnes, noe som også var veldig populært og godt besøkt.

Historielaget hadde fram til i vår ligget på is noen år, og fikk da etablert et interimstyre for å finne ut om det fremdeles var grunnlag for å starte opp aktiviteten igjen. Og med den interessen som har vært på disse to arrangementene, tyder alt på at interessen er der.

Interimstyret har derfor et ønske om at interesserte melder seg inn i foreningen fram mot neste

Trenger du

ELEKTRIKER?

HUNDVÅG FYSIKALSKE INSTITUTT

Vi er klar til tjeneste!

Ta kontakt med oss på telefon 51 55 80 10

Nye gr upp er

Treningsgruppe for gravide: Oppstart: 11.01.19 Tidspunkt: Fredager kl 13.00 Påmelding: berthine.tangeland@gmail.com eller tlf. 415 13 346 Mor&barn-gruppe: Oppstart: 16.01.19 Tidspunkt: onsdager kl 09.45 Påmelding: tlf. 959 78 927 Medisinsk Yoga: Oppstart: 07.01.19 Tidspunkt: Mandager kl 17.45 Påmelding: karolina_79@hotmail.com eller tlf. 483 87 664

ELEKTRIKEREN PÅ HUNDVÅG

Austbøsletta 5

(Prix-bygget, 3. etg.) www.hundvagfysikalske.no hundvagfysikalske@gmail.com

•

Tlf: 51 54 70 92

Øyabuen 0618_16.indd 7

Vi hjelper deg med store og små elektrikerjobber rehabiliteringer - el.-sjekk - gulVVarme - Varmestyringssystemer - strømsparingssystemer spredenett for bredbånd (f. eks. lyse nett)

05.12.2018 12:25

I midten av oktober kunne endelig den nye sykkelbanen — eller pumptrack-banen som den heter — åpnes.

Rundt 1000 trillebårlass med stein og asfalt er kjørt ut for å gjøre banen klar til bruk.

“Arkitekt” har vært Sebastian Kartfjord.

Endelig klar til bruk på Skeie Sykkelbanen er ikke egentlig ny.

Den har ligget der i flere tiår. Men de siste årene har den bare stått der og forfalt.

Nå er den, som en del av sykkelsatsingen i Stavanger kommune, oppgradert og gjort om til en skikkelig pumptrack-bane — eller

BMX-bane som det også blir kalt.

Mange hadde møtt fram for å overvære åpningen. Blant annet flere skoleklasser fra skolene i nærheten. Og det var 7. klasseelever fra Hundvåg skole som hadde fått æren av å klippe over den røde snoren, sammen med Stavangerpolitiker Per A. Thorbjørnsen.

Mange var ivrige etter å få prøve den nye banen. Også Stavangerpolitiker Per A. Thorbjørnsen tok sjansen – men måtte se seg forbisyklet av flere unge syklister.

Øyabuen 0618_16.indd 8

Tilstede var også ansvarlig for kommunens sykkesatsing, Roar Børresen, som var veldig godt fornøyd med arbeidet som var gjort.

Det samme var Sebastian Kartfjord, som hadde tatt turen for å teste den nye banen og demonstrere pumptrack for de fremmøtte. Kartfjord

har vært med på utformingen av banen og er tidligere utøver og idag landslagstrener i BMX. Om ikke alle klarer å kopiere hans luftige svev på banen, er dette er fin mulighet for barn og unge på Hundvåg for lek, testing og utvikling av sine sykkelferdigheter.

Banen på rundt 300 meter kan (etter noe trening) sykles ved å bruke farten fra humpene – og uten å bruke trøene. Her viser Sebastian Kartfjord sine ferdigheter.

05.12.2018 12:26

First Lego League

Diana, Kine, Simen, Kyrre, Elisa, Adam og Andreas syntes det var veldig kjekt å være med — og anbefaler årets 6. klassinger å melde seg på neste års konkurranse.

Flere hundre barn og unge var 10. november samlet på Vitenfabrikken i Sandnes for å konkurrere i verdens største kunnskaps- og teknologiturnering for barn og unge i alderen 10-16 år — FIRST LEGO League.

Her kjempet lagene om utmerkelser innen forskning, markedsføring og teknologi, og en plass i den skandinaviske finalen.

På landsbasis var over 350 lag samlet i 22 byer denne dagen.

I Skandinavia er turneringen et samarbeid mellom FIRST Scandinavia og Equinors talentutviklingsprogram Morgendagens Helter, hvor selskapet støtter talenter innen idrett, kultur og utdanning. 14000 deltakere fordelt på 900 lag deltar her, og på verdensbasis samler turneringen over 280 000 barn.

Hensikten med arrangementet er å øke unge menneskers interesse for teknologi og vitenskap og stimulere dagens ungdom til å bli morgendagens ingeniører og forskere. Årets tema var INTO ORBIT hvor lagene skulle identifisere og løse en utfordring som mennesker møter på når de skal utforske verdensrommet over lange perioder.

Deltakerne fra Skeie skole imponerte under den regionale finalen i Sandnes.

Laget hadde forsket på hvordan man kan unngå beinskjørhet i verdensrommet.

De forteller at de fant ut at man må trene mer for å få samme treningseffekt som på jorden. På grunn av vektløsheten får man nemlig bare 60% av effekten.

For andre gang stilte Skeie skole i år lag til den regionale finalen i First Lego League. Dette året handlet det om utfordringer i verdensrommet.

Espen Norland er klassestyrer for én av 7. klassene — og også ansvarlig for First Lego League på Skeie skole.

Han forteller at elevene var spente på hvilket tema konkurransen ville ha dette året — og at mange syntes akkurat årets tema med utforsking av verdensrommet var ekstra spennende.

Realfagsinteresserte elever fra alle tre klassene på trinnet søkte om å få bli med i gruppen. Etter at søknadene var vurderte, var alle klassene representert, og laget bestod av tre jenter og fire gutter.

Selv om laget ble valgt ut i vår, da elevene gikk i 6. klasse, var det ikke før åtte uker før finalen nå i høst at årets oppgave ble gjort kjent. Laget kom da fram til temaet de ville arbeide med, og fordelte oppgaver som forskere, ingeniører,

Øving og testing av roboten foregikk her på skolen sin egen testbane.

Markedføringansvarlig laget ukentlige rapporter og intervjuer med de andre på laget.

programmerere, testere og markedsførere.

Gjennom disse ukene har elevene arbeidet med forskning på problemstillingen de hadde valgt og markedsføring av laget og løsningene. I tillegg har de designet og programmert en LEGO MINDSTORMS-robot til å løse oppdrag på en robotbane.

- Laget fra Skeie Skole har lagt ned en iherdig innsats både på skolen og fritiden for å løse et aktuelt problem, uttaler Cathrine Instebø, sponsorsjef for Equinor Morgendagens Helter. - Nettopp denne

Øyabuen 0618_16.indd 9

egenskapen er det som skaper realfagstalenter, og vi som samfunn er helt avhengig av disse kloke hodene for å løse dagens utfordringer.

Skeie-laget gikk dessverre ikke videre til finalen 1.12. i Oslo, men den største premien er likevel gleden, engasjementet, læringen og vennskapene man opplever på en turneringsdag.

Elevene er veldig fornøyde og håper nå på at ungdomsskolene i bydelen — og særlig Lunde, som de selv skal gå på neste år — også velger å delta på First Lego League i årene framover.

05.12.2018 12:26

«Bli med på utetrening!»

Denne gjengen med spreke damer regner hverandre nesten som en ekstra familie, forteller de. Hver uke i 4-5 år har de truffet hverandre på Hundvåg for en times utetrening.

Nå vil de gjerne ha med flere.

Noen av dem som fremdeles treffes, var med da Julie Rage startet opp gruppen i 2014. Julie sluttet for en stund siden, og tilbød da Anette Fenne å overta.

Anette Fenne er utdannet personlig trener, og driver fremdeles med det med sitt eget "Misa studio". Da trenes det hjemme hos kundene — inne eller ute. Hun har tidligere

arbeidet flere år i Bergen, der hun kommer fra, og også på treningsstudio i Stavanger. Nå trives hun veldig godt med å drive for seg selv her på Hundvåg. Hun er blant annet overrasket over hvor mye åpnere folk er her, forteller hun.

Hver onsdag møter hun altså denne gjengen til utetrening utenfor Hundvåg svømmehall.

Det er kjekt og friskt å trene ute, synes denneg gjengen, og inviterer flere til å bli med på onsdager utenfor svømmehallen.

- Vi bruker ingen apparater, men vår egen kroppsvekt. Treningen er lagt opp slik at alle skal kunne klare den, forklarer hun. – Alle gjør i utgangspunktet de samme øvelsene, men hver enkelt kan tilpasse til den formen de er i og til det de klarer.

Selv om øvelsene er enkle, kan derfor også de sprekeste bli utfordret.

Det er heller ingen forpliktelser til fremmøte. Du kommer når du kan, og betaler enkelt på Vipps. Etter en time er det slutt, og man kan gå hjem.

Kom gjerne og prøv dette neste onsdag kl. 18.00, unge og gamle, kvinner og menn. Alle er velkomne.

Glad gospelsang med JOYFUL

Annenhver onsdag, hver oddetallsuke, samles en sangglad gjeng på kapellet ved kirkegården på Hundvåg.

I tillegg til å synge, smiler og ler vi masse på øvelsene i gospelkoret JOYFUL, og er i godt humør når vi går herfra sier sangerne.

Idag har koret rundt 20 sangere. Av disse er det tre mannlige sangere, og det er derfor — som i så mange andre kor — særlig flere menn koret er på jakt etter. Men andre er også veldig velkomne.

Janne Kristine Berge er dirigent og spiller piano for gopelkoret.

Øyabuen 0618_16.indd 10

Koret er en del av Hundvåg sogn. Her finnes også voksenkoret Kantoriet.

Men det er god plass til begge korene, siden Kantoriet har en annen sangstil enn Joyful, som synger gospel.

- Oppdrag har vi både for Hundvåg og Krosshaug menighet, og nå sist deltok vi på konserten i kirken med Kjell Inge Torgersen, forteller Janne Kristine Berge, som har en finger med i spillet på mye av det som foregår på musikkfronten i kirken på Hundvåg.

I Joyful står Janne for pianospill og dirigering. Etterhvert ser lederne, Janne, Marianne Fosmark og Maylin

Goa Sivertsen for seg at de kanskje får med seg flere musikere — og kan få til et helt band sammen med koret.

- Vi er et kristent kor, som synger gospel, sier de, men har en lav terskel for å ta interesserte med i koret. Ta gjerne turen innom en onsdag i kapellet, for å høre om dette er noe for deg.

05.12.2018 12:26

Buøy Turn

22. november var små og store nisser på plass i gymsalen på Buøy skole. Det var i anledning at Buøy idrettslags turnavdeling hadde sin årlige juleavslutningsfest.

- Tradisjonen tro hadde vi i år en liten oppvisning for de yngste i turngruppen før jul, forteller leder Kjell Lund.

- De små, gutter og jenter, fikk kle seg i julenissedrakter og noen som små, hvite snøfnugg. Alle med røde kinn og tindrende øyne.

Forventningsfulle og spente

fikk de vist seg fram for foreldre, søsken, besteforeldre, tanter og onkler.

Jentene fra partiet fra “1.kl og oppover” fikk vise en av øvelsene de skal framføre på barnas turnfestival til våren.

- Til slutt kom julenissene

med godteposer til alle barna, og det var selvsagt stas. - Vi er stolte av våre små og store turnvenner og ønsker dem alle en riktig god jul! avslutter Kjell Lund.

Buøy Turn har medlemmer fra 3-4 årsalderen og opp til pensjonister.

Foto: Kjell Lund

Barnegruppene trener hver torsdag under ledelse av instruktørene Hilde Jonassen og Randi Ingvaldsen. Det er “Foreldre og barn 3-4 år”, “Gym Lek/Turn 4-5 år” og “Stevne-parti jenter 1.kl og oppover”.

I tillegg finnes det for voksne et dameparti, mosjonsparti, veteranpartier for kvinner og menn — og Linedance.

Det er for tiden ingen ventelister, og gamle og nye medlemmer ønskes velkommen til ny oppstart 2. uke i januar.

Foto: Kjell Lund

Det nye velværehuset?

Sundegården midt i Hundvågkrossen kan kanskje kalle seg det? Her kan du fra før blant annet få stelt tenner, negler, hender og føtter. Siste tilskudd er Lise Jøssang, som har startet “Beauty by Lise”.

Siden begynnelsen av august har Lise leid lokaler hos Hundvåg negl og fotterapi i 2. etasje i bygget.

Det kan for eksempel være tunge øyelokk eller små rynker som kan fikses på.

Her tilbyr hun vippeløft, klassisk vippeextension og fibroblast.

Fibroblast forklarer hun med at huden strammes opp uten kirurgi.

Kundene er fra 15 år og opp mot 70. Men Lise kunne gjerne tenke seg flere kunder. Kanskje er det noen som ønsker å pynte seg litt

Øyabuen 0618_16.indd 11

ekstra nå før juleselskapene...

Foreløpig er skjønnhetstilbudet bare tilgjengelig et par ganger i uken. Men slår dette an hos øyafolket, håper Lise at hun kan utvide til flere dager og kanskje etterhvert gjøre dette til en

fulltidsjobb. Hun er selv fra bydelen, og synes det er flott hvis vi kan ha et mest mulig variert tilbud til beboerne her ute.

Sjekk gjerne tilbudet på beautybylise.no eller facebook.

05.12.2018 12:26

AD. MOMENT

Hjem til jul

Julen handler i stor grad om å komme hjem. Hjem til der du kommer fra. Hjem til tradisjonene.

Forventningene. Og den deilige lukten av julemiddagen – som du får vann i munnen av, bare av tanken?

For hundvågbuen står begrepet hjem sterkt. Det er mange gode grunner til at folk blir på øya når de vurderer å flytte. Gjør du det? I Hundvågparken er det noen få leiligheter igjen.

Ikke sendt ønskelisten? Ønsk deg hjem til jul.

God jul! Og god visning – om du vil det!

Leiligheter fra 58 kvm til 159 kvm. Pris fra 2.720.000,–.

Ingen betaling før innflytting. Fortsatt mulighet for individuelle tilpasninger i noen av leilighetene.

Se hundvaagparken.no eller ta kontakt for privat visning, så forteller vi deg mer om leilighetene.

UTBYGGER

Øyabuen 0618_16.indd 12

MEGLER

Janne Bore M: 920 62 308 Hege K. Dahl M: 906 29 169 Jan E. Thesen M: 917 03 533

05.12.2018 12:26

AD. MOMENT

Åreproduksjon på Roaldsøy Kajakkpadling er blitt en populær aktivitet de siste årene. Kanskje særlig her ute på øyane hvor vi har lett tilgang til sjøen? Noen av padlerne samlet seg på sløyden på Roaldsøy skole i oktober — for å lage sin egen, spesialtilpassede grønlandsåre.

Foto: Erik Rødsand / Kenn Hopen.

Det var Stavanger kajakklubb som arrangerte kurs for de som ville lage sine egne årer, og instruktør var Erik Rødsand — mangeårig medlem i klubben.

Tretten padlere meldte seg på og fikk utdelt en planke av gran. Mål fra gulvet til fingerspissene når man står med hendene i været, hadde de meldt inn på forhånd. På den måten fikk de en planke som var akkurat passe stor.

Planken var også ferdig tilskåret og limt av medlemmer i klubben.

Deretter måtte det høvles og pusses. Ved hjelp av en sponhøvel, en god, skarp kniv og en tømmerblyant skulle de da gjøres i stand til å lage sin neste grønlandsåre på egen hånd.

opp en nytt kurs på senvinteren eller våren.

Fordelen med grønlandsårer i forhold til vanlige årer, er at de er har videre anvendelsesområder og dessuten er snillere mot muskulaturen og kroppen, sier Erik Rødsand.

Stavanger kajakklubb har rundt 1200 medlemmer, et antall som har vært ganske stabilt de siste årene.

På Kisteneset ved Lundsvågen på Hundvåg ligger det splitter nye klubbhuset, og Rødsand oppfordrer flere her i bydelen til å melde seg inn og bli med på klubbens mange kurs og aktiviteter på sjø og land.

Han forteller videre at det var stor pågang til kurset. Flere fikk ikke plass, og klubben vurderer å sette

For å delta på kursene, også årekurset, må en være medlem i kajakklubben.

Kursleder Erik Rødsand, på bildet helt til venstre, følger med på at arbeidet går riktig for seg.

Vinnerne

Tidligere i høst utlyste Lions Club Stavanger/Øyane en konkurranse om å finne bordene som ble plassert rundt i bydelen i sommer.

Bordene var en gave fra Lions i forbindelse med klubbens 40 års-jubileum. Åtte bord ble plassert i Trollskogen i april, og de siste tolv ble etterhvert plassert her: Et bord på “toppen” av Sølyst, to bord i Grønnavigå på Buøy, et bord i krossen ved Sport1, to bord i Kuvigå, to bord i Tømmer-vika, et bord i Skeisvika, to bord i Dollevigå på Roaldsøy og et på Bjørnøystraen.

De heldige finnerne/vinnerne, Åsa Carlsen, Martin Kristensen og Sigurd Kristvik har her fått overrakt sine premier — nemlig hvert sitt gavekort på 1.000,- hos Sport1 Hundvåg. Øyabuen 0618_16.indd 13

05.12.2018 12:26

KARIUS OG BAKTUS Juleshow

Søndag 16.12 kl.15.00 Vi inviterer til en varm og lun forestilling som passer for hele familien.

De to små tanntrollene Karius og Baktus har de aller fleste et forhold til. Vi lover at både de, og de som ikke har det, kommer til å elske måten de unge talentene i Unge SPOR presenterer denne kjære historien på!

Og for anledningen er de to små tanntrollene også i julestemning.

Det vil bli rom for å møte de herlige karakterene og se på tennene i etterkant av forestillingen.

Velkommen!

Øyabuen 0618_16.indd 14

05.12.2018 12:26

Helsesøster Anne Margrethe Velken:

Forventningspress hos barn og ungdom Opplever du at ungdommen din har veldig høye forventninger til seg selv?

Er det mye press fra omgivelsene? Når barnet ditt skal balansere forventninger og press, kan det av og til være nyttig å få støtte fra foreldrene.

Etterhvert som barn blir eldre stilles det i større og større grad krav til dem på forskjellige arenaer.

De kan oppleve mange former for press, som f. eks. prestasjonspress, kroppspress og kjøpepress.

Dette presset kan være direkte og/ eller indirekte, og kan for eksempel stamme fra venner, media, skole, fritidsaktiviteter, familie og bekjente — eller ungdommen selv.

Press og høye forventninger kan virke skummelt, og det er fort å tenke at man må skåne ungdommen for dette. Men forventninger er ikke nødvendigvis negativt, det kan også virke motiverende: Dette klarer du! Hold ut litt til! eller Jeg synes du skal prøve, jeg tror du får det til.

At noen har tro på oss, kan gi oss lyst til å prøve noe nytt eller å gjøre en ekstra innsats. Slik kan du bidra til å gi barnet en god selvfølelse. Som forelder er altså ikke målet å fjerne alle former for forventninger til barnet. I stedet handler det om å finne en god balanse.

Når kan press bli negativt?

Når forventningene oppleves som stressende og overveldende, kan du som forelder være der, og hjelpe barnet å finne måter å håndtere presset på.

Hvis du skaper rom for gode samtaler der barnet ditt kan åpne seg, kan det gjøre det lettere å forstå når og hvordan barnet føler på forventningspress.

Noen ganger kan det være utfordrende for foreldre å identifisere seg med hva som er viktig for ungdommene. Det er imidlertid viktig at de voksne forsøker å forstå hva som faktisk står på spill for barnet, og tar hensyn til det når man foreslår løsninger. Kanskje du kan ta et

Vil du bli frivillig?

Øyane sykehjem kafé trenger flere frivillige medarbeidere. Har du tid til overs og lyst å hjelpe til?

Vil du vite mer, ta kontakt med Torhill Sjo, tlf 979 00 258.

Email: torhill.sjo@stavanger.kommune.no

For deg mellom 16 og 19:

skritt tilbake og spørre ungdommen hva hun selv kan være stolt av? Da er det fint å gi rom for at ungdommen kan ha andre verdier enn deg.

Presset kan bli problematisk når: • det tar overhånd • man føler at man mister kontrollen • det er høyt og varer over lengre tid • gjelder flere områder samtidig, for eksempel skole, fritid og utseende • forventninger er urealistiske • det er veldig viktig å innfri forventninger Både for voksne og unge er det nyttig å tenke gjennom hvilke forventinger og press det er viktig for oss å leve opp til, og

Uteseksjonen er et frivillig hjelpe-

Helsestasjon for ungdom Helsestasjon for ungdom er et gratis tilbud for deg som er 16-19 år bor i Stavanger kommune, og/eller for deg som er elev ved en videregående skole i Stavanger.

Gjennom dette oppsøkende arbeidet er de mye i kontakt med ungdom og vet derfor noe om hvordan det er å være ung i bydelen.

Vi reiser også ut til de videregående skolene i kommunen.

Helsestasjonen for ungdom har også egen facebookside hvor det legges ut info om ulike tema. Øyabuen 0618_16.indd 15

Det er viktig å gi ros og anerkjennelse både for det tenåringen forsøker å få til, og for det han faktisk får til. Dette innebærer at det også i mange tilfeller kan være viktig å gi ros når han klarer senke ambisjonene.

Et eksempel på dette kan være at ungdommen selv innser at han har tatt på seg for mange oppgaver, og klarer å velge bort noe — selv om han synes det hadde vært gøy.

De positive tilbakemeldingene må altså ikke bare komme når barnet lykkes med noe. Ved å gi anerkjennelse uavhengig av prestasjon, bidrar du til å styrke selvfølelsen til ungdommen din og gi ham en følelse av å være verdifull i seg selv. God selvfølelse kan også bidra til at ungdommen lettere kan stå imot uheldig forventningspress.

Hentet fra foreldrehverdag.no

“Vil du ha lokale kaféer og butikker i morgen, så husk å bruke dem idag!” tilbud til ungdom og deres foreldre og er tilstede på alle ungdomsskoler og ungdomsklubber i Stavanger.

Her kan du få råd og veiledning om prevensjon, graviditet, kjønnssykdommer, røyking, rusmidler, stress, kosthold og psykisk helse. Du kan også ta kontakt hvis du ønsker å snakke om problemer, eller bekymringer, i forhold til hjem, skole og venner. Vi har taushetsplikt og tilbudet er gratis. Helsestasjonen ligger på Nytorget i Stavanger sentrum.

hvilkeforventninger eller krav vi ikke trenger å legge vekt på.

Ulike tema ungdom prater med uteseksjonen om kan være psykisk helse, skole, mobbing, seksualitet, prevensjon, alkohol og rusmidler, hjemmeforhold, foreldre- og vennekonflikter, den vanskelige ungdomstiden o.l.

Helsesøstre på Hundvågs skoler Hundvåg: Skeie: Buøy: Lunde: Austbø: Roaldsøy:

Åse Tomine Berge (leder) Janne Ravndal Elisabeth Omland Karin Kristiansson Charlotte Skulbru Anne Margrethe Velken

Uteseksjonens vakttelefon:

Helsesøstrene er som regel lettest å nå direkte på telefon til Hundvåg Helsestasjon, åpent man-fre kl. 08-15.

910 07 168

Telefon: 51 50 81 50 05.12.2018 12:26

Opplev et megapyntet julesenter og kjekke aktiviteter for barn Torsdag 13:12. kl. 17-18: La barna være med på en vandrehistorie med Wibeche og André Lørdag 15.12 kl. 12-15: Ansiktsmaling Fredag 21.12. kl. 14-17: Pepperkakepynting med Alven og Nissemor Lørdag 22.12. kl. 12-15: Juleverksted med Alven og Nissemor

HUNDVÅGSENTERET

Gode kjøp til hyggelige anledninger!

Velkommen inn til en hyggelig handel!

Tlf. 90263020 @hundvagblomster

MATCH HUNDVÅG TLF: 51 89 22 40

@MatchHundvag

Ta turen innom oss – og se utvalget!

Vi har også hudbehandlinger. Åpent: kl. 9-19 (9-17). Tlf. 51 12 33 70.

Følg oss gjerne også på Facebook.

Thai Cafe Restaurant & Take away

Tel. 51328800 ÅPENT 10-20 (13-20)

Man-Fre og Lør 9-17. Tors. 9-19

Klær til damer i alle sine blomstringsfaser

Hundvåg jern og farge a/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no

Tlf. 470 11 854 @Damå

Følg oss også på @JerniaHundvaag

Ta juleturen innom!

Følg oss også gjerne på facebook – @hundvågsenteret

Øyabuen 0618_16.indd 16

05.12.2018 12:26