Øyabuen bydelsavis 5-2018

A V I S XXX

F O R

H U N D V Å G

B Y D E L

•

N R. 5

–

O K T O B E R

2 0 1 8

•

1 6 .

Å R G.

Mye skiftende vær de siste månedene.

Her er Lundsvågen båthavn i tåkedis.

Og her er noe av det du finner inne i avisa:

e klar for Skranglefantan releasekonsert. Øyabuen 0518_16.indd 1

n hornmusikk...

Korps er mer en

k Slipp

på Naustvi Ny daglig leder og Båtbyggeri.

åg nsats på Hundv Som alltid full in leep-cup. eS Fotballs EatMov 17.10.2018 12:49

Denne gang av Olaug Tveit Pedersen, representant for Arbeiderpartiet.

En sommer er over

LE D ER

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer.

For en deilig sommer vi har hatt, den beste siden 1947.

Derfor er det ikke så vanskelig å akseptere at høsten er kommet — med regn og ruskevær. Det er jo mest vanlig på disse kanter av landet. Så ta på regntøy, gå ut i naturen.

En annen begivenhet som hører høsten til er den landsomfattende bøsseaksjonen hvor pengene i år går til Kirkens bymisjon. En verdig mottaker. Når du leser dette, er bøsseaksjonen over. Fikk du ikke anledning til å støtte eller være bøssebærer denne gang, har du en ny mulighet neste år.

Hva snakkes det om i bydelen? Det må være bom, bompenger og rushtidsavgift. Mange er engasjerte, mange er sinte på politikerne uansett parti, lokale som sentrale. Vi kan alle være enige i at det må tas tak i saken på nytt for å se hva som kan gjøres. Staten må ta mesteparten av kostnadene.

Den andre hete saken i bydelen er tomten ved Rosenberg verft. Skal det være boliger eller skal tomten brukes til næring? Vi husker vel alle da Stavanger kommune måtte innløse boliger på grunn av støyen fra verftet. Bydelsutvalget mener at området skal brukes til næring.

Veiarbeid i Krossen har gjort det vanskelig for både gående og syklende i lang tid. Det nærmer seg ferdigstillelse. Det ser vi frem til.

Bydelsutvalget har i møtet 16. oktober, fordelt 208.000 kroner i tilskuddsmidler til ulike formål i bydelen. Midlene er øremerket til lag og organisasjoner, slik at disse kan gjennomføre aktiviteter og arrangementer til beste for alle.

Oversikt over hvem som ble tildelt midler, kan du lese her i denne avisa.

Gå tur, nyt høstværet og bruk refleks.

Vennlig hilsen Olaug Tveit Pedersen

Det skjer p å Øy a ne !

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned – kl. 18.00

Øyahuset Øyahusetererenenmeningsfull meningsfullmøteplass møteplassfor forkulturkultur-ogogfritids� fritids� aktiviteter aktiviteteri ibydelen bydelenogoghar harvært værtdet detsiden siden1982.

1982.Her Hermøtes møtes folk folkpåpåtvers tversavavalle allegenerasjoner. generasjoner.ViVitilbyr tilbyrutleie utleieavavlokaler lokaler tiltilforeninger foreningerogogorganisasjoner, organisasjoner,lag, lag,barnebursdager, barnebursdager, familieselskaper familieselskaperogogmer. mer.Øyahuset Øyahusetligger liggerved vedsiden sidenavavkirken. kirken.

Via Via nettsiden nettsiden Stavanger.kommune.no Stavanger.kommune.no ogog Facebook.com/ Facebook.com/ Øyahuset Øyahusetkan kanalle allebeboere beboeresjekke sjekkeledige ledigetimer timeri ikalenderen kalenderen selv, selv,ogogsende sendesøknad søknadom omleie leieavavlokaler lokalerpåpåvalgt valgtdato. dato.For For andre andrespørsmål spørsmålogoginformasjon informasjontatagjerne gjernekontakt kontaktmeg megoss! oss!

BESTILL BESTILLLOKALER LOKALER Facebook.com/Øyahuset Facebook.com/Øyahuset

Øyabuen 0518_16.indd 2

KONTAKTINFORMASJON KONTAKTINFORMASJON Mail: Mail:oyahuset@stavanger.kommune.no oyahuset@stavanger.kommune.no Tlf.: Tlf.:51508763/51507883 51508763/51507883 Fritidsklubben: Fritidsklubben:51508775 51508775

24/10 11.30: Bybergs Trio spiller

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! Velkommen!

21/11 11:30: JULEFRYD Førjulskonsert m/Bjørn Kallevig.

Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag 9.30-11.30.

Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med “naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen.

ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER

Gratis utleie av lokaler – for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teatergruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

Ta en tur inno m og finn noe so m passer deg !

Liker DU å synge?

ØYAHUSET ØYAHUSET HUNDVÅG HUNDVÅGBYDELSHUS BYDELSHUS

ONSDAGSKAFÉ::

31/10 kl.10.30-13.00: Seniorshop Salg av dame– og herreklær

møtes 2. onsdag i måneden på Øyahuset.

Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Kontakt: Ingunn Thorsen, Tlf: 40493578 / ingunn.thorsen@online.no

http://opengov.cloudapp.net/Meetings/STAVANGER/Boards/Details/201650

ÅPEN KAFÉ Hver onsdag To-retters middag inkl. kaffe kr 110,-

Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

KVINNE- oG FAmILIEFORBUNDET

Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss Hundvåg bydelsutvalg, noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter er åpne for Perioden 2015-2019 publikum og presse. Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og inviterer til “Åpent kvarter” i forkant av møtene — der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.

Møter andre halvår: 4. september, 16. oktober, 4. desember.

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É

Hundvåg kirke har kor for flere aldersgrupper: Babysang og Knøttesang for de minste, barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Soul Kids (fra 1.-4. klasse), Hundvåg Soul Children (5.-8. klasse), Hundvåg Soul Teens fra 9. klasse-3.vgs og Hundvåg Kantori og Gospelkoret Joyful for de voksne.

Ta gjerne kontakt med kirken, eller se på www.kirken.stavanger.no/hundvag for mer info.

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse hver mandag 19-21 på Øyahuset. Nye medlemmer ønskes i alle stemmer. Ta gjerne turen innom på neste øvelse eller ta kontakt for info.

Tordis H. Halvorsen, 415 58 497 Anja Skjæveland Borge, 936 44 202

7/11 kl. 11.30: BINGO 14/11 kl. 11:30: SANG OG DANS Husorkesteret spiller opp.

28/11: JULEKAFÉ Julemiddag og julesalg.

5/12 10.30-14.00: KAREMA Salg av dame- og herreklær.

12/12 kl. 11:30: SANG OG DANS Husorkesteret spiller opp.

Siste kafe før jul.

SETT

X

i KALENDEREN:

Torsdag 25/10 kl.16.30 Øyanebasaren: Velkommen til basar.

Trekning av loddbøker, salg av årer, musikk samt noe godt å bite i.

Tirsdag 30/10 kl.11: Frelsesarmeen En liten sang- og andaktstund.

Onsdag 31/10 kl.17: KONSERT Mood Indigo spiller flott, lett jazz.

Torsdag 8/11 kl. 17.30: SANG OG MUSIKK Med Jim Jacobsen Mandag 26/11 kl. 17.00-19.00: BINGO Øyaklubben. Pause med servering av kaffe og litt å bite i.

Onsdag 28/11 16.30: KULTURSKOLEN Elever fra Kulturskolen opptrer.

Tirsdag 27/11 kl. 11.00: Frelsesarmeen En liten sang- og andaktstund.

Søndag 2/12 kl. 17.00: KORESSA Koressa. Vi markerer 1. søndag i advent med med vakker korsang.

Tirsdag 4/12 kl. 18.30: KONSERT Gubbekorpset fra Roaldsøy spiller julesanger.

Mandag 10/12 kl. 17-19: JULEBINGO Øyaklubben. Pause med servering av kaffe og litt å bite i.

Fredag 14/12 kl 17.00: JULEFEST Øyanes venner inviterer.

Mandag 24/12 Julaften kl 12.00 Julegudstjeneste.

Program legges også ut på sykehjemmets nettside: www.oyane-sykehjem.no Cateringtilbudet tilbake fra 1.11.!

Kjøkkenet har igjen kapasitet til å ta imot bestillinger på smørbrød og kaker.

Bestillingsskjema fås i resepsjonen eller på avdelingene.

S uperlag i H åndball

Hver mandag kl. 18-19 samles barn og ungdom til et nytt superlag i håndball. Treningen er i Hundvåghallen, og dette er et tilbud til barn og unge med ulike funksjonsvansker.

For mer info – ta kontakt med daglig leder Reidun Torjussen Osgjelten, 992 52 409 / hundvaaghk@gmail.com

Ønsker å invitere til arrangementer og aktiviteter innenfor sang- og musikk, teater, litteratur, underholdning og foredrag, utstillinger, kåserier, debatt og mye mer. Laget har sine fleste arrangementer på Hundvåg bydelshus — Øyahuset. facebook.com/folkeakademietoyane/

17.10.2018 12:49

!

SYKEPLEIER I APOTEKET Fredag 26.oktober vil vår sykepleier være på Boots apotek Hundvåg fra kl. 09.00 til 16.00.

Har du spørsmål angående • ernæring? • kateter?

• stomi? • inkontinensprodukter?

— ta turen innom!

Vi har eget diskresjonsrom.

Velkommen til VÅR årlige

Høstmesse med basar 10. november kl. 11.00-14.00 i Hundvåg kirke Åpningssamling kl.11.00: Sang av Hundvåg Soul Kids Appell v/Turid Mellemstrand Rabenorolahy

• •

Etter samlingen åpner: Salg av håndarbeid og hjemmebakt Barnetombola, åresalg og loddsalg Kafé med salg av grøt, kaker mm.

• • •

Hundvåg kantori synger under hovedtrekningen.

Boots Apotek Hundvågsenteret Nye åpningstider fra 21.10.: Mandag-fredag: 8.30-17.00 Lørdag: 9.00-15.00 (som før)

Også i år inviteres det til egen pepperkakeby for Hundvåg – med utstilling på Hundvågsenteret. Maylin Goa Sivertsen og hennes samarbeidspartnere oppfordrer skoler, barnehager, foreninger og private til å levere inn bidrag. Igang med planleggingen?

Følg gjerne med på “Pepperkakebyen Hundvåg 2018” på facebook

Inntektene går til barne- og ungdomsarbeidet i kirka.

Arr: Kirkeringene i Hundvåg menighet

“Vil du ha lokale kaféer og butikker i morgen, så husk å bruke dem idag!”

Naprapat1 avd. Hundvåg

Har du en hverdag med mye hodepine eller muskel- og skjelettplager?

Vi kan hjelpe deg med behandling og rådgivning.

Ta kontakt for en uforpliktende prat eller for timebestilling:

415 09 301

eller mail: katrine@naprapat1.no

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med Bydelsutvalget for Hundvåg bydel og handelsstanden i Hundvågkrossen, og distribueres til alle husstander i bydelen.

Opplag: 5200. Distribusjon: Aftenbladet Distrib.

Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innh.: B. Voll, tlf. 951 64 551, oyabuen@online.no, oyabuen.no/Aviser.html – facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser våren 2018: uke 6, 16 og 22.

Planlagte utgivelser høsten 2018: uke 35, 43 og 50.

Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 6-2018: 8. oktober 2018. Øyabuen 0518_16.indd 3

Natteravnene på Hundvåg trenger flere ravner. Har du anledning til å bidra — ta gjerne kontakt nå.

På Facebook?

«Lik» Øyabuen på Facebook – og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen

Natteravnene går torsdag, fredag og lørdag kveld. Melder du deg, velger du selv hvor mange ganger du vil gå — og hvilke datoer.

Mer info finner man på facebook “Natteravnene Hundvåg”, eller evt ved å ta kontakt med leder på mail: lasse.wathne@akersolutions.com

Vi rydder butikken:

RESTESALG

÷50-70%

Midt i Hundvågkrossen! Tlf. 51547356 Åpningstider: Man-fre: 10.00-17.00 Tors: 10.00-18.00. Lør: 10.00-15.00

Lei av å pendle til byen?

Lei av å betale bom-penger? Øyane sykehjem har nå følgende ledige stillinger: Sykepleier 50% i turnus Kokk 50% med vakt hver 3. helg Frivillighetskoordinator 50% Ta gjerne kontakt med ny daglig leder, Dagfinn Møller Nielsen, for mer informasjon. Du finner også stillingene på www.nav.no

• • •

17.10.2018 12:49

59

00

.

5 2 . s r o Gjelder t. 27.10 til lør

PR. KG

SALT LAMMEKJØTT Gilde, 59,00 pr. kg

GIR DEG

69

00

PR. KG

NORVEGIA

TINE, 69,00 pr. kg, normalt 98,90 pr. kg

-40%

PÅ ALLE DEIGER HELE UKEN!

Gjelder Rogaland og Etne i Hordaland t.o.m. 28.10.2018 - Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

Øyabuen 0518_16.indd 4

17.10.2018 12:49

Fra trampoline til europamesterskap Det finnes mange talenter i bydelen vår!

Johann Skattkjær Bråten er et av dem.

I en alder av 15 år er han allerede juniornorgesmester flere ganger i Troppsturn — og i oktober deltok han i sitt første EM i Portugal.

— Det startet allerede i 5. klasse, på trampolinen ute i hagen hjemme, forteller faren Ivan Bråten. — Der trivdes Johann så godt — og ble fort så flink, at vi tenkte at det hadde vært kjekt å finne et sted han kunne trene med andre og lære mer.

I Øyabuen bydelsavis leste Ivan Bråten den gang om Tone Bergsagel, som ledet og trente en Trampettgruppe for Øyane Idrettslag. Og etter at Tone fikk se Johann på video, fikk han bli med i gruppen.

I Øyane Idrettslag trente så Johann i to år. Han trivdes godt og lærte mye, men så ble trampettgruppen av ulike årsaker lagt ned.

Siden Johann ønsket å fortsette med idretten, valgte han å melde

seg inn i Sandnes turnforening. Han var da 12 år, og for å komme på treningor, tok han buss og tog til Sandnes opp til fire ganger i uken.

I starten var det bare han, men etterhvert fikk han også med seg kompiser som begynte i samme idrett.

Og reisingen og treningen gav absolutt resultater, for før det var gått et år deltok han i Junior-NM i troppsturn, og var med på å ta gull.

Troppsturn er en gymnastikkgren der det konkurreres med lag på mellom 6 og 12 deltakere. Lagene konkurrerer i øvelsene trampett, tumbling og frittstående, og det blir konkurrert i klassene menn, damer og miks. Det konkurreres da både i enkeltøvelser og sammenlagt i alle tre øvelsene.

I sommer tok han med Sandnes Turn sitt mix-lag NMmedaljer igjen.

Johann med noen av sine medaljer fra de tre siste årene.

I Junior-NM i Troppsgymnastikk tok klubbens europamesterskap for landslag, og mix-lag totalt fire gull, to sølv og en sammen med to andre gutter fra bronse. Og i NM i Tropps-gymnastikk Stavanger og to jenter fra Sandnes i september tok Johann og Sandnes ble Johann tatt ut på landslaget Turn sitt mix-lag sølv i teamgym og som i oktober representerte Norge frittstående. I tillegg ble det bronse på EM Teamgymnastikk i Odivelas i i tumbling.

Portugal.

Mange gode resultater, altså, og Sandnes Turn blir da også betegnet som beste klubb i Norge i Teamgymnastikk. Trener Igor Kobiakov, er ansvarlig for alle grupper innen troppsgymnastikk, både rekrutt, junior og senior i klubben.

Det arrangeres også nordisk mesterskap for klubblagene, og

Johann går nå på ungdomsskolen, men har planene klare for årene framover. Da blir det Toppidrettslinjen på Sandnes videregående, med trening i samme lokaler som Sandnes Turn.

To småsøsken følger kanskje også etter i samme spor. Glade i å hoppe på trampoline er i alle fall begge to.

Ikke lett å få dette med på foto... Gå inn på Johanns instagramkonto @johannbraaten for å få et bedre inntrykk av det Johann driver med.

Pensjonistene i bydelen ønskes også i år velkommen til

Tradisjonell førjulsfest

Førjulsfesten til Øyane Matklubb finner i år sted torsdag 29. november kl. 18.30, i gymnastikksalen på Hundvåg Skole.

Programmet blir som vanlig underholdning med sang og musikk, utlodning og taler og, sist men ikke minst, god mat. Menyen er den samme som den alltid har vært — de som ikke har opplevd dette har gått glipp av noe. Mange synes dette er en fin anledning til å komme seg ut å treffe kjente og samtidig kose seg med mat og god stemning. Festen samler normalt rundt 150 pensjonister fra Hundvåg og Øyane til hyggelig førjulslag. Øyane Matklubb har 23 medlemmer med aktive og pensjonister og har i 47 år vært en aktiv del av nærmiljøet på Øyane. Medlemmene møtes til matlaging, spising og sosialt samvær nesten en gang i måneden på skolekjøkkenet på Hundvåg Skole. I alle år har man også arrangert diverse arrangementer for å være med å bidra til lokalmiljøet.

Øyabuen 0518_16.indd 5

17.10.2018 12:50

Knallstart for interiør i krossen

— Responsen og tilbakemeldingene har vært over all forventning, sier daglig leder Tonje Mæland.

— På åpningen hadde vi kø ut døren, oppmøtet var over all forventing og en stor fest. Interessen, besøket og salget har forstatt med å være veldig bra.

Det var 1. september at Nordavind Interiør kunne åpne dørene i lokalene der blant annet Loki dyrebutikk og Hundvåg Blomster tidligere har holdt til.

Da hadde arbeidet foregått hele sommeren for å rehabilitere, pusse opp og bygge ut.

Yvonne Tysse er Tonje Mælands venninne – og medhjelper i butikken når det trengs.

— Nå er det egentlig bare skallet som står igjen fra tidligere, sier Tonje. I tillegg fikk vi bygget ut noen meter på framsiden, slik at vi både fikk litt bedre plass og at butikken nå ligger i kant med resten av bygget og er mer synlig.

vi her. En drøm gått i oppfyllelse.

vær til det. Og det passer jo godt her, sier hun.

Det var naturlig å starte opp i bydelen, med tanke på den nye bomstasjonen.

Blir tilbudet bedre i bydelen trenger vi ikke alltid å dra inn til byen for å få tak i det vi trenger.

Rett over veien ligger fra før Hundvåg Hobby, som også selger interiørprodukter og gaver. — Vi har helt ulikt varespekter — så dette tror jeg bare er en fordel for kundene, mener Tonje.

Tonje Mæland forteller at tanken om og lysten til å starte opp interiørbutikk har vært der i mange år. — En tanke om å ta drømmen på alvor oppstod høsten 2017, og et år etter så er

Hun hadde også lyst til å finne et lokale der butikken kunne ha noe uteplass, hvor en hadde mulighet til å gjøre det innbydende og attraktivt med benker, blomster etc. når det er

Lenge har hun fulgt med på interiørtrender, blant annet på Instagram, og fått mye inspirasjon. Hun visste derfor godt hvilken stil og hvilke merker hun ville satse på. Det er mye

skandinavisk design. Som eksempel nevner hun Specktrum, Cosy Living, Frederik Bagger, Hypsoé, House Doctor og krydder fra Nicolas Vahé. Butikken har også litt barneinteriør til de minste barna.

Til å ta imot kunder i butikken får Tonje hjelp av sin venninne Yvonne Tysse og av sin svigermor, Main Helen Brimsøe Thomassen.

De håper butikken blir et sted mange vil ta seg en tur innom for å få ny inspirasjon.

Hundvågveien 50 4085 hundvåg post@hnof.no www.hnof.no Tlf. 47 17 92 21 Lik oss også på Facebook

Vi har flyttet til det gamle SR-bankbygget, i 2. etasje!

Vi tilbyr fotbehandling, CND Shellac, farging av vipper og bryn – og voksbehandlinger.

Ved å gå regelmessig til fotterapeut vil du opprettholde en god fothelse. Selv om du ikke opplever problemer med føttene idag, vil fotterapi være en nyttig investering for fremtiden. HUSK: Det er lettere å forebygge enn å reparere.

CND Shellac er den første og orginale hybridlakken på markedet! Shellac påføres som neglelakk, men har styrken, holdbarheten og glansen som gele. Ingen filing på naturnegl verken før påføring eller fjerning – noe som skiller CND Shellac fra fargede geleer og andre kunstmaterialer på markedet. CND Shellac skader ikke naturneglen, og tørker øyeblikkelig i UV/LED lampen.

Med over 100 ulike Shellacfarger finnes det garantert noe for enhver smak.

Gled noen du er glad i med et gavekort!

For mer info, sjekk www.hnof.no eller ring 47 17 92 21. Øyabuen 0518_16.indd 6

17.10.2018 12:50

Korps er mer enn hornmusikk!

For fjerde år på rad arrangerte Buøy skoles musikkorps «bli-kjent»-tur for korpsmedlemmer, nye aspiranter og familiene. I år inviterte vi også med våre nye, gode samarbeidspartnere Skeie skolekorps og Roaldsøy Tekst og foto: Buøy skoles musikkorps. skolekorps.

Hundvåg bydelsutvalg, sier kasserer Bente Lyngaas Egeland. — Det sier seg selv at slike turer koster penger, og med dette bidraget fra bydelsutvalget kan vi ta lavere egenandel — og flere deltagere ønsker å bli med.

— Dette støtter samholdet internt i korpset blant musikanter og foreldre. Det at Roaldsøy og Skeie ble med på årets tur, styrker samarbeidet som vi nå har begynt på. Både musikanter og foreldre blir bedre kjent på tvers av korpsene.

— Og dette er vinn-vinn for å “redde” og øke interessen for korps i bydelen.

Erle, Aurora og Tomine er ferdig med sikkerhetsgjennomgangen og er klare for klatreløypene.

Midgardsormen — og i år ble det altså klatreparken “Høyt & Lavt”.

Hele 50 store og små møtte på Buøykaien denne regnfulle søndagen.

senere tilbake igjen. “Det var vått, men utrolig kjekt” var lyden på båten hjem.

— Disse turene hadde aldri vært mulige uten støtte fra

Vi ble så fraktet med Rødne-båt til Nedstrand og

— Personlig må jeg få innrømme at jeg ALDRI

Tøffe jenter tar mørkegrønn løype! Pappa Lars Rødne slår følge med Camilla, Emilie Kristine og Camilla i høy familieløype.

Årets tur gikk til “Høyt & Lavt” på Nedstrand, hvor barn og voksne fikk svinge seg i tretoppene og leke litt sammen.

Det har etterhvert blitt en tradisjon at Buøy skoles musikkorps starter korpsåret med en “bli-kjent”-tur.

Fjerde året på rad i løpet av september — når nye aspiranter har fått prøvd seg litt, og familiene har fått landet etter ferie og skolestart — så drar vi på tur sammen.

hadde trodd jeg ville trives i en sæle i en zipline fra en tretopp til en annen, sier Bente.

Etter sommerens fellestur til festival i Telemark i juni kjenner musikantene hverandre fra før. Denne turen var med på å øke samholdet mot vårt neste felles mål, som er Stavanger Open i november. Der stiller vi med navnet “Felleskorpset fra Hundvåg” og i år — nå i disse Mamma Mia-tider — spiller vi selvsagt ABBA. Spente unge musikanter om bord i Rødne sin Rygerfjord på vei til klatreparken. Tiden til og fra blir bruk til kortspill.

Tidligere år har vi vært i Helgå-leiren, gått Flørli 4444-trappene, besøkt

Går du med planer om å selge bolig på Hundvåg?

Ta en prat med Marit Halvorsen, vår lokalmegler på Hundvåg, som har kontor i denne spennende bydelen. Med 17 års erfaring fra ditt lokale boligmarked, har Marit oversikt over det meste som rører seg på Hundvåg.

Start planleggingen nå – kontakt Marit i dag!

970 96 840

Øyabuen 0518_16.indd 7

17.10.2018 12:50

Naustvik Slipp og Båtbyggeri Sverre Naustvik og Magnus Meling trives godt med sitt nye samarbeid. Her i slippen der Sverre for tiden arbeider med sin egen båt.

Båtbyggeri og båtreparasjoner er kanskje ikke det vanligste yrket blant ungdommer idag, men på Hunstein drives nå slippen av en 23-åring.

Naustvik slipp og båtbyggeri har fra nyttår vært drevet av Morten Meling fra Åmøy. Han overtok da som daglig leder etter Sverre Naustvik.

Bare tilfeldigheter at det ble slik.

Gjennom felles bekjente – da Magnus er mannskap på “Anna af Sand” og Sverre på “Wyvern”, traff de hverandre. Sverre hadde så smått begynt å tenke på å trappe ned virksomheten — men da Morten sa seg villig til å overta driften, ble det

til at Sverre pensjonerte seg.

— Jeg måtte nesten bare gripe sjansen, sier han. I disse dager er det ikke hver dag det kommer noen dyktige fagfolk og ønsker å drive i denne bransjen.

Dette betyr på ingen måte at Sverre er heltidspensjonist. Han har mange private ting på gang, i tillegg til pussing på sin egen båt, som han har bygget selv.

Naustvik slipp og båtbyggeri ligger på Hunstein.(Bilde fra Facebook).

I tillegg leies han inn av Magnus når det er mye arbeid, og fremdeles er det slik at mange henvendelser om arbeid kommer via ham.

Sverre overtok Naustvik slipp og båtbyggeri etter faren i 1967. Da hadde faren drevet det siden 1946.

Men historien går lenger tilbake enn det. Faren kom nemlig fra Naustvik i Vatlandsvåg, der familien drev båtbyggeri siden en gang på 1800tallet. Yrket går dermed over flere generasjoner, og Sverre forteller at han faktisk er 4. generasjon som har jobbet med “Anna af Sand”.

Siden Sverre overtok, har han også bygget betydelig ut. Flere verksted, en båtgarasje og slipp. Den største verkstedhallen mener han skal være den beste i Rogaland.

Gjennom årene har han aldri vært arbeidsledig, forteller Sverre videre.

Heller ikke har det vært noen “ni til fire-jobb”. Han har vært alene om driften, og ikke hatt behov for flere.

— Før i tiden kom gjerne fiskebåtene inn, og båteieren var med og hjalp til hvis det var nødvendig. Men etter-

hvert har det jo gått stadig mer over til flere lystbåter enn bruksbåter.

Både Sverre og Magnus foretrekker å jobbe med trebåter, men tar også imot andre typer båter. Det har vært lite markedsføring — men fornøyde kunder og et godt rykte gjør nok sitt til at det stadig er noe å gjøre.

— Akkurat nå er det litt rolig, sier Magnus. — Men nå framover skal jeg blant annet jobbe med reparasjoner på hardangersjekta “Caroline” fra Sandnes, “Audhild” skal ha nytt dekk, og det blir nok også noe vedlikeholdsarbeid på “Wyvern” i løpet av vinteren.

Magnus tok læretiden og fagbrevet som båtbygger på Ryfylke trebåtbyggjeri. Der jobbet han også i flere år. Nå har han flyttet til Stavanger, og trives godt med å ha ovetatt som daglig leder. Selv kommer han ikke fra en familie med båtbyggere, men har selv alltid trives med å være på sjøen og arbeide med båter. Idag er han fornøyd med å ha gjort dette til et heltidsyrke.

Tilskudd smidler

På møte i Hundvåg bydelsutvalg 16. oktober, ble følgende høsttilskudd gitt til foreninger og organisasjoner i bydelen. Det ble søkt om totalt kr. 780981 — og bevilget kr. 268.000.

Søker Vedtak Øyane IL 10.000 Kvalrossveien Velforening 20.000 TV-aksjonen Hundvåg 4.000 Øyane Kretshus Strandheim 25.000 Hundvåg Håndball 5.000

Hundvåg Håndball 5.000 Buøy Skoles Musikkorps 5.000 Hundvåg Håndball 29.000 Hundvåg 1 Speidergruppe 10.000 Hundvåg Fotballklubb 16.000 Lundsvågen Naturskole 10.500 Hundvåg Fotballklubb 5.000

Søknaden gjelder Ny fotballbane for 6+7 åringene.

Oppgrad/fornyelse aV to lekeplasser.

Bevertning og laminering av nye kart Ny kledning/maling Intern håndballturnering for å ivareta den sosiale biten Deltakelse Landsturnering i Bergen Bli-kjent-tur for musikanter og familie Leie treningstid i Rosenberghallen Ny varmepumpe til speiderhuset Øytun Fiberledning(internett) til klubbhuset Søndagskafe Innkjøp av egentreningsutstyr

Øyabuen 0518_16.indd 8

Søker Vedtak Øyane Venner 2.000 Øyane Kunst og Kulturklubb 2.000 Hundvåg Fritidsklubb 20.000 Saltnes Velforening 15.000 Hundvåg Cheerleading IL 15.000 Buøy Idrettslag Basketball 36.000

Bjørnøy-Nord Velforening 8500

Buøy Idrettslag 10.000 Buøy Idrettslag Turn 5.000 Liv Kjersti Iversen 5.000 Øyaprisen 5.000

Søknaden gjelder Arr. for beboerne på Øyane Sykehjem Ha med repr. fra Norsk Folkehjelp på tur Tilskudd til nytt biljardbord Full oppussing av lekeplassen Leie treningslokale/Kjøpe flere matter Leie treningstid i Rosenberghallen, utstyr, seriespill og reising Juleverksted for barn/unge + beboere ved Krosshaug bofellesskap Ny fotballbane for 6+7 åringene.

Utstyr og drakter Dukketeaterforestilling (Skromlehjulet)

17.10.2018 12:50

Skranglefantane

Bandmedlemmene er f.v. Håvar Goa, Sturla Haslerud, Michael Gudbransen, Truls Ellingsæter og Are Øverland.

De er “verdensberømte” på Roaldsøy. Nå er de klar for å erobre Hundvåg — og kanskje til og med Buøy og mer...

Noen av dem har spilt sammen siden 13-14 års-alderen. Noen har skrevet tekster sammen i over ti år, noen spiller også i andre band. En er fra Roaldsøy, to fra Ormøy og to fra Hundvåg. Felles for de fem guttene i 40-årsalderen er at de i de siste 3-4 årene har utgjort øyabandet “Skranglefantane”.

— Det aller viktigste, sier de, er at vi er en kameratgjeng som har kjent hverandre i mange år og liker veldig godt å være sammen. — Vi diskuterer og “krangler” og koser oss, tar oss kanskje et ørlite glass... og lager kompromisser og musikk som egentlig ikke er som favorittmusikken til noen av oss — men som vi alle er fornøyd med.

Noe inspirert innrømmer de at de er av 80-åras Stavangergrupper som

Smalhans og Stavangerensemblet, og de synger da også på dialekt.

Men all musikk og tekst er egenprodusert.

— Tekstene er viktige, og tidligere ble det mest rolige viser. Men i det siste er musikken blitt mer rockete, uten at det går ut over teksten. Vi liker å kalle stilen for Reggaerockpop med innslag av Country...

Bandoppgavene går på rundgang.

Flere i bandet synger, og korer og bytter på instrumenter som gitar og ukulele. Og alt er akustisk.

— Hittil har det mest blitt spilling i hverandres bryllup og 40-årsdager.

Med nå har vi laget nok låter til at vi har lyst til å invitere folk til konsert og dans. Første arrangement blir 3. november på “Huset” på

Vanntårnet på Buøy pusses opp

Øyabuen 0518_16.indd 9

Roaldsøy. Der er det faktisk allerede utsolgt, og vi kunne solgt enda flere billetter.

— Vi har fått god omtale det siste året, etter at vi har vært i studio og lagt musikk ut på Spotify. Etterhvert har vi blant annet vært i Jærradioen, i NorskpåNorsk i NRK og ikke minst anbefalinger i Aftenbladet.

På Aftenbladets kultursider fikk debutalbumet “Udefinerbare følelse av spisskompetanse” helhjertede anbefalinger og terningkast fem av musikkjournalist Geir Flatøe.

Låtene “Kaffikopp” og “Stol i hagen” kom også på Flatøes liste over anbefalte sommerlåter, og “Dollevigå” på listen over tidenes beste høstsanger! Så nå venter

“Skranglef antane” fi nner du bå Spotify, Yo de på utube og Fa cebook.

Flatøe og resten av fansen på bandets bidrag til julelisten...

Lørdag 17. november inviteres det til releasekonsert for albumet på Skjærgårdshuset. Det er bare å hive seg rundt og sikre seg billetter før det blir utsolgt også her!

Lions-benkene har fått sine plasser

Tårnet på Dalehaugen på Buøy ble bygget i 1920 for å forsyne øyboerne med vann, da Rosenberg varslet at de ville anlegge et større verft på øya. Byggverket var den gang å anse som midlertidig.

Lions Club Stavanger/Øyane har nå avsluttet konkurransen om å finne bordene som ble plassert rundt i bydelen i sommer, forteller Atle Kristensen.

Tårnet var i bruk fram til 50-årene, og har vært gjennom flere restaureringer, sist i 1986. Nå skal det legges nytt tak, utbedres betongskader og males, melder Stavanger kommune. Arbeidet vil vare til nærmere jul og føre til anleggstrafikk ved Buøy skole. Oppussingen ble vedtatt av kommunalstyret for miljø og utbygging i april i fjor — og man forsøkte uten hell å få arbeidet gjort i sommer mens skolen sto tom. Prosjektleder er Ingerid Pegg i kommunens Vann- og avløpsavdeling.

Bordene var en gave fra Lions i forbindelse med klubbens 40 årsjubileum. Åtte bord ble plassert i Trollskogen i april, og de siste tolv ble etterhvert plassert her:

De heldige finnerne/vinnerne ble: • Åsa Carlsen • Martin Kristensen • Sigurd Kristvik Gratulerer til alle tre, som får hvert sitt gavekort på 1.000,- hos Sport1 Hundvåg.

Et bord på “toppen” av Sølyst. to bord i Grønnavigå på Buøy, et bord i krossen ved Sport1, to bord i Kuvigå, to bord i Tømmervika, et bord i Skeisvika, to bord i Dollevigå på Roaldsøy og et på Bjørnøystraen.

17.10.2018 12:50

Øyabuen 0518_16.indd 10

17.10.2018 12:50

«Eat move sleep-cup»

– et slag for folkehelsa I september arrangerte Hundvåg Fotball igjen Eat Move Sleep-cup for gutter og jenter i alderen 6-12 år. Rundt 180 lag og cirka 1300 spillere var påmeldt. Målet er ikke bare å lage en fotballfest for små og store, men også slå et slag for folkehelsa, sier arrangørene.

— Som Norges største særidrettsforbund har Norges Fotballforbund et stort samfunnsansvar. Ikke minst når det kommer til folkehelsa, sier generalsekretær i Norges Fotballforbund Pål Bjerketvedt.

Status i dagens Norge er at 15-åringer er mindre fysisk aktive enn 70-åringer. Spesielt unge sover alarmerende mye mindre enn før, og vi spiser ikke langt i fra nok frukt, grønnsaker, bær, fisk og grove kornprodukter i henhold til myndighetenes kostholdsråd.

— Med inspirasjons- og kunnskapskonseptet Eat Move Sleep setter vi derfor fokus på kombinasjonen av riktig kosthold, fysisk aktivitet og søvn. Hver for seg er de viktige.

Sammen er de nøkkelen til godt humør, trivsel og overskudd — noe alle trenger enten det er på idrettsbanen, skole, jobb eller på fritiden.

Skal vi lykkes, er vi helt avhengig av at dedikerte og samfunnsengasjerte klubber som Hundvåg går foran og viser vei, fortsetter Bjerketvedt.

— Vi er meget stolte over igjen å få være en av kun 37 klubber i Norge som er plukket ut av NFF til å være Eat Move Sleep ambassadørklubb,

Øyabuen 0518_16.indd 11

sier daglig leder i Hundvåg, Jaran Moberg.

— Hundvåg er opptatt av å profilere seg som en fotballklubb som, i tillegg til å motivere og legge til rette for lek og fysisk aktivitet, også formidler gode holdninger og sunne kostholdsvaner. Og det er ikke bare under helgens cup, men gjennom hele året. — Eat Move Sleep Cup er for oss et av årets største arrangementer, og vi gleder oss hvert år til å vise alle besøkende hva vi står for.

TIl tross for at været ikke var på topp, ble det et vellykket arrangement også i år. — Vi ble vitne til en enorm idrettsglede, til og med i dag når alle var gjennomvåte fra topp til tå , skriver klubben på sin facebookside, og takker der også alle dommere og alle som har hjulpet til med planlegging, rigging, gjennomføring og rydding.

I løpet av helgen brøt dessverre lydanlegget sammen. Klubben har opprettet en innsamling for å samle inn penger til nytt anlegg. Ønsker man å bidra der, kan man lese mer på spleis.no.

17.10.2018 12:50

AD. MOMENT

ALLE VIL TIL HUNDVÅGPARKEN.

58 AV 71 LEILIGHETER SOLGT!

Vi har solgt mange leiligheter i Hundvågparken i det siste. Og med god grunn.

Flere av dem til folk som allerede bor på Hundvåg, som ønsker seg en enklere og mer behagelig hverdag. For det er en tid for alt. Også det å nyte.

Vil du se nærmere på vår visningsleilighet 301 eller en av våre andre ledige leiligheter. Få med deg alle kvalitetene i og rundt Hundvågparken.

Se hundvaagparken.no eller ta kontakt for privat visning, så forteller vi deg mer om leilighetene.

Leiligheter fra 58 kvm til 159 kvm. Pris fra 2.720.000,–.

Ingen betaling før innflytting. Fortsatt mulighet for individuelle tilpasninger i noen av leilighetene.

KONTAKT MEGLER I DAG FOR VISNING! UTBYGGER

Øyabuen 0518_16.indd 12

MEGLER

Janne Bore M: 920 62 308 Hege K. Dahl M: 906 29 169 Jan E. Thesen M: 917 03 533

17.10.2018 12:50

Åpen barnehage 15 år Storhaug åpen barnehage ble åpnet i august 2003 av St. Johannes menighet. I år kunne derfor barnehagen feire 15 års-jubileum.

— Begivenheten ble feiret i juni, og alle hadde med seg en liten matrett. Barnehagen hadde også kjøpt nydelig kake fra Buøy bakeri, forteller styrer Vivian E. Suphellen.

— Deretter ble det samling med sang og musikk for alle store og små. Det ble delt ut blomster og alle barna fikk diplom og overraskelse med seg hjem. etableringen i 2003 Mette Voldsund, den gang hjemmeværende med eget barn, så behovet for en åpen barnehage på Storhaug.

Der skulle hjemmeværende foreldre kunne møtes for lek og sosialt samvær.

Voldsund fikk opprettet en komité som arangerte åtte dugnader der det ble samlet inn møbler, leker og utstyr fra loppemarked, ulike firma og Fretex. Noe var også selvlaget.

Så, i august samme år, kunne dørene åpnes. Eneste annonsering var noen lapper i butikken, men det var likevel fullt hus fra første dag. Det sier alt om behovet.

Øyabuen 0518_16.indd 13

barnehagen i dag!

Barnehagen er idag åpen 4 timer 4 dager i uken for barn i alderen 0-6 år i følge med en voksen. Tre ansatte møter barn og foreldre hver dag.

— Vi ønsker at barnehagen skal fungere som møteplass i nærmiljøet og gi barna mulighet til å finne venner, sier Vivaian Suphellen.

— I tillegg kan man utvikle gode nettverk og varige vennskap som voksen. Her er det rom for kjekk lek og samvær mellom store og små, inne og ute.

Det er pedagogisk personell tilstede hver dag, som kan bidra med veiledning til foreldrene. Ellers jobbes det med ulike tema, matlaging, formingsaktiviteter, turer, fester knyttet opp mot årstider og høytider, juniorklubb og babysang.

Helsestasjonen offisielt åpnet Endelig kunne leder Åse Tomine Berge 1.10. ønske velkommen til ferdigstilte lokaler.

Den nyoppussede helsestasjonen har allerede vært i bruk en god stund, men blant annet er det møbler og annen innredning som har manglet.

Tilstede for å gratulere var også representanter ledelsen, fra Stavanger kommune og fra andre helsestasjoner i distriktet.

Nå var det meste klart, ikke minst takket være vaktmester på Hundvåg skole, Svein Iversen, fortalte Berge.

— Han har hjulpet oss veldig med å få ting i orden, og har alltid en ledig hånd om han blir spurt.

— Det er 150-200 barn som sokner til denne helsestasjonen, og vi som jobber her er opptatt av å være et godt første møte for ferske foreldre og barn, sa Berge. — Her vil vi at det alltid skal være godt å komme inn.

Hver dag spises det felles måltid, og det er en koselig stund som både store og små setter pris på.

I løpet av året 2017/18 hadde barnehagen rundt 400 registrerte barn med 35 ulike nasjonaliteter på besøk!

17.10.2018 12:50

VI HAR APP Med nyheter og gode tilbud fra butikkene

Vinn gavekort på kr 1.000,Laster du ned appen vår og godtar at vi kan sende deg varslinger er du med i trekningen.

Vi trekker en vinner hver uke i hele oktober og november.

INGEN ULEMPER - KUN FORDELER! Vi registrerer ingen personopplysninger, men bruker lokasjonsteknikk som gjør det mulig for oss å spesielt tilpasse dine varsler. Aldersgrense 15 år.

Last ned appen i APP STORE eller GOOGLE PLAY og søk etter Tasta Senter.

Øyabuen 0518_16.indd 14

17.10.2018 12:50

Helsesøster Anne Margrethe Velken:

SØSKENSJALUSI

Å bli storesøsken er noe mange barn gleder seg til. Men selv om det er stas med et søsken, lever ikke alltid det nye familiemedlemmet helt opp til forventningene.

Babyen skriker, og den kan ikke gjøre noe — i hvert fall ikke være den lekekameraten barnet hadde gledet seg til. Det kan være veldig skuffende. Babyen får dessuten masse oppmerksomhet, og dere får naturligvis mindre tid til det eldre barnet. Det blir nye rutiner i huset, og med en baby i familien endrer dynamikken seg mellom dere. Som storesøsken opplever barnet kanskje at dere setter flere krav og forventninger til han. Samtidig er dere kanskje slitne etter nattevåk, og tåler mindre trass, tull og spillopper.

Når barnet uttrykker sjalusi, handler ikke det om misunnelse, som mange kanskje tenker. Det handler derimot om frykt — frykt for å miste kjærlighet.

Søskensjalusi bunner i at barn ofte tror at hvis foreldre gir kjærlighet til én, er det mindre igjen til en annen. Barnet er med andre ord redd for at dere skal bli mindre glad i han/henne nå som babyen er her.

Sjalusi må derfor — igjen og igjen — møtes med forklaring og forsikring om at kjærlighet til én kommer i tillegg til den andre, ikke istedenfor.

Søskensjalusi kan komme til uttrykk på flere måter: • Barnet kan ha økt behov for fysisk nærhet og vil kanskje i perioder oppleves som klengete og nærhetssøkende. Det vil du kanskje særlig oppleve i situasjoner når du “må” være sammen med babyen, som ved mating eller legging.

• Barnet kan være mer trist og lei seg, enten jevnt over, eller i situasjoner når dere skal være fra hverandre, som ved levering i barnehage eller ved legging • Barnet kan gå noen utviklingstrinn tilbake og oppføre seg som yngre enn det det er. Barn som har sluttet å bruke bleie kan plutselig begynne å tisse seg ut igjen. Barn som har begynt å

Øyabuen 0518_16.indd 15

sove på eget rom kan igjen trenge å ha en voksen sammen med seg, eller ønsker å sove i foreldrenes seng. Plutselig kan barnet begynne å snakke “babyspråk”, eller å leke med “babyleker”.

• Barnet kan bli konkurranseinnstilt på en av foreldrenes oppmerksomhet. Hvis for eksempel mor ammer, kan barnet avvise fars tilgjengelighet, og kun ønske å være sammen med mor.

Barnet kan bli sint, både på dere foreldre, og på babyen.

Dersom dette er tilfellet, er det viktig å huske at det alltid er dere voksne som har ansvar for at alle barna har det trygt.

Hvordan forberede barnet på å få et søsken Når et nytt søsken skal komme er det ofte planlagt og ønsket, og dere foreldre har hatt lang tid på dere til å forberede dere på det nye familiemedlemmet. For barnet er dette sjelden tilfellet. Det er viktig at det er dere, som foreldre, som forteller barnet at det skal komme et søsken, og fortelle det litt ut i graviditeten. Små barn har en begrenset tidsoppfatning, og ni måneder kan være en lang ventetid for et lite barn.

Det kan også være klokt at barnet vet at det skal få søsken før mange utenfor familien er kjent med det.

Det kan være vanskelig å forberede et barn som er under to år på at det skal komme et søsken, men det er mulig å gjøre noen grep som gjør det blir lettere for barnet å forstå.

For eksempel kan dere vise bilder av babyer samtidig som dere snakker om det. Det er viktig at dere allerede fra begynnelsen omtaler babyen i positive ordelag, og som noen som barnet vil ha en helt spesiell relasjon til.

Prøv å etablere en “dere søsken”forestilling om et felleskap mellom barna, men unngå å gi barnet et

bilde av at det skal få en lekekamerat. Babyen vil ikke bli en lekekamerat på lang tid, og for barnet kan det bli både frustrerende og skuffende hvis det har fått inntrykk av noe annet. Det kan være lurt å forklare at babyer i begynnelsen ligger og kikker, gråter eller sover mye, og at det tar ganske lang tid før de begynner å leke.

Inkluder barnet i forberedelsene Gjennom å for eksempel la barnet kjenne hvordan babyen sparker og beveger seg kan du forsøke å trigge barnets nysgjerrighet på babyen.

Barnet kan gjerne involveres i forberedelser, for eksempel innkjøp av babyutstyr. Evt nye rutiner kan være lurt å introdusere en stund før fødselen, for eksempel dersom barnet trenger å bytte rom eller seng. Hvis disse tingene skjer i forbindelse med fødselen kan barnet raskt kjenne seg satt til side, og den negative opplevelsen blir koblet sammen med babyen.

Dette kan dere unngå hvis dere er godt forberedt.

Det er også mange gode bøker og filmer om det å få et nytt søsken.

Fortell barnet at babyer trenger mye tid og hjelp. Forklar gjerne at slik var det også for barnet når han/hun var baby. Vis bilder fra når barnet var nyfødt og fortell historier om hvordan barnet var og hva barnet likte og trengte.

Hvordan ivareta storesøster eller storebror når babyen kommer Det kan være fint om barnet kan komme tidlig på besøk til sykehuset. Vær klar over at det første møtet ikke nødvendigvis er som barnet har forventet seg. Det er vanskelig å forestille seg hvor liten en nyfødt baby er.

Den første tiden er det viktig at det eldre barnet kjenner seg elsket og delaktig i familien. Å være sammen med barnet kan mildne barnets negative reaksjoner på et nytt familiemedlem. Når dere lar barnet være med får det en viktig rolle i sitt søskens liv. La storebror eller storesøster få holde, passe på og kose med babyen. Dere kan også tilby konkrete oppgave som gjør at barnet føler seg inkludert, at barnet er stor og mestrer. Kan hun være med å skifte bleie, hente krem til stumpen, være i badekaret sammen? Samtidig er det viktig å finne en balanse mellom å få være stolt over å være “stor”, men også få være “liten” og avhengig av dere av og til.

La barnet få lov til å vise frem babyen til andre som kommer på besøk. Husk å minne venner og slektninger på at de også skal gi det eldre barnet oppmerksomhet når de kommer for å se på babyen.

Møt sjalusi med kjærlighet, ikke med kjeft Sjalusi kan oppfattes som en “stygg” følelse som ikke er helt sosialt akseptabel. Det gjør at sjalusi kan være vanskelig å håndtere for så vel barnet som foreldrene.

Når sjalusien er der er det viktig å ikke kjefte på barnet, til tross for at du som voksen kan bli lei deg eller irritert. Du bør ikke forsøke å fjerne de vanskelige følelsene hos barnet, men møte og anerkjenne dem. Det gjør du ved å sette ord på det du ser, for eksempel “nå ble du lei deg” eller “da ble du sint”.

Barn trenger hjelp av voksne for å håndtere vanskelige følelser. Når du prøver å forstå hvordan barnet føler seg, formidler det til barnet og hjelper barnet å formulere seg med egne ord, vil dette etter hvert gjøre det lettere for barnet å håndtere følelsene.

La barnet få alenetid med mamma og pappa Egentid for hvert av barna med foreldrene gjør ofte at stemningen i familien blir bedre når alle er sammen. Det kan derfor være klokt å dele opp familien iblant. Det kan være lurt å gjøre det regelmessig, og til faste tidspunkter, slik at det blir forutsigbart for det eldre barnet.

Be om hjelp hvis dere er slitne!

Noen ganger kan dere som foreldre oppleve å ikke strekke til. Hvis det for eksempel blir lite søvn eller dere blir syke, kan det være fint å få avlastning. Da unngår dere at barnet må bære børen av slitenhet og frustrasjon. Dersom dere har en besteforelder, venn eller nabo som kan være litt sammen med det eldre barnet når det stormer, vil det være godt for alle parter.

For de aller fleste barn er det å få et søsken en berikelse. Med hjelp og støtte vil denne tiden i livet bli fin for både liten og stor.

Hentet fra www.bufdir: “foreldrehverdag”

Helsesøstre på Hundvågs skoler Hundvåg: Skeie: Buøy: Lunde: Austbø: Roaldsøy:

Åse Tomine Berge (leder) Janne Ravndal Elisabeth Omland Karin Kristiansson Charlotte Skulbru Anne Margrethe Velken

Helsesøstrene er som regel lettest å nå direkte på telefon til Hundvåg Helsestasjon, åpent man-fre kl. 08-15.

Telefon: 51 50 81 50

17.10.2018 12:50

Kjør ikke gjennom bommen for å handle – bruk heller butikkene i ditt nærmiljø!

Thai Cafe Restaurant & Take away

Hundvåg jern og farge A /S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no Følg oss også på @JerniaHundvaag

Tel. 51328800 ÅPENT 10-20 (13-20)

Gode kjøp til hyggelige anledninger!

H U ND V Å G S E NT E R E T

Ta turen innom oss – og se utvalget!

Vi har også hudbehandlinger. Åpent: kl. 9-19 (9-17). Tlf. 51 12 33 70.

Følg oss gjerne også på Facebook.

Velkommen inn til en hyggelig handel!

Tlf. 90263020 @hundvagblomster

Man-Fre og Lør 9-17. Tors. 9-19

MATCH HUNDVÅG TLF: 51 89 22 40

@MatchHundvag

Klær til damer i alle sine blomstringsfaser Tlf. 470 11 854 @Damå

Her kan du finne gode tilbud blant annet til høstselskap, Halloween, advent og jul.

Ta turen innom!

Følg oss på @hundvågsenteret Øyabuen 0518_16.indd 16

17.10.2018 12:50