Øyabuen bydelsavis 5-2016

AV I S

F O R

H U N D V Å G

B Y D E L

•

N R. 5

–

O K TO B E R

2 0 1 6

•

1 4 .

Å R G.

I tidenes fineste høstmåneder, har store og små kost seg ute også på Hundvåg. Her er det barn i Børesvingen barnehage som nyter finværet ute på bryggekanten.

Foto: Børesvingen barnehage

Denne gang kan du blant annet lese om:

kkkorps Buøy skoles musi . til topps i Flørli

Øyabuen 0516.indd 1

på all damer A Generasjonstreff på Buøy. Hundvåg Håndb EatMoveSleep en ss r. la so Husmannsp søker spon Fotballcup.

jon.≈ Tid for ny TV-aks penger for kors samler inn Røde er rammet av å hjelpe mennesk krig og konflikt.

05.10.2016 13.00

LE D ER

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer.

Denne gang av Kari Raustein, representant for Fremskrittspartiet.

Kjære alle medborgere på Hundvåg!

Nå har vi akkurat avsluttet en fantastisk september måned med sommertemperaturer. I mangel av fint vær i sommer gjorde det svært godt med ordentlig varme dager før vi nå går inn i den mørke og kalde årstiden.

Politisk har det også vært mye rabalder i Hundvågsaker. 1. juli startet de nye bussrutene, som ikke akkurat oppfattes som en suksess. Vi observerer tomme busser som kjører mange 10-talls mil uten passasjerer pga at bussen ikke lenger kjører øst-vest fra byen, men etter å ha kjørt vest-øst trasèen snur før den kommer til Hundvågkrossen. Vi hadde en god runde i sist bydelsutvalg om nettopp Hundvågbussene. Mot en stemme i bydelsutvalget ble vi enige om å jobbe for at bussene igjen skal gå både vest-øst og øst-vest. Vi ønsker jo å ha et godt busstilbud, og ønsker oss at dette skal fungere som tidligere. Så nå jobber vi både inn mot Stavangerpolitikken og mot fylkeskommunen for at endringer skal skje.

Vi har også en del utfordringer ifht Ryfast-utbyggingen.

Kjøremønsteret i Krossen endrer seg stadig. Her jobber vi for å sikre at både gang- og sykkelforholdene skal være best mulig i utbyggingsfasen. Men samtidig gleder vi oss over at vi nærmer oss å få en ekstra trasè fra Hundvåg til byen.

Bompenger er også en meget aktuell sak som vi jobber med.

Hundvågpolitikerne er samstemte i at det ikke er rettferdig at bydelen vil bli belastet med bompenger på bybroen. Dette resulterer i at vi må betale bompenger både når vi kjører ut av bydelen (over broen), og når vi igjen kjører tilbake inn i sentrumsringen. Altså betaler vi som bor i Hundvåg bydel bompenger begge veier.

Fremover vil vi også få en del nye reguleringsplaner ifht videre utbygging på Hundvåg. Vi har tidligere lagt inn rekkefølgekrav om at ingen store utbygginger skal skje på Hundvåg før alternativ trasè er åpnet. Det betyr i realitet at bygging kan starte opp, men at ingen kan flytte inn før Ryfast-tunnelen er åpnet. Vi må da passe på at vi får bygget gode bomiljøer og attraktive boliger som vil gi god vekst til bydelen. Dette vil bety mye også for økning av handel i Krossen, som igjen vil kunne gi oss mange gode tilbud der.

Nærhandel er viktig, og oppfordrer alle til å bruke butikkene og nærmiljøet vi allerede har her.

Hundvåg er en god bydel å bo i. Vi har mange flotte og attraktive sjønære områder som vi må være flinke til å bruke. Det gjør godt for både helsen og humøret. Ønsker alle en fantastisk fin høst, og gleder meg til å stå på politisk for alle ønsker og behov vi har her i bydelen vår.

Med vennlig hilsen Kari Raustein (FrP)

Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter er åpne for publikum og presse.

Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og inviterer til “Åpent kvarter” i forkant av møtene – der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.

Høstens møter: 23. august, 4. oktober og 13. desember http://opengov.cloudapp.net/Meetings/STAVANGER/Boards/ Details/201650

Øyabuen 0516.indd 2

Det skjer p å Øy a ne !

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned - kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! Velkommen!

Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag 9.30-11.30.

Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med “naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen. ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER Gratis utleie av lokaler – for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teater-gruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

Ta en tur inno m og finn noe so m passer deg !

Liker DU å synge?

Hundvåg kirke har kor for flere aldersgrupper: Babysang. Knøttesang. Barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Barnegospel (fra 1. klasse), Hundvåg Soul Children (5.-10 klasse) og Hundvåg Kantori (voksne). Ta kontakt med kirken, eller se på www.kirken. stavanger.no/hundvag for mer info.

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse hver mandag 19-21 på Øyahuset (Hundvåg bydelshus).

Nye medlemmer ønskes i alle stemmer.

Ta gjerne turen innom på neste øvelse eller ta kontakt for mer info.

Kontaktpersoner: Gulli Engø Nilsen, leder, 99 46 88 75, og Tordis H. Halvorsen 41 55 84 97.

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med Bydelsutvalget for Hundvåg bydel og handelsstanden i Hundvågkrossen, og distribueres til alle husstander i bydelen.

Opplag: 5100. Distribusjon: Aftenbladet Distribusjon Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innhold: B. Voll, tlf. 951 64 551, oyabuen@online.no, oyabuen.no/Aviser.html facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser 2016: uke 6, uke 15, uke 22, uke 35, uke 41 og 47.

Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 6-2016: 7. november 2016.

ØYANE SYKEHJEM KAFÉ: ÅPEN KAFÉ Hver onsdag og Annenhver søndag kl. 13-14 Toretters middag inkl. kaffe kr 100,Søndagskafé: 9. oktober og 23. oktober ONSDAGSKAFÉ I OKTOBER: 12/10 kl. 11.30: Gammeldans Husorkesteret spiller opp!

19/10 kl. 10.30-13.00: Quiz Hva vet du om Stavanger? Vi inviterer til en uhøytidelig spørrelek rundt kafébordene, der du kan teste ut dine lokalkunnskaper!

Onsdag 26/10 kl. 11.30: Madla hud- og fotklinikk Demonstrasjon og salg av kvalitetssko.

SETT X i KALENDEREN: Torsdag 6/10 kl. 11.00: Mosvatnets hemmeligheter: Naturvernforbundet kommer på besøk, med spennende historiefortelling og bilde-fremvisning fra fantastiske Mosvatnet, vannet “alle” i Stavanger har et forhold til.

Mandag 17/10 kl. 17.00-19.00: ØyaKlubben inviterer til bingo.

Servering av kaffe og snitter i pausen.

Tirsdag 25/10 kl. 11.00: Frelsesarméen: Velkommen til en liten sang- og andaktsstund.

Torsdag 27/10 kl. 17.00: Stiftelsens utlodning 2016: Trekning i Stiftelsen Øyane sykehjems lotteri.

Mandag 31/10 kl. 18.00: Vil du være med på å stifte Folkeakademiet Øyane?

Se egen sak i avisa.

ÅPEN SVØMMEHALL: TILBUD FOR UNGDOM “Åpen Svømmehall” er tilbud til ungdomsskoleelever og opp til 18 år. Kommunen stiller med badevakter og Hundvåg Håndball ordner vaktholdet. Hundvåg Håndball håper dette blir et populært tilbud hvor ungdommen vil bruke den nye, fine svømmehallen på fredagskveldene.

KVINNE- oG FAmILIEFORBUNDET møtes 2. onsdag i måneden – på Øyahuset. Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

På Facebook? «Lik» Øyabuen

på Facebook – og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen

facebook.com/hundvaagfritidsklubb

05.10.2016 13.00

www.hundvaag.no I disse dager lanseres den nye nettsiden www.hundvaag.no. Tanken er at dette skal bli et nytt sted for bydelens befolkning og næringsliv til å orientere seg om hva bydelen har å tilby.

Det er Henrik Torjussen som har tatt initiativet til siden, og han vil samarbeide i driften av denne med Øyabuen og handelsstanden i bydelen.

På siden skal det være mulig for alle foreninger, organisasjoner,

privatpersoner og bedrifter å legge ut informasjon om det de ønsker å tilby publikum.

Alle er velkommen til å komme med innspill og forslag til hvordan siden skal fungere – for å gjøre dette til en aktiv, oppdatert informasjonsside.

K jør forsiktig i høstmørket:

Vi har ingen barn å miste!

Det nye skoleåret godt igang - og ferske 5 og 6-åringer er ute på veiene på vei til og fra skolen. Busser og biler må derfor bli enda flinkere til å stoppe for fotgjengere og holde lav fart der det er skolevei!

Det blir også mørkere for hver dag - og oppfordringen til alle bilister i bydelen er å ta hensyn. Vær oppmerksom og kjør langsomt. Ikke la det skje noen ulykke med noen av våre skolebarn!

Det minnes også om at nå er det reflekstid! På med refleksvesten og/ eller refleksbrikken. Ingen er så stor og tøff at de blir sett i mørket uten refleks!

Ha en fin - og ulykkesfri - høst alle sammen!

I anledning Rosa sløyfe-aksjonen i oktober, inviterer Hundvåg håndball damer A (3 div.) til

Håndballkamp 27. oktober kl 19.15 Kampen spilles i Hundvåghallen mot Tastavarden.

Normalt tar ikke håndbalklubben inngangspenger, men gjør denne gangen et unntak – og tar kr. 25,- pr billett (eller mer for de som ønsker det!). Penger både fra inngang og kiosk vil gå uavkortet til Kreftforeningen.

Vil du bli besøksvenn?

Du kan gjøre en innsats som besøksvenn! Som besøksvenn på Øyane sykehjem besøker du en av våre beboere som av forskjellige grunner ønsker en å prate med, en å gå tur med, en å være sammen med på ulike aktiviteter, osv.

Vil du vite mer, ta kontakt med May Ingunn Helland, tlf. 51 85 69 24. may.ingunn.helland@stavanger.kommune.no

NYTTIG OM ØYAHUSET/ HUNDVÅG BYDELSHUS Øyahuset ligger ved siden av kirken, og er bydelshus for Hundvåg bydel.

Adresse: Ulsnesv. 11, 4077 Hundvåg Trefftider: Mandag: 08.30-16.00 • Onsdag: 08.30-16.00 Torsdag: 11.00-18.00 Fredag: 08.30-15.00 Øyahuset leier ut lokaler via internettsiden ungistavanger.no Alle beboere i bydelen kan via nettsiden sjekke ledige timer i kalenderen selv og der søke om leie av lokaler. I prosessen skal bruker sende søknad om leie, og må deretter vente på svar om tildeling eller avslag. For å unngå misforståelse er det lurt å sjekke kalenderen først.

For andre spørsmål og informasjon kontakt oss gjerne.

Kontaktinformasjon: Tlf: 51 50 87 63/51 50 78 83 Fritidsavdelingen: 51 50 87 75.

Mail: oyahuset@stavanger.kommune.no Øyabuen 0516.indd 3

Hundvågkrossen • Tlf. 51 54 73 56 Åpent: man-,tir-,ons-,fredag: 9.30-17.00 Torsdag: 9.30-18 • Lørdag: 10.00-15.00

• Høstens nyheter fra Sandnes garn i mange flotte, nye farger.

• Alt fra klompelompe.

• Bøker, mønsterhefter, garn, knapper og skinnlapper.

• Strømpegarn fra Arne & Carlos høstens nye farger.

Hjertelig velkommen til en hyggelig handel i ditt nærmiljø!

Naprapat1 avd. Hundvåg

Har du en hverdag med mye hodepine eller muskel- og skjelettplager?

Vi kan hjelpe deg med behandling og rådgivning.

Ta kontakt for en uforpliktende prat eller for timebestilling:

415 09 301

eller mail: katrine@naprapat1.no

Halloweenfest for ungdom Kom og bli med på Halloweenfest i Hundvåg Fritidsklubb på Øyahuset søndag 30.10.2016 mellom kl. 17 og kl. 21.

Kle deg ut og bli med på konkurranser!

Mordjakt, aktiviteter, disko og mer!

Arrangementet er gratis!

05.10.2016 13.00

Vi henter avfall hjemme hos deg.

Det koster ikke noe, kun at du legger avfallet klart til vi kommer.

Baby • Svangerskap • Nakkesmerter Isjas • Hodepine • Migrene • Brystsmerter Svimmelhet • Skuldersmerter • Idrettskader Vi er tre kiropraktorer, med 40 års erfaring.

Vi har egen røntgenavdeling.

Du er i trygge hender hos oss.

Ordningen gjelder grovavfall, hageavfall, farlig avfall og tøy.

Du bestiller henting på hentavfall.no

Hilsen Miljø og renovasjon, Stavanger kommune

Åpningstid kl. 05.30-15.30. Adresse: Verksgata 11 (Du når oss på tlf. etter åpningstid, ved akutt behov)

Tlf. 51

89 31 08

Online booking: www.kiropraktisksenterstavanger.no

Kjempetilbud på trening hos

GRA T EN

DEN FØ

TE UK RS

V

EKSTRATILBUD! • PRØ IS

for kvinner - avd. Hundvåg

12 måneders trening

inkludert innmelding og brikke*

NÅ

3000,-

(spar kr. 1350,-)

6 måneders trening

inkludert innmelding og brikke*

NÅ

1990,-

(spar kr. 760,-)

Tilbudet gjelder ved innmelding innen 31. oktober 2016!

Andre priser: 1 mnd.: kr 375 / 3 mnd.: kr 1080 innmeldingsavgift og brikke* kommer i tillegg dagens-trim.no holder til i Velværegården i Hundvågkrossen, og tilbyr en kombinasjon av treningssenter med apparater og sirkeltrening for kvinner. *) Medlemmer får utlevert en brikke som fungerer som nøkkel. Det gjør at du kan trene akkurat når det passer deg best - også når senteret ikke er betjent. Åpningstider med nøkkelbrikken er alle dager fra mandag til søndag: 06.00-22.30. Betjente tider: Tirsdag 9-13 • Onsdag 16-20 • Torsdag 9-13.

For innmelding - kontakt oss på tlf. 934 48 810 - eller besøk oss i våre betjente åpningstider! Øyabuen 0516.indd 4

05.10.2016 13.00

“1+1-prosjektet”

Fjern 100 hindringer!

Hundvåg skole er en av skolene som er blitt plukket ut som forsøksskole i “1+1-prosjektet”.

Dette inkluderer to klasser på 2. og to klasser på 3. trinn dette skoleåret. Alle elevene på disse trinnene har gjennomført kartlegging, og en er i gang med de første smågruppene.

«www.varsleomfeil.no» Stavanger kommune ønsker å finne ut hvilke hindringer byens befolkning møter i sin hverdag.

Vi har som målsetting å bli varslet om minst 100 hindringer.

Dette gjelder alle innbyggere, og kan være problemer med kommunens internettsider, dårlig eller manglende skilting på bygninger eller i parker og friområder. Det kan være inngangsdører til helsestasjonen som er for smal til tvillingvogner eller mangel på teleslynge på et offentlig kontor.

Listen over hindringer du møter i hverdagen kan bli lang. Alt fra små ting som manglende krykkeholder på en disk, til åpne/lukkeintervall i en automatisk dør. Eller manglende parkering for elektriske rullestoler utenfor for et kommunalt bygg, dårlig belegg på gategrunnen for rullatorhjul eller allergifremkallende planter i parken.

Kilde: www. minskole.no/hundvaag/www.1pluss1prosjektet.no/nor/ - Ill.-bilde.

Hva betyr lærertetthet for elevenes læring og læringsmiljø? Dette er et spørsmål som har vakt stor interesse og mye engasjement de siste årene, men hvor forskningen spriker i forskjellige retninger.

Hensikten med «1+1-prosjektet» er å undersøke hva som skjer med elevenes matematikkferdigheter dersom de får en ekstralærer som brukes til å gi elevene undervisning i smågrupper. Målgruppen for prosjektet er elever på småskoletrinnet.

Prosjektet vil foregå i ti større kommuner, geografisk spredt over store deler av landet, fra øst til sør-vest og til nord. Følgende kommuner inngår i prosjektet: Asker, Bærum, Bodø, Drammen, Sandefjord, Sarpsborg, Stavanger, Trondheim, Tromsø og Ålesund. Samlet omfatter prosjektet 160 skoler fra de deltakende kommunene.

For å undersøke om smågruppeundervisning i matematikk øker elevenes ferdigheter i matematikk, gjennomføres en randomisert studie der de deltakende skolene fordeles tilfeldig i to like store grupper – en forsøksgruppe og en sammenligningsgruppe. Skolene i forsøksgruppen får ressurser til å ansette en ekstra lærer, kvalifisert til å undervise i matematikk, mens skolene i sammenligningsgruppen fortsetter som før.

Det er viktig at skolene er tilfeldig fordelt i to grupper, slik at de ekstra lærerressursene utgjør den eneste forskjellen mellom gruppene. Ved å sammenligne matematikkferdighetene til elevene i forsøksgruppen med sammenligningsgruppen, vil effektene av smågruppeundervisning i matematikk på elevenes læringsutbytte undersøkes.

1+1-prosjektet ledes av NIFU (Nordisk institutt for studier av innovasjon, forskning og utdanning) og gjennomføres i samarbeid med Senter for økonomisk forskning ved NTNU og Institutt for samfunnsforskning.

Prosjektleder er Vibeke Opheim.

Prosjektet strekker seg over fire skoleår (2016-2020) og vil bidra med ny kunnskap om effekter av økt lærertetthet i en norsk skolekontekst.

Fra Stavangerstatistikken Ved starten av 2016 bodde det ifølge Stavangerstatistikken 13217 mennesker i Hundvåg bydel. Av disse var 6646 menn og 6571 kvinner. Dette er færrest av alle bydelene i Stavanger, og utgjør 10% av Stavangers befolkning på 132 644.

Folketilveksten i bydelen siden 2015 var på 0,4%.

Den største gruppen av voksne øyabuer var i aldersgruppen 40-49 år, med 16,2% (2 140 personer), mens barn opp til 15 år utgjorde 21,7% av befolkningen – 2 874 personer temmelig likt fordelt på 1433 gutter og 1441 jenter.

Øyabuen 0516.indd 5

Hverdagshindringer kan være så mangt. Det er kun fantasien som setter begrensninger. Vi ønsker å bli varslet av alle aldersgrupper uavhengig av funksjonsnivå.

Det er ikke sikkert at kommunen kan rette opp alle hindringene, men det er viktig å bli varslet om hva som oppfattes som hindringer, og hvor hindringene befinner seg. Når vi så kjenner befolkningens behov, kan vi bedre gjøre noe med dem.

For å få dette til tar vi nå i bruk det varslingssystemet som mange i befolkningen allerede har benyttet seg av. Nemlig systemet: Varsle om feil, populært kalt Vof. Vi har nå lagt inn et nytt «rullegardin» i valgmulighetene i Vof. Rullegardinet heter Universell utforming. Dette finner du på kommunens nettside, og direkte på www.varsleomfeil.no. Dersom en slik innmelding via internett er litt besværlig kan meldingen ringes inn til Servicetorget på tlf. 51 50 70 90. Da vil de ansatte legge dette inn for deg.

Hvis du bruker internett benytter man rullegardinmenyer, eller beskriver i vanlig tekst.

For ytterligere informasjon ta kontakt med Stig Wathne, stig.wathne@stavanger.kommune.no

Er du pårørende?

Stavanger kommune v/Helsehuset Stavanger inviterer til en dialogsamling. Hvordan kan kommunen møte pårørende med omsorgsoppgaver i hjemmet?

Vi søker etter deg som er pårørende, og står i omsorgsoppgaver for en du er glad i. Du inviteres herved til en samling hvor du kan komme med dine erfaringer og innspill til hvordan å forbedre og utvikle tjenester på et viktig område.

Samlingen finner sted på Helsehuset Stavanger, Gamle Stavanger sykehus, Arkitekt Eckhoffs gt, inng. 7, 3 etg.

Torsdag 27. oktober, kl 16.00-19.00 Det vil i starten av samlingen bli servert noe å bite i.

Er dette noe for deg, eller har du noen spørsmål – send en mail til: mari.tande.mortensen@stavanger.kommune.no for påmelding innen 20.oktober.

05.10.2016 13.00

JULETRE FEST PÅ BYDELSHUSET ?

Har du lyst på en koselig juletrefest med barnehagen, organisasjonen eller familien din? Husk å reservere lokaler i bydelshuset i god tid.

Vi har juletre i hele desember!

Bestill via www.UNGISTAVANGER.no eller søk på Facebook på Øyahuset – Hundvåg bydelshus eller ta kontakt med oss.

Tlf: 51 50 87 63/51 50 78 83 Mail: oyahuset@stavanger.kommune.no

Fjellbergveien 5 4077 Hundvåg post@hnof.no www.hnof.no Tlf. 47 17 92 21 Lik oss også på Facebook

Fotterapeuter har en treårig utdannelse og er autorisert helsepersonell. Vi behandler ulike former for fotproblemer.

Hvorfor ikke da stelle føttene hos de som har mest kunnskap?

Hos oss blir alle behandlinger individuelt tilpasset dine behov, fordi ingen føtter er like.

Fotterapi

I en fotbehandling fjerner vi hard hud og torner, limer eventuelle hudsprekker og gir råd og veiledning i hvordan du kan forebygge disse plagene. Vi sliper ned tykke negler, renser rundt og under neglene og gir veiledning om hvordan neglene bør klippes for å forebygge eventuelle nedgrodde negler. Med regelmessig behandling hos fotterapeut kan plager reduseres og forebygges.

Neglekorrigering ved hjelp av spange eller bøyle: Er neglen din nedgrodd, utfører vi en tilpasset behandling for å rette opp i problemet,og får neglen til å vokse rett igjen.

Det er viktig å finne årsaken til at problemet har oppstått.

Vil du vite mer? Gå inn på: www.hnof.no eller ring Øyabuen 0516.indd 6

47 17 92 21

05.10.2016 13.00

Helt til topps med korpset Alle foto: Buøy skolekorps.

Skole, korps og andre fritidsaktiviteter er godt igang etter ferien.

I korpset har man ofte startet opp med seminar for å komme igang, men i år inviterte Buøy skoles musikkorps i tillegg til fellestur til Flørli.

Øyabuen 0516.indd 7

“I år tar vi turen opp 4444 trappetrinn fra Flørli – tar du utfordringen? Tror du bestefar kommer til toppen? Tør tante ta fatt på denne turen?”

Dette skrev de i sin invitasjon til familie, venner og naboer som kunne tenke seg å bli med.

Etterpå forteller Bente Lyngaas Egeland at det ble en flott gjeng musikanter, familie og venner som tok turen opp trappene. – Det ble en strålende tur, der de aller fleste nådde toppen. Hele gruppa, med et par unntak, satt samlet på toppen 1 time og 40 minutter etter oppstart. Litt over fire timer senere var hele gjengen samlet på kaien igjen.

– Dette var enn flott tur som anbefales på det aller sterkeste til tøffe turgåere – og vi er kjempestolte av de spreke musikantene og resten av gjengen, der de yngste deltagerne var 9 år, sier korpsstyret.

– Og vi kan ikke få sagt nok hvor kjekt det er å spille i korpset. – Her er det et samhold på tvers av klassetrinnene, noe som barna vil dra nytte av i mange år framover. Barna lærer seg noter og samspill og – som vi alle vet – musikk formidler glede! Det er videre en gammel myte at det er masse dugnadsarbeid i et skolekorps. – Vi har få, men store, dugnader og jo flere vi er jo mindre blir det på hver enkelt!

“I korpset er alle like viktige.

Selv den flinkeste trompetist kan ikke spille en marsj alene.”

Samtidig forteller de at de for tiden er i en litt krevende situasjon når det gjelder rekruttering av nye musikanter. – For tiden består korpset av elleve musikanter, fire juniorer og to aspiranter. – Vi vil veldig gjerne ha med oss flere. Fortsetter utviklingen, må korpset – som ble opprettet i 1934 – i verste fall gi opp og legge ned.

Mens det skrives om ventelister i kulturskolen, er det ledige plasser i mange korps. (Også i korpsene på Skeie og Roaldsøy). Her er alle velkomne, og det er ingen venteliste.

I høst stiller Buøy skoles musikkkorps igjen i korpskonkurransen Stavanger Open, også denne gang sammen med Storhaug skolekorps. De to korpsene har samarbeidet i flere år. For med flere musikanter som spiller sammen, får korpset mer lyd – og det blir kjekkere for musikantene å spille.

Tidligere i år resulterte dette samarbeidet i seier i 3. divisjon i RM (Rogalandsmesterskapet for skolekorps).

Stavanger Open er en underholdningskonkurranse der både musikanter og juniorer er med – og korpset har i år valgt temaet “Michael Jackson”.

Kanskje går det enda en gang til topps med korpset!

05.10.2016 13.00

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Vi fyller 10 år og inviterer til

HØST FEST på Hundvågsenteret

med

18. & 19. november

d u b l ti ! e p Kjemtikkene i bu Musikk og underholdning Rebusløp og ansiktsmaling for barn

Øyabuen 0516.indd 8

05.10.2016 13.00

Hundvåg bydelsutvalg

Her er våre folkevalgte i Hundvåg bydelsutvalg i perioden 2015-2019. De representerer Hundvåg bydel, som består av er Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalget har elleve medlemmer med vara-medlemmer. I nåværende periode (2015–2019) ledes det av Egil Olsen (H).: Her fra venstre: Ali M Fuard, V; Ester Offerdal, KRF; Caroline Seim Midtlien, H; Ane Hagen, MDG; Olaug Johanne Tveit Pedersen, AP; Annbjørg Gravdal Larson, Politisk sekretariat, Ove Iversen, AP; John Steinar Aske, AP; Kari Raustein, FRP; Egil Olsen, H; Bjarne Ove Lunde, FRP; Morten Malmin, Folkeaksjonen nei til mer bompenger; Helge Gabrielsen, H (vara).

Tilskuddsmidler høsten 2016

Bydelsutvalget mottok i høst 26 søknader med en søknadsum på tilsammen kr 421 700,I møte 4. oktober ble det gjort vedtak om tilskudd på kr. 199200,- fordelt på følgende:

Søker: Tildelt: Formål: Skeisvika Vel 2000,00 Familiefest for feiring av 30 årsjubileum.

Stavanger Skateklubb 31000,00 Oppgradering/trygging av skatebanen i Krossen.

Buøy skoles Musikkorps 5000,00 Reparasjoner og innkjøp av nye instrumenter.

8000,00 Arrangementer på Øyane Sykehjem. Innleie av underholdningskrefter. Øyane Venner Øyane Kunst og Kulturklubb 4000,00 Tilskudd til deltagelse på diverse arrangementer “Ungdomshuset” Strandheim 24200,00 Skifte av gulv i begge etasjer. Arbeidet gjøres på dugnad.

Lundsvågen Naturskole 12000,00 Søndagskafeen. Til dekning av ansvarlig for sikkerhet, utleie av utstyr, båter med mer.

Buøy IL Turnavdeling 5000,00 PC, drakter, kurs og utstyr.

Hundvåg Fotballklubb 8000,00 Oppgradering av møblene i klubbhuset med nye sofaer, stoler og bord.

5000,00 Oppstartstøtte for gruppa “gutta’boyz” – et tilbud til gutter 5.-7. klasse.

Hundvåg Sokn Buøy IL Fotball 15000,00 Nytt kunstgress og utbedringer 10000,00 Opparbeidelse og renovering av lekeplass.

Dragaberget Velforening Skeie Brassband 3000,00 Innkjøp av ess-bass. Flere nye ungdommer med i korpset.

Roaldsøy skolekorps 5000,00 Rekrutteringsprosjekt i samarbeid med skolen. Alle 3.klassinger får i år tilbud om å lære å spille et instrument. Åpen Hall 5000,00 Discokveld i Hundvåghallen. Åpen hall samler hver fredag 120-160 barn og ungdommer i Hundvåghallen. Åpen Svømmehall 14000,00 Utstyr. Tilbudet er for ungdomskoleelever og opp til 18 år. For å tilby noe mer enn svømming ønsker de å kjøpe vannvolleyballnett, badeballer, superring, vannløpeteppe og dykkerstaver.

Hundvåg Håndballklubb 6000,00 Utstyr til minihåndballen. 125 unger i alderen 6-8 år som trenger å fornye utstyret. Øyane Sykehjem 6000,00 Honorarutgifter høsten 2016. Sykehjemmet gir et ukentlig gratis tilbud om sosialt samvær og underholdning for pensjonister i bydelen, sykehjemmets beboere og dagsenterbrukere. Øyane Matklubb 10000,00 Førjulsfest. Inviterer hvert år bydelesn pensjonister på gratis treretters middag og underholdning.

Hundvåg KFUK-KFUM speidere 10000,00 58 speidere fordelt på 4 grupper. Ønsker å kjøpe fire patruljetelt til bruk på fjellturer.

Hundvåg Fritidsklubb 5000,00 Fotoutstilling. Ungdom i klubben har tatt flotte bilde, som skal trykkes opp profesjonellt og stilles ut.

Bildene gjenspeiler bl.a. litt hvordan det er å være ung på Hundvåg.

Hundvåg Fritidsklubb 3000,00 Ønsker å starte en matgruppe der ungdom blir invitert med for å lage mat gratis på fredager. Årets TV-aksjon 3000,00 Arrangeres 23. oktober. Røde kors samler midler til mennesker rammet av krig og konflikt

Øyabuen 0516.indd 9

05.10.2016 13.00

Husmannsplassen på Buøy

Kilder: ”Buøy skole 150 år” og “KOMposten”.

Det er trolig mange på Hundvåg som ikke kjenner til den gamle husmannsplassen på Buøy. I Tårnringen ligger et våningshus og ei løe som ble oppført på siste halvdel av 1800-tallet. Det er idag Buøy skole som har bruksrett på eiendommen.

Da huset ble oppført, var det et hus som ble fraktet fra Hjelmeland og satt opp igjen på Buøy. På 1800-tallet var det nemlig vanlig at tilflyttere tok med seg hus hjemmefra når de flyttet til byen.

Flere av husene i Gamle Stavanger sto også opprinnelig i Ryfylke.

Flyttingen av husene gjør det vanskeligere å tidfeste hvor gamle husene egentlig er, men i 1865 forteller i alle fall folketellingen at Berte Larsdatter og Ole Stensen Buøen bodde her med sine to sønner Hans Laurits og Edvart. Det var sannsynligvis de som hadde flyttet det med seg til byen noen år tidligere. Plassen hørte til under gården Østbø på Hundvåg.

Huset hang dengang sammen med løa – der de hadde husdyra sine.

Der skal de ha hatt ei ku, en gris og noen sauer. Jorden rundt husmannsplassen ga de første årene en avling på en tønne havre, en tønne poteter og 1/8 tønne bygg.

Ved siden av livnærte Ole seg som fisker.

I folketellingen i 1875 er det sønnen Hans Laurits Eielsen som har overtatt, og bor der med konen Gunhild, to barn, sin mor som er blitt enke – og broren Edvart.

I 1961 flyttet så Bergljot og Bernhard Eielsen inn. Berhard ser ut til å være oldebarn av de opprinnelige eierne Berte og Ole. Bernhard var fisker, spillemann og tekstforfatter – og skrev blant annet “Buøysangen”. Han var også skipper på Buøyferjene fra 1952.

Bergljot ble enke da Bernhard døde i 1970, og hun ble boende i huset fram til midten av 1990-årene, da hun flyttet på aldershjem.

Etter ønske fra Bergljot fikk Buøy skole fra 1991 bruksrett til deler av løa og eldhuset, mot at de sørget for rehabilitering av bygningene. Eiendommen ble i 1999 kjøpt av Stavanger kommune.

Buøy skole jobbet først med restaurering av løen på starten av 90-tallet. Der ble det i den forbindelse laget et museum med gammelt jordbruksverktøy.

Det var så elever fra Godalen videregående skole som i 2011, i samarbeid med Stavanger Byggdrift, stod for rehabilitering av husmannsplassen. Siden huset er

Mange ulike tapet er brukt på veggene opp gjennom tidene...

vernet, ble dette også gjort i nært samarbeid med byantikvaren.

Skolen har siden den gang brukt husene til SFO og til undervisning i mindre elevgrupper.

Elever har gjennom årene fått være med på ulike oppgaver her som dyrking av planter, farging av garn, veving og produksjon av ulike håndverksprodukter, forteller Sigrid Helvik.

Helvik var lærer på Buøy skole i 40 år, før hun i sommer valgte å gå av med AFP. Hun var lenge opptatt av at flere i bydelen burde få vite om denne flotte plassen på Buøy – og ønsket å invitere blant annet pensjonistgrupper på besøk.

I august var en aktiv turgruppe, som består av opptil elleve pensjonerte damer på Hundvåg, på en av sine turer i bydelen. Tilfeldigvis kom de da forbi husmannsplassen, som ingen av dem hadde hørt om før – og Sigrid inviterte dem straks på besøk.

De fikk høre om stedets historie, og noen av Sigrids elever fra 6. klasse fikk være med for å lage og servere kaffe, vafler og kaker til gjestene.

Linus, Nikoleta, Kaja og Emilie Kristine fikk være med på servering, mens Jonas, Erlend, Henrik og Isabell hadde vært med på baking og forberedelser.

– Dette er jo opp til rektor, sier Sigrid Helvik, men kanskje kan dette være et spark for å komme igang med å invitere beboerne inn i denne perlen midt i bebyggelsen på Buøy.

Øyabuen 0516.indd 10

05.10.2016 13.00

Interessert i historie?

De siste tiårene har folkemengden økt – og sikkert fordoblet seg flere ganger i Hundvåg bydel. Mange nyinnflyttede har liten kunnskap om Hundvåg før i tiden.

Interesserte i Hundvåg historielag har gjennom årene gjort en innsats for skrive ned og ta vare på historien – men nå sliter laget med å få med seg nye medlemmer.

Medlemmene i historielaget begynner å dra på årene, og ser nå etter nye historieinteresserte medlemmer som kunne tenke seg å drive laget videre. Det kan for eksempel være å invitere forelesere og arrangere møter for bydelens beboere – og gjerne også samarbeide med andre historelag i byen.

stupe i vannet fra når ungene badet.

Senere forsvant steinen ut i vannet.

En av de som har kunnskaper om Hundvåg i eldre dager er Johan Østbø. Han har bodd her i hele sitt 82-årige liv – og som ivrig fotograf har han et stort utvalg av både bilder og historier fra tidligere år.

Visste du at bønder på øya fikk fraktet hele vintønner med hevd fra Bergen? Båtene gikk med poteter og grønnsaker opp til Bergen, og kom tilbake med hevd som ble spredd på åkrene.

Han har blant annet noen “korrigeringer” å komme med. Blant annet kan han fortelle at det som de fleste av oss kaller for Klampen, egentlig heter Dragaberget. Klampen er haugen litt lenger borte, litt lavere i terrenget.

Tønnene ble hentet på kaien på Hunstein og fraktet opp “Skidtønneveien” til Austbø.

Videre het ikke Kuvika opprinnelig det. Det er tilflyttere som har gitt vika det navnet, forteller han.

Opprinnelig het det Kunesviken.

Navnet kom av neset ved siden av – Kuneset – der kyr gikk på beite før i tiden. Han forteller også en historie om at ei ivrig ku der skal ha lagt på svøm over til Bjørnøy. Der var det nemlig en okse som beitet. Eller – muligens var det omvendt...:) Området her ble eid av Anton Østbø, og dermed ble stranden også kalt Antonstraen.

Av andre stedsnavn, nevner han at Dalasteinsveien er oppkalt etter en stor stein som ble kalt Dalasteinen.

Denne var det populært å hoppe og

Tidligere Hundvågbu?

Tømmervigå fikk navnet sitt etter 1. verdenskrig.

Her var det en båt med tømmer som gikk på grunn – og tømmeret fløt dermed inn i viken.

Ved Tømmervikstraen lå også Melkekaia, der bøndene fraktet melkespannene som skulle fraktes med båt til byen og Frue Meieri.

Kalhagsbakken har navnet sitt fra Kalvehagen, og het opprinnelig Kalvehagsbakken.

På begynnelsen av 90-tallet gikk Johan Østbø sammen med Arne Almaas og Lars Lunde om å lage et historiehefte “Hundvåg gjennom tidene”. Dette tok for seg historie helt tilbake fra steinaldertiden og fram til 1980-årene. I ettertid av arbeidet med dette heftet ble Hundvåg historielag stiftet.

I heftet vises det til at det på Hundvåg er gjort funn både fra steinalderen, jern- og bronsealderen.

På slutten av 1980-tallet ble det funnet en over 9000 år gammel

boplass fra steinalderen, noe som var den eldste boplassen funnet i Stavanger kommune.

I området der funnene var – på Klampen og Dragaberget – ble det også funnet viktige spor etter boplasser i bronse- og jernalder.

Videre er det mange funn som tyder på at Hundvåg var en viktig plass i middelalderen.

Funnene tyder på at det lå en viktig kongsgård på Husabø, og man kan lure på om kanskje Stavanger kan ha blitt til som by på grunn av denne kongsgården..?

På 1800-tallet opplevde Stavanger en sterk befolkningsøkning, og dette gjaldt også Hetland kommune med Hundvåg og byøyene. Rikt sildefiske skapte behov for arbeidere til både fiske, tilbereding og omsetning – og folk strømmet til byen for å få seg arbeid.

Folketellingene viser at mens det i 1801 bodde 76 personer på Hundvåg, hadde folketallet i 1875 steget til 349.

De få store gårdene ble etterhvert delt opp i flere, mindre – og det var

ikke alle som lenger hadde gårdsdrift som hovedinntekt.

For å komme inn til byen, måtte folk ro. Også melken som skulle leveres i byen måtte fraktes i robåt.

Først på begynnelsen av 1900-tallet ble dampskipet “Hundvaag” satt i trafikk for å kunne transportere melk, gods og passasjerer – og nesten alle på Hundvåg var aksjonærer i dampskipselskapet.

Framover skiftet det på hvem som hadde ansvaret for transporten til og fra Hundvåg og Øyane – men billettprisen var fram til på 1950tallet 15 øre for voksne og fem øre for barn på ferjene. Månedskort kostet seks kroner. Den første bilferja kom så i rute i 1954 og hadde plass til fire biler.

Samuel Husebø var den første som fikk bil på øya i 1938. Etter å ha brukt denne til å kjøre drosje med i noen måneder, dro han inn til byen for å ta sertifikatet. Det kostet ham 5 kroner.

Etter krigen var det Einar Svendsen som overtok drosjekjøringen. Han skaffet også den første bussen – på 50-tallet – og kjørte buss mellom Buøy og Hundvåg.

Dette var bare noen få ting som er tatt fra historieheftet som ble laget i 1992. Synes du det er interessant å høre om Hundvåg i tidligere tider?

Og har du kanskje lyst til å bidra til at Hundvåg historielag fortsetter å eksistere? Ta gjerne kontakt med Per Weibell på telefon 934 22 463 eller akpa.weibell@hotmail.com for mer informasjon.

Øyane Matklubb ønsker nok en gang bydelens pensjonister

Velkommen til førjulsfest

Hold av torsdag 24. november til den tradisjonsrike førjulsfesten i gymsalen på Hundvåg skole. Det vil bli servert god mat og drikke samt diverse underholdning med taler, sang og Tekst: Christian Tønnevold musikk og utlodning.

Mange synes dette er en fin anledning til å komme seg ut og treffe kjente og samtidig kose seg med mat og god stemning. Festen samler normalt rundt 150 pensjonister fra Hundvåg og Øyane til hyggelig førjulslag. Her er ingen påmelding, og det koster ikke noe. Det er bare å møte opp. Øyane Matklubb har lange tradisjoner og går inn i sitt 45. år. Klubben har opp gjennom historien bidratt til blant annet eldrefesten, utrustning på Hundvåg skole og således vært en bidragsyter til lokalmiljøet i bydelen vår.

Matklubben ønsker hjertelig velkommen!

Øyabuen 0516.indd 11

05.10.2016 13.00

l i t s s a l p r e d d Vi ry

!

R E T E H Y N VINTERENS

Tilbudet gjelder uke 41

: o k s g o r æ l k e d En meng

ALLE KLÆR OG SKO TIL BARN - FRA NIKE!

-20%

Foto: Salomon

60%

E R R E H / E M A D 3 O C E D XEE

-40%

MED HYDRAULISKE SKIVEBRE

MSER!

!

G L A S E D D Y R !

G L A S E D D Y R !

G L A S E D D Y ESALG! R SPORT 1 HUNDVÅG Restaurationveien 2 Tlf: 51 89 54 88

Åpningstider: Mandag-fredag 10-19 Lørdag 10-17

facebook.com/Sport1Hundvaag/

Øyabuen 0516.indd 12

05.10.2016 13.00

Bli med i Folkeakademiet Øyane Vil du være med på å stifte Folkeakademiet Øyane? Hvis du er interessert i kunst og kultur, og kan tenke deg å bidra til å bringe dette ut til flere, er dette noe for deg.

Usikker? Ta turen innom stiftelsesmøtet 31. oktober og hør mer.

Allerede i 1885 ble det første akademiet stiftet i Kristiania. I årene som fulgte, kom blant annet “Trondhjems forelesningsforening”, “Foredrag for hvermand” i Bergen og “Stavanger forelesningsforening”. De mange akademiene som vokste fram, resulterte så i stiftelsen av Folkeakademienes landsforbund i 1895.

Mens disse tidligere foreningene først og fremst var et opplysningsredskap overfor arbeiderklassen, har Folkeakademiet i nyere tid fått en utvidet funksjon som kultur- og kunnskapsformidler.

Daglig leder ved Øyane sykehjem Tove Øie, Daglig leder fo Folkeakademiet Rogaland, Ann-Karin Både og Frivillighetsansvarlig ved Øyane sykehjem May Ingunn Helland.

Gjennom virksomheten er organisasjonen også oppdragsgiver for en rekke kunstnere, foredragsholdere og kulturutøvere innen mange sjangere.

Kultur der du bor!

“Folkeakademiet idag arbeider for å gi flest mulig mennesker kunstneriske og kulturelle opplevelser, og for at alle får utvikle sine skapende evner og bli engasjerte og ansvarsbevisste mennesker”, skriver de om sitt idégrunnlag.

Organisasjonen er landsdekkende og har idag rundt 130 avdelinger. Disse samler folk, på tvers av alder, etnisitet og sosial gruppe til over 3000 ulike arrangement årlig.

Aktivitetene spenner fra musikk, teater, poesi, filosofi, debatt og foredrag, til kurs og opplæring eller kunst og håndverk.

Lars Klevstrand har turnert for Folkeakademiet siden 1969 med visesang og gitar.

Daglig leder for Folkeakademiet Rogaland, Ann-Karin Både, ønsker nå – i samarbeid med Øyane sykehjem ved frivillighetsansvarlig May Ingunn Helland – å starte et nytt lokallag på Hundvåg.

Lokallaget, som vil bli kalt Folkeakademiet Øyane, ønsker å bidra til gode kulturopplevelser både for beboere på Øyane sykehjem og andre voksne i bydelen.

Driften av akademiene er basert på frivillig arbeid, og derfor er man nå på jakt etter deg som er interessert i kunst og kultur, og kanskje kan tenke deg å hjelpe til på ulike arrangement eller sitte i et styre for det nye lokallaget.

Kanskje er du bare nysgjerrig på hva dette er.

Uansett er du velkommen til stiftelsesmøte mandag 31. oktober kl. 18 i kaféen på Øyane sykehjem. Der vil det også bli enkel bevertning og musikalsk innledning ved Olav Larsen og Anita Bekkeheien.

kjenner til organisasjonen – og man jobber derfor nå også med synliggjøring.

Lokallagene legger selv sine planer og organiserer seg selv. På landsbasis legger man opp turnéer og tilbud som lokallagene har mulighet til å bestille.

Det samarbeides også med “Den kulturelle spaserstokken” - og Ann-Karin Både anslår at det gis to til tre tilbud til eldre hver dag på landsbasis. Mange av disse er på institusjoner som er medlemmer av Folkekademiet. Medlemmer kan som lokallagene bestille arrangementer fra et ferdig oppsatt program.

Man ser også for seg at det nye lokallaget kan samarbeide om arrangementer med lokale organisasjoner som historielag, hagelag og lignende.

Selv er Ann-Karin Både deltidsansatt, og forteller at det er åtte andre daglige ledere på landsbasis.

Utenom generalsekretæren og et sekretariat på tre personer foregår alt annet arbeid på frivillig basis. Finansiering av virksomheten skjer ved medlemskontingent fra rundt 3500 medlemmer, og ved støtte fra Kulturdepartementet og Fylkeskommunen. Lokallagene får støtte fra Landsforbundet, som er Folkeakademiets øverste organ.

Tilgjengelighet for alle

Ann-Karin Både og May Ingunn Helland ønsker også innspill og idéer til hva Folkeakademiet Øyane skal tilby.

Folkeakademiet og generalsekretær Pål H. Djuve er opptatt av integrering og inkludering.

Det er helt nytt at Folkeakademiet samarbeider med sykehjem på denne måten, kan Ann-Karin Bade fortelle, men samtidig med at Øyane er under oppstart, startes det opp et samarbeid med Ramsviktunet sykehjem. Tanken er at både beboere og lokalmiljøet skal inkluderes i arrangementene.

Rogaland har fra før seks lokallag, et av disse i Stavanger. Men det viser seg at mange ikke

Øyabuen 0516.indd 13

05.10.2016 13.01

Storhaug Åpen Barnehage Er du hjemme med barn i en periode? Kanskje har du ikke barnehageplass, eller har valgt å ta størstemann ut når du er hjemme med nytt barn? Uansett hvilken grunn man har – kjenner mange på behovet for å treffe andre med barn i samme alder noen dager i uken. Gjelder det deg, er kanskje åpen barnehage et alternativ.

– Vi har ulike typer brukere, sier styrer Vivian E. Suphellen. Det er mange som er hjemme i en periode med små barn. Det kan blant annet være at de er i barselpermisjon, og at de venter på at barnehageåret skal starte. Videre er det gjerne arbeidsinnvandrere som nettopp er kommet til byen og ikke har familie eller bekjente her, arbeidsledige, fosterbarn som skal tilvennes barnehage osv.

– Ikke minst er dette blitt et populært tilbud til fedre i pappapermisjon, forteller Suphellen. – Aller flest av disse er det i vårhalvåret, og vi har fått veldig positive tilbakemeldinger.

– I åpen barnehage kan brukerne komme og gå som de vil, innenfor åpningstiden. Vi har plass til førti

barn, hver med følge av en forelder eller omsorgsperson. Man trenger ikke søke plass, men registrerer seg og betaler ved oppmøte. Får vi fullt, må noen kanskje komme tilbake senere. Men som regel fordeler besøket seg utover dagen. Noen kommer fra morgenen og går hjem når minsten skal sove – mens andre kommer etter hvilen og blir til stengetid. Noen er bare innom en tur, mens andre er her i hele åpningstiden.

Vi har åpent mandag til og med fredag kl. 9.15-13.30.

I tillegg til styreren, som er utdannet barnehagelærer, har barnehagen to ansatte – en assistent og en barnevernspedagog. De er alle med på samlingsstunder for alle barn og voksne hver

Begge bilder fra samlingsstund for brukere av Storhaug Åpen barnehage i begynnelsen av oktober.

Foto: Vivian E. Suphellen

dag – og er ellers tilgjengelige for spørsmål og assistanse for foreldrene.

Et par ganger i uken arrangeres det Babysang, noe som er et tilbud til de opp til 1 år. Her ønsker man å stimulere både kroppsbevissthet, språk og følelser.

De fleste barn er under to år. Men noen har med seg storesøsken. Derfor tilbys det også en gang i uken Juniorklubb for “de store” på 2,5-6 år. Her har man aktiviteter som høytlesning fra bøker, eventyr, leker, forming, matlaging etc.

“Den magiske boksen” er også et tilbud til denne gruppen, og gir språk- og begrepstrening.

Alt i alt tilbys altså mye av det samme som i andre barnehager. Det lages hver måned en månedsplan med program og praktiske opplysninger, slik at man kan følge med når de ulike aktivitetene finner sted.

Det samarbeides også med Helsestasjonens familiesenter, som tilbyr råd og veiledning og kommer på besøk og informerer om ulike tema som søvn, parforhold, språkutvikling, det å få nytt søsken, tilvenning til vanlig barnehage.

Andre samarbeidspartnere er Helsestasjonene og Familiegruppen Humlene.

Denne høsten har barnehagen et nytt tilbud om

ICDP-gruppe (International Child Development Programme) – som er et eget program for foreldreveiledning. Vivian Suphellen har fått opplæring i regi av Stavanger kommune, og vil lede gruppen. Plassen er her begrenset, og deltakere må melde seg på.

Er dette barnehagetilbudet kanskje noe som kan passe for deg? Ta gjerne turen innom. Barnehagen ligger i Nedre Dalgate på Storhaug, og har eksistert siden 2003.

Den ble startet og drives av St. Johannes Menighet – med tilskudd av Stavanger kommune. Men denne uken – i høstferien – er det nok stengt, siden barnehagen følger den vanlige skoleruten og er stengt i skolens ferier.

NYTT BAD?

AquaClean Mera

Prøv det nye t dusj-toalettero i vårt show om!

Se disse utstilt i vår butikk

Nyheten dusjtoalettet Mera byr på oppvarmet sete, automtatisk åpning og lukking av lokk, toalettskål med åpen spylekant, nesten lydløst skyll og svært behagelig dusjstråle.

Fjernkontroll. Finnes med krom og hvitt deksel. Her krom.

NRF nr: 6166082 Veil. pris: 35 995,-

Egen flisavdeling. Rørleggere, tømrere og murer.

Øyabuen 0516.indd 14

05.10.2016 13.01

Loki’s utvider tilbudet

Fellini

Mange har kanskje lest at Fellini var lagt ned. Men dette gjelder bare den som lå på Skeie. I krossen er Fellini startet på ny – med samme gode service og meny.

Fra 17. november utvider Loki’s dyrebutikk i Hundvågkrossen tilbudet til å gjelde veterinærtjenester og hundefrisør, forteller daglig leder Inger Johanne Salte.

Butikken har nå inngått et samarbeid med veterinærene Marius Usvaltas og Vaida Aukstuoliene og hundefrisør Aiste PetraityteKalause. Alle tre jobber til vanlig i Jæren Dyrehelse på Varhaug.

Veterinærene kan tilby årlig helsesjekk, vaksinasjon, småbehandlinger og behandling av sykdommer hos kjæledyrene.

Hundefrisøren tilbyr pelsstell til hund, som klipp, vask, føn og klo klipp.

Alle tre vil komme til i butikken i Hundvågkrossen et par dager i uken, avhengig av hvor mye bestillinger som kommer inn.

Inger Johanne Salte ser fram til dette tilbudet, som hun mener det er stort behov for. Hun anbefaler klinikken, som hun også bruker til sine egne hunder.

Her, vis-a-vis Hundvåg Hobby, finner du nå Fellini.

Åpningsdagen er lagt til slutten av november, slik at alle interesserte skal ha muligheten til å få stelt hundene sine før jul.

Aako Sirwan Muhammed har trukket seg tilbake som eier, men vil fortsatt være en stor del av Fellini – med samme service og humør.

I midten av september startet Fellini Restaurantè as opp i bygget der vi tidligere fant tippebua.

kunder, er det kommet en del nye.

Ja, faktisk er det kunder som er kommet helt fra Hommersåk for å prøve den gode maten de hadde hørt rykter om.

Menyen er også den samme som før i tillegg til noen nyheter.

Fotsatt er ikke bygget ferdigstilt.

Når det skjer, er foreløpig usikkert, men det jobbes på spreng – og kanskje får vi en utvidelse med sitteplasser i pizzarestauranten?

Allerede kan Fellini registrere godt besøk i oppstartsfasen, forteller de.

I tillegg til mange trofaste gamle

Det er bare å følge med og selvsagt støtte opp om lokale restauranter, kaféer og butikker.

Leksehjelp på Sølvberget På Kulturbiblioteket og i Barne- og ungdoms-biblioteket får du hjelp til leksene enten du er elev i ungdomsskolen, videre-gående skole, privatist eller elev ved voksenopplæring.

Se mer info på: www.stavanger-kulturhus.no

Øyabuen 0516.indd 15

05.10.2016 13.01

Øyabuen 0516.indd 16

05.10.2016 13.01

TV-aksjonen 2016 går til Røde Kors.

De innsamlede pengene skal gå til livsviktig hjelp til ofre for krig og konflikt.

Lengter hjem til Syria

Etter fire år i flyktningleir i Libanon, er skolen lyspunktet i hverdagen for Bara’a (10). Og fargeblyantene.

Tekst og bilder: TV-aksjonen NRK 2016. Sammen får vi hjelpen helt frem. Nettside: blimed.no.

Bara’a rekker hånden høyt opp i været, så høyt hun kan for å få lærerens oppmerksomhet i det trange klasserommet. – Velg meg, roper hun, men læreren velger en annen denne gangen.

Bara’a elsker å gå på skolen, og hun elsker å lære nye ting. Selv om hun bare er ti år gammel vet hun akkurat hva hun vil bli når hun blir stor: Hun skal reise tilbake til

hjemlandet sitt, Syria, for å bli lærer og lege. Det må bare bli fred der først.

– Det var ikke mer mat igjen i Syria.

De bombet oss fra fly. Vi ble veldig redde, derfor kom vi hit, forteller Bara’a.

INTENST SAVN Navnet hennes er arabisk og betyr uskyld, men hun har allerede opplevd mer Bara’a elsker å tegne. Tegneboken er full av tegninger som viser hvor mye hun savner Syria. enn de fleste. For fire år siden flyktet hun og familien fra borgerkrigen i Syria til en flyktningleir i nabolandet Libanon. Libanon er et land på størrelse med Rogaland fylke, men huser i dag 1,5 millioner flyktninger fra Syria.

Over 25 prosent av befolkningen er dermed flyktninger.

Bara’a savner hjemlandet sitt intenst.

– Det er veldig annerledes her. I Syria hadde vi et stort hus.

Jeg hadde et eget rom, en egen seng og et skap fullt av klær. Her sover vi seks stykker i samme rom. Jeg savner tingene mine, jeg kunne ikke ta med meg noe da vi flyktet, forteller tiåringen.

TV-aksjonen NRK 2016

ELSKER Å TEGNE Bara’a viser frem det lille skuret av finér som hun nå må kalle hjem. Det er sparsommelig innredet med madrasser stablet oppå hverandre på den ene siden av rommet og en gammel kasse-TV i motsatt ende. Når hun ikke er på skolen gjør hun lekser eller tegner.

Tegning ble hennes favoritthobby da hun kom til Libanon.

– Jeg elsker å tegne. Da jeg kom hit gråt jeg mye og var mye sint. Dette var det jeg tegnet.

Hun viser frem tegneboken sin, som er full av tegninger om hvor mye hun savner Syria. En av tegningene viser et hjerte med vinger. Under tegningen har Bara’a skrevet “hjertet er trist fordi jeg forlot Syria”.

Bara’a elsker å gå på skolen, og å lære nye ting.

– Jeg liker denne tegningen best. Jeg drømmer om å reise tilbake til landet vårt. At jeg flyr tilbake til Syria, sier hun forsiktig. Hun forteller beskjedent at hjertet hennes fortsatt er trist.

MYE HAR ENDRET SEG Rett utenfor familiens hjem sitter moren til Bara’a, Amar. Hun lager

Bara’as favorittmat, gryteretten molokhiyeh.

Familien må klare seg på veldig mye mindre nå enn før, og er helt avhengige av esken med mat de får fra Røde Kors hver måned.

– Hadde dette vært i Syria hadde jeg tilsatt et halvt kilo kjøtt i maten. Nå må vi klare oss med buljong. Ting har virkelig forandret seg, forteller mamma Amar.

Da Bara’a og familien flyktet fra hjemlandet i 2012 hadde hun rukket å gå på skole i ett år. Syriske flyktningbarn i Libanon har ikke vanligvis noe skoletilbud, og Bara’a levde i leiren i tre år uten skole.

Bare det siste halvåret har hun fått et undervisningsopplegg å gå til.

Dét er hun veldig takknemlig for.

– Det viktigste i livet mitt er skolen.

Jeg elsker å lære! Så jeg kan reise tilbake til Syria og undervise barna og lege syke mennesker, avslutter hun.

Øyabuen 0516.indd 17

05.10.2016 13.01

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Hundvågsenteret TILBUDENE VARER SÅ LANGT DE REKKER OG TIL 15. OKTOBER

Synsam Hundvåg Hundvågsenteret, 4085 Hundvåg - Tlf 51 89 10 55

STORT SALG!

Velkommen inn til en hyggelig handel! musegatens.blomster@interflora.no • 51 52 69 84 • www.musegatens.blomster.no

3 2

L K Ø

F O R

N

: R E

Tilbudet gjelder uke 41

Gode kjøp til hyggelige anledninger! Øyabuen 0516.indd 18

Hundvåg jern og farge a/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no

Følg oss også på Facebook/JerniaHundvåg

05.10.2016 13.01

R ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

9-19 (17)

9-19 (17)

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20) Velkommen til møteplassen i krossen!

Vi har Byens beste lutefisk? Det fikk vi høre fra kunder ifjor! også Vi vil ha flere events som lutefisk-aftener, sharingmenyer og champagne-lunsjer frem mot jul! gavekort, saker som smaker og interiørartikler!

SPISERI • TAKE-AWAY • CATERING • SELSKAPSLOKALER

Mitt Mekka AS Spiseri & Deli I Telf. 51 31 33 00 Hundvågsenteret I Hundvågveien 47 4085 Hundvåg I post@mittmekka.no VÅRE ÅPNINGSTIDER:

Følg oss på facebook, instagram eller på www.mittmekka.no

Søn-/mandag: Stengt

Tirs-dag tom fredag: kl. 10.30-17.00*

Lørdag: kl. 10.30-15.00

*) Langåpent siste torsdag i måneden – til kl. 23!

R E A DY FOR MORE

IT WORKS. IT WORKS. IT WORKS.

NYHET

Current sizing principle: ‘READY’ sign off height matches ‘N’ of No7 logo as it appears in template

NYHET

3 klinisk beviste resultater i ett serum!

Boots apotek Hundvåg

Hundvågsenteret, tlf: 51 85 63 80, åpent: 09-17 (09-15) Tilbudet varer f.o.m. 01.09.16 t.o.m. 02.10.16 eller så langt lageret rekker.

HØSTENS NYE FRISYREKOLLEKSJONER ER HER Stikk innom for tips, inspirasjon, veiledning og gode tilbud.

ÅRETS FRISØRKONSERN: Vinner i 2010. Nominert i 2009, 2012 og 2013.

H U NDVÅG • 51 20 74 16 Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Bryne • Haugesund Asker • Lillehammer • Gjøvik • Oslo • Ålesund

www.hair-and-there.no

Øyabuen 0516.indd 19

05.10.2016 13.01

Etter ti år med den populære barnefotballturneringen Bendit-Cup, var det i år i stedet klart for EatMoveSleepcup på Hundvåg i september.

Som med Bendit er det Norges Fotballforbund som i samarbeid med BAMA står bak konseptet – og som har valgt Hundvåg fotballklubb til en av sine ambassadører. Øyabuen 0516.indd 20

Tanken bak konseptet er å inspirere en ung målgruppe til å spise sunnere, bevege seg mer og sove nok.

Den norske folkehelsa står nemlig overfor betydelige utfordringer.

Livsstilssykdommer rammer stadig flere og koster stadig mer – både menneskelig og økonomisk.

EAT Vi spiser riktignok mer frukt, bær og grønnsaker før, men har et stykke igjen før vi når anbefalingene i de nasjonale kostholdsrådene.

MOVE Utfordringene er store når det gjelder fysisk aktivitet. Norske 15-åringer er blant annet mer inaktive enn 70-åringene.

SLEEP Gutter som går i 10. klasse sover i gjennomsnitt 1 time mindre per døgn enn for bare 10 år siden, samtidig som 1 av 3 voksne sliter med søvnen.

Premieutdeling og fotografering av de håpefulle er en viktig del av turneringen.

For arrangørklubbene medfører dette at de forplikter seg til å ha en sunn profil. De må ha sunne mat- og drikkealternativer tilgjengelig hele året og aktivt benytte “Idrettsfrukt” til alle turneringer/arrangementer, treninger og samlinger osv.

På Hundvåg foregikk turneringen i år fra 10. til 11. september – og rundt 1250 spillere i alderen 6-12 år deltok.

De ble en våt formiddag på lørdag – men været tok seg opp og det ble bra temperatur og ganske fint vær resten av turneringen.

Dommerne gjorde en glimrende jobb i de 236 kampene.

Deltakerne var delt opp i hele 157 lag, der mange var lokale. Førtifire lag kom fra Hundvåg fotballklubb, seks lag kom fra Buøy idrettslag, fire fra Vassøy idrettslag og syv fra Øyane idrettslag.

Fordelt på tretten baner ble det i løpet av turneringen spilt 236 fotballkamper!

– I tillegg til deltakerne, stilte tjuetre ungdommer fra Hundvåg fotballklubb opp som dommere, og leverte til 20 i stil, forteller daglig leder i klubben, Jaran Moberg.

– Og – ikke minst – så stilte 120 foreldre opp som dugnadspersonell. De var blant annet fordelt på parkeringsvakter, på kjøkkenet, i kiosken, i rydding, premieutdeling osv, men det trengs nok enda flere neste år, avslutter Moberg.

Mye liv og aktiviteter på banen også utenom kampene.

Alle foto: Hundvåg Fotball

05.10.2016 13.01

Foto: Hundvåg håndball.

Sponsorer søkes Hundvåg Håndballs A-lag for damer er en sammensatt gruppe av jenter/damer fra 16 til 30 år. Denne sesongen har de vunnet de fire første kampene i serien. Nå vil de gjerne bli enda bedre!

2014/15 var en fantastisk sesong for damehåndballen på Hundvåg.

Over 30 spillere fordelt på to lag trente og spilte kamper. A laget tok hjem 6. plassen i 2. divisjon, og ble det laget som har scoret flest mål i divisjonen.

Neste sesong var det av ulike grunner en del frafall i klubben.

Blant annet var noen studenter som var ferdige i Stavanger, og andre dro til andre byer for studere, forteller de to A-lags-spillerne Amanda Knudsen og Anette Øie.

– Dessverre gikk A-laget da ned i 3. divisjon igjen i vår. – Men siden

dette falt sammen med en omlegging av dívisjonsystemet, er også flere av de andre lagene på vårt nivå i 3. divisjon.

– Nå har vi slått oss sammen med de flinke håndballjentene i J-2000, forteller Knudsen og Øie videre.

I tillegg har vi fått ny trener – Stig Olav Melberg, i tillegg til treneren for 2000-laget Rune Knutsen. – Vi ser derfor lyst på tiden framover.

Nå får vi ha skikkelige treninger igjen, med mange spillere på banen. Og starten på sesongen har vært veldig bra. I løpet av de siste ukene har vi vunnet de fire første

kampene i serien. Men vi er et sammensatt lag, med spillere fra 15 til 30 år – og første sesongen satser vi derfor først og frem på å bygge opp en ny spillergruppe, bli samspilte og få en god plassering i 3. divisjon. Deretter jobber vi jo mot høyere divisjoner igjen.

For tiden har laget kun Pulz treningssenter som sponsor. I tillegg kommer selvsagt de som er sponsor for hele Hundvåg Håndball. I løpet av sesongen blir det en del reising på kamper. Overnatting får de dekket av klubben, og en av spillerne har en grei far som kjører

laget rundt på kamper. Derfor går det stort sett greit. Men vi skulle gjerne hatt noen ekstra midler til nytt draktsett, noen cup’er og treningsleirer som vi ikke har råd til nå. Vi vil gjerne bli enda bedre, og gjøre det attraktivt for håndballspillere både å komme til og å bli på Hundvåg. Derfor håper vi nå på at det er noen som kunne tenke seg å bli nye sponsorer for laget vårt.

Ta gjerne kontakt med laget på en av disse mailadressene: amandaknutsen95@gmail.com anetteie@mac.com natalieidso@hotmail.com

Linda Johansen til Hundvåg

Lørdag 22. oktober blir det “Damenes aften” på “Mitt Mekka” på Hundvåg.

Linda Johansen, som har hatt suksess med sine skjønnhetsprodukter, er invitert Tekst: Hilde Nilsen for å dele sine beste hudpleietips.

Linda er invitert til Hundvåg av bl.a.

Hilde Nilsen og Camilla Berge Johansen som begge jobber som forhandlere av Lindas skjønnhetsprodukter. Hun har nå trukket produktene sine ut av hudpleiesalongene og satser på å reise rundt og ha direkte møter med kundene.

Alle får denne dagen mulighet til personlig veiledning og råd i forhold til egen hud og behov, av Linda.

Øyabuen 0516.indd 21

Lindas populære produktserie for ansikt, kropp, helse og negler har en kundeliste med mange kjente ansikter – deriblant Lise Karlsnes, Mariann Aas Hansen, Guri Schanke, Pia og Jasmin Haraldsen og Marian Saastad Ottesen – som alle sverger til hennes produkter for sitt alltid “freshe” utseende. I flere år var hun Gullrutens offisielle skjønnhetsleverandør for de nominerte før

de entret den røde løperen, og hun har hatt selveste Kronprinsesse Mette Marit på sin kundeliste. Flere av Lindas produkter har vunnet priser både i Norge og i utlandet hvor konkurrentene var blant de største kommersielle merkene.

Mitt Mekka åpner dørene for denne lørdagen i oktober med bobler og tapas på tallerken. Linda Johansen

kommer til å ta opp noen av gjestene for demonstrasjon på sine beste skjønnhetstips. Det kommer garantert til å bli god stemning. Fremdeles noen ledige plasser, dette blir gøy!

Påmelding til: hildeksn@hotmail. com eller tlf: 975 19 144.

05.10.2016 13.01

Øyabuen 0516.indd 22

05.10.2016 13.01

Helsesøster Anne Margrethe Velken:

Ill. foto. foto. NTB NTB Scanpix.

Scanpix.

Ill.

Bekjempelse av hodelus

Høsten er for mange tiden for barnehagestart. Enten for første gang, oppstart igjen etter en lang sommerferie eller overgangen fra liten til stor avdeling.

Hodelus er et stadig tilbakevendende problem i skoler og barnehager landet over, dessverre også i vår bydel! Mange har i høst fått brev hjem fra barnehager og skoler der foreldrene bes om å sjekke barn og voksne nøye for lus!

Dersom sjekk og behandling skjer jevnlig og samtidig, ser dette ut til å redusere antall hodelustilfeller over tid.

I vått hår: Fukt håret med vann og balsam, da blir lusene «temmet» og står stille. Legg et lyst håndkle over skuldrene. Gre systematisk gjennom håret og tørk av lusekammen med et fuktig papirtørk etter hver tak. Lusene kan variere i farge fra gjennomsiktige, gråhvite og mørke.

Her kommer nyttig informasjon om lus og hvordan bli kvitt den: :) Lus er en blodsugende snylter som foretrekker hår i maten. Den lever kun i menneskehår, og suger blod flere ganger daglig.

Eggene kleber seg fast innerst ved hårroten der det er varmt og fuktig. Etter ca 1 uke klekkes eggene, og etter 9-12 dager er det utviklet en voksen, kjønnsmoden lus. Hunn-lusen lever i 3-4 uker og kan legge 5 egg til dagen.

Lus kan verken flyge, hoppe eller løpe! De kryper, og kan krype fra et hode til et annet på 30-60 sec.

Vær derfor obs når barn sitter tett sammen og spiller, leser eller overnatter hos hverandre, hvor lett dette kan smitte.

Hvordan oppdage lus: Lus oppdages ofte ved at en klør i hodebunnen. Men en kan godt ha lus selv om det ikke klør!

Regelmessig kamming av håret med en lys lusekam er nyttig for å oppdage lus.

Ill: Folkehelseinstituttet

Ved en hårlengde på under 0,5 cm vil lusene ikke kunne overleve.

Barbering kan, særlig for små barn, være et godt behandlingsalternativ.

Kammer, håndklær, børster og hodeplagg bør fryses ved ÷20ºC i minst fire timer eller vaskes ved 60ºC for å drepe lus og egg.

Vask sengetøy ved 60ºC ved oppdaget lus og etter siste lusebehandling.

Det er ikke nødvendig med rengjøring av hus og møbler.

Lusa er 2-3 mm og har 6 bein.

Luseeggene sitter fastklebet innerst til hårstråene, og avstanden fra hårbunnen øker etter som håret vokser.

I tørt hår: Stå over et kvitt ark eller et lyst håndklede og gre systematisk som i vått hår. Noen synest det er enklere å se lusene i tørt hår, men de kan også da lettere bevege seg bort.

Dersom du har oppdaget lus: Iverksett behandling med en lusekur med dokumentert effekt umiddelbart, men kun hos den/de det er oppdaget lus på!!

Følg bruksanvisningen nøye.

Kuren skal vanligvis gjentas etter 8 dager. Kjemmingen må i tillegg utføres systematisk og grundig hver dag i tre uker etter siste behandlingsdag.

For deg mellom 16 og 19:

Lus dør etter cirka to døgn uten blod fra menneske.

NB: det er også viktig at de voksne sjekker seg for lus!

Mange skoler og barnehager har «lusekampanjer» der de oppfordrer foreldrene til å sjekke barna for lus en bestemt felles helg høst og vår!

“Delta på lusekampanjer, og gi beskjed om lus.

En felles bekjempelse må til for å få bukt med problemet, og dette er foreldenes ansvar.”

Kosebamser etc kan derfor legges bort på eget rom eller i en sekk disse dagene.

Gi beskjed til skole, SFO og barnehage, og andre som ditt barn leker med hyppig! En felles bekjempelse må til for å få bukt med problemet, og dette er foreldenes ansvar.

FØLG denne oppfordringen!!

Dersom alle sjekkes samtidig og kurer blir iverksatt er det ingen som kommer på skolen eller i barnehagen mandag morgen med lus!

For i det daglige å unngå lus: • Kam gjennom håret systematisk ca hver 7-14 dag.

• La barn med langt hår ha håret i strikk, kan muligens redusere faren for å få lus.

• Følg barnehagene/skolene sine anbefalinger om lusesjekk!!

Nyttig informasjon om lus ligger på: www.fhi.no/ml/skadedyr/lus og nyttige danske filmer på: www.farvellus.dk

Helsesøstre på Hundvåg Hundvåg: Skeie: Buøy: Lunde: Austbø: Roaldsøy:

Åse Tomine Berge (leder) Janne Ravndal Elisabeth Omland Karin Kristiansson Charlotte Skulbru Anne Margrethe Velken

www.ungistavanger.no/:/uf/:/Helsestasjonen_Paa_ Nytorget.html

Helsestasjon for ungdom

Helsestasjon for ungdom er et gratis tilbud for deg som er 16-19 år bor i Stavanger kommune, og/ eller for deg som er elev ved en videregående skole i Stavanger.

Her kan du få råd og veiledning om prevensjon, graviditet, kjønnssykdommer, røyking, rusmidler, stress, kosthold og psykisk helse. Du kan også ta kontakt hvis du ønsker å snakke om problemer, eller bekymringer, i forhold til hjem, skole og venner.

Helsesøstrene er som regel lettest å nå direkte på telefon til Hundvåg Helsestasjon, åpent man-fre kl. 08-15.

Telefon: 51 50 81 50

Uteseksjonen: Uteseksjonen er et frivillig hjelpetilbud til ungdom og deres foreldre, og tilstede på alle ungdomsskoler og ungdomsklubber i Stavanger.

Gjennom dette oppsøkende arbeidet er de mye i kontakt med ungdom og vet derfor noe om hvordan det er å være ung i bydelen.

Vi reiser også ut til de videregående skolene i kommunen.

Ulike tema ungdom prater med uteseksjonen om kan være psykisk helse, skole, mobbing, seksualitet, prevensjon, alkohol og rusmidler, hjemmeforhold, foreldre- og vennekonflikter, den vanskelige ungdomstiden o.l.

Helsestasjonen for ungdom har også egen facebookside hvor det legges ut info om ulike tema.

Uteseksjonens vakttelefon: 910 07 168

Vi har taushetsplikt og tilbudet er gratis. Helsestasjonen ligger på Nytorget i Stavanger sentrum.

Øyabuen 0516.indd 23

05.10.2016 13.01

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Pusse opp til jul?

Malingen får du hos oss!

-dager!

Hundvåg

Tlf.: 51 86 30 00 hundvag@jernia.no

Jernia_Plakat 42x42_1f.indd 1

Scala Puls 3ltr før 399,NÅ

Scala Vegg 10 3ltr før 239,NÅ

199,-

179,-

Scala Finish 40 3ltr før 499,NÅ

Scala sperregrunn før399,NÅ

399,Scala Tak 02 10ltr før 699,NÅ

499,-

21.10.13 23:57

299,Tilbudene gjelder til lørdag 15.10.16

Hundvåg jern og farge A/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no Følg oss også på Facebook/JerniaHundvåg

Øyabuen 0516.indd 24

05.10.2016 13.01