Øyabuen bydelsavis 6-2016

AV I S

F O R

H U N D V Å G

B Y D E L

•

N R. 6

–

N O V E M B E R

2 0 1 6

•

1 4 .

Å R G.

Foreldre i Roaldsøy barnehage vil kjempe for å beholde barnehagen de er så glade i!

Denne gang kan du blant annet lese om:

– Bengt Røymstad i t is on Årets pensj Stavanger 2015.

Øyabuen 0616_.indd 1

rg Amandus Aarrebe ler fa be an Rannekleiv stupesporten.

ere i Flinke, unge seil ning. re Stavanger Seilfo

Folkeakademiet stiftet.

Øyane

fra Ny julebarnebok o. ib Bente Østbø Mar

God førjulstid til alle øyabuer!

16.11.2016 13.58

LE D ER

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer.

Denne gang av Morten Malmin, representant for Folkeaksjonen Nei til mer bompenger.

Det skjer p å Øy a ne !

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ...

For meg som ny i politikken, har 2016 vært et veldig spennende år.

Som medlem i Hundvåg Bydelsutvalg og vara i andre politiske styrer, har lærekurven vært bratt og veldig interessant.

Nå går vi inn i den tiden av året hvor det er kaldt, surt og mørkt.

Folk her i bydelen er veldig flinke på å benytte våre flotte turveier, så oppfordringen min er: HUSK REFLEKS! Bomstasjonen på Bybrua har blitt behandlet i flere politiske fora, og denne saken er ikke ferdig behandlet. Saken er nå sendt til lovlighetskontroll av vedtak gjort i Formannskapet i kommunen.

Ryfast går fremover; i oktober var det gjennomslag i tunnelen fra Skeie til Buøy, og det kan se ut som det vil bli gjennomslag i tunnelen mellom Hundvåg og Solbakk sommeren 2017.

Etter endringer i busstilbudet, som skapte mye diskusjon, frustrasjon og engasjement, ble dette reversert! Bussene vil på nyåret gå tilbake slik de gikk før: Annen hver gang vest/øst – øst/vest.

Både TV-aksjonen og rydde-aksjonen før 17. mai ble gjennomført på en veldig bra måte, og jeg vil med dette takke alle de som bidro.

Dessverre ser det ut som tradisjonen med tenning av julegran i Krossen i år vil utgå. Forhåpentligvis er det noen ildsjeler som ønsker å gjennomføre dette igjen i 2017 (det er mulig å søke Bydelsutvalget om tilskuddsmidler!).

Hundvåg Bydelsutvalg er også å finne på Facebook. Har dere noen saker som dere ønsker å få tatt opp, informasjon som dere ønsker å dele osv, kan dere sende oss en melding der.

Det som kommer inn her vil bli gjennomgått i førstkommende møte.

Jeg ønsker dere alle en fin og fredelig jul, med de beste ønsker for 2017!

Førjulshilsen fra Morten Malmin (FNB)

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned - kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! Velkommen!

Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag 9.30-11.30.

Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med “naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen. ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER Gratis utleie av lokaler – for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teater-gruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

Ta en tur innom og finn noe som passer deg !

Liker DU å synge?

Hundvåg kirke har kor for flere aldersgrupper: Babysang. Knøttesang. Barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Barnegospel (fra 1. klasse), Hundvåg Soul Children (5.-10 klasse) og Hundvåg Kantori (voksne). Ta kontakt med kirken, eller se på www.kirken. stavanger.no/hundvag for mer info.

Hundvåg bydelsutvalg, Perioden 2015-2019

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse hver mandag 19-21 på Øyahuset (Hundvåg bydelshus).

Nye medlemmer ønskes i alle stemmer.

Ta gjerne turen innom på neste øvelse eller ta kontakt for mer info.

Kontaktpersoner: Gulli Engø Nilsen, leder, 99 46 88 75, og Tordis H. Halvorsen 41 55 84 97.

Å PEN SVØMMEHALL: TILBUD FOR UNGDOM “Åpen Svømmehall” er tilbud til ungdomsskoleelever og opp til 18 år. Kommunen stiller med badevakter og Hundvåg Håndball ordner vaktholdet. Hundvåg Håndball håper dette blir et populært tilbud hvor ungdommen vil bruke den nye, fine svømmehallen på fredagskveldene.

Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter er åpne for publikum og presse.

Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og inviterer til “Åpent kvarter” i forkant av møtene – der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.

Høstens møter: 23. august, 4. oktober og 13. desember http://opengov.cloudapp.net/Meetings/STAVANGER/Boards/ Details/201650

Øyabuen 0616_.indd 2

ØYANE SYKEHJEM KAFÉ

ØYANE PENSJONISTKLUBB

KVINNEoG FAmILIEFORBUNDET møtes 2. onsdag i måneden – på Øyahuset.

Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med Bydelsutvalget for Hundvåg bydel og handelsstanden i Hundvågkrossen, og distribueres til alle husstander i bydelen.

Opplag: 5100. Distribusjon: Aftenbladet Distribusjon Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innhold: B. Voll, tlf. 951 64 551, oyabuen@online.no, oyabuen.no/Aviser.html facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser 2016: uke 6, uke 15, uke 22, uke 35, uke 41 og 47.

Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 6-2016: 7. november 2016.

ÅPEN KAFÉ Hver onsdag og Annenhver søndag kl. 13-14 Toretters middag inkl. kaffe kr 100,Ikke flere søndagskaféer før jul ONSDAGSKAFÉEN FRAM TIL JUL: 23/11 kl. 11.30 Bingo: Øya-Klubben inviterer.

30/11 kl. 10.30-13.00 Julekafé: Julesalg med produkter fra NorEngros og Forever Living, dekorasjoner fra «Blomsterkvisten», smykker, julekort, strikk og annet håndarbeid. Julemusikk, allsang og åresalg. Julemiddag kl. 13.00 7/12 kl. 11.30 «Julefryd» Musikalske hvileskjær i førjulsstria, med Bjørn Kallevig (sang og gitar). Folkeakademiet Øyane inviterer!

14/12 kl. 11.30 Gammeldans Husorkesteret spiller opp!

SETT

X

i KALENDEREN:

Torsdag 24/11 kl. 17.30 Kosekveld v/Øyanes venner Underholdning ved Astrid og Bjørn Åresalg, kaffe og enkel servering Tirsdag 29/11 kl. 11.00 Frelsesarméen Velkommen til en liten sang- og andaktsstund.

Tirsdag 29/11 kl. 18.30 Gubbekorpset “Di voksne af Roaldsøy” Onsdag 30/11 kl. 16.30 Stavanger musikkskole Unge elever fra musikkskolen Torsdag 1.12 kl. 11.00 Stavanger Operakor Solistkonsert Lørdag 3/12 kl. 11.00 Julekonsert med studenter fra Musikkonservatoriet Mandag 5/12 kl. 17.00 «Johansens jul i Rogaland» En juleforestilling om julefeiring i gamle dager, både i byen og på landet. Musikk fra “White Christmas” til “Deilig er jorden”.

Lørdag 10/12 kl. 11.00 Hundvå g Janitsjar spiller Mandag 12/12 kl. 17.00-19.00 Julebingo Øya Klubben inviterer Servering av julegrøt i pausen Tirsdag 13/12 kl. 17.00 Skeie Brass spiller Onsdag 14/12 kl. 17.00 Sangelever fra Stavanger Kulturskole Søndag 18/12 kl. 17.15 Statoilkoret «Dråpen» synger julen inn Tirsdag 20/12 kl. 17.00 IMI Brass spiller Onsdag 21/12 kl. 18.30 Roar Hagen. Bli med inn i Roar Hagens tegne-verden… v/Folkeakademiet Øyane

På Facebook? «Lik» Øyabuen

på Facebook – og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen

facebook.com/hundvaagfritidsklubb

16.11.2016 13.58

Det blir julegrantenning på Hundvåg likevel!

For noen uker siden ble det kjent at det ikke ble den vanlige julegrantenningen i Hundvågkrossen i år. Hundvåg Fotballklubb syntes det var for galt – og tok saken i egne hender. Nå blir derfor tradisjonen opprettholdt. Ta barna med til Hundvåghallen kl. halv seks på fredag 25. november. Derfra går lystoget ned til krossen for tenning av julegran kl. 18.

I mange år har julegrantenningen skjedd i samarbeid mellom butikker i krossen og Metodistkirkens Speidergruppe. Da enkelte av bidragsyterne ikke lenger ville være med, ønsket ikke Hundvågsenteret og de andre butikkene lenger å ta seg av finansiering og administasjon.

MS Speider Hundvåg ble lagt ned tidligere i år - og speiderens John Steinar Aske, som har stått for det praktiske – kan heller ikke ta dette ansvaret alene.

Flere av butikkene vil gjerne få fram at dette ikke bare er et økonomisk spørsmål. I tillegg til organisering av arrangementet – med informasjon, tillatelser og økonomi må de anvarlige være beredt til å trø til mange ganger for å sikre treet.

Dette kan være ved vind og vær – og i noen tilfeller dessverre også hærverk. For butikker med en eller få ansatte, blir dette vanskelig.

Derfor er det flott at Hundvåg Fotballklubb nå ønsker å lage et arrangement, selv om det ble kort tid til å planlegge.

Program: KL. 17.20: Oppmøte ved Hundvåghallen Kl. 17.30: Tog med barnehagebarn og andre som har lyst, går fra Hundvåghallen til Hundvågkrossen. I stedet for fakler, oppfordres alle til å ta med seg lykter og nisseluer. Musikanter går foran toget.

Kl. 18.00: Julegrantenning hvor vi sammen med GOGGEN går rundt treet mens vi synger følgende sanger: • Nå tennes tusen julelys (2 vers) • På låven sitter nissen (3 vers) • Så går vi rundt om en enebærbusk (2 vers) Buøybakeren stiller med sin stand hvor vi kan kjøpe store kakemenn, pepperkaker og diverse gode julevarer. I år får vi også besøk av den flotte Kiwinissen, som vil dele ut en overraskelse til alle nissebarn.

Man kan også ta en tur inn og se på pepperkakebyen på Hundvågsenteret. Øyabuer i alle aldre ønskes velkommen!

...og i tillegg Hundvåg Pepperkakeby!

Nå kan vi også få vår egen pepperkakeby i den tidligere skobutikken på Hundvågsenteret. Bli med – og lever ditt bidrag på senteret mellom 18. og 25.11. Barnehager og skoler kan i tillegg være med å pynte lokalet med selvlaget julepynt. Kontakt: 91131934 Utstillingen vil holde åpent i senterets åpningstid – ut desember.

Det vil også være mulighet for å stemme på beste bidrag, som vil bli premiert!

Innleverte bidrag kan hentes igjen mellom 23/12-31/12.

Bydelsutvalgenes tilskuddsmidler

Bydelsutvalgene disponerer tilskuddsmidler som skal fremme ulike formål.

Fristen for å søke om midlene er 1. februar og 1. september.

Søknaden sendes: Stavanger kommune, sentralarkivet, postboks 8001, 4068 Stavanger.

Søknadsskjema kan lastes ned her: http://www.ungistavanger.no/1044327/

NYTTIG OM ØYAHUSET/HUNDVÅG BYDELSHUS Øyahuset ligger ved siden av kirken, og er bydelshus for Hundvåg bydel.

Adresse: Ulsnesv. 11, 4077 Hundvåg Trefftider:

Mandag: 08.30-16.00 • Onsdag: 08.30-16.00 Torsdag: 11.00-18.00 • Fredag: 08.30-15.00

Øyahuset leier ut lokaler via internettsiden ungistavanger.no Alle beboere i bydelen kan via nettsiden sjekke ledige timer i kalenderen selv og der søke om leie av lokaler. I prosessen skal bruker sende søknad om leie, og må deretter vente på svar om tildeling eller avslag. For å unngå misforståelse er det lurt å sjekke kalenderen først.

Roaldsøy skolekorps inviterer i år igjen til

Gammeldags

Julebasar Lørdag 26. november på Roaldsøy skole kl. 12 Juleverksted • Kafé • Loddsalg Mange flotte, hjemmelagede gevinster

JULETRE FEST PÅ BYDELSHUSET ?

Har du lyst på en koselig juletrefest med barnehagen, organisasjonen eller familien din? Husk å reservere lokaler i bydelshuset i god tid.

For andre spørsmål og informasjon kontakt oss gjerne.

Vi har juletre i hele desember!

Kontaktinformasjon: Tlf: 51 50 87 63/51 50 78 83 Fritidsavdelingen: 51 50 87 75.

Mail: oyahuset@stavanger.kommune.no

Bestill via www.UNGISTAVANGER.no eller søk på Facebook på Øyahuset – Hundvåg bydelshus eller ta kontakt med oss.

Tlf: 51 50 87 63/51 50 78 83 Mail: oyahuset@stavanger.kommune.no

Øyabuen 0616_.indd 3

16.11.2016 13.58

TASTA SENTER

B L A C K F R I D AY 2 5 . 1 1 VI ÅPNER KL 07.00 MANGE GODE TILBUD

44 butikker 3 timer gratis parkering Kun 9 km fra Hundvågkrossen Buss nr.1 direkte fra Hundvåg til Tasta

Øyabuen 0616_.indd 4

16.11.2016 13.58

Årets pensjonist – fra Hundvåg

Eldrerådet i Stavanger har som formål å arbeide for at alle i kommunen skal ha en verdig alderdom. Siden 1996 har det blitt delt ut en pris – “Årets pensjonist” – til personer som i særlig grad har medvirket til at formålet blir oppfylt. Og i år gikk denne prisen til Bengt Røymstad fra Hundvåg.

Den som får prisen skal ha gjort en betydelig innsats for eldres beste, gjerne i frivillige verv. Dette kravet var det flere som mente at Bengt Røymstad innfridde.

Bengt Røymstad er ikke opprinnelig fra Hundvåg, men kom hit fra Moss i 1987. Da startet han i røravdelingen på Rosenberg Verft.

Etter at han gikk av med AFP i 1999 fant han ut at han hadde mye tid til overs – og kunne bruke denne på frivillig arbeid.

Det var Rosenberg Pensjonistforening ved Karl Børge Larsen som foreslo Røymstad til prisen. Her var han aktiv i mange år på alle former for dugnader gjennom foreningen.

Han har også i over 14 år vært leder av gymnastikktreningen i Rosenberghallen to ganger i uken.

Like lenge har han vært frivillig medarbeider på Øyane sykehjem. Der pleier han å møte opp en gang i uken og hjelpe til med forefallende arbeid.

Han har hjulpet til som sjåfør og hatt ulike oppgaver, men for det meste går det i å hjelpe til med vaktmesteroppgaver, forteller han. Blant annet kan det ta mange timer bare å få skiftet lyspærer rundt på hele bygget.

I tillegg stiller han gjerne opp som dansepartner på de månedlige dansetreffene på sykehjemmet.

Han forteller også at det var hans faste turvenn, Tor Lode, som foreslo å bli frivillig på Øyane. De to

holder seg i form blant annet ved å gå mange lange turer sammen, noen ganger helt til Madla.

Akkurat nå sliter han med en vond fot etter en operasjon – og må ta det litt roligere for en periode.

Det var Eldrerådets leder – Rolf Marton Amundsen – som ringte til Røymstad og gratulerte med tildelingen.

Amundsen er også tidligere formann på Rosenberg verft.

Amundsen inviterte samtidig til arrangementet på FNs internasjonale eldredag

1. oktober, som ble feiret i Clarion Hall med 135 gjester. Der ble det musikk, underholdning, servering og kåseri ved Tora Aasland, tidligere bl.a. Fylkesmann, og nå medlem av det statlige seniorråd.

Varaordfører Bjørg Tysdal Moe overrakte prisen til Røymstad. Han fikk da en vase med inngravering, et diplom og blomster.

Han satte også pris på at May Ingunn Helland fra Øyane sykehjem deltok på arrangementet.

Husk...Øyane Matklubb ønsker nok en gang bydelens pensjonister

Velkommen til førjulsfest

Tekst: Christian Tønnevold

Hold av torsdag 24.11. til den tradisjonsrike førjulsfesten i gymsalen på Hundvåg skole.

Det blir servert god mat og drikke samt underholdning med taler, sang og musikk og utlodning.

Mange synes dette er en fin anledning til å komme seg ut og treffe kjente og samtidig kose seg med mat og god stemning. Festen samler normalt rundt 150 pensjonister fra Hundvåg og Øyane til hyggelig førjulslag. Her er ingen påmelding, og det koster ikke noe. Det er bare å møte opp.

Sted: Kaféen, Øyane sykehjem Tid: 21. desember kl. 18.30 Gratis adgang.

«Den norske fortellingen – fire tiår slik en tegner ser det»

Avistegneren Roar Hagen presenterer sin bok, og vil snakke om Rettedal, oljå, Aftenbladet, Alfred Hauge, Oftedal, Stavanger, Norge, norsk politikk, fra monokultur til multikultur osv….

Ta en time fri fra julestress, sammen med den landskjente avistegneren.

Sett deg ned med en varm kopp gløgg, la skuldrene senke seg og bli med inn i Roar Hagens verden…

Det vil bli mulighet til å kjøpe boken hans på arrangementet.

Vær gjerne tidlig ute for å få plass.

Øyabuen 0616_.indd 5

16.11.2016 13.58

Christmas Carols

T radisjonen tro inviterer Hundvåg K antori til “A Festival of Nine Lessons and Carols”. med Hundvåg kantori, Ikor, Stavanger amatørsymfoniorkester, Skeie brass m.fl. Kom i stemning og bli med å synge de nydelige engelske julesangene som bl.a. Hark! The Heralds angels sing, og Joy to the World.

Baby • Svangerskap • Nakkesmerter Isjas • Hodepine • Migrene • Brystsmerter Svimmelhet • Skuldersmerter • Idrettskader Vi er tre kiropraktorer, med 40 års erfaring.

Vi har egen røntgenavdeling.

Du er i trygge hender hos oss.

Åpningstid kl. 05.30-15.30. Adresse: Verksgata 11 (Du når oss på tlf. etter åpningstid, ved akutt behov)

Tlf. 51

89 31 08

Online booking: www.kiropraktisksenterstavanger.no

Velkommen til Hundvåg kirke søndag 11. desember kl. 19.30.

Naprapat1 avd. Hundvåg

Har du en hverdag med mye hodepine eller muskel- og skjelettplager?

Vi kan hjelpe deg med behandling og rådgivning.

Ta kontakt for en uforpliktende prat eller for timebestilling:

415 09 301

eller mail: katrine@naprapat1.no

Vi henter avfall hjemme hos deg.

Det koster ikke noe, kun at du legger avfallet klart til vi kommer.

Ordningen gjelder grovavfall, hageavfall, farlig avfall og tøy.

Du bestiller henting på hentavfall.no

Hilsen Miljø og renovasjon, Stavanger kommune

Øyabuen 0616_.indd 6

16.11.2016 13.58

Amandus satser på stup Amandus Aarreberg Rannekleiv meldte seg på et stupekurs da han var 10 år gammel, og fant raskt ut at dette var noe han likte. Idag trener han 30 timer i uken – og fikk i høst med seg hjem en sølvmedalje fra NM junior i Bergen.

Amandus i svevet. (Foto: B. Rannekleiv) Sammen med Ole J. Salvesen vant han sølv i NM i oktober. (Foto: B. Rannekleiv)

Amandus gikk på svømmekurs på Solborg da han var 8-10 år gammel.

Etter treningen var det andre i de samme lokalene som hadde stupekurs. Det så spennende ut – og Amandus fikk lyst til å prøve.

Den gang var han 10 år gammel. Nå er han 13 – og i høst tok han altså sølv i NM Junior i stup.

Dette krever mye trening – og før jul i fjor, skiftet han over til klubben “Randabergstuperne” for å få enda bedre treningsforhold. Her er det dyktige trenere og gode forhold.

Blant annet har klubben to utøvere på det norske stuplandslaget, nemlig Anne Vilde Tuxen og Helle Tuxen, som er døtre av hovedtreneren Helge Tuxen. Jentene

konkurrerer på internasjonalt nivå og deltar i EM og VM. Det største forbildet til Amandus er likevel britiske Tom Daley. Daley ble kjent for idrettsverdenen allerede som 14-åring, da han ble tatt ut til å representere Storbritannia under OL i Beijing i 2008. Samme år tok han også EM-gull, og karrieren skjøt for alvor fart. Idag er han 22 år og har flere topplasseringer i verdenscupen i stup, både individuelt og i synkronstup.

Amandus’ sølvmedalje i høst ble tatt i synkronstup, da sammen med Ole Johan Salvesen fra Pingvin svømmeklubb.

I tillegg til synkronstup, er det i konkurransene øvelser i blant annet 1 meter, 3 meter og tårn. Innen

disse er det ulike vanskelighetsgrader, og fem dommere vurderer så de enkelte stupene.

For å være med i NM, må man først kvalifisere seg – og det krever mye trening. Amandus forteller at han trener seks ganger i uken. I tillegg til stupingen, må det trenes styrke og tøyning. Og ved bassenget er det både tilløp, sats, svev og nedslag som må drilles. For å stupe fra 10 meter må man foreløpig reise til Kristiansand eller Bergen. 7,5 meter finnes på Dysjaland.

Dette er en kjekk sport å drive med, sier Amandus. Han har to yngre brødre som nå har begynt med stup og han oppfordrer også andre til å bli med.

Trener søkes Hundvåg Fotballklubb (HFK) har startet opp dame A-lag. Spillerne er i alderen 20 år og oppover – og er lokale “egenutviklede” spillere trent opp av hundvågklubben.

Nå er de på jakt etter trener. HFK vil stille med utstyr, treningstider, engasjement, glede og kurs og ber interesserte ta kontakt for en prat og gjennomgang.

Hagelaget BuøyHundvåg

29. november kl. 19: To flinke blomsterdekoratører fra Landes nye spire på Randaberg og kommer og viser hvordan alle kan lage spenstige juledekorasjoner.

Inngang: kroner 50,som inkluderer julegrøt, kaffe og kaker og mulig fruktkurvgevinst på billetten.

Alle ønskes velkommen.

Vil du bli besøksvenn?

Du kan gjøre en innsats som besøksvenn! Som besøksvenn på Øyane sykehjem besøker du en av våre beboere som av forskjellige grunner ønsker en å prate med, en å gå tur med, en å være sammen med på ulike aktiviteter, osv.

Vil du vite mer, ta kontakt med May Ingunn Helland, tlf. 51 85 69 24. may.ingunn.helland@stavanger.kommune.no

Øyabuen 0616_.indd 7

Nå har vi tilbud på julekaker!

Syv valgfrie sorter.

Kun kr. 390,(veil.kr.455,-) Tilbudet gjelder til 9. desember.

16.11.2016 13.58

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-22 (20)

MATÅPENT 9-22 (20)

9-19 (17)

Lyst til å bli en del av Hundvågsenteret?

9-19 (17)

Fremdeles har vi noen ledige lokaler, og er spent på hvem som er interessert i å bli med på å gi et nytt, spennende tilbud til bydelens beboere.

Senteret omsetter årlig for rundt 160 millioner, og er – med 12-13.000 kunder i uken – veldig godt besøkt sammenliknet med andre av regionens kjøpesenter i samme størrelsesorden.

Her er det gode muligheter!

Høres dette interessant ut, ta gjerne kontakt for en uforpliktende samtale med: Ole Rasmussen eller Tlf. 957 82 226 ole@abgeiendom.no

Øyabuen 0616_.indd 8

Stig Øie Tlf. 982 17 461 stigoie@online.no

16.11.2016 13.58

Årets TV-aksjon

Resten av gjengen som er med på bydelshuset, regner han også nesten som en storfamilie – for det er mange som kommer igjen år etter år.

– Vanligvis får vi hjelp av noen gaster for å rekke over alle rutene. Men det var ikke nødvendig i år, forteller Aske. I år var det nok bøssebærere på Hundvåg.

For en del år siden mistet familien en datter i kreft.

Etter dette fikk de veldig god støtte i Kreftforeningen, og meldte seg som frivillige

med et ønske om å gi noe tilbake. Frivillighetsarbeidet og samholdet var noe som gav mersmak – og John Steinar Aske bestemte seg blant annet for å melde seg da Bydelsutvalget fikk i oppgave å administrere TV-aksjonen.

Dette er nå rundt 25 år siden, og han må vel nå regnes som en veteran. Er det noen andre bydeler som har noen som har holdt på lengre?

modellen – og som nok medvirker til at så mange kommer igjen år etter år.

Totalt regner han med at det går 200 timer hvert år til aksjonen. Da regner han også med planlegging. Blant annet gåes alle ruter opp på forhånd, for å beregne hvor mange bøssebærere som trengs.

Hele familier er med. Mange av bøssebærerne har vært med siden de var barn – og nå kommer de med sine egne barn.

Han har bygget opp et godt system, som kalles Hundvåg-

Innsamlingsgeneral på Hundvåg, John Steinar Aske, forteller at den årlige TVinnsamlingen nærmest er blitt en familiehappening. Ledet av ham og kona Bjørg, deltar barn og barnebarn, søsken, nieser og nevøer og flere andre familiemedlemmer årlig i Hundvåg bydelshus. Og mange andre, understreker han. I år var det rekordmange som ville være med på aksjonsdagen.

Aske er imponert over entusiasmen og også givergleden til Hundvåg.

Innsamlingsresultatet økte også i år i forhold til tidligere år.

Allerede har han 121 navn på listen til innsamlingsaksjonen i 2017. Men det er bare å melde seg når tiden nærmer seg. I år var det 140 bøssebærere – og det trengs ikke færre neste år.

Dessuten er det alltid noen som må melde avbud.

Takk for innsatsen til alle som var med i år.

Alle foto: John Steinar Aske

Øverst: Aksjonsledelsen, John Steinar og Bjørg Aske, venter på bøssene. I år fikk ingen bøssebærere gå alene – da på grunn av ranene på Hundvåg som ikke var oppklart på den tiden.

Til høyre: Yngste medlem i komiteen var Ida Emilie på 1 år og 4 måneder.

Mat må man ha. Eplekake, sjokolade, marsipan, lapper, pølser og brus + kaffe. Sjokoladekaker til 36 personer hver. Tilsammen 144 stykker.

Til venstre: Andre bydelspolitikere var også med i komiteen – her Gulale Samiei, Kari og Øyvind Raustein.

Under: Trofaste gjengangere på TV-aksjonen Hundvåg.

Det vrimlet av folk, men fortsatt er det plass til flere.

Øyabuen 0616_.indd 9

16.11.2016 13.58

Fint besøk på Engøyholmen Arbeidet går framover, men fremdeles er det mye arbeid igjen i restaureringen av sjøhuset på Engøyholmen.

I månedsskiftet ble arbeidet vist fram både til de som hadde lyst til å ta en tur på Åpen dag – og til fagfolk og økonomiske bidragsytere.

Siste søndag i oktober var det Hundvågfolk og andre interesserte som var invitert til å ta en kikk, og få et innblikk i arbeidet som pågår.

– Vi vil gjerne informere naboene våre underveis, sier daglig leder Ketil Thu, om hva som foregår under presenningene som mange ser hver dag når de kjører forbi.

Noen dager senere var det blant annet direktøren for det statlige kulturminnefondet, Simen Bjørgen, som var invitert.

Kulturminnefondet bevilget i fjor 600000 kroner, til restaurering av sjøhuset, og var svært interessert i å se hva som blir gjort.

– Jeg er imponert over arbeidet her, sa Bjørgen.

– Det gjelder både det håndverksmessige og det sosiale aspektet. Dette var også en grunnene til at Engøyholmen fikk støtte fra oss. Vanligvis støtter vi rundt 30 % prosent av prosjekterte utgifter – men her har vi støttet med en større andel fordi vi så så mange positive aktiviteter innenfor både kulturminnevern og omsorg/ opplæring.

– Vi drar ikke vanligvis rundt for å se på projektene vi har bevilget penger til, men denne plassen ville jeg gjerne se.

En rekke andre fagfolk var også invitert denne dagen, for befaring og gjennomgang av arbeidet og av prinsipper og begrunnelser for videre valg og gjennomføring.

Gjestene ble i flott høstvær hentet med gavlabåten “Meriel” i Vågen – og etter befaringen ble det servert lunsj på Natvigs Minde.

Foruten Simen Bjørgen, Direktør i kulturminnefondet, deltok Elisabeth Sjo Jespersen,fra styret i Kmf; Kirsten Hellertveit Fossdal, Bygningsantikvar Rogaland fylke; Rasmus Pollestad, byggmester/daglig leder og Håvard Wøien, restaureringshåndverker – begge fra Byggmester Jens Gerlach Sørensen as; Torkel Tveiterå skogeier på Jelsa og leverandør av tømmer, røtter og materialer; Hans Dybwad Olesen, avdelingsdirektør ved Jærmuséet og styreleder i stiftelsen Engøyholmen kystkultursenter (EKS); Bitten Bakke, avdelingsdirektør ved Sjøfartsmuséet og observatør i stiftelsens styre, Thormod Gilje, byggmester og representant for Sjøspeiderne i stiftelsens styre; Hannes Reuter, båtbygger/restaureringshåndverker EKS, Jan Tor Hobberstad, håndverker EKS og Halvor Fotland, ansvarlig prosjektoppfølger EKS. Også Per Fosse hadde tatt turen innom denne dagen.

Han er ansvarlig for de fire barne- og ungdomsskoleelevene som vanligvis er på holmen en dag i uken.

Denne høsten har de hatt tilhold i Ramsvig i stedet, på grunn av byggearbeidene på Engøyholmen. Men både Fosse og elevene lengter tilbake og ville gjerne ta en kikk på arbeidet. Elevene liker godt å være i aktivitet, og var ikke seine om å delta i arbeidet da vi kom i dag, sier Fosse.

Når mye gammelt og ødelagt nå er blitt fjernet, har det etterhvert vist seg at de trenger mer nytt tømmer. Derfor ligger Hundvåg 1 fullastet med nytt tømmer fra Jelsa. – Vi bruker alltid de gamle båtene til transporten, sier Ketil Thu. – Det er bedre de blir brukt – og så reparert og vedlikeholdt – i stedet for at de bare ligger til pynt.

Det gamle, dårlige tømmeret er skiftet ut med nytt, friskt tømmer fra Jelsa. Alt utføres med tradisjonelle byggemetoder. For det meste ser sjøhuset ut akkurat om før.

Det er også meningen – bare at der det før var råttent under overflaten, er det nå solid tømmer. Dessuten blir det installert overrislingsanlegg i hele bygget.

Også på nottørken er arbeidet godt igang. De gamle asbestplatene er blant annet fjernet.

Da det ble invitert til Åpen dag 30.11., var blant annet disse to guttene, Benjamin og Theo, innom med fedrene sine – og fikk da prøve seg på barking av tømmer. Bak ligger Hundvåg I fullastet med ny forsyning med tømmer.

Det gamle, dårlige tømmeret er skiftet ut med nytt, friskt tømmer fra Jelsa. Alt utføres med tradisjonelle byggemetoder.

For en måneds tid siden ble også nottørken på Engøyholmen dekket av stillaser. Arbeidet med restaureringen er beregnet til å ta opp til åtte måneder, men så langt er man ferdig med å fjerne alle løse plater.

Øyabuen 0616_.indd 10

16.11.2016 13.58

Leksehjelp på Sølvberget

På Kulturbiblioteket og i Barne- og ungdomsbiblioteket får du hjelp til leksene enten du er elev i ungdomsskolen, videregående skole, privatist eller elev ved voksenopplæring. Se mer info på: www.stavanger-kulturhus.no Øverst t.v.: Ketil Thu forteller de besøkende om arbeidet som pågår på holmen. Øverst t.h.: Byggmester/daglig leder og tradisjonshåndverker fra Byggmester Jens Gerlach as i samtale med Ketil Thu og Thormod Gilje.

Julevarene på plass i butikken!.

Nederst: Simen Bjørgen, Direktør i kulturminnefondet, Hans Dybwad Olesen, avdelingsdirektør ved Jærmuséet/sivilarkitekt mnal og leder av styret i stiftelsen Engøyholmen kystkultursenter (EKS) og Ketil Thu, daglig leder på EKS.

Her er det ikke Engøyholmen selv som har ansvaret og står for arbeidet. Men det har falt noe arbeid og dermed inntekter på oss likevel, forteller Ketil Thu, når det gjelder fagkunnskap, rådgivning og transport av utstyr og materialer.

Arbeidet på nottørken er anslått til minst 8 måneder. Når selve konstruksjonen er sikret, skal det opp nye plater. Disse ser ut som de gamle, men er av et ufarlig materiale.

Nytt tømmer barket og klar til bruk – og gammelt tømmer nesten tæret bort av saltvann.

Kvalitetslys og flotte juleservietter får du hos oss.

Servietter og vinposer med "hovmesteren" er på plass. Åpningstider i desember: Mand- fred: 9.30-18.00 Lørdag: 10-15

Velkommen til julehandel i ditt nærmiljø!

Medisinsk yoga på Hundvåg Kurs i Medisinsk Yoga våren 2017: 3.1.: stress og utbrenthet kl 19.00-20.15 4.1.: Hormonbalanse og pust kl 17.30-18.30 4.1.: alle kl 19.00-20.15 alle kursene varer i 8 uker. Én gang hver uke.

Drop in – for alle: Hver onsdag kl 11.00-12.00 Kurssted: velværegården Hundvåg, Fjellbergveien 5 Påmelding og informasjon: MediyogasTavangeR www.mediyogastavanger.no Kontaktinformasjon: Maiken vorland, Tlf: 92211282 m.vorland.mediyogastavanger.no

Øyabuen 0616_.indd 11

16.11.2016 13.59

Beste juniorteam gjennom tidene Da Olai Hagland og hans team kom til finalen i Mesternes Mester i seiling i oktober ble de det beste norske juniorteamet i seiling gjennom tidene. Mesternes Mester er en konkurranse der vinnerne av sine klasser i NM møtes for å kåre den aller beste. Olai fra Ormøy kunne delta fordi han tidligere i år – i september – vant NM i klassen Laser 4.7.

Femten år gamle Olai Hagland var altså skipper for laget som deltok på Mesternes mester. Teamet han hadde med seg var August Hanevik (13), Håkon Veholmen (19) og André Tandrevold.

Stavanger Seilforening forteller at dette

I konkurransen deltok 27 lag, og blant de andre deltakerne var blant annet Kong Harald med sitt lag.

Stavangerlaget kvalifiserte seg til semifinale med resultatene 1, 9 og 5 og fikk dermed 10. plass i innledende runde. Det er de ti båtene som går videre til semifinaler.

I semifinalen hadde de resultatrekken 3, 2 og 4 og klarte dermed også å kvalifisere seg til finalen hvor de seks beste deltar.

I finalen fikk de så resultatene 4, 6 og 5 og endte til slutt på 6. plass sammenlagt. En flott prestasjon av det unge laget!

Norgesmesterskapet ble arrangert i september av Ran seilforening i Bergen.

Her deltok Olai Hagland i klassen Laser 4,7 – og tok, etter en imponerende og overbevisende seiling med

Olai Hagland på trening på hjemmebane. Her med Optimist-jolle.

Øyabuen 0616_.indd 12

fire førsteplasser av fire tellende regattaer, en klar NM-tittel.

var en konkurranse med særdeles krevende og friske forhold – med vindstyrker som i perioder var over 30 knop, noe som setter høye krav til seilerne både fysisk og seilteknisk.

Seilforeningen hadde i årets NM tre seilere blant de ti beste i denne klassen.

Olai Hagland altså på 1. plass, August Hanevik på 4. og Jon Butler Wang på 10. plass.

Olai forteller at han startet med seiling i 9 årsalderen.

Familien har egen seilbåt som de ofte har brukt til turer på sjøen. Men ingen andre i familien konkurrerer innen seiling.

Leder for trening og opplæring i Stavanger Seilforening, Leif C. Middelthon

16.11.2016 13.59

Over: Resultatene fra finalen i Mesternes Mester.

Til venstre: Stavanger-laget i Mesternes Mester i aksjon.

Under: Laget bestående av August Hanevik, André Tandrevold, Olai Hagland og Håkon Veholmen.

I starten seilte han Optimistjolle, men som 15-åring kunne han starte med Laser – som er en dobbelt så stor båt. Sin første Norges-Cup med laser seilte han tidligere i år – og kom da på en 5. plass.

Nå går Olai på toppidrettslinjen på St Svithun videregående skole – med seiling som hovedfag.

Det blir mye trening, forteller han. I tillegg til trening på sjøen, kreves det kondis- og styrketrening.

Det blir også mye reising – både til konkurranser og for å trene i varmere strøk nå i vinterhalvåret.

Olai skryter av treneren, Luca Radelic, som han sier er dyktig og inspirerende og har hatt mye å si for resultatene i Stavanger seilforening.

Radelic har vært med som trener siden 2012. Han

kommer fra Kroatia, og har blant annet deltatt i OL tre ganger.

Stavanger Seilforening ble stiftet i 1906, og er en av de eldste seilforeninger i landet. Foreningen har egne lokaler og havneanlegg på Sølyst, med kapasitet til ca 200 båter i tillegg til et jolleanlegg med plass til førti joller på land.

Optimistjollene er flittig i bruk i sesongen i forbindelse med Seilskolens opplæring i seiling for barn og unge.

Leder for trening og opplæring, Leif C. Middelthon, er fornøyd med rekrutteringen de siste årene.

Medlemmene kommer fra hele byen. Faktisk kommer det seilere fra Kristiansand i sør til Haugesund i nord, forteller han.

Når det gjelder rekruttering mener han det har vært en suksess med sommerkurs i jolleseiling. Deltakerne får da seiletid nok til å komme seg over den første “humpen”.

I løpet av en uke blir de vant til å være i båt – og det er større sjanse for at de fortsetter.

Men selv om han er fornøyd, understreker han at seilforeningen har større kapasitet, og ønsker flere medlemmer – gjerne flere fra Hundvåg bydel.

Han mener videre at det ikke er dyrt å ha barna med her, og medlemmer trenger ikke ha egen båt. Imidlertid er det viktig å få med at dette er en relativt foreldreintensiv idrett. Som foreldre må man kunne ta i et tak blant annet når det gjelder sikkerhet og transport.

Øyabuen 0616_.indd 13

Folkeakademiet Øyane Lokallaget Folkeakademiet Øyane er nå stiftet, og det nye styret håper at øyafolket vil sette pris på tilbudene om ulike kulturarrangementer i tiden framover.

Ikke så mange hadde møtt opp da det nye lokallaget av Folkeakademiet inviterte til informasjons- og stiftelsesmøte i oktober.

i julestria, og programmet passer både for gammel og ung, og gjerne som en felles opplevelse på tvers av generasjonene.

Men de som var der fikk god informasjon og deretter fin underholdning av Olav Larsen og Anita Bekkeheien.

Her kan alle være med på kjente og kjære julesanger, viser om vinter og advent, og om alt som skal gjøres og forberedes før julen endelig kommer.

Et styre er blitt valgt, og har foreløpig satt opp to arrangementer i vinter.

Det første er kalt Julefryd, og er en førjulskonsert med Bjørn Kallevig på sang og gitar.

Konserten er lagt til dagtid – i samarbeid med Øyane sykehjem – i kaféen på sykehjemmet.

Dette blir en liten time med musikalske hvileskjær

Kallevig har turnert for Rogaland Folkeakademi med programmet i 2014.

I uken før jul er Roar Hagen invitert for å fortelle om sin bok. Her tar han for seg Stavanger gjennom de siste førti år – sett gjennom en avistegners øyne. Hagen jobbet i Stavanger Aftenblad fra 1978 til 1986, og har siden 1986 tegnet for VG.

De fleste arranangementene i regi av Folkeakademiet Øyane vil bli lagt til kaféen på sykehjemmet. Men man er også åpne for å bruke andre lokaler, og også for samarbeid med andre lokale organisasjoner som historielag, kvinnelag, hagelag og lignende.

Tanken er at man skal få et variert kulturtilbud her i bydelen uten alltid å være nødt til å dra til byen.

Folkeakademiet Øyane har egen Facebookside, der man kan følge med og eventuelt komme med innspill og idéer.

Mer om Folkeakademie finner man også på www.

Folkeakademiet.no.

Søke BarnehageplaSS på hundvåg?

Vi ønsker å vise fram hvordan vi i Husebøstykket barnehage har det, og inviterer derfor kommende barnehagesøkere på Hundvåg velkommen til:

HOS OSS E IK ER ALLE UN

på Med fokusom sorg , se n ta pe kom og likeverd.

Her vil du kunne få mer informasjon om hva vi synes er viktig, og hva vi legger vekt på i vår barnehage. Du får anledning til å se hele barnehagen, få innblikk i vår barnehagehverdag, og stille spørsmål om ting du er opptatt av for ditt valg av barnehage.

åpen dag

torsdag 15. desember kl. 15.30-16.30 i Husabøstykket barneHage VESTRIKROKEN 1, 4085 HUNDVÅG

da sees vi da?

Sjekk oss gjerne ut på www.minbarnehage.no/husebostykket

16.11.2016 13.59

Fjellbergveien 5 4077 Hundvåg post@hnof.no www.hnof.no Tlf. 47 17 92 21 Lik oss også på Facebook

Bli klar til julebordsesongen!

Vi tilbyr fotbehandling, CND Shellac, farging av vipper og bryn – og voksbehandlinger.

Ved å gå regelmessig til fotterapeut vil du opprettholde en god fothelse. Selv om du ikke opplever problemer med føttene idag, vil fotterapi være en nyttig investering for fremtiden. HUSK: Det er lettere å forebygge enn å reparere.

CND Shellac er den første og orginale hybridlakken på markedet! Shellac påføres som neglelakk, men har styrken, holdbarheten og glansen som gele. Ingen filing på naturnegl verken før påføring eller fjerning – noe som skiller CND Shellac fra fargede geleer og andre kunstmaterialer på markedet. CND Shellac skader ikke naturneglen, og tørker øyeblikkelig i UV/LED lampen.

Med over 100 ulike Shellacfarger finnes det garantert noe for enhver smak.

Gled noen du er glad i! Vi selger gavekort – du velger selv behandling eller pris.

For mer info, sjekk www.hnof.no eller ring 47 17 92 21.

Kjempetilbud på trening hos

GRA T EN

DEN FØ

TE UK RS

V

EKSTRATILBUD! • PRØ IS

for kvinner - avd. Hundvåg

12 måneders trening

inkludert innmelding og brikke*

NÅ

3000,-

(spar kr. 1350,-)

6 måneders trening

inkludert innmelding og brikke*

NÅ

1990,-

(spar kr. 760,-)

Tilbudet gjelder ved innmelding innen 31. desember 2016!

Andre priser: 1 mnd.: kr 375 / 3 mnd.: kr 1080 innmeldingsavgift og brikke* kommer i tillegg dagens-trim.no holder til i Velværegården i Hundvågkrossen, og tilbyr en kombinasjon av treningssenter med apparater og sirkeltrening for kvinner. *) Medlemmer får utlevert en brikke som fungerer som nøkkel. Det gjør at du kan trene akkurat når det passer deg best – også når senteret ikke er betjent. Åpningstider med nøkkelbrikken er alle dager fra mandag til søndag: 06.00-22.30. Betjente tider: Tirsdag 9-13 • Onsdag 16-20 • Torsdag 9-13.

For innmelding - kontakt oss på tlf. 934 48 810 - eller besøk oss i våre betjente åpningstider! Øyabuen 0616_.indd 14

16.11.2016 13.59

Stavanger Open Stavanger Open er en underholdningskonkurranse for skolekorps i og rundt Rogaland som i over 30 år har vært arrangert av Auglend skolekorps.

De siste års konkurranser har, som i år, blitt avviklet i Stavanger Forum.

Interessen for å delta er stadig økende, og i år deltok nærmere førti korps. Noen av disse hadde slått seg sammen for anledningen.

Det gjaldt blant annet bydelens korps Buøy skoles musikkorps, som spilte sammen med Storhaug skolekorps, og Roaldsøy og

På bildet er Roaldsøy og Skeie skolekorps på scenen, her med dirigent Lise Marte Hagen. Aspirantene var utkledt som jungeldyr – og var også med på scenen.

Skeie skolekorps, som spilte med hverandre. Dommere var Paul Farr og Jan Magnus Dahle.

Egeland. – Årets tema var Michael Jackson og det var flotte toner fra noen av hans mange hits.

– Buøy og Storhaug skolekorps stilte i 3. divisjon for brassband i år og endte på en flott 4. plass med 91 poeng, forteller Bente Lyngaas

På scenen fikk vi se zombier overfalle dirigent Michael Jackson (Nikita Alexeev) under spillingen av “Thriller” – og unge dansere fra

juniorkorpset med hatt og en hanske danse til “Beat it!”.

Vi fikk også flott sang på Heal the world av årets juniorer. Hele showet ble avsluttet med The Jackson 5’s “I want you back” og full jubel i salen. Et fargerikt og flott spill Roaldsøy og Skeie skolekorps hadde Afrika og Løvenes konge som tema.

De spilte i 4. divisjon for brassband og kom på en fin 3. plass med 93 poeng.

Aspirantene var utkledt som jungeldyr, og deltok også med både musikk og dans.

Her fikk vi også høre en av musikantene, Andreas Berg Mauritzen, i flott vokalsolo på et av stykkene.

Buøy og Storhaug skolekorps på scenen, her med dirigent Nikita Alexeev.

Nyåpning på Skeie

På Skeie er det Kiwi som nå har inntatt butikklokalene.

Etter at lokalene hadde stått tomme siden slutten av september, kunne butikksjef Grete Lill Thorsen 27.10 ønske velkommen til Hundvågs KIWI-butikk nr. 2.

Butikken holder til i Øysenteret på Skeie, der det tidligere har vært en rekke butikker, blant annet HelgøMeny, Rimi, Ica, Mauritz og kanskje enda flere.

En kunde forteller at hun har vært kunde i alle butikkene, helt siden Thormodsen en gang startet opp butikk der for rundt 30 år siden.

Grete Lill Thorsen har lang erfaring fra Kiwi-kjeden, også som butikksjef, og gleder seg til å ta fatt i den bydelen hun selv bor i.

- Vi har erfaring med at to Kiwi-butikker i nærheten av hverandre fungerer veldig bra, sier den erfarne butikksjefen. - Sammen er vi sterke. Her med KIWI-sjef i Norge, Jan Paul Bjørkøy, og distriktssjef for Stavanger, Elisabeth Moe Olsen, i bakgrunnen.

Øyabuen 0616_.indd 15

Alle de ansatte hos Helgø-Meny fikk tilbud om å fortsette i butikken – og femten tok imot tilbudet. En av disse, som er ansvarlig for frukt- og grøntavdelingen, har faktisk 20 års erfaring i samme lokaler. Kundene vil derfor fortsatt treffe mange kjente fjes.

Butikksje f Grete Li ll Thorsen KIWI-sjef sammen m i Norge, Ja ed n Paul Bjø rkøy..

På åpningsdagen hadde mange kunder tatt turen for å se den “nye” butikken.

Inne var det ominnredet – og det er blitt en lys og oversiktlig butikk.

Kiwi-sjef i Norge, Jan Paul Bjørkøy, forteller at KIWI er spesielt populær i Rogaland, og at dette er deres butikk nr. 62 i fylket.

16.11.2016 13.59

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-22 (20)

MATÅPENT 9-22 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Hundvågsenteret TILBUDENE VARER SÅ LANGT DE REKKER OG TIL 27. NOVEMBER

Julebutikken Alt du trenger til jul på ett sted!

Mange gode julegavetips Hva med et gavekort, produkter eller gavepakninger til noen du er glad i?

ÅRETS FRISØRKONSERN: Vinner i 2010. Nominert i 2009, 2012 og 2013.

H U NDVÅG • 51 20 74 16

Gode kjøp til hyggelige anledninger! Øyabuen 0616_.indd 16

Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Bryne • Haugesund Asker • Lillehammer • Gjøvik • Oslo • Ålesund

www.hair-and-there.no

16.11.2016 13.59

R ÅPNINGSTIDER

9-19 (17)

MATÅPENT 9-22 (20)

ÅPNINGSTIDER

9-19 (17)

MATÅPENT 9-22 (20) Velkommen til møteplassen i krossen!

Vi har Byens beste lutefisk?

Det fikk vi tilbakemeldinger på fra fornøyde kunder i fjor! også Vi inviterer til lutefiskaften lørdag 3.12. fra klokken 19!

Begrenset antall plasser & bordbestilling. gavekort, Hjertelig velkommen til møteplassen i krossen! saker som smaker og interiørartikler!

SPISERI • TAKE-AWAY • CATERING • SELSKAPSLOKALER

Mitt Mekka AS Spiseri & Deli I Telf. 51 31 33 00 Hundvågsenteret I Hundvågveien 47 4085 Hundvåg I post@mittmekka.no VÅRE ÅPNINGSTIDER:

Følg oss på facebook, instagram eller på www.mittmekka.no

Søn-/mandag: Stengt

Tirs-dag tom fredag: kl. 10.30-17.00*

Lørdag: kl. 10.30-15.00

*) Langåpent siste torsdag i måneden – til kl. 23!

3for2

på alle julekuler i desember!

Velkommen innom til en hyggelig julehandel!

I butikken har vi også et bredt utvalg av julevarer, adventsarrangementer, kranser og gaveartikler. musegatens.blomster@interflora.no • 51 52 69 84 • www.musegatens.blomster.no

Hundvåg jern og farge Følg oss også på Facebook.

Øyabuen 0616_.indd 17

A /S

TIlbudene gjelder ut 2017

16.11.2016 13.59

VI HAR UTVIDET MED

300m²

MELD DEG INN NÅ

TREN GRATIS UT ÅRET 13 forskjellige gruppetreningstimer Romslig apparatsal og frivektsområde Uttøyingsrom Barnepass

hjelseth.com

Tredemøller, romaskiner og ellipser

INNMELDING Henvend deg på treningssenteret, ring 51 86 36 66 eller se info på www.plz.no.

Forutsetter 12. mnd binding. Ingen adm.gebyr.

Øyabuen 0616_.indd 18

16.11.2016 13.59

Ikke ta fra oss barnehagen!

Foreldre i Roaldsøy barnehage reagerer sterkt på planene om å legge ned barnehagen. – Her borte er vi nesten som en bydel i bydelen – og en nedleggelse vil ha stor betydning for lokalmiljøet, sier de.

Roaldsøy barnehage er den eneste kommunale heltids naturbarnehage i Hundvåg bydel – og veldig populær, sier foreldrerepresentantene Marie Muri Bonnez, Per Anders Røsjorde og Inger Lise Jonassen. Tilsammen har de selv fem barn i barnehagen nå. Får de beholde barnehagen, håper Jonassen i tillegg å få inn minstejenta neste år.

– Vi kjenner til folk som har flyttet hit nettopp for å få plass i denne barnehagen.

Men ved siste inntak var det 16 barn som ikke fikk plass, og som nå står i kø.

Barnehagen har for tiden 35 barn fordelt på tre avdelinger, én for de minste på 0-3 år. Én for 2-6 år og én 3-6 år. De to avdelingene med de største barna er ute hver dag – nesten uansett vær. Da er de på sjøen i barnehagens tre båter, eller på turer rundt på øyene. De har også mulighet for å bruke speiderhuset på Midtholmen.

Alle her ute bor forholdsvis nært sjøen. Derfor er det viktig at de blir vant til sjø- og båtlivet, sier de tre foreldrene. – Det er en del av kulturen her. Ja, det er faktisk noen barn som blir levert og hentet av foreldre i båt – gjerne på vei ut for å hente krabbeteiner eller å fiske.

De ansatte i barnehagen får også skryt av foreldrene.

Her er det flinke og trygge voksne, og et stabilt personale.

Hvis barnehagen forsvinner, vil det bli veldig mye mindre attraktivt for barnefamilier å bo her. For tiden bor det rundt 60 barn her i barnehagealder. Skulle disse familiene velge å flytte, vil det også få betydning for Roaldsøy skole.

Det eneste som ikke er på topp her, er egentlig lokalene. De er modne for rehabilitering, og har vært det i flere år. Men hvis alternativet er nedleggelse, er vi villige til å vente en stund til på dette.

Styrer Vibeke Stange bekrefter at hun gjennom barnehagesjefen har fått signaler om at barnehagen må legges ned, og valgte å informere foreldrene.

Grunnen til at rådmannen går inn for avvikling av totalt 200 barnehageplasser, er nedgang på 250 barn i alderen 1-5 år i 2017 og til sammen 400 barn i perioden 2017-21.

Foreldrene i Roaldsøy barnehage satte straks igang

en underskriftskampanje, som fikk rett under 600 underskrifter. – Så og si alle vi banket på hos den kvelden, skrev under, forteller de.

Etter protestene fra blant annet Roaldsøy og Austre Åmøy har imidlertid politikerne fattet interesse for saken, og slått fast at det må en politisk behandling til. Barnehagen fikk i den forbindelse også besøk av flere politikere fra oppvekststyret.

Saken skal nå drøftes igjen i løpet av siste halvdel av november, før den kommer til politisk behandling og vedtak i Kommunalstyret for oppvekst 14. desember.

På nyåret er det tid for å søke på barnehageplass.

Barnehagen og foreldrene oppfordrer nye foreldre om fortsatt å sette Roaldsøy barnehage på førsteplass.

Bare på den måten får vi vite det reelle behovet – og øke sjansene for å beholde barnehagen vi er så glade i!

Maten spises – selvfølgelig – utendørs i Roaldsøy barnehage.

Øyabuen 0616_.indd 19

16.11.2016 13.59

Øyabuen 0616_.indd 20

16.11.2016 13.59

Hundvaagparken.no

Kanskje Hundvågs siste leilighetsprosjekt på mange år.

For salg nå – grip sjansen!

Neste leilighetsprosjekt på Hundvåg kommer for salg tidligst i 2019. I Hundvågparken har vi solgt snart 60%, så hvis du har planer om å kjøpe ny og moderne leilighet her – kontakt megler i dag!

70,3 m2 BRA

UTBYGGER

Praktisk leilighet med 2 soverom, eget vaskerom og balkong.

Fra 3 600 000,- til 4 200 000,-

95,7 m2 BRA

Romslig leilighet med 2 soverom, 2 bad og innglasset balkong.

Fra 5 190 000,- til 5 290 000,-

MEGLER

Jan Einar Thesen Mob. 917 03 533 Janne Bore Mob. 920 62 308 Hege K. Dahl Mob. 906 29 169

Øyabuen 0616_.indd 21

16.11.2016 13.59

«Markus og Dina møter julenissen»

– Jeg kommer ut med ny julebok, forteller Bente Østbø Maribo.

Etter tre barnebøker med viktige budskap til de minste, var det nå på tide å lage en bok som bare skal være for kos.

Dette er en Farg & les-bok. Det vil si at barna selv skal sette farge på historien. Her forteller Bente selv om boken.

Boken heter “Markus og Dina møter julenissen”. Dette er en veldig klassisk og søt julehistorie om Markus og Dina og om ting de liker å gjøre for å få julestemning.

En natt våkner Markus og Dina av lyder fra stuen. Dette er jo selvfølgelig selveste julenissen. De får bli med nissen hjem til Nordpolen, for det er faktisk der han bor. De får treffe både nissemor og alver.

det etter min mening alt for mye stress og mas. Dette er mest trist i desember måned. Jeg synes det hadde vært fantastisk om alle kan bruke mindre tid til handling og stress, og heller fokusere på ro og stemning. Ta deg tid til å sende julekort. Helst til noen som forventer det minst, men trenger det mest. Ta deg tid til å gå på besøk.

Inviter noen du vet sitter alene.

Dette er jo helt fantastisk, ja, nesten som en drøm. Eller er det det…?

Jeg er så heldig at jeg ennå ikke har mistet “barnet” i meg når det kommer til jul.

Dette har jeg garantert fra min morfar, Ragnar Husebø. Han var i fyr og flamme hvert år når julepynten skulle opp.

Han er den eneste voksenperson jeg har opplevd som klarte å beholde den barnslige gleden med julen. Han tøyset og tullet med oss

Her kan barna selv fargelegge historien og de sitter derfor igjen med en helt unik barnebok med sitt personlige preg.

Jeg håper det blir like gøy for barn å fargelegge boken som jeg har hatt med å lage den.

Jeg elsker julehøytiden. Det som er så synd, er at i tiden vi lever så er

små, og jeg husker kroppen var ofte i konstant “alarmberedskap” når vi var hos mormor og morfar i julen. Vi visste jo aldri hva morfar fant på. Jeg husker også den gode roen og den fantastiske stemningen.

Grunnen til at jeg skriver bøker for de minste om empati, forståelse, omsorg og inkludering, er at empati må læres. Det er som regel litt lys i andre enden av tunnelen, det gjelder bare å ikke slutte å gå…

Neste år kommer antageligvis "Dinas drømmereise" og jeg er i skrivende stund ferdig med skisser og tekst til min 7. barnebok. Her er temaet angst. Å være voksen med angst er vanskelig, å være et barn med angst må være forferdelig…

Denne boken heter “En stor seier for Parus” og mitt ønske med historien er å gjøre det lettere for barn å snakke om vonde tanker.

Det er så lett å snakke om en brukket fot og sår på utsiden, og så vanskelig å snakke om tunge tanker og sår på innsiden. Vonde tanker

På jakt etter navn som forteller Stavangers historie Kjenner du til kallenavn eller stedsnavn som blir brukt om et møtested, en park eller et annet fellesområde i Stavanger? Kommunen er i gang med et stedsnavnprosjekt for å kartlegge alle navn, og trenger din hjelp.

Akebakken Sirevågen, Salamanderdammen på Hinna, Mississippiskogen ved Store Stokkavatnet og Fygaren er alle kallenavn som “ungane i gadå” har gitt til kjente og kjære steder i sitt nærmiljø. Nå kartlegges navn gitt på folkemunne i Stavanger og samler

Øyabuen 0616_.indd 22

dem i en base. Navn forteller en historie og vi har mange spennende historier som er fint å få videreført til yngre generasjoner. - Vi setter pris på om man forteller litt om navnet og i hvilken periode det ble brukt. Dette er en viktig del av kulturarven som det er interessant å ta vare på, sier prosjektlederen.

Skogen ved Store Stokkavatn heter offisielt Eskelandskogen, men blir kalt Lensmanns- eller Mississippi-skogen.

Akebakken i Vålandskråningen blir

kalt Sirevågen. For utenforstående et ganske uforståelig navn, men når en da får vite at øverst i bakken hadde Sirevåg sin forretning, ja, da blir det logisk. Slik fortsetter det.

Noen navn forteller da en fikk skitttønner fra Bergen som ble brukt som gjødsel på våre marker. Noen forteller om hvor tyvegods ble gjemt. At forholdene var annerledes før enn det en kan se for seg i dag, vises når en midt i boligfeltet finner navn som Kumarka eller Paddedammen.

mister sin makt om de blir delt. Dette vil jeg barn skal vite.

Farg&lesboken “Markus og Dina møter julenissen” kan bestilles hos meg på Facebook eller www. blokkogblyant.no. Om du bor i Stavanger får du den levert gratis i postkassen om du bestiller før 27. november. Boken kommer med over 70 sider og er i hardcover.

Dette er altså ikke en fargeblokk, men en "ekte" barnebok.

Jeg ønsker alle sammen på våre flotte øyer, familie, nye venner, gamle venner, kollegaer og de flotte elevene våre, en herlig fredelig førjulstid, en god jul og alt godt for det nye året 2017.

KIlde: www.stavanger.kommune.no

Stedsnavnprosjektet har pågått i ett år, og sammen med Universitetet i Stavanger har kommunen allerede samlet inn mange navn. Prosjektet har hatt møter med historielag, lokalhistorikere og representanter fra bydelsutvalgene som har bidratt med navn til basen.

Lurer du på noe kan du lese mer på Stavanger kommune sine nettsider, eller kontakte prosjektleder, Iren Nitter Pallesen, ipallese@stavanger.kommune.no

16.11.2016 13.59

Helsesøster Anne Margrethe Velken:

Ill. foto. NTB Scanpix.

Ill. foto. www.skilsmisse.com.

Barn med to adresser Mange barneskoler i bydelen tilbyr barn med to adresser/skilsmissebarn oppfølging i grupper sammen med andre barn i samme situasjon.

Vi vet at disse barna ikke nødvendigvis har større problemer enn andre barn, men at noen har det vanskelig og strever med å bli fortrolig med at mor og far ikke bor sammen lenger.

Samtalegruppene er tenkt som et forebyggingstiltak, der barna får anledning til å bli kjent med andre barn som har opplevd noe av det samme, og hvor de kan fortelle om og dele erfaringer. Ønsket vårt er å lage en trygg gruppe med anledning til å snakke om hva de liker og er opptatt av. Noe tid vil bli avsatt til lek og andre aktiviteter.

Gruppen består av 4-7 barn og det vil alltid være to voksne til stede.

Vi bruker samtale, tegninger og boka «Even og skilsmissen».

Boka om Even handler om en elefant-gutt som opplever at foreldrene går fra hverandre, der far flytter ut og mor etter en tid får ny kjæreste.

Historien om Even og skilsmissen viser at etter den store endringen kommer det nye gode hverdager slik det gjør for de fleste barna etter skilsmisse. Mange vil kjenne seg igjen i situasjonene i boka.

Evens følelser, fra sorg og ensomhet til trygghet og kjærlighet, er skildret med humor, varme og forståelse.

Boka bygger på mange års erfaring med barn i familier med samlivsutfordringer. Den er både en herlig bildebok, en fagbok for barn og et utgangspunkt for å snakke om vanskelige ting.

For mer informasjon gå inn på barnets skole og søk opp tilbudet via helsesøster, evt kontakt helsesøster direkte på skolen.

Historien om Even og skilsmissen viser at etter den store endringen kommer det nye gode hverdager.

«FORTSATT FORELDRE»-KURS: «Fortsatt foreldre» er et kurstilbud til foreldre som ikke bor sammen lengre.

Det overordnede formålet med kurset er gi foreldrene mulighet til innsikt og forståelse fra et barneperspektiv, å ivareta foreldrerollen etter samlivsbrudd og samarbeide best mulig med den andre forelderen ved eventuelle konflikter.

Kurset går over 10 timer: Type 1: Kurs over 5 uker á 2 timer (ettermiddager) Type 2: Helgekurs, 4 timer fredag og 6 timer lørdag.

Det er maks 8 delt. på hvert kurs og det arrangeres nye kurs vår og høst.

Mer informasjon finnes på www.stavanger.kommune.no

Foreldrene går uten ekspartner på kurs.

For optimalt utbytte av kurset, er det likevel en fordel

Helsesøstre på Hundvåg Hundvåg: Skeie: Buøy: Lunde: Austbø: Roaldsøy:

Åse Tomine Berge (leder) Janne Ravndal Elisabeth Omland Karin Kristiansson Charlotte Skulbru Anne Margrethe Velken

For deg mellom 16 og 19:

Helsestasjon for ungdom Helsestasjon for ungdom er et gratis tilbud for deg som er fra 16 til og med 19 år og som bor i Stavanger kommune, og/eller for deg som er elev ved en videregående skole i Stavanger.

Her kan du få råd og veiledning om prevensjon, graviditet, kjønnssykdommer, røyking, rusmidler, stress, kosthold og psykisk helse.

Du kan også ta kontakt med oss hvis du ønsker å snakke med oss om personlige problemer, eller bekymringer i forhold til hjem, skole og venner.

Vi har taushetsplikt og tilbudet er gratis. Helsestasjonen ligger på Nytorget, midt i Stavanger sentrum, men vi reiser også ut til de videregående skolene i kommunen. http://www.ungistavanger.no/:/uf/:/Helsestasjonen_Paa_Nytorget.html Helsestasjonen for ungdom har også egen facebookside hvor det legges ut informasjon om ulike tema.

Øyabuen 0616_.indd 23

at begge foreldre går på kurs, men da fortrinnsvis på hvert sitt kurs.

Helsesøstrene er som regel lettest å nå direkte på telefon til Hundvåg Helsestasjon, åpent man-fre kl. 08-15.

Telefon: 51 50 81 50

Uteseksjonen: Uteseksjonen er et frivillig hjelpetilbud til ungdom og deres foreldre og er tilstede på alle ungdomsskoler og ungdomsklubber i Stavanger.

Gjennom dette oppsøkende arbeidet er de mye i kontakt med ungdom og vet derfor noe om hvordan det er å være ung i bydelen.

Ulike tema ungdom prater med uteseksjonen om kan være psykisk helse, skole, mobbing, seksualitet, prevensjon, alkohol og rusmidler, hjemmeforhold, foreldre- og vennekonflikter, den vanskelige ungdomstiden o.l.

Uteseksjonens vakttelefon: 910 07 168

16.11.2016 13.59

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-22 (20)

MATÅPENT 9-22 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Kenwood Major

KMM770MP - 1200 W

NÅ

4499

Invite Håndmikser med stålbolle NÅ

299

Alt du trenger til julebaksten...

Tefal Stekepanne

28 CM – TALENT PRO

NÅ

349

Grytesett Party SPAR 1448,- NÅ

Med titanforsterket slipp lett-belegg.

Tåler stålredskaper og oppvaskmaskin.

Til alle koketopper.

1499

Grytesett WMF SPAR 3800,- NÅ

1399

Hundvåg jern og farge A /S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no Følg oss også på Facebook/JerniaHundvåg

Øyabuen 0616_.indd 24

16.11.2016 14.00