Øyabuen bydelsavis 5-2015

AV I S

F O R

H U N D V Å G

B Y D E L

•

N R. 5

-

o k t o b e r

2 0 1 5

•

1 3 .

Å R G.

Populært da svømmehallen endelig åpnet på Hundvåg 30. august!

Les også om blant annet:

Glade fysioterapeuter i Hundvåg Fysikalske, som har fått nye lokaler.

Kvinne- og familieforbundet som strikket for verdensrekord...

Hundvåg Rema 1000, som ble regionens beste Rema 1000-butikk i 2014.

Bendit-cup, som blearrangert for 10. gang på Hundvåg, med enda en ny deltakerrekord.

Når kan det bli ny barnehage på Roaldsøy? ...og bør den gamle “skolen” rives eller bevares?

Boliglån

Lurer du på hvor mye du kan låne? oss på 02002 eller kom innom oss i Hundvågkrossen.

sr-bank.no Øyabuen 0515_.indd 1

07.10.15 23.46

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer.

Denne gang av Egil Olsen, leder av utvalget og representant for Høyre.

LE D ER

Valg 2015

Da var valget over og elleve av 67 stk. fra Hundvåg bydel er kommet inn i bystyret. Seks fra Høyre, tre fra AP og to fra FrP - og det må vi si oss godt fornøyd med når Hundvåg er den minste bydelen i Stavanger.

I perioden som snart ebber ut hadde vi 10 stk. inne i bystyret, så dette er bra. Jeg må personlig takke for tillitten med så mange kryss og slengere - hele 980 stk.

Hvem som kommer inn i de forskjellige utvalg og bydelsutvalget vet vi ikke ennå. Dette blir vedtatt 19. oktober i det nye bystyret. Det vi vet er at Høyre har fått lederen og FrP nestlederen i det nye Hundvåg Bydelsutvalg.

Vi håper at disse elleve bystyrerepresentantene kommer med i både oppvekst, levekår, kultur og byutvikling, samt miljø og utbyggingsstyrene - og kan ivareta bydelen på en best mulig måte.

Helt klart så er det bompenger på Bybrua som står i fokus i den nye perioden hos alle som er innvalgt fra bydelen. Det kom inn tre stk. fra “Folkeaksjonen nei til mer bompenger” i bystyret, men ingen av disse er fra bydelen vår. Saken er ferdig i kommunen og det er videre i systemet det må jobbes tverrpolitisk. Der er ikke “Folkeaksjonen nei til mer bompenger” representert.

Vannlekkasje: Vi hadde vannlekkasje i Hundvågkrossen 6. oktober.

En hovedledning for vannforsyningen sprakk. Om det var et arbeidsuhell eller om den sprakk av andre grunner, vet vi ikke i skrivende stund. Dette skjedde heldigvis i høstferien med mindre trafikk enn vanlig, samt at det ikke var regnvær. Flere fikk oversvømmelse i boliger og butikker. Det kunne gått mye verre dersom det hadde vært vanlig arbeidsuke og regnvær.

Dette viser hvor sårbare vi er på øya når slike ting inntreffer.

Trafikkproblemene forplantet seg til hele byen og det hadde blitt enda mer kaos dersom det hadde vært en vanlig uke uten ferie. Vi håper at de som fikk vannlekkasje inn i hus og butikker raskt får ordnet opp i ødeleggelsene.

Lederen til bydelsavisa har gått på rundgang i denne perioden og jeg regner med at det også blir slik i neste. Nåværende bydelsutvalg har hatt sitt siste møte, og jeg er leder frem til 19. oktober. Så får vi se da hvordan sammensetningen blir i det nye bydelsutvalget.

De som ikke har vært i den nye svømmehallen bør ta en tur!

Takk for denne perioden fra hele Bydelsutvalget.

Egil Olsen H, Leder Hundvåg Bydelsutvalg.

Det skjer p å Øy a ne !

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJO NISTK LUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned - kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Ø YA N E S Y KE H J EM K A F É : ÅPEN KAFÉ Hver o nsdag Salg av lapper, smørbrød, kaffe, hjemmebakt brød og leverpostei. og Annenhver søndag kl. 13-14 (Middagen serveres 1300-1400!)

2 retters middag inkl. kaffe kr 100,Søndagskafé: 18/10, 1/11 og 29/11

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! Velkommen!

O NSDAGSKAFÉ I OKTOBER /NO VEMBER : 14/10 kl. 12.00 Visekonsert Trubadurene Leif Blix og Lars Nygaard er tilbake, denne gang med «I natt jag drömde – sanger om krig og fred».

Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag 9.30-11.30.

Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med “naboer”, venner og kjente.

21/10 kl. 11.30 KÅSERI Åge Eikenes «Om plattformbygging».

Eikenes har arbeidet som produksjonssjef i Jåttåvågen og vil fortelle og vise bilder fra byggingen av de store betongplattformene tilNordsjøen.

Hjertelig velkommen. ØYAHUSET HUSER AKT IVITETER FOR ALLE ALDER SGR UPPER O G MANGE ULIKE INTERE SSER Gratis utleie av lokaler - for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teater-gruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

Ta e n t u r inn o m o g finn n o e s o m pass e r d e g !

28/10 kl. 11.30 Kom og syng med!

Reidar Jonassen: «På grensen til allsang» Kom og syng med!

4/11 kl. 11.30 Bingo v/ØyaKlubben 11/11 kl. 11.30 Gammeldans.

Husorkesteret spiller opp!

SKAL VI VIRKELIG VÆRE DEN GENERASJONEN SOM LOT REGNSKOGEN RASERES?

O nsdag 18/11 kl. 11.30 KONSERT Stavanger Operakor inviterer.

O nsdag 24/11 kl. 11.30-13.00 Karema – manufaktur på hjul.

Salg av klær til damer og herrer.

SETT X i K ALENDERE N: Torsdag 8/10 kl. 17.30 Kosekveld Øyanes venner ønsker vel møtt til kosekveld. Judith & Johan synger og spiller. Det blir også åresalg og kaffeservering med litt å bite i.

IKKE PÅ MIN VAK Liker D U å synge?

Hundvåg kirke har kor for flere aldersgrupper: Babysang. Knøttesang. Barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Barnegospel (fra 1. klasse), Hundvåg Soul Children (5.-10 klasse) og Hundvåg Kantori (voksne). Ta kontakt med kirken, eller se på www.kirken. stavanger.no/hundvag for mer info.

ST AVANGER DAMEKOR

har øvelse hver mandag 19-21 på Øyahuset (Hundvåg bydelshus).

Nye medlemmer ønskes i alle stemmer.

Ta gjerne turen innom på neste øvelse eller ta kontakt for mer info.

Kontaktpersoner: Gerd Sivertsen, leder, 98 02 92 10, og Tordis H. Halvorsen 41 55 84 97.

Mandag 19/10 kl.17.00-19.00 Bingo Øya Klubben inviterer til bingo.

Pause med servering av snitter.

Velkommen alle interesserte!

T irsdag 20/10 kl. 11.00 Frelsesarmeen ønsker velkommen til en liten sang- og andaktsstund.

Mandag 26/10 kl. 18.30 Konsert: Stavanger Aftenblads blanda kor!

KorEssa Repertoaret er variert, kommer med stavangerviser og andre kjente og kjære sanger som vi kan nynne med på.

Torsdag 29/10 kl. 17.00 UTLODNING Velkommen til trekning i Stiftelsen Øyane sykehjems årlige lotteri! Åresalg, underholdning, servering.

Torsdag 12/11 kl. 17.30 Kosekveld v/ Øyanes venner.

Mandag 16/11 kl. 17.00-19.00

ØyaKlubben inviterer til bingo.

Hva skal vår generasjon huskes for? De som klarte å redde verd Pause med servering av snitter.

K VINNE- oG til F AmILIEhjemmene 260 millioner mennesker? Eller de som ødela den?

FORB UNDET møtes 2. onsT irsdag 24/11 kl. 11.00 dag din i måneden Nye Ta vakt.- påBliØyahuset. regnskogvokter 18. oktober.

Velkommen til en liten#REGNSKOGVOK sang- og medlemmer er hjertelig velkomne!

Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter er åpne for publikum og presse.

Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og det inviteres til “Åpent kvarter” i forkant av møtene - der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.00 Høstens møter: 27. oktober og 8. desember www.stavanger.kommune.no/Politikk/Folkevalgte-styrer-rad-og-utvalg/Bydelsutvalg/Hundvag/

Øyabuen 0515_.indd 2

andaktsstund med Frelsesarméen

BLI BØSSEBÆRER FOR TV-AKSJONEN NRK 18. OKTOBER

RING 02025 - BLIMED.NO

På Facebook?

VI SK VOK REGNSKOG

«Lik» Øyabuen på Facebook - og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen

07.10.15 23.47

Velkommen til den årlige

Høstmessa 24. oktober kl. 11.00-14.00 i Hundvåg kirke Dørene åpner kl. 10.30 Åpningssamling kl. 11.00:

Etter samlingen åpner

• Sang av barnekoret Chupa Chups

• barnetombola, åresalg og loddsalg

• Appell v/Jan Torrey Jensen

• kafé med salg av grøt, pølser, kaker m.m.

• salg av håndarbeid.

Inntektene går til barne- og ungdomsarbeidet i kirken.

Arr.: Kirkeringene i Hundvåg menighet

Naprapat1 avd. Hundvåg

Vi behandler muskel- og skjelettplager – både akutte og langvarige

MELLOM 50 OG 80% AV VERDENS PLANTE- OG DYREARTER KAN BLI UTRYDDET.

IKKE PÅ MIN VAKT

Regnskogen er jordas store skattkammer med en uendelig rikdom av ulike arter. Dette skattkammeret er i ferd med å raseres. Klodens arter utryddes nå 1000 ganger raskere enn naturlig. Vi kan ikke sitte stille og se på de enorme ødeleggelsene av regnskogen. Ta din vakt. Bli regnskogvokter 18. oktober. #REGNSKOGVOKTER

BLI BØSSEBÆRER FOR TV-AKSJONEN NRK 18. OKTOBER

For timebestilling eller spørsmål ta kontakt på tlf.:

415 09 301

RING 02025 - BLIMED.NO

eller mail: katrine@naprapat1.no

Høsttilbud

Ta båtførerbeviset på en dag!

Grasholmen - 28. november info@marinkurs.no Tlf. 475 20 000 www.marinkurs.no

VI SKAL VOKTE REGNSKOGEN

Solveigs Naturterapi Hundvågveien 52 • Hundvågkrossen vis-a-vis Hundvåg Hobby

• soneterapi/refleksologi • Massasje rygg, nakke, kropp, føtter. aromaterapi • Hudpleie dyprens, dyprens med massasje, napping og farging av bryn, vippe-extension • voksing • gavekort For Mer inForMasJon eLLer TiMebesTiLLing:

Tlf. 414 02 764 NYTTIG OM ØYAHUSET/ HUNDVÅG BYDELSHUS Øyahuset ligger ved siden av kirken, og er bydelshus for Hundvåg bydel.

Adresse: Ulsnesv. 11, 4077 Hundvåg Trefftider:

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med Bydelsutvalget for Hundvåg bydel og handelsstanden i Hundvågkrossen, og distribueres til alle husstander i bydelen.

Opplag: 5100.

Distribusjon: Aftenbladet Distribusjon Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innhold: B. Voll, tlf. 951 64 551 oyabuen@online.no www.oyabuen.no/Aviser.html facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser 2015: uke 6, uke 13, uke 23, uke 36, uke 42, uke 48 Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 6-2015: 9. november 2015.

Øyabuen 0515_.indd 3

Mandag: 08.30-16.00 • Onsdag: 08.30-16.00 Torsdag: 11.00-18.00 Fredag: 08.30-15.00

Øyahuset åpnet i januar 2015 muligheten for å leie lokaler på Hundvåg bydelshus via internettsiden ungistavanger.no Alle beboere i bydelen kan via nettsiden sjekke ledige timer i kalenderen selv og der søke om leie av lokaler. I prosessen skal bruker sende søknad om leie, og må deretter vente på svar o tildeling eller avslag. For å unngå misforståelse er det lurt å sjekke kalenderen først.

For andre spørsmål og informasjon kontakt oss gjerne.

Kontaktinformasjon: T lf: 51 50 87 63/51 50 78 83 Fritidsavdelingen: 51 50 87 75.

Mail: oyahuset@stavanger.kommune.no

07.10.15 23.47

BLI UNISON-MEDLEM OG SPAR PENGER Nå kan du bruke elektriker fra Unison så mye du vil på din bolig – hele året – for 625 kroner i måneden!

– Alt materiell som blir brukt på jobben, får du av oss til vår innkjøpspris +10%.

– Alle utgifter som servicebil og dokumentavgift ligger inne i månedsraten.

– Nå kan du få en elektriker hos oss til hva du vil hele året til 625 kroner i måneden. Du kan bruke våre elektrikere til alle typer elektriske arbeider for denne summen.

– Avtaletiden er normalt 5 år, men skal du totalrenovere eller bygge én (1) ny bolig må du tegne avtale for 10 år.

– Dette er et unikt tilbud som gjør at du med denne avtalen kan spare mye penger når du trenger elektriker. Hvis du bygger om til nytt bad og kjøkken, så koster det i dag mange tusen kroner for elektrikeren. Nå kan du betale 625 kroner i måneden og få materiellet til vår innkjøpspris +10%.

– Avtalen følger boligen din, det vil si én bolig pr medlemskap.

Gå inn på vår hjemmeside www.unison-elektro.no og bli medlem i dag.

UNISON Elektro AS

I

firmapost@unison-elektro.no

I

PB 217

I

Hundvågkrossen, 4085 Hundvåg

I

Tlf. 51 55 80 10

I

Fax. 51 55 80 09

Foretaksregisteret: NO 981 910 923 MVA

Øyabuen 0515_.indd 4

07.10.15 23.47

Det var stor stas i barnehagen da brannbilen kom på besøk i begynnelsen av oktober. Barnehageassistent Elin M.Larsen forteller at besøket var en premie da barnehagen deltok i en konkurranse i regi av Brannvernuka.

I forbindelse med konkurransen hadde også barnehagen sin egen brannvernuke i september. Barna var med på brannøvelser, og lærte om regler som gjelder både for å unngå brann og hva man gjør hvis det begynner å brenne.

Først skulle brannbilen komme i september - men måtte da på utrykning! Heldigvis kom besøket en uke etter.

Tøffe brannmannhjelmer til alle barna - og de visste godt hva de skulle ringe hvis det brant!

Alle barna fikk da komme inn i brannbilen og se på utstyret som fantes der. Alle de ulike rommene på brannbilen var åpnet så man kunne se utstyr som hjelmer, reflekser, økser og slanger.

«En brann er ikke tull - du må ringe 110!»

Etter at alle hatt fått se - noen både en og to ganger - fant de to brannkonstablene fram røde brannhjelmer til alle sammen. Det var også populært at da brannbilen dro, lyste den med blålysene og hadde på sirenen.

Brannkonstablene Rolf Magne Olsen og Erik Rafoss viste fram brannbilen og hadde med brannmannhjelmer til alle barna.

Her er også noe av det barna lærte om i barnehagens brannvernuke.

Øyabuen 0515_.indd 5

07.10.15 23.47

Endelig...!

Øyabuen 0515_.indd 6

07.10.15 23.47

Flere hundre mennesker var møtt opp da svømmehallen på Hundvåg endelig kunne åpnes 30. august. Ordfører, leder av bydelsutvalget, og flere politikere var tilstede og gjorde blant annet stas på de ansvarlige for ferdigstillelsen av hallen og kunstnerne.

Utenfor var det korpsmusikk og gratis is – før det endelig ble åpnet for å hoppe ut i bassenget.

Eliasbåten på besøk

Dette er den første nye svømmehallen som er blitt åpnet i Stavanger siden begynnelsen av 80-tallet - da hallene på Kannik og Tasta var nye. Det nye anlegget på Hundvåg har basseng på 25 meter og skal dekke behovene for svømmeidretten, publikumsbading og svømmeopplæringen i skolene.

På det grunneste er bassenget en meter dypt, og på det dypeste 3,6 meter. Bassenget er bygget i rustfritt stål på en fabrikk i Castiglione i Italia som leverer basseng til OL og mesterskap over hele verden.

Prosjektleder Bernt Krogh understreket at svømmehallen er konstruert for å vare lenge.

Materialvalget er solid, og bygget har passivhusstandard. Man har også valgt miljøvennlige løsninger ved bruk av lavkarbonbetong og en ny type renseanlegg. Keramiske filtre skal redusere energibehovet og gi bedre vannkvalitet.

De to kunstnerne, Jan Christensen og Marius Dahl, har valgt farger som skal gi assosiasjoner til vann, sjø, himmel og natur.

Siden åpningen er hallen brukt flittig av både skoleklasser, svømmeklubber og private.

Bassenget er åpent for publikum tirsdag kl.

16-19 og 19-21, onsdag morgen kl. 7-9, lørdag ettermiddag kl. 17-19 og søndag kl. 12-18.

FOR FÅ T IMER Å PENT ?

Et par timer tirsdag kveld kl. 19-21, og da bare halvparten av bassenget er imidlertid det eneste tidspunktet i uken hvor det er mulig å svømme relativt fredelig og uforstyrret for voksne, innvender en av brukerne, som synes et halvt basseng to timer i uken er et noe magert tilbud...

Forhåpentligvis vil det bli flere timer tilgjengelig etterhvert.

Mange glade fjes på åpningsdagen. Øverst ser vi Gubbekorpset “Di voksne af Roaldsøy” og mange utålmodige badegjester. Videre æresgjest Sarah Louise Rung, som fikk blomster for sine fantastiske prestasjoner i 2015 - og bydelsutvalgleder Egil Olsen som endelig havnet i bassenget...

Neders ser vi kunstnerne Marius Dahl og Jan Christensen og ordfører Christine Sagen Helgø.

ELIAS’ SJØVETTREGLER: Det er...

1.

2.

3.

4.

tøft å bruke redningsvest. smart å kunne svømme. best å sitte rolig i båt. farlig å dytte andre ut i vannet.

5. ikke lov å dytte noen under vann.

6. dumt å hoppe eller stupe før du vet om det er dypt nok.

7. sikrest å være sammen med andre.

8. lurt å si ifra til en voksen hvor du drar.

9. ikke bra å kaste søppel i naturen.

10. viktig å la dyra være i fred.

Foto: Qmarka barnehage.

Også i år fikk flere barnehager i bydelen besøk av Eliasbåten i forbindelse med sjøvettopplæringen, og barna fra Qmarka barnehage var noen av de heldige som fikk være med ut på tur.

De siste årene har Redningsselskapet fått helt nye Eliasbåter, spesialdesignet til sitt bruk av Eker Design.

I strålende solskinn var det i midten av september barnehagebarn fra Qmarka barnehage som fikk prøve en av de nye båtene, som er noe større og stødigere enn de gamle.

Det er frivillige fra Redningsselskapet som sørger for å gjøre sjøvettopplæringen spennende for barnehagebarn på denne måten. I forkant av besøket hadde mange av barnehagene også hatt sin egen sjøvettkampanje blant barna.

- Gjennom årene har så mange som hundre tusen barn fått

kjøre en av de mange Eliasbåtene, skriver Redningsselskapet på sine nettsider. Nå er det i alt kommet 50 nye båter langs kysten, til glede for en ny generasjon.

Historien om Redningsskøyta Elias er opprinnelig et norsk barnekonsept med både bøker, TV-serie og filmer.

Beste friområder I høst kåret Stavanger det beste friområdet i kommunen. Over 400 forslag til steder og turveistrekninger kom inn, og nesten 1800 stemte på sin favoritt blant de ti finalistene.

Her er resultatet: 1) Turvei Strømvig – Breivig. 18,0 % av stemmene 2) Store Stokkavatnet. 14,8 % av stemmene 3) Sørmarka. 13,4 % av stemmene 4) Turvei Hafrsfjord. 11,3 % av stemmene 5) Trollskogen. 10,0 % av stemmene 6) Vaulen. 8,7 % av stemmene 7) Lundsneset. 8,5 % av stemmene 8) Vassøy. 6,8 % av stemmene 9) Mosvatnet. 4,2 % av stemmene 10) Vannassen. 3,8 % av stemmene

Foto: Ingrid Hopen

Øyabuen 0515_.indd 7

07.10.15 23.47

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Velkommen til møteplassen i krossen!

Vi har utvidet menyen og åpningstidene!

SpiSERi • TAKE-AWAy • CATERiNG • SELSKApSLOKALER

Følg oss på facebook, instagram eller på www.mittmekka.no

Legg merke til at vi nå også har søndagsåpent!

Hver søndag kl. 14-19 - og med egen søndagsmiddag i tillegg til vanlig meny.

Langåpent to dager - onsdag og fredag til kl. 23.

Mitt Mekka AS Spiseri & Deli I Telf. 51 31 33 00 Hundvågsenteret I Hundvågveien 47 4085 Hundvåg I post@mittmekka.no

VÅRE NyE ÅpNiNGSTiDER: Mandag: STENGT

Tirsdag og torsdag: kl. 10.30-18.00

Onsdag og fredag: kl. 10.30-23.00

Lørdag: kl. 10.30-17.00 Søndag: kl. 14.00-19.00

Bruk butikkene i ditt nærmiljø!

Høststrikk Før opp til kr. 1.099,-

NÅ

Øyabuen 0515_.indd 8

399 07.10.15 23.48

b g g

Komle middag 6 dager i uken.

Det er kun XO Mat & Vinhus i Stavanger sentrum som serverer skikkelig norsk tradisjonsrik komlemiddag hele uken. I tillegg har vi live musikk hele uken.

Baby • Svangerskap • Nakkesmerter Isjas • Hodepine • Migrene • Brystsmerter Svimmelhet • Skuldersmerter • Idrettskader Vi er tre kiropraktorer, med 40 års erfaring.

Vi har egen røntgenavdeling.

Du er i trygge hender hos oss.

HERLIG KOMLE FRA STAVANGER AFTENBLAD 16. APRIL 2015 Komlene, som fikk meg til å svinge meg opp i en panegyrisk hyllest ved siste besøk, var fortsatt gode. Veldig gode. Konsistensen, som er helt avgjørende i en god komle, var prima. Litt seig, men ikke så seig at kniven setter seg fast. Passe grove. Lammekjøtt som var mørt og saftig og passe salt. Kålrot- og gulrotstappe som var gloende varm men muligens litt for søt (for mye gulrot). En liten, men velsmakende, såkalt “gourmetpølse”.

Baconfett. Herlig.

Åpningstid kl. 05.30-15.30. Adresse: Verksgata 11 (Du når oss på tlf. etter åpningstid, ved akutt behov)

Tlf. 51

89 31 08

Online booking: www.kiropraktisksenterstavanger.no

SI DET MED BLOMSTER! Hundvåg blomster ligger midt i krossen, med gratis parkering like ved butikken.

Med lang erfaring i bransjen sørger vi for at du får blomster av god kvalitet og et godt fagmessig utført arbeid Bordbestilling: tlf. 910 00 307 / 906 90 079 Besøk oss på Skagen 10. Se meny og spilleliste på

www.xobar.no

Vi utfører alt innen buketter, dekorasjoner, sorgbinderi, brudebinderi, planter.

Bakeriet på Buøy feirer 50 år 1965 - 2015

Øyabuen 0515_.indd 9

07.10.15 23.48

Nye, inspirerende lokaler Hundvåg fysikalske institutt, som i mange år har holdt til midt i Hundvågkrossen, har nå flyttet til Austbøgården - over Prix og Pulz. Her har de fått nesten en hel etasje å boltre seg i - og fått bedre plass både til eksisterende tilbud og flere nye.

Offisiell åpning av lokalene var 3. september og da var samarbeidspartnere som blant annet bydelens fastleger, helsestasjon, Øyane sykehjem og fysioterapeuter fra kommunen og fra sykehuset invitert. Hensikten med dette er et ønske om å styrke samhandlingen og samarbeidet rundt pasientene, sier daglig leder av instituttet Veronica W. Abrahamsen.

I tillegg tilbys hele 27 ulike treningsgrupper. Her er det trening for ulike belastningsplager, i tillegg til at det er spesialgrupper for for eksempel innvandrerkvinner, gravide og mor&barn - og Fysio-Pilates, som er en fornyelse av den tradisjonelle pilatestreningen. Fullstendig oversikt finnes på nettsiden hundvagfysikalske.no.

Instituttet har også en facebookside.

Øyane Legesenter holder også til i samme bygg, som er utstyr med heis og har gode parkeringsmuligheter utenfor. - Vi har fått pusset opp lokalene etter våre ønsker og behov, forteller Abrahamsen, og vi er veldig fornøyde nå. - Det har vært mye arbeid og prosjektleder Bodil Salberg har jobbet med dette de siste tre årene.

Fysioterapeut Karen Gallaher Carlsen er en av veteranene i Hundvåg Fysikalske Institutt og er spesialisten innen psykomotorisk fysioterapi.

Dette er en behandlingsform som tar utgangspunkt i at kropp, tanke og følelser fungerer som en helhet og behandlingen jobber mot kroppslig og følelses-messig balanse. Ved å regulere spenninger i kroppen, kan man redusere ulike plager og sykdommer.

Instituttet består av fem fysioterapeuter som tilbyr ulike behandlingsformer innen allmenn fysioterapi, i tillegg til to spesialister - en på psykomotorisk fysioterapi og en på barnefysioterapi.

Greta Worsøe Berg, spesialist på barnefysioterapi, er godt fornøyd både med sine nye behandlingslokaler og arbeidskollegaer.

Nyeste medlem av staben på instituttet er Greta Worsøe Berg, som er spesialist på barnefysioterapi. Denne behandlingen fokuserer på å bedre barns funksjonsevne ved trening på koordinasjon, balanse og bevegelsesglede. Hun behandler da barn med ulike diagnoser som forsinket motorisk utvikling, CP, Downs Syndrom osv. Greta har jobbet innen dette feltet i 35 år, mest med ambulerende tjeneste i barneskole og barnehager. Nå skal hun være tre dager fast på instituttet, og har der fått store og velegnede behandlingsrom spesielt tilpasset barn. Hun er

Karen G. Carlsen forklarer at man i psykomotorisk fysioterapi blant annet jobber med å finne balanse i kroppen - og “finne beina under seg”.

også veldig fornøyd med å ha personheis til hjelp i arbeidet på behandlingsrommet.

Etter samhandlingsreformen opplever man også her - som i flere andre helseinstitusjoner - at mange pasienter er dårligere enn før når de kommer til behandling. Dette fører til nye utfordringer og krever nytenkning og samarbeid, noe de syv fysioterapeutene mener at de er bedre rustet til enn noen gang. De mener også at de nå kan tilby det beste og mest varierte tilbudet innen fysioterapi i hele Stavanger - til mange ulike typer lidelser og plager og til pasienter i alle livsfaser fra 0-100 år.

Grupperommene har flott utsikt over markene og boligomådene og videre mot nord-vest.

Her kan pasientene trene med faglig veiledning - og bli glad bare av å se på utsikten.

Øyabuen 0515_.indd 10

07.10.15 23.48

Strikket for verdensrekord!

Kvinne- og familieforbundet er ingen strikkeklubb, sa leder av Stavangerlaget - Ingunn Thorsen - her tidligere. I de siste månedene er nå likevel det en av tingene som har stått i fokus. Da har medlemmer over hele landet strikket og montert for å lage verdens største strikkede lappeteppe. Mange har bidratt med lapper - og her jobbes det for fullt for å montere lapper sammen.

– Lokallag over hele landet har holdt på med dette siden i fjor høst, forteller Ingunn. - Og i forbindelse med 100-årsjubileet i midten av september skal vi gå parade opp Karl Johan med hele lappeteppet!

17. september var det bestilt en hel jernbanevogn fra Stavanger - som skulle frakte både tepper og medlemmer til Oslo for å feire jubileet. Jubileet strakk seg over tre dager og programmet hadde stor spennvidde med mange interessante foredrag.

Det var i 1915 Norges Husmorforbund (NH) først ble dannet under navnet Hjemmenes Vel’s Landsforbund, selv om røttene går helt tilbake til 1889. Norges Husmorforbund ble organisasjonens navn i 1933, og forbundets første formann var Marie Michelet.

Forbundet har gjennom tidene kjempet fram mange kvinne- og familiepolitiske saker, og var i sin storhetstid over 60.000 medlemmer. Idag er medlemstallet rundt 10.000 og forbundets visjon er anerkjennelse av kvinners ulike valg gjennom livsfaser, samt verdsetting av familien. De ønsker å styrke familiens posisjon gjennom tiltak som gir tid og mulighet til omsorg for hverandre. Målet er samfunnspåvirkning i kvinne- og familiepolitiske spørsmål, nasjonalt og internasjonalt.

Stavanger-avdelingen har idag rett over 20 medlemmer som møtes på Øyahuset på Hundvåg 2. onsdag i måneden. Flesteparten er over 50 år, må Ingunn innrømme - og nettopp derfor ønsker hun seg nye, og veldig gjerne yngre medlemmer (eldre er også velkomne!). Av foreningens virksomhet idag nevner hun seminarer, foredrag og ulike treff og samlinger innenlands og utenlands.

Den gamle lappetepperekorden skal være hos deres finske søsterorganisasjon - Marttaliitto - som for noen år siden laget et teppe av 7800 lapper.

Teppene ble etterpå delt opp og gitt til veldedige organisasjoner. Resultatet i Oslo ble et teppe som veide 327,4 kg og målte 558,2 kv.m. Etter målingen ble teppene overrakt til Frelsesarmeen, som skulle bruke disse i et nytt asylmottak.

Om det ble ny verdensrekord er ennå ikke klart...

Øyabuen 0515_.indd 11

07.10.15 23.48

TV-aksjonen:

Kart over grønne skoger Ingen har ennå hogget i regnskogen rundt landsbyen Siakwa i Indonesia.

Agustinus Esia og folket hans gjør alt de kan for at det skal forbli slik.

TEKST: GEIR ERICHSRUD FOTO: RIE SKOGSTAD

Morgendisen letter idet flyet fra Jakarta nærmer seg Manokwari, hovedstaden i den indonesiske provinsen Vest-Papua. Det grønne, bølgende teppet under meg strekker seg i alle retninger.

Regnskog, ren skog.

Sørlige Sumatra ser også grønt og frodig ut fra lufta. Men ser man nøyere etter fra flyet over Sumatra, vil man legge merke til at snorrette striper skjærer gjennom det grønne og danner et rutenett. Dette er veier og kanaler. Det grønne man

ser fra flyet over Sumatra er nemlig i mange tilfeller ikke skog. Det er plantasjer.

På vei til Manokwari ser jeg ingen slike striper som skjærer gjennom det grønne under meg. Dette er skog slik den skal være.

Vest-Papua ligger helt øst i Indonesia, i den indonesiske delen av Ny-Guinea, verdens nest største øy. Her er det fortsatt store, sammenhengende skogsområder. En gang var det slik på alle de store øyene i Indonesia. Men enorme områder regnskog er barbert vekk og erstattet med plantasjer, spesielt på Sumatra og Borneo.

I Papua er det annerledes. VestPapua har til nå vært skånet for avskogingen som har preget de vestlige delene av Indonesia. Her er det knapt plantasjer, og store områder med skog står fortsatt intakt. Men truslene står i kø, og vi skal til en landsby som ønsker å komme denne utviklingen i forkjøpet.

Fjell o g gr ønne daler I Manokwari blir vi møtt av våre venner i organisasjonen Paradisea.

De skal ta oss med til Siakwa, en av landsbyene der organisasjonen hjelper lokalbefolkningen med kartlegging av deres tradisjonelle områder.

Tidligere lå Siakwa én og en halv dagsmarsj fra nærmeste vei, men landsbyen ligger tilfeldigvis i dalføret der den nye veiforbindelsen mellom Manokwari og Sorong, den nest største byen i Vest Papua,

Øyabuen 0515_.indd 12

passerer. Å kalle det en vei er kanskje å ta i litt, anleggsarbeidene pågår fortsatt. Reisen går derfor både på asfalt og grusvei, over bratte åser og ned i dype daler.

Det nærmer seg solnedgang når vi kommer fram, og nå møter vi Agustinus Esia. Han er en av dem som har engasjert seg sterkest i arbeidet med å kartlegge klanen i landsbyen Siakwa og stammens tradisjonelle områder, i en del av Indonesia hvor det fortsatt er store skogsområder.

– Vi vil kartlegge våre områder, slik at alle vet hvor grensene går og at de kan beskyttes for barnebarna våre. Slik at de vil ha noe å leve av, sier han. Landsbyen Augustinus bor i ser ikke akkurat ut som noen tradisjonell landsby. Som i mange landsbyer i Vest-Papua har myndighetene bygget små, enkle hus til folk.

Men folk i Siakwa har en sterk bevissthet om hvem de er og sine tradisjoner. Innbyggerne kommer først og fremst fra Miyah-stammen, en stamme som er delt inn i flere klaner. Siakwa ligger i et svært kupert terreng med mye daler og fjell, dekket av skog. Det er dalsidene i dette området som er deres tradisjonelle leveområder.

Hver klan har bestemte områder som tilhører dem, og uformelle regler som regulerer bruken av dem.

Vikt ige kar t Augustinus forklarer at de i forrige måned hadde arrangert møter med representanter for alle klanene, hvor de var blitt enige om

at de ønsket å kartlegge landområdene sine. – Kartene vi lager sammen med Paradisea skal overleveres myndighetene slik at vi kan få anerkjennelse for at dette er vårt land.

Jeg spør hvorfor dette er viktig, og Augustinus forklarer: – På steder hvor de ikke har kart har vi sett at det har kommet folk utenfra. Skogen og landet har blitt ødelagt, uten at det har kommet noe godt ut av det for de som faktisk eier skogen. Det er folket som blir ofrene. Han forteller om gruve- og tømmerselskaper, og sier at folket i Siakwa ikke vil ha disse industriene på sitt land.

Med makt o ver are alene Kartleggingen skjer i grevens tid.

For selv om de fleste i Siakwa er fornøyde med å ha fått vei til landsbyen, er veien et tveegget sverd. Den vil gjøre det lettere for folk i Siakwa å komme seg ut å få solgt jordbruksprodukter og skaffe seg varer, men samtidig gjør veien at folk utenfra lettere kan komme seg til Siakwa.

Det skjer også urovekkende ting i provinsen. Alle provinser i Indonesia har arealplaner som forteller hva landet skal brukes til. Der defineres det blant annet hvilke skogsområder det kan hogges i, hvor det kan anlegges plantasjer og hvor det kan drives gruvedrift.

Arealplanen for Vest-Papua ble nylig revidert. Store områder fikk endret sin funksjon, blant annet gjelder det områder med skog der det åpnes for plantasjedrift. Politikerne som er ansvarlige for dette har ofte

07.10.15 23.48

TV-aksjonen NRK 2015 går til R egnsko gfo ndet, som arbeider for å bevare noen av verdens største, sammenhengende regnskogsområder i Peru, Brasil, DR Kongo og på øya Ny-Guinea.

Områdene er større enn Norge og Danmark til sammen og er under et voldsomt press. Hvert minutt forsvinner store områder for alltid.

Regnskogen forsyner verden med mat, vann og medisiner, og bidrar til å regulere klimaet på kloden. Den er dessuten hjemmet til om lag 260 millioner mennesker. Disse blir drevet ut i fattigdom hvis skogene raseres.

Ved å bevare regnskogene, bevarer vi også et biologisk skattkammer som rommer 50–80 % av landjordas arter.

Regnskogen må bevares for klodens klima, vår felles framtid og for de millioner mennesker som har regnskogen som sitt hjem.

tette bånd til selskaper, og det tar ofte ikke så lang tid før investorene dukker opp etter slike revisjoner.

Hå pet er ikke ute På vei til Siakwa hadde vi kjørt gjennom flere områder med mer eller mindre urørt skog som hadde fått endret sin funksjon med den nye arealplanen. Her var det åpnet for gruvedrift. Og hva med Siakwa?

Her er det ennå ikke blitt gjort noen endringer. Området er fortsatt definert som skog det ikke skal hogges i. Foreløpig. Arealplanene skal riktignok opp til revisjon om fem år, men innen den tid vil kartene være ferdige.

Idet flyet letter fra Manokwari noen dager senere og jeg igjen ser det grønne teppet under meg, tenker jeg at det heldigvis ikke for sent ennå for Augustinus og Siakwa.

R egnskogfondets arbeid viser at der urfolk har fått rettighetene til sitt eget landområde, der står skogen.

Derfor samarbeider organisasjonen tett med menneskene som bor i regnskogen. Prosjektene handler om å styrke deres bruksrettigheter til skogen og deres muligheter til å leve et godt liv i regnskogen på egne premisser. Dette gjøres gjennom rettighetsopplæring, advokatbistand, utvikling av alternative inntektsveier og hjelp til skogovervåking.

R egnskogfondet er en norsk organisasjon som ble etablert i 1989 og er en av verdens ledende regnskogorganisasjoner. Det samarbeides med over 70 lokale miljø-, rettighets- og urfolksorganisasjoner i regnskogslandene. I Norge arbeider fondet for å øke engasjementet for regnskogen, forhindre at norsk politikk og norske næringsinteresser bidrar til å ødelegge den og for å styrke politikk og praksis som bevarer den.

R egnskogfondet er del av Rainforest Foundation-nettverket med søsterorganisasjoner i USA og Storbritannia - og har fem norske organisasjoner som medlemmer: Norges Naturvernforbund, Natur og Ungdom, Miljøagentene, Utviklingsfondet og Framtiden i våre hender.

T V-aksjo nen arrangeres hver høst en søndag i oktober, og i år er aksjons-dagen 18. oktober. Siden 1974 har det norske folk under TV-aksjonen samlet inn over syv milliarder kroner som har gitt titalls millioner mennesker livsviktig hjelp.

Ansvaret ligger hos kommune- og bydelskomitéer over hele landet. I Stavanger er det byaksjonskomiteen som organiserer bøsseinnsamlingen.

Komiteen ledes av Per A. Thorbjørnsen og består av bydelspolitikere samt TV-aksjonssekretariatet i Rogaland, ledet av Fylkesaksjonsleder Tone Paulsen.

For Hundvåg bydel har det i mange år - siden 1980-årene, og lengst i komiteen - vært bydelspolitiker John Steinar Aske som har hatt hovedansvaret for organisering av innsamlingen.

«Hundvågbenken» Kommunestyrevalget er over for denne gang, og av de noen og tretti politikerne fra Hundvåg bydel som stilte til valg, var det elleve som fikk fast plass i Stavanger bystyre og ni som kom på varaplass.

Valgdeltakelsen ved årets kommunestyrevalg i Stavanger var på 58,2 prosent. Dette er en nedgang fra 62,36 prosent ved valget i 2011, og lavere enn landsgjennomsnittet som var på 60 prosent. I valglokalene på Buøy/Hundvåg var deltakelsen helt nede i 50,7 prosent mot 54,9 prosent i 2011. Med 59,8 prosent var det noen flere som brukte stemmeretten i valglokalet på Roaldsøy. Tallene fra Hundvåg/Buøy og Roaldsøy inkluderer ikke forhåndsstemmene.

Det var fire partier som fikk representanter eller vararepresentanter fra Hundvåg bydel inn i bystyret denne gang. Hvordan fordelingen blir i ulike utvalg og råd, er ikke helt klart ennå. Heller ikke hvem som blir sittende i bydelsutvalget kommende periode. Her er plasseringen av representantene. I parentes står det hvor mange ekstra personstemmer/ kumuleringer og slengere disse fikk.

HØYRE : (Fikk 17242 stemmer og 19 plasser i bystyret): Egil Olsen 5. plass: 7. plass: Eli Nedrebø Aga 10. plass: Hilde Karlsen 12. plass: Helge Gabrielsen 15. plass: Jarl Endre Egeland 18. plass: Summer Ejaz 39. plass: (19. vara) Caroline Seim Midtlien

(770 + (507 + (396 + (353 + (325 + (307 + (117 +

220) 104) 95) 98) 68) 60) 21)

Arbe ider par t iet: (Fikk 16321 stemmer og 18 plasser i bystyret): 13. plass: Farhia Bashir Nur 15. plass: Ole Martin Juul Slyngstadli 17. plass: Abdirrashid Abdi Hassan 25. plass: (7. vara) Ove Iversen 26. plass: (8. vara) Frede Cappelen 27. plass: (9. vara) Olaug Tveit Pedersen 31. plass: (13. vara) Mohamad Jaman

(555 + (484 + (371 + (210 + (202 + (165 + (164 +

30) 47) 14) 22) 26) 49) 23)

FrP: (Fikk 6480 stemmer og 7 plasser i bystyret): 1. plass: Kari Raustein 7. plass: Øyvind Raustein 9. plass: (2. vara) Anette Alnes 11. plass: (4. vara) Bjarne Lunde 16. plass: (9. vara) Sigurd Eike

(681 + 169) (154 + 82) (131 + 26) ( 98 + 39) ( 75 + 15)

Folkeaksjonen nei til mer bompenger (Fikk 2524 stemmer og 3 plasser i bystyret): 5. plass

BLI BØSSEBÆRER

TV-AKSJONEN 18. OKTOBER

RING 02025 BLIMED.NO

Øyabuen 0515_.indd 13

(2. vara) Morten Malmin

( 89 + 51)

Engasjement for flyktninger 22. oktober arrangerer Roaldsøy skole Syria-aksjon med fysakkløp, kafé og middag i regi av FAU. Mange skoler har engasjert seg i flyktningesituasjonen - og har hatt ulike arrangementer hvor de har samlet inn penger.

Her i bydelen har for eksempel Hundvåg skole hatt solidaritetsvandring og fått inn over 30.000 kroner til flyktningebarn, Skeie skole har arrangert kafé der 7. klassingene solgte hjemmebakte kaker, Buøy skole har også hatt solidaritetsaksjon med kafé mens Lunde har hatt kafé og skolejogg der elevene sprang til sammen 1358 runder til inntekt for syriske barn.

07.10.15 23.48

2 4 e k U

Tilbudsuke

Hos sport 1 hundvÅg!

ALLE VARER FRA NORRØNA OG ARCTERYX 20% AVSLAG!

699; Sjekk prisen!

399; Sjekk prisen!

ADIDAS DURAMO 5

Str: dame/herre

SKOGSTAD 2 LAGS TEKNISK JAKKE TIL GUTT OG JENTE

JOTUNHEIM LOMSTIND SOFTSHELLBUKSE

Str: dame

949; Sjekk prisen!

FACEBOOK.COM/STEENSLANDSPORT1

Øyabuen 0515_.indd 14

07.10.15 23.48

DIN LOKALE SPORTBUTIKK! 5 PK TENNISSOKKER I BOMULL TIL BARN OG VOKSNE

KAMIK STANCE BARN/JR STR: 22-30

399; kun kr;

75; t t a b - 60% ra

Sjekk prisen!

499; Sjekk prisen!

ASICS GEL-CONDEND 3

EN. S N A H Y L L E H , S RGAN E B A R F R E R A V ERKE M E T G L A V NA T Ø U R Å R P O N G O E IK N

R E L K Y S L E E ALL

% 5 2 - rabatt

% 0 2 - avslag PÅ ALLE VARER FRA NIKE

RESTAURATIONVEIEN 2 4085 HUNDVÅG HVERDAGER 10:00 - 19:00 LØRDAG 10:00 - 17:00

Øyabuen 0515_.indd 15

07.10.15 23.48

Hva skal skje med Roaldsøy barnehage?

Midt i september ble Roaldsøy barnehage sin årlige sjøvettuke avsluttet med et rebusløp - med spørsmål fra det de hadde lært og opplevd i løpet av uka. Det var flott sensommervær - og fint å være ute.

Ute er naturbarnehagen masse uansett men når været er på sitt sureste er det fint å være inne. Det er ikke bare lett i gamle, upraktiske lokaler med dårlig inneluft.

Sjøvettregler er noe av det barnehagen har lært noe om i sjøvettuken.

Blant annet huser “Sniglahuset” (den gamle lærerboligen) tretten barn i tillegg til personalet. Her er inneluften så dårlig at barn og voksne bare har lov til å oppholde seg der i korte stunder om gangen. I tillegg deler barna på et eneste toalett.

Hovedbygget er pusset noe opp de siste årene - men har upraktiske løsninger, og det blir mye springing i trapper. - I annen etasje er det varmeplater i taket, noe som gjør at vi får vondt i hodet av å oppholde oss der for lenge, forteller en av de ansatte.

Flyter tre? Flyter stein? Og flyter egentlig en appelsin?

I minst 20 år er barnehagen blitt lovet nye lokaler, forteller de ansatte videre. I fjor trodde de at det endelig kunne bli noe av - men så ble det ny utsettelse i vår da sparekampanjen i Stavanger kommune gjorde at barnehagen ble nedprioritert igjen.

Barnehagen er en god arbeidsplass med flere ansatte som har vært her i over 20 år - men nå lurer de på om det blir ny barnehage før de alle går av med pensjon...

Her er noen som tydeligvis har lært noe i løpet av uken.

Hva gjør vi med noen som har falt i vannet?

Øyabuen 0515_.indd 16

Planen for ny barnehage forutsetter at den gamle lærerboligen blir revet.

Sannsynligvis vil det også skje med hovedbygget. Men ikke alle er enige i at det bør skje. Blant annet har nestleder i bydelsutvalget Olaug Tveit Pedersen engasjert seg for at bygget bør stå. - Barnehagen skal absolutt få nybygg, presiserer hun.

- Spørsmålet er om ikke det gamle

bygget kan pusses opp og eventuelt brukes til ulike formål for lokalbefolkningen. Dette av historiske grunner, da skolen er en av de få bygninger som viser tidligere tider på Roaldsøy. Hundvåg bydelsutvalg har også uttalt at de ønsker at skolen ikke rives, men bevares for fremtiden.

De ansatte i barnehagen støtter ikke synet om at bygget bør bevares.

- Alt innvendig er forandret, sier blant annet Doris Bonez, som både har vært elev ved skolen og arbeidet i barnehagen i mange år. - Det er ingenting inne lenger som minner om det som engang var den gamle skolen.

Når den nye barnehagen engang kommer, er det planlagt en fireavdelings moderne barnehage som utnytter enda mer av området ned mot sjøen. Dette passer godt for en barnehage som alltid har vært aktive på sjøen med egne båter, krabbeteiner og fiskeutstyr.

Styrer Vibeke Stange ser fram til at barnehagen får nye lokaler. Hadde vi fått brakker mens vi venter på nybygg - hadde disse vært bedre egnet enn lokalene vi har nå, sier hun. Hun håper de som ønsker bevaring tar seg en tur innom og ser på hvordan lokalene ser ut i dag.

Inntil videre håper vi på en fin høst og vinter med mye godt utevær...

Roaldsøy gamle skole fra 1910 - på Steinnes, Roaldsøy (Foto: Øyabilder1) (I Stavanger byleksikon kan vi lese: Skolen ble oppført i 1910 som en toetasjes trebygning med lærerbolig. Skolebygget var det første som ble bygget etter at Roaldsøy og Ormøy ble egen skolekrets i 1907. I 1922 ble skolebygget utvidet slik at det fikk to skolestuer, men bedehuset måtte fortsatt brukes som skolelokale. I 1935/36 ble det registrert 47 barn på skolen. Skolen hadde da to klasser i storskolen og en i småskolen, en lærer- og en halv lærerinnepost. I 1972 fikk kretsen ny skole - og gamlebygget ble senere tatt i bruk som barnehage.)

07.10.15 23.48

Rekord i årets Bendit!

Med 236 påmeldte lag og nesten 400 kamper i løpet av to dager, ble det også i år ny rekord for Hundvåg Fotball sitt Bendit Cup-arrangement for 6-12-åringer.

I år slo også været til - ikke minst på søndagen med strålende sol - og det vrimlet av spillere og tilskuere på og rundt de totalt atten banene. I år var det også rekordstor andel av spillerne som var jenter.

De som ikke spilte fotball koste seg i solen med tanter og onkler, søsken og foreldre, besteforeldre og naboer. I kiosken kunne de kjøpe oppskåret frukt, is og mye annet godt. Mange hadde også stilt opp som dommere, eller var en av de over hundre Hundvåg-foresatte som var med på dugnad.

I år var i tillegg Hundvåg FK plukket ut som Ambassadørklubb for Bendit. - Bendit Ambassadørklubber skal garantere fotballglede, engasjement, og en sunn profil for både deltakere og tilskuere, skriver Norges Fotballforbund.

– Som Norges største idrettsforbund med over 400 000 medlemmer har Norges Fotballforbund et stort samfunnsansvar.

Øyabuen 0515_.indd 17

Et av forbundets mål er å bidra til bedre helse i Norge gjennom å motivere til økt fysisk aktivitet og et sunnere kosthold, sier generalsekretær i Norges Fotballforbund, Kjetil Siem.

- Skal vi lykkes med dette trenger vi dedikerte og samfunnsengasjerte klubber over hele landet, som ønsker å være med på en fellesdugnad for folkehelsen, fortsetter Siem.

- Etter en nøye prosess har vi håndplukket 43 klubber som skal gå foran som ekstra gode eksempler, og de kan smykke seg med tittelen Bendit Ambassadørklubb.

Hundvåg FK er altså en av disse.

- Målet på sikt er selvsagt å få alle norske fotballklubber aktivt med i dette arbeidet. Gjennom hele 2015 skal våre Bendit Ambassadørklubber vise engasjement, gode holdninger og ha en sunn profil.

Og, selvfølgelig, så skal de arrangere en fantastisk Bendit Fotballcup som selve beviset på

at fysisk aktivitet og et sunt kosthold hører naturlig sammen, sier Siem.

– Vi er veldig stolte over å bli utnevnt til Bendit Ambassadørklubb av Norges Fotballforbund.

Kvaliteten og rammen rundt arrangementene våre og den daglige driften er viktig for oss.

Vi er opptatt av å profilere oss som en idrettsklubb som i tillegg til å motivere og legge til rette for lek og fysisk aktivitet, også formidler gode holdninger og sunne kostholdsvaner, sier arrangementsansvarlig i Hundvåg FK, Pål Erik Johannessen.

- Heldigvis stiller hele 150 av våre medlemmer helhjertet opp for klubben og hjelper til med alt fra parkering og rydding til dømming, premieutdeling samt kutting av over 1,2 tonn frukt som skal selges i kioskene!

Bendit Fotballcup er et av årets største arrangementer for Hundvåg Fotballklubb, og det ble også i år en skikkelig fotballfest for både deltakere og tilskuere!

07.10.15 23.49

Øyabuen 0515_.indd 18

07.10.15 23.49

Øyabuen 0515_.indd 19

07.10.15 23.49

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Lyst til å bli en del av Hundvågsenteret?

Hundvågsenteret Tlf. 51 89 10 55

Fremdeles har vi noen ledige lokaler, og er spent på hvem som er interessert i å bli med på å gi et nytt, spennende tilbud til bydelens beboere.

VI GIR DEG

750 KRONER S LO W M O YO U R S K I N

FOR DINE GAMLE BRILLER

Senteret omsetter årlig for rundt 160 millioner, og er - med 12-13.000 kunder i uken - veldig godt besøkt sammenliknet med andre av regionens kjøpesenter i samme størrelsesorden.

Her er det gode muligheter!

Tilbudet gjelder fram til 30. november 2015 ved kjøp av komplett brille og innlevering av maks 1 stk. brille.

Early Defence Skincare Specially designed to keep young skin Bidrar til forebygging looking younger for longer av tidlige aldringstegn.

Spesielt egnet for yngre hud.

#SlowMoYourSkin

I OKTOBER FÅR DU

3FOR2

PÅ No7 EARLY DEFENCE

Exclusively at

Boots apotek Hundvåg

Hundvågsenteret, tlf 51 85 63 80 Åpent: 09.00 - 18.00 (09-15) Tilbudet gjelder utvalgte produkter og varer t.o.m. 01.11.15 eller så langt lageret rekker.

Tilbudet kan kombineres med andre “3 for 2” tilbud – du får den rimeligste.

Høres dette interessant ut, ta gjerne kontakt for en uforpliktende samtale med: Ole Rasmussen eller Tlf. 957 82 226 ole@abgeiendom.no

Stig Øie Tlf. 982 17 461 stigoie@online.no

Velkommen innom for tips, inspirasjon og veiledning

ÅRETS FRISØRKONSERN: Vinner i 2010. Nominert i 2009, 2012 og 2013.

HUN DVÅ G • 5 1 2 0 7 4 16 Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Bryne • Haugesund Asker • Lillehammer • Gjøvik • Oslo • Ålesund

www.hair-and-there.no

Øyabuen 0515_.indd 20

07.10.15 23.49

Øyabuen 0515_.indd 21

07.10.15 23.49

I begynnelsen av skoleåret arrangerte Buøy skole kampanjeuke mot mobbing.

Første tema-periode ble kalt «Jeg og de andre», og fokus ble satt på klassemiljø og det å bli godt kjent med hverandre. I tillegg ønsket skolen at foresatte vil engasjere seg i dette arbeidet på skolen.

Strålende fornøyde elever stortrivdes med å ha voksne med seg i leken i storefri.

(Foto: Buøy skole)

«Voksne skaper vennskap» I denne forbindelse ble alle de foresatte invitert til å være med på lek og moro i skolegården en dag i storefri - med oppfordringen om å gjøre forskjell ved å bidra til å skape vennskap og motvirke mobbing.

“Fallskjerm” og ulike lekeapparater.

Flere foreldre ble med, og disse fant sammen med trivselslederne fram leker, og deltok i leken med blant annet stylter, sjakk, hoppetau, ballspill,

- Vi har fra skolestart hatt fokus på klassemiljø og det å bli godt kjent med hverandre, forteller rektor Nina Elise Grødem. - Videre vil vi se på klasseregler/ordens-

Frukt ble delt ut til de som ville ha, og de voksne som deltok hadde på seg refleksvester med logoen “Voksne skaper vennskap”

regler og handlingsplanen vår mot mobbing.

Kampanjen er en del av “Manifest mot mobbing” - et samarbeidsprosjekt mellom KS, Regjeringen, Utdanningsforbundet, Skolelederforbundet, Fagforbundet, Skolenes landsforbund, Foreldreutvalget for grunnopplæringen, Foreldreutvalget for barnehager og Sametinget. Prosjektet startet i 2011.

Hundvåg bydels foreldremanifest mot mobbing Jeg som foreldre i Hundvåg bydel forplikter meg til å: 1. Gå foran som et godt forbilde for elevene/barna ved skolen 2. Hjelpe barna til inkludering og forståelse overfor andres utseende, stil, interesser og religion 3. Dele viktig informasjon med skolen som er av betydning for barnets skolehverdag 4. Behandle alle elever og skolens ansatte med respekt 5. Ikke snakke dømmende eller nedsettende om skolen, elever, ansatte 6. Varsle skolen dersom jeg blir kjent med en uakseptabel situasjon i skolemiljøet 7. Ha fokus på at alle saker har to sider og søke å få disse belyst før egen reaksjon, dette gjelder både overfor skolen og overfor elever/andre foreldre 8. Bidra til konstruktiv og god dialog overfor skolen og andre foreldre.

Alle kan gjøre en forskjell ved å bidra til å skape vennskap og motvirke mobbing. På prosjektets nettside kan man både legge inn egne ideer og lese om andres ideer for å få dette til. (mmm.udir.no/gjor-enforskjell/) I temauken “Jeg og de andre” arrangerte Buøy skole også en solidaritetsaksjon der blikket ble

Jeg som elev forplikter meg til å: 1. Behandle alle med respekt 2. Bidra til en mobbefri skole, skolevei og fritid.

3. Ha nettvett 4. Si fra til en voksen hvis jeg ser noen som har det vondt 5. Framsnakke medelever (positiv omtale) 6. Inkludere andre 7. Vise empati, medfølelse og forståelse for andre DEN GYLDNE REGEL ”Gjør mot andre det du vil at andre skal gjøre mot deg!”

Vi i Hundvåg Folkedanslag teller ca 20 aktive dansere, og vi vil gjerne bli flere!

Tekst: Ståle Randa, for Styret i Hundvåg Folkedanslag

Og vi er slett ikke verken spesielle eller særlig opphengt i at alt skal gå etter boka.

Mye av det vi danser, går i vals-, reinlender- eller polkatakt. Har du vært borti noe sånt før, så er du et stykke på vei. Vi hjelper deg så gjerne videre!

Øyabuen 0515_.indd 22

I tillegg til å lære om Syria-flyktningene og om mennesker på flukt, laget elevene telysholdere som de skulle selge, og det ble samlet inn brukte leker.

Det ble også arrangert foreldrekafé etter skoletid.

Alle inntekter skulle da gå til Syria-flyktningene.

Hundvåg bydels elevmanifest mot mobbing

Lysten på litt gla’trim?

Høres det spesielt ut, dette med folkedans? Vi kaller det like gjerne gammeldans, såpass løse i snippen er vi.

rettet mot den vanskelige situasjonen til de syriske flyktningene.

Hver onsdag kl 19.30 er vi på plass i Øyahuset. Kom gjerne innom for en kikk, evt for å prøve deg med noen steg. Vi har alltid glade musikanter med oss. Og vi koser oss hele kvelden!

Kom og bli med, og ta gjerne med naboene!

(PS. 4. nov er vi på tur.)

Har du spørsmål, så ring Odd på 91101614, eller Ståle 90152048.

Hagelaget BuøyHundvåg 27. oktober: Romantiske hager i norsk “Cottage garden”-stil.

Helen Fredholm presenterer sin frodige, uformelle, giftfrie og engelskinspirerte hage 1. desember: Julemøte.

Juledekorasjoner inne og ute v/Landes nye spire AS

07.10.15 23.49

Regionens beste!

Det var en glad butikksjef som ble overrasket på det årlige landstreffet for eierne av landets Rema-butikker. - Da jeg fikk vite at vi var blitt regionens beste butikk, kom latter og tårer på en gang, forteller Ann Erga.

- Dette er et skikkelig nåløye å komme gjennom, så det var en fantastisk opplevelse da vi var i Oslo i slutten av august, forteller hun videre. - Hvert år inviterer Reitan alle kjøpmennene i Rema 1000-konsernet i Norge til et felles treff. I år var også ektefeller invitert, så vi var vel rundt 1500 mennesker samlet.

Jeg visste jo at vi hadde gjort det godt det siste året, men de har også mange andre gjort. Det er mange gode Rema 1000-kjøpmenn her i regionen. Derfor kom dette som en stor overraskelse. Kjekt var det også at mannen min var med. Han har jo også en stor del av æren for dette. Han er en av de ansatte, men ikke minst er det han som har tatt størsteparten av ansvaret hjemme med våre to barn på Hommersåk.

Ann Erga har drevet butikken på Hundvåg i snart seks år. Og på denne tiden er omsetningen doblet!

Hun forteller at hun ble forespurt

om å overta her på Hundvåg, etter å ha drevet Rema 1000-butikker med gode resultat både på Hommersåk og på Hinna. I fjorten år har hun vært i "Rema-systemet", som hun ikke kan rose nok. Her er det et “kanon” system med en god ledelse, og gode regionskontorer som stadig arbeider for å bli bedre.

Også før dette arbeidet Ann i butikk på sørlandet, der hun opprinnelig kommer fra. - Det har jeg gjort siden min første jobb som 13-åring, forteller hun.

For å bli kåret til regionens beste butikk, er omsetningen bare en av kriteriene. Kostkontroll, vekst og økte resultater har betydning - og i tillegg gjøres det blant annet medarbeiderundersøkelser og kundeundersøkelser. Dette gjøres i alle landets 520 Rema 1000-butikker.

Totalen avgjør så om du er best i en av de 12 regionene.

Det var altså Ann Erga i 2014 - og hun forteller at det var en

fantastisk opplevelse. På diplomen hun mottok, står det at hun som kjøpmann stiller krav til sine ansatte - og at dette resulterer i hyggelig og dyktig betjening. Videre at hun holder en god butikkstandard, med velfylte disker og hyller.

Det står også at Ann er en engasjert kjøpmann, som deltar i flere råd og utvalg - og ikke minst at hun har sterke meninger om butikkstandard og selv holder et høyt nivå.

Det er mye hardt arbeid som ligger bak, forteller hun. Men dette hadde jeg ikke klart uten støtte hjemmefra og fra mine ansatte.

Heder og ære skal også gå til alle som arbeider her. Som premie har jeg derfor blant annet invitert til en blåtur i slutten av oktober. Vi er 23 ansatte - og flesteparten har valgt å bli med på turen.

Det er et godt miljø blant de ansatte - og det å finne på ting utenfor arbeidstid er også viktig.

Nylig var vi i København med alle lederne, og senere i år skal vi på cowboy-fest med alle butikkene i regionen.

Både butikkvinduer og bil er for tiden dekorert med plakater som forteller hvem som ble regionens REMA-butikksjef for 2014!

NÅ MED ONLINE INNMELDING ALLTID ÅPENT FLEKSIBLE MEDLEMSKAP UTSTYR MED TOPP KVALITET

Trening som passer deg

Øyabuen 0515_.indd 23

WWW.247TRENING.NO 07.10.15 23.49

Egen flisavdeling. Rørleggere, tømrere og murer.

HØSTKAMPANJE! Pris

2495,-

Pris

2395,Sigma 70

Betjeningsplate i hvitt glass.

NRF nr. 6166536 Veil. pris: 4 138,-

Pris

2295,-

9000E Tronic

Berøringsfri servantkran med temperaturspak. Batteridrift.

NRF nr. 4300059 Veil. pris: 3 180,-

5G84 Hygienic Flush

Veggskål med åpen spylekant for enklere rengjøring.

Med Soft-close og quick-release sete.

NRF nr. 6022998 Veil. pris: 3 571,-

Pris

1395,Pris

LES 071

2495,-

Servantbatteri med firkantet design, krom utførelse.

NRF nr. 4230101 Veil. pris: 2 095,-

Duofix Innbyggingssisterne.

NRF nr. 6166498 Veil. pris: 4 262,-

Pris

Logis

645,-

Servantarmatur 1-greps i enkel, moderne design. Med QuickClean antikalk-funksjon og vannsparer til max. 5 l/min. Inkl. smart PushOpen bunnventil. Krom.

NRF nr. 4242128 Veil. pris: 1 046,Pris

Pris

Pris

1995,Nautic 5500

Klosett med skjult s-lås, dobbelspyling 3/6 ltr. Pris uten sete. Dobbelsisterne gir ingen kondens. Førhøyet spyleknapp.

NRF nr. 6023011 Veil. pris: 3 344,-

Øyabuen 0515_.indd 24

12995,-

Porsgrund Showerama 8-5

90 x 90 cm, hvit/klart glass. H: 222 cm.

Pris inkl. termostatbatteri.

NRF nr: 6296209, 6296243, 6296687, 6296252 Veil. pris: 18 090,-

Pris

2995,-

595,-

NYHET!

NYHET! Nordic3

RIN 886

Servantkran i klassisk skandinavisk design.

Med justerbar vannsparefunksjon.

NRF nr. 4340389 Veil. pris: 983,-

Kjøkkenbatteri med høy tut, uttrekkbar hånddusj og avstengning for oppvaskmaskin, krom utførelse.

NRF nr. 4229769 Veil. pris: 3 995,-

07.10.15 23.50

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Muségatens Blomster Vi hjelper deg med blomster til alle anledninger!

Etabl. 1. 6.1986

Hundvågsenteret

Kom innom og sjekk høstens nyheter i blomster, interiør, smak og velvære!

Velkommen inn til en hyggelig handel!

TILBUDENE VARER SÅ LANGT DE REKKER TIL 18. OKTOBER

Gode kjøp til hyggelige anledninger! Øyabuen 0515_.indd 25

Følg oss også på Facebook/JerniaHundvåg

musegatens.blomster@interflora.no • 51 52 69 84 • www.musegatens.blomster.no

Hundvåg jern og farge a/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no

07.10.15 23.50

Treningsopplegget for seniorer:

Prosjektleder fra kommunen, fysioterapeut Kjersti Buanes, her mellom de to frivillige som skal lede treningen på Hundvåg. T.v. Juani Gonzalez og til høyre Ingeleiv Rafdal Falkeid.

«Sterk &

stødig»

nå på Hundvåg Begynner du å bli eldre, og kjenner deg litt ustø?

Redd for å miste balansen, og for å falle?

Da er dette noe for deg!

Sterk og stødig er et treningsopplegg for deg som ennå er frisk nok til å bo hjemme, og som stort sett klarer deg selv i hverdagen. Du som ikke trenger assistanse av helsepersonell, men som kan tenke deg å komme i litt bedre form uten å gå på helsestudio.

I regi av Storhaug Frivilligsentral har Storhaug hatt dette tilbudet et års tid. Deltakerne kommer en dag i uken, trener en times tid - og samles deretter til en kopp kaffe, litt å bite i og litt sosialt samvær.

Dette er en del av et nasjonalt opplegg for fallforebyggende trening som startet opp i Trondheim. Nå tilbys det stadig flere steder i landet, og er også støttet av Helsedirektoratet, NTNU og EU. At forebyggende styrke- og balansetrening har god effekt blir også støttet av internasjonal forskning.

Kommunen stiller med en fysioterapeut som prosjektleder og opplæringsansvarlig.

Her i Stavanger er det fysioterapeut Kjersti Buanes som hittil har hatt dette ansvaret, men to andre fysioterapeuter i kommunen er også involvert.

Dessverre har Hundvåg foreløpig ikke egen frivilligsentral. Det finnes tre slike sentraler i Stavanger, på Storhaug, Tasta og Hinna. Senterleder på Øyahuset, Jorunn Nådland, sier at dette savnes veldig på Hundvåg, og håper det snart vil bli muligheter for en sentral også her. I første omgang kan det bli aktuelt at Storhaug frivilligsentral har én dag i uken på Hundvåg.

Gjennom sentralen på Storhaug er det blitt søkt etter frivillige - som så er blitt kurset av Kjersti.

Så langt er det startet opp grupper på Storhaug, Vassøy og i Hetlandshallen. Tidligere i høst ble det igjen søkt etter frivillige for å kunne starte opp en ny gruppe - her på Hundvåg.

Begge instruktørene synes det er en god ordning at dette drives i samarbeid med kommunens fysioterapitjeneste. At fagpersonell fra det offentlige er involvert, gjør at brukerne føler seg tryggere, tror de.

I treningen må deltakerne beregne å ta litt i.

Treningen skal være litt utfordrende, sier fysioterapeut Kjersti Buanes. Det anbefales derfor å ha på seg lette og ledige klær. Det brukes ikke spesielt utstyr - bare stoler og musikk - og egne bein, og man kan godt bli litt svett.

Juani Gonzalez er en av de som nå har vært på kurs og er klar for å starte opp som instruktør på Hundvåg. Hun bor på Hundvåg, er opprinnelig fra Spania - og har faktisk utdannelse som fysioterapeut. Hun har også erfaring fra Sterk & stødig-gruppen på Storhaug.

Også den andre instruktøren som er klar for Hundvåg, nemlig Ingeleiv Rafdal Falkeid, har erfaring etter mange år i helsevesenet. Hun så annonsen, og fikk lyst til å prøve dette.

- Jeg følte dette var midt i blinken for meg, sier hun, siden jeg alltid har vært opptatt av forebygging innen helse.

Etter treningen, som tar rundt en time, blir det også her en liten sosial samling. Vi tar en kopp kaffe og kanskje noe å bite i, sier instruktørene. Selve treningen er gratis, men det kan bli aktuelt å ta noen kroner for kaffe og frukt eller liknende.

Første trening blir torsdag 22. oktober kl. 13-14.

Føler du at dette kan være noe for deg, er det bare å møte opp da - på Hundvåg bydelshus/Øyahuset.

Igjen ønskes bydelens pensjonister

Velkommen til førjulsfest Den tradisjonsrike førjulsfesten til Øyane Matklubb finner i år sted torsdag 26. november kl. 18.30 i gymnastikksalen på Hundvåg Skole. Programmet blir som vanlig underholdning med sang og musikk, utlodning og taler, og sist, men ikke minst - god mat.

Menyen er den samme som den alltid har vært - de som ikke har opplevd dette har gått glipp av noe. Mange synes dette er en fin anledning til å komme seg ut å treffe kjente og samtidig kose seg med mat og god stemning. Festen samler normalt rundt 150 pensjonister fra Hundvåg og Øyane til hyggelig førjulslag. Her er ingen påmelding, og det koster ikke noe. Det er bare å møte opp. Øyane Matklubb har 28 medlemmer med aktive og pensjonister og har i 44 år vært en aktiv del av nærmiljøet på Øyane. Medlemmene møtes til matlaging, spising og sosialt samvær nesten en gang i måneden på skolekjøkkenet på Hundvåg Skole. I alle år har man også arrangert diverse arrangementer for å være med på å bidra i lokalmiljøet. I 2011 fikk Øyane Matklubb “Øyaprisen” som deles ut av Hundvåg bydelsutvalg.

Øyabuen 0515_.indd 26

07.10.15 23.50

Åpent 09 – 21 (18)

N E T A IG R E P Ø T S IS R P O R U E K

6

90

Løsvekt pr. hg. Over 100 forskjellige sorter!

Ord.pris hverdager 9,99

SPAR 1200.-

1080P Full HD-oppløsning, PLS panel, Riks TV Godkjent. 2 HDMI-innganger. Ord.pris 1999,-

SPAR 100.NÅ

99.-

pr. stk.

4,5 kg

NÅ

89

90

OMO COLOR/ULTRA HVIT 4,5 kg. Ord.pris 189,-

Øyabuen 0515_.indd 27

10.-

NÅ

pr. stk.

SPYLEVÆSKE 3 LITER

Tåler ned til ÷15°C. Ord.pris 19,90

NÅ

99.-

Basecamp. Se utvalget! Ord.pris fra 279,-

÷40%

79

TOALETTPAPIR I SEKK / TØRKEPAPIR I SEKK

Total 1-5 liter. Pris fra 59,40 Mobil Super 1-4 liter. Pris fra 83,40

FREDAG - LØRDAG

4-pk

e!

På motoriloSljuper!

Total/Mob

WO W !

ir Toalettpakp.

6 4 st

90

KUN

ONSDAG - TORSDAG

MOTOROLJE

0 % F O R NØ

JAKKER DAME/HERRE/BARN

Tørkerulle. r 30 stk

PRIS

All Soft. 300/250 ml. Ord.pris 199,-

PRIS

TRYSILSOKK

Str. 25-46. Tynn sokk med ull i sålen.

Pris pr. stk. 39,90

SJEKEKN!

REDKEN SJAMPO/BALSAM

SJEKEKN!

mix

10

PRIS

KJØP FLER - SPAR MER!

3 100.-

ERSKH &F E

SJEKEKN!

FOR

799.-

NÅ

SAMSUNG LED-TV 27’’

K

D

SM A

SMÅGODT

T

NÅ

Y

Å PNER DØRENE TIL ”N Y ” BU TIK T ORSDAG 15. OK T OBER K L.09:00 27’’

Torsdatg.

15. ok 0 kl. 09:0 Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan bli fort utsolgt.

EUROPRIS STØPERIGATEN

99

NÅ

90

FRIELE FROKOSTKAFFE 4x250 g, filtermalt.

WO W !

07.10.15 23.50

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

Hundvåg jern og farge A/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no

Øyabuen 0515_.indd 28

9-19 (17)

Følg oss også på Facebook/JerniaHundvåg

07.10.15 23.50