Øyabuen bydelsavis 4-2015

AV I S

F O R

H U N D V Å G

B Y D E L

•

N R. 4

–

S E P T E M B E R

2 0 1 5

•

1 3 .

Å R G.

Det går mot høst...

Her på Lundsneset er det flott å gå tur uansett årstid.

Boliglån

Lurer du på hvor mye du kan låne? oss på 02002 eller kom innom oss i Hundvågkrossen.

sr-bank.no Øyabuen 0415_32s.indd 1

26.08.15 10.44

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer.

Denne gang av Egil Olsen, leder og representant for Høyre.

LE D ER

Valg 2015

Da var denne perioden også over og vi står foran et nytt valg.

Det har vært 10 stk fra Hundvåg av de 67 i bystyret i denne perioden, to fra AP, fire fra H, to fra FRP og to uavhengige. Når dere stemmer i årets valg, bruk valgseddelen og gi kryss til de som bor i bydelen som er på valg. Får vi inn mange representanter i bystyret fra Hundvåg er det lettere å få gjennomslag for saker som vi i bydelen er opptatt av. Dere finner en presentasjon av dem som stiller til valg fra Hundvåg i bydelsavisen.

I den neste perioden kommer det til å skje mange ting som kan påvirke utviklingen på Hundvåg. Ryfast vil bli ferdigstilt og det kommer til å bli planlagt mange nye boliger i bydelen, bru til Vassøy planlegges og ny skolestruktur planlegges.

Så har vi den viktigste saken som ikke har vært til formell behandling i Bydelsutvalget – den planlagte bommen på Bybrua. Bydelsutvalget har tatt opp denne saken til diskusjon selv om vi ikke har hatt saken til formell behandling. Konklusjonen er at Bydelsutvalget enstemmig går imot bompenger på bybrua. Dette blir den viktigste saken i den nye perioden. Mange mener det er for sent, men den er ikke ferdig behandlet i departementet og bommen er ikke satt opp ennå – så det er ingen grunn til å gi opp. Vi skal fortsette å jobbe for at Hundvåg blir likebehandlet med de andre bydelene.

Mange spør hvorfor bystyret ikke gikk imot bom på bybrua. Svar på det er at vi alle helst ikke skulle ha hatt noen bom på Bybrua overhodet. Da saken var oppe til behandling i Bystyret hadde vi en helt klar forståelse av at vi ville få opp en egen sak om selve bomstasjonplasseringene på et senere tidspunkt. Det viste seg å ikke være riktig. Fylket avgjorde saken i et Fylkestingsmøte i desember 2014, og bestemte at det skulle settes opp bomstasjon på Bybrua.

Med mange store saker som vil påvirke Bydelen de nærmeste årene er det viktig at vi får inn et sterkt lag fra Hundvåg. Dette gir også grunn til å være skikkelig motivert til å ta en ny periode i Bystyret.

Dette valget stiller undertegnede også til valg på fylkeslisten foruten bystyret.

Endelig ble Hundvåg svømmehall nå åpnet 30. august av ordføreren.

Etter jeg tok første spadetak har ventetiden vært lang, spesielt når en har kjørt forbi hver dag på vei til jobb og sett på bygget. Jeg har ved flere anledninger vært på befaringer og svømmehallen blir kjempefin både utfor og inne.

Bydelen står foran en ganske spennende tid og det er viktig å følge med på alle reguleringsplaner samt at det ikke bygges ut felter før Ryfast er ferdig.

Viktige saker som må på plass er: Nytt kunstgress til Buøy fotballbane (det gamle underlaget er gammelt og slitt); lys på turstien på Lunde (penger er bevilget); fortsettelse av rehablitering av kommunale bygg; ny barnehage på Roaldsøy (penger er bevilget, reguleringsplanen ikke ferdig). Ellers i bydelen er det rehabilitert flere skolebygg og skolegårder, bygget ny Roaldsøy skole, ny barnehage på Skeie og ny gymsal på Buøy skole for å nevne noe. Bydelsutvalget har også i denne perioden klart å holde en balansert utbygging, noe som vi er fornøyd med.

“Lederen” bydelsavisen har gått på rundgang også i denne perioden og som leder skriver jeg den siste i denne perioden – for å takke for et godt samarbeid i Bydelsutvalget tverrpolitisk. Alle store og tunge saker har vi stått felles om. Jeg vil til slutt takke for et godt samarbeid med alle og ikke minst alle som har kommet innom møtene for å ta opp forskjellige ting i bydelen.

Vel blåst Ha et godt valg.

Egil Olsen, H, Leder Hundvåg Bydelsutvalg.

Det skjer p å Øy a ne !

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned – kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! Velkommen!

Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag 9.30-11.30.

Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med “naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen. ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER Gratis utleie av lokaler – for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teater-gruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

Ta en tur innom og finn noe som passer deg !

Liker DU å synge?

Hundvåg kirke har kor for flere aldersgrupper: Babysang. Knøttesang. Barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Barnegospel (fra 1. klasse), Hundvåg Soul Children (5.-10 klasse) og Hundvåg Kantori (voksne). Ta kontakt med kirken, eller se på www.kirken. stavanger.no/hundvag for mer info.

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse hver mandag 19-21 på Øyahuset (Hundvåg bydelshus).

Nye medlemmer ønskes i alle stemmer.

Ta gjerne turen innom på neste øvelse eller ta kontakt for mer info.

Kontaktpersoner: Gerd Sivertsen, leder, 98 02 92 10, og Tordis H. Halvorsen 41 55 84 97.

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É : ÅPEN KAFÉ Hver onsdag Salg av lapper, smørbrød, kaffe, hjemmebakt brød og leverpostei. og Annenhver søndag kl. 13-14 (Middagen serveres 1300-1400!)

2 retters middag inkl. kaffe kr 100,SEPTEMBER I ONSDAGSKAFÈEN: Onsdag 2/9 kl. 11.30 Bingo. Øya-Klubben inviterer.

Fine premier!

Onsdag 9/9 kl. 11.30 Gammeldans.

Husorkesteret spiller opp!

Onsdag 16/9 kl. 10.30-13.00 Senior Shop. Den rullende klesbutikken er tilbake, med et godt utvalg av lettstelte dame- og herreklær.

Onsdag 23/9 kl. 11.30 Visekonsert. Patricia Loe synger Alf Prøysen SETT X i KALENDEREN: Fredag 4/9 kl. 11.30-13.00 Valg 2015: Du kan forhåndsstemme til kommune- og fylkestingsvalget på Øyane sykehjem. Husk valgkort og legitimasjon.

Tirsdag 8/9 kl. 11.00 Frelsesarmeen ønsker velkommen til en liten sang- og andaktsstund.

Mandag 21/9 kl. 17.00-19.00 Bingo. Øya Klubben inviterer til bingo.

Pause med servering av snitter.

Velkommen alle interesserte!

Trenger du transport til kafeen?

Takket være våre frivillige sjåfører kan vi tilby skyss.

Pris kr. 20,- tur-retur..

Onsdag: Start fra Hundvågsenteret kl.10.15. Vi kjører til Ormøy etter avtale, tlf. 51 85 69 20. Retur ca. kl. 13.45.

Søndag: Start fra Hundvågsenteret kl.11.30.

Passasjerer fra Roaldsøy og Ormøy bes avtale med våre sjåfører innen 18.00 lørdag: T. Landgraff 984 63 994 og J. Jonassen 475 04 004.

KVINNE- oG FAmILIEFORBUNDET møtes 2. ons-

dag i måneden – på Øyahuset. Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter, en gang i måneden, er åpne for publikum og presse.

Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og det inviteres til “Åpent kvarter” i forkant av møtene – der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.00 Høstens møter: 8. september, 27. oktober og 8. desember http://www.stavanger.kommune.no/Politikk/Folkevalgte-styrer-rad-og-utvalg/Bydelsutvalg/Hundvag/

Øyabuen 0415_32s.indd 2

På Facebook?

«Lik» Øyabuen på Facebook – og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen 26.08.15 10.44

Familiens D AG i L un dsvå gen

Førstkommende søndag – 6. september kl. 12-16 -- er det igjen tid for Familiens dag, som hvert år arrangeres av Øyane Lions i Lundsvågen. Både sjørøverne, Ove Rocketroll og Elias-båten kommer!

Kommer du også?

Ove Rocketroll synger og gjøgler med sin gitar og kommuniserer med barna på en livlig og leken måte, som gjør at små og store barn og også mange voksne synes at de får en trivelig og opplevelsesrik stund.

Arrangementet starter kl. 12 med at president Hans Abel Hiorth ønsker velkommen.

Deretter blir det et forrykende show med Ove Rocketroll, musikkinnslag ved «Di voksne af Roaldsøy» og så kommer sjørøverne med sin sjørøverskute. Andre aktiviteter man kan delta på blir sjørøververksted, lykkehjul, båtutleie, stintefiske, minigolf og lynutlodning. Det vil dessuten holdes åpent i akvariet og i kafeteriaen og bli salg av grillmat, brus, is, etc.

I tillegg kommer Eliasbåten til Lundsvågen. Barn og alle som vil kan bli med på en liten tur.

Se etter RS Ung-lag Stavanger-medlemmer som har rød jakke med RS logoen på!

Arrangørene av Familiedagen minner om at alle som ikke er svømmedyktige SKAL ha redningsvest på når de oppholder seg på brygga eller i båt. Og siden det er begrenset med parkeringsplasser, er det fint om de som har mulighet for det tar bena eller sykkelen fatt.

Hagelaget Buøy-Hundvåg Høsten 2015: 8. september: Mat fra naturen: Ville vekster, tang og tare, bær og sopp – ved Ellen Tjørhom Bøe.

27. oktober: Romantiske hager i norsk “Cottage garden”-stil. Helen Fredholm presenterer sin frodige, uformelle, giftfrie og engelskinspirerte hage 1. desember: Julemøte. Juledekorasjoner inne og ute v/Landes nye spire AS

Lunde Skolesjakk har startet opp klubbkveldene igjen mandager for gruppe 1 og gruppe 2.

Tidspunkt 17:30 til 18:45.

Nye medlemmer er velkomne.

Det er bare å møte opp.

Mer info på www.stavangersku.no

Stavanger Damekor

starter opp for høsten 7. september kl. 19.00 i Hundvåg Bydelshus, Storsalen.

Nye medlemmer ønskes velkommen!

#sommar2015 Eg har legger som andre har lår og denne kroppen har mye uønska hår...

Gir alligavel blaffen i denne #sommerkroppen, på Vikafjellet nådde denne kroppen toppen!

Eg blåse i vårt #dårligsommarver Mange ville ha bytta plass og vært her...

Gå heller ut og kjenn på ver og vind, og ver glad alt virke i sol og sinn.

Har hatt ein super sommer eg, med ein småfeit figur, for slanking og “shaker” gjør meg sur.

Livslyst og glede e det så gjelle Samhold og omsorg e det så telle.

Så ta vare på de som virkelig e tilstede, ikkje de så sparke når du ligge nede.

Selv om det e blåmerkene så svir mest, så teslutt gjør deg sterkast og best!

I ein verden der de fleste e opptatt med seg og sitt, tar eg ikkje familie og venner for gitt!

Så #sommar15 har vært god den, og snart kan me gleda oss te jul igjen!!

Bente Østbø Maribu

Øyabuen 0415_32s.indd 3

26.08.15 10.44

Øyane Arbeiderlag

Våre ønsker for Hundvåg bydel Hundvåg bydel står foran en betydelig utvikling. Stor boligbygging vil øke antall innbyggere og kreve økt kapasitet innenfor barnehage, skole, helse og sosialomsorg.

Vi vil få økt press på frilufts og fellesarealer og behov for mer rom for fritids og fellesaktiviteter.

Trafikksituasjonen vil bli endret. Store anleggsarbeider for Ryfast skaper ulemper, og om noen år vil også utbyggingen av Atlanteren sette preg på trafikkbildet. Fra 2019 vil Hundvåg-tunnelen i Ryfast gi bydelen en ny tilknytting til fastlandet. Dette vil lette trafikken på det overbelastede vegnettet over bybruene. Bypakke Nord-Jæren gi bedre kollektivtilbud og framkommelighet i trafikken og tilrettlegging for sykkel, men vi må sikre at bompenger ikke gir kostnader ved å bo og arbeide på Hundvåg som gjør bydelen mindre attraktiv. Før Hundvåg-tunnelen kommer i drift må ingen nye boligfelt tas i bruk.

•

Hundvåg bydel må få et godt offentlig tilbud tilpasset den økte befolkningen > Kapasitet må økes på skoler, barnehager, sykehjem, helse og sosialtjeneste, fritids- og idrettsaktiviteter og forsamlingshus som gir rom for aktivitet for alle aldre > Sosial og helsetjenester for befolkningen i Hundvåg må lokaliseres i bydelen > Det må etableres en frivillighetssentral i bydelen > Frivillighets og nabolagsaktiviteter må organiseres for å utvikle et godt bomiljø og tilrettelegge for integreringen av de nye utbyggingsområdene i bydelen > Øyane sykehjem må utvides og ferdigstilles 2018-2019 > Det verdifulle prosjektet ”Overgang til ungdomsskole” må fortsette

•

Eksisterende arbeidsplasser i bydelen må sikres, og nye må utvikles > Virksomheten på Rosenberg må få utviklingsmuligheter og ikke beskrankes av ny boligutbygging eller annen konkurrerende virksomhet > Vilkårene for å drive næringsvirksomhet i bydelen må bidra til å sikre eksisterende arbeidsplasser, og nye må utvikles ved å regulere arealer for næringsvirksomhet

•

Hundvågkrossen må utvikles til et attraktivt bydelssenter med et variert handels og servicetilbud > Næringsdrivende og andre interessenter sammen med representanter fra bydelen må organisere et samarbeid for at handels- og servicetilbudet i krossen gir så attraktive tilbud at det dekker de vesentlige behov for handel og service i bydel > Det må utvikles en reguleringsplan som gir gode rammer for å utvikle Hundvågkrossen til et attraktivt bydelssenter.

•

Friområdene må sikres og gjøres mer tilgjengelig > Sikre grøntområdene og gjøre friområdene tilgjengelig for alle > Turveiene rundt Lundsneset og andre steder må få lys

Med økt befolkningstetthet vil bydelens naturkvaliteter med nærhet til sjøen og god tilgang på friområder bli enda viktigere for folks velferd, opplevelse og aktivitetsmuligheter.

ARBEIDERPARTIET VIL: •

Bompengeopplegget må bli rettferdig og kollektivtilbudet må bedres > Bompengeopplegget for Bypakke Nord-Jæren og Ryfast må ikke fører til en urettferdig belastning for billister fra Hundvåg sammenlignet med andre områder > Hundvåg må få et godt kollektivtilbud som er tilpasset trafikkbehovet og gjør det attraktivt å velge buss fremfor bil

Stavanger Arbeiderparti

Øyabuen 0415_32s.indd 4

26.08.15 10.44

SI DET MED BLOMSTER! Hundvåg blomster ligger midt i krossen, med gratis parkering like ved butikken.

Med lang erfaring i bransjen sørger vi for at du får blomster av god kvalitet og et godt fagmessig utført arbeid

Vi utfører alt innen buketter, dekorasjoner, sorgbinderi, brudebinderi, planter.

Åpent: Man- fre: 9.30-17.00 Torsdag: 9.30-18.00 Lørdag: 10.00-15.00

Også i høst blir det invitert til

Strikkek afe i Hundvåg kirke onsdager kl. 11-13

Bakeriet på Buøy feirer 50 år 1965 - 2015

Følgende datoer er satt opp: 2.9. • 16.9. • 30.9. • 7.10.

21.10. • 4.11. • 18.11. • 2.12.

Da blir det strikking, mat og prat!

Ta gjerne kontakt med Mariann M. Torsteinbø Tlf. 51 85 44 51 / 975 25 756

Vi kan Hundvåg Hvorfor du skal velge EiendomsMegler 1 når du skal selge?

Så langt i 2015 har vi stått for halvparten av boligsalgene på Hundvåg og Byøyene. Ingen har bedre oversikt enn oss over hvem som er på boligjakt der du bor.

Husk at vi er Hundvågs eneste eiendomsmegler!

Tenker du på å selge? Kontakt oss i dag :)

NYTTIG OM ØYAHUSET/ HUNDVÅG BYDELSHUS Øyahuset ligger ved siden av kirken, og er bydelshus for Hundvåg bydel.

Adresse: Ulsnesv. 11, 4077 Hundvåg Trefftider: Mandag: 08.30-16.00 • Onsdag: 08.30-16.00 Torsdag: 11.00-18.00 Fredag: 08.30-15.00 NYHET: Øyahuset åpnet i januar 2015 muligheten for å leie lokaler på Hundvåg bydelshus via internettsiden ungistavanger.no Alle beboere i bydelen kan via nettsiden sjekke ledige timer i kalenderen selv og der søke om leie av lokaler. I prosessen skal bruker sende søknad om leie, og må deretter vente på svar om tildeling eller avslag. For å unngå misforståelse er det lurt å sjekke kalenderen først.

For andre spørsmål og informasjon kontakt oss gjerne.

Kontaktinformasjon: Tlf: 51 50 87 63/51 50 78 83 Fritidsavdelingen: 51 50 87 75.

Mail: oyahuset@stavanger.kommune.no

Øyabuen 0415_32s.indd 5

÷25% Restesalg ÷50% Alt fra PIP

Strikkeoppskrifter for høsten 2015 er kommet. Stort utvalg i garn. Vi har strømpegarn fra Arne&Carlos. Flotte farger:-)

Velkommen til gavebutikken i ditt nærmiljø!

Ellen Ringodd Eiendomsmegler MNEF e: ellen.ringodd@em1.no t: 926 21 078

Marit Halvorsen Eiendomsmegler MNEF e: marit.halvorsen@em1.no t: 970 96 840

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med Bydelsutvalget for Hundvåg bydel og handelsstanden i Hundvågkrossen, og distribueres til alle husstander i bydelen.

Opplag: 5100.

Distribusjon: Aftenbladet Distr.

Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innhold: B. Voll, tlf. 951 64 551 oyabuen@online.no www.oyabuen.no/Aviser.html facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser 2015: VÅR: uke 6, uke 13, uke 23, HØST: uke 36, uke 42, uke 48 Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 5-2015: 26. sept. 2015.

Naprapat1 avd. Hundvåg

Vi behandler muskel- og skjelettplager – både akutte og langvarige For timebestilling eller spørsmål ta kontakt på tlf.:

415 09 301

eller mail: katrine@naprapat1.no 26.08.15 10.44

Elever fra 5.-7. trinn fra alle barneskolene i bydelen trosset vått og kaldt vær 28. mai – og gjennomførte den årlige Øyastafetten med godt humør og fine resultater.

Øy a s t a f e t t 2 0 1 5 Tekst & foto: B. Voll

Resultatoversikt: TID: LAG 5. trinn jenter: 1. Hundvåg 5B 3.47.69 2. Hundvåg 5A 4.06.87 3. Hundvåg 5C 4.08.22 4.15.35 4. Roaldsøy 1 4.16.06 5. Roaldsøy 2 6. Skeie 2 4.18.88 4.22.53 7. Buøy 4.22.63 8. Lunde 9. Skeie 4.24.50 4.27.43 10. Skeie 5. trinn gutter: 3.41.19 1. Roaldsøy 4 3.48.57 2. Skeie 3. Hundvåg 5A 3.54.72 4. Hundvåg 5B 4.00.00 1 4.01.22 5. Lunde 6. Hundvåg 5C 4.14.06 4.19.15 7. Buøy 8. Skeie 1 4.19.91 3 4.21.19 9. Skeie 2 4.48.56 10. Skeie

Vinnere av 5. trinn, jenter: Lag Hundvåg 5B fra Hundvåg skole.

Vinnere av 6. trinn, jenter: Lag Skeie 6B2 fra Skeie skole.

Vinnere av 5. trinn, gutter: Lag Roaldsøy fra Roaldsøy skole.

Vinnere av 6. trinn, gutter: Lag Roaldsøy 1 fra Roaldsøy skole.

6. trinn jenter: 6B2 3.42.53 1. Skeie 2. Hundvåg A 3.48.75 3.54.40 3. Roaldsøy 4. Hundvåg Mix 4.00.09 5. Skeie A 2 4.08.22 6. Hundvåg B 1 4.08.34 7. Hundvåg B 2 4.12.75 8. Lunde 4.13.90 4.19.19 9. Buøy 4.22.50 10. Hundvåg C 11. Skeie A 1 4.25.06 6. trinn gutter: 1. Roaldsøy 1 3.33.22 3.41.84 2. Skeie3 3. Hundvåg 6A 3.44.59 4. Hundvåg 6C 3.46.16 3.47.88 5. Lunde 6. Hundvåg 6B 3.54.81 7. Roaldsøy 2 4.06.65 4.08.43 8. Buøy 9. Hundvåg 6C2 4.15.50 10. Hundvåg Mix 4.20.44 2 4.20.63 11. Skeie 1 4.20.85 12. Skeie 7. trinn jenter: 1. Roaldsøy 1 03.28.66 2. Hundvåg 7C 03.33.03 03.46.31 3. Skeie 4. Hundvåg 7A 03.48.97 5. Lunde 03.50.62 03.57.65 6. Buøy 7. Roaldsøy 2 04.00.16 8. Hundvåg 7B1 04.20.31

Vinnere av 7. trinn, jenter: Lag 7-1 fra Roaldsøy skole.

Øyabuen 0415_32s.indd 6

Vinnere av 7. trinn, gutter: Lag Hundvåg 7C 1 fra Hundvåg skole.

7. trinn gutter: 1. Hundvåg 7C 03.18.87 2. Hundvåg 7A 03.28.69 03.32.50 3. Skeie 4. Lunde 03.35.94 5. Hundvåg 7C2 03.43.56 6. Roaldsøy 03.53.33 7. Hundvåg 7B1 03.56.53 04.05.28 8. Buøy

26.08.15 10.45

MILJØS ØNDA G 2015

STEM OSS INN!

Søndag 20. september er det igjen klart for Stavanger kommunes Miljøsøndag.

Kilde: stavanger-kommune.no

Arrangementet blir gjenkjennelig for alle som har deltatt tidligere, med aktiviteter og arrangementer på og rundt Torget, og i avstengte gater omkring og ved Breiavatnet.

Nytt av året er blant annet at finalen i sykkelrittene Uno-x cup skjer i Stavanger sentrum samme dag. Norsk orgelfestival skjer også samme helg, så det blir både jubelbrus og orgelbrus på årets Miljøsøndag.

Bakgrunnen for Miljøsøndag er å markere at stadig mer av transporten bør foregå uten bruk av bil. Det ønsker man å vise fram på mange positive måter. Dette kan blant annet dreie seg om å informere om og fremme miljøvennlig transport, og bidra til å vri folks reisevaner – noe som igjen skal bidra til reduserte klimagassutslipp og mindre negative virkninger på miljøet fra transportsektoren.

En Miljøsøndag full av aktivitet skal både være en takk til alle som velger miljøvennlig transport i hverdagen, og en vennlig påminnelse til de som ennå sitter i bilkø. Arrangementet blir til ved et samarbeid mellom kommunen, kollektivselskap, bedrifter og frivillige organisasjoner og lag.

Bystyret i Stavanger har vedtatt at vi skal arbeide for å få ned CO2utslippene med 30 prosent fra dagens nivå innen 2020. Da må både det offentlige, næringslivet og folk flest bidra. Miljøsøndag skal styrke troen på at vi kan får det til sammen, med humøret i behold.

BLI MED Å FARGE STAVANGER GRØNT

Arrangementet er også Stavangers hovedsatsing i forbindelse med den europeiske mobilitetsuken.

Avisannonse 115x166mm.indd 1

Øyabuen 0415_32s.indd 7

14/08/15 13.24

26.08.15 10.45

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Velkommen til møteplassen i krossen!

Vi har utvidet menyen og åpningstidene!

SpiSERi • TAKE-AWAy • CATERiNG • SELSKApSLOKALER

Følg oss på facebook, instagram eller på www.mittmekka.no

Legg merke til at vi nå også har søndagsåpent!

Hver søndag kl. 14-19 - og med egen søndagsmiddag i tillegg til vanlig meny.

Langåpent to dager - onsdag og fredag til kl. 23.

Mitt Mekka AS Spiseri & Deli I Telf. 51 31 33 00 Hundvågsenteret I Hundvågveien 47 4085 Hundvåg I post@mittmekka.no

VÅRE NyE ÅpNiNGSTiDER: Mandag: STENGT

Tirsdag og torsdag: kl. 10.30-18.00

Onsdag og fredag: kl. 10.30-23.00

Lørdag: kl. 10.30-17.00 Søndag: kl. 14.00-19.00

Lyst til å bli en del av Hundvågsenteret?

Fremdeles har vi noen ledige lokaler, og er spent på hvem som er interessert i å bli med på å gi et nytt, spennende tilbud til bydelens beboere.

RAY-BAN

KOMPLETT BRILLE FRA 1.890,-

Senteret omsetter årlig for rundt 160 millioner, og er – med 12-13.000 kunder i uken – veldig godt besøkt sammenliknet med andre av regionens kjøpesenter i samme størrelsesorden.

Her er det gode muligheter!

Hundvågsenteret Hundvågsenteret Tlf. 51 55 Tlf. 51 89891010 55

VI HAR ET FLOTT UT VALG AV INNFATNINGER OG SOLBRILLER

÷50%

NÅ

Hundvågsenteret Tlf. 51 89 10 55 Øyabuen 0415_32s.indd 8

Høres dette interessant ut, ta gjerne kontakt for en uforpliktende samtale med: Ole Rasmussen eller Tlf. 957 82 226 ole@abgeiendom.no

Stig Øie Tlf. 982 17 461 stigoie@online.no

26.08.15 10.45

helse velferd omsorg

PensjonistPartiet stavanger

Kommunevalget 2015

Baby • Svangerskap • Nakkesmerter Isjas • Hodepine • Migrene • Brystsmerter Svimmelhet • Skuldersmerter • Idrettskader Vi er tre kiropraktorer, med 40 års erfaring.

Vi har egen røntgenavdeling.

Du er i trygge hender hos oss.

Åpningstid kl. 05.30-15.30. Adresse: Verksgata 11 (Du når oss på tlf. etter åpningstid, ved akutt behov)

Tlf. 51

89 31 08

Online booking: www.kiropraktisksenterstavanger.no Øyabuen 0415_32s.indd 9

26.08.15 10.45

Skriver barnebøker om å bry seg om hverandre - Empati kan, skal og må læres, sier barnebokforfatter og illustratør Bente Østbø Maribu. – Og da må vi begynne allerede mens barna er små. Jeg håper bøkene mine kan brukes for å forebygge mobbing, som kan være et problem allerede i barnehagealder.

Bente er heilt forrektige Hundvågbu, kan hun fortelle. Det var besteforeldrene som drev en av gårdene på øya, og selv har hun bodd her hele livet.

Tidligere har hun blant annet arbeidet i barnehage i mange år – men nå har hun funnet det hun virkelig har lyst til å drive med.

– Det begynte med tegninger og ønsket om å lage en barnebok for mine egne barn da de var små, forteller hun. – Teksten kom så etterhvert, og det å skrive på rim ble helt naturlig. Jeg liker veldig godt den rytmen historien får når teksten er på rim og det fenger også barn.

Da hun etterhvert tenkte på å få utgitt bøkene, var det ikke lett å få innpass hos de store forlagene. Men på Sandnes fikk hun napp hos det lokale forlaget Publika.

Grunnen til at hun bestemte seg for å prøve å gi ut bøkene sine var et ønske om at historiene hennes kunne lære barn (og voksne!) å ha litt større hjerte for hverandre.

– Empati KAN, SKAL og MÅ læres!

Jeg tror ikke at bøkene mine kan endre verden i stor grad, men jeg har god tro på at de vil gjøre den litt bedre. Dette er min lidenskap som jeg håper kan bli mitt levebrød, sier Bente.

Hittil er det kommet to barnebøker for de minste. Den første boka – “Gresshoppa som ikke kunne spille” – handler om det å være annerledes og det å ha hjerte og omtanke for andre. Det er ikke alltid så mye som skal til. I en travel hverdag med mye egoisme og materialisme er det viktig å lære barn empati, omsorg, inkludering og hjerterom. De du tror er svakest, kan sitte med de største evnene. Dette får gresshoppen Pili Pablo vist for alle i denne boken!

Ideen til boken fikk Bente da de besøkte øya Tabarca utenfor Alicante.

Øyabuen 0415_32s.indd 10

Neste barnebok handler om Dina, som har så lyst på honning, men ikke har noe honning hjemme. På veien til å få tak i det hun har lyst på, får hun et uheldig møte med en bisverm. Det er jo ikke greit å ta det andre har jobbet for. – Her får Dina kjenne på sin dårlige samvittighet, noe som jo er en bra egenskap å ha, forklarer Bente. – Dina må finne motet i seg, si “unnskyld” og vise med handling at hun virkelig vil gjøre opp for seg.

I boken lærer Dina at om man samarbeider og er venner, kan man hjelpe hverandre med det vi trenger. Boken avsluttes med fakta om bier og hvor viktige disse små insektene er for oss.

Bente Østbø Maribu i sin tegnestue. Her er ferdige tegninger til boka om Ruffen, som gis ut på nyåret. Og bak på veggen er allerede tegninger begynt å bli klar til neste prosjekt.

“De sterke og kule tør stille opp for andre, mens de svake og usikre har behov for å plage andre. Hvem vil du være…? ”, er noe vi snakker om.

– Bøkene mine er blitt veldig godt mottatt i barnehager i Stavanger og Sandnes, forteller Bente. – Jeg går der selv fra dør til dør og selger, men bøkene fås også hos de største bokhandlerne og på nett.

På nyåret er tredje bok fra Bente Østbø Maribu klar for trykk – nemlig “Ruffen finner lykken”. Denne gang handler det om en maur, og temaet er ensomhet. En av maurene i maurtuen er veldig raus og inkluderende.

Ruffen er født med et lysende hjerte. Men han får veldig lite igjen av de andre maurene, fordi de liker bedre å få enn å gi. Det får Ruffen smertelig erfare da han blir utsatt for en ulykke og alle går forbi.

– Jeg er også blitt invitert til flere skoler og bibliotek for å lese bøkene mine for elever i 1.til 4.trinn.

– Det er både ydmykende og Bøkene vises da på storskjerm mens smertefullt og oppleve at dine jeg leser. Underveis har jeg fine “nærmeste”, som du har både vært samtaler med barna om inkludering, raus med og vist omsorg for, ikke er det å tenke med hjertet, empati, til stede når samvittighet, det det virkelig å være litt De sterke og kule tør stille trengs, annerledes, forklarer verdien av å si opp for andre, mens de svake og Bente. “unnskyld”, usikre har behov for å plage – Ruffen om det å andre. Hvem vil du være…? føler seg gjøre opp for veldig alene seg osv. Fra blant så mange, og synes tuene er høsten av vil jeg gi et tilsvarende altfor store og trange… Han må tilbud til barnehager i distriktet – komme seg vekk før hjertet hans Det er fantastisk berikende å ha slukker og visner hen – og heldigvis samtaler med barn om disse dukker det opp en venn. temaene!

“

”

– Er det mulig å føle seg ensom når man har så mange rundt seg?! Ja, det er faktisk det, fortsetter den engasjerte forfatteren. Budskapet i boken er altså hvor viktig det er å omgås mennesker som vil deg vel.

En ekte venn er mer verdifull enn 20 venner som går forbi når du trenger de som mest…

– Denne boken kan kanskje treffe de voksne mest, tror Bente, men hun håper at barna vil ta med seg historien inn i ungdoms- og voksenlivet, og være bevisst på hvem de omgås.

Allerede er også produksjonen av den fjerde boka igang. Bente er midt i fargeleggingsprosessen til en bok om dagdrømmer. – Tenk hvor langt vi kan reise i fantasien! Det finnes jo ingen landegrenser da, sier hun. Boka handler om Dina. Hun er misunnelig på “alle de andre barna” som er vekkreist på spennende

26.08.15 10.45

feriereiser. Men så reiser hun i fantasien reiser rundt i hele verden og besøker mange land.

Bente gir seg nok neppe med disse utgivelsene. Et annet emne hun har lyst til å skrive om for de minste er angst.

Og skisser er allerede påbegynt også for dette prosjektet – Det å ha angst er en veldig ensom sykdom, sier hun. – Den gjør at det er nærmest umulig for deg å gjøre enkle ting som det ellers ville vært en selvfølge å mestre. Hovedfiguren denne gang blir en spurv.

Hovedvirksomheten til Bente var jo egentlig illustrasjoner. Og med alle bøkene hun gir ut, følger det også et hefte med – der barna kan fargelegge tegninger fra historien. For noen år siden laget hun også en fargeblokk med tema Halloween, jul og nyttår.

Blokken fås kjøpt nå til redusert pris om en tar kontakt med Bente (www. blokkogblyant.no)

Stem på «Hundvågmafiaen» I bystyret blir vi kalt for “Hundvågmafiaen” forteller bydelspolitikerne fra Hundvåg bydel. Grunnen til det er at vi ofte står samlet på tvers av partiene for saker som gjelder bydelen vår!

I anledning “Friluftlivets år“ tok bydelspolitikerne sitt siste møte før sommerferien utendørs på speidermarka på Lundsneset.

Bydelsutvalget hadde kjøpt inn grillmat, som ble tilberedt og servert av speiderne fra Hundvåg1 – og representanter fra de frivillige organisasjonene i bydelen var invitert til mat og diskusjon om framtiden i bydelen.

Med mange store saker som vil påvirke bydelen de nærmeste årene er det viktig at vi får inn et sterkt lag fra Hundvåg, var politikernes budskap. – Stem derfor fram kandidatene fra Hundvåg.

ut

Fargeblokk med mange kjekke tegninger.

Forsidemotivet er hentet fra Bentes besteforeldres gård på Hundvåg.

Rundt 80 illustrasjoner har hun også laget på en fil som er er tenkt solgt inn til barneavdelingene på ulike sykehus.

I tillegg til generelle tema fra hele året, er det her laget mange illustrasjoner med sykehus-tema. Barna kan velge motiv selv på dataskjermen – og printe ut så mange de vil ha. Det var opprinnelig barneavdelingen på SIS som kom med en forespørsel om dette.

– En del av inntektene fra salget av fargeleggingsfilen, skal doneres til gode formål for syke barn – som for eksempel Sykehusklovnene, forteller Bente.

– Faktisk har både Kronprins Haakon Magnus og forfatter og bokanmelder Tom Egeland bøkene mine i bokhyllen sin, kan hun fortelle. Kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen har i media uttrykt sin bekymring for mobbing – med tanke på sin datter som begynner i barnehagen denne høsten. Han ville gjerne få tilsendt bøkene, noe han har fått.

– Jeg håper bøkene mine kan brukes for å forebygge mobbing, noe som noen steder kan være et problem allerede i barnehagealder. – Når mobbing allerede starter i barnehager må vi ta grep!

Er du interessert i bøkene, så ta gjerne turen innom Sandnes bibliotek 28.11 og Sola julemesse 21.11. der Bente skal delta..

Øyabuen 0415_32s.indd 11

Stavangers beste friområde Hvor ligger ditt favorittfriområde i byen vår? Kommunen, Stavangerspeiderne og Turistforeningen inviterer til kåring i anledning Friluftslivets år 2015.

For å delta: Gå inn på stavanger.kommune.no/bestefri – Nesten alle i Stavanger bor nær naturen, skriver Stavanger kommune på sine nettsider. Byen vår er full av små og store grønne områder og turveier. – De aller fleste i kommunen bor faktisk mindre enn 500 meter fra nærmeste del av Stavangers nettverk av friområder, turstier og grønne årer. Store og små bruker friområdene hver dag, enten de går en tur, trimmer, søker kontakt med nærnaturen eller bruker friområde som møteplass, sier ordfører Christine Sagen Helgø, som selv er ute i friområdene gjerne flere ganger i uka, som avkopling i en travel hverdag.

I friluftslivets år 2015 kårer byens innbyggere det beste friområdet i Stavanger.

– Vi jakter på innbyggernes favorittområde, enten det er et av de store og kjente, en turveistrekning som er spesielt fin eller en liten grønn perle i nabolaget, sier ordføreren. – Noen liker skogen, andre er glad i vann og sjø, noen vil ha utsikt, mens andre søker byøyene.

Vi gleder oss til å se alle forslagene som kommer inn.

Initiativet til å kåre kommunens beste friområde kom fra miljøvernministeren i anledning Friluftslivets år 2015. I juryen, som skal plukke ut finalistene, har kommunen med seg Stavangerspeiderne og Stavanger Turistforening, to aktører som har gjort sitt til at mange av oss er glade i naturen i byen. Arrangørene frister med naturopplevelse i premier som trekkes ut blant forslagene som kommer inn.

– Vi er heldige som har disse aktive organisasjonene.

Og til tross for at Stavanger er landets mest utbygde by, er det en grønn by, sier Sagen Helgø.

Nominér ditt favorittområde fram til 11. september.

I finalen, 18.-30. september, kan alle være med på å stemme fram Stavangers beste friområde.

Stavanger kommunes kontaktperson for kåringen er prosjektleder Aina Hovden Lunde, Park og vei, 952 92 775 26.08.15 10.45

Valg 2015 14. september er det valg av nye representanter i bystyret.

Hvem skal representere Hundvågbeboerne etter årets valg og hvilke saker blir det viktig å kjempe for og mot?

Her har Hundvåg-kandidatene fått spørsmålene: • Hva mener du blir den viktigste saken for bydelen i perioden som kommer?

• Hvorfor skal velgerne stemme på deg?

ARBEIDERPARTIET

14. Ole Martin Juul Slyngstadli (22) Student Juss

22. Frede Cappelen (72) Pensjonist

Representanter i bystyret før valget: 15 • Listekandidater: 67 hvorav 11 fra Hundvåg.

Som ung er jeg opptatt av kollektivtrafikk til bydelen. Vi må legge til rette for at flere tar bussen, slik at køene blir kortere og at vi kommer oss fortere frem.

Jeg ønsker et Stavanger med små forskjeller – og store muligheter. Jeg vil jobbe for å gjøre Stavanger til en by alle unge ønsker å flytte til, og hvor alle unge har råd til å bo i.

Jeg vil sikre at planleggingen av boligutbyggingen som ligger foran oss bidrar til at bydelen blir mer attraktiv for alle som bor her. Vi trenger en overordnet bydelsplan som et redskap for dette arbeidet.

Jeg har erfaring og kompetanse fra politisk arbeid, som vil være nyttig for å ta vare på bydelens interesser ved planlegging av den store utbyggingsaktivitet. Brenner også for at trang kommunal økonomi ikke går ut over de svakeste, og at alle som trenger permanent omsorg og pleie får et fullverdig liv.

20. Ove Iversen (52) Heltidstillitsvalgt

31. Farhia B. Nur (26) Student Bioteknologi

Jeg vil jobbe for at eksisterende arbeidsplasser i bydelen sikres og at det må legges til rette for nye arbeidsplasser.

45. Neill Staurland (55) Logistikk/ lagerarbeider

Videre vil jeg arbeide for at bydelen skal være attraktiv for alle aldersgrupper. Det må sikres et godt bomiljø i bydelen. I tillegg ønsker han et samfunn som tar vare på innbyggerne, rettferdig fordeling og utvikling av vårt velferdssamfunn videre.

Husk å bruke stemmeretten – og bruk også gjerne retten til å kumulere eller sette opp “slengere”.

Kumulere: Sette et kryss bak representanten for å gi en ekstra stemme.

Slengere: Føre opp navnet til en kandidat fra et annet partis liste.

Øyabuen 0415_32s.indd 12

46. Gerd Samuelsen (67) Økonom

55. Mohamad Jaman (60) Miljøterapeut

Viktigste sak for bydelen i neste periode blir å utvikle det “nye Hundvåg” slik at det blir en attraktiv bydel å bo i og å drive næringsvirksomhet i også etter at vi får Hundvågtunnelen og Ryfast.

Vil jobbe for at både ansatte og de som jobber i leverandørbedrifter til kommunen har ordnede lønns- og arbeidsvilkår, for at Hundvåg blir en attraktiv bydel å bo og jobbe i og at Hundvåg blir del av et evt prøveprosjekt med gratis buss.

21. Olaug Tveit Pedersen (71) Pensjonist

Ryfast og gjennomføringen av denne via vår bydel blir viktig.

Rettferdig løsning av bompengesaken og • At tilbygget til Øyane sykehjem står ferdig innen 2019.

• At Hundvåg får frivillighetssentral • At barnehagen på Roaldsøy bygges • At gamle Roaldsøy skole ikke rives • At kollektivtilbudet forbedres Jeg vil gjøre bydelen bedre, passe på at innbyggerne blir hørt og ikke overkjørt i kommunen. Eldre skal få nyte godt av goder som tilbys i bydelen, både kulturelt og sosialt.

Vi trenger å bedre dekningen av idrettsanlegg og ha gratis utlån av kommunale haller, baner og lokaler for kultur og idrettsaktiviteter for barn og unge. Det er også behov for frivillighetssentral på Hundvåg. Som folkevalgt politiker i Stavanger siden 2011, har jeg fått innsikt i hvordan byen styres. Jeg ønsker 32. Abdirrashid å fortsatt få være med å bidra til Abdi Hassan (33) å skape fremtidens Stavanger.

Rådgiver Jeg mener vår kommune trenger en aktiv boligpolitikk til å motvirke fattigdom og forskjeller.

Viktigste saker blir at Hundvåg ikke får et urettferdig bompengesystem og at vi får utviklet skole og offentlige tilbud som er tilpasset en voksende befolkning.

Jeg vil sikre en rettferdig bompengeordning for Hundvåg bydel og arbeide for • at vi får en frivillighetssentral i bydelen, • at sosial og helsetjeneste som betjener bydelen blir lokalisert hit, • at vi sikrer våre grøntområder når nye boligområder skal utbygges og • at turstiene på friområdene får lys.

Vil jobbe for at vi skal ha et tilstrekkelig og godt omsorgstilbud for funksjonshemmede og eldre i bydelen. Jeg brenner for at eldre, utviklingshemmede og andre som trenger omsorg ikke blir satt ut på anbud, men at kommunen etablerer tilstrekkelig gode omsorgsboliger, sykehjem og tilbud som gir den enkelte et verdig liv tilpasset den enkeltes behov, ønsker og muligheter.

Jeg er opptatt av følgende saker: integreringsarbeid, flere kommu-nale boliger, forsterke selvbygger-prosjektet, jobbe for arbeids-ledige, en rettferdig bompengeordning for Hundvåg.

Hundvåg må sikres et variert boligtilbud i bydelen med gode bomiljøer også for vanlige folk, herunder selvbyggerprosjekter.

52. Beathe Signy Hebnes (75) Pensjonist

Jeg brenner for at barn og unge og alle får like muligheter for å kunne utfolde seg og nå sitt potensiale.

Jeg er opptatt av å redusere barnefattigdom og at alle har en jobb å gå til.

Mine viktigste saker er generelle oppvekstmiljø for alle i bydelen, samt utbyggingen av øya.

Jeg kjenner bydelens historie, samtidig som vi må være framtidsrettet.

Hvorfor sette kryss ved mitt navn 65. John Steinar eller føre opp mitt navn på andre lister; Alle er like og skal bli Aske (62) sett; uansett alder, kjønn eller Saksbehandler tro. Vi skal jobbe for hverandre og ta vare på alle.

26.08.15 10.45

HØYRE

Representanter i bystyret før valget: 24 • Listekandidater: 72 hvorav 9 fra Hundvåg. Høyres liste er alfabetisk.

5. Eli Aga (60) Lektor

25. Helge Gabrielsen (64)

48. Carla Langerud (71) Pensjonist

Opptatt av gode bomiljøer med idretts- og kulturtilbud, og et godt nettverk av turstier i nærheten. Ønsker å øke handelstilbudet på Hundvågsenteret og få vinmonopol på plass. Bedre busstilbudet og bygge flere og bedre sykkelveier, deriblant flate ut høydekurven på Bybrua. Ønsker også flere arbeidsplasser på Hundvåg for å nå målet om 10-minuttersbyen.

1) Fjerne bomstasjonen på Bybrua.

2) Forbedre Hundvågs kollektivtilbud.

3) Sørge for en god sentrumsutvikling av Hundvåg sentrum.

4) Jobbe for at Stavangers neste Vinmonopol ligger på Hundvåg.

5) Bymessig utvikling av Bangarvågen og Rosenbergområdet.

6) Øke andel fortøyningsplasser f eks ved Lundsneset, Vaulen badeplass mm.

7) Vide åpningstider i vår nye svømmehall, tidlig åpen og stengt sent.

Nei til Bomstasjoner på Bybrua • Større og bedre Bydelshus tilrettelagt for ungdom og Hundvågs flerkulturelle befolkning • Utbedre tur, gang og sykkelstier med belysning • Utbedre badeplasser og frilufts-områder • Bedre handels- og vareutvalg i krossen.

• Tilrettelegge for nyetablering og 16. Summer Ejaz etablering av industri og næringsplasser • Sørge for et godt (47) bomiljø for alle • Bedre kollektivtilbudet så flere velger buss • Gi svømmetilbud til minoritetskvinner i Hundvåg Svømmehall.

Jeg vil arbeide for • at saker som kommer fra folket i bydelen får gode løsninger.

• å få snudd innkrevingsretningen i bommen på Bybrua.

• å bedre eldreomsorgen.

• å bedre idrettsanleggene i bydelen.

45. Hilde • å øke aktivitetsmulighetene på Karlsen (48) Lundsneset.

Vil jobbe for å: 1. Reversere beslutningen om bom på Bybrua.

2. Fortsatt sikre en balansert utbygging i hele Hundvåg bydel frem til Ryfast er etablert.

3. Beholde og utvikle næringsarealer på Hundvåg.

4. Bedre åpningstidene i den nye svømmehallen på Hundvåg.

5. Sikre at turstiene vedlikeholdes og belyses.

Bente er opptatt av • å legge til rette for varierte arbeidsplasser nærmere der folk bor.

• å bedre handelstilbud i bydelen og få vinmonopol på plass.

• gode bomiljøer.

• variert kultur- og idrettstilbud (inkludert kulturopplæring).

• lik behandling som i andre bydeler når det gjelder bompenger.

Jeg er opptatt av å vise “kjærlighet” til vår bydel.

– sørge for et godt bomiljø for både unge og eldre, – øke handelstilbudet på Hundvågsenteret, – bedre kollektivtilbudet, og få flere og bedre sykkelveier, – ta vare på våre turstier og badeplasser og – sørge for rettferdiggjøring av bompengesatser, dersom en ikke får fjernet bomstasjonen.

Jeg er pprinnelig fra Kløfta.

Flyttet hit for fire år siden for å studere. Er opptatt av å videreutvikle studentbyen Stavanger, og at Stavanger skal bli en attraktiv studentby. Ønsker også å jobbe for: • God sentrumsutvikling.

• Utvidede åpningstider i Hundvåg svømmehall.

• Trygge skoleveier, og bedret kollektivtilbud på byøyene.

14. Jarl Endre Egeland (44)

55. Caroline Seim Midtlien, (24)

42. Bente C. Iversen (54)

58. Egil Olsen

• Reversere planer om bom på bybrua.

• Ny kunstgressmatte på Buøy stadion.

• Tilrettelegg. for idretten i bydelen.

• Tilrettelegging for uorganisert aktivitet for unge og eldre.

• Lys på turstier.

• Rehabilitering av kommunale bygg.

• Ny barnehage på Roaldsøy.

• Balansert utbygging til Ryfast blir ferdig.

• Frivillighetssentral på Hundvåg mm.

• Fjerne matebussen med direkteruter til byen.

Flere parti

FREMSKRITTSPARTIET

Representanter i bystyret før valget: 9 • Listekandidater: 40, hvorav 6 fra Hundvåg.

• Den aller viktigste saken for Hundvåg nå er å få bort bompengene på bybroa, evt. redusere disse slik at vi får en rettferdig fordeling mellom bydelene. 2-veis innkreving må bort.

• Jeg er svært samfunnsengasjert, og står på i alle saker 1. Kari Raustein for å trygge innbyggernes rettigheter. Jeg vil rett og slett gjøre hverdagen enklere for folk flest.

33. Bjarne Lunde

Den viktigste saken for bydelen denne perioden blir trafikkavvikling og NEI til bompenger på bybrua. Velgerne skal stemme på meg hvis de ønsker at kommunale områder og bygninger i bydelen skal bli vedlikeholdt og driftet på en god og fornuftig måte. Og at det skal satses på, og legges til rette for fritidsaktiviteter i bydelen som er rettet mot barn, ungdom og ikke minst eldre. Vil også at det etableres treningsparker i noen av friområdene.

Øyabuen 0415_32s.indd 13

10. Anette Alnes

37. Harald Olstad

• Jeg tror bompenger blir en 19. Sigurd Eike viktig sak i valgkampen, spesielt for Hundvåg. Når den nye bomringen skal settes opp kommer Hundvåg spesielt dårlig ut sammenlignet med de andre bydelene.

FrP er det eneste partiet som stemte mot dette i bystyret.

• Jeg vil prioritere det viktigste først! Jeg vil ha bedre eldreomsorg med full sykehjemsdekning, og bedre skoler med tilpasset undervisning. Jeg vil kjempe for den private eiendomsretten og si nei til ekspropriasjon.

1. Nei til bompenger på bybrua.

2. å få Vinmonopolet til å etablere seg i bydelen.

3. å etablere flere båtplasser i bydelen.

4. at det blir tilrettelagt for gode fritidsaktiviteter på Lundsneset.

5. å tilrettelegge for økt fritidstilbud for barn og unge.

Viktigste sak for meg er den urettferdige ekstraskatten innbyggerne på Øyane blir påført når bomstasjonen på bybrua åpner.

• Bompenger på brua er viktigste, sammen med gode transporttilbud til bydelen.

• Velgerne skal stemme på meg siden jeg har lært mye politikk av min kjære, og at jeg er sterk og klar og litt kjapp i replikken.

Jeg er opptatt av å legge til rette for gode oppvekstvekstvilkår for barn og unge, og vil nevne spesielt skolekorps.

40. Øyvind Raustein

26.08.15 10.45

SV Repr. i bystyret før valget: 2 • Listekandidater: 44 herav 1 fra Hundvåg.

KRISTELIG FOLKEPARTI

Representanter i bystyret før valget: 4 • Listekandidater: 54 hvorav 2 fra Hundvåg.

SV går inn for en mye større satsing på kollektivtrafikken: Flere busser, som gir mindre kø og mer effektiv trafikk over bybrua.

SV vil verne om natur-og friarealene på Hundvåg og sier nei til utbygging av disse.

17. Alice Nilsen

SV vil gi ungdommen på Hundvåg et bedre fritidstilbud i form av utvida åpningstid for fritidsklubben og et bydelsbibliotek spesielt retta mot ungdommens interesser.

SENTERPARTIET

Repr. i bystyret før valget: 1 Listekandidater: 51, hvorav 1 fra Hundvåg.

12. Beate Norland, Information Management Analyst

Jeg mener den viktigste saken blir om den nye trafikkmaskinen, med ny fastlandsforbindelse til byen og til Jørpeland, vil fungere bra.

Jeg tror den viktigste saken blir den store utbyggingen av Atlanteren og etter hvert den store tilflyttingen dit. At forholdene blir lagt godt til rette, slik at våre nye Hundvågbeboere, store som små, vil føle seg inkludert og trives her.

37. Ester Offerdal, pensjonert lærer

Jeg ønsker å være med å tilrette og virkeliggjøre dette, og være med å styrke frivillighetsarbeid.

PARTIET FOLKEAKSJONEN MOT BOMPENGER

38. Odd Offerdal, pensjonert prest

Jeg ønsker å kjempe for at de unge skal få hjelp til å komme gjennom den vanskelige ungdomstiden, og for at Hundvåg skal ha omdømme om at her er det godt å bo.

VENSTRE

Repr. i bystyret før valget: 4 Nytt parti. Listekandidater 30, hvorav 2 fra Hundvåg. Listekandidater: 25, hvorav 1 fra Hundvåg.

• Fjerne vedtatte bompengestasjon på Bompenger og samferdsel er bybroa. hovedsaken vår. – Hvordan vil • Hundvåg bydel må inn i sentrumsdette påvirke bemanningen av ringen og takstene må ned. lokale helsetjenester, virkningen • Ingen kutt i skole og barnehage. på boligprisene, tilgjengelighet • Ta vare på de grønne områdene som av sport og fritidsaktiviteter, og er igjen i bydelen. den generelle attraktivitet og • Bygge ut Øyane sykehjem. livskvalitet ved å leve på • Alle som trenger det skal ha rett på Hundvåg? Her mener vi det sykehjemsplass.

6. Morten Malmin mangler skikkelige • Styrke jordvernet. Varig vern av konsekvensutredninger. matjorda vår.

• Vern om privat eiendomsrett.

• Gode idrettsanlegg på i Hundvåg bydel.

21. Ali Fuard

Opprinnelig fra Sri Lanka, men har bodd her ca.35 år Viktig for meg er at vi tar vare på grønne områder i bydelen vår.

Kollektivtransporten bør få flere avganger og rimeligere pris. Jeg ønsker et samfunn hvor alle er i stand til å skape sitt eget gode og trygge liv.

Miljøtrusselen er en alvorlig sak og jeg vil støtte forebyggende tiltak og for de kommende generasjonene. Jeg vil da støtte alle gode løsninger for å bidra til en grønnere bydel.

«Vi kan fortsatt redde regnskogen» Siden 1974 er det samlet inn over syv milliarder kroner til humanitære formål gjennom NRKs årlige TV-aksjon. Etter å ha søkt en rekke ganger, var det i år Regnskogfondet som ble valgt til å bli mottaker av årets aksjon.

Regnskogfondet er en norsk organisasjon som siden 1989 har jobbet for å redde regnskogen med prosjekter i elleve land – Bolivia, Brasil, Ecuador, Paraguay, Peru, Venezuela, Indonesia, Malaysia, Papua Ny- Guinea, Myanmar og Den demokratiske republikken Kongo.

For å få til dette samarbeider de med 70 lokale organisasjoner og

skogens beboere, og støtter deres innsats for å ta vare på regnskogen – en innsats hele verden nyter godt av.

Ifølge Regnskogfondet lever over 200 millioner mennesker i regnskogen som spiller en avgjør-ende rolle for klodens klima og rommer uerstattelige plante- og dyrearter.

Fondet er idag en av verdens ledende innen regnskogbevaring, og samarbeider med både internasjonale og nasjonale organiasjoner som Norges Naturvernforbund, Natur og Ungdom, Miljøagentene, Utviklingsfondet og Framtiden i våre hender TV-aksjonen 2015 går til Regnskogfondet og deres arbeid med å bevare regnskogen i flere større områder i Brasil, Peru, Kongo og Ny-Guinea.

I sin søknad om å få aksjonen skrev Regnskogfondet at det hvert år forsvinner regnskog på størrelse med halve Norge. Og at det derfor haster med å få beskyttet de unike naturområdene som så langt har sluppet unna de massive ødeleggelsene. Disse har alvorlige og dramatiske konsekvenser i form av

global oppvarming, et mer ustabilt vær og fordi vi mister matplanter og genetiske ressurser som blant annet kan være med på å utvikle viktige medisiner i framtiden. For menneskene som bor i regnskogene, og som hver dag lever av naturressursene der, er konsekvensene umiddelbare og dramatiske: De mister hjemmet sitt.

Globalt betyr tapet av verdens regnskoger flere fattige, flere naturkatastrofer, forstyrrede nedbørsmønstre og mer sårbare økosystemer over hele kloden. Årets aksjon arrangeres søndag 18. oktober. Det er allerede nå mulig å melde seg som bøssebærer på blimed.no.

Kilde/BIlde: Regnskogfondet/Blimed.no

På Managalas i Papua Ny-Guinea kjemper landsbyboerne en utrettelig kamp for å redde regnskogen. De siste åra har en rekke tømmerselskaper ønsket å hogge i den frodige regnskogen på Managalas-platået i Papua Ny-Guinea. På 800 meters høyde, omgitt av gigantiske fjell, er den fruktbare jorda perfekt for å dyrke kaffe, vanilje og nøtter. Den er også rik på andre ressurser som både tømmerselskapene, palmeolje-og gruveindustrien står i kø for å få kloa i. Da må skogen bort.

Øyabuen 0415_32s.indd 14

26.08.15 10.45

Foto: Arvid Steen/Tryg Forsikring

Din tur til å bli natteravn?

Natteravnene er voksne mennesker som frivillig er med og tar et samfunnsansvar ved å være til stede for å forebygge vold og andre uønskede episoder i nærmiljøet.

Helt siden 1990 har det vært Natteravner i Norge. Inspirasjonen kom den gang fra Sverige – der man hadde prosjektet “Nattuglorna”.

Natteravnene er ikke en medlemsorganisasjon, men en folkebevegelse som er basert på frivillighet og lokale ildsjelers innsats gjennom mange år.

Ideen er at voksne, edru mennesker i organisert form vandrer i by- og bydelsgater hovedsakelig på kveldsog nattetid i helgene. Man skal være synlige og tilgjengelige for publikum, og på denne måten ha en preventiv og dempende effekt på eventuelle voldshendelser og skadeverk. Ikke minst skal de være et tilbud til personer – da i første omgang ungdom – som av en eller annen grunn ikke klarer å ta vare på seg selv.

Tanken bak er veldig enkel – nemlig at vi skal bry oss om det som skjer i vårt eget nærmiljø og bidra til at Alle kan være en Natteravn! Styrken ved Natteravnene er at alle i utgangspunktet kan være natteravn! Det trengs alltid flere natteravner fordi det er et stort behov for mennesker som bryr seg om andre. Alderen er ingen hindring. Her er Berit Øyås, populær Natteravn på over 80 år i Trondheim – valgt til årets natteravn i 2010. Foto: Adresseavisen

Men – Natteravnene skal ikke fungere som et politi. Hovedoppgaven er å ha en preventiv effekt. Trenger noen hjelp, er Natteravnenes oppgave å kontakte eller hjelpe til med å kontakte hjelpeapparatet.

– Denne ordningen har fungert ganske fint, synes Torbjørn. – Men det hadde vært fint å ha med flere av de faste. For noen år siden hadde vi rundt seksti på listen – og nå er det altså redusert til tolv.

Natteravnene finnes mange norske byer – og er basert på frivillighet. I Stavanger sentrum samarbeider Natteravnene med Bymisjonen – og har to ansatte. Ellers er alle andre Natteravner i byen frivillige.

Men – er det nå egentlig nødvendig med Natteravner på Hundvåg, kan noen spørre. Ja, mener Torbjørn. Vi ser gang på gang at vi har en preventiv virkning på uro. Den gule og blå jakken vi har på oss har en symboleffekt som folk – også voksne folk – respekterer. Bare synet av oss kan ha en beroligende effekt!

Mange nye Natteravner er faktisk

“

Selv har Torbjørn hatt ansvaret siden 2011. Oppslutningen har variert – og i perioder har det vært vanskelig å stille Natteravner hver helg. Men for noen år siden foreslo han for Bydels-FAU en ordning med at foreldre fra 7. klassene på alle skolene i bydelen skulle stille som ravner. Disse foreldrene har gjerne hatt barn i samme klasse i syv år, og kjenner hverandre, tenkte han.

Natteravnene var der – da det ikke skjedde.

Jakobsen, også invitert oss til å ha en presentasjon på alle ungdomstrinnene.

”

Fra Natteravnkampanje 2002

ganske facinert over respekten vi vises når vi kommer.

Torbjørn Hansen overlater gjerne stafettpinnen til noen som kan tenke seg å ta over hovedansvaret for natteravnordningen i bydelen.

– Det bør egentlig ikke være så vanskelig å få med noen faste på listen på Hundvåg, mener Torbjørn.

– Det dreier seg om en kveldstur 2-3 ganger i året. Vi går da rundt til steder vi vet at ungdommen pleier å holde seg – og evt. forbi fester vi har hørt rykter om. Da ønsker vi bare å vise at vi er der for dem.

– Vi tar også gjerne en prat med ungdom som går rundt alene sent på kvelden. Det skal være en lav terskel for å ta kontakt med oss, og selv om vi ikke har noen formell taushetsplikt – har vi likevel etiske retningslinjer for Natteravnene – og i praksis en moralsk taushetsplikt.

– Hver uke sender Torbjørn SMS til de som er satt opp på lista den helgen. De fleste stiller da opp – men noen glemmer det ut og drar heller på hytta...

– Alle bydelene har sin “avdeling”, forteller Natteravnansvarlig på Hundvåg, Torbjørn Hansen. – De har en kjerne med Natteravner, som ofte har flere års erfaring. På Hundvåg har det vist seg noe vanskeligere å beholde folk som Natteravner. I mange år om gangen er det en person som har sittet med hovedansvaret – og som til slutt har måttet gi seg.

Bydels-FAU engasjerte seg i saken, og nå stiller hver av 7. klassene med ni Natteravner i løpet av året.

Øyabuen 0415_32s.indd 15

I tillegg er det 12 faste Natteravner, og på hver vakt er det satt opp to faste sammen med tre av de nye.

Dette fordi det alltid skal være med noen som har vært med før og kjenner opplegget.

barn og unge får en trygg oppvekst ved rett og slett å være til stede der de er.

Alle som startet på ungdomskolen på Hundvåg har møtt Natteravner på OTUS før skoleslutt i 7. klasse – og vet hvem vi er. Nå har rektor på Austbø skole, Åsmund Glende

Utpå natten blir vi med bussen til byen og tilbakeigjen. Der er det ofte med ungdommer, og bussjåføren setter også pris på å ha oss med.

Ta gjerne kontakt på mail om dere ønsker mer informasjon eller vil være med og gå Natteravn, oppfordrer Torbjørn til slutt. – Vi trenger alltid nye ildsjeler – og det er alltid kjekt å bli kjent med nye turkamerater.

26.08.15 10.45

HØSTsalg 399; Sjekk prisen!

COLUMBIA REDMOND BARN/JR Slitesterk barnesko for tur og fritid.

Str: 24-39

; 9 9 7 899; Førpris 1199;

Førpris 1400;

SALOMON SPEEDCROSS VARIO Terrengløpesko for varierende hardt underlag, sti, grusvei og noe asfalt.

Str: dame og herre

ADIDAS SUPERNOVA GLIDE 7 Komfortabel mengdetreningssko for asfalt og grus.

Str: dame og herre

: O K S Å P G PALLESAL

SJ

TRA

S ILLU

TO

FO ONS

- 60%

FACEBOOK.COM/STEENSLANDSPORT1

Øyabuen 0415_32s.indd 16

26.08.15 10.45

Hos sport 1 hundvÅg!

10;

; 399 30% Sjekk prisen!

Pr stk!

TRADEX SITTEPLATE

HANSEN: Y L L E H A FR R E R ALLE VA

KARI TRAA 30L BAG

OM S R E K R E M S T E IT VAL K E T N E J K A R F : ARER A V A R R E T I M R M A O K S G E O S R S AN DIVE G R E B , E IK N , A N NORRØ

t t a - 60% rab T1 OR ·

ER LG

STS BE E SP

2499; Sjekk prisen!

XEED ECO 2 ACTIVE / ATHENA

Komfortabel hybrid med lett TriTube aluminiumsramme.

Dempegaffel med Lockout. Shimano Acera 24 gir og kraftige, brukervennlige V-bremser. Resultatet er en solid allrounder.

VI HAR OGSÅ ET STORT UTVALG AV EL-SYKLER! STIKK GJERNE INNOM FOR EN PRØVETUR!

RESTAURATIONVEIEN 2 4085 HUNDVÅG HVERDAGER 10:00 - 19:00 LØRDAG 10:00 - 17:00

Øyabuen 0415_32s.indd 17

26.08.15 10.45

F erie for alle Kilde: www.rodekors.no

Gjennom Ferie for alle (FFA) ønsker Rogaland Røde Kors å bidra til at barn får gode ferieopplevelser i skolens ferier. Bakgrunnen er at det for et barn kan være en vond opplevelse at familien aldri har økonomi til å kunne reise på ferie.

F otballdag for førsteklassinger

Barn mellom 1. og 7. klasse fra Rogaland tilbys i uke 41, 2015, 5 døgns aktiv høstferie på Utsira, sammen med frivillige voksne “ivaretakere” fra Røde Kors. (Tidsrom: Mandag 5. oktober – fredag 9. oktober 2015)

1. klassinger i bydelen er på søndag invitert sammen med foreldre til aktivitetsdag på Faktabanen.

Påmeldingsfrist: 15. september 2015 på www.rodekors.no

Det er Hundvåg Fotball som inviterer til denne aktivitetsdagen, der førsteklassingene kan ta med seg sine foresatte og få se hva idrettslaget driver med.

Det blir i år på nytt arrangert høstferieopphold på Utsira. Karmøy Røde Kors har i år som i fjor hovedansvaret for oppholdet, i samarbeid med Sildaloftet på Utsira.

Dagen avholdes på Faktabanen (den nedre kunstgressbanen) og i klubbhuset til HFK, og førsteklassingene kan der spille fotball sammen med trenere, spise pølser, drikke saft og hoppe eller skli i hoppeslottet.

Samtidig vil man benytte anledningen til å samle de voksne i klubbhuset for å få informasjon, spise pølser – og evt. kunne bli med som trener, lagleder eller foreldrekontakt.

BenditCup 2015

Hundvåg Fotballklubb inviterer igjen – for 10. gang – til Bendit Fotballcup.

BAMA har i samarbeid med Norges Fotballforbund mål om å bidra til bedre helse i Norge gjennom å motivere til økt fysisk aktivitet og et sunnere kosthold.

Bendit-Cup er en del av denne satsningen, og fotballklubber kan søke om å få bli Bendit-

ambassadører. Hundvåg Fotballklubb er en av disse ambassadørene.

Turneringen er for gutter og jenter i alderen 6 til 12 år, og årets turnering på Hundvåg går av stabelen 19.-20 september. Det spilles 3’er-fotball for 6-åringene, 5’er-fotball for aldersgruppene 7-10 år og 7’er-

fotball for 11 og 12 åringene. Alle lag får spille minimum tre kamper hver.

Turneringen varer kl. 10-18 på lørdag og kl. 10-17 på søndag.

Premieutdeling skjer fortløpende etter hvert som lagene er ferdig spilt.

Vildbjerg-cup I år dro 10 lag fra Hundvåg FK for å delta på Vildbjerg cup, forteller klubben på sine nettsider.

Flere lag ble bare bedre og bedre etter som flere kamper ble spilt og fem av lagene kom så langt som til semifinaler i sluttspillet.

Topplasseringer ble det til: G15-1 (G2000) med kjempeflott 2.plass i B-sluttspillet for U16 elite, G16-1 (G1999) med en strålende 3.plass i A-sluttspillet for U17 – og ikke minst: G15-2 (G2001) med finaleseier og 1.plass i A-sluttspillet for U15!!!

G15-2 (G2001) jubler etter 1.plass i A-sluttspillet for U15!!!

Foto: Rune Aartun.

NÅ MED ONLINE INNMELDING ALLTID ÅPENT FLEKSIBLE MEDLEMSKAP UTSTYR MED TOPP KVALITET

Trening som passer deg

Øyabuen 0415_32s.indd 18

WWW.247TRENING.NO 26.08.15 10.46

HUNDVÅG J15-jentene er fantastiske. De trener, dømmer, jobber dugnad og stiller opp når Hundvåg fotball trenger hjelp, sier en fornøyd trener. 1. rekke f.v.: Emilie Franssen, Hedda Løyning Larsen, Emma Sønneland Tislevoll, Mika Obiacoro, Emilie Fosse Lea, Siri Christina Seljeskog og Guro Løvås. 2. rekke f.v.: Astrid Smith, Regine Bogen, Astrid Henriksen Eliassen, Vilde Hille, Maria Fosmark, Rebecca Rage Gundersen, Gudrun Thorradottir, Ingvild Wathne og Marie Enersgård. Ikke tilstede: Hanne Vikan Flood og Ida Skjeie. Foto: Hundvåg Fotball.

- Vanvittig sportslig opptur!

Både trener Øystein Lea og nyvalgt leder for jenteavdelingen i klubben, Hege Løyning Larsen, skryter gjerne av jentelaget J15 i Hundvåg Fotball. – De har hatt en vanvittig sportslig opptur de siste årene – og ligger nå godt an midt på tabellen i 1. divisjon. Øystein Lea forteller at det var labert i jentefotballen i noen år - men nå ser trenden ut til å ha snudd.

Det er i det siste dannet flere jentelag i breddeavdelingen i tillegg til to store lag i ungdomsavdelingen, forteller han. Han har, sammen med kona Britt Fosse Lea, hatt hovedansvaret for å bygge opp lagene de siste årene. Nå er det i tillegg engasjert en egen “jenteansvarlig” – nemlig Britt Løyning Larsen.

Klubben har for tiden atten spillere på dette alderstrinnet, og det stilles med ett lag i serien. Laget har nå vunnet sin pulje to år på rad (i fjor og i forfjor) i 2. divisjon – og dette er første året de stiller i 1.divisjon.

Dette kommer ikke “gratis”.

- Jentene er en fantastisk gjeng, sier treneren videre. - De trener tre dager i uka i tillegg til kamper, og

Øyabuen 0415_32s.indd 19

med ekstra-treninger lagt inn litt vilkårlig. Noen plusser også på med egentrening.

6-åringer som starter opp med fotball for første gang.

Andre resultater har heller ikke latt vente på seg, som 1. plass i A-slutt-spillet i Regycup i 2013, sølv i Vildbjerg-cup i A-slutt-spillet i 2014. Og videre 3. plass i Kviaserien (A-puljen) i år.

– Vi har også de siste årene hatt mye sosialt sammen, noe som er en viktig del av i dette miljøet. Vi har blant annet vært i svømmehallen og på restaurant og kost oss med god mat. En av foreldrene tok også jentene med ut på en fantastisk tur med havrafting og grilling.

Nå er neste mål å komme på treningsleir i Barcelona. Dit reiser de i høstferien, og for å klare det har de også jobbet dugnad de siste månedene. Senere i høst blir det også en tur til Haugesund for å spille i Haugesundcup.

Hege Løyning Larsen bekrefter at laget har et godt foreldrenettverk, noe som har vært et stort pluss for spillerne. Men hun vil også berømme trenerne, som har gjort en kjempeinnsats siden jentene var 12 år gamle.

– Jentene har en fantastisk innstilling, fortsetter Øystein Lea. – De aller fleste har tatt dommerkurs og stiller opp på minikampene og dømmer kamper. Noen har også fungert om instruktører for

Siden den gang er det også kommet stadig flere jenter til klubben. Noen er også kommet fra håndballen.

Totalt er det nå altså atten jenter på laget, som alle inkluderes i treningsopplegget og det sosiale.

– En av metodene som brukes for å gi spillere nye utfordringer, forteller Hege, er å la dem “hospitere” på trening med lag som har eldre spillere. Siden dette ikke har vært så lett her i klubben, kan det i stedet bli aktuelt å la dem prøve seg på hospitering i guttelagene.

Nå er det også kommet nok jenter til å danne et J16-lag, så det ser lovende ut. Her er det Pål Corneliussen som er trener. Håpet er at man også skal klare å få til et J14-lag.

– Dessuten er min drøm, sier Hege Løyning Larsen, at vi kan samarbeide på tvers av klubbene her i bydelen. - Slå sammen lag og få et skikkelig godt fotballmiljø.

- Men, legger hun til, dette er nok å “banne i kjerkå”.

26.08.15 10.46

Med hjerte for Hundvåg bydel!

Det er nihjerte kandidater som i år stiller til valg på Hundvåg. Når du skal stemme og velger d Med for Hundvåg bydel! valgseddel vil Høyre sine kandidater stå i alfabetisk rekkefølge, ikke prioritert. Det er vik Det er ni ni kandidater kandidater somfor år stiller stiller til valg valg på på Hundvåg.

Hundvåg.

Når du du skal skal stemme stemme og og velger velger deg deg en en Med hjerte Hundvåg bydel!

Det er som ii år til Når hjerte for Hundvåg bydel! du i valgseddelen finner navnet til de du vil stemme på, og krysser av foran navnet dere Med Medhjerte hjerte for forHundvåg Hundvåg Hundvåg bydel! bydel!

Med valgseddel vilhjerte Høyre sine sinefor kandidater stå ii alfabetisk alfabetisk bydel! rekkefølge, ikke prioritert. prioritert. Det Det er er viktig viktig at at valgseddel vil Høyre kandidater stå rekkefølge, ikke Deti valgseddelen er ni nibildet kandidater som år stiller valg påHundvåg.

Hundvåg.

Når skal stemme velger deg Under finner du navnet og kryssnummeret tildu alle kandidatene fradeg Hundvåg Det er kandidater som i iår stiller tiltil valg på Når du skal ogog velger en en du finner navnet til de de du vil stemme på, og og krysser avstemme foran navnet deres. du i valgseddelen finner navnet til du vil stemme på, krysser av foran navnet deres.

Det Det Det er er er ni ni ni kandidater kandidater kandidater som som som i i i år år år stiller stiller stiller til til til valg valg valg på på på Hundvåg.

Hundvåg.

Hundvåg.

Når Når Når du du du skal skal skal stemme stemme stemme og og og velger velger velger deg deg deg en en en Det erbildet ni kandidater som ikandidater årog stiller tilstå valg på Hundvåg.

Når duikke skal stemme og velger deg en valgseddel vil Høyre sine stå i alfabetisk rekkefølge, ikke prioritert.

Det viktig Under finner dusine navnet kryssnummeret til alle alle kandidatene fra Hundvåg Høyre. valgseddel vil Høyre kandidater i alfabetisk rekkefølge, prioritert.

Det er er viktig at at Under bildet finner du navnet og kryssnummeret til kandidatene fra Hundvåg Høyre. valgseddel valgseddel valgseddel vil vilHøyre Høyre Høyre sine sine sine kandidater kandidater kandidater stå stå stå ialfabetisk i ialfabetisk alfabetisk alfabetisk rekkefølge, rekkefølge, rekkefølge,ikke ikke ikke ikkeprioritert. prioritert. prioritert. prioritert.Det Det Deter er erviktig viktig viktigat at at valgseddel vilvil Høyre sine kandidater stå ivil rekkefølge, Det er viktig at du ii valgseddelen valgseddelen finner navnet dedu duvil stemmepå, på, krysser foran navnet deres. du finner navnet tiltilde stemme ogog krysser avav foran navnet deres. du du du ii ivalgseddelen valgseddelen valgseddelen finner finner finner navnet navnet navnet til til til de de de du du du vil vil vil stemme stemme stemme på, på, på,og og og ogkrysser krysser krysser krysserav av av avforan foran foran forannavnet navnet navnet navnetderes. deres. deres. du i valgseddelen navnet de du vil stemme på, deres.

Under bildet finner finnerfinner dunavnet navnet ogtil kryssnummeret alle kandidatene Hundvåg Høyre.

Under bildet du og kryssnummeret tiltilalle kandidatene frafra Hundvåg Høyre.

Under Under Under bildet bildet bildet finner finner finner du du navnet navnet navnet og og og kryssnummeret kryssnummeret kryssnummeret til til til alle alle allekandidatene kandidatene kandidatene kandidatenefra fra fra fraHundvåg Hundvåg Hundvåg HundvågHøyre.

Høyre.

Høyre.

Under bildet finner dudu navnet og kryssnummeret til alle Høyre.

Høyre

Kandidatene på bildet: Bakerste rad fra høyre; Summer Ejaz #16, Egil Olsen #58, Jarl Endre Egeland #14, Hilde Kandidatene på bildet: Bakerste rad fra høyre; Summer Ejaz #16, Egil Olsen #58, Jarl Endre Egeland #14, Hilde Karlsen #45. I midten fra Høyre; Carla Langerud #47, Eli N. Aga #5. Foran fra Høyre; Bente C. Iversen #42, Helge Karlsen #45. I midten fra Høyre; Carla Langerud #47, Eli N. Aga #5. Foran fra Høyre; Bente C. Iversen #42, Helge Gabrielsen #25 og Caroline Seim Midtlien #55.

Gabrielsen #25 og Caroline Seim Midtlien #55.

Kandidatene på bildet: Bakerste rad fra høyre; Summer Ejaz #16, Egil Olsen #58, Jarl Endre Egeland #14, Hilde

Vi ii Hundvåg Hundvåg Høyre ønsker en varm og trygg bydel for alle.

ViHøyre; skal ha enEgeland fornuftig Kandidatene på på bildet: Bakerste rad frafra høyre; Summer #16, Egil Olsen #58, Jarl Endre #14, Hilde Kandidatene Kandidatene Kandidatene på påbildet: bildet: bildet: Bakerste Bakerste Bakerste rad rad rad fra fra høyre; høyre; høyre; Summer Summer Ejaz Ejaz Ejaz #16, #16, #16, Egil Egil Egil Olsen Olsen Olsen #58, #58, #58, Jarl Jarl Jarl Endre Endre Endre Egeland Egeland Egeland #14, #14, Hilde Hilde Vi Høyre en varm og trygg bydel for alle.

Vi skal ha en fornuftig Karlsen #45. ønsker I midten frabildet: Høyre; Carla Langerud #47, Eli N.Ejaz Aga #5.

Foran fra Bente C. Iversen #42, Helge Kandidatene på Bakerste rad fraSummer høyre; Summer Ejaz #16, Egil Olsen #58, Jarl Endre Egeland #14, Hilde Karlsen #45.

I midten fra Høyre; Carla Langerud #47, Eli N. Aga #5.

Foran fra Høyre; Bente C. Iversen #42, Karlsen Karlsen Karlsen #45. #45. #45.

I I midten I midten midten fra fra fra Høyre; Høyre; Høyre; Carla Carla Carla Langerud Langerud Langerud #47, #47, #47, Eli Eli Eli N. N. N. Aga Aga Aga #5. #5. #5.

Foran Foran Foran fra fra fra Høyre; Høyre; Høyre; Bente Bente Bente C. C. C. Iversen Iversen Iversen #42, #42, Helge Helge Helge Kandidatene på bildet: Bakerste rad fra høyre; Summer Ejaz #16, Egil Olsen #58, Jarl Endre Egeland #14, Hilde Gabrielsen #25 og Caroline Seim Midtlien #55. områdeutvikling, god skole og et aktivt fritidstilbud.

Karlsen #45.

ICaroline midten fra Høyre; Carla Langerud #47, Eli N. Aga #5. Foran fra Høyre; Bente C. Iversen #42, Helge områdeutvikling, god skole og et aktivt fritidstilbud.

Gabrielsen ogog Seim Midtlien #55.

Gabrielsen Gabrielsen Gabrielsen #25 #25 og og Caroline Caroline Caroline Seim Seim Seim Midtlien Midtlien Midtlien #55. #55. #55.

Karlsen #45.#25 I #25 midten fra Høyre; Carla Langerud #47, Eli N. Aga #5. Foran fra Høyre; Bente C. Iversen #42, Helge Gabrielsen #25 og Caroline Seim Midtlien #55.

Gabrielsen og Caroline Midtlien Vi i Hundvåg Høyre#25 ønsker enSeim varm og#55. trygg bydel for alle. Vi skal ha en fornuftig Vi ii iHundvåg Hundvåg Hundvåg Høyre Høyre Høyre ønsker ønsker ønsker en en varm varm varm og og og trygg trygg trygg bydel bydel bydel for for for alle. alle. alle.Vi Vi Vi Viskal skal skal skalha ha ha haen en en enfornuftig fornuftig fornuftig Vi Vi iVi Hundvåg Høyre ønsker enen varm og trygg bydel for alle. områdeutvikling, god skole og et aktivt fritidstilbud.

Bydelsprogram for Hundvåg bydel iområdeutvikling, Hundvåg Høyre ønsker en varm og trygg alle. Vifor skal ha en Vi iområdeutvikling, Hundvåg Høyre ønsker varm ogbydel tryggforbydel alle.

Vifornuftig skal ha en områdeutvikling, god god god skole skole skole og og og et et et aktivt aktivt aktivt fritidstilbud. fritidstilbud. fritidstilbud. områdeutvikling, god skole og eten aktivt fritidstilbud.

Bydelsprogram for Hundvåg bydel områdeutvikling, godgod skole og etog aktivt områdeutvikling, skole et fritidstilbud. aktivt fritidstilbud.

Hundvåg Høyre vil: Hundvåg Høyre vil:

Bydelsprogram for Hundvåg bydel Bydelsprogram Bydelsprogram Bydelsprogram for for for Hundvåg Hundvåg Hundvåg bydel bydel bydel Bydelsprogram for Hundvåg bydel  Jobbe Jobbe for for åå få få snudd snudd innkrevingsretningen innkrevingsretningen ii bom bom på på  Bydelsprogram for Hundvåg bydel Bybrua, slik at Hundvåg får lik behandling som andre

fornuftig

Stimulere til til økt økt frivillig frivillig engasjement engasjement gjennom gjennom Stimulere

bydelsmidler bydelsmidler Hundvåg Høyre vil: får lik behandling Bybrua, slik at Hundvåg som andre Bydelsprogram for Hundvåg bydel Hundvåg Hundvåg Hundvåg Høyre Høyre Høyre vil: vil: vil: Hundvåg Høyre vil: bydeler i Stavanger

Sikre ny Roaldsøy Roaldsøy barnehage når reguleringsarbeidet reguleringsarbeidet Stimulere til økt frivillig engasjement gjennom  Sikre ny barnehage når  Stimulere Stimulere til økt frivillig engasjement Stimulere Stimulere tiltil økt økt frivillig frivilligengasjement engasjement engasjementgjennom gjennom gjennom  til økt frivillig gjennom  Fortsatt sikre en balansert utbygging i hele Hundvåg er ferdig Jobbe  Jobbe Jobbe Jobbe for for for åååsnudd få fåfåsnudd snudd snudd innkrevingsretningen innkrevingsretningen innkrevingsretningen ii bom ibom bom på på på er ferdig bydelsmidler  for å få innkrevingsretningen i bom på Bybrua, sliktil atny Hundvåg får lik behandling som andre bydel frem fastlandsforbindelse er etablert etablert Hundvåg Høyre vil:  Stimulere til økt frivillig engasjement gjennom bydelsmidler bydelsmidler bydelsmidler bydel frem til nyat fastlandsforbindelse er Bybrua, Bybrua, Bybrua, slik slik slik at at Hundvåg Hundvåg Hundvåg får får får lik lik lik behandling behandling behandling som som som andre andre andre bydelsmidler  Støtte Støtte opp om om fortsatt fortsatt utvikling utvikling av av Lundsvågen Lundsvågen  Jobbe for å få snudd innkrevingsretningen i bom på Bybrua, slik at Hundvåg får lik behandling som andre bydeler i Stavanger  opp  Sikre ny Roaldsøy barnehage når reguleringsarbeidet Beholde og og utvikle utvikle områder områder til til eksisterende eksisterende og og ny ny  Beholde bydeler bydeler bydeler iiat Stavanger iStavanger Stavanger Sikre ny Roaldsøy barnehage når reguleringsarbeidet Sikreny nyRoaldsøy Roaldsøy barnehage nårreguleringsarbeidet reguleringsarbeidet bydelsmidler Sikre barnehage når Stimulere til økt når frivillig engasjement gjennom Bybrua, slik Hundvåg får lik behandling som andre bydeler sikre i Stavanger naturskole Sikre ny Roaldsøy barnehage reguleringsarbeidet Fortsatt en balansert utbygging i hele Hundvåg næringsvirksomhet i bydelen bydelen naturskole  næringsvirksomhet Jobbe for å få snudd innkrevingsretningen i bom på i er ferdig bydeler  Fortsatt Fortsatt Fortsatt sikre sikre sikreen en enbalansert balansert balansertutbygging utbygging utbyggingii hele ihele heleHundvåg Hundvåg Hundvåg i Stavanger  Sikre ny Roaldsøy barnehage når reguleringsarbeidet ererferdig ferdig ferdig er  Jobbe Fortsatt en fastlandsforbindelse balansert utbygging Hundvåg bydel frem til handel ny eri hele etablert forsikre økt handel i Krossen, Krossen, inkludert å etablere etablere bydelsmidler er ferdig  Jobbe Jobbe for trygge trygge skoleveier  Jobbe for økt i inkludert å Bybrua, slik at Hundvåg får lik behandling som andre bydel bydel bydel frem frem frem til til til ny ny ny fastlandsforbindelse fastlandsforbindelse fastlandsforbindelse er er er etablert etablert etablert  for  Støtte opp om skoleveier fortsatt utvikling av Lundsvågen Fortsatt sikre en ierhele Hundvåg bydel frem ny balansert fastlandsforbindelse etablert Vinmonopol  Vinmonopol Beholde ogtil utvikle områderutbygging til eksisterende og ny ferdig Støtte opp om fortsatt utvikling av Lundsvågen Støtte oppom omfortsatt fortsattutvikling utviklingav avLundsvågen Lundsvågen  erStøtte opp bydel bydeler Beholde Beholde Beholde og og og utvikle utvikle områder områder områdertil tiltileksisterende eksisterende eksisterende og og ogny ny ny Renske opp og oppgradere oppgradere badeplasser bydelen når reguleringsarb Støtte opp om fortsatt utvikling avbarnehage Lundsvågen i til Stavanger og Sikre ny Roaldsøy  Renske opp badeplasser ii bydelen frem nyutvikle fastlandsforbindelse er etablert naturskole  Beholde og utvikle områder til eksisterende og ny  Øke tilrettelegging for organisert og uorganisert aktivitet næringsvirksomhet i bydelen  Økenæringsvirksomhet tilrettelegging for organisert og uorganisert aktivitet naturskole naturskole naturskole næringsvirksomhet næringsvirksomhetii bydelen ibydelen bydelen Oppgradering Støtte opp av om fortsatt utviklingetter av Lundsvågen Hundvågkrossen at Ryfast Ryfast er er Beholde utvikle til inkludert eksisterende og ny Hundvåg naturskole  for Fortsatt sikre en områder utbygging i hele næringsvirksomhet ibalansert bydelen Jobbe forog økt handel i Krossen, å etablere   Oppgradering aver Hundvågkrossen etter at ungdom Jobbe for trygge skoleveier ferdig for  ungdom Jobbe Jobbe Jobbefor for forøkt økt økthandel handel handelii Krossen, iKrossen, Krossen,inkludert inkludert inkludertåååetablere etablere etablere Jobbe for trygge skoleveier Jobbefor fortrygge tryggeskoleveier skoleveier  naturskole Jobbe næringsvirksomhet bydelen  Vinmonopol Jobbe for økt til handel i Krossen, inkludert å etablere ferdig bydel frem ny ifastlandsforbindelse er etablert ferdig Jobbe for og trygge skoleveier Vinmonopol Vinmonopol Vinmonopol  Etablere frivillighetssentral på Hundvåg  Renske opp oppgradere badeplasser i bydelen  Etablere frivillighetssentral på Hundvåg Jobbe for økt handel Krossen, inkludert å etablere opp Støtte opp om fortsatt utvikling av Lundsvågen Øke tilrettelegging for iorganisert og uorganisert aktivitet Renske opp og oppgradere badeplasser Renske opp ogoppgradere oppgradere badeplasser ibydelen bydelen  Jobbe Renske og badeplasser ii bydelen  for trygge skoleveier  Vinmonopol Beholde og utvikle områder til eksisterende og ny  Øke Øke Øketilrettelegging tilrettelegging tilrettelegging for for fororganisert organisert organisertog og oguorganisert uorganisert uorganisertaktivitet aktivitet aktivitet  Renske opp og oppgradere badeplasser i bydelen  Rehabilitering av Hundvåg skole  Oppgradering av Hundvågkrossen etter at Ryfast er Vinmonopol Øke tilrettelegging for organisert og uorganisert aktivitet  Rehabilitering av Hundvåg skole for ungdom Oppgradering av Hundvågkrossen etter at Ryfast erer Oppgradering avHundvågkrossen Hundvågkrossen etterat Ryfaster Oppgradering av etter Ryfast  Renske opp og oppgradere badeplasser iatbydelen naturskole næringsvirksomhet i bydelen for for for ungdom ungdom ungdom  ferdig Oppgradering av Hundvågkrossen etter at Ryfast er  Øke tilrettelegging for organisert og uorganisert aktivitet for ungdom frivillighetssentral Hundvåg inkludert å etablere  ferdig ferdig ferdig  Etablere forfrivillighetssentral økt handel på i Krossen, Oppgradering av Hundvågkrossen etter at Ryfast er Jobbe Etablere Etablere Etablere frivillighetssentral frivillighetssentral på på påHundvåg Hundvåg Hundvåg Jobbe for trygge skoleveier ferdig  for ungdom Etablere frivillighetssentral på Hundvåg  Rehabilitering av Hundvåg skole Vinmonopol ferdig  Rehabilitering Rehabilitering Rehabilitering av av avHundvåg Hundvåg Hundvåg skole skole  Etablere frivillighetssentral påskole Hundvåg  Renske opp og oppgradere badeplasser i bydel bydeler i Stavanger

Hundvåg Høyre vil:innkrevingsretningen Jobbe for å få i bom på  Fortsatt sikre ensnudd balansert utbygging i hele Hundvåg

av Hundvåg  Rehabilitering Øke tilrettelegging forskole organisert og uorganisert aktivitet 

Rehabilitering av Hundvåg skole



Etablere frivillighetssentral på Hundvåg

for ungdom

Øyabuen 0415_32s.indd 20



Oppgradering av Hundvågkrossen etter at Ryfas ferdig 26.08.15 10.46

Senterpartiet for folk i Hundvåg bydel Våre viktigste saker i din bydel: Fjerne vedtatte bompengestasjon på bybroa.

Hundvåg bydel må inn i sentrumsringen og takstene må ned.

Ingen kutt i skole og barnehage.

Ta vare på de grønne områdene som er igjen i bydelen.

1. kandidat, Bjarne Kvadsheim Kommunalråd/Adjunkt

Bygge ut Øyane sykehjem. Alle som trenger det, skal ha rett på sykehjemsplass.

Styrke jordvernet. Varig vern av matjorda vår.

Vern om den private eiendomsretten.

Gode idrettsanlegg i Hundvåg bydel.

2. kandidat, Arnhild Skretting Advokat

Stem Senterpartiet ved valget 13. og 14 september 2015

Leksehjelp på Sølvberget På Kulturbiblioteket og i Barne- og ungdomsbiblioteket får du hjelp til leksene enten du er elev i ungdomsskolen, videregående skole, privatist eller elev ved voksenopplæring.

Kilde: www.stavanger-kulturhus.no For høsten 2015 tilbys det som vanlig leksehjelp på Sølvberget. Tilbudet er åpent i perioden 7. september-13. november. Det blir ikke leksehjelp i uke 41 (høstferie), fredag 13. november (skolefri) eller helligdager når Sølvberget har stengt.

Leksehjelpen drives av over 60 dyktige, trygge, voksne, frivillige leksehjelpere som har høyere utdanning. Over halvparten er sivilingeniører eller tilsvarende.

En stor andel har også samfunnsvitenskapelig bakgrunn. Leksehjelperne kan blant annet hjelpe med gode studieteknikker og metoder for å løse de ulike utfordringene som leksene kan by på. Leksehjelperne har god tid til å hjelpe hver enkelt elev som møter opp. Tilbudet er gratis og åpent for alle fag.

Tilbudet gjelder for alle som går på ungdomsskolen, videregående skole eller tar voksenundervisning. Leksehjelpen er et samarbeid mellom Sølvberget, Stavanger bibliotek og kulturhus og Stavanger Røde Kors, der sistnevnte har ansvar for å stille med kvalifiserte leksehjelpere.

UNGDOMSSKOLEN – generell leksehjelp i Barne- og ungdomsbibl., 3. etg: Tirsdager og torsdager klokka 15.00-17.00

Barnebymarsjen en søndagstur med mening Søndag 20. september kan organisasjonen “Frivillige for SOSbarnebyer Stavanger” for tredje gang ønske små og store velkommen til Barnebymarsj.

Da kan man gå sammen for å gi barn et trygt hjem.

Barnebymarsjen arrangeres som del av Miljøsøndag, med avgang kl. 13 fra Torget. Før avgang blir det et morsomt innslag som oppvarming i målområdet. Løypa er på 2,5 km, og underveis kan du bli med på kjekke aktiviteter for barn, blant annet besøk fra vår bamsemaskot, ansiktsmaling og rebusløp.

Videregående skole, privatister samt elever på voksenopplæring i Kulturbiblioteket, 2. etg., Mandager tom torsdager klokka 17.00-19.00

Marsjen koster 100 kroner pr deltaker, men barn under 16 år går gratis.

Meld deg på på www.sos-barnebyer.no/barnebymarsjen-stavanger eller møt opp på selve dagen. Påmelding fra kl. 12.

Lykke til med leksene!

Inntektene fra Barnebymarsjen går til Rogalandshuset, et familiehus i den nye SOS-barnebyen i Mwanza, Tanzania.

Kilde: SOS-Barnebyer.no

Øyabuen 0415_32s.indd 21

26.08.15 10.46

33 Bjarne Lunde

10 Anette Alnes

40 Øyvind Raustein

1 Kari Raustein

37 Harald Olstad

19 Sigurd Eike

Stavanger FrP har seks kandidater som bor i Hundvåg bydel – her representert ved f.v. Bjarne Lunde (nr. 33), Kari Raustein (nr. 1), Anette Alnes (nr. 10) og Øyvind Raustein (nr. 40). I tillegg kommer Sigurd Eike (nr. 19) og Harald Olstad (nr. 37).

Her er våre topp 5-saker som Hundvåg FrP vil arbeide for: 1.

Nei til bompenger på bybrua.

2. Å få Vinmonopolet til å etablere seg i bydelen.

3. Å etablere flere båtplasser i bydelen.

4. At det blir tilrettelagt for gode fritidsaktiviteter på Lundsneset.

5. å tilrettelegge for økt fritidstilbud for barn og unge.

Øyabuen 0415_32s.indd 22

26.08.15 10.46

Komle middag 6 dager i uken.

Det er kun XO Mat & Vinhus i Stavanger sentrum som serverer skikkelig norsk tradisjonsrik komlemiddag hele uken. I tillegg har vi live musikk hele uken.

HERLIG KOMLE

F ra folkeaksjon til politisk parti

Morten Malmin er født og oppvokst på Hundvåg, og er omtrent like gammel som Bybrua. Nå kjemper han og hans parti mot nyinnføring av bompenger

Mange kan være misfornøyde med de etablerte politiske partiene. Men ikke alle går så langt at de stifter sitt eget parti. Det har aksjonsgruppen mot bompenger gjort.

Bybrua ble som kjent åpnet ved nyttår 1978 – og fra 6. januar måtte det betales for å kjøre gjennom bommen. Mange engasjerte seg sterkt for bompenger også den gang.

Seks år senere – i november 1983 var det flertall i bystyret for å avvikle betalingen, og 31. desember samme år ble bomstasjonen revet.

FRA STAVANGER AFTENBLAD 16. APRIL 2015 Komlene, som fikk meg til å svinge meg opp i en panegyrisk hyllest ved siste besøk, var fortsatt gode. Veldig gode. Konsistensen, som er helt avgjørende i en god komle, var prima. Litt seig, men ikke så seig at kniven setter seg fast. Passe grove. Lammekjøtt som var mørt og saftig og passe salt. Kålrot- og gulrotstappe som var gloende varm men muligens litt for søt (for mye gulrot). En liten, men velsmakende, såkalt “gourmetpølse”.

Baconfett. Herlig.

Nå er saken aktualisert igjen ved at bombetaling ger Aft kan komme tilbake på Bybrua.

Fra Stavan Aksjonsgruppen mot bompenger jobber mot bompenger generelt, men mener derfor saken berører Hundvågbeboerne spesielt. .

.11.1983 enblad 29

Bordbestilling: tlf. 910 00 307 / 906 90 079 Besøk oss på Skagen 10. Se meny og spilleliste på

www.xobar.no

Noen ildsjeler klarte i fjor høst på noen få dager å få over tre tusen underskrifter for å stille til valg – og i april i år var det nye partiet en realitet med rett under 30 listekandidater. Siden det har det blitt mye dugnadsarbeid, forteller Hundvågs representant Morten Malmin. Han står på 6. plass på partiets liste – og er en av de som har arbeidet fram den politiske plattformen. – Det er meg og en til fra Hundvåg bydel på lista.

Ellers tror jeg alle bydeler i Stavanger er representert, sier han.

– Politisk hører vi verken hjemme på høyre- eller venstresiden i politikken. – Jeg vil heller kalle oss tverrpolitiske, sier Malmin. Selv har han ingen erfaring fra politisk arbeid, annet enn som støttemedlem på høyresiden. Men arbeidet de siste månedene har vært veldig lærerikt og inspirerende, forteller han. – Blant de rundt tretti medlemmene er det heller ikke andre som har bred politisk erfaring. – Det gir oss selvsagt både fordeler og ulemper, ved at vi kan se på og fronte saker med nye, friske øyne – men mangler de politiske kanalene og erfaringen. Det fører også til at det meste arbeidet må skje på dugnad. Samtidig har det vært en spennende prosess, og kjekt å få muligheten til å påvirke.

– Vi har utarbeidet et rettferdig, gjennomtenkt og balansert program, og vil representere velgerne på alle områder, mener Morten Malmin. – Men bompenger og samferdsel er hovedsaken vår. – Hvordan vil dette påvirke bemanningen av lokale helsetjenester, virkningen på boligprisene, tilgjengelighet av sport og fritidsaktiviteter, og den generelle attraktivitet og livskvalitet ved å leve på Hundvåg? Her mener vi det mangler skikkelige konsekvensutredninger.

Partiet gjør regning med at de kan klare å få inn minst 1 eller 2 representanter i bystyret i årets valg. Med solid interesse på stands de siste ukene – og over 20.000 “likes” på facebook, ville jeg nærmest bli sjokkert om vi ikke skulle klare å få inn en representant eller to, avslutter Morten Malmin.

Øyabuen 0415_32s.indd 23

26.08.15 10.46

El-sykler inntar barnehagen!

Børesvingen barnehage har vært så heldig å bli plukket ut til å være en pilotbarnehage for Stavanger kommune.

De har derfor disponert to el-sykler de siste månedene, forteller daglig leder Lise Smith.

– Det spesielle med disse el-syklene er sittevognene i front, som kan frakte opptil fire barn om gangen, forteller daglig Lise Smith videre.

– Hensikten med prosjektet er å skape lyst blant ungene til å bruke sykkel som fremkomstmiddel, samt at barnehagen gjennom sitt arbeid også kan påvirke foreldre til å øke bruken av sykkel.

Sykkelkoordinator i Stavanger kommune, Roar Børresen, sier at det var naturlig å velge en barnehage i Hundvåg bydel til prosjektet. – Økt sykkelbruk i bydelen vil selvsagt redusere belastningen på bybrua, mener han.

– Tidligere i vår, da han selv var på befaring i bydelen, forsto han raskt at sykkeltilbudet her var dårlig tilrettelagt. Han har derfor bedt om tilbakemeldinger fra barnehagen om hindringer/ utfordringer vi møter undersykkelturene, sier Lise.

Øyabuen 0415_32s.indd 24

El-syklene er blitt tatt godt i mot, både av barn, personal og foreldre. Den daglige lederen forteller at når barnehagen drar på tur, er det ikke nødvendigvis stedet de skal til som er selve målet – men hva de opplever og utforsker langs veien.

Barnehagen arbeider også med å tilrettelegge god sykkelparkering for foreldre i barnehagen, forteller Lise. – Det mest optimale ville være en løsning der foreldre kan plassere sine egne sykkelvogner tørt og trygt hos oss, slik at de kan sykle videre til sitt bestemmelsessted uten sykkelvognen på slep.

Men også de gangene de har et bestemt sted som mål, er det fantastisk å benytte seg av el-syklene.

De kommer raskt fram til målet, ungene fryder seg i syklene – og opplever verden fra sykkelvognen.

Personalet benytter på denne måten sjansen de nå har til å la barnet oppleve øyane på en litt annen måte enn tidligere. De kommer til i “krinkelkroker” og til steder det tidligere krevdes mye tid og trasking for små barneføtter for å nå fram til.

På bytur og blomstertur med el-sykler. Foto: Børesvingen barnehage.

26.08.15 10.46

Urmaker Karlson Visste du at vi på Hundvåg har vår egen urmaker?

Har du et gammelt veggur, gulvur eller armbåndsur som ikke lenger går, eller som bare trenger litt stell, trenger du ikke reise lenger enn til Hundvågkrossen.

Geir Karlson kan fortelle at han faktisk var 4. generasjon urmaker hos Thv.Thorbjørnsen – og at det først var hans oldefar, og deretter hans morfar og onkel som i sin tid drev urmakerbutikken i Stavanger sentrum.

Med øvede hender plukker Geir Karlson fra hverandre alle smådelene inne i en veggklokke. Dette har han gjort mange ganger før.

Her er et eksemplar av veggurenes “Rolls Royce”.

Nemlig en Gustav Becker.

Geir arbeidet også der i mange år etter at han var ferdig utdannet for snart 35 år siden. Men for 11 år siden fant han ut at han ville prøve andre ting. Blant annet ville han drive mer med musikk.

I flere år levde han av å være musiker. Han komponerte og arrangerte da musikk og var dirigent for flere korps.

Noen år jobbet han også “i oljå” – men i fjor valgte han å heller satse for seg selv som urmaker igjen.

I starten hadde han kontor og verksted hjemme på Ormøy. Men fant etterhvert ut at dette var litt for bortgjemt. Dessuten trengte han mer plass. Imidlertid ville han veldig gjerne jobbe i bydelen. Da lokalene i tredje etasje hos Hundvåg Båt og Karroseri midt i Hundvågkrossen var ledig, var dette derfor midt i blinken.

Og oppdragene strømmer inn. Han har ikke drevet noe særlig med markedsføring, men får jobb via nettsiden www.klokkefix.no og via jungeltelegrafen. Han har dessuten avtale med både Thv. Thorbjørnsen og andre urmakere i byen – og de kommer jevnlig med ur som skal repareres eller ha service.

Også fra flere andre deler av landet kommer det oppdrag.

Det er tydelig at han har

Øyabuen 0415_32s.indd 25

funnet en nisje der det var behov for flere fagfolk.

– Jeg tar meg jo først og fremst av mekaniske klokker, sier Geir, selv om jeg selvfølgelig tar imot quartz-klokker også. Men “ungdommens klokke”, nemlig mobiltelefonen, har jeg foreløpig ikke kompetanse til å fikse...

Et stort marked er det for reparasjon og service på vegg- og golvur. Disse er det ikke lenger mange som tar imot – så der har Geir fått mange oppdrag. – Dette er ofte noen skikkelige klenodier, forteller han.

Urene kan være tunge, og derfor tilbyr han seg gjerne å hente for de som trenger det. Eventuelt reparerer han dem på plassen.

Mange gamle klenodier finner veien til Geir på Hundvåg. Også fra mange andre deler av landet.

– For tiden har jeg inne et eksemplar av det jeg vil kalle veggklokkenes “Rolls Royce”, nemlig en “Gustav Becker”.

Inkludert bruktpris og reparasjon har den nye eieren fått seg klokken til en brøkdel av hva den er verdt, mener Geir.

– Det som er litt morsomt, smiler han, er at jeg får inn klokker nå som jeg selv har reparert for 15-20 år siden.

Når jeg ser bak på klokken, dukker rett som det er min egen signatur opp. – Det er litt spesielt.

En tanke han har nå, er å starte en vintageavdeling – med utstilling og salg av gamle, ærverdige kjente klokkemerker. Kanskje blir det noe av dette til høsten.

Geir har altså nok å gjøre, men tar seg fremdeles iblant tid til å drive med

Ferdig rensede deler klar til å sette sammen igjen. Ingen sak..?

Også mange mekaniske armbåndsur finner veien til arbeidsbenken hos Geir.

musikkproduksjon. Han trives godt i Hundvågkrossen, og tenker at kundegrunnlaget vil bli enda bedre etter at Ryfast er ferdig.

26.08.15 10.46

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

30 %

9-19 (17)

på en mengde varer

Boots apotek Hundvåg Hundvågsenteret, tlf 51 85 63 80 Åpent: 09.00 - 18.00 (09-15)

Velkommen innom

for tips, inspirasjon og veiledning

ÅRETS FRISØRKONSERN: Vinner i 2010. Nominert i 2009, 2012 og 2013.

HUN DVÅ G • 5 1 2 0 7 4 16 Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Bryne • Haugesund Asker • Lillehammer • Gjøvik • Oslo • Ålesund

www.hair-and-there.no

Øyabuen 0415_32s.indd 26

26.08.15 10.46

Øyabuen 0415_32s.indd 27

26.08.15 10.46

Kommunalt forfall:

- Hundvåg gror ned!

Han er nærmeste nabo til en kommunal lekeplass.

Nå er plassen er i ferd med å gro til av uønskede planter, og han har lovet naboer å ta opp saken.

– Dette er dessuten bare en av alle de kommunale lekeplassene i bydelen og John Steinar har sett mange som ser likedan ut.

Bydelspolitikeren forteller videre at naboer har tatt kontakt med kommunen – som ifølge disse stiller seg likegyldig til problemet. Og resultatet viser tydelig på bildene.

Han planlegger derfor ta dette opp som en sak i bydelsutvalget til høsten.

sommer og høst – og som akebakke om vinteren, sier Aske. – Men i dag er området fullstendig overgrodd og innbyr absolutt ikke til lek.

Videre ser vi brenneneslene langs skoleveien like ved gangfeltet.

– Vi kan ikke ha det slik.

Friområdene våre må vernes om og skjøttes.

John Steinar Aske ønsker at områdene kan ryddes for uønsket plantevekst og gjøres tilgjengelig for folk flest.

Ugress kan være vakkert, men gjør lekeplasser og gangveier utilgjengelige.

Bildene under viser også skolegården til den gamle grendeskolen på Skeie.

For 30 år siden var dette en yndet plass for ungene – med fotballspill vår,

– Hundvåg er ferd med å gro ned. Det skal mer enn en saueflokk til å holde Hundvåg fri for uønsket tilvekst av forskjellige planter, sier John Steinar Aske i Hundvåg bydelsutvalg.

Plan for friskere sjøbunn Kilde: www.stavanger.kommune.no Stavanger kommune går nå i gang med å utarbeide tiltaksplan for hva som bør gjøres med den forurensede sjøbunnen i indre Bangarvågen, Galeivågen og rundt Jadarholm.

Kommunen har fått tilsagn om 500 000 kroner i støtte fra Miljødirektoratet til arbeidet og bidrar selv med inntil ca. 170 000 kroner.

I prosjektet om kartlegging av forurenset sjøbunn har kommunen avdekket at sjøbunnen i disse områdene er blant de mest forurensede i Stavanger.

Ett av målene med prosjektet er å komme med anbefalinger om hva som må gjøres. Et annet er hvilke kostnader forskjellige tiltak vil kunne innebære. Noen steder i landet har sterkt forurenset sjøbunn enten blitt mudret eller tildekket, sier prosjektleder Arnfinn Skadsheim.

Øyabuen 0415_32s.indd 28

26.08.15 10.46

- På jakt etter kjekke menn og damer som vil være

F rivillige instruktører - For et år siden startet vi en aktivitet i Storhaughallen som siden har spredd seg til Vassøy og nå i høst også til Hetlandshallen, forteller daglig leder i Storhaug frivillighetssentral, Sigrid Bækholt.

– Dette er en treningsgruppe for seniorer, som et ledd i satsningen på fallforebyggende arbeid.

Treningen ledes av frivillige instruktører – som får gratis opplæring av Fysioterapitjenesten.

Vassøy, i Storhaughallen og nå altså ganske snart også i Hetlandshallen, sier Bækholt.

Nå ønsker man å starte opp tilsvarende tilbud på Hundvåg – og er derfor på jakt etter folk som har interesse for og lyst til å få denne opplæringen og deretter lede treningsgrupper her i bydelen.

Gruppene gjennomføres også på dagtid – en gang i uken – og flere instruktører kan dele på ansvaret for en gruppe.

Neste kurs er satt opp 16.-18. september. Selve kurset går over tre dager (på dagtid), og hovedtema som blir tatt opp er styrke- og balansetrening. Det blir både teori og praktiske øvelser. Etter opplæring får instruktørene oppfølging.

– Fremtidige instruktører vil bli veldig godt mottatt av de fire flotte instruktørene som hver uke leder gruppene som allerede er i gang på

– Hvor det neste gang blir ny aktivitet og treningsgruppe, avhenger av hvor frivillighetssentralen får tak i gratis og bra lokaler. Og – ikke minst – i hvilket område frivillige instruktører ønsker å starte ny aktivitet.

– Vi går tålmodig videre steg for steg med planer om i hvert fall en ny gruppe hver høst – og håper nå på at det kan bli Hundvåg.

Bækholt forteller videre at det er et godt samarbeid i Stavanger kommune mellom fysioterapi-

tjenesten, frivillighetskoordinator og frivilligsentralene. – I vår var vi sammen med instruktørene på studietur til Trondheim, og fikk mange gode råd og tips til treningen.

Synes du dette ser interessant ut?

Kan du tenke deg å bli instruktør?

Da kan du ta kontakt med Storhaug Frivillighetssentral ved daglig leder Sigrid Bækholt.

Eller vil du selv prøve en av treningsgruppene og komme i bedre form, bli sterkere og få bedre balanse? Dette er et gratis tilbud til brukere i Storhaughallen hver tirsdag kl 10.30-11.30, Vassøystuå hver torsdag kl 10.3011.30 og Hetlandshallen hver torsdag kl 10.30-11.30.

Oppstart er første uka i september, og deretter følges skoleruta. Man har også et sosialt samvær med et enkelt felles måltid etter hver trening.

Møt opp eller kontakt: Hetlandshallen ved Janet Eaton – tlf 943 90 323 / eaton@online.no Gjertrud Holme – tlf 902 03 389 / gjertrud.holme@dabb.no Vassøystuå: Tlf 404 67 402 Solve.marie.jorgensen@gmail.com eller Storhaug frivilligsentral ved Sigrid Bækholt – tlf 907 13 992 e-post: sbakholt@stavanger. kommune.no.

Du er velkommen til trening og en hyggelig møteplass.

Bli med i korpset!

Har du lyst til å lære å spille et instrument? Bli med i korps!

På Hundvåg er det fire korps som alle tar imot aspiranter fra 3. klasse og oppover.

Disse er Roaldsøy skolekorps, som dirigeres av Nigel Fielding (facebook.com/pages/Roaldsøyskolekorps); Skeie skolekorps, som dirigeres av Lise Marte Hagen (skeieskolekorps.no eller facebook.com/SkeieSkolekorps); Hundvåg skolekorps, som dirigeres av John Gunnar Akerø (hundvaag-skolekorps.no) og Buøy skoles musikkorps, som dirigeres av Arne Kolstad (minskole.no/buoy). Elever fra Lunde skole er velkommen til både Skeie og Roaldsøy.

Øyabuen 0415_32s.indd 29

Visste du at barn som får musikkundervisning tidlig, utvider hjernekapasiteten betydelig?

Det sies videre at musikk er et fenomen som stimulerer hjernens evne til logisk tenkning, resonnement og kreativitet. Hendene, halsen og munnen opptar mesteparten av hjernens kontrollkapasitet. Oppøving av ferdigheter på blåseinstrumenter utvikler derfor store deler av hjernen...

Dessuten må man samarbeide i korps. Tidligere president i NMF (Norges Musikkorps Forbund), Suzette Paasche, beskriver korps på følgende måte: “Her samles folk på tvers av kjønn og alder. Alle får være med, og vi presterer i lag”.

Man lærer ansvar gjennom deltakelse i en gruppe der alle er avhengige av hverandre for å oppnå et godt resultat.

Interessert? Ta turen innom på neste øvelse...

26.08.15 10.46

NYTT BAD? Egen flisavdeling. Rørleggere, tømrere og murer.

ngjøring Enkel re virkning eriell Antibakt lk, såpe, etc. r, ka Bakterie r seg ikke feste set! på glas

Pris fra:

5pr1. dø5r 0,-

Pris fra:

Young 2.0 2G

6 mm herdet glass, høyde 200 cm. Høyde m/stag 201cm, kan kombineres med dusjkar.

Skaffes i hvit,sølv og gull profiler og frostet glass. Svingbare inn/ut, hev/senk dører i ulike størrelser som kan kombineres. Fra kr: 5 150,- pr. dør

Kuadra H speil

9 875,-

Krom herdet glass med speil-effekt.

Fra kr: 9 875,-

Pris fra:

14 750,-

Pris fra:

Kuadra-serien

8 mm herdet glass, høyde 200 cm. Vanntette, magnetlåste dører.

Kromhåndtak, kan kombineres med dusjkar, leveres i Krom. Kuadra A fra kr: 14 750,-

Gala-serien

14 875,-

8 mm herdet glass, høyde 200 cm. 2,5 cm justerbar i hengslene og hev/senk-funksjon. Kan kombineres med dusjkar. Fra kr: 14 875,-

5-2015) 9 9 1 ( !

R Å I R Å VI FYLLER 20

Div. utstillingsmøbler inntil 60%

Pris fra:

Diva badekar

13 900,-

i akryl ,soft matt inkl. overløp/avløp.

(170x70x63) leveres med 1 stk nakkestøtte – avløp i midten. Fra kr: 13 900,-

Øyabuen 0415_32s.indd 30

26.08.15 10.47

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Muségatens Blomster Vi hjelper deg med blomster til alle anledninger!

Etabl. 1. 6.1986

Hundvågsenteret

3for 2 Høsttilbud på lyng

1 stk. kr. 35,3 stk. kr. 70,-.

Velkommen inn til en hyggelig handel!

TILBUDENE VARER SÅ LANGT DE REKKER FRA 7.-20. JUNI

Gode kjøp til hyggelige anledninger! Øyabuen 0415_32s.indd 31

Følg oss også på Facebook/JerniaHundvåg

musegatens.blomster@interflora.no • 51 52 69 84 • www.musegatens.blomster.no

Hundvåg jern og farge a/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no

26.08.15 10.47

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

Hundvåg jern og farge A/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no

Øyabuen 0415_32s.indd 32

9-19 (17)

Følg oss også på Facebook/JerniaHundvåg

26.08.15 10.48