Øyabuen bydelsavis 3-2016

AV I S

F O R

H U N D V Å G

B Y D E L

•

N R. 3

–

J U N I

2 0 1 6

•

1 4 .

Å R G.

1. klasse, Hundvåg skole i årets barnetog 17. mai på Hundvåg.

Denne gang kan du blant annet lese om: Les også om blant annet:

Flinke speidere Hundvåg.

fra

yholmen

Arbeidet på Engø går videre.

ensjonistLått og løye i p klubben.

l-cup for

Vellykket fotbal alle byøyene.

(16) får Amy Blanchard SSO. spille bratsj med

Husk Hundvågdagen førstkommende lørdag! Øyabuen 0316_32s_.indd 1

25.05.16 13.50

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer.

Denne gang av Ali Fuard, representant for Venstre.

LE D ER

God sommer!

Nå er den travle maimåneden, fylt med konfirmasjoner, dugnad og klargjøring av hager, omme. Vi har hatt fine dager med varme temperaturer – etterfulgt av en vellykket 17.mai feiring med oppholdsvær, men litt vind. Det var hyggelig å se ungene kose seg med fine klær og med pølser og is.

Det er jo barnas dag – ikke tvil om det. Det var også kjekt å se Skeie skole og Lunde skole feire sammen.

Ryfast-prosjektet har gitt store endringer i bydelen og viser resultater som forhåpentligvis blir ferdig i 2018. Veldig bra også at det skal bli satt opp lysstolper rundt turstien på Lundsneset. Noe som gjør det bedre for dem som liker å gå turer om kveldene.

Kollektiv transport har optimalisert seg, men forhåpentligvis kan man redusere prisene med 20-30 % og bli mer effektive. Dette for å få med flere til å ta kollektiv transport enn private biler. Kolumbus sin omlegging av den nye ruten til Hundvåg kan forvirre mange, det er det ingen tvil om. Jeg håper at vi i bydelsutvalget kan se på fordelene/ulempene med den nye ruten. For å gjøre det enklere, og ikke vanskeligere. Nå som sommertiden har kommet, ser jeg også flere ta sykkelen – noe som øker vår bevissthet om miljø.

Dette er bra for naturen og bra for oss!

Nå for tiden er det mye snakk om kommunesammenslåing hvor Sandnes, Sola og Stavanger er blant landets beste kommuner.

En større kommune vil gi større kraft til å gjennomføre ambisiøse klimamål og ta bedre vare på naturen, blant annet gjennom bedre areal, transportplanlegging og flere tjenester med mindre administrasjon. Sammen står vi enda sterkere for framtiden!

Vi skal være takknemlige for de frivillige som gjør en så bra jobb her i bydelen, og for at vi kan ha en frivillighetssentral også her i nærmeste fremtid. Slik blir det lettere å koordinere og fordele for dem som kan hjelpe og de som får hjelp. Veldig glad for de som har tatt ansvar her i bydelen for TV-aksjonen (som er en årlig norsk riksdekkende innsamlingsaksjon til veldedige formål). Husk at én kan ikke alltid gjøre så mye for flere, men flere kan gjøre mye for andre. Oppfordrer alle til å delta som bøssebærer på årets aksjon, og håper at flest mulig blir med!

Nå som det ikke er lenge til sommeren, har dere sikkert planer klart for ferien. Enten det er i utlandet eller i vakre Norge. Vår bydel har attraksjoner som viser vår vakre natur her på Hundvåg.

Enten det er grilling i Lundsneset, tur i Trollskogen eller å kikke på akvarium på Lundsvågen naturskole som også tilbyr andre aktiviteter.

Håper nok en gang at alle får en fin sommer!

Ali Fuard (V) Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter er åpne for publikum og presse.

Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og inviterer til “Åpent kvarter” i forkant av møtene – der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.

Vårens møter: 26. januar, 8. mars, 19. april og 7. juni stavanger.kommune.no/Politikk/Folkevalgte-styrer-rad-og-utvalg/Bydelsutvalg/Hundvag/

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med Bydelsutvalget for Hundvåg bydel og handelsstanden i Hundvågkrossen, og distribueres til alle husstander i bydelen.

Opplag: 5100. Distribusjon: Aftenbladet Distribusjon Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innhold: B. Voll, tlf. 951 64 551, oyabuen@online.no, www.oyabuen.no/Aviser.html facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser 2016: uke 6, uke 15, uke 22, uke 35, uke 41 og 47.

Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 4-2016: 15. august 2016.

Send gjerne inn blinkskudd fra 17. mai-feiring i bydelen!

Øyabuen 0316_32s_.indd 2

Det skjer p å Øy a ne !

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned - kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! Velkommen!

Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag 9.30-11.30.

Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med “naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen. ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER Gratis utleie av lokaler – for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teater-gruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

Ta en tur inno m og finn noe so m passer deg !

Liker DU å synge?

Hundvåg kirke har kor for flere aldersgrupper: Babysang. Knøttesang. Barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Barnegospel (fra 1. klasse), Hundvåg Soul Children (5.-10 klasse) og Hundvåg Kantori (voksne). Ta kontakt med kirken, eller se på www.kirken. stavanger.no/hundvag for mer info.

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse hver mandag 19-21 på Øyahuset (Hundvåg bydelshus).

Nye medlemmer ønskes i alle stemmer.

Ta gjerne turen innom på neste øvelse eller ta kontakt for mer info.

Kontaktpersoner: Gerd Sivertsen, leder, 98 02 92 10, og Tordis H. Halvorsen 41 55 84 97.

KVINNE- oG FAmILIEFORBUNDET møtes 2. onsdag i måneden – på Øyahuset. Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

ØYANE SYKEHJEM KAFÉ: ÅPEN KAFÉ Hver onsdag og Annenhver søndag kl. 13-14 Toretters middag inkl. kaffe kr 100,Søndagskafé: ONSDAGSKAFÉ I JUNI: 1/6 kl. 11.30 BINGO Øya-Klubben inviterer. Fine premier!

1/6 kl. 17.00: «En liten time m/ Evert Taube» Nils Erik Steinsbø og Kjell Austvoll synger og spiller.

8/6 kl. 11.30: gammeldans Husorkesteret spiller opp!

Ferie i kaféen Siste onsdagskafé før sommeren er 8.juni.

Velkommen tilbake onsdag 24. august.

SETT X i KALENDEREN: Tirsdag 7. juni kl. 11.00: Frelsesarmeen inviterer til sang- og andaktsstund.

Mandag 13. juni kl. 17.00: BINGO Øya-Klubben inviterer. Fine premier!

Pause med servering av snitter.

Onsdag 15. juni kl. 17.30: Grillfest v/Øyane sykehjems venner.

Underholdning: Astri & Bjørn. Åresalg med mange fine gevinster.

Trenger du transport til kaféen?

Takket være våre frivillige sjåfører kan vi tilby skyss både onsdager og søndager!

Pris kr. 20,- T/R begge dager.

ONSDAGER: Start fra hovedinngangen til Hundvågsenteret kl.10.15. Vi kjører til Ormøy etter avtale, tlf. 51 85 69 20.

Retur ca. kl. 13.45.

SØNDAGER: Start fra hovedinngangen til Hundvågsenteret kl.11.30. Passasjerer fra Roaldsøy og Ormøy bes avtale med våre sjåfører innen lørdag kl. 18.00.

Landgraff Jonassen Talgø Østbø

984 63 994 475 04 004 905 97 671 916 09 274

På Facebook?

«Lik» Øyabuen på Facebook – og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen

facebook.com/hundvaagfritidsklubb

25.05.16 13.50

HEI, HUNDVÅG! NOEN SOM ER KLARE FOR EN BRA BURGER?

LUNSJTILBUD BIRGER TEXAS (BBQ) + 0,5 L BRUS

KR KR98,98 HVERDAGER FRA 11-14

BIRGERS BURGERE ER ÆRLIGE SAKER. DE KOMMER FRA STORFE SOM HAR GRESSET PÅ DE JÆRSKE GRØNNE STEPPER, SLAKTET OG KVERNET AV FOLK SOM VIRKELIG KAN DET. FETTPROSENTEN ER SLIK DEN SKAL VÆRE OG KRYDDERBLANDINGENE ER STRENGT HEMMELIGE. HVER MORGEN, MENS VI LAGER DAGENS TILBEHØR, KOMMER BAKEREN MED FERSKE, LUFTIGE BURGERBRØD LAGET ETTER VÅR HELT EGEN OPPSKRIFT. OG NÅR VI HAR FÅTT VÅR ITALIENSKE SUPERGRILL OPP I RIKTIG TEMPERATUR, KAN VI SERVERE DEG DET VI KALLER BRA BURGERE. EN TIL? For meny og mer info, besøk oss på birger.no - facebook.com/birgerburgere

Hundvågkrossen

Åpningstider Mandag – Fredag 11-22 Lørdag – Søndag 13-22

ien

Gale

Ring og bestill 912 42 773 Buø

yR

>

ot b yen

ing

<M

Her finner du oss Buøy Ring 66 4085 Hundvåg

Øyabuen 0316_32s_.indd 3

25.05.16 13.50

– Mer flyt og hyppige avganger Mange er skeptiske til de nye bussrutene som trår i kraft fra 1. juli.

Elisabeth Tostensen, kommunikasjonssjef i Kolumbus, mener imidlertid at beboerne i Hundvåg bydel heretter kan glede seg over bedre regularitet på rutene.

– Forandringer tar alltid litt tid å venne seg til, sier Tostensen, men alt i alt mener vi at bussreisende til og fra Hundvåg nå vil få et bedre tilbud med hyppige avganger og mer flyt i trafikken.

I motsetning til ordningen som har vart til nå – med annen hver buss i hver sin retning, vil bussen nå bare gå én vei fra byen. Den vil da gå mot vest og til Skeie. Men når den kommer til Hundvåghallen, snur den og kjører tilbake igjen samme vei.

Dette vil riktignok føre til lengre bussreise for de som bor på østsiden av Hundvåg, men vi har regnet på at det ikke vil dreie seg om mer enn 4 minutter i effektiv reise.

På Ormøy, Roaldsøy og Bjørnøy vil

det ikke bli noen endringer i busstilbudet i denne omgang.

– Men fra Hundvåg vil det være avganger åtte ganger i timen med jevnere fordeling – noe som vil gi reisende fra Hundvåg en buss hvert 7,5 minutt, forklarer Tostensen.

Denne flyten skal gjøre at passasjerene alltid skal kunne finne en buss som passer, og det vil også gjøre det lettere for sjåførene å holde rutetidene.

Når bussen så kommer til byen, vil den ikke lenger fortsette til Godeset – men derimot til Vardenes.

– Grunnen til dette, fortsetter Tostensen, er at busstilbudet mot

Godeset vil bli erstattet av andre busser som er en del av bussryggraden vår. – Vi er opptatt av å styrke denne ryggraden – eller strukturen – i rutetilbudet, og tilrettelegge denne i takt med befolkningsutviklingen. Bussene som skal gå på bussveien, skal gå mest mulig på egen vei – dette for å øke punktligheten.

– Dessuten vil vi sette inn helt nye busser – også til Hundvåg.

Disse er større og mer driftssikre ledd-busser, som vi har stor tro på. Bussene våre vil gå på ulik teknologi, og vi vil blant annet fra høsten av ha fem elektriske busser. Bussene våre har likevel generelt lavt utslipp, og vi arbeider mot en fossilfri drift i 2024.

Tostensen forteller også at Kolumbus er langt fremme både nasjonalt og internasjonalt når det gjelder universell utforming. Altså med tilrettelegging for ulike funksjonshemminger. Både bussene og båtene er godt tilrettelagt, og det er blant annet installert taktile skilt – skilt med opphevet skrift - noe som er et hjelpemiddel for synshemmede.

– Vi håper at Hundvågfolk vil finne at den nye ordningen er et godt tilbud når de kommer inn i det, avslutter Tostensen, og minner om at informasjon om omleggingen også finnes på www.kolumbus.no.

Skulle de likevel være ting som er uklart, kan man alltid bruke facebooksiden eller ringe ruteopplysningen på 177.

KLOKKEFIX

NYTTIG OM ØYAHUSET/ HUNDVÅG BYDELSHUS

GEIR KARLSON

Øyahuset ligger ved siden av kirken, og er bydelshus for Hundvåg bydel.

Adresse: Ulsnesv. 11, 4077 Hundvåg

Klokkefix er et KLOKKEFIX urmakerverksted KLOKKEFIX som har service Trefftider: Mandag: 08.30-16.00 • Onsdag: 08.30-16.00 KARLSON påGEIR alle typer ur.

Torsdag: 11.00-18.00 Fredag: 08.30-15.00 GEIR KARLSON Store som små!

Øyahuset leier ut lokaler via internettsiden ungistavanger.no Klokkefix er et urmakerverksted som har service på alle typer ur. Store som små.

Trenger du nytt batteri på ditt Alle beboere i bydelen kan via nettsiden sjekke ledige timer i kalenderen Klokkefix er et urmakerverksted som hararmbåndsur, service pådu alle typer ur. Store som små.

Trenger nytt batteri på ditt armbåndsur, eller har du et veggur som trenger hjelp til å eller har du et veggselv og der søke om leie av lokaler. I prosessen skal bruker sende søknad komme i gang så ta kontakt. ureller som til hjelp å komme du nyttFor batteriåpå ditt armbåndsur, hartrenger du et veggurhjelp som trenger til å om leie, og må deretter vente på svar om tildeling ellerTrenger avslag. komme i gang så ta kontakt. igang - så ta unngå misforståelse er det lurt å sjekke kalenderen først.

For andre spørsmål og informasjon kontakt oss gjerne.

kontakt!

Hundvågveien 31 HUNDVÅGVEIEN 4085 Hundvåg31 4085 HUNDVÅG Mobil: 930 77 940 MOB: 93077940 WWW.KLOKKEFIX.NO geir@klokkefix.no

Kontaktinformasjon: Tlf: 51 50 87 63/51 50 78 83 Fritidsavdelingen: 51 50 87 75.

Mail: oyahuset@stavanger.kommune.no

HUNDVÅGVEIEN 31 4085 HUNDVÅG MOB: 93077940 geir@klokkefix.no

geir@klokkefix.no

WWW.KLOKKEFIX.NO Øyabuen 0316_32s_.indd 4

25.05.16 13.50

Nå er igjen alt hoppeslott ansiktsmaling klart for feiring grilling vafler av Hundvågdag TULLUS cheerleading – en familiedag karate organisasjoner med aktiviteter bakeri ballonger og mye variert aktiviteter for alle 3 x Hundvåg underholdning. Øyahuset står som arrangør for 11. gang, og også i år har mange meldt sin HUNDVÅGDAGEN16 interesse for å Familiedag i Hundvågkrossen 4 juni 2016 kl. 11 være med.

Bilder og info: Elena Lukova, Øyahuset

Arrangementet starter kl. 11 på scenen der Hundvåg menighet i år har ansvaret. Elena Lukova, som har jobbet på Øyahuset de siste tre årene, forteller at hun vil være tilstede og hjelpe til der dette trengs.

Over tjue organisasjoner har meldt seg på, og blant de som deltar med stands er foruten Øyahuset og Fritidsklubben: Skjærgårdshuset, Øyaklubben, “Education gives hope”, Pulz treningssenter, skolekorps, Foreverliving products, Memira øyeklinikker, Naprapat1, Øyane Rotary, Sparebank 1 SR-Bank, Buøy Bakeri, Stensland Sport1, Hundvåg menighet, KRIK, Lakris-salg, Jernia Hundvåg, Hundvågsenteret, Hundvåg Karate, Austbø skole 10B, Oriflame og Håndarbeid fra Madagaskar.

Her vil det bli salg, informasjon, konkurranser og aktiviteter som f.eks. hoppeslott, ansiktsmaling og leker. Det blir også vaffelsteking, grilling, salg av bakervarer, ballonger og presentasjon av forskjellige organisasjoner.

Vi henter avfall hjemme hos deg.

Det koster ikke noe, kun at du legger avfallet klart til vi kommer.

Ordningen gjelder grovavfall, hageavfall, farlig avfall og tøy.

Du bestiller henting på hentavfall.no

På underholdningsprogrammet er det mye spennende i år også – deriblant et felleskorps sammensatt av flere skolekorps fra bydelen, kor fra Hundvåg menighet og Cheerleading, Hundvåg karate og PULZ treningssenter som vil vise fram noen av sine tilbud.

Videre blir det underholdning spesielt for barna med forestillingen «Hopp i havet» ved TULLUS underholdningsgruppe i regi av John Gunnar Akerø.

Nytt av året er løping, sykling og padling i triatlonet “3xHundvåg”, som arrangeres av Hundvåg kirke i samarbeid med Stavanger Kajakklubb, Sport1 og Sjøspeiderne.

Buøy bakeri byr nok også i år på deilige bakervarer, mens Sport1 sammen med Rema1000 byr på grillpølser.

Mange av butikkene byr også på gode tilbud.

Hilsen Miljø og renovasjon, Stavanger kommune

Ta turen innom og se om det er noe for deg!

Vi håper flest mulig folk kommer til Hundvågkrossen denne dagen – for å ha en fantastisk Hundvågdag med oss, sier Elena Lukova. #hundvågdagen

Øyabuen 0316_32s_.indd 5

25.05.16 13.50

Jara (17) fra Sandnes og trombonisten Emilie Synnøve Liknes (18) fra Karmøy plukket ut til SSOs talentprogram.

Fredag 20. mai overvar de nye talentene orkesterets konsert i Stavanger konserthus sammen med SSOs administrerende direktør Morten Warland. – Det er inspirerende for oss å løfte fram talenter, og vi opplever at de selv synes de får en viktig utfordring og nyttige erfaringer fra et profesjonelt musikermiljø.

– Samtidig synes vi det er viktig at vi har et profesjonelt tilbud til talenter her i Rogaland, og det er veldig gledelig at vi kommende sesong har orkestertalenter både fra Sandnes, Karmøy og Stavanger, sier Morten Warland.

Amy får spille med SSO Amy Johanne Blanchard fra Hundvåg er plukket ut til å få prøve seg som bratsjist med Stavanger Symfoniorkester kommende sesong.

Etter prøvespill for en jury bestående av SSO-musikere, ble fire unge talenter plukket ut blant nær tjue søkere til Stavanger Symfoniorkesters talentprogram, som arrangeres i samarbeid med Statoils “Morgendagens Helter”.

Amy var altså en av disse fire. Hun forteller at hun begynte å spille bratsj på Stavanger kulturskole da hun var 8 år gammel. Grunnen til at hun hadde lyst til å begynne, var at hun var blitt inspirert av sin mor.

Etter en stund hadde hun riktignok litt lyst til å slutte, innrømmer hun, men hun holdt ut. Og etterhvert som hun ble flinkere og fikk mer øvelse ble det bare mer og mer kjekt.

Nå er Amy 16 år og går i 10. klasse på Austbø ungdomsskole. Som regel prøver hun å få øvd tre kvarter etter

Øyabuen 0316_32s_.indd 6

skoletid hver dag, sier hun. I tillegg er hun elev ved Stavanger kulturskole, med bratsjist James Herstatt som lærer, medlem av orkesteret 1B1 og Unge Talenter Bjergsted.

Orkesteret 1B1 har gjort seg internasjonalt bemerket siden oppstart i 2008. Det består av elever ved universitetene og kulturskolene i Stavanger, Bergen og Agder i samspill med lærere og erfarne musikere fra Stavanger Symfoniorkester. De samarbeider også med flere videregående skoler og kulturskoler på Vestlandet. I 2014 vant de Spellemannsprisen innenfor kategorien klassisk.

Ellers bor Amy på Hundvåg med mor som spiller bratsj i SSO, far som liker best å synge i bilen, og lillebror som spiller trommer i Hundvåg

skolekorps. Ganske musikalske omgivelser med andre ord.

Når hun til høsten skal begynne på videregående skole, har hun lyst til å gå på Stavanger Katedralskole sin musikklinje i Bjergsted. Der har hun også vært på opptaksprøve. Hun var ikke helt fornøyd, selv om det sikkert gikk bra. Hun var mer fornøyd da hun prøvespilte for SSO og spilte Andante e Rondo Ungarese av Weber.

Etter videregående har hun lyst til å studere musikk i London, men om hun deretter satser på å ha musikken som yrke har hun ikke bestemt seg for ennå.

I tillegg til Amy ble venninne og bratsjist Ida Amalie Kvelland (16) fra Hinna, cellisten Andreas Wetås

Talentprosjektet ble etablert i 2010 og gir en unik anledning til å få prøve seg i rollen som profesjonell musiker. Orkestertalentene får spille fire konserter sammen med SSO kommende sesong, samtidig som de får veiledning av hver sin SSO-mentor i forbindelse med konsertene.

Hittil har totalt 23 utvalgte unge musikere fått muligheten til å følge orkesteret på nært hold, og flere av orkestertalentene fra tidligere år har vært tilbake i SSO som vikarer i orkesteret i etterkant av talentprosjektet.

Stavanger Symfoniorkester og Statoil har samarbeidet helt siden 1990. Statoil har støttet klassiske musikere fra hele landet like lenge, under programmet “Morgendagens helter”. Internasjonale storheter som Christian Ihle Hadland, Tine Thing Helseth og Leif Ove Andsnes har alle samarbeidet med Statoil og Andsnes er i dag ambassadør for Morgendagens helter.

Talentjakten bygger på det arbeidet som allerede er godt etablert i Rogaland, blant annet gjennom Universitetet i Stavanger og Stavanger kulturskoles felles prosjekt Unge Talenter Bjergsted, ungdomsorkestrene og ikke minst korpsbevegelsen i Rogaland.

25.05.16 13.50

Glimt fra øyabuenes 17. mai

netoget på Hundvåg.

Speiderne ledet an i bar

Lunde skole.

Lunde skole.

Skeie skolekorps.

Barnetog på Hundvåg.

1. trinn på Skeie skole.

Barnetog på Hundvåg.

4. trinn på Skeie skole. Øyabuen 0316_32s_.indd 7

Hundvåg Janitsjar i barnetoget på Hundvåg.

25.05.16 13.50

Glimt fra øya b

Rosaruss fra

barnehagene

i bydelen.

Leker i skolegården, Roaldsøy.

Leker i skolegården, Roaldsøy.

Austbø ungdomsskole.

Roaldsøy skolekorps med Gubbekorpset “Di voksne af Roaldsøy”.

Austbø ungdomsskole.

Buøy skolekorps.

Hundvåg Janitsjar i barnetoget på Hundvåg. Øyabuen 0316_32s_.indd 8

25.05.16 13.51

a buenes 17. mai

Hundvåg skol

e.

Leker i skolegården, Roaldsøy.

Leker i skolegården, Roaldsøy.

Roaldsøy skolekorps med Gubbekorpset “Di voksne af Roaldsøy”.

et

Roaldsøy skole i barnetoget.

Hundvåg skole.

Buøy skole, 2. trinn.

Øyabuen 0316_32s_.indd 9

Buøy skole.

25.05.16 13.51

k)

Flinke Hundvågspeidere fra KFUK-KFUM. Fra venstre Tobias Nerland, Johannes Øverland Næss, Dina Celine Tyrell, Ingunn Vestbøstad, Herdis Eline Oftebro, Ingrid Friestad og Kristine Thorvaldsen. Bildet er tatt under Kuvik-konkurransen 11. mai.

Best på speiding!

To speiderpatruljer fra Hundvåg kvalifiserte seg til NM i speiding da de i april deltok på speidernes kretsbanner-konkurranse, nemlig “Zebra Smileys” fra KFUK-KFUM-speiderne og “Falk” fra Norsk speiderforbund.

Det var førti speiderpatruljer som deltok i konkurransen. De aller fleste var vandrerpatruljer – altså fra 8.-10. klasse, og de fem beste i hver krets kvalifiserte seg så til NM-deltakelse. “Zebra Smileys”,

med patruljefører Herdis Eline Oftebro i spissen, tok en førsteplass med 460 poeng. Patruljen “Falk”, ledet av patruljefører Andreas G. Gjesdal, lå ikke langt etter, med 405 poeng.

Konkurransen ble arrangert på Jørpeland og speiderne ble der testet i en rekke typiske både teoretiske og praktiske speiderferdigheter innen blant annet naturkunnskap, førstehjelp,

knuter, orientering, samarbeid og leirliv.

NM i speiding er det største årlige speiderarrangementet i Norge, og ble startet opp av Norges Speiderforbund (NSF) i 1989, men fra 2009 av har det vært arrangert som et fellesarrangement mellom NSF og KFUKKFUM-speiderne. Årets mesterskap holdes i midten av juni på Skogborg i Røyken ved Oslofjorden. Da møtes altså de beste speiderpatruljene i landet til dyst, og får virkelig vist hvordan speiding kan utføres i praksis.

Også denne konkurransen krever både teoretiske og praktiske kunnskaper samt evne til samarbeid og kreativitet.

– Vi trener litt før konkurransene, mest hjemme, og så leser vi ofte gjennom det vi skal kunne på vei til en post for litt frisk repetisjon, forklarer Herdis Eline. – Men konkurransen har flere deler, og det vanskeligste er de såkalte “hemmelige oppgavene”. – Her får man på forhånd bare en liste over utstyr som skal være med. Så skal vi i løpet av få timer lage noe etter en oppgave eller oppskrift. Tidligere har vi blant annet laget 3D-kart over Rogaland, hengebro med flagg som skulle ha heise-/firefunksjon, “bygg en vogn”, “spikk trebestikk ut fra gitte emner”...osv.

Oppgaven blir veldig vanskelig fordi vi ikke kan forberede oss på noe annet enn samarbeid.

Lykke til, til både “Zebra Smileys” og “Falk”!

Fra Norsk speiderforbund.

Fra venstre Tormod Bjørnsen, Alexander Hovland, Jonas Vika, Andreas G. Gjesdal og Mikal Skåringen. I tillegg skal Trond Strøm være med til NM. Bildet er tatt under Kuvik-konkurransen 11. mai.

Øyabuen 0316_32s_.indd 10

25.05.16 13.52

Aftenbladøksa Tinestafetten Jentene på bildet på forrige side, gikk også til topps i årets utgave av “Aftenbladets øks”-konkurransen. Da hadde de med seg to jenter til og kalte seg “Flying Spaghetti Monsters”.

Også i denne konkurransen var det påmeldt nesten førti patruljer, men her kan bare speidere fra Stavangerområdet delta. Tretten av patruljene var i den eldste gruppen, altså vandrere.

“Aftenbladets øks” har vært arrangert i over femti år. I år var konkurransen lagt til området rundt Mosvatnet. Ulike speiderferdigheter ble testet i tillegg til at sløying av fisk og bygging av drage var to av oppgavene for patruljene.

Dette er en uhøytidelig vennekonkurranse, men også her med ulike utfordringer i speiderferdigheter. Og også her gikk i år KFUK-KFUM-patruljen “Zebra Smileys” av med seieren.

Foto: KFUK-KFUM-speiderne

Øyabuen 0316_32s_.indd 11

Mer enn 106 000 skoleelever fra hele Norge løp i årets stafett, som ble arrangert for 23. gang.

TINEstafetten arrangeres av Norges Friidrettsforbund og TINE, og er Norges desidert største idrettsmønstring med deltakere fra 6.-9. klasse. Over 1,4 millioner skoleelever har deltatt siden starten – og til sammen har de løpt over 300 000 kilometer, skriver Tine på sine nettsider. Det tilsvarer 7,4 ganger rundt jorda, og over halvveis til månen!

– Vi varierer patruljene fra år til år, sier Herdis Eline, men vi tre er mye sammen. Alle tre liker også godt konkurranser og har sterkt vinnerinstinkt, så det blir ofte til at lederne setter oss sammen.

konkurransen tatt av Dina Celine Tyrell av de andre jentene: F.v. Hanne Holte Ormøy, Ingrid Friestad, Kristine Thorvaldsen, Ingunn Vestbøstad og Herdis Eline Oftebro.

I tillegg til øksen, fikk vinnerne av konkurransen hver sin kniv og diplom.

Kuvik-konkurransen 11. mai var alle speiderne samlet i Kuvigå. Dette er en årlig bydelskonkurranse, som er den eneste som samler alle speidergruppene i bydelen.

Spreke 6., 7., 8. og 9. klassinger fra Hundvåg bydel stilte igjen til start i Tine-stafetten, hvor det løpes 8x200 meter.

Ingrid, Herdis og Dina var også med på å vinne øksen for sin aldersgruppe i 2010. De fikk da 1. plass, og også 2. og 7. plass gikk til Hundvågspeiderne i KFUK-KFUM.

Denne konkurransen er alltid på St. Georgs-dagen 23. april. Dagen feires Patruljen “Flying Spaghetti Monsters” til minne om helgen-ridderen St. gikk altså helt til topps med 170 Georg som også er speiderenes poeng – godt over 2. og 3. plassen på skytshelgen.

157 og 153 poeng. Aller best gjorde St. Georg, også kalt Jørgen ridder på patruljen det innen førstehjelp. norsk, var en romersk ridder, – I NM er vi nødt til å delta med den feltherre og kristen og levde på patruljen vi er i til vanlig, forklarer 200-tallet. Han risikerte eget liv for å Herdis Eline Oftebro. I konkurranser redde andre, og ble et forbilde for som Aftenbladets Øks kan vi sette speiderne. sammen de patruljene vi vil – og dermed ble det denne gang den vi Øverst – bilde fra Aftenbladets økskalte “Flying Spaghetti Monsters”.

De som var med var Dina Celine Tyrell, Ingunn Vestbøstad, Herdis Eline Oftebro, Ingrid Friestad og Hanne Holte Ormøy.

Rundt 175 lag stilte til start på årets Tine-stafett på Stavanger Stadion tirsdag 10. mai. Deriblant var lag fra Roaldsøy, Hundvåg og Buøy skole på barnetrinnet og Austbø og Lunde skole på ungdomstrinnet.

Austbø skole sitt 9. trinnslag vant Tinestafetten på Stavanger Stadion 10. mai.

Det gjorde også 8. trinnslaget. Nå venter fylkesfinalen på Sandnes stadion.

Her er noen resultater fra årets stafett: 6. trinn: 1 Eiganes 2 Jåtten skole 3 Sunde skole 4 Roaldsøy skole 10 Hundvåg Skole 30 Hundvåg Skole 42 Roaldsøy skole 49 Hundvåg Skole 67 Buøy skole

4,10,00 4,21,18 4,24,43 4,24,69 4,30,41 4,43,07 4,51,38 4,55,29 5,14,37

8. trinn: 1 Austbø skole 2 Rennesøy skule 3 Gautesete skole 11 Lunde skole 12 Lunde skole

3,46,76 3,58,12 4,10,50 4,31,96 4,32,10

7. trinn: 1 Godeset skole 2 Eiganes skole 3 Harestad skole 8 Roaldsøy skole 14 Hundvåg skole 34 Hundvåg skole 41 Hundvåg skole 55 Hundvåg skole 58 Buøy skole 65 Roaldsøy skole

4,07,56 4,10,03 4,13,69 4,14,75 4,18,17 4,33,29 4,38,19 4,47,97 4,49,93 5,05,36

9. trinn: 1 Austbø skole 2 Gautesete skole 3 Rennesøy skule

3,43,43 3,49,58 3,53,98

8. og 9. trinn fra Austbø, som vant sine grupper, deltar også i fylkesfinalen på Sandnes Stadion 18. juni.

25.05.16 13.52

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Lyst til å bli en del av Hundvågsenteret?

Fremdeles har vi noen ledige lokaler, og er spent på hvem som er interessert i å bli med på å gi et nytt, spennende tilbud til bydelens beboere.

Senteret omsetter årlig for rundt 160 millioner, og er – med 12-13.000 kunder i uken – veldig godt besøkt sammenliknet med andre av regionens kjøpesenter i samme størrelsesorden.

Her er det gode muligheter!

butikken!

Gjelder fredag og lørdag! uke 22 Høres dette interessant ut, ta gjerne kontakt for en uforpliktende samtale med: Ole Rasmussen eller Tlf. 957 82 226 ole@abgeiendom.no

Øyabuen 0316_32s_.indd 12

Stig Øie Tlf. 982 17 461 stigoie@online.no

25.05.16 13.52

Fjellbergveien 5 4085 Hundvåg post@hnof.no www.hnof.no

Lik oss også på Facebook

I hjertet av Hundvågkrossen i Velværegården!

Er du klar for sommeren?

Vi tilbyr fotbehandling, CND Shellac, farging av vipper og bryn og voksbehandlinger.

Ved å gå regelmessig til fotterapeut vil du opprettholde en god fothelse. Selv om du ikke opplever problemer med føttene idag, vil fotterapi være en nyttig investering for fremtiden. HUSK: Det er lettere å forebygge enn å reparere.

CND Shellac er den første og originale hybridlakken på markedet!

Påføres som neglelakk, men har styrken, holdbarheten og glansen som gelé. Ingen filing på naturnegl verken før påføring eller fjerning, noe som skiller CND Shellac fra fargede geleer og andre kunstmaterialer på markedet.

CND Shellac skader ikke naturneglen, og tørker øyeblikkelig i UV/LED-lampen.

Med over 100 ulike Shellac-farger finnes det garantert noe for enhver smak.

Vi selger også gavekort!

For mer info, sjekk www.hnof.no eller ring 47 17 92 21.

NÅ MED ONLINE INNMELDING ALLTID ÅPENT FLEKSIBLE MEDLEMSKAP UTSTYR MED TOPP KVALITET

WWW.247TRENING.NO

Trening som passer deg

Tilbud i uke 22! ÷50%

÷50%

på alt fra Green Gate!

på alle speil!

Diverse varer:

÷50-70%

Hjertelig velkommen til hyggelig handel i ditt nærmiljø! Øyabuen 0316_32s_.indd 13

25.05.16 13.52

Engøyholmen

I disse dager er det klart for å dekke til det ene av sjøhusene. I ukesvis har et innleid selskap jobbet med å sette opp stillas rundt bygget, samtidig som det arbeides med å gjøre tømmeret klar til bruk. Det er ikke lite arbeid som skal gjøres før man er klar til å starte restaureringen. Og alt skal gjøres på den riktige måten.

– Det første som skal skje, forteller Ketil Thu, er at taket skal av. Dette arbeidet er allerede igang. Alle taksteinene må først fjernes. – De er gamle og porøse, og faller ofte ned. De som kommer i stedet, er av en bedre kvalitet – men er laget slik at de ser ut som den opprinnelige typen.

To av de som er med på å gjøre klar tømmeret er Sigurd Liland og Egil Haaland. Begge har vært i Statoil i mange år – men “tok pakken” for 1,5 år siden etter å ha jobbet der i hhv 20 og 35 år. Ennå i begynnelsen av 60-årene føler de behov for noe mer enn vedlikehold hjemme og på hytta, og de har derfor meldt seg som frivillige til å arbeide på Engøyholmen en dag i uken.

Det begynner å bli trangt om plassen på Engøyholmen – og det legger Øyabuene merke til, forteller Ketil Thu. – Alle som jobber her og som bor på Hundvåg blir stoppet overalt og får spørsmål om hva det er som skjer. De fleste får det med seg i kø hjem fra jobb, eller har lest i forrige utgave av Øyabuen.

Ingen av dem er fra Hundvåg. Sigurd Liland forteller at han er glad i å padle, og at han la merke til holmen på padleturene sine. Han kom i snakk med en av de som jobber her – Oddvar – og fikk dermed kontakt med Ketil Thu. Han ble tatt i mot med åpne armer, og tok så kontakt med tidligere kollega Egil Haaland for å spørre om han også var interessert.

Egil Haaland hadde hørt om Engøyholmen gjennom sin svoger Helge Schelderup, og ville gjerne bli med.

– Og dette trives vi veldig godt med, sier de begge to. – Med stillinger som økonomi-ingeniører er vi vant med arbeid med møter og papir. Det er kjekt å treffe ungdommene og de andre som jobber her, og det er veldig lærerikt.

Arbeidet er variert – fra for eksempel henting av tømmer, smiing og ferdiggjøring av tømmeret. – Det er godt å føle at en trenges av noen, og få gode tilbakemeldinger. Her har vi følt oss velkommen fra første dag. Det er også fint å få være med på bevaring av gamle tradisjoner. Her er det mye samfunnsengasjement på flere plan.

Vegard bearbeider en svær rot som kommer til nytte flere steder. Å bearbeide tømmer tar sin tid. Da er det bra med ekstra hjelp.

230 rundstokker klar så langt. Enda flere skal hentes i skogen.

Stillaset er snart på plass og det er klart for restaurering.

– For oss er dette både uforpliktende og givende – og vi ser hele tiden resultater av arbeidet. Fint er det også å ha båter til disposisjon om vi ønsker oss en tur på sjøen.

På holmen treffes denne dagen også Nils Hollund. Han er fra Tananger, men har vært medlem i Ryggja kystlag i mange år. For noen år siden kjøpte han Hardangerjekten Herborg sammen med noen venner. De er tre som eier båten sammen, og det er godt – for det er mye arbeid på en gammel trebåt. Jekten ble forøvrig bygget i Austevoll i 1941.

I de fine maidagene benyttet Hollund anledningen til å få byttet ut bommene på båten. De er laget på sørlandet og fraktet til Engøyholmen. – Her er det utstyr og fagmiljø. Alltid noen som kan

Øyabuen 0316_32s_.indd 14

25.05.16 13.52

Ullandhaugstafetten Det er farlig hvis plater eller annet blåser ned fra den gamle, vernede nottørken.

hjelpe hvis jeg lurer på noe, sier han. Han forteller videre at han er “havnesjef” for Ryggja kystlag sin veteranbåthavn. Medlemsskapet i Ryggja er flott når du eier en gammel båt – og får tilgang på slike fasiliteter som her, sier han.

Vegard Rake Hegg har jobbet her siste seks årene, forteller han. Han har alltid vært opptatt av båtliv – og trives godt på Engøyholmen.

Akkurat nå jobber han med en stor rot fra tømmeret som er hentet til restaureringen. Deler av roten kan brukes til avstiving og støtte i sjøhusets øverste etasje. Den andre delen passer utmerket til forsterkning av deler i en av båtene. Her drar man nytte av alle delene av et tre.

– Når det gjelder nottørken som står på øya, er det foreløpig ikke noen framgang, sier Ketil Thu. – Skjer det ikke noe i forhold til forsterkning og utbedring av denne, blir det ikke mulig å fortsette virksomheten på Engøyholmen. Når høststormene begynner igjen, vil det bli for farlig å være her både for oss og boligene rundt.

Rett etter 17. mai fikk sikkert mange med seg at Ketil Thu hadde sendt brev til Stavanger kommune – og fikk umiddelbar respons. Han fikk da besøk både av NRK, lokalpolitikere og byantikvar Hanne Windsholt. Samtlige var enige om at både nottørken og Engøyholmen var viktig å ta vare på. Nå blir det spennende å se hva som skjer i praksis.

Et av de eldste og mest tradisjonsrike idrettsarrangementene i Stavanger er Ullandhaugstafetten. I år ble den arrangert for 49. gang i området rundt SIF stadion, Mosvatnet og Ullandhaug skole. Austbø skole deltok som vanlig – og jentene gikk av med seieren igjen. Dermed fikk Austbø sammenlagtseier for 4. år på rad.

– Jentene vant suverent og guttene ble nummer fire. Sammenlagt vant vi for fjerde år på rad og vi tok med oss "Fatet" hjem til Austbø skole i år også, skriver Austbø-lærer Albert Mosdal på skolens nettsider.

Jentelaget: Vilde 10A, Gudrun 9C, Rebecca 10B, Cathrine 9C, Ida 8A, Lotte 9B, Maria 10A, Julie 9C, Hanne 8D & Valery 8E Reserve: Gina 8C. Guttelaget: Johannes 8B, Christoffer 8D (måtte gå inn for en skadet Sander 9C), Trajan 10C, Vebjørn 10D, Eivind 10C, Nikolai 9A, Olav 10B, Espen 10C, Abdullahi 10D & Marcus K 10B. Foto: Albert Mosdal

Her er det ungdomstrinnet som kan delta. I år var det tolv påmeldte skoler, der de fleste stilte med både jente- og guttelag. Austbøs jentelag gikk tidlig i ledelse og holdt denne suverent til mål. På andreplass fulgte Kanniks jentelag, mens bronsen gikk til Ullandhaugjentene. For guttene var det Ullandhaug sitt lag som gikk av med seieren i år, mens andre og tredjeplass for guttene gikk til Gosen og Kannik. Austbøguttene fikk altså en fjerdeplass.

Lærer Albert Mosdal er strålende fornøyd – og håper på like gode resultater når stafetten feirer sitt 50-årsjubileum neste år.

Egil Haaland og Sigurd Liland trives uten akkord og i godt miljø.

Nils Hollund på sin flotte Hardanger-jekte.

Familiedag 12. juni

Senk pulsen med en kaffikopp i solveggen, mens du ser barna storkose seg!

Det er oppskriften på Ryggja Kystlags populære familiedag.

I år blir dagen arrangert på Natvigs Minde (en kort båttur fra Oljemuseet i Stavanger), pga det omfattende restaureringsarbeidet på Engøyholmen.

Skyss med veteranbåten Hundvåg 1 fra Vågen: kl. 12.00, 13.00 og 14.00. Retur kl. 12.30, 13.30, 14.30 og 15.00.

Servering av fiskesuppe og lapper, kaffe, te og saft. (Husk kontanter) Aktiviteter for barn: Opplæring i roing og roing for kosens skyld, snekring av båter, stintefiske mm.

Alle er velkomne!

Øyabuen 0316_32s_.indd 15

25.05.16 13.52

Ung og framoverlent. Muligheter mer enn begrensninger. Drømmer og håp. Livet er uendelig.

Det meste- det beste - ligger foran deg.

Midt i livet. Vel etablert og veldig klar for mer.

Barn og barnebarn?

Kjekt når de kommer og kjekt når de drar. Det er din tid nå.

Kunsten å nyte livets fargerike høst. Vakkert skiftende mot en ny vår. Fortjent og selvvalgt tempo.

Fylle dagene med lyst. Frihet.

I Hundvågparken lager vi gode rammer for deg som vil ha et godt utgangspunkt. Hit kommer de i alle størrelser, de voksne.

Noen alene, andre i flokk og følge.

7 1 L E I L I G H E T E R S K A L F Y L L E S M E D L I V. D E T B L I R VA R I E R T, V E N N L I G O G V E R D I F U L LT. O V E R 4 0 % S O L G T. D E T N Æ R M E R S E G B Y G G E S TA R T.

Øyabuen 0316_32s_.indd 16

25.05.16 13.52

HUNDVÅGPARKEN Hundvåg Parken

Galeivågen

F R I E N D S T U D I O S A S & E R L I N G F O R FA N G

Hvorfor ikke ta turen til tomten der Hundvågparken skal bygges? Da får du se selv hvor fint det blir å bo der og hvor sentralt det er.

Bare noen hundre meter fra Hundvåg sentrum. Nær sjøen. Kort avstand til turområder og idrettsanlegg. Buss rett utenfor. Bare muligheter.

Hundvågparken er 71 leiligheter i forskjellige størrelser og til ulike priser. For deg som skal kjøpe din første bolig eller du som skal nyte et mindre travelt husstell uten å fire på standarden.

Kvalitet får du uansett størrelse.

I tillegg blir det gjestehybler, felleslokaler og kjøkken til store begivenheter.

Og et vakkert og innbydende uteområde, selvfølgelig.

HUNDVÅGDAGEN 4.juni er det igjen klart for Hundvågdagen. Butikker, lag, organisasjoner og ildsjeler vil stå på pinne for at du skal få en alle tiders dag. Som vanlig.

EiendomsMegler 1 vil være der og fortelle om Hundvågparken.

Om bomiljø, leiligheter, størrelser, priser og finansiering.

Velkommen til en boligprat!

UTBYGGER:

SALG:

F o r m e r i n f o : Te l : 5 1 6 0 4 4 4 4 • E - p o s t : s a n d n e s @ e m 1 . n o • N e t t s i d e : h u n d v a a g p a r k e n . n o

Øyabuen 0316_32s_.indd 17

25.05.16 13.52

Nei, det var ikke en kollektiv sykdom som hadde rammet lærere og elever som lå i skolegården på Hundvåg skole.

Det var skolens “Arbeidsmiljøuke” som ble avsluttet med at alle skulle legge sidemannen i sideleie.

Førstehjelp på Hundvåg skole Hundvåg skole arrangerer årlig en arbeidsmiljøuke. I år bestemte de seg for å legge ekstra vekt på førstehjelp. Lærerne var i forkant kurset på blant annet sideleie, og i løpet av uka hadde de som mål at alle elever og ansatte skulle kunne grunnleggende førstehjelp og kunne legge en person i sideleie – og dessuten vite når det er rett og behov for å utføre dette.

Skolens trivselsledere – TL’ene – var med som medhjelpere. De instruerte de andre elevene – og fungerte også blant annet som markører –

altså “pasienter” som lå “besvimt” i Hundremeterskogen bak skolen.

Der fikk de andre elevene øve seg på å legge dem i sideleie.

vennskapsrelasjoner, redusere konflikter blant elever og fremme verdier som inkludering, vennlighet og respekt.

TL’ene er elever fra 4.-7. klasse som er valgt av de andre elevene i sin klasse.

Sideleie er viktig kunnskap for store og små. Kommer man i en situasjon der en person er helt eller delvis bevisstløs, men puster – skal vedkommende legges i stabilt sideleie.

Hodet skal være bøyd lett bakover og ansiktet vendt nedover.

Både Hundvåg, Buøy og Skeie skole deltar i Trivselsprogrammets med valgte TL’er som har til hovedmål å fremme økt og mer variert lek og aktivitet i storefriminuttene. De skal videre legge til rette for at elever skal kunne bygge gode

Hensikten med å legge personer i stabilt sideleie er å sikre frie luftveier og dermed hindre kvelning.

Med enkle grep kan altså selv de minste legge personer som er større enn seg – også voksne – i stabilt sideleie. Så alle elever ved Hundvåg skole har nå lært knepene som faktisk kan redde liv.

Etter kurset fikk alle elevene diplom. Trivselslederne fikk i tillegg en premie – en sekk – fra Laerdal Medical som takk for ekstra innsats.

Som avslutning hadde hele skolen “Danse-røris” i skolegården – med tre 7. klassinger som instruktører.

Fremgangsmåte: 1.Sitt på huk ved siden av pasienten.

2. Legg pasientens nærmeste arm opp.

5. Hold i det borterste kneet og skulder, og rull pasienten forsiktig mot deg.

Det var kjekt å danse i skolegården – med 7. klassinger som instruktører.

To førsteklassinger fikk prøve å legge rektor Fridstein Bjerga i sideleie. Det klarte de fint. Det er viktig å se at en liten person kan hjelpe en voksen person.

Øyabuen 0316_32s_.indd 18

3. Dra pasientens borterste kne opp i 90 graders vinkel.

4. Legg den borterste armen over brystkassen.

6. Når pasienten ligger på siden, støtter du hodet med pasientens øverste hånd. Legg underste arm foran pasienten. Underste bein skal være rett, det øverste bøyd. Kontrollér stabiliteten.

Sjekk alltid fri luftvei og at pasienten puster.

Ill.: lvh.no TL’ene fikk takk for god innsats i førstehjelpsopplæringen.

25.05.16 13.53

Har du endelig passert 60...?

Da får du lov til å bli med på treffene i Øyane pensjonistklubb! De treffes 3. torsdag i hver måned på Øyahuset. Der er det sang og dans til levende musikk, opplesning av dikt og morsomme historier, kaffe, smørbrød og kaffe – og mye lått og løye.

– Vi har alltid levende musikk, forteller sekretær i pensjonistklubben, Bjørg Haaland. På maitreffet var det “Jærbelgen trekkspillklubb” som var hyret inn for å spille opp til sang og dans.

Og dans var det fra første stund. Det starter med en tango. – Vi har hatt litt

overskudd av damer i klubben, forteller Bjørg.

– Men i det siste har vi fått en del nye medlemmer, deriblant flere menn. Det synes vi er kjekt.

Selv om aldersgrensen er 60 år, er nok majoriteten noen år eldre. Men det setter på ingen måte stopper for stemningen. Tvert imot.

En av de eldste er Aida Hillstad, tidligere leder av klubben gjennom ni år. Hun fyller 90 i år, og er en av de ivrigste på dansegolvet.

Hun er også en naturlig leder når det skal være ringdans.

Med er også Mia Halvorsen, som er 91 år. Hun har vært med nesten fra starten i 1968. I starten fikk nemlig ikke damene være med, forteller hun. Hennes mann var med – og så fikk hun etterhvert være med for å koke kaffe... I begynnelsen av 70-årene fikk likevel damene være med som medlemmer.

Den gang holdt de til i den gamle arbeidsstuen på Tømmerodden. Mennene var så ivrige en stund at de møttes både formiddag og ettermiddag, forteller Mia. Damene fikk også sin egen klubb etterhvert. De møtes nå hver mandag formiddag på Øyahuset. Her var vi i en periode 86 medlemmer, forteller Aida, men nå er vi bare femten igjen. Flere nye er velkommen, men en del synes det er for tidlig kl. 9.30. Mia er også med her – og forteller at de koser seg med prat og kaffe, noe sang og opplesning, og iblant en omgang bingo.

På maimøtet er etterhvert flere medlemmer på talerstolen for å lese dikt og historier, og folk ser ut til å kose seg, men så må det danses igjen – og et allsanghefte hentes fram.

Etter en time er det klart for mat. Smørbrød og kaker kjøper de fast fra kjøkkenet på Øyane sykehjem, forteller Bjørg Haaland.

Øyabuen 0316_32s_.indd 19

Medlemmene koser seg både rundt bordene og på dansegolvet. Øverst er det Aida Hillstad som leder an i dansen, nederst t.v. noen av veteranene i klubben; Bjørg Haaland, Aida Hillstad og Mia Halvorsen.

Norsk Folkehjelp er også tilstede på møtene – med hjertestarter.

- Det er god kvalitet og på den måten får vi støttet dem også.

To ganger hvert år reiser klubben på dagstur. I tillegg har de en liten adventstur med felles middag.

Neste tur går i sommer til festivalen “Amerikanske Lista” i Farsund. Mange medlemmer er med på turene, og klubben subsidierer da vanligvis rundt halvparten av turen, forteller leder Liv Jensen.

Liv Jensen tok over som leder da Aida gav seg i 2008. En stund så det ut til at klubben måtte legges ned. Ingen var villige til å overta ledervervet da Aida ønsket å gi seg på grunn av mange andre verv og aktiviteter. Men så meldte heldigvis Liv seg, og har vært leder siden.

I styret sitter også flere “gamle travere”. Bjørg er blant annet sekretær på 11. året. Med er også Lars (kasserer) og Connie Gryte, Øystein Ingvaldsen (nestleder), Aida Hillstad og Marie Hellvik. Klubben har også fire æresmedlemmer, som alle er i 90-årsalderen.

Det er Aida Hillstad, Mia Halvorsen, Øystein Ingvaldsen og Arthur Langerud.

Møtene avsluttes med åresalg og utlodning av fine premier. Dette er en av de viktigste inntekstskildene til klubben, sammen med medlemskontingenten.

Er du fylt 60 (ingen øvre aldersgrense...) og liker å treffe folk, få en god latter og en svingom – er det altså bare å ta turen til storsalen i Øyahuset/bydelshuset neste gang det er treff.

25.05.16 13.53

VELKOMMEN TIL SPORT 1 PÅ

!

E N E G A D G Å V D N U H

- 25%

!

N E K IK T U B I R E R A V PÅ ALLE ORDINÆRE B! Egne rabatt (N ai m .

31 ag sd tir ed m og a fr Gjelder hele uken

LØRDAG 4. JUNI

er på el-sykler)

!

ER ET IT V TI K A E D EN N EN P S ED M HAR VI TELT UTENFOR BUTIKKEN

Stort tilbudstelt!

Demo av el-sykler!

Velkommen for en prøvetur!

-60% 30% il

oppt r e l k y s Utvalgte

ptil

r op e r a v e s iver

D

Gratis pølser i samarbeid med !

Rema 1000 - vi fyrer opp grillen ll

Lasermåling ved kast av håndba Sjøspeiderne har stand med diverse konkurranser

: M O S R E K R E M S T E T LI A V K R VI FØRE

SPORT 1 HUNDVÅG Restaurationveien 2 Tlf: 51 89 54 88

Øyabuen 0316_32s_.indd 20

Åpningstider: Man-fre 10-19 Lør 10-17

25.05.16 13.53

Øyabuen 0316_32s_.indd 21

25.05.16 13.53

A L L A B O U T B O AT S

DITT BÅTVERKSTED I GALEIVÅGEN Plastservice Glassfiberarmert plast og komposittmaterialer som karbonfiber er kjernen i vår virksomhet. Vi håndterer alle typer polyester, vinylester og epoxy-produkter.

Reparasjon av skader etter grunnstøting utføres på båter enten det er enkeltlaminat, sandwichlaminat eller spesialkompositter. I glassfiber produserer vi også skap, kasser, bokser, kanaler, tanker, etc.

Ombygging Vi utfører alle typer ombygging og oppgradering av båt. Vår allsidighet med alle fag under ett tak gjør at vi kan gjennomføre ditt prosjekt på en effektiv måte.

Vi installerer thrustere, luftvarmere, autopiloter, ankervinsjer og alt annet innen el. og elektronikk.

Lakkering og båtpleie I vår lakkhall gjennomfører vi lakkering av skrog, dekk og overbygg. Gelcoat-skader repareres med gelcoat eller to-komponentslakk. Vi gir fast pris på vask, rubbing, boning av skrog, overbygg, rengjøring av bunn og bunnsmøring.

Motor og drivverk Vi gjennomfører service og overhaling på alle typer utenbordsmotorer, innenbordsmotorer, girkasser, drev, vannjet og vribare propellanlegg. Våre dyktige mekanikere har lang erfaring med installasjon og vedlikehold av alle kjente motormerker som: Volvo Penta, Yanmar, Mercruiser, Cummins, Perkins, Ford, Iveco, Nanni, Beta, mm.

Annet • Innredning og snekkerarbeider.

• Ny lyssetting med LED-lys.

• Puter og madrasser.

• Fenderlister.

• Montasje av rigg og utstyr som fall, beslag, radar, antenner, lys og vindfløy.

Øyabuen 0316_32s_.indd 22

Kontakt oss på:

51 85 68 00 post@aboat.no www.aboat.no

FØLG OSS PÅ FACEBOOK

Kontor og verksted: Nedre Vågen 35 4085 Hundvåg

25.05.16 13.53

«Bli kjent-Disco» på Skeie

Lørdag 21. mai var det full disco i gymsalen på Skeie skole. Da ble det nemlig arrangert “Summer Disco” for 2. til og med 6. trinnet på Skeie skole.

Samtidig var Lunde-elevene fra 2. og 3. klasse invitert. Disse skal nemlig også gå på Skeie skole til høsten når Lunde skole starter overgangen til å bli ren ungdomsskole. Tekst & bilder: Elin Skjelbred Diskoteket ble arrangert med støtte fra Skeie skolekorps samt FAU fra både Lunde og Skeie skole.

punkt i nærmiljøet – med stor tro på at et positivt skolemiljø er med på å bidra til mobbefri hverdag.

Målet med arrangementet var å skape et positivt sosialt samlings-

Ildsjeler startet rigging allerede fredag kveld, og lørdag ettermiddag

var det klart for å slippe inn første pulje med 179 forventningsfulle, finkledde og spente elever fra 2.-4. klasse.

Da fikk elevene i tur og orden utlevert inngangsbillett og det obligatoriske “disco-stempelet” på hånden. Gymsalen var forvandlet til et skikkelig diskotek med lysshow og videoanimasjon. Videre ga telt og parasoller en helt ny opplevelse av en ellers kjedelig gymsal.

DJ Martin Green leverte lysshow og discorytmer – og i kiosken var det høy etterspørsel etter popcorn, slush, iskrem og sukkerspinn. Festkledde unger så ut til å storkose seg mens sukkerspinnmaskinen gikk på varmgang.

I andre pulje var det 74 stk. 5.- og 6.-klassinger som fikk boltre seg i salen. Disse var noe mer forsiktige i starten og benket seg opp langs veggene og i teltet, men da rytmer

Øyabuen 0316_32s_.indd 23

fra Markus & Martinus strømmet ut av høyttalerne ble gulvet raskt fylt opp.

Underveis var det utlodning på inngangs-billettene av flere småpremier og hovedpremiene som besto av gavekort fra Fellini, gummibåt og fluktstol. Dagens tre bursdagsbarn fikk både bursdagssang fra salen og en oppmerksomhet fra Fellini - og et av bursdagsbarna stakk tilfeldigvis av med en av hovedpremiene. Det ble et fantastisk arrangement der både barn og fremmøtte foreldre/vakter storkoste seg. Tilbakemelding fra ungene etterpå var at det var “den beste festen ever”.

Det rettes en stor takk til initiativtakere, Skeie skolekorps, FAU Skeie skole, FAU Lunde skole og velvillige foreldre som stilte opp for å få til et slikt flott arrangement. Vi håper dette blir tradisjon på Skeie.

25.05.16 13.53

Baby • Svangerskap • Nakkesmerter Isjas • Hodepine • Migrene • Brystsmerter Svimmelhet • Skuldersmerter • Idrettskader Vi er tre kiropraktorer, med 40 års erfaring.

Vi har egen røntgenavdeling.

Du er i trygge hender hos oss.

Åpningstid kl. 05.30-15.30. Adresse: Verksgata 11 (Du når oss på tlf. etter åpningstid, ved akutt behov)

Tlf. 51

89 31 08

Online booking: www.kiropraktisksenterstavanger.no

Daglig leder i HFK Jaran Moberg, banksjef Grete Aukland og styreleder i HFK, Pål Erik Johannessen med nysignert sponsoravtale. Foto: Øyabuen

Ny sponsoravtale signert

Selv om tidene er dårligere, synes vi det er viktig å fortsette med støtte til lokalmiljøet, sier banksjef Grete Aukland.

Hundvåg Fotballklubb er glad for at SR-Bank stiller opp for dem i to nye år. Klubben og SR-Bank har nå vært samarbeidspartnere i over 30 år.

I avtalen ligger det også ytelser fra idrettslaget sin side, der de forplikter seg til å profilere banken på ulike måter.

Tusen takk!

Øyane sykehjem ønsker å rette en takk til Kiwi på Hundvåg for nydelige 17. mai-buketter.

Blant annet er nå mCash tatt i bruk som betalingsmåte både på cuper, kiosk og andre tilstelninger.

Fremtiden ligger i denne form for betaling og letter idrettslagets arbeid.

– Lørdag 14. mai fikk vi nydelige 17. mai-buketter fra Kiwi på Hundvåg, forteller daglig leder på Øyane sykehjem, Tove Øie. – Det var buketter som var igjen da de skulle stenge og som de ønsket å glede oss med. Dette var et hyggelig initiativ som vi hos oss på Øyane sykehjem satte stor pris på.

Forlenget samarbeid i tøft sponsormarked – Det er med stor glede at også Øyane IL (ØIL) har fått forlenget sin samarbeidsavtale med Sparebank1 SR-Bank i Hundvågkrossen, sier leder i ØIL Lars Gaute Østebø.

Øyabuen 0316_32s_.indd 24

Den nye kontrakten er noe redusert i forhold til tidligere år, men dette gir likevel fotballklubben anledning til langsiktig planlegging.

Den nye bydels-cupen vil også få navnet SR-Bank Byøyene cup.

SR-Bank har støttet oss økonomisk i flere år, og vi setter pris på at de ønsker å være med oss videre.

– Vi forstår at sponsorpengene sitter lenger inne hos flere bedrifter, inkludert SR-Bank, og er derfor beæret og ydmyk for at SR-Bank fortsatt prioriterer oss som en av sine samarbeidspartnere. SR-Bank har bidratt med flere økonomiske bidrag i de senere år, noe som har gitt ØIL mulighet til å tilby gode betingelser til sine medlemmer.

Vi i ØIL håper at SR-Bank også ser at de får noe igjen for avtalen og håper at medlemmer og andre støtter opp om banken i Hundvågkrossen. ØIL har også valgt å benytte SR-Bank sin elektroniske betalingsløsning, mCash.

Betalingsløsningen ble testet ut på 17. mai-arrangementet på

Roaldsøy skole og ved flere fotballkamper.

Tilbakemeldingen så langt er positiv, særlig fra tilreisende lag som ofte ikke forventer at det er kiosk åpen for de minste lagene og dermed ikke har “vanlige” kontanter med. Dessuten sparer det oss for masse administrasjon når kundene benytter mCash.

Idrettslaget har som hovedformål å tilby idrettsaktiviteter for barn og unge, med utgangspunkt i barn og unge på Bjørnøy, Roaldsøy og Ormøy. Men har også aktiviteter som andre på byøyene ikke tilbyr (innebandy og trampett), og disse tiltrekker seg mange fra Hundvåg og andre byøyer. Totalt er det ca.

250 medlemmer fordelt på fotball, håndball, innebandy og trampett.

Det at vi har en så sterk profil for breddeidrett er noe vi tror passer SR-Bank sin profil bra, avslutter leder Lars Gaute Østebø.

25.05.16 13.53

SR-Bank Byøyene Cup Siste dag i april hadde Hundvåg Fotballklubb invitert de andre klubbene i bydelen til SR Bank bydelscup for spillere i alderen 5-12 år. I tillegg var fotballspillere fra Vassøy invitert. Det ble en suksess, med rundt 350 spillere – mange av disse på sin aller første fotballcup.

I tillegg til alle spillere fra fem til tolv år – deriblant totalt ti lag fra Vassøy, Øyane og Buøy – var spillere fra Hundvåg fotballklubbs G13 og J13 på banen som ferske dommere.

De hadde alle gått gjennom dommerkurs

bare kort tid før bydels-cup’en – og mange debuterte her som dommere.

Totalt ble det spilt over 60 kamper i løpet av cup’en – og Hundvåg Fotballklubb kunne si seg veldig fornøyde med arrangementet.

Nå håper de at dette kan bli en tradisjon – og inviterer allerede nå de andre klubbene til ny bydels-cup i 2017 – da kanskje med enda flere deltakere.

Full innsats på banen. Her er det førskolelag fra Vassøy og Hundvåg som kjemper om ballen. Bak følger nyutdannet dommer fra Hundvåg G13 med på spillet. På bildene under er det t.v. Øyane G10 mot Hundvåg G10, i midten Hundvåg G11 mot Buøy G11 og t.h. to hjemmelag fra HFK – begge førskolealder – på sin første fotball-Cup. Foto: Øyabuen

Hundvågmarsjen – I tillegg til de som er med oss som fotballspillere, ønsker vi å ha et tilbud til venner og familie, sier styreleder Pål Erik Johannessen.

– Skaper vi et miljø der både spillere og miljøet rundt trives – blir de trygge og fortsetter i klubben. Det er vår filosofi, forteller han.

– Dette vil klubben gjøre ved å invitere til andre typer arrangementer enn rene fotballkamper. Vi ser i første rekke for oss tre typer arrangementer.

Øyabuen 0316_32s_.indd 25

– I vinter inviterte vi til skøytebane for alle, med servering av bl.a. hjemmelaget lapskaus.

Og 1. mai hentet vi opp igjen en gammel tradisjon etter over

tretti år – nemlig “Hundvågmarsjen”.

Videre ønsker vi etterhvert også å arrangere LAN. Både skøyting og marsj

Her er to stolte gutter som har fått medalje for gjennomført marsj.

Foto: Monica Frotvedt Johannessen

var veldig vellykket. Til marsjen hadde vi laget tre løyper. En barneløype på 2,6 km, der det var lagt inn en pausestasjon med aktiviteter og servering av saft og

vann. En noe lenger løype på 6 km – og den lengste på mellom 12 og 14 km. Været ble heldigvis bra – og rundt 200 store og små deltok.

I målområdet ble det

delt ut medaljer – og man kunne bl.a. spise lapskaus og frisk frukt.

Dette håper vi blir en årlig tradisjon som enda mange flere øyabuer etterhvert vil delta på.

25.05.16 13.53

«Huset» på Roaldsøy Ungdomshuset Strandheim på Roaldsøy, også kalt bare “Huset”, har en lang historie – med mye dugnad. Det som er spesielt med huset er at det tilhører alle som har adresse på Ormøy, Roaldsøy og Bjørnøy. Flere ganger er huset brent ned til grunnen – og like mange ganger er det bygget opp igjen på dugnad. Nå er det nylig pusset opp igjen innvendig, og folk var heller ikke denne gang vanskelige å be, forteller styret.

Kilder: Øya-bilder 2, Hafrsfjord Forlag, Stavanger byleksikon, Jarl Pedersen.

til v Mye bek

– Fo ikke ble hold fors glem

I krigsårene 1914-1918 ble det mot sundet mot Ormøy bygget et stort trebygg – et sildesalteri. Det sies å ha vært et av skandinavias største trebygg på den tiden. Det lå med langsiden mot sjøen.

Da hele reisverket var oppsatt, men ennå ikke bordkledd, kom det sterk storm fra sørøst og blåste hele reisverket ned.

Bygget ble derfor en del forsinket, og ble ikke ferdig før 1915/16. Det ble da trukket en del tilbake, så første etasje ble ti meter bred nedenfor fjellkanten, mens annen etasje ble bygget innover fjellkanten med ni meter slik at etasjen ble nitten meter bred. Hele bygget var da 35 meter langt, 19 meter bredt og 13,5 meter høyt – med fire etasjer.

Det ble også bygget kai i hele byggets lengde, 35x18, for adkomst av

sildebåter og større båter med salt. Og det ble bygget en brakke for arbeidere på baksiden.

Byggherre var Thor Egeland, som på den tiden eide nesten fjerdeparten av Roaldsøy. Han eide også flere hermetikk-fabrikker og notbruk.

Da det gikk dårlig for salteriet, ble det satt opp nottørke på kaien, huset ble brukt til vinteropplag og lagring av nøter, brislingkasser, garn og mindre båter.

I 1920/22 ble salteriet solgt til Natvig og Stavnem. Det ble drevet en liten butikk i “Natvighuset” frem til det igjen ble solgt til Johan T. Østbø fra Hundvåg. Nottørken og deler av huset ble da revet. Resten ble snudd og bygget om til fabrikk. Også denne hermetikkfabrikken ble etterhvert nedlagt og virksomheten ble flyttet til Hundvåg.

– Etterhvert som barne- og ungdomsflokkene økte rundt siste krig, fant folk på øyane at det trengtes et forsamlingshus utenom bedehusmiljøet, forteller ormøybuen Jarl Pedersen.

– Det var da de var så heldige at de i 1936/37 kunne overta det tidligere hermetikkfabrikklokalet. – Her ble det arrangert lørdagsdans og andre aktiviteter med lek og moro. Og ungdom kom til fra de fleste øyene i Hetland kommune.

– Dessverre brant huset ned i 1951.

Hvis det var forsikret, så strakk i hvert fall ikke midlene til for gjenoppbygging, forteller Pedersen.

– Roaldsøy Fiskarlag – faktisk et av datidens største i Rogaland, fant da råd. De samlet inn penger, og i 1954 dro de med atten mann og fem skøyter til Karmøy. De kjøpte og rev

et gammelt bedehus og fraktet dette hjem til Roaldsøy. Der ble det satt opp igjen på dugnad, med god hjelp av folk fra mange øyer – og navnet ble Roaldsøy ungdomshus.

I 1985 skjedde det på ny. Huset brant ned igjen! Totalt ødelagt. Og det like etter at huset var nyoppusset og det var feiret 30 årsjubileum. Denne gangen var huset noenlunde forsikret.

Riktignok bare til rundt halvparten av det burde vært.

Det daværende styret, ved formann Halsnøy fra Steinsøy, ønsket en snarlig gjenoppbygging og ba en av øyenes lokalpolitikere, nemlig Jarl Pedersen fra Ormøy, om å danne og lede en byggekomité.

– Etter kontakt med flere entreprenører så falt valget på Hetlandhus.

De ga god rabatt som sponsor. Rabatt fikk vi også fra alt fra fliseleverandør

Det øverste bildet på venstre side viser bygningen sett fra Midtholmen. Bildet er tatt rundt 1919 av Ingeborg Stensø og gjengitt i Øyabilder 2. Til høyre ser man slik Huset ser ut fra sjøsiden idag. Under er bilder fra de nyoppussede lokalene. Det ene bildet er tatt av Laila Roaldsøy og viser lokalene ferdig dekket til gullbryllup!

Øyabuen 0316_32s_.indd 26

25.05.16 13.54

– Da man hen arra låne ren risik byg elle gara avs poli stje fikk utla fikk

Hus (som mos Nav

– Al Roa Lan tilh alle gjen ueg Stra sted

Vi fører biologisk korrekt mat til din hund og katt!

LAVKARBO • GLUTENFRITT • ORGANISK • KORNFRITT HØYT PROTEININNH. • UTEN E-STOFFER • 60-80% RENT KJØTT «RETT PÅ DØREN-SERVICE» VED KJØP OVER 600 KR (INNEN BOMRINGSONE STAVANGER)

I desember -86 var arbeidet godt igang med nytt ungdomshus – og et år etter, i desember -87, var det høytidelig åpning med ikke mindre enn tre snorklippere – med hekksaks - f.v. Einar Ormøy, Knut Thomassen og Magne Fossan. (Foto utlånt av Kjell Ove Bonnez).

til ventilasjon og elektrisk arbeid.

Mye på grunn av lokale firma og bekjentskaper, forteller Pedersen.

– Forsikringspengene strakk likevel ikke til. Dermed ble det dugnad. Bl a ble jern til grunnmuren bundet ved å holde gutter på 12-14 år opp-ned i forskalingen da jernbindingen var glemt... Ikke helt etter boken!

– Da bygget var nærmest ferdig, manglet ennå mange penger. Noe ble hentet inn ved lotterier, 17. maiarrangementer etc. Men det måtte lånes 200.000. – Banken krevde høy rente - og pant i hus og eiendom. Å risikere at banken tok over folkets bygg ønsket verken byggekomite eller styret. Søknad om kommunal garanti ble så i første omgang avslått. Men etter samtaler med politiske kontakter på høyt nivå hvor stjerneargumentet var at man her fikk et bydelshus uten en eneste utlagt krone fra Stavanger kommune, fikk vi garantien og lånet!

Huset ble åpnet med stor fest i 1987 (som det står i noen – dessverre mosegrodde – panner på taket).

Navnet ble nå til "Strandheim".

– All ære for innsatsen fra folket på Roaldsøy, Bjørnøy, Ormøy, Steinsøy, Langøy og Kalvøy. Vårt flotte bygg tilhører alle disse! Og all ære også til alle ildsjeler i styrene og dugnadsgjengene fra 1986 til i dag som uegennyttig har stått på for å bevare Strandheim som vårt felles møtested, avslutter Jarl Pedersen.

– Opp gjennom årene – da de tre øyene var uten broforbindelse til Hundvåg, var huset mye brukt av ungdommen. Her ble det spilt revy, arrangert dans og mange brukte huset til oppholdssted etter skoletid, forteller Sissel Lunde og Else Byberg fra det nåværende styret.

Etter at brua mellom Bjørnøy og Hundvåg kom i 1990, og det ble lettere å komme seg til Hundvåg og byen, dabbet ungdommens daglige bruk gradvis av.

Likevel er huset ennå mye i bruk, og leies ut jamt og trutt. Bryllup, barnebursdager, jubileer og klassefester er noe av det huset leies ut til. Også kirken leier lokalene jevnlig for sine tirsdagsmiddager.

Styret, som foruten Else og Sissel består av Laila Roaldsøy, Elmer Lunde, Inger Lise Nielsen Tveit og Louise Randa, ønsker seg likevel enda flere brukere. Særlig kunne de tenke seg flere brukere i løpet av ukene – som for eksempel kan tenke seg å arrangere faste kvelder med quiz, strikking, bridge, disco, babyeller pensjonisttreff – eller andre aktiviteter.

Leien er billig, og betales medlemskontingent – kr 250 – i starten av året får en til og med leie til halv pris.

Alle som bor på Roaldsøy, Ormøy, Bjørnøy – også de som er født eller oppvokst på her og nå flyttet ut, har mulighet til å være medlem, og dermed få samme fordelene.

Men bruken gjennom mange år har naturlig nok gitt mye slitasje – og i år var det igjen på tide med en skikkelig oppussing. Laila Roaldsøy laget en facebookside der hun inviterte til dugnad. Og fikk god respons. – Det er generelt sett stor dugnadsånd her, og det er over førti personer som har vært med på arbeidet, forteller hun.

– Mange har også vært med flere ganger.

– Dette har jo også vært et økonomisk løft, men vi har vært så heldige å bli sponset av Interiørfaghuset T. Lund, som har dekket all maling og malingsutstyr, forteller styret.

Inne i storsalen har derfor alle vegger blitt vasket ned og malt. I tillegg er det blitt sydd nye gardiner og laget nytt trekk på stolene.

Har du husket å sikre hunden før bilferien?

Mange velger å ha hunden løst i bilens baksete.

Andre bruker ulike seler og gitter. Men er dette sikkert nok?

Vi fører Herkules bur og i uke 22 gir vi deg

÷20%

på alle modeller.

HUNDVÅGVEIEN 52 • HUNDVÅG

TLF 91 593 961

Det elektriske anlegget er også fikset – da med økonomisk hjelp fra bydelsutvalget.

Ennå gjenstår blant annet taket og golvet innvendig – og en del arbeid utendørs. Men utleielokalene er blitt mye lysere og finere, og nesten før det var ferdig, ble de leid ut til feiring av gullbryllup.

Den viktigste inntektskilden idag er selvsagt utleie, men Huset er også hvert år ansvarlig for 17. maifesten på Roaldsøy skole – i samarbeid med 7. klasseforeldre og Øyane IL. Spørsmål om utleie kan rettes til Else Byberg: else.byberg@stavanger. kommune.no

Hundvåg1 Speidergruppe inviterer også i år til

St. Hansfeiring torsdag 23. juni kl. 18-21 på Lundsneset!

Grillene vil være tent - så du kan også ta med deg grillmat, fluktstoler og sitteputer. Det blir salg av pølser, brus, kaffe og kaker.

Her er en del av årets dugnadsgjeng i ferd med å vaske og male storsalen.

Øyabuen 0316_32s_.indd 27

(Foto: Laila Roldsøy).

Alle er hjertelig velkommen!

25.05.16 13.54

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Velkommen til møteplassen i krossen!

Vi har også gavekort, saker som smaker og interiørartikler!

SpiSERi • TAKE-AWAY • CATERing • SELSKApSLOKALER

Følg oss på facebook, instagram eller på www.mittmekka.no

Legg merke til at vi nå også har søndagsåpent!

Hver søndag kl. 14-18 - og med egen søndagsmiddag i tillegg til vanlig meny.

Langåpent hver torsdag - til kl. 23.

Mitt Mekka AS Spiseri & Deli I Telf. 51 31 33 00 Hundvågsenteret I Hundvågveien 47 4085 Hundvåg I post@mittmekka.no

VÅRE ÅpningSTiDER: Man-/tirs-/ons-/fredag: kl. 10.30-18.00

Torsdag: kl. 10.30-23.00

Lørdag: kl. 10.30-17.00 Søndag: kl. 14.00-18.00

30 % på utvalgte produkter fra topp til tå

Boots apotek Hundvåg Hundvågsenteret, tlf 51 51 85 Hundvågsenteret, tlf 85 63 63 80 80 Åpent: 09.00-17.00 09.00 - 18.00(09-15) (09-15) Åpent:

SOMMERENS NYE FRISYREKOLLEKSJONER ER HER Stikk innom for tips, inspirasjon, veiledning og gode tilbud.

ÅRETS FRISØRKONSERN: Vinner i 2010. Nominert i 2009, 2012 og 2013.

HUN DVÅ G • 5 1 2 0 7 4 16 Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Bryne • Haugesund Asker • Lillehammer • Gjøvik • Oslo • Ålesund

www.hair-and-there.no

Øyabuen 0316_32s_.indd 28

25.05.16 13.54

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Hundvågsenteret

JUBILEUMSPRIS

Cafésett

499,-

sammenleggbart, med bord og 2 stoler

ord. pris 799,-

Vi har

30 årsjubileum

og vil gi deg 10 roser til kun kr. 30!

Tilbudet gjelder i jubileumsuka fra 1.-4. juni

Hele juni vil vi ha gode tilbud på inne- og uteplanter.

Velkommen inn til en hyggelig handel!

P!

KUP

P!

KUP

TILBUDENE VARER SÅ LANGT DE REKKER OG TIL 4. JUNI

musegatens.blomster@interflora.no • 51 52 69 84 • www.musegatens.blomster.no

Gode kjøp til hyggelige anledninger! Øyabuen 0316_32s_.indd 29

OBH Nordica Smoothie Blender før kr 399,-

299,Blender fra OBH Nordica med 300 watts motor og pulsfunksjon. Det følger med 2 stk flasker a 600 ml med drikketut i lokket.

Sort. Kan vaskes i oppvaskmaskin

Hundvåg jern og farge a/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no

25.05.16 13.54

TASTA SENTER TASTA SENTER

41 butikker 3 gratis parkering 41timer butikker Kun 9 km fra Hundvågkrossen 3 timer gratis parkering Kun 9 km fra Hundvågkrossen

Øyabuen 0316_32s_.indd 30

25.05.16 13.54

Helsesøster Anne Margrethe Velken:

– Overgang fra barneskole til ungdomsskole Vi mennesker er sårbare i overganger fra en fase i livet til en annen. Overgangen mellom barneskole til ungdomsskole kan være en slik tid. Det skjer i denne perioden store forandringer biologisk, tankemessig og sosialt, og det kan være en utfordring både for ungdommen selv og foreldrene. u

u

u

Barnet ditt har sterke og svake sider. Ha realistiske forventninger til ungdommen. Mange ungdommer stiller høye krav til seg selv og er svært selvkritiske. Vis at du er fornøyd med skoleresultatene de oppnår når de har gjort så godt de kan.

u

Foreldrene har fortsatt en viktig rolle i ungdommens liv. Foreldre har stor innvirkning på ungdommens selvtillit og verdivalg. Sett av tid til å være sammen, og vis interesse for hva som skjer i ungdommens liv. Respekter også de grensene ungdommen setter i forhold til hva han/hun vil fortelle hjemme. Husk at det er noen ting som er lettere å ta opp med venner enn foreldre.

Hvordan formidles beskjeder hjemme hos dere? Vær bevisst på ordlyden, og om det formidles som en beskjed eller som en «kommando». Oppmuntring og ros er bedre enn stadig iretteStill samtidig krav til barnet ditt, settelse. La ungdommen forstå men de skal være realistiske og at du er glad i han/henne og ut fra de forutsetninger barnet bekreft positiv adferd. Ungdom ditt har. Noen plikter hjemme og kan i perioder ha vansker for å trygge rammer er positivt for sette ord på følelsene. Det er ungdommen, og gjør at de kan som regel ikke for å føle seg betydningsfulle. være vanskelig at For stort ansvar igjen “Elsk meg mest ungdom ikke svarer kan være en belastning, når jeg minst på hvorfor de for så det er viktig med en er sinte, fortjener det, for eksempel god balanse. de vet rett og slett da behøver jeg ikke hvorfor! Å sette grenser er en måte å vise omsorg på. det mest!” u Humøret kan være Det kan være lurt at veldig svingende i foreldre snakker med andre ungdomstiden. Lytt til det foreldre og kan bli enig/diskutere ungdommen har lyst å fortelle, i forhold til innetider, tidsbruk grip de øyeblikkene der dere får PC/spill etc. Lytt til ungdommens god kontakt med de, la de få argumenter, men hold også fast vite at du har tid og er på viktige grenser, dette skaper interessert. trygghet for barna. Dersom u Venner blir stadig viktigere, og ungdommen har to hjem er det mange får nye venner i denne en fordel at der er noenlunde perioden. Det stilles mange krav like grenser begge steder.

og forventninger til ungdommen, krav som kan være motstridende, og oppleves som vanskelig.

“Det er to ting vi kan gi våre barn; det ene er røtter, det andre er vinger!”

u

Ungdom bruker i stor grad sosiale medier for å kommunisere med venner. Når en ikke står ansikt til ansikt med dem man snakker med, kan det være lettere å kommunisere på en negativ måte. Det er derfor viktig å snakke med barnet ditt og diskutere dette hjemme, slik at ungdommen kan utvikle et bevisst forhold til disse kommunikasjonsformene. u

Kroppen endrer seg i denne tiden, og mange sammenligner seg med medias ideal. Forsøk å ha fokus på trivsel, aktivitet og helse i stede for kroppsideal.

Helsesøstre på Hundvåg Hundvåg: Skeie: Buøy: Lunde: Austbø: Roaldsøy:

Åse Tomine Berge (leder) Janne Ravndal Elisabeth Omland Karin Kristiansson Charlotte Skulbru Anne Margrethe Velken

Helsesøstrene er som regel lettest å nå direkte på tlf til Hundvåg Helsestasjon, åpent man-fre kl. 08-15.

Telefon: 51 50 81 50 Foreldrevettregler: La ungdommen protestere uten å føle seg avvist. _ Forvent ikke at ungdommen alltid skal være blid og glad. Ungdommen har mange følelser og alle må få komme til utrykk. _ Gi ikke etter ovenfor ungdommen bare for å unngå bråk. Ungdommer føler seg trygge når de har grenser og rammer rundt seg. Men de må også få utfordre grensene. _ La ungdommen føle seg betydningsfull og viktig for foreldrene. Ungdommen vokser på kjærlighet og utfordringer. _ Le med, men ikke av ungdommen.

De kan bli dypt såret når han/ hun føler seg latterliggjort og misforstått. _ Husk å rose barnet ditt! Positiv støtte styrker ungdommens selvbilde og skaper pågangsmot! _ La ungdommen føle seg betydningsfull! _ Husk at du er et forbilde for barnet ditt!!

Uteseksjonen: Uteseksjonen er et frivillig hjelpetilbud til ungdom og deres foreldre, og tilstede på alle ungdomsskoler og ungdomsklubber i Stavanger. Gjennom dette oppsøkende arbeidet er de mye i kontakt med ungdom og vet derfor noe om hvordan det er å være ung i bydelen.

Ulike tema ungdom prater med uteseksjonen om kan være psykisk helse, skole, mobbing, seksualitet, prevensjon, alkohol og andre rusmidler, hjemmeforhold, foreldre- og vennekonflikter, den vanskelige ungdomstiden o.l.

Uteseksjonens vakttelefon: 910 07 168

For deg mellom 16 og 19:

Helsestasjon for ungdom Helsestasjon for ungdom er et gratis tilbud for deg som er fra 16 til og med 19 år og som bor i Stavanger kommune, og/eller for deg som er elev ved en videregående skole i Stavanger.

Her kan du få råd og veiledning om prevensjon, graviditet, kjønnssykdommer, røyking, rusmidler, stress, kosthold og psykisk helse.

Du kan også ta kontakt med oss hvis du ønsker å snakke med oss om personlige problemer, eller bekymringer i forhold til hjem, skole og venner.

Vi har taushetsplikt og tilbudet er gratis. Helsestasjonen ligger på Nytorget, midt i Stavanger sentrum, men vi reiser også ut til de videregående skolene i kommunen. http://www.ungistavanger.no/:/uf/:/Helsestasjonen_Paa_Nytorget.html Helsestasjonen for ungdom har også egen facebookside hvor det legges ut informasjon om ulike tema.

Øyabuen 0316_32s_.indd 31

Naprapat1 avd. Hundvåg

Har du en hverdag med mye hodepine eller muskel- og skjelettplager?

Vi kan hjelpe deg med behandling og rådgivning.

Ta kontakt for en uforpliktende prat eller for timebestilling:

415 09 301

eller mail: katrine@naprapat1.no 25.05.16 13.54

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

÷20%

Vi feirer Hundvågdagen!

Ta med denne kupongen i butikken på Hundvåg og få

÷15%

på valgfri vare under kr. 1000,Tilbudet gjelder bare på Hundvågdagen – og ikke på allerede nedsatte varer.

Ta med denne kupongen i butikken på Hundvåg og få

på valgfri vare over kr. 1000,Tilbudet gjelder bare på Hundvågdagen – og ikke på allerede nedsatte varer.

Hundvåg jern og farge A/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no Følg oss også på Facebook/JerniaHundvåg

Øyabuen 0316_32s_.indd 32

25.05.16 13.54