Øyabuen bydelsavis 6-2017

A V I S XXX

F O R

H U N D V Å G

B Y D E L

•

N R. 6

–

N O V E M B E R

2 0 1 7

•

1 5 .

Å R G.

Buøy og Storhaug skolekorps i aksjon på scenen i årets utgave av Stavanger Open for skolekorps.

Foto: Bente Lyngaas Egeland

Denne gang kan du blant annet lese om:

e skjerf Over 1000 varm ut i Stavanger.

delt

r fra Historisk busstu . åg Strand til Hundv

Ny bok fra Rolf

Østbø.

For liten plass i hallen.

Hundvåg-

Tenning av julegranen i Hundvågkrossen førstkommende fredag! Øyabuen 0617_16s_x.indd 1

22.11.2017 00.35

Denne gang av Egil Olsen, representant for Høyre.

God jul, og gode ønsker for 2018

LE D ER

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer.

Det er mye positivt som skjer i bydelen vår. Hundvåg fotball har for eksempel startet opp anti-mobbingkampanje tilrettelagt for trenere og ledere i barne og ungdomsavdelingen. Dette er veldig bra og setter søkelyset på noe viktig. All honnør til Hundvåg fotball. Parolen er STOPP ikke MOBB. Idrettshallene Idrettshallene våre er helt sprengt og selv om vi er den minste bydelen, og med to haller, så er ikke dette nok. Bekymringsmelding er sendt til idrettsavdelingen i kommunen.

Matklubben Torsdag 23.11. gikk det store julebordet av stabelen. Det er Matklubben som arrangerer dette for de eldre i bydelen, og de har gjort det nå i en mannsalder. Dette er det bare å ta av seg hatten for.

Ryfast og krossen Det er blitt skrevet mye om krossen og om hvor sent fremgangen har vært der. Tålmodigheten har blitt satt på prøve. Flere har stått på veldig for å få fortgang i arbeidet der, og takk skal de ha.

Vi har hatt flere møter med veivesenet om fremdriften, og det viser seg at anbudet på arbeidet i krossen var det samme som for Ryfast, og skulle ikke være ferdig før 2019. Dette har vi nå fått ordnet opp i og Risa som har jobben har lovet det ferdig til jul.

En ting er sikkert, og det er at det er fremdrift nå.

Skaterampen Deler av skaterampen som er bygget på dugnad ved kirken, er i ferd med å gå i oppløsning. Men etter en kampanje på facebook så skjedde det fort at det ble satt i gang arbeid med rehabilitering.

Befolkning Hundvåg er altså den minste bydelen med 13.217 innbyggere (2016 -tall). Vi har kun økt med 873 innbyggere siden år 2000, så det ser ut til at vi har lykkes med å holde utbyggingen nede inntil vi har alternativ vei til byen.

Nå nærmer det seg. Om litt over et år, når 2019 kommer, så har vi en vei til byen og ikke minst så vi kan kjøre inn til Ryfylke – noe som vil bli spennende. Trafikken til Ryfylke vil vi ikke merke noe særlig til da den går i tunnel under øynå.

Det viktigste for bydelsutvalget fremover blir at ikke alt som er byggeklart bygges med en gang tunnelene åpner.

Tilskuddsmidler Bydelsutvalget deler ut en del midler hvert år til foreninger og lag og vi tror dette kommer vel med. Men vi kunne gjerne fått flere søkere.

“Lederen” bydelsavisen går på rundgang i Bydelsutvalget og som leder der er det en glede å ønske alle en GOD JUL og gode ønsker for 2018.

Egil Olsen H Leder Hundvåg Bydelsutvalg

Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter er åpne for publikum og presse. Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og inviterer til “Åpent kvarter” i forkant av møtene – der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.

Møter første halvår: 23. januar, 13. mars, 10. april og 5. juni. http://opengov.cloudapp.net/Meetings/STAVANGER/Boards/Details/201650

Øyabuen 0617_16s_x.indd 2

Det skjer p å Øy a ne !

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned – kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! Velkommen!

Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag 9.30-11.30.

Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med “naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen. ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER Gratis utleie av lokaler – for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teater-gruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

Ta en tur innom og finn noe som passer deg !

Liker DU å synge?

Hundvåg kirke har kor for flere aldersgrupper: Babysang. Knøttesang. Barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Barnegospel (fra 1. klasse), Hundvåg Soul Children (5.-10 klasse) og Hundvåg Kantori (voksne). Ta kontakt med kirken, eller se på www.kirken. stavanger.no/hundvag for mer info.

KVINNE- oG FAmILIEFORBUNDET

møtes 2. onsdag i måneden på Øyahuset.

Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Kontaktperson: Ingunn Thorsen, Tlf: 40493578 / ingunn.thorsen@online.no

GOD SOMMER!

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse hver mandag 19-21 på Øyahuset. Nye medlemmer ønskes i alle stemmer. Ta gjerne turen innom på neste øvelse eller ta kontakt for info.

Kontakt: Tordis H. Halvorsen, 415 58 497 Anja Skjæveland Borge, 936 44 202

S uperlag i Hå ndball Hver mandag kl. 18-19 samles barn og ungdom til et nytt superlag i håndball. Treningen er i Hundvåghallen, og dette er et tilbud til barn og unge med ulike funksjonsvansker.

For mer info – ta kontakt med daglig leder Reidun Torjussen Osgjelten, 992 52 409 / hundvaaghk@gmail.com

ØYANE SYKEHJEM KAFÉ ÅPEN KAFÉ Hver onsdag (IKKE LENGER SØNDAGÅPENT) Toretters middag inkl. kaffe kr 100,ONSDAGSKAFÉEN I NOVEMBER: 29.11. kl. 10.30 Velkommen til årets julekafé • Julesalg med bl.a. papirvarer fra Nor Engros, blomsterdekorasjoner fra Blomsterkvisten, hudpleieprodukter og sminke fra Forever Living og Oriflame.

Ellers mye fint i smykker, julekort og annet håndarbeid.

• Julemusikk og allsang • Åresalg med fine gevinster • Julemiddag kl. 13.00 ONSDAGSKAFÉEN I DESEMBER: 6.12. kl. 11.30 Bingo Øya-Klubben inviterer 13.12. kl. 11.30 Trio Triola Julekonsert Trio Triola består av Astrid KallenbachGustavson (sopran), Milan Rabrenovic (piano) and Una Maja Vagner (fiolin).

Siden 2005 har trioen opptrådt både innenlands og utenlands, med et repertoar som spenner fra opera og musikaler til film- og kabaretmusikk.

Til oss har de satt sammen en nydelig julekonsert. Arrangeres i samarbeid med Folkeakademiet Øyane.

Hjertelig velkommen!

SETT

X

i KALENDEREN:

Søndag 3.12. kl. 17.05 Statoilkoret “Dråpen” synger julen inn Mandag 4.12. kl. 18.30 Frode Moltemyr inviterer til konsert Tirsdag 5.12. kl. 17.15 Sangelever fra Stavanger Kulturskole ønsker velkommen til en liten ettermiddagskonsert Onsdag 6.12. kl. 16.30 Unge elever fra Kulturskolen vil vise oss noe av det de har lært i høst Lørdag 9.12. kl. 11.00 Hundvåg Janitsjar spiller Mandag 18.12. kl. 17.00 Julebingo v/ Øya-Klubben Fine premier! Servering av julegrøt i pausen Vi ønsker alle våre gjester en fin adventstid og en riktig God Jul! 13. desember er siste kafédag før jul.

Vi ønsker velkommen tilbake onsdag 10. januar 2018.

Ønsker å invitere til arrangementer og aktiviteter innenfor sang- og musikk, teater, litteratur, underholdning og foredrag, utstillinger, kåserier, debatt og mye mer. Laget på Øyane samarbeider med Øyane sykehjem, og har de fleste arrangementer i kafélokalene der. facebook.com/folkeakademietoyane/

22.11.2017 00.35

!

Besøk Hundvåg Pepperkakeby!

Dette flotte pepperkakehuset gikk i fjor av med seieren i Hundvåg Pepperkakeby!

Blir det ditt hus som vinner i år?

Tenning av julegranen i Hundvågkrossen

I år er de innsendte bidragene utstilt i korridoren på Hundvåg-senteret, og vil være tilgjengelig i senterets åpningstid fra 25.11. og ut hele desember.

I fjor tok Hundvåg fotballklubb ansvar for at det ble julegrantenning i krossen – og dette følger de opp i år.

Også i år vil det være mulighet for å stemme på årets beste bidrag, som vil bli premiert!

Sammen med sine sponsorer ønsker de Hundvåg velkommen til årets julegrantenning på Hundvåg fredag 1. desember.

Etter stor suksess i fjor, inviterte Monica Frotvedt Johannessen og Maylin Goa Sivertsen også i år alle i bydelen til å sende inn bidrag til Hundvågs egen pepperkakeby.

Ta turen innom, kom i julestemning og finn ditt favorittpepperkakehus!

Roaldsøy skolekorps inviterer i år igjen til

Gammeldags

Julebasar Lørdag 2. desember på Roaldsøy skole kl. 12 Juleverksted • Kafé • Loddsalg Mange flotte, hjemmelagede gevinster Har du ikke fått kjøpt lodd? Kjøp idag på VIPPS 13 33 63

Arrangementet starter også i år med lystog, som sammen med korpsmusikanter fra bydelen vil gå fra Hundvåg fotballs klubbhus ved Hundvåghallen og ned i krossen.

Oppmøte ved klubbhuset blir klokken 17.20 – og avmarsj kl.17.30.

Ta med lommelykter og nisselue!

Lysene tennes kl. 18.30 – og deretter blir det gang rundt treet mens vi synger følgende sanger: • Nå tennes tusen julelys (2 vers) • På låven sitter nissen (3 vers) • Så går vi rundt om en enerbærbusk (2 vers) Buøybakeren stiller med stand der en kan kjøpe pepperkaker, kakemenn, og diverse gode julevarer.

I år, som i fjor, får vi også besøk av den flotte Kiwinissen, som vil dele ut en overraskelse til alle nissebarn!

Bydelsutvalgenes tilskuddsmidler

Bydelsutvalgene disponerer tilskuddsmidler som skal fremme ulike formål.

Fristen for å søke om midlene er 1. februar og 1. september.

Søknaden sendes: Stavanger kommune, sentralarkivet, postboks 8001, 4068 Stavanger.

Søknadsskjema kan lastes ned her: http://www.ungistavanger.no/1044327/

NYTTIG OM ØYAHUSET/HUNDVÅG BYDELSHUS Øyahuset ligger ved siden av kirken, og er bydelshus for Hundvåg bydel.

Adresse: Ulsnesv. 11, 4077 Hundvåg Trefftider:

Mandag: 08.30-16.00 • Onsdag: 08.30-16.00 Torsdag: 11.00-18.00 • Fredag: 08.30-15.00

Hagelaget BuøyHundvåg

Idag - tirsdag 28. november kl. 19: Tradisjonen tro inviterer Buøy-Hundvåg hagelag til avslutning av hageåret med julegrøt, kaffe, kaker og åresalg. Linda Frøland og Birgitte Snørteland fra Landes Nye Spire på Randaberg viser hvordan vi lager de fineste juledekorasjonene.

Inngang: kroner 50,Alle ønskes velkommen.

Øyahuset leier ut lokaler via internettsiden ungistavanger.no Alle beboere i bydelen kan via nettsiden sjekke ledige timer i kalenderen selv og der søke om leie av lokaler. I prosessen skal bruker sende søknad om leie, og må deretter vente på svar om tildeling eller avslag. For å unngå misforståelse er det lurt å sjekke kalenderen først.

For andre spørsmål og informasjon kontakt oss gjerne.

Kontaktinformasjon: Tlf: 51 50 87 63/51 50 78 83 Fritidsavdelingen: 51 50 87 75. Mail: oyahuset@stavanger.kommune.no Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med Bydelsutvalget for Hundvåg bydel og handelsstanden i Hundvågkrossen, og distribueres til alle husstander i bydelen.

Opplag: 5200. Distribusjon: Aftenbladet Distrib.

Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innh.: B. Voll, tlf. 951 64 551, oyabuen@online.no, oyabuen.no/Aviser.html – facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser våren 2018: uke 6, 16 og 22.

Planlagte utgivelser høsten 2018: uke 35, 43 og 50.

Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 1-2018: 22. januar 2018. Øyabuen 0617_16s_x.indd 3

På Facebook?

«Lik» Øyabuen på Facebook – og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen

Vi har stand på Julegrantenningen.

Salg av julekaker, kakemenn og pepperkaker m.m.

22.11.2017 00.35

8

00

GJELDER FRE-LØR uke 48!

GO MORGEN

Assortert, TINE, 195 g, 41,03 pr. kg

29

179

00

00

PR. KG

GRILLET KYLLINGLÅR

STORFE ENTRECOTE

Solvinge, 750 g, 38,67 pr. kg

Gilde, 179,00 pr. kg

99

19900

00

PR. KG

STORFE YTREFILET

PR. KG

Gilde, 800 g, 199,00 pr. kg

Gjelder Rogaland t.o.m. 03.12.2017 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

FERSK SURRET OKSESTEK Premio, 99,00 pr. kg

Øyabuen 0617_16s_x.indd 4

22.11.2017 00.36

«Årets varmeste dag»

Stavanger Kvinne & Familielag var blant de som har bestemt seg for å bidra til Bymisjonens årlige oransjeskjerf-aksjon, og på sitt forrige medlemsmøte på Øyahuset var de klar til å levere fra seg de tjueseks ferdige skjerfene.

Fra Kirkens Bymisjon var Karen Wolden kommet – både for å ta imot skjerfene for å informere litt om de ulike delene av bymisjonens virksomhet.

Karen Wolden begynte selv som frivillig i organisasjonen, og hun fortalte at det som begynte i det små med å dele ut kaffe til “byens

løse fugler” nå var blitt til at hun blant annet hvert år deltok på felles julefeiring. Den første gangen det ble invitert til felles julefeiring, fortalte hun, kom det to gjester og tre frivillige. Nå er dette helt forandret – og i fjor kunne man, med god hjelp av sponsing fra Clarion hotel, ta imot 300 gjester i julen.

Nye medaljer til Amandus I fjor på disse tider, skrev vi om Amandus Aarreberg Rannekleiv som hadde kvalifisert seg til NM junior i stuping og fått en sølvmedalje.

Han fortalte da at han trente rundt 30 timer i uken – og det gir resultater. I år ble NM i stuping arrangert i Kristiansand, og Amandus var igjen en av deltakerne.

Amandus deltok i øvelsene “tårn” og “1 meter” i år, og fikk 3. plass i begge øvelsene. Han hadde også kvalifisert seg for å delta på siste øvelsen som var “3 meter”, men pådro seg dessverre en strekk i ryggen under treningen før konkurransen, og måtte derfor trekke seg fra denne øvelsen.

Øyabuen 0617_16s_x.indd 5

Gratulerer til Amandus med to bronsemedaljer!

Foto: Bente Aarreberg Rannekleiv

Også i år inviteres det til julefeiring på Clarion Hotel.

I tillegg til julefeiringen, fortalte Wolden blant annet om oppsøkende hjelpetiltak for prostituerte, sysselsettingstiltak for rusmisbrukere, behandlingstilbud og juridiske hjelpetiltak.

De oransje skjerfene skal være et symbol på at vi sammen ønsker et varmere og mer inkluderende samfunn, og 1.november ble de tatt med ut i gatene. Karen Wolden kan fortelle at det i år ble delt ut totalt 1087 hjemmestrikkede skjerf i Stavanger-området – og rundt 100 skjerf ved den nye Bymisjonskaféen på Sola.

Beintøffe elever Barnas miljøvernorganisasjon Miljøagentene står bak den årlige konkurransen Beintøft.

Påmeldingen foregår klassevis – og mange klasser i Hundvåg bydel har deltatt også i år.

Dette er en konkurranse for alle barneskoleelever, og skal inspirere til å gå, sykle eller reise kollektivt til skolen! Slik blir det mindre forurensning der vi bor, lufta blir renere, området rundt skolen blir tryggere og det blir mindre utslipp fra biler. Konkurransen pågikk som hvert år – i september, og over 30.000 elever deltok.

For eksempel ble beintøffe 1A ved Buøy skole best av alle 1.klassene i Stavanger til å gå eller sykle til skolen. Resultatet var en sjekk på kr. 1000,- fra Stavanger kommune.

Hver uke av måneden har sitt tema. I år var disse “Natur og lokalmiljø – skoleveien som arena for læring og opplevelser”, “Sykkel – sykling er gøy og sunt – uansett hvilken sykkel du har!”, “Klima og verden – Hvordan henger verdens klimaproblemer sammen med at det er bra at vi i Norge går til skolen?” og “Lufta vår. Hva gjør biltrafikk med lufta vår?”

Samtidig ble 7A ved Hundvåg skole beste 7.klasse i hele landet!

Premien der var en sjekk på 10.000,- kroner fra arrangøren, og sjekken ble delt ut av varaordfører Bjørg Tysdal Moe. Premiene er helt klart en motivasjonsfaktor for elevene, skriver Beintøft på sine sider – men det viktigste er å gjøre elevene bevisste på miljøet rundt seg og hvilken betydning reisevanene våre har.

22.11.2017 00.36

Bydelsutvalgets tilskuddsmidler Tilskuddsmidler for høsten 2017 ble vedtatt i utvalgets møte 3.oktober.

M O T TA K E R B E L Ø P T I LTA K ______________________________________________________________________________________________________ 1. Øyane matklubb 3000 Førjulsfest for eldre ______________________________________________________________________________________________________ 2. Øyanes Venner 3000 Tilstelninger for beboere ved Øyane sykehjem ______________________________________________________________________________________________________ 3. Søndagskafé i Lundsvågen 15.000 Driftsmidler til høstens kafé ______________________________________________________________________________________________________ 4. Øyane Kunst- og Kulturklubb 3.000 Aktiviteter for enslige eldre ______________________________________________________________________________________________________ 5. Bjørnøy Nord Velforening 4.500 Juleverksted for barn og unge på Bjørnøy sammen med unge

beboere i Bjørnøyboligen ______________________________________________________________________________________________________ 6.

Folkeakademiet Øyane 1.000 Kulturarrangement for bydelen ______________________________________________________________________________________________________ 7. Buøy skoles musikkorps 6.000 Bli kjent-tur for musikanter

og familie ______________________________________________________________________________________________________ 8. Buøy Idrettslag 10.000 Rehabilietering av ballbinge ______________________________________________________________________________________________________ 9.

Buøy IL Turngruppen 6.000 Utstyr ______________________________________________________________________________________________________ 10. Kampen Innebandyklubb 6.000 Utstyr til Hundvågavdeling

(tidligere Øyane Innebandy) ______________________________________________________________________________________________________ 11. Hundvåg menighet 12.000 Lydanlegg ______________________________________________________________________________________________________ 12.

Hundvåg KFUK/KFUM-speidere 6.000 Orienterings- og kokeutstyr ______________________________________________________________________________________________________ 13. Åpen Hall (Hundvåg Håndball) 5.000 Vakt-vester, baller og utstyr ______________________________________________________________________________________________________ 14.

Hundvåg Håndball 30.000 Leie av Rosenberghallen ______________________________________________________________________________________________________ 15. Hundvåg1 Speidergruppe 6.000 Tre fjelltelt ______________________________________________________________________________________________________ 16.

Skeie skolekorps 6.000 Spaniatur ______________________________________________________________________________________________________ 17. Buøy IL Basketball 30.000 Leie av hall. Utstyr og turnering ______________________________________________________________________________________________________ 18.

Hundvåg Fritidsklubb 6.000 Bord til kaféen ______________________________________________________________________________________________________ 19. Dogbay cheerleading 10.000 Kurs og utstyr ______________________________________________________________________________________________________ 20.

Hundvåg Fritidsklubb 8.000 Fotballspill ______________________________________________________________________________________________________ 21. Strikkekafé Hundvåg kirke 1.000 Garn og forsendelser ______________________________________________________________________________________________________ 22. Øyane kretshus “Strandheim” 30.000 Oppussing av huset ______________________________________________________________________________________________________ 23. TV-aksjonen 3.500 Kaker etc til frivillige ______________________________________________________________________________________________________ Totalt søknadsbeløp: kr. 776.150 Totalt beløp innvilget: kr. 211.000

Hundvågveien 50 4085 hundvåg post@hnof.no www.hnof.no Tlf. 47 17 92 21 Lik oss også på Facebook

Vi har flyttet til det gamle SR-bankbygget, i 2. etasje!

Vi tilbyr fotbehandling, CND Shellac, farging av vipper og bryn – og voksbehandlinger.

Ved å gå regelmessig til fotterapeut vil du opprettholde en god fothelse. Selv om du ikke opplever problemer med føttene idag, vil fotterapi være en nyttig investering for fremtiden. HUSK: Det er lettere å forebygge enn å reparere.

CND Shellac er den første og orginale hybridlakken på markedet! Shellac påføres som neglelakk, men har styrken, holdbarheten og glansen som gele. Ingen filing på naturnegl verken før påføring eller fjerning – noe som skiller CND Shellac fra fargede geleer og andre kunstmaterialer på markedet. CND Shellac skader ikke naturneglen, og tørker øyeblikkelig i UV/LED lampen.

Med over 100 ulike Shellacfarger finnes det garantert noe for enhver smak.

Gled noen du er glad i med et gavekort!

For mer info, sjekk www.hnof.no eller ring 47 17 92 21. Øyabuen 0617_16s_x.indd 6

22.11.2017 00.36

En julestjerne til Hundvåg fotball “Hundvåg fotball, klubben for alle” og “Trivsel, tilhørighet og trening” er slagordene, og det overordnede mål for Hundvåg fotball. Fra visjon til handling. Styrer målsetningen arbeidet i klubben?

Rolf Wesenlund sa at alt før 50 er oppvarming. Jeg er i en alder der jeg hopper over oppvarmingen med fare for å få strekk, og går først til hoveddelen, selve indrefileten, som jeg kjenner godt – og hører til.

Dessertgenerasjonen. Vi er en ungdommelig gjeng som møtes på klubbhuset den første onsdagen hver måned, Hundvåg Legends. Ungdommelighet dreier seg jo om livsholdning, ikke om fødselsår.

Hva gjør vi egentlig på pensjonisttreffene som varer fra kl. 11 til... alt etter? Kort sjekk i notatblokken til sekretær og kasserer Olav Ellefsen forteller: Målet er å gjøre hverdagen gladere, fortelle historier – mimre, skrøyda litt, løse verdensproblemer...

Ledergruppen er Audun Johannessen, Jan Magne Hellevik og Olav Ellefsen, pluss den uunnværlige altmuligmannen Jostein Bellest Østbø og sist, men ikke minst Brit Johannessen.

Hun steller godt med oss, stiller alltid smilende opp med nybakte kaker og lapper. Hun har også forstått den helsemessige side og alder. Det sunne alternativet til barn og ungdom på fotballskolen og turneringer. Vi tar oss av det usunne alternativet. Det er ei tid for alt. Ei tid for yte og ei tid for å nyte. Livskvalitet finnes vel i balansepunktet mellom å nyte og yte? Kaffen og kakene smaker uansett fortreffelig, løsner tungebåndet.

Når anledningen passer inviteres også gjester som bidrar med et lite foredrag. Vi har hatt besøk av Børge Gundersen som fortalte historien om Rosenberg Verft. Rolf Østbø fortalte om sin nylig utkomne bok Kailangs.

Vi feirer oss selv med den tradisjonelle årsfesten. Den arrangeres som seg hør og bør på kveldstid og ender ut i de sene nattetimer med svært god kortreist mat, noe egenprodusert og god drikke til. Hundvåg Legends er en humørfylt gjeng rause, tar seg selv ikke alvorlig og byr på seg selv. Vi trives i hverandres lag, går fra møtene med et smil om munnen og ser fram til neste. Det er bare å møte opp.

Et godt fotballmiljø. Over til oppvarmingen, selve starten. Å skape et godt fotballmiljø har stor betydning for utvikling av barns selvfølelse og identitet. Ifølge fagfolk er tre faktorer grunnleggende for å lykkes: • Følelsen av å være dyktig på skolen • Den sosiale integreringen på skolen, klassen.

Øyabuen 0617_16s_x.indd 7

• Følelsen av å kunne hevde seg på ulike områder utenfor skolen. Her spiller idretten en stor rolle, også i integreringen av innvandrerne.

Idrettsglede og livsverdier.

Ballen er en genial oppfinnelse.

Ballspill kan gi spille- og bevegelsesglede, bidra til samvær og fungere som brobygger mellom mennesker.

En kan lære mye om seg selv sammen med andre. Ballspill er samhandling og et ypperlig redskap for sosial læring og integrering.

Ballspill kan derfor brukes i holdningsarbeid. En av våre viktigste oppgaver er å bevisstgjøre og få spillerne/elevene til å tenke over sin egen rolle i laget/klassen og laget/ klassen som kollektiv. Vi skal jo hele livet samhandle med ulike mennesker, så en må lære å komme overens med alle.

En glemt og oversett gruppe? Også mennesker med utviklingshemming har glede av fysiske aktiviteter. Fysisk aktivitet kan ha positiv betydning når det gjelder mestring, samt å føle tilhørighet i et fellesskap. Dette kan åpne mange dører for mennesker med utviklingshemming som ofte har et lite eller manglende sosialt nettverk, fellesskap. Hundvåg fotball har ikke glemt de. Klubben skal starte opp handikapplag. Ledere/trenere blir Odd Helge Johannessen, Jan Arild Harestad, Kjetil Jensen og Audun Johannesen.

Mobbing er et samfunns- og folkehelseproblem som følger folk livet ut. Klubben er en pådriver i kampen mot mobbing. Applauderes!

HFK inviterte i samarbeid med Lenden skole og ressurssenter i høst til et seminar med veiledning, rådgiving og verktøykasse for håndtering av mobbing. Seminaret var tilrettelagt for trenere og ledere i barne- og ungdomsavdelingen, men foreldre og andre interesserte var også velkomne!

“Vi ønsker at alle trenere og ledere på barne- og ungdomslagene er med på dette, og så mange som mulig fra klubben for øvrig! Det er også mulig for andre ikke-medlemmer å delta”.

Det siste er en selvfølge. Skal vi lykkes i kampen mot mobbing og ekskludering må alle parter delta foresatte, elever, skole og fritidsklubber. Det angår alle. Vi må vise at vi bryr oss. Flere kvelder settes opp etter behov. En oppfording: Meld dere på.

Topping av lag - frafall.

Jeg ser bort fra det naturlige frafallet, manglende interesse. Barn og ungdom skal få konkurrere, men på deres egne premisser. Ut i fra trivsel og godt kameratskap stiger viljen til å satse, når tiden er moden for det.

Arvid Helgøy er pensjonert faglærer i kroppsøving, har en allsidig idrettskarriere innen friidrett og fotball på ulike nivå, samt erfaring som mangeårig trener på senior, barne- og ungdomsnivå og som foresatt. Selv er han ikke medlem i Hundvåg fotballklubb, men ønsker her å komme med en respons på det gode arbeidet han ser idrettlaget utfører.

Det er viktig å få flest mulig med lengst mulig. De skal sitte igjen med gode opplevelser. Ingen må slutte fordi de ikke får spille. En ungdom som skilles fra sine venner, som blir vraket får taperens stempel, og plages av det.

Det er viktig at trenere og andre voksne som har med barn å gjøre er klar over effekten av alder, vekst og modning har på idrettsprestasjonene.

Alder er ingen målestokk for modenhet. Barn utvikler seg med forskjellig veksthastighet på forskjellige trinn.

Barns størrelse og kroppslige modenheter er viktige faktorer for fysiske prestasjoner, derfor vil det være store forskjeller i fysisk prestasjon i løpet av oppveksten.

Hvem får mest oppmerksomhet, blir valgt på laget først? Talent eller tidlig modning? Vær tålmodig. Ta vare på talent uavhengig av tikkingen på den individuelle biologiske klokken.

Det er ikke lett hvis resultatene, prestasjonene er styrende. Det kan være greit å tape iblant?

Norsk fotball vokser, men det er blant de yngre. Spillerne slutter tidligere enn de gjorde før. Hva kan årsaken være og hva kan vi gjøre for å forebygge frafallet? En ting er klart.

Barnefotballen er sosial, ungdomsfotballen er det ikke. Jeg tror en må fokusere på å legge til rette for muligheten til deltagelse for alle jenter og gutter. Gi alle en mulighet til å nå lengst mulig. Jeg tror det vil gagne fotballen og Hundvåg på sikt.

Medbestemmelse. Hundvåg er opptatt av problematikken, ihvertfall på noen lag. Spennende opplegg prøves ut. Trenerne bevisstgjør spillerne, snakker med de enkeltvis og samlet. Målet er å finne et opplegg som passer laget, og den enkelte.

Spillerne lærer å ta valg og ansvar.

Topp og bredde hånd i hånd. Forbilledlig. Spennende å se hvordan det går.

Trener/støtteapparatet.

Treneren og støtteapparatet er fundamentet. Den gode trener er en oppdrager, har rom for alle og blikk for den enkelte. Jeg har en sammenlikning, kanskje noe for hagelaget?

Treneren er som en gartner, han/hun kan ikke forsere naturen ved å så og høste når det passer han/hun. Hver plante krever sin bestemte pasning og sin bestemte tid. Med sine kunnskaper, sin oppmerksomhet og sitt arbeid står han/hun til rådighet i vekstprosessen! Som en gartner, som skaper de beste betingelsene for, at tingene skal gro.

Så noe til ettertanke. All fysisk aktivitet, ballspill og idrett har ingen “automatisk” effekt på barns selvbilde og inkludering i fellesskapet.

Effekten er blant annet avhengig av

hvordan aktiviteten tilrettelegges, det sosiale miljøet og lederatferden.

Effekten ligger altså ikke i aktiviteten selv, men avhenger av måten den gjennomføres på. En bør også merke seg at dersom en “riktig form” for fysisk aktivitet, kroppsøving og idrett har positive effekter for barns selvbilde og sosiale læring, så finnes det høyst sannsynlig også “former” som har negativ, ødeleggende effekt.

Det er en velkjent problematikk i alle lag, at det er tildels stor forskjell innad i opplegget avhengig av støtteapparatets kompetanse og erfaring, noe som er naturlig. Det bør dog ikke være til hinder for å trø til som frivillig. Idrettslaget skriker etter frivillige som vil gjøre noe og utgjør en forskjell. Hundvåg har en trenerkoordinator til hjelp – Norvall Gjellestad. Hans oppgave er å følge opp og hjelpe der det trengs, arrangere kurs internt og følge med på de eksterne kurstilbudene, se om det er noe av interesse. I høst inviterte Hundvåg FK bl.a. alle trenere/ spillere til en kjempe happening med den tidligere landslagspiller og proff Gunnar Halle, nå G15 landslagstrener.

Han kjørte en økt med Hundvågs G15-1 og holdt et foredrag som gikk på Eat, move and sleep konseptet.

Engasjement utenfor selve fotballen. Hundvåg la til to arrangementer som vel ikke kommer inn under idrettslagets arbeid og virke. En nytenkning som med rette ble lagt merke til, behørig omtalt i pressen, sosiale medier og satt umåtelig pris på. Jeg tenker på julegrantenning i Hundvågkrossen og julefeiring på klubbhuset. Et tilbud til alle som ønsker å feire jul med andre kjente og ukjente.

Iniativtakerne var styret ved Pål Erik og Odd Helge Johannessen. Initiativet fikk fram det beste i den enkelte og næringslivet, butikkene. Flere ville støtte og bidra personlig. Maylin Goa Sivertsen organiserte og la til rette for julebyen i Hundvågsenteret. Alf Egil Stensø og Goggen med flere bidro til at julefesten ble en stor suksess.

Grunnlaget er lagt for en velkommen tradisjon.

Lykkes de å nå visjonen, og målsetningen “Hundvåg fotball, klubben for alle. Trivsel, tilhørighet og trening”.

De har et tilbud for alle aldre, tilpasset aldersgruppene unge som eldre. De er nyskapende – ikke redd for å gå nye veier, reagerer raskt, snur seg om og handler, tør å prøve og feile. De er definitivt på vei.

Jeg sier som Heidi Weng så treffende sa det; det er bare å bøye seg i hatten for Hundvåg FK. En julestjerne til Hundvåg FK! Arvid Helgøy

22.11.2017 00.36

Ikke nok plass til alle!

– Hundvåg er Stavangers minste bydel, men har byens nest største håndballklubb – og den idrettshallen med mest aktivitet, forteller Hundvåg Håndballklubbs daglige leder Reidun Osgjelten. – Dette fører til stor mangel på hallplass både for håndballen og andre hallidretter i bydelen.

Også Håndballforbundet har tatt opp problemstillingen på landsbasis, og forteller at hvert av håndballagene landet over gjennomsnittlig kun har plass til 1,6 timer treningstid hver uke.

Sagt med andre tall mangler det nesten 100 haller for at lagene i tiårsklassene og oppover skal få de anbefalte to timer trening hver uke.

– På Hundvåg er situasjonen enda litt verre, forteller Osgjelten. – Her har hvert lag kun én time tilgjengelig til håndballspill. – Det er ikke lenge siden Buøy fikk ny hall – og da er det veldig synd at denne ble bygget som en vanlig gymsal – og

ikke en hall som er stor nok til håndballspill, påpeker hun. Resultatet idag er at det til tider er 30-40 barn pr. bane hver time i Hundvåghallen. Barna kan da ha enkel trening – men ikke spille håndball.

For at kvinnenes A-lag, som spiller i 2. divisjon, skal kunne ha trening ofte nok, må man leie seg inn i Rosenberghallen, noe som pr. idag koster klubben mange penger. Heldigvis har noe av dette blitt dekket av støtte fra bydelsutvalget.

– Håndballklubben får gjennomsnittlig 40-50 nye medlemmer hvert år, fortsetter Osgjelten.

– Når prognosene i tillegg sier at elevtallet ved Skeie skole vil fordobles fram mot 2030, er det klart at det haster at noe må skje med hallsituasjonen. Og det er derfor viktig å sette fokus på at det bygges nye haller i forbindelse med bygging av ny skole på Atlanteren.

– Kvaliteten på de to hallene på Hundvåg er veldig god, understreker Osgjelten. – Kanskje kunne vi ha klart oss med enklere og billigere haller.

Heldigvis er fokuset på hallmangelen som sagt også er tatt opp kommunalt og på landsbasis. Både av Idrettsrådet og politikere.

Osgjelten skal ha møter blant annet med ordføreren i Stavanger i begynnelsen av desember – og håper da å få forståelse for at det haster å gjøre noe.

Det er viktig at barn og unge får anledning til å trene i nærmiljøet. Og i de nærmeste årene, når bomringen ferdigstilles, vil dette bli enda viktigere.

Hundvåg Håndball ønsker å følge opp den store interessen fra barn og unge, og gi dem et godt tilbud. Men hvis det skal gis inspirasjon til å fortsatt trening og satsing, må det gis gode treningsmuligheter.

avd. Hundvåg

Ta kontakt for en uforpliktende prat eller for timebestilling:

415 09 301

eller mail: katrine@naprapat1.no

Øyabuen 0617_16s_x.indd 8

Dette er for eksempel Superlaget – tilbudet til barn og unge med ulike funksjonsvansker som ønsker et sportslig fritidstilbud. Tilbudet er delt opp i den yngste gruppen, som leker og har det gøy sammen, og den eldste gruppen som spiller håndball på Superlaget.

Det gjelder også Åpen Hall på fredagskveldene, som samler flere hundre ungdommer til aktiviteter hver uke.

Nå har vi strømpebukser fra

Naprapat1 Har du en hverdag med mye hodepine eller muskel- og skjelettplager?

Vi kan hjelpe deg med behandling og rådgivning.

Selv om det er kamp om plassen, er det likevel noen aktiviteter som klubben uansett vil gi plass til.

Midt i Hundvågkrossen! Tlf. 51547356 Åpningstider: Man-fre: 10.00-17.00 Tor: 10.00-18.00.

Lør: 10.00-15.00

10 stk kronlys

kr.

80,-

Flotte til hverdag og fest.

Størrelse: 1 mnd-10 år.

GavepoSe: Bordløper kun kr. + serviett + 2 kronlys

95,-

Velkommen til oss!

22.11.2017 00.36

«Kailangs» med

Rolf Østbø

I høst kom boka “Kailangs i Stavanger” ut på Dreyer forlag. Boka er laget av Rolf Østbø fra Buøy, i samarbeid med Axel Helgeland Leversen. Leversen har bidratt med bilder, mens Østbø har stått for tekst.

Da Rolf Østbø var ung, fikk han leddgikt. Det som var bra da, forteller han, var at jeg hadde to store interesser – nemlig bøker og musikk – og begge disse kunne jeg fortsatt drive med.

Interessen for bøker var også bakgrunnen for at han senere var med på oppstarten av bokhandel på Kilden kjøpesenter. De avanserte etter hvert til tre butikker i Stavanger og Sandnes, som senere ble kjøpt opp av Gyldendal og innlemmet i Ark bok.

En tredje interesse var historie. Født og oppvokst som han er på Buøy, har han tidligere medvirket til og vært medredaktør i historieboka som ble gitt ut i forbindelse med Buøy Idrettslags 100 årsjubileum – nemlig “Me é Buøy”.

Utover dette har han skrevet mange både historiske og politiske artikler i en rekke aviser tidsskrifter opp gjennom årene.

Han var derfor ikke vanskelig å be da Axel

Helgeland Leversen tok kontakt angående en bok om havnelivet i Stavanger.

Leversen har gitt ut et par bøker tidligere om “Stavanger før i tiden“ – og driver også facebookgruppen med samme navn, hvor det finnes et stort antall bilder.

Men de tidligere bøkene var nettopp det – i hovedsak bildebøker. Nå ønsket han en mer utfyllende bok med tekst og historier. Østbø visste at dette var et stort arbeid – men sa ja til utfordringen. Han forteller at han har brukt rundt halvannet år på jobben. I arbeidet har han undersøkt en rekke historiske bøker – og ikke minst avisenes digitale arkiv som kilder for teksten.

Han har funnet og samlet mengder med informasjon, og Østbø utelukker nå slett ikke at det vil komme flere bøker fra ham.

Denne boken er delt opp i kapitler som tar for seg tiden fra 1800 fram til i dag i områdene fra Sandviken

til området som ble kalt “Varmen” i østre bydel.

Byens to viktigste arbeidsplasser i den tiden – nemlig Rosenberg Verft og Stavanger Støberi og Dok. lå i hver sin ende av denne strekningen, forteller Rolf Østbø.

Rosenberg Verft flyttet som kjent senere fra Sandvigå til Buøy. Stavanger Støberi og dok ble etter hvert lagt ned – og mange av arbeiderne fikk jobb på Rosenberg.

Boken har mange interessante artikler, og er lagt opp slik at man ikke trenger lese den fra perm til perm, sier Østbø videre.

Han har også lagt inn mange utfyllende små og store artikler som blant annet forklarer årsaken til og historien bak ulike stedsnavn.

Mange av kaiene har for eksempel navn som skyldes at de tidligere var holmer.

I forbindelse med at Stavanger trengte mer plass, ble det fylt ut og holmene ble landfaste.

– I alle tider hadde sild søkt inn til Rogalandskysten for å gyte, selv om mengdene varierte, forteller Østbø.

– På midten av 1700-tallet var sildefisket i Rogaland bra, før det i 1784 plutselig var helt slutt. Så gikk det noen år, til silden i 1808 plutselig var tilbake i enorme mengder, noe som praktisk talt gjentok seg hvert år fram til 1870!

Silda som ble saltet, lagt i tønner og eksportert til østersjølandene, var selve grunnlaget for den store byveksten som fant sted i Stavanger gjennom hele 1800-tallet.

Dette århundret er byen virkelig i støpeskjeen; fra en liten, rotete og på mange måter anonym by, er ting i ferd med å skje!

Først og fremst skal Stavanger bli havneby; og for at det skal skje må det bygges kaier og havneanlegg.

I seilskutetiden var det ikke kaier, eller havner i moderne forstand i Stavanger, og fram til kaiutbyggingene ble realisert på 1900-tallet, var det bare brygger som stakk ut i sjøen fra de mest trafikkerte gatene.

Byens havneområde var langstrakt. Båtbyggerier og sjøhus dominerte langs sjøkanten, og mellom disse var det mindre brygger.

Bryggene var lite tilgjengelige fra landsiden og sjøen, men så lenge mye av vareutvekslingen skjedde direkte mellom båtene og sjøhusene, fungerte det bra.

Det var først da dampskipene begynte å gjøre seg gjeldene, fra 1850, at behovet for større kaier ble eksponert.

Mye spennende lesning for den historieinteresserte, og at boka har vakt interesse, er det ingen tvil om. Østbø har allerede hatt flere presentasjoner bare her i bydelen. Bl.a. har han vært på Hundvåg Fotballs seniorklubb “Hundvåg Legends” og på Folkeakademiets arrangement på Øyane sykehjem. På sistnevnte møtte over sytti personer og fikk høre om arbeidet med boka og mange historier fra Stavanger.

Salget har også gått strykende, forteller Østbø, og vi kan anta at boka vil ligge under mange juletre hos historieinteresserte siddiser og øyabuer i år.

Øyabuen 0617_16s_x.indd 9

22.11.2017 00.36

Ro bi og

St en

Baby • Svangerskap • Nakkesmerter Isjas • Hodepine • Migrene • Brystsmerter Svimmelhet • Skuldersmerter • Idrettskader Vi er tre kiropraktorer, med 40 års erfaring.

Vi har egen røntgenavdeling.

Du er i trygge hender hos oss.

Åpningstid kl. 05.30-15.30. Adresse: Verksgata 11 (Du når oss på tlf. etter åpningstid, ved akutt behov)

Tlf. 51

89 31 08

Online booking: www.kiropraktisksenterstavanger.no

Vi har julegaven alle elsker!

Unn deg LITT velvære i førjulstiden, gjør deg klar for julebordet eller finn de beste julegavene...

H U ND V Å G S E NT E R E T

Ta turen innom oss på Hundvågsenteret - og se utvalget vårt! Åpent: kl. 9-19 (9-17). Tlf. 51 12 33 70. Følg oss gjerne også på Facebook.

Gavekort

HOS VÅR HUDPLEIER • Elixir peeling • Cosmetique Signatur Dyprens • Hi Brow brynsløft • Lashperfect vippeløft • Voksing

Øyabuen 0617_16s_x.indd 10

22.11.2017 00.36

Historisk på Lunde 16. november ble det – med ordførere og korpsmusikk – markert at den første bussen kunne kjøre gjennom Ryfast fra Strand til Hundvåg.

Skolekorpsmusikanter fra Roaldsøy skolekorps, Skeie skolekorps og Buøy skoles musikkorps satte spiss på markeringen med flott spilling for ordfører Christine Sagen Helgø fra Stavanger kommune, ordfører Irene Heng Lauvsnes fra Strand kommune, fylkesordfører Solveig Ege Tengesdal samt rundt hundre andre inviterte gjester.

Elever fra Lunde skole stilte også opp med norske flagg - og inviterte alle til kaffe og kake formet som tunellåpningene.

Stavanger Open for skolekorps

18. november var bydelens skolekorps i aksjon igjen, og deltok på den årlige konkurransen i Stavanger Forum – Stavanger Open.

Stavanger Open er en årlig underholdningskonkurranse for skolekorps, som arrangeres av Auglend skolekorps. 27 skolekorps konkurrerte i to kategorier, nemlig musikalsk framføring og underholdning/sceneopptreden.

Roaldsøy skolekorps og Skeie skolekorps samarbeidet også i år som de siste årene – og hadde tatt for seg temaet “Melodi Grand Prix”.

Aspiranter var med som dansere og dirigenter var Lise Marte Hagen og Nigel Fielding. Korpset deltok i 4. divisjon og fikk her en flott 2. plass med 92 poeng.

Buøy har de siste årene samarbeidet med Storhaug skolekorps. I år hadde felleskorpset satset på friske sambarytmer og oppnådde en 3. plass i 3. divisjon – også de med 92 poeng.

I tillegg fikk korpset en flott 2. plass for underholdningsdelen – med 147 poeng, bare ett poeng bak vinneren.

.

Skeie og Roaldsøy skolekorps. Foto: Trine Fielding.

Øyabuen 0617_16s_x.indd 11

De tre skolekorpsene i bydelen jobber godt, og planlegger nå å samarbeide framover mot RM (Norsk Musikkorpsforbunds regionmesterskap) til våren og mot neste sommer. Det er også opprettet et felles ungdomskorps for de eldste musikantene fra ungdomsskolealder og oppover. Buøy og Storhaug skolekorps. Foto: Bente Lyngaas Egeland 22.11.2017 00.36

!

G L A S E R MERKEVA

% 0 2 -20% % 0 5 l i -20 t -50%

PÅ ALT FRA NORRØNA!

PÅ ALT FRA NIKE!

AVSLAG PÅ ALPINSKI!

!

G L A S E D D Y R !

G L A S E D D Y R !

G L A S E D D Y R !

G L A S E D D Y R !

G L A S E RYDD

EN HEL VEGG MED EN MENGDE MERKEVARER!

SPORT 1 HUNDVÅG Restaurationveien 2 Tlf: 51 89 54 88

Øyabuen 0617_16s_x.indd 12

ÅPNINGSTIDER: Mandag-fredag: 10-19 Lørdag: 10-17

Følg oss på:

BARN/ UNGDOM

22.11.2017 00.36

Adventskalender- vinn premier hver dag!

Slik deltar du: Vinn premier hver dag!

Kom innom butikken som har dagens luke, finn den store gaveesken som står Slik deltari butikken, du: plassert skriv navn og telfonummer på en lapp og putt den i Kom innom butikken som har dagens luke, finn den store gaveesken som står gaveesken. Vinneren kontaktes dagen etter. plassert i butikken, skriv navn og telfonummer på en lapp og putt den i gaveesken.

(Konkurransenkontaktes om luke nr. 24 vil foregå 23.12.

Vinnerne av luke 23 og 24 vil bli trukket 27.12) Vinneren dagen etter.

(Konkurransen om luke nr. 24 vil foregå 23.12 og vinneren vil bli trukket 27.12) 2

1

Støpejern gryte - Tilbords

Boots - MANI

5

Fenalår - Helgø Meny

Valgri parfyme - Fredrik & Louisa

Tre valgfrie undertøysett - Lindex

21

Semsket skinnjakke - Selected

18

16

4 bøker - ARK bohandel

19

Valgri Fjellrävensekk - Intersport

23

22

Smykke&øredobber - Gullsmed Christensen

Stort pyntehjerte -Floriss

15

Fjærlampe - Christiania Belysning

Gavekort verdi kr 1000,- H&M

12

11

14

Håndklær og duftlys . Selfie

8

Toalettmappe i skinn - INSTINCT

Megastor kosebamse - Europris

LEGO Boost - BR-leker

17

Gavekort verdi kr 1000,- fra SYNSAM

Komplett drillsett - Jernia

10

13

Birkenstock - Østervåg Sko

7

6

9

Øyabuen 0617_16s_x.indd 13

Ullteppe - Princess

Tøfler og votter -Sunkost

4

3

Gavekort verdi kr 1000,- Nille

20

40 flaxlodd - MIX

24

Iphone 8 plus - Elkjøp Phonehouse

22.11.2017 00.36

HUNDVÅGPARKEN: Fremdeles gode leiligheter igjen i alle prisklasser og størrelser!

AD. MOMENT

HUNDVAAGPARKEN.NO

NOEN EKSEMPLER: 58 m2 BRA – pris fra kr. 2 720 000 72 m2 BRA – pris fra kr. 3 780 000 86 m2 BRA – pris fra kr. 4 620 000 94 m2 BRA – pris fra kr. 5 450 000

Illustrasjon

Vi har også flere toppleiligheter igjen med stor terrasse og innglasset balkong.

Pris fra kr. 7 250 000.

KONTAKT MEGLER I DAG – FLYTT INN FØR SOMMEREN 2019 Vi er godt i rute med byggingen av Hundvågparken og alle leiligheter skal ferdigstilles slik at du kan nyte solstråler på terrassen eller balkongen sommeren 2019. Husk at dette prosjektet også får fire gjesteleiligheter som du kan låne når du får besøk.

Illustrasjon

Illustrasjon

Illustrasjon

UTBYGGER

Øyabuen 0617_16s_x.indd 14

MEGLER

Illustrasjon

Hege K. Dahl M: 906 29 169 Janne Bore M: 920 62 308 Jan E. Thesen M: 917 03 533

22.11.2017 00.36

Illustrasjon

AD. MOMENT

Helsesøster Anne Margrethe Velken:

Mobbing Mobbing i skolen er dessverre noe mange barn opplever, selv etter mange år med tiltak mot mobbing.

Regjeringen har nå gitt skolene tydeligere og strengere regler for hva de skal gjøre når barn blir mobbet, og styrket rettighetene til barna og deres foreldre. Nulltoleranse mot mobbing er lovfestet.

Opplæringslovens kapittel 9A-2 er endret fra 1 august 2017 og der står bla: "Alle elever har rett til eit trygt og godt skolemiljø som fremjer helse, trivsel og læring». Å ha et trygt og godt skolemiljø omfatter mer enn frihet fra krenkelser.

Fylkesmannen er håndhever av lovverket, og elever og foreldre kan gå videre til Fylkesmannen med saker som gjelder det psykososiale miljøet. Å melde fra til Fylkesmannen er aktuelt hvis saken allerede er tatt opp med rektor, og eleven/foreldrene ikke er fornøyd med hvordan skolen følger opp saken for at eleven skal få et trygt og godt miljø.

På www.nullmobbing.no finner dere informasjon om hvilke rettigheter elever og foreldre har, og hva man kan gjøre hvis man opplever mobbing.

Dersom du mistenker at barnet ditt blir mobbet eller ikke har det bra på skolen, er her noen kjennetegn du kan være observant på: • Vil ikke/er redd for å gå på skolen • Går omveier til og fra skolen • Mister eller har ødelagte bøker, leker eller klær • Unngår venner og andre barn • Blir fort sint • Mister selvtillit • Har mye vondt i magen eller hodet • Sliter med å sove • Har sår, skrammer og blåmerker

Skolens aktivitetsplikt består av fem delplikter: • Plikt til å følge med • Plikt til å gripe inn • Plikt til å varsle • Plikt til å undersøke • Plikt til å sette inn tiltak

På denne måten sier regjeringen klart ifra om at mobbing ikke skal skje. Det skal nytte å si fra, og regelverket skal virke for elevene. Regelverket sier klart ifra om at skolene skal jobbe forebyggende, og vise rask og effektiv handling i enkeltsaker. Skolen har fått utvidet aktivitetsplikt, og krav til dokumentasjon.

Det er elevens subjektive oppfatning som avgjør om skolemiljøet er trygt og godt. På skolen sine hjemmesider skal det ligge informasjon om dette.

Vil du bli frivillig?

Øyane sykehjem kafé trenger flere frivillige medarbeidere. Har du tid til overs og lyst å hjelpe til?

Vil du vite mer – ta kontakt med May Ingunn Helland, Tlf.: 51 85 69 24 may.ingunn.helland@stavanger.kommune.no

For deg mellom 16 og 19:

www.ungistavanger.no/:/uf/:/ Helsestasjonen_Paa_Nytorget.html

Helsestasjon for ungdom

Helsestasjon for ungdom er et gratis tilbud for deg som er 16-19 år bor i Stavanger kommune, og/eller for deg som er elev ved en videregående skole i Stavanger.

Her kan du få råd og veiledning om prevensjon, graviditet, kjønnssykdommer, røyking, rusmidler, stress, kosthold og psykisk helse. Du kan også ta kontakt hvis du ønsker å snakke om problemer, eller bekymringer, i forhold til hjem, skole og venner. Vi har taushetsplikt og tilbudet er gratis. Helsestasjonen ligger på Nytorget i Stavanger sentrum.

Vi reiser også ut til de videregående skolene i kommunen.

Helsestasjonen for ungdom har også egen facebookside hvor det legges ut info om ulike tema. Øyabuen 0617_16s_x.indd 15

Ta kontakt med skolen og få samtale med lærer. Skolen skal snarest undersøke saken. Skolen skal da lage en skriftlig plan når det skal gjøres tiltak i ei sak. Mange opplever det nyttig å også snakke med helsesøster for å få veiledning og støtte barnet på best mulig måte.

SOSIALE MEDIA: Vær obs på mobbing på sosiale media som facebook, snapchat, instagram og kik. Mobbing på sosiale medier kan foregå på mange måter. Det kan for eksempel være stygge kommentarer eller trusler, eller at noen lager en falsk konto og opptrer på vegne av deg. Det å ikke få likes er også noe mange barn opplever som mobbing.

Det henger sammen med at likes er en form for anerkjennelse. Snakk med barna deres om bruken av sosiale media, hvordan de selv kommenterer andre og at de er forsiktige med å legge ut bilder.

Dersom ditt barnet mobber/krenker andre barn, er her noen råd: • Snakk rolig med barnet ditt og lytt til hva det har å si. Kjefting fungerer dårlig.

• Still oppfølgende spørsmål som “Hva synes du bør gjøres med dette?”, eller “Hvorfor baksnakker du andre?”.

• Vær tydelig på at mobbing og plaging ikke er akseptert, og forsøk å forklare hvordan den som blir mobbet, kan ha det.

• Forsøk å finn ut hvorfor barnet ditt mobber eller plager andre. Det kan være ulike grunner til det. Kanskje hun eller han ikke har det så bra selv heller.

• Samarbeid med skolen og be om et møte.

• Be barnet ditt si unnskyld. Hvis det er behov for det, hjelp barnet ditt til å forstå hva en unnskyldning betyr og snakk om hvordan hun eller han kan gjøre det godt igjen.

“Vil du ha lokale kaféer og butikker i morgen, så husk å bruke dem idag!”

Uteseksjonen er et frivillig hjelpetilbud til ungdom og deres foreldre og er tilstede på alle ungdomsskoler og ungdomsklubber i Stavanger.

Gjennom dette oppsøkende arbeidet er de mye i kontakt med ungdom og vet derfor noe om hvordan det er å være ung i bydelen.

Ulike tema ungdom prater med uteseksjonen om kan være psykisk helse, skole, mobbing, seksualitet, prevensjon, alkohol og rusmidler, hjemmeforhold, foreldre- og vennekonflikter, den vanskelige ungdomstiden o.l.

Helsesøstre på Hundvåg Hundvåg: Skeie: Buøy: Lunde: Austbø: Roaldsøy:

Åse Tomine Berge (leder) Janne Ravndal Elisabeth Omland Karin Kristiansson Charlotte Skulbru Anne Margrethe Velken

Uteseksjonens vakttelefon:

Helsesøstrene er som regel lettest å nå direkte på telefon til Hundvåg Helsestasjon, åpent man-fre kl. 08-15.

910 07 168

Telefon: 51 50 81 50 22.11.2017 00.36

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 7-22 (8-21)

MATÅPENT 7-22 (8-21)

9-19 (17)

9-19 (17)

– et levende senter!

På Hundvågsenteret har vi pyntet til jul.

Ta turen innom, for her finner du mange gode gaveideer.

Etter julegrantenningen på fredag kommer nissemor til senteret og serverer risgrøt og saft til alle kunder!

Man-Fre 9-17 Tors. 9-19 Lør. 9-17

Thai Cafe Restaurant & Take away

Gode kjøp til hyggelige anledninger!

Tlf. 51 12 33 70

Tel. 51328800

Hundvåg jern og farge A /S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no Følg oss også på Facebook/JerniaHundvåg

Øyabuen 0617_16s_x.indd 16

Klær til damer i alle sine blomstringsfaser

07-22 (08-21) tlf 51 59 49 00

Tlf. 470 11 854

22.11.2017 00.36