Øyabuen bydelsavis 1-2016

AV I S

F O R

H U N D V Å G

B Y D E L

•

N R. 1

-

F E B R U A R

2 0 1 6

•

1 4 .

Å R G.

Tekst

“Lufteturen”:

Her er et av vinnerbildene i fotokonkurransen. Se mer inne i avisa.

Les også om blant annet:

Les også om blant annet dette:

rt da Det var populæ get l la al tb Hundvåg Fo åg. dv isbane på Hun

Øyabuen 0116_24s.indd 1

ågs egen Andrea er Hundv . er Ronja Røverdatt

lubb Stavanger kajakk ndvåg.

Hu flytter snart til

undvåg Silje Olsen fra H på deltar i februar Ungdoms-OL.

Bakerlærlingen pps i Espen gikk til to . se bakerkonkurran

02.02.16 10.47

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer.

Denne gang av Caroline S. Midtlien, representant for Høyre.

LE D ER

Godt nytt år!

Da er vi kommet oss i gang med hverdagen. Snøen har kommet og gått, akkurat som det gode været. I skrivende stund er stormen Tor på besøk for å se hvor fint vi har det.

Personlig har jeg ingen nyttårsforsetter, men jeg synes dette skal være et år hvor vi tar vare på hverandre og lytter til de rundt oss, litt ekstra. Vi vil ikke at unge skal bli mobbet på skolen og vi vil ikke at noen skal føle seg ensomme og forlatt. Ta vare på hverandre, gjerne vær flinke til å bruke refleks i vintermørket også.

Tirsdag 26. januar ble årets første møte i bydelsutvalget holdt. Året startet med et stort engasjement, for på Bydelshuset møtte vi over tyve øyboere. Alle hadde møtt opp for å benytte seg av Åpent Kvarter, som holdes i forkant av møtestart. Saken som engasjerte er viktig for å bevare det maritime miljøet i Hundvåg bydel.

John Steinar Aske er gjenvalgt som leder for TV-aksjonen 2016, som i år skal samle inn midler til Røde Kors. Morten Malmin er valgt som koordinator for Ryddeaksjonen. På møtet vedtok vi årsberetningen for 2015 og konkluderte med følgende viktige saker i tiden fremover: Å få lysene på Lundsneset på plass, ingen feltutbygging før ny vei er etablert til byen, et mer attraktivt og levedyktig sentrum, ivaretakelse av sjø-nære næringsområder, utbedre kaiene og prøve å hindre at Hundvåg må betale dobbelt i bommen.

I løpet av våren skal lysene på Lundesneset komme på plass, det er en flott mulighet til å ta seg en kveldstur i lyse og trygge omgivelser. Vil du ikke gå alene, anbefaler jeg å ta med noen kjente eller kjære som selskap. Om du ikke ønsker å være ute, kan du benytte deg av den flotte svømmehallen vi har fått. I løpet av året skal også de første beboerne i det nye bofellesskapet på Austbø flytte inn i flotte lokaler.

For meg er det spesielt å få skrive årets første leder i bydelsavisen, som både nyvalgt fast medlem og den yngste i bydelsutvalget. Takk for denne gang, håper dere blir å se på Åpent Kvarter på møtene fremover. Neste møte i Hundvåg bydel er 8. mars.

Med vennlig hilsen Caroline Seim Midtlien (H) Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter er åpne for publikum og presse.

Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og inviterer til “Åpent kvarter” i forkant av møtene - der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.

Vårens møter: 26. januar, 8. mars, 19. april og 7. juni stavanger.kommune.no/Politikk/Folkevalgte-styrer-rad-og-utvalg/Bydelsutvalg/Hundvag/

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med Bydelsutvalget for Hundvåg bydel og handelsstanden i Hundvågkrossen, og distribueres til alle husstander i bydelen.

Opplag: 5100. Distribusjon: Aftenbladet Distribusjon Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innhold: B. Voll, tlf. 951 64 551, oyabuen@online.no, www.oyabuen.no/Aviser.html facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser 2016: uke 6, uke 15, uke 22, uke 35, uke 41 og 47.

Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 2-2016: 29. mars 2016.

NYTTIG OM ØYAHUSET/ HUNDVÅG BYDELSHUS Øyahuset ligger ved siden av kirken, og er bydelshus for Hundvåg bydel.

Adresse: Ulsnesv. 11, 4077 Hundvåg Trefftider: Mandag: 08.30-16.00 • Onsdag: 08.30-16.00 Torsdag: 11.00-18.00 Fredag: 08.30-15.00 Øyahuset åpnet i januar 2015 muligheten for å leie lokaler på Hundvåg bydelshus via internettsiden ungistavanger.no Alle beboere i bydelen kan via nettsiden sjekke ledige timer i kalender selv og der søke om leie av lokaler. I prosessen sender bruker søknad om leie, og må deretter vente på svar om tildeling eller avslag. For å unngå misforståelse er det lurt å sjekke kalenderen først.

For andre spørsmål og informasjon kontakt oss gjerne.

Kontaktinformasjon: Tlf: 51 50 87 63/51 50 78 83 Fritidsavdelingen: 51 50 87 75. Mail: oyahuset@stavanger.kommune.no

Øyabuen 0116_24s.indd 2

Det skjer p å Øy a ne !

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned - kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! Velkommen!

Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag 9.30-11.30.

Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med “naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen. ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER Gratis utleie av lokaler - for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teater-gruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

Ta en tur inno m og finn noe so m passer deg !

Liker DU å synge?

Hundvåg kirke har kor for flere aldersgrupper: Babysang. Knøttesang. Barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Barnegospel (fra 1. klasse), Hundvåg Soul Children (5.-10 klasse) og Hundvåg Kantori (voksne). Ta kontakt med kirken, eller se på www.kirken. stavanger.no/hundvag for mer info.

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse hver mandag 19-21 på Øyahuset (Hundvåg bydelshus).

Nye medlemmer ønskes i alle stemmer.

Ta gjerne turen innom på neste øvelse eller ta kontakt for mer info.

Kontaktpersoner: Gerd Sivertsen, leder, 98 02 92 10, og Tordis H. Halvorsen 41 55 84 97.

KVINNE- oG FAmILIEFORBUNDET møtes 2. onsdag i måneden - på Øyahuset. Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É : ÅPEN KAFÉ Hver onsdag Salg av lapper, smørbrød, kaffe, hjemmebakt brød og leverpostei. og Annenhver søndag kl. 13-14 (Middagen serveres 1300-1400!)

2 retters middag inkl. kaffe kr 100,Søndagskafé 7. og 21. februar ONSDAGSKAFÉ I FEBRUAR: 10/2 kl. 11.30 gammeldans Husorkesteret spiller opp 17/2 kl. 11.30 BINGO Øya-Klubben inviterer. Fine premier!

24/2 kl. 11.30 «Tenk med hodet» Forfatter og anestesisykepleier Kristi Furubotn forteller om hvordan det var å få narkose i gamle dager, og hvordan det var å arbeide på en operasjonsavdeling på 50-60-70 tallet. Hun tar utgangspunkt i sin egen bok: «Tenk med hodet – anestesisykepleiere og anestesileger forteller – om narkoser og sånn».

Boka får fram den enorme utviklingen som har skjedd innen narkosefaget de siste 50-60 årene. Her er det mulighet for å minnes hvordan det var på sykehus «i gamle dager». Kanskje har noen av tilhørerne fått eternarkose, gitt av ei streng nonne på San Fransciscus sykehuset i Stavanger? Alle sykepleierne og legene som er intervjuet i forbindelse med boka, har tilknytning til Stavangerområdet.

SETT X i KALENDEREN: Mandag 8/2 kl. 17-19 - BINGO Øya Klubben inviterer til bingo. Pause med servering av snitter. Velkommen til alle interesserte!

Torsdag 10/3 kl. 17.30 - KOSEKVELD Øyanes venner ønsker alle interesserte velkommen til kosekveld. De kan varte opp med musikalsk underholdning, åresalg, kaffe og litt å bite i.

Trenger du transport til kaféen?

Takket være våre frivillige sjåfører kan vi tilby skyss både onsdager og søndager!

Pris kr. 20,- T/R begge dager.

ONSDAGER: Start fra hovedinngangen til Hundvåg-senteret kl.10.15. Vi kjører til Ormøy etter avtale, tlf. 51 85 69 20.

Retur ca. kl. 13.45.

SØNDAGER: Start fra hovedinngangen til Hundvåg-senteret kl.11.30. Passasjerer fra Roaldsøy og Ormøy bes avtale med våre sjåfører innen lørdag kl. 18.00.

Landgraff 984 63 994, Jonassen 475 04 004, Talgø 905 97 671, Østbø 916 09 274.

På Facebook?

«Lik» Øyabuen på Facebook - og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen

facebook.com/hundvaagfritidsklubb

02.02.16 10.47

Noen å gå tur sammen med?

Stavanger turistforening arrangerer i samarbeid med Stavanger kommune hverdagsturer med turleder. Utgangspunktet er de 52 hverdagsturene som ble lansert for noen år siden.

Tilbudet er for deg som liker å gå på tur sammen med andre turglade personer, og som synes det er kjekkere å gå i følge med turleder som kan veien, historien og kjenner severdighetene. Så enkelt og så lett. Og det beste av alt, det koster ingen ting å være med. Turene starter kl. 10.00 hver onsdag. Du må selv komme deg til oppmøtestedet, og det anbefales å reise kollektivt om du har anledning. I mai, juni, august og september tilbys også onsdagstur med turleder på kveldstid. Turen starter kl. 18.00 og oppmøtested er likt som på formiddagene.

Vårens nyheter I HUNDVÅGKROSSEN

TLF.

51 54 73 56

ÅPNINGSTIDER: Man-tir-ons-fre 9.30 - 17.00 Torsdag 9.30 - 18.00 Lørdag 10.00 - 15.00

Veggspeil ÷50%

i servietter og lys på plass.

100 nye design på servietter.

Gavepakke 1 løper, 2 kronlys og servietter kun kr.

95,-

Turene er på gjennomsnittlig åtte kilometer, og bringer deg gjennom friområder og mellom husene over hele kommunen. Bli kjent med Stavanger på ny, oppdag steder du aldri har vært før. Kystlandskapet, utsiktspunktene, naturen i byen. God tur!

Her er en oversikt over turene som går fram til sommeren.

Legg merke til at den første turen er denne uken her på Hundvåg: Dato 10. februar 17. februar 24. februar

Tur nr./turnavn 31. Hundvåg rundt 32. Vassøyturen 33. Studieturen

Oppmøtested: Hundvågkrossen Bakerbrygga/Jorenholmen Stavanger Botaniske Hage

2. mars 9. mars 16. mars 23. mars 30. mars

34.

35.

36.

37.

38.

Gauselturen Mosvatnturen Langøyturen Sørmarkaturen Kampenturen

Gausel stasjon Stavanger Kunstmuseum Bakerbrygga/ Jorenholmen P-plass ved Ullandhaugtårnet Kuppelhallen Bjergsted

6. april 13. april 20. april 27. april

39.

40.

41.

42.

Buøyturen Hålandsvatnturen Boganesturen Eikebergturen

P-plass ved Sølyst P-plass v/Endrestø/Kvernevikskogen P-plass Hinna Stadion P-plass ved Knudamyrå idrettspark

4. mai 11. mai 18. mai 25. mai

43. Tastaturen P-plass ved Mississippi rensepark 44. Museumsturen P-plass ved Eiganes Gravlund 45. Bjørnøyturen Roaldsøy Barnehage 46. Grannesturen Rogaland Rideklubb

Du bestiller henting på hentavfall.no

1. juni 8. juni 15. juni 22. juni 29. juni

47. Stokkavatnet + P-plass ved Gustav Vigelandsvei 48. Hillevågsturen Hillevåg torg 49. Austre Åmøyturen Vågsholmen 50. Grenseturen Rogaland Teater 51. Madlasandnesturen Sverd i fjell, Hafrsfjord

Hilsen Miljø og renovasjon, Stavanger kommune

....................................................................................................................

....................................................................................................................

....................................................................................................................

Vi henter avfall hjemme hos deg.

Det koster ikke noe, kun at du legger avfallet klart til vi kommer.

Ordningen gjelder grovavfall, hageavfall, farlig avfall og tøy.

....................................................................................................................

....................................................................................................................

Mer informasjon om de enkelte turene kan man finne blant annet på Stavanger kommune sine nettsider her: www.stavanger.kommune.no/52/turer

Snart vinterferie...

Hvert år arrangerer Hundvåg ungdomsklubb skitur i vinterferien. Årets tur går til Sauda skisenter torsdag 18. februar, og har en egenandel på kr. 350,-. Avreise fra Vågen i Stavanger sentrum kl. 08 og hjemkomst ca. kl. 18.30.

Nytt i år er at det blir forsøkt å dra med en gruppe på langrenn også. Så kan ungdommene velge om de vil stå i trekket eller gå på langrenn.

Stavanger Damekor ønsker velkommen til

“Syng

med oss”-kveld med någe attåt 18. april kl. 19.00

Utlodning. Inngang kr. 100,-. Dørene åpnes kl. 18.30

Hvis du er interessert, så skynd deg å sjekke facebooksiden til Hundvåg ungdomsklubb eller ta kontakt med Eirik Steffensen for mer info.

Tlf. 51508775 / mail: eirik. steffensen@stavanger.kommune.no

Øyabuen 0116_24s.indd 3

02.02.16 10.47

«Barns behov for tilknytning» Rundt dette emnet samlet over sytti foreldre fra tolv barnehager i bydelen seg i januar. Det var de private og kommunale Hundvågbarnehagene som for tredje gang inviterte til felles foreldremøte - denne gang med barnepsykolog Arnt Ove Engelien som foreleser.

I tillegg til foreldrene, var samtlige barnehagestyrere tilstede, forteller virksomhetsleder i Husabøstykket

barnehage, Cathrine Eik Hjeltnes.

Tidligere har Per Anders Nordengen og Nuria Moe vært forelesere.

Årets foreleser, Arnt Ove Engelien, er psykologspesialist med fordypning innen barne- og ungdomspsykologi. Han har bakgrunn fra psykisk helsevern for barn og unge, og fra Fosterhjemstjenesten i Stavanger. Han driver egen praksis kalt “Trygg Base” og har også holdt kurs for barnehageansatte i Stavanger kommune.

I foredraget, som ble holdt i Hundvåg kirke, fikk deltakerne høre om hva barn trenger fra foreldrene sine for at de skal få en trygg tilknytning.

- En trygg tilknytning får dem til å føle seg beskyttet og passet på, sa Engelien, og det setter dem i stand til å utforske verden med glød og

nysgjerrighet. Det gir dem også et best mulig grunnlag for senere utvikling. Man snakket videre om noe av det barnehagene arbeider med i det daglige for å skape trygge barn.

- Alle barn blir født med et sterkt behov for å knytte seg til noen voksne, for å sikre seg overlevelse i en farlig verden, sier arrangørene.

- Og de blir født skjønne og yndige slik at voksne skal få lyst til å passe på dem. Altså en perfekt kombinasjon!

- Vi kommer også til å fortsette å ha disse felles foreldremøtene i bydelen, da vi har sett at disse har en positiv effekt, sier Cathrine Eik Hjeltnes.

Baby • Svangerskap • Nakkesmerter Isjas • Hodepine • Migrene • Brystsmerter Svimmelhet • Skuldersmerter • Idrettskader Vi er tre kiropraktorer, med 40 års erfaring.

Vi har egen røntgenavdeling.

Du er i trygge hender hos oss.

Åpningstid kl. 05.30-15.30. Adresse: Verksgata 11 (Du når oss på tlf. etter åpningstid, ved akutt behov)

Tlf. 51

89 31 08

Online booking: www.kiropraktisksenterstavanger.no Øyabuen 0116_24s.indd 4

02.02.16 10.47

Skøyteis!

Det ble rene folkefesten da Hundvåg fotball 19. januar inviterte til nylaget isbane bak Hundvåghallen. Små og store koste seg med og uten skøyter. I tillegg til flombelysning, var det satt opp flere bålpanner rundt banen. Og da det likevel begynte å bli litt kaldt, stilte fotballaget opp med 25 liter lapskaus laget av Brit Tove Johannessen. Alt forsvant i løpet av kort tid! Styreleder Pål Erik Johannessen deltok med utdeling av gratis lapskaus og varm solbærtoddy. Slike dager ønsker vi oss flere av...

NÅ MED ONLINE INNMELDING ALLTID ÅPENT FLEKSIBLE MEDLEMSKAP UTSTYR MED TOPP KVALITET

Trening som passer deg

Øyabuen 0116_24s.indd 5

WWW.247TRENING.NO 02.02.16 10.48

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Lyst til å bli en del av Hundvågsenteret?

Fremdeles har vi noen ledige lokaler, og er spent på hvem som er interessert i å bli med på å gi et nytt, spennende tilbud til bydelens beboere.

Senteret omsetter årlig for rundt 160 millioner, og er - med 12-13.000 kunder i uken - veldig godt besøkt sammenliknet med andre av regionens kjøpesenter i samme størrelsesorden.

Her er det gode muligheter!

Høres dette interessant ut, ta gjerne kontakt for en uforpliktende samtale med: Ole Rasmussen eller Tlf. 957 82 226 ole@abgeiendom.no

Øyabuen 0116_24s.indd 6

Stig Øie Tlf. 982 17 461 stigoie@online.no

02.02.16 10.48

Barnas Grand Prix - i sjakk Midt i desember var over hundre barn og ungdom samlet på Øyahuset for å spille sjakk. Da arrangerte nemlig Lunde Skolesjakk - i samarbeid med Stavanger sjakkforenings ungdomsavdeling sjakkturneringen“Barnas Grand Prix” (BGP).

Kilde: Stavanger sjakklubb, avd. ungdom. Foto: Øyabuen/SKKU.

SSKU - Stavanger sjakkklubb ungdom - er en egen forening med over 280 medlemmer i alderen 6 år til 25 år. Foreningen har stor aktivitet og avholder ukentlig mange tilbud for barn og ungdom i Stavanger, blant annet på Jåtten, Lassa, Nylund, Tjensvoll og her i bydelen på Lunde skole.

Klubben vektlegger å skape et positivt, sosialt og trygt

miljø for barn og ungdom, og driften er i all hovedsak basert på frivillig innsats fra foreldre og sjakkentusiaster.

Sjakk skal bidra til økt motivasjon og sportsånd, samt at spillet/sporten ikke ekskluderer noen grupper barn. Spillet skal også hjelpe barn med å utvikle kreativiteten, intuisjonen og hukommelsen.

Topp fem i nybegynnerklassen - med vinner Kasper Kleppe Tunge i midten. Tuva Hauge Nilsen kom på 2. plass - og Borys Fass på 3.

Dette foto: Stavanger sjakklubb ungdom.

Disse fem fikk best resultater i miniputtklassen. Vinner av 1. plassen ble Aksel Bu Kvaløy - som står i midten. Han vant foran Arun Vijay Cithu på 2. plass og Shazil Shehzad på 3. plass.

De 102 deltakerne i turneringen i desember var fordelt på fem klasser. Og, som vanlig, var det miniputt og mikroputt som var de største klassene - med totalt 59 deltakere, forteller leder av Lunde skolesjakk Nikolai Johansen.

N YBE G YN N E R: I nybegynnerklassen var det Kasper Kleppe Tunge som stakk av med seieren. Han var den eneste spilleren i turneringen som fikk full pott med 15 poeng. På plassene bak Kasper kom Tuva Hauge Nilsen og Borys Fass.

MIKROPU T T: I mikroputt var det svært jevnt i toppen, men det var til slutt Sergey Eliseev som vant med 14 poeng. På andre plass kom Arjun Cithu. Også han hadde 14 poeng - men Sergey vant etter kvalitetsberegning.

med 14 poeng gikk ubeseiret gjennom turneringen.

I likhet med Mats Nærheim, sikret også Benjamin seieren med en rask remis i siste runde. Andreplassen gikk her til førsterangerte Andreas Fossan med 13 poeng. På tredjeplass kom Andreas Holst Oord.

U N G D OM: I ungdomsklassen var det Hanna B. Kyrkjebø som

vant, foran sin søster Marte B. Kyrkjebø. På tredjeplass kom Richard Henrichsen.

Lunde Skolesjakk, som stod som arrangør for turneringen, er en skolesjakkklubb for barn fra 1.-7. klasse i Hundvåg bydel i Stavanger. Klubben, som har treninger hver uke på Lunde skole, tar gjerne i mot flere sjakkinteresserte barn også fra andre bydeler.

Mats Nærheim tok seieren i Lilleputt-klassen, foran Live Jørgensen Skigelstrand og Alisha Shehzad. Her de fem beste i denne klassen.

På tredje plass kom den lokale hundvågspilleren Isak Johansen med 13 poeng.

Isak ledet turneringen lenge, og hadde vunnet alle sine partier før han i siste runde tapte for Arjun.

MIN IPU T T: Også i miniputtklassen ble kvalitetsberegning avgjørende. Akkurat som i mikroputt hadde 1. og 2. plassen 14 poeng, men etter kvalitetsberegning ble det seier til Aksel Bu Kvaløy foran Arun Vijay Cithu. På tredjeplass kom Shazil Shehzad med 13 poeng.

Kadettklassen: På 3. plass - Andreas Oord, på 1. plass - i midten Benjamin Fossan og på 2. plass Andreas Fossan.

L IL L E PU T T: I Lilleputt tok Mats Nærheim seieren med 14 poeng, foran Live Jørgensen Skigelstrand og Alisha Shehzad, begge med 13 poeng.

I ungdomsklassen var det Hanna B. Kyrkjebø som vant, foran sin søster Marte B. Kyrkjebø. På tredjeplass kom Richard Henrichsen.

KAD E T T OG U N G DOM: Kadett og ungdomsklassen ble slått sammen, og spilte dermed i én gruppe.

Denne gruppen ble vunnet av Benjamin Fossan som

Topp fem i mikroputtklassen - med vinner Sergey Eliseev, Arjun Cithu på 2. plass - og Isak Johansen på 3. plass.

Dette foto: Stavanger sjakklubb ungdom.

Øyabuen 0116_24s.indd 7

02.02.16 10.48

Hundvågs egen Ronja Røverdatter Over 20.000 publikummere fikk med seg seg fjorårets forestilling av barne- og ungdomsteateret ved Rogaland teater. Så mange ville se Røverdatteren, at det ble satt opp ekstraforestillinger til midten av februar.

– Selvfølgelig er det travelt, forteller Andrea videre.

Særlig når hun også har lyst til å fortsette i håndballen – og ikke minst må få gjort leksene i 7.klasse. Det blir ikke så mye tid til venner utenom. Det prøver hun å ta igjen i helgene. Det er ekstra mye å gjøre når jeg er med på en oppsetning.

Fra august til premieren i slutten av oktober i fjor, var det øvelser hver dag.

Etter premieren skifter jo lagene på – slik at det blir noen fridager innimellom.

Og selv om det kan bli travelt, synes hun det er verdt det når hun får holde på med det hun liker best.

I januar har Andrea hatt mest fri – men hun skal ha forestillinger igjen i februar. Da gjelder det å benytte anledningen for de som ennå ikke har fått vært på teateret. For til vinterferien er det slutt på Ronja Røverdatter for denne gang. Da er hovedscenen opptatt med andre forestillinger.

Datoene Andrea sitt lag har forestillinger er 4.-6. og 8.-10. februar.

Andrea Stenshorne Simonsen,12 år, elsker å spille teater - og det er nok ikke siste gang vi ser henne i en teaterforstilling på Rogaland teater eller andre scener. Foto: Øyabuen bydelsavis.

Over 50 skuespillere skal til for å fylle opp de to lagene som spiller i forestillingen.

Skuespillerne er barn og ungdom fra 2.klasse til og med siste videregående, og for at disse skal kunne gå på skole ved siden av

teateret, må det altså være dobbelt sett av skuespillere.

En av de som fikk rollen som Ronja Røverdatter var Andrea Stenshorne Simonsen fra Hundvåg.

Her er hele ensemblet samlet. Eldstemann Mattis, er 19 år, og fikk være med på sin siste forestilling før han blir for gammel for BUT. Foto: Rogaland Teater

– Jeg elsker å holde på med teater, sier Andrea, og det var utrolig stas å få rollen som Ronja.

– Andrea har opptrådt og vært en skuespiller siden hun ble født, forteller moren. Og Andrea selv er ikke i tvil om at det er dette hun har lyst til å holde på med.

Tre hovedoppsetninger har hun vært med i siden hun startet på teateret. Først var det i Alladin i 2012, deretter i rollen som Lise i Dr. Proktor i fjor – og nå altså som Ronja.

I barne- og ungdomsteateret er det flere hundre medlemmer. Disse er igjen delt opp i aldersgrupper fra 2.klasse til siste videregående. Hver gruppe har

Andrea på øvelse til “Ronja Røverdatter”. Foto: Rogaland Teater..

sin leder som plukker ut de som får være med på audition til de ulike rollene i en produksjon. Og så er det igjen regissøren for den enkelte oppsetning som plukker ut sine skuespillere, forklarer Andrea.

– Noe må hun altså gjøre riktig, skyter mor inn. Siden hun har blitt plukket ut til tre forestillinger med tre ulike regissører. Regissøren for Ronja Røverdatter er Bjørn Ravn Carlsen.

De medlemmene av barneog ungdomsteateret som ikke blir valgt ut til å være med i en forestilling, går i mellomtiden i teaterklubb, hvor det blir gitt teaterfaglig opplæring. Man skal her få tilhørighet til teateret, det trenes på ulike teaterteknikker og man lærer forskjellig om teatermaskineriet.

Det trekkes om hvilket lag som skal være med på pressevisning, og komme på plakater og i programmet. Det ble ikke Andrea sitt lag denne gang. Men i januar var oppsetningens danske komponist Knud “Sebastian” Christensen på besøk - og Rogalands Avis tok da dette bildet av Andrea/Ronja Røverdatter og Skalle-Per. Foto: Rogalands Avis

Første gang hun ble med i Barne- og ungdomsteateret (BUT) var i 2.klasse. – Man må nemlig gå i 2.klasse før man kan søke, forteller hun. Før det var hun med i kulturskolen og med “Bente og Oli” – og før det igjen har hun alltid likt å lage små show og forestillinger hjemme for familien. – Jeg elsker å opptre og stå foran publikum, forteller hun.

– Det var faktisk en nabo som meldte henne på Barne- og ungdomsteateret, men de hadde ikke så mye tro på at hun ville komme inn. – Der er det jo alltid så laange ventelister. Men inn kom hun på første forsøk.

Og har siden stortrives der.

Øyabuen 0116_24s.indd 8

02.02.16 10.48

I midten av februar arrangeres Ungdoms-OL på Lillehammer. Den norske troppen består av 73 utøvere, hvorav 39 utøvere er gutter og 34 er jenter.

Troppen representerer 12 fylker, og er i alderen mellom 15 og 18 år. Som vertsnasjon vil Norges tropp være den største under Ungdoms-OL. 11 utøvere - alle ishockeyspillere - kommer fra Rogaland, og blant dem finner vi Hundvåg-jenta Emilie Olsen.

Emilie var en av fakkelbærerne da OL-ilden var i Stavanger 26. januar i år.

Foto: Cathrine Dokken

Emilie deltar på Ungdoms-OL Emilie går i 9. klasse på Austbø ungdomskole, og har spilt ishockey siden hun var 5-6 år.

– Vi kommer fra en skikkelig ishockeyfamilie, forteller hun. – Besteforeldrene mine, foreldrene mine, broren min og jeg er alle veldig opptatt av ishockey.

– Jeg fikk lyst til å prøve det etter at broren min hadde begynt da vi var små – og jeg likte det med en gang. Etter det har jeg spilt ishockey.

Nå trener Emilie hver dag.

– Det er travelt, men det gjør jo ingenting når jeg har det så kjekt. Jeg har mange venner både i ishockey’en og ellers – og synes ikke det går ut over hverken skole eller fritid.

Treningen har da også gitt resultater. Foruten å spille på laget her i Stavanger, er Emilie er med i det kvinnelige A-landslaget, sammen med flere andre på sin egen alder eller få år eldre. Blant annet sammen med Emma Aarthun

Bergesen fra Bjørnøy, som vi har fortalt om i Øyabuen tidligere.

Rett over nyttår fikk Emilie vite at hun var tatt ut til Ungdoms-OL.

– De gode kvinnelige ishockey-spillerne som er eldre enn oss, spiller gjerne for Sverige idag, forteller Emilie. – Der er det mange skikkelig gode – både norske og svenske. Men damehockeyen er i veldig framgang her i Norge, så når jeg blir eldre satser jeg på at jeg kan spille her hjemme.

– Det har vært flere kvalifiseringsrunder, og jeg hadde jo et håp om å bli tatt ut, forteller hun.

– Men jeg kunne jo ikke være sikker før jeg fikk beskjeden. Det var veldig kjekt, og også venninnene mine syntes det var stas at jeg kom med og fikk betalt for all reisingen og treningen.

For at hun vil fortsette, er Emilie ikke i tvil om. Når hun om et par år skal på videregående skole, kommer hun til å søke seg til Wang toppidrett Stavanger. Der går flere av lagvenninnene hennes allerede – og treneren på laget er lærer der.

– For meg er det også en bekreftelse på at jeg gjør noe riktig når jeg fortsetter å satse på ishockey.

Treneren kan ikke Emilie få rost nok. – Treneren vår, Laura Rollins, er bare fantastisk, forteller hun.

I tillegg til å trene Stavanger Hockey sitt damelag, har hun blant annet hovedansvaret for kvinnelandslaget og er trener på Wang toppidrett Stavanger. – Hun er et veldig godt forbilde, har lært oss kjempemasse og gir oss kjempemasse inspirasjon.

Øyabuen 0116_24s.indd 9

I slutten av januar deltok hun da OL-ilden kom til Stavanger. Hun var en av de som da fikk bære fakkelen en etappe, og ble deretter intervjuet av Kjetil André Aamodt i et arrangement i Vikinghallen på Tjensvoll.

Tidigere i måneden var hele troppen samlet på Lillehammer for å bli kjent med de andre utøverne og med systemet. – Det var selvfølgelig også noe trening – men det var ikke det viktigste i den omgang, forteller Emilie.

verden over til å delta i idrett, leve sunt og etterleve de olympiske verdier; som blant annet å vise solidaritet og utøve fair play. I motsetning til på vanlige OL, skal her kultur og læring være like viktig som idretten, skriver Lillehammer 2016 på sine nettsider.

Ungdoms-OL ble for første gang arrangert sommeren 2010 i Singapore. To år senere ble de første vinterolympiske ungdomslekene arrangert i Innsbruck. Nå er tid for de fjerde ungdomslekene, og det er Lillehammer sin tur.

Ungdoms-OL på Lillehammer starter 12. februar. Da skal 1100 av verdens beste unge vintersportutøvere mellom 15 og 18 år konkurrere i 70 ulike øvelser.

Utøverne som skal delta i Ungdoms-OL skal være tilstede i regionen alle de ti dagene lekene varer. Når de ikke konkurrerer skal de delta i et omfattende kultur- og læringsprogram.

Visjonen bak Ungdoms-OL, er å inspirere ungdom

02.02.16 10.48

pink party - damene først 5. mars kl. 18

Fremover mot våren skjer det masse spennende hos oss, som dere kan glede dere til!

FEBRuaR:

MaRS:

Fredag/Lørdag:

Fredag

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

5./6.

4.

Line & Mike

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

12./13.

Lørdag:

Goggen

5.

Goggen

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Christine Meyer & Geir

11.

Jim Jacobsen

12.

Puddel Rock party, VJ Marty

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

19./20. Sven Andre

18.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

26./27. Geir Halleland

25.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Superkampanje:

ni-retters Ta paS (Catering, min. 10 personer)

Sven Andre

19.

Stengt pga påske

Sven Andre

26. Stengt pga påske

Hjemmelagede kjøttboller med tomatsalsa; dadler med bacon; marinert kylling; frisk pastasalat med bacon; hvitløksscampi; små, krydrede kjøttpølser; assorterte wraps; salt-bakte poteter; marinerte oliven. Tilbehør: Foccatia, aioli, salsa og pesto.

kun kr.

265,-/person

ruller vi ut den rosa løperen igjen og lager en fantastisk kveld for oss flotte damer!!

Det vil bli moteshow med klær fra ME&I. (Dørene åpnes 18 og lukkes ca 1930 for motevisning.) ...Og det vil bli utlodning av fantastiske premier.

(ALLE loddpenger vil gå til KRONISK og KREFTSYKE barn på SUS ( avd 4D og 3E) etter ønsker fra avdelingsleder og pedagoger.)

DE 30 FØRSTE SOM KOMMER VIL FÅ EN FLOTT GOODIEBAG! Sist var vi hele 180 damer, klarer vi det igjen?

Vi har hele Skjærgårdshuset til disposisjon!

Billett bestilles på ticketco.no - kr. 125,eller i døra (hvis det er flere igjen) - kr. 200,Det er totalt 200 plasser, så her er det første kvinne til mølla.

Puddel Rock PaRty Lørdag 2.4.: En ekte, god, spansk med Ingvald alsveike & Geir HalleLand

GRISEFEST!

underholdning + mat kr.

425,-

White party!!!

LØRDAG 13. FEBRUAR

Vi kjører ALT i hvitt. Gled dere til en fantastisk stemningsfull kveld med Christine og Geir, som vi har gitt terningkast 10!

Dere vet vi lager kjekke temakvelder, og denne vil du garantert ikke gå glipp av. Skap nye minner og bli med oss denne kvelden.

Det blir “spesial(hvitt)tilbud” fra kl.20-22:30!

Vi møter dere i hvite antrekk denne kvelden og har ett KRAV - at du også kommer i hvitt! Om du ikke er kledd i hvitt fra topp til tå, så er det hvitt som skal dominere ditt antrekk.

Det blir din inngangsbillett!

Billetter kjøpes på Ticketco.no

Søndagsbuffé 14-17

249,- pr. person

Barn 0-4 år gratis. Barn 5-12 år og pensjonister halv pris.

LØRDAG 12. MARS Vi starter kl. 21.00,

og dette blir bare en sinnssyk, enorm og uforglemmelig kveld!

Det vil bli musikk fra Bon Jovi, Queen etc.

Kun det beste er godt nok for oss den kvelden.

Tenk en hel kveld med bare puddelrockmusikk spilt av VJ Marty.

Det blir også musikkvideoer på storskjermer.

Her blir det garantert liv.

Antrekk: Kle deg som en rocker!

...Så klart det er fri entré!

Vi gleder oss til til å se dere denne kvelden!:)

T aco-

KOMLA

fredag 17.30-21.00

Familiepris

300,-

Minnestund

TORSDaG 14.30-18.30 Hver torsdag kl. 19.00

159,- pr. person

Vi arrangerer deres minnestund, med servering av smørbrød og kaffe.

Tre smørbrød og kaffe - pris kr. 275,- pr. person.

Oppdekking, servitører og leie av lokale er da inkludert. Det kan i tillegg bestilles kaker via Skjærgårdshuset - eller man kan ta med egne kaker. Vi leverer også catering til minnestunder.

Ta kontakt med oss på mail: post@skjergardshuset.no eller Tlf: 473 08 493 ved Heidi • Hundvågveien 27 (v/Galeivågen) • Facebook: fb.com/skjergardshuset

Øyabuen 0116_24s.indd 10

02.02.16 10.48

r.

Vinnerne samlet på Øyahuset. Fra venstre Monica Dahl med Tuva, Truls Ellingsæter med Filip og Åse Linn Helland med Nikolai.

«Barn og lufteturer på Hundvåg» Husket du å sende inn bilder til fotokonkurransen? Nå er Lufteturens konkurranse avsluttet - og det er trukket ut tre vinnere.

Totalt kom det inn 62 bilder. Ikke alle disse holdt seg innenfor kriteriene som var barn, uteliv og lufteturer på Hundvåg, men juryen - som bestod av Lufteturen og Øyabuen bydelsavis - hadde likevel en del fine bilder å velge mellom.

Vi endte opp med rundt 10 bilder som “kom til finalen”. Blant disse var det noen som var tatt av samme fotograf. Og godt var det, siden det ellers hadde vært vanskelig å velge.

Monica DAHL

1 1

Vinnerne vi ble enige om var: 1. plass: Monica Dahl (med tre bilder) Premien var en sjekk på kr. 1500,- fra Lufteturen ved Andreas Wollan.

2. plass: Åse Linn Helland (med to bilder) Premie: To flotte lyslykter gitt av Jernia Hundvåg.

3. plass: Truls Ellingsæter (med ett bilde) Premie: To gavekort á kr. 250,- på søndagsmiddag, gitt av Skjærgårdshuset AS.

Tuva. Foto: Monica Dahl.

I slutten av januar var fotografer og “modeller” samlet på Øyahuset for å få sine premier, i tillegg til hver sin bukett roser.

Heftet “Lufteturen - Hundvåg” kommer ut senere i vår - med mange tips til småturer for småbarnsfamilier. Sjekk gjerne Lufteturens nettside eller facebookside både for å gi og få turtips.

Tuva. Foto: Monica Dahl.

Tuva. Foto: Monica Dahl.

Begrunnelse: Bildene er fra noen av de viktigste friområdene i bydelen; Lundsneset, Trollskogen og Skeie. De formidler en filosofisk og rolig stemning, og en får inntrykk av barn som trives og nyter turlivet. Videre har bildene god komposisjon og er behagelige og koselige å se på. Motivene er i tråd med kriteriene for konkurransen.

Begrunnelse: Bildet er et typisk Ormøybilde - og “øyabilde” med stein, lyng og vind.

Det formidler aktivitetsglede, humor, vitalitet, og frisk vind.

Nicolai, 3 år. Foto: Åse Linn Helland.

Begrunnelse: Også disse bildene er fra viktige friområder i bydelen; Klampen og skatebanen i krossen. De er friske og fargerike – og formidler aktivitet, utadvendthet, humor, aktivitetsglede, turglede og mestringsglede. Bildene har god komposisjon og er koselige å se Åse Linn på. Motivene er i tråd med Helland kriteriene for konkurransen.

3

2 1

Øyabuen 0116_24s.indd 11

Nicolai, 3 år. Foto: Åse Linn Helland.

Truls Ellingsæter

1

Filip, 2 år.

Foto: Truls Ellingsæter.

Et blinkskudd man blir glad av å se på.

Motivet er i tråd med kriteriene for konkurransen - og er midt i blinken for “Lufteturens” profil...

02.02.16 10.49

D U B L I T R E T N I V E D GO KUN

1 stk!

SJEKK PRISEN!

1199; Førpris 1999;

NORRØNA FALKETIND PLOFT60 Dette lette, komprimerbare og vindtette isolasjonsplagget kan brukes alene, eller under en ytterjakke. Modell: Dame

7999; Førpris 12999;

DIAVELO EL-SYKKEL URBAN

Ramme: Aluminium • Gaffel: Stål • Krank: Prowheel 38T • Bremser: Fotbrems/v-brems • Gir: Shimano Nexus 3 • Felger: 28” Alu dobbeltbunnenede Diavelo Urban er en klassisk sykkel som passer perfekt til deg som stadig er på farten og ikke vil kaste bort tiden på venting. Denne sykkelen er enkel i bruk og med et lett tynt batteri under bæreren er du raskt avgårde og dit du skal i løpet av kort tid.

1399;

NORRØNA SVALBARD ANORAK Retro anorakk i økologisk bomull. Kengurulomme på magen. beskyttende hette.

Dato: 02/12/10

7999;

Please refer to separate file for accurate placements

Pilestredet 75c, 0354 Oslo, Norway Office (47) 41 42 70 70 Kevin Hagen, kevin@work.no

FATBIKE GEKKO FIRM FAT

Førpris 12999;

Gekko DB Alu ramme • Gekko Alu Fat gaffel • Shimano Deore 20 gir • Felger 100mm foran og 80 bak Full Shimano Deore utstyrsgruppe inkludert kraftige skivebremser. Viktig detalj er at ytterkablene til girwires er heltrukne for å unngå frost og møkk, samt at vi lagt opp til føring for heve senkepinne. Vi har også boret ekstra hull under krank og på kjedestag for å slippe ut vann.

2799; Førpris 4000;

BERGANS STOREN LADY JKT Vann- og vindtett jakke med enestående pustende egenskaper og ekstremt god bevegelighet.Modell: Dame

Vi prepper ski, sliper skøyter og har et !

K S HU av Stavangers beste sykkelverksted! Øyabuen 0116_24s.indd 12

02.02.16 10.49

UD!

SKIPAKKE BAR

ERT F SKI MED INTEGR

ELL!

3499;

Pakkepris!

SALOMON AERO 9 SKIN

Salomon Aero 9 Skin er en revlosjonerende tur- og treningsski med integrerte feller.

Equipe / Vitane 8 Classic er en varm og komfortabel klassisk skistøvel. Modell: Dame / Herre Salomon Profil Equipe Classic bindinger.

UT PÅ TOPPTUR

9999; Pakkepris!

!

N/JR

1399; Pakkepris!

SKIPAKKE FISCHER SPRINT BARN OG JUNIOR

Spenn og innsving som gjør skiene lettsvingte og gode å gå på. Smørbar og smørefri utgave.

Lengder: 90-170 cm.

Skistøvlene er varme og komfortable Str: 25-40.

Stabil Rottefella Start binding

499; Førpris 1000;

RODE SMØREKOFFERT

Gjør det enkelt - få godt feste med Rode festevoksene og klister.

Kork, skrape og skirens inkludert.

T WINTIP JUNIO

R!

1499;

Ski + binding

SKIPAKKE VÖLKL NANUQ TOURING

Nanuq er en lett og bred skibestignings- og pudderski.

Woodcore Light trekjerne, hele 96 mm bredde under støvelen og Tip Rocker. Mål: 131-96-114 mm. Radius: 24,6 m (177 cm).

Lengder: 163– 184 cm.

Scarpa Maestrale GT/Gea GT (dame) er lette frikøringsstøvler.

Gea har egen damelest. 40° utslag i skaftet gjør støvlene svært behagelige å gå med. Str: 23-31. Vekt: Maestrale GT 1880 g (27), Gea GT 1640 g (25). Lest: 101 mm.

Marker Kingpin 10 bindinger gir markedets beste kombinasjon av kjøreegenskaper, komfort og sikkerhet med 7 graders og med 13 graders hælløft.

SPORT 1 HUNDVÅG Restaurationveien 2 Tlf: 51 89 54 88

Øyabuen 0116_24s.indd 13

SALOMON NFX JR SKIPAKKE

Twintip frikjørings- og parkski for barn og junior.

Godt kantgrep, flyt og gode svingegenskaper.

Bredden på skien øker i samsvar med lengden.

Monocoque Composite kjerne.

Lengder: 110 - 150 cm Kommer med Salomon L7 B90 binding.

Åpningstider: Mandag-fredag 10-19 Lørdag 10-17

02.02.16 10.49

TASTA SENTER - gode grunner til å handle på Tasta Senter “Det beste med senteret e at det alltid e lett tilgang til parkering! Så må eg nevna at eg faktisk kjøpte gifteringen til kånå her!”

Pål Debes

“Det e lettvint å handla her.

Kjekke ansatte og alltid kjentfolk å treffa”. Øystein Rønning

Hilde Lind Jonassen

Foto: Ålgård fotostudio

“Eg lige at senteret e akkurat passe stort! Det e veldig fine butikker her og gode spiseplasser!”

44 butikker 3 timer gratis parkering 4 ladestasjoner for el-bil 3,5 km fra Stavanger sentrum

Har du lyst til å stille som modell for oss og fortelle hvorfor du liker å handle på Tasta Senter? Ta kontakt på tastasenter@obos.no

Øyabuen 0116_24s.indd 14

02.02.16 10.49

Padlerne kommer til Hundvåg...

Endelig – etter å ha jobbet for dette i over 20 år – bygger Stavanger Kajakk-klubb nå nytt klubbhus. Det skal ligge her – to minutter fra Lundsvågen båthavn. – Vi er veldig fornøyde, sier daglig leder Kalle Eide. – Her ligger vi midt i smørøyet, med kort vei ut til fjordarmer, øyer og holmer – og fantastiske områder å padle i.

Ennå holder Stavanger Kajakk-klubb til i Bjergsted. Men lokalene der er bare leide.

Tegninger er godkjente – og det er bare snakk om kort tid før arbeidet kan begynne på Hundvåg.

– Vi har arbeidet med mange alternativer til nytt tilholdssted de siste årene – men samtlige er falt i fisk, sier Eide. – Nå har vi funnet dette området som virker helt perfekt.

Vi har et veldig godt samarbeid med Stavanger kommune, forteller Eide videre. – Det er de som eier tomten. Vi har en avtale om at uteområdet skal opparbeides – og at det er vi som skal vedlikeholde dette. I planene ligger det to bygg. Et med oppholdsrom, treningsrom og garderober, og det andre med lagerrom og båtoppbevaring.

Klubben er en av landets eldste, med oppstart i 1968. Medlemstallet har vært jevnt stigende over flere år – og ligger nå på 1500.

Noen holder til i bassenget på Solborg folkehøgskole, der de driver med trening og kajakkpolo.

Andre trives best i Stokkavatnet. Dette er gjerne de unge som konkurrerer og trener aktivt. Atter andre foretrekker elvepadling – og har Bjerkreim som et populært område.

Men den største andelen medlemmer padler på fjorden. Det er populært å padle ute ved byøyene – så den nye beliggenheten er helt ideell.

En populær rute er blant annet “Hundvåg rundt”.

Turen er på 11 kilometer, og man bruker alt fra halvannen til tre-fire timer, kan Eide fortelle.

Ute ser de for seg å lage til en badeplass og et grillområde som er åpent for alle. Turstien går rett forbi – og klubben ønsker at dette skal bli et tilskudd til friområdet, hvor folk vil ta turen innom.

Ikke alle har anledning til å oppbevare kajakk hjemme. Klubben tilbyr derfor oppbevaring av en del kajakker. For de som ikke har kajakk selv, er det mulig å leie både det og annet utstyr, som tørrdrakter, av klubben. Det tilbys også en rekke kurs for alle aldersklasser – og de som blir medlemmer låner kajakk gratis det første året.

– Dialogen med naboene har også vært god, sier Eide. – De har blant annet kommet med gode innspill og vi har blitt enige om løsninger.

Kalle Eide ser fram til å komme igang med byggingen. Kanskje kan det stå klart til neste sommer...

Det nye klubbhuset kommer bare “et steinkast” fra båthavnen i Lundsvågen.

Øyabuen 0116_24s.indd 15

02.02.16 10.49

Øyabuen 0116_24s.indd 16

02.02.16 10.49

Ny barnebok fra Bente I disse dager er Hundvågbuen Bente Østbø Maribu klar med sin 3. barnebok. Denne gang handler det om Ruffen, en raus og omsorgsfull maur med et lysende hjerte…

– Jeg har gledet meg stort til å utgi denne boken! forteller forfatteren.

– Dette er en veldig personlig bok for meg. Jeg skulle på mange måter ønske å ha lest denne boken selv for noen år tilbake, og kunne kanskje da spart meg selv for mange skuffelser i årene som er gått. Det er dessverre mye lettere å ta imot enn å gi for mange…

I tidligere utgivelser har karakterene i bøkene mine vært gresshopper og bier. Grunnen til at hovedpersonen i denne boken ble en maur, var at min datter Dina hadde hjemmelekse om akkurat denne lille skapningen.

Jeg har alltid visst at mauren er en arbeidsom liten krabat, men var ikke klar over det fantastiske systemet de hadde. At for eksempel mauren “melker” honningdugg fra ryggen til bladlus og at de dyrker sopp inne i tuene sine.

Siden jeg hadde et ønske om å skrive og illustrere en bok om det å være ensom, ble det helt naturlig å bruke nettopp mauren. Det å være ensom er jo ikke det samme som å være alene. Hvordan føles det å være ensom i en maurtue? Er det mulig?

Ruffen og Formica har fått navn fra det latinske navnet på Rød skogsmaur - Formica rufa.

Historien handler om det å være en “giver” blant mange “mottakere".

Det er nok helst oss voksne som vil kjenne oss igjen i denne historien.

Mitt store ønske er at barna vil huske å ta med seg Ruffen, og hans lysende hjerte som holder på å slukke, inn i ungdoms- og voksenlivet. Ruffen er nemlig en svært raus og omsorgsfull maur som er født med et lysende hjerte… men passer han godt nok på sitt eget hjerte, eller er han mer opptatt av at de rundt ham har det de trenger?

I Bentes barnebøker er budskapet omsorg, inkludering, om det å være litt annerledes, om “å tenke med

Øyabuen 0116_24s.indd 17

– I et samfunn der de fleste vil frem, de fleste vil ha mest, de fleste tenker på seg og sine, må vi ikke glemme de enkle ting som kan være små brosteiner i veien til vår egen lykke.

– Dette kan nok høres ut som en trist bok, men det er det absolutt ikke! sier Bente. – Dette er en historie om at det er håp for forandring og det å finne sin egen lykke – og boken har en lykkelig slutt. hjertet”, ha samvittighet og være litt rause mot andre. Denne boken er en litt annen side av samme sak, forteller hun. Om det å sette en grense for seg selv for hvor lenge en skal gi uten å få noe igjen? Og om det er de du har gitt mest tid og omsorg til, som virkelig er til stede når du trenger dem – eller vil de helst bare være der når det er noe som kommer dem selv tilgode?

Dette får Ruffen smertelig erfare da han trenger sine venner som mest.

Det er sårt, ydmykende, skuffende og trist å oppleve og innse at du står alene…

– Det å lage egne illustrasjoner til egen tekst er jeg utrolig takknemlig for å kunne gjøre, forteller Bente.

– Jeg liker godt å jobbe med ansiktsutrykk, og det fascinerer meg hvor lite som skal til før karakteren på arket forandrer sinnsstemning.

– Ruffen er en usedvanlig raus og gavmild maur. Han verdsetter høyt det å ha de andre rundt seg og ser verdien av å være sammen. Han henter mer enn de andre, deler mer enn de andre og inkluderer mer enn de andre.

Problemet er at dette ikke blir gjengjeldt og verdsatt… Ruffen havner utenfor et stup og blir hengende i en gren. Han blir både lettet og glad når han hører de andre komme forbi… men disse maurene liker bedre å få enn å gi…

Når han kommer hjem til tuen går det opp for Ruffen hva han må gjøre. Det er et vanskelig valg, men han ser ingen annen utvei. Kanskje er det andre som føler det samme?

Budskapet i boken er i ganske enkle trekk hvor viktig det er å ha mennesker rundt deg som tilfører deg noe og at du blir sett og verdsatt.

Bente håper denne boken kan være en vekker for mange, at historien kan gjøre folk oppmerksomme på sine egne grenser og når tiden er inne for å si “stopp”. Den er også et aldri så lite hint til de som elsker å få. Det er en grense hvor mye du skal ta imot hvis ikke du har intensjoner om å gi litt tilbake…

Bøkene er lette å skape en samtale og en diskusjon rundt blant de minste. Mener de at det mulig å føle seg ensom og samtidig ha mange rundt seg?

Barnehager og andre som er interessert kan også få fargehefter med illustrasjoner fra boka. Disse er gratis, og det er tillatt å kopiere i ubegrenset antall til eget bruk eller til sin barnehage. Barna kan få et nærere forhold til boken, karakterene og historien om de kan fargelegge illustrasjoner etter at boken er blitt lest, mener Bente.

Fargehefter er også laget til de to tidligere utgivelsene.

Og nå arbeider Bente for fullt med nye bokprosjekt.

Først kommer boka om Dina.

Dette er en litt annerledes bok, og handler om Dina som kjeder seg hjemme i sommerferien, mens alle andre er på ferie. En spesiell ballong våkner til liv og tar henne med på en reise rundt i verden.

Bente Østbø Maribu med tre av sine barnebøker - og skisser til de to neste.

Boka er koselig og lærerik – og er på rim som de andre utgivelsene.

Dina lander i forskjellige land og lærer på veien en rekke særtrekk fra hvert land. Alt fra statuer, bygninger, mat og dyr. Boka har en litt overraskende slutt som kan få barna til å tenke litt selv.

Også arbeidet med skisser og tekst til femte barnebok er i full gang.

Denne skal handle om det å ha angst og om det å være redd. Det å oppleve noe som sitter i kroppen og ikke vil gi slipp. – Å ha angst som voksen er vanskelig, sier Bente. – Å være et barn med angst må være forferdelig…

– Er det mulig å være stor og sterk utenpå og føle seg liten og redd på innsiden? I motsetning til hos den stakkars mauren Ruffen, kommer her hjelpen og støtten fra uventet hold. Det er heldigvis slik av og til.

“Gresshoppen som ikke kunne spille” og “Dina og biene” er nå oversatt til engelsk. – Siden bøkene går på rim, trodde jeg det var en umulig oppgave å oversette disse selv, sier Bente. – Det viste seg å være helt motsatt! For en fantastisk interessant prosess dette ble! Jeg fikk heldigvis veldig god faglig hjelp av utrolig flinke og engasjerte Barbara Christine Bauer.

– Jeg er veldig fornøyd med resultatet og syns vel egentlig det er både skummelt og spennende å sende to av “barna” mine ut i verden. Håper de vil bli behandlet bra…

Dina - fra bok nummer fem - lander i forskjellige land. Her har hun nok spisepause i New York.

02.02.16 10.49

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Hundvågsenteret

Hundvågsenteret

Velkommen til butikken som gjør det rimelig, enkelt og inspirerende å feire store og små anledninger.

TILBUDENE VARER SÅ LANGT DE REKKER OG TIL 14. FEBRUAR

Gode kjøp til hyggelige anledninger! Øyabuen 0116_24s.indd 18

02.02.16 10.49

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Velkommen til møteplassen i krossen!

Vi har også gavekort, saker som smaker og interiørartikler!

SpiSERi • TAKE-AWAY • CATERiNG • SELSKApSLOKALER

Følg oss på facebook, instagram eller på www.mittmekka.no

Legg merke til at vi nå også har søndagsåpent!

Hver søndag kl. 14-18 - og med egen søndagsmiddag i tillegg til vanlig meny.

Langåpent hver torsdag - til kl. 23.

Mitt Mekka AS Spiseri & Deli I Telf. 51 31 33 00 Hundvågsenteret I Hundvågveien 47 4085 Hundvåg I post@mittmekka.no

VÅRE ÅpNiNGSTiDER: Mandag: STENGT

Tirs-/ons-/fredag: kl. 10.30-18.00

Torsdag: kl. 10.30-23.00

Lørdag: kl. 10.30-17.00 Søndag: kl. 14.00-18.00

Husk Morsdag og Valentines Day 14. februar!

50 %

11. - 14. februar

på gaver til de du er glad i Boots apotek Hundvåg Hundvågv. 47 , tlf 51 85 63 80 Åpent: 09.00-18.00 (09-15)

Tilbudet gjelder utvalgte gavepakninger og varer f.o.m. 11.02.16 t.o.m. 14.02.16 eller så langt lageret rekker. Utvalget kan variere.

Velkommen innom for tips, inspirasjon og veiledning

ÅRETS FRISØRKONSERN: Vinner i 2010. Nominert i 2009, 2012 og 2013.

HUNDVÅ G • 5 1 2 0 7 4 16 Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Bryne • Haugesund Asker • Lillehammer • Gjøvik • Oslo • Ålesund

www.hair-and-there.no

Øyabuen 0116_24s.indd 19

Husk på mor og din kjære!

Velkommen inn til en hyggelig handel! musegatens.blomster@interflora.no • 51 52 69 84 • www.musegatens.blomster.no

02.02.16 10.49

«Flying start»

for bakerlærling Etter å ha gått på linjen for matfag på Jåttå videregående, begynte Espen Moen i fjor høst som bakerlærling hos Buøy bakeri og konditori.

I januar deltok han på sin første konkurranse - Rogalandsmesterskapet for unge bakere og konditorer - og stakk av med 1. plassen for bakerne.

Espen kommer fra Gyland ved Flekkefjord, men måtte velge mellom Kristiansand og Stavanger for å få sitt utdanningsvalg på videregående. Baker var noe han lenge hadde hatt lyst til å bli, blant annet etter flere sommerjobber på bakeri i Flekkefjord. Valget falt da på Stavanger.

Jo Krister Rasmussen, som selv er diplombaker, synes det er kjekt å ha lærlinger både for å lære ting videre og for å få ny inspirasjon. – Det er kjekt å leke litt og prøve nye ting, sier han. Han skryter også av Espen som en flink og lærevillig elev.

Etter skolen var de to som gikk videre som bakere, og det var ikke så vanskelig å finne lærlingplass, forteller han.

I konkurransen måtte det lages mange ulike produkter. Temaet var vinter, og det skulle blant annet lages søt gjærdeig, wienerdeig og dekorbrød. Plommesyltetøy, nøtte- og eplefyll laget han også på stedet til noe av baksten. På bildet til venstre er noen av produktene hans utstilt.

– Det var mye å gjøre, forteller han, og jeg jobbet hardt hele tiden i de fem timene vi hadde til rådighet.

Konkurransen ble kombinert med årsmøte i Stavanger og omegn baker-og konditorlaug, og det var mange som kom for å både se på og smake på produktene.

Hovedpremien Espen fikk var en kursdag med landslagsbaker Erlend Løken Volden i Lantmännen Cerealias Prøvebakeri på Bjølsen i Oslo. Der vil det bli vist fremgangsmåter og teknikker for å lage croissanter og wienerbrød, samt steinbakt pizza. Førstepremien inneholdt også flere bakebøker og et diplom.

Espen synes Buøy bakeri og konditori er en flott plass å jobbe, med en engasjert læremester. Og det ser jo absolutt ut til at bakeriet gjør noe riktig, da en lærlig herfra også tidligere – i 2009 – har vunnet denne konkurransen.

Buøy bakeri og konditori feiret i fjor sitt 50 års-jubileum, og har blitt drevet av ekteparet Lena Idland og Jo Krister Rasmussen siden 1999.

Også Lena har bak seg flere utmerkelser: førsteplasser i NM og 4. plass i EM.

Håndballfeber på Hundvåg!

Norges beste “Jenter16”-lag

TABELLEN:

Hundvåg Håndball er kvalifisert for BRING-serien, hvor landets 48 beste Jenter16-lag kjemper om å bli best.

De 48 lagene er inndelt i 4 avdelinger, hvor de 3 beste lagene i hver avdeling går til sluttspillet.

Hundvåg-jentene spiller i avdeling 2 og topper tabellen etter første spillerunde.

Søndag 21. februar er Hundvåg vertskap og følgende kamper spilles: 10.00 Elverum—Hundvåg 13.00 Sandefjord—TIFElverum 16.00 Hundvåg—Sandefjord TIF Da håper vi at alle som vil se god ungdomshåndball møter opp i Hundvåghallen og støtter laget i kampen om flere poeng. Hundvågjentene byr på underholdende spill og vil sette stor pris på å se deg i hallen.

Øyabuen 0116_24s.indd 20

Bak f.v. Ingrid Thea Stangeland, Celine Knutsvik Hausken, Kristina Sirum Novak, Marie Gathe Olsen, Irma Covic, Andrea Hatteland, Marte Sjursen, Julie Stokkenes, Annika Aarsheim.

Foran f.v. Hannah Edland, Sofie Vikse, Cecilie Gustavsen, Lisa Hove, Sina Husebø, Sara Nygård, Tea Øen.

Nr Lag 1 Hundvåg 2 Oppegård 3 Malvik HK 93 4 Ski 5 Gimletroll 6 Njård 7 Sandefjord TIF 8 Charlottenlund 9 Gjerpen 10 Os 11 Elverum 12 Svolvær

K 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

V 3 3 3 2 2 1 1 1 1 1 0 0

U 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

T 0 0 0 1 1 2 2 2 2 2 3 3

Mål 90 - 68 79 - 58 70 - 53 70 - 59 71 - 61 60 - 68 60 - 68 58 - 63 68 - 72 62 - 73 59 - 76 55 - 83

P 6 6 6 4 4 2 2 2 2 2 0 0

02.02.16 10.49

Nytt treningstilbud til kreftpasienter Katrine Olsen har drevet Naprapat1 i Hundvågkrossen de siste årene. Nå utvider hun tilbudet.

Mange pasienter har et godt tilbud om trening på sykehuset og flere ønsker å fortsette med trening etter endt sykehusopphold. Likevel finnes det i dag få tilbud utenfor sykehusene der pasienter kan få kvalifiserte råd og veiledning.

Et eget studie kalt “AKTIV-instruktør” ved Norges Idrettshøgskole er derfor startet opp, og har som mål å utdanne kvalifisert personell for nettopp denne aktiviteten. Katrine Olsen tok studiet våren 2015, og er nå sertifisert AKTIV-instruktør.

Også Kreftforeningen understreker at det er viktig å være i fysisk aktivitet. Dette gjelder selvsagt alle, men de understreker at det kan være være spesielt til hjelp for den som har fått en kreftdiagnose.

Regelmessig fysisk aktivitet er en viktig del av rehabiliteringen etter kreftsykdom og kan bidra til å redusere bivirkninger og seneffekter som følger av sykdommen og behandlingen. Dette vil i tillegg kunne hjelpe til raskere retur til hverdagslivet.

Fysisk trening definerer foreningen da som en systematisk påvirkning av kroppen over tid med

– Tidligere diagnostisering og bedre behandling av kreftpasienter har ført til at stadig flere overlever sykdommen, sier Katrine Olsen som til vanlig driver Naprapat1 her på Hundvåg. – Det er etterhvert god dokumentasjon på at fysisk aktivitet kan bidra til å bedre livskvaliteten for denne gruppen, og jeg ønsker derfor å starte opp et tilbud her i bydelen. sikte på å endre kroppens fysiske, psykiske og sosiale egenskaper som ligger til grunn for prestasjonsevne.

Kreftpasienter kan av mange årsaker bli passive og få dårlig fysisk form. Dette fører gjerne til både mindre energi og dårlig søvn – og flere andre negative effekter.

Hensikten med en tilpasset trening vil derfor være å gi brukeren økt energi, overskudd og styrket selvbilde, begrenset tap av muskelstyrke og bedre kondisjon – i tillegg til å redusere bivirkninger av kreftbehandling, som kvalme og tretthet. Flere positive effekter av fysisk trening kan man lese om på Kreftforeningens nettside: kreftforeningen.no/rad-og-rettigheter/mestrelivet-med-kreft/fysisk-aktivitet/ Her står det også at den fysiske treningen må tilpasses den enkelte – og at man bør starte dette i samråd med kvalifisert personell.

Tilbudet på Hundvåg starter opp onsdag 2. mars kl 1300 i lokalene til Hundvåg Fysikalske, som nå holder nå til i 3. etasje i Prix-bygget på Austbøsletta.

Naprapat Katrine Olsen vil der tilby sirkeltrening med styrke og kondisjon. Det blir en individuell samtale med hver enkelt deltaker før treningen starter, og det vil da være viktig å kartlegge tidligere sykdom, tidligere behandling, samt nåværende form og tidligere aktivitetsnivå.

Det blir i første omgang tre treninger før påske, og det vil da være en deltakeravgift på 50 kroner pr gang.

Viser det seg at det er interesse for tilbudet, kan treningen fortsette etter påske og fram mot sommeren.

Katrine opplyser at det også kan bli aktuelt med private timer for de som måtte foretrekke det.

Hun ønsker å få så mange som mulig med. Er dette noe for deg eller kanskje noen du kjenner eller er pårørende for? Eller ønsker dere mer informasjon i første omgang? Da er det bare å ta kontakt med Katrine på mail – katrine@ naprapat1.no eller telefon 415 09 301.

Verdensmesterne til Stavanger Verdens beste håndballjenter har valgt Stavanger Idrettshall som arena for sin neste EM-kvalifiseringskamp. Søndag 13. mars kl. 18.00 spiller Norge mot Romania. Det blir da et skikkelig revansjeoppgjør etter tomålsseieren til Norge i VM-kampen i desember 2015.

Norge er i pulje med Romania, Hviterussland og Litauen. De to beste lagene går videre til EM i Sverige i desember 2016.

Hundvåg Håndballklubb har kjøpt 500 kampbilletter og skal gjøre sitt ytterste for å hjelpe jentene frem til ny seier. Kampen vil bli direktesendt på TV, men likevel ville så mange bli med på festen og oppleve den fine stemningen i hallen. Vi skal synge nasjonalsang, klappe, heie, vifte med flagg og bli med ”når bølgen går”.

Mange av oss har nok malt de norske fargene i ansiktet og funnet frem de festligste hatter. Hundvåg-gjengen skal bidra til stemning i hallen med bjeller, trommer og trompeter. Dette kan bli magisk!

Etter kampen blir det kanskje muligheter for autograf og fine bilder av håndballheltene.

Foto: Svein Andre Svendsen/NHF

Øyabuen 0116_24s.indd 21

02.02.16 10.49

Flinke matte-elever fra Hundvåg

Fjerdeklassingene Isak og Gabriel på Lunde skole, og syvendeklassingene Marius, Ingrid og Lasse på Roaldsøy skole, har alle kvalifisert seg til den norske finalen i matematikk-konkurransen Pangea i begynnelsen av februar. Sammen med familien er de derfor invitert til et stort arrangement i Oslo. Der kan de bli blant landets beste og kvalifisere seg for den internasjonale konkurransen. runding på det rette alternativet.

De forklarer at det gjøres slik fordi det er så mange besvarelser at disse må leses av en maskin. Totalt var det 77 ulike oppgaver - og begge hadde over 70 rette.

Isak synes det er gøy med matematikk, men er også glad i blant annet norskfaget. For Gabriel er nok matematikk yndlingsfaget, men han synes også det er kjekt med naturfag og gymnastikk.

Isak Johansen og Gabriel er klar for å prøve seg blant de beste fjerdeklassingene i landet.

Pangea matematikk-konkurranse er en årlig konkurranse som er åpen for alle skoler og læresteder i Norge med elever i 4. til og med 7. klasse.

Konkurransen arrangeres av den frivillige organisasjonen Pangealekene som hovedsakelig drives av frivillige studenter og lærere. Målet er å øke interessen for matematikk blant barn, ved å gi dem positive erfaringer og assosiasjoner med faget.

Pangea-konkurransen er delt inn i forskjellige nivåer, gruppert etter elevenes klassetrinn. Oppgavene lages etter læringsmålet for hvert trinn og vanskelighetsgraden tilpasses også trinnet.

For læreren er det ikke noe ekstraarbeid å være med, sier klassestyrer for fjerdeklassen på Lunde, Sissel Husebø Norberg. Vi fikk tilsendt oppgavene og etter at de var besvart i løpet av en skoletime, sendte vi disse inn igjen for retting.

Hun forteller videre at klassen har lærevillige og interesserte elever.

Mange er også flinke i matematikk, noe som gjør at enkelte elever også jobber med oppgaver fra 5. og 6. klassepensumet. I matematikkfaget er det blitt mer vanlig å bruke praktiske oppgaver i undervisningen, forteller hun. Det brukes mye terningspill, lek med tall, gangespill og bruk av konkreter.

Begge gleder seg til å reise til finalen i Oslo 6. februar, selv om de gjør regning med at oppgavene der blir en god del vanskeligere. På turen skal de ha med seg foreldre og søsken, som får være med på mange morsomme aktivi-teter i løpet av hele finaledagen. Lærer Sissel var invitert, men har ikke anledning til å være med til Oslo. Derfor blir

det rektor Anne Lunde som blir med fra skolen.

På Roaldsøy skole var det Marius Wathne, Ingrid Gramstad og Lasse Gimre i 7. klasse som klarte å kvalifisere seg til finalen, og dermed være blant de 30 beste syvendeklasingene i landet.

Elevene forteller at det både var teoretiske oppgaver og rene talloppgaver. De syntes ikke oppgavene var spesielt vanskelige - men noen “grublerier” må de innrømme at det var.

Blant annet på grunn av vinterferien, passer det ikke for hverken mattelærer Knut M. Nesvik eller Ingrid og Marius å reise til finalen.

Men Lasse tar turen til Oslo, og skal også ha med seg foreldrene.

Rektor Geir Olsen på Roaldsøy skole er stolt over at tre elever på skolen har kvalifisert seg til den norske finalen i Pangea. Fra venstre Ingrid Gramstad, Lasse Gimre og Marius Wathne.

- Det var likevel en kjekk og positiv overraskelse at flere av elevene kom videre i konkurransen. Enda flere elever lå helt i grenseland til å komme med. På landsbasis var det 700 besvarelser fra 4. trinnet - og elevene fra Lunde er blant de 30 som er kommet med i finalen på sitt trinn. - Dette er en inspirasjon både for klassen og for meg som lærer - og vi prøver oss nok garantert også neste år, sier hun.

Isak og Gabriel syntes ikke oppgavene var spesielt vanskelige.

Isak som er ni år og Gabriel som nettopp er blitt 10 forteller at alle oppgavene hadde fem alternativer - og at de skulle fargelegge en

Naprapat1 avd. Hundvåg

Vi behandler muskel- og skjelettplager. Både akutte og langvarige.

Bakeriet på Buøy feirer 50 år 1965 - 2015

For timebestilling eller spørsmål ta kontakt på tlf.:

415 09 301

eller mail: katrine@naprapat1.no Øyabuen 0116_24s.indd 22

02.02.16 10.49

Foto: Austbø ungdomsskole.

Full konsentrasjon om kodeoppgaver.

«Lær kidsa koding!»

I begynnelsen av desember fikk 8. trinn på Austbø lære om datakoding. Dette var en del av et opplegg kalt “Kodetimen” som også tusenvis av andre elever deltok på.

Kodetimen er en skoletime med problemløsning, samarbeid og logisk tenkning med data som verktøy. Oppgaver innen programmering er ferdig tilrettelagt for elever på alle klassetrinn av bevegelsen “Lær Kidsa koding” (LKK). Læreren trenger altså ikke å ha erfaring med programmering. Det skal være gøy og motiverende, og elevene ser at de kan lære å mestre datamaskinen som et kreativt verktøy.

I tillegg til å øke den allmenne forståelsen av informasjonsteknologi, ønsker LKK å bidra til rekrutteringen til IT-yrkene og realfagene. En viktig del av virksomheten er å arbeide for at alle unge i skolealder får mulighet til å lære programmering og bli kjent med informatikk som fag.

BURGER ANGUS 100% kortreist kjøtt og brød fra lokale bønder og bakere

Alle burgere er laget av kjøtt fra økologisk oppdrettet Norsk Aberdeen Angus. Det gir et ekstra smakfullt kjøtt.

De ulike utfordringene elevene på Austbø kunne velge mellom var alle basert på kjente spillplattformer, noe som kanskje ga en ekstra motivasjon. Det var stor mestringsfølelse å spore på koderommet denne mandagen, forteller lærer Bent Inge Ask. Fra høsten 2016 kan 20 ungdomsskoler i Norge søke om å få delta på et pilotprosjekt med programmering som valgfag i skolen.

Foto: Austbø ungdomsskole.

ABER

Full konsentrasjon om kodeoppgaver.

U NG S

EN DE A

KA HAR ME XOGourmetburger ANGUSmedfiffen 179,ANGUS BARBEKJU 149,peppersaus, ruccolasalat, grillet sopp, Krispisalat, rødøk, sylteagurk, stekt egg og barbekjudressing stekt løk, aioli og bifftomat

ANGUS SKAMSTERK 169,Fersk chili, krispisalat, tomat, rødløk, klassisk engelsk

ANGUS SMELTA OST 159,Krispisalat, tomat, jalapeño, blåmuggost, barbekjusaus og

ANGUS MEKSIKANEREN 169,Krispisalat, hot salsa, jalapeño, avokado, tortillatjips og

ANGUS HEILT STREIT 139,Krispisalat, tomat, rødløk, klassisk engelsk cheddar og

cheddar og aioli

chili-mango majones

chili-mango majones

chili-mango majones

Les hele menyen på www.xobar.no Bordbestilling: 910 00 307 Øyabuen 0116_24s.indd 23

02.02.16 10.49

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

Hundvåg jern og farge A /S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no Øyabuen 0116_24s.indd 24

9-19 (17)

Følg oss også på Facebook/JerniaHundvåg 02.02.16 10.50