Øyabuen bydelsavis 3-2015

AV I S

F O R

H U N D V Å G

B Y D E L

•

N R. 3

-

M A I / J U N I

2 0 1 5

•

1 3 .

Å R G.

Denne flotte gjengen med ungdomskole-jenter fra Austbø skole, ble fotografert på Hundvåg 17. mai. Foto: Bent Inge Ask. Se flere bilder fra 17. mai inne i avisa - og les om blant annet...

...HUNDVÅGDAGEN arrangeres på lørdag.

...Siste ungdomsskoleklasser på Buøy skole.

...“ÆRE TIL LÆRER(E)” på Roaldsøy skole.

...Før-17. mai-fest på FAKTA kunstgressbanen. ...Forurensning av sjøbunnen rundt Hundvåg.

Drømmer du om å kjøpe ditt eget sted?

G ra bolig tis k ve l

d!

Vi inviterer deg til en innholdsrik boligkveld med gode råd og tips fra flinke folk, samt god mat og drikke. Det blir også rom for spørsmål og prate om boligpriser, boliglån og boligdrømmer – slik at du får hjelp på veien til eget hjem. Hjertelig velkommen!

SpareBank 1 SR-Bank Hundvåg Øyabuen 0315_24s.indd 1

Tirsdag 16. juni kl. 19.00 - 20.30

Påmelding til grete.aukland@sr-bank.no 27.05.15 13.39

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer.

Denne gang av Ester Offerdal, representant for Kristelig Folkeparti.

LE D ER

Frivillighet

Frivillighet er et sentralt begrep i vår norske kultur. Uten den ville neppe organisasjoner og foreninger, både nasjonalt og lokalt, ha greid seg.

Dette gjelder også vår bydel. Det gjøres mye frivillig innsats for barn og unge, i idrettslag av mange slag, skolekorps, speidere, konfirmanter, barne- og ungdomsklubber og mye mer, både i og utenfor kirken. Bare noen få er ansatt og blir lønnet, ellers er det frivillige som stiller opp. På alle disse områdene formidles verdier, som kan ha betydning for barn og unges personlighetsutvikling.

For voksne er det idrettslag, historielag, husmorlag, kirkeringer, eldretreff m.m. der frivillige bidrar med foredrag, underholdning, kaffekoking og praktisk tilretteleggelse. Tenk på alle baserer, loppemarkeder og andre aktiviteter, som arrangeres for å skaffe midler for at alt skal gå rundt.

På alders-og sykehjem stiller frivillige opp med underholdning, kafedrift, høytlesning, som tur-og besøksvenner osv. Dette setter beboerne pris på, men også de ansatte, som ofte føler at de ikke greier mer enn å dekke de elementære behov og omsorg. Det er et faktum at eldre mennesker setter pris på sang og musikk, friske som demente, og sangere og musikere, profesjonelle og amatører, stiller opp. Også besøk av barn fra barnehager og skoleklasser formidler glede.

To ganger i året deler Bydelsutvalget ut midler til foreninger, som gjør en stor innsats for innbyggerne i bydelen. Vi arbeider også med å få etablert frivillighetssentral på Hundvåg med en koordinator, som kan få greie på behov og motta henvendelser fra mennesker som gjerne kan tenke seg å bli frivillige. Det ligger nok et ukjent behov der ute.

Alle frivillige fortjener en stor takk for innsatsen de gjør!

Samtidig vil jeg minne om den gamle livsloven, som sier: “den som gir, han får, og den som gleder andre, blir selv glad”.

Det skjer p å Øy a ne !

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned - kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! Velkommen!

Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag 9.30-11.30.

Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med “naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen. ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER Gratis utleie av lokaler - for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teater-gruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

Ta en tur innom og finn noe som passer deg !

Liker DU å synge?

Øyahuset ligger ved siden av kirken, og er bydelshus for Hundvåg bydel.

Adresse: Ulsnesv. 11, 4077 Hundvåg

Hundvåg kirke har kor for flere aldersgrupper: Babysang. Knøttesang. Barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Barnegospel (fra 1. klasse), Hundvåg Soul Children (5.-10 klasse) og Hundvåg Kantori (voksne). Ta kontakt med kirken, eller se på www.kirken. stavanger.no/hundvag for mer info.

Trefftider: Mandag: 08.30-16.00 • Onsdag: 08.30-16.00 Torsdag: 11.00-18.00 Fredag: 08.30-15.00

STAVANGER DAMEKOR

Lykke til med all frivillig innsats!

NYTTIG OM ØYAHUSET/ HUNDVÅG BYDELSHUS

NYHET: Øyahuset åpnet i januar 2015 muligheten for å leie lokaler på Hundvåg bydelshus via internettsiden ungistavanger.no Alle beboere i bydelen kan via nettsiden sjekke ledige timer i kalenderen selv og der søke om leie av lokaler. I prosessen skal bruker sende søknad om leie, og må deretter vente på svar o tildeling eller avslag. For å unngå misforståelse er det lurt å sjekke kalenderen først.

For andre spørsmål og informasjon kontakt oss gjerne.

Kontaktinformasjon: Tlf: 51 50 87 63/51 50 78 83 Fritidsavdelingen: 51 50 87 75.

Mail: oyahuset@stavanger.kommune.no

har øvelse hver mandag 19-21 på Øyahuset (Hundvåg bydelshus).

Nye medlemmer ønskes i alle stemmer.

Ta gjerne turen innom på neste øvelse eller ta kontakt for mer info.

Kontaktpersoner: Gerd Sivertsen, leder, 98 02 92 10, og Tordis H. Halvorsen 41 55 84 97.

KVINNE- oG FAmILIEFORBUNDET møtes 2. ons-

dag i måneden - på Øyahuset. Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É : ÅPEN KAFÉ Hver onsdag Salg av lapper, smørbrød, kaffe, hjemmebakt brød og leverpostei. og Annenhver søndag kl. 13-14 INGEN SØNDAGSKAFÈ I JUNI OG JULI (Middagen serveres 1300-1400!)

2 retters middag inkl. kaffe kr 100,JUNI I ONSDAGSKAFÈEN: Onsdag 3/6 kl. 11.30 Bingo. Øya-klubben inviterer.

Fine premier!

Onsdag 10/6 kl. 11.30 Gammeldans. Husorkesteret spiller opp!

SETT X i KALENDEREN: Tirsdag 2/6 kl. 11.00 Frelsesarméen. Velkommen til en liten sang- og andaktsstund.

Mandag 15/6 kl. 17.00-19.00 Bingo. Øya-klubben inviterer.

Pause med servering av snitter.

Velkommen alle interesserte!

Onsdag 17/6 kl. 17.30 Grillfest. Øyanes venner ønsker velkommen til årets grillfest.

Underholdning: Astri & Bjørn.

JULI: Tirsdag 7/7 kl. 11.00 Sommerkonsert Katherine Seedell har satt sammen et nydelig program for oss, med kjente og kjære – og kanskje noen litt mindre kjente – musikkstykker. Velkommen!

Vi ønsker alle våre kafégjester en riktig god sommer! Øyane sykehjem kafé har feriestengt fra 11. juni.

Velkommen tilbake onsdag 19. august.

Trenger du transport til kafeen?

Takket være våre frivillige sjåfører kan vi tilby skyss.

Pris kr. 20,- tur-retur..

Onsdag: Start fra Hundvågsenteret kl.10.15. Vi kjører til Ormøy etter avtale, tlf. 51 85 69 20. Retur ca. kl. 13.45.

Søndag: Start fra Hundvågsenteret kl.11.30.

Passasjerer fra Roaldsøy og Ormøy bes avtale med våre sjåfører innen 18.00 lørdag: T. Landgraff 984 63 994 og J. Jonassen 475 04 004.

Øyane sykehjem kafé trenger flere frivillige medarbeidere!

Har du tid til overs og lyst å hjelpe til en onsdag eller søndag etter avtale?

Vil du vite mer, ta kontakt med May Ingunn Helland, tlf. 51 85 69 24. may.ingunn.helland@stavanger.kommune.no

Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter, en gang i måneden, er åpne for publikum og presse.

Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og det inviteres til “Åpent kvarter” i forkant av møtene - der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.00 Høstens møter: 8. september, 27. oktober og 8. desember http://www.stavanger.kommune.no/Politikk/Folkevalgte-styrer-rad-og-utvalg/Bydelsutvalg/Hundvag/

Øyabuen 0315_24s.indd 2

På Facebook?

«Lik» Øyabuen på Facebook - og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen 27.05.15 13.39

For ti år siden - i 2005 - ble det ingen Hundvågdag. Ildsjeler fra handelsstanden hadde da stått som arrangører i en rekke år - men nå etterlyste de nye koster. Øyahuset kom på banen året etter, og er nå klar for å arrangere Hundvågdag for niende gang. Ansvarlig for opplegget er, som i de siste årene, Sindre Hellevik.

Sindre Hellevik som konferansier på Hundvågdagen 2006.

Alt klart for

Førstkommende lørdag!

H U N DVÅGDAGEN 2 0 1 5!

Også denne gang arrangeres Hundvågdagen den første lørdagen i juni. Lørdag 6. juni starter arrangementet offisielt kl.11 og varer til kl.14, men Sindre Hellevik forteller at noen boder nok vil være klar også tidligere.

Det vil finnes alt fra informasjonsboder for organisasjoner og firma, til salg av ting og tang og av mat. Det vil også være muligheter for å sette seg ned for en pust i bakken, forteller Sindre videre.

Det blir som tidligere år aktiviteter både for voksne og for barn i alle aldre. Flere tidligere deltakere deltar - men også en del nye, spennende er kommet til.

Som eksempel nevnes Buøy bakeri, som også i år har salg av deilige bakervarer - og kanskje i tillegg noen kjekke aktiviteter. Videre vil Sport1 ha et stort opplegg med el-sykler - og det blir delt ut pølser til sultne gjester. Hos andre, som f eks Øyaklubben, kan man kjøpe lodd og vinne fine gevinster.

Strålende vær og god stemning på Hundvågdagen i fjor.

Og - igjen vil det bli mulighet for å kaste søkkvåte svamper på presten. - Still opp, kast svamp, og pass på å treff ham, oppfordrer Sindre. Kirken kommer i tillegg med en gammel combi-camp, og har et prosjekt som de kaller "Combi-kapell".

Høydepunkter blir det sikkert også for mange med underholdning av Svein Tang Wa - kanskje mest for de voksne - og av "Tullus" med John Gunnar Akerø - kanskje mest for de små.

Trubadur Svein Tang Wa underholder på Hundvågdagen.

Nytt av året er også at man prøver å få til et bruktmarked, der de som ønsker det kan kjøpe og selge flotte, rare, kule, spennende ting. Det vil være gratis å delta, og også bli muligheter for å låne bord til å ha salgsvarene på.

Ta kontakt (sindre@hellevikunderholdning.com) dersom du har noe spennende å selge videre, eller ønsker mer info. Mer informasjon vil også legges ut fortløpende på Hundvågdagens egen facebookside. Besøk og lik!

NY BOM?

På bystyremøte 15. juni skal saken om Stavanger kommune går inn for den såkalte Bypakke Nord-Jæren endelig avgjøres. Protester fra politikere i Hundvåg bydel angående bom på bybrua er så langt ikke tatt til følge. Protestene går som kjent på at Hundvåg kommer skjeivt ut ved at beboerne vil måtte betale dobbelt med bompenger ved betaling også på bybrua når man kjører fra bydelen.

På møte i Hundvåg bydelsutvalg 26. mai var representanter fra idrettslag og frivillige organisasjoner invitert både for å bli informert og for selv å komme med opplysninger om hvilken betydning bompengebetalingen vil ha for dem. Beregninger fra Hundvåg fotball viste at det bare for dem og deres medlemmer dreide seg om adskillige tusen kroner i løpet av et år. Da er det beregnet at medlemmene på lag i alle årsklasser skal kjøres - i felles biler - til bortekamper og turneringer et gitt antall ganger hvert år.

Det samme gjelder håndballlag og andre aktiviteter.

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med Bydelsutvalget for Hundvåg bydel og handelsstanden i Hundvågkrossen, og distribueres til alle husstander i bydelen.

Opplag: 5000.

Distribusjon: Aftenbladet Distr.

Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innhold: B. Voll, tlf. 951 64 551 oyabuen@ online.no • www.oyabuen.no/Aviser. html • facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser 2015: VÅR: uke 6, uke 13, uke 23, HØST: uke 36, uke 42, uke 48 Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 4-2015: 17. august 2015. Øyabuen 0315_24s.indd 3

Seilforeningen har mange medlemmer fra andre bydeler - og frykter at disse vil melde seg ut. Det ble også bl a uttrykt bekymring for at lærere og annet fagpersonell ville velge vekk jobber i bydelen pga de ekstra utgiftene. Videre at familier i bydelen vil måtte droppe aktiviteter andre steder i byen og få mindre bevegelsesfrihet på grunn av dårlig råd.

Et samlet bydelsutvalg oppfordret interesserte til å vise sin motstand ved å møte opp utenfor bystyresalen før møtet 15. juni.

Velkommen til gavebutikken i ditt nærmiljø!

Alle puter og putetrekk ÷ 50 %

Åpent: Man- fre: 9.30-17.00 • Torsdag: 9.30-18.00 • Lørdag: 10.00-15.00

Hundvåg1 Speidergruppe inviterer i år til

St. Hansfeiring tirsdag 23. juni kl. 18-21 på Lundsneset!

Grillene vil være tent så du kan også ta med deg grillmat, fluktstoler og sitteputer. Det blir salg av pølser, brus, kafe og kaker.

Alle er hjertelig velkommen!

27.05.15 13.40

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Ta med kupongen til et Boots apotek innen 15. august 2015 og få: Finn ditt nærmeste apotek på boots.no

på et valgfritt solprodukt fra Soltan.

Boots apotek Hudvåg

Hundvågsenteret,Hundvågv. 47, Tlf: 51 85 63 80, åpent: 09-18 (10-16) Kupongen kan ikke kombineres med andre tilbud.

Velkommen innom for tips, inspirasjon og veiledning

M

ÅRETS FRISØRKONSERN: Vinner i 2010. Nominert i 2009, 2012 og 2013.

HUN DVÅ G • 5 1 2 0 7 4 16 Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Bryne • Haugesund Asker • Lillehammer • Gjøvik • Oslo • Ålesund

www.hair-and-there.no

Øyabuen 0315_24s.indd 4

27.05.15 13.40

Lysten på litt gla’trim?

- Høres det spesielt ut, dette med folkedans? - Vi kaller det like gjerne gammeldans. Såpass løse i snippen er vi. Og vi er slett ikke verken spesielle eller særlig opphengt i at alt skal gå etter boka.

Tekst: Ståle Randa, for Styret i Hundvåg Folkedanslag

- Vi i Hundvåg Folkedanslag teller ca 20 aktive dansere, og vi vil gjerne bli flere! Mye av det vi danser, går i vals-, reinlender- eller polkatakt. Har du vært borti noe sånt før, så er du et stykke på vei. Vi hjelper deg så gjerne videre!

Hver onsdag kl 19.30 er vi på plass i Øyahuset.

Vi har alltid glade musikanter med oss, og koser oss hele kvelden!

Vi tar “sommer-ferie” fra ca. 1. mai, men starter opp igjen 2.9. Kom og bli med, og ta gjerne med naboene!

Har du spørsmål, så ring gjerne Odd på 91101614, eller Ståle 90152048.

Naprapat1 avd. Hundvåg

Vi behandler muskel- og skjelettplager – både akutte og langvarige For timebestilling eller spørsmål ta kontakt på tlf.:

Kom gjerne innom for en kikk, evt for å prøve deg med noen steg.

Minnestund

415 09 301

eller mail: katrine@naprapat1.no

Vi arrangerer deres minnestund, med servering av smørbrød og kaffe.

Tre smørbrød og kaffe - pris kr. 275,- pr. person.

Oppdekking, servitører og leie av lokale er da inkludert.

Det kan i tillegg bestilles kaker via Skjærgårdshuset - eller man kan ta med egne kaker. Vi leverer også catering til minnestunder.

Ta kontakt med oss på mail: post@skjergardshuset.no eller Tlf: 473 08 493 ved Heidi Hundvågveien 27 (v/Galeivågen) • Facebook: www.fb.com/skjergardshuset

Øyabuen 0315_24s.indd 5

27.05.15 13.40

«ÆRE TIL LÆRER» på Roaldsøy skole

- Dere bygger fremtiden Her er det lærer Venche Meling som blir ønsket velkommen av elever, ordfører og FAU-leder.

Da de kom på jobb mandag 23. mars, ble lærerne på Roaldsøy skole, i likhet med kollegaer i hele Rogaland, ønsket velkommen av FAU og elever - med norske flagg, varm kaffe og boller. På Roaldsøy hadde de i tillegg fått besøk av ordføreren i Stavanger kommune.

Tekst & foto: B. Voll

Ordføreren ønsket lærerne velkommen og bød på skoleboller fra Buøy bakeri.

Markeringen “Ære til lærer” var et samarbeid mellom kommunale foreldreutvalg/FAU og RogalandsGNISTen som er et spleiselag mellom kommunene, UiS, Høgskolen Stord/ Haugesund, Utdanningsforbundet, Pedagogstudentene, NHO, KS og Fylkesmannen i Rogaland. Målet med markeringen var blant annet å skape blest om læreryrket og bidra til rekruttering.

Stavanger kommune har også utarbeidet en egen plan for arbeidet med å rekruttere og beholde lærere i Stavangerskolen.

Her får lærer Knut Nesvik kort av elevene, som takk for at han er en god lærer.

Både lærere og elever syntes også det var stas å slå av en prat med ordføreren.

Øyabuen 0315_24s.indd 6

På Roaldsøy - og flere andre skoler i distriktet - fikk lærerene i tillegg til kaffe, frukt og boller utdelt et kort til å ha rundt halsen. På kortet stod det: Kjære lærer! Takk for den viktige og gode jobben du gjør hver dag.

Ordfører Christine Sagen Helgø sa i sin tale at det er viktig at vi husker å gi lærerne ære for det gode arbeidet de gjør hver dag. - Dere er med og bygger framtiden, påpekte hun - og fortalte at hun selv var veldig fornøyd med de fire skolene hennes egne barn hadde gått på, og lærerne der.

Ordføreren berømmet videre Roaldsøy skole for å gå foran i arbeidet innen teknologi og bruken av blant annet Ipad i undervisningen.

Rektor Geir Olsen hadde også mye godt å si om lærerne på Roaldsøy, og trakk spesielt fram engasjementet de viser hver eneste dag.

Blant annet nevnte han en stor del arbeid som også går ut over vanlig arbeidstid.

27.05.15 13.40

Oi, så tung sparebøssen din har blitt!

A somlle spa har pre rt får mie ! :)

Hvis du klarer å bære den, er Labb og Line klare til å hjelpe deg å tømme bøssen på Hundvågdagen.

«Vil dåkke ver me på kino?»

Tekst og foto: Lions Club Stavanger/Øyane

Mange har sikkert sett Netcom’s reklamefilm hvor en gjeng med ungdommer går inn på et sykehjem og spør om de gamle vil være med på kino. For tredje gang var det nettopp det de gjorde i Lions Club Stavanger/Øyane.

Atle Kristensen fra Lions forteller at han tok kontakt med Øyane sykehjem og Kino1 i Stavanger og fikk organisert det hele. Kjørelister med telefon-nummer til Lions-sjåførene ble utarbeidet, og film, dato og klokkeslett ble bestemt.

sykehjemmets minibuss - og kjørte beboere og personale til Stavanger Kino. Totalt var det 50 stk som deltok i år.

- På kinoen hadde vi reservert egen sal med eksklusiv vising av filmen «Heftig og begeistret», som handler om et mannskor fra Berlevåg.

Torsdag 16.april stilte Lions-medlemmer opp med privatbiler, maxitaxi og

- Gjestene fikk kaffe, brus og popcorn (selvfølgelig).

Noen av gjestene hadde ikke

vært på kino siden før krigen, og svært få hadde sett kinofilm i farger, forteller Kristensen.

- Alt ble betalt av Lions Club Stavanger/Øyane.

Lionsgjengen stilte i gule refleksvester og hjalp alle på plass i kinosalen, og da filmen startet satt alle med hver sin gigantisk popcornbøtte.

VI FLYTTER! Fra 22. juni 2015 finner du oss i flotte, nyoppussede lokaler i Austbøgården - i samme etasje som Øyane legesenter.

Hundvåg fysikalske institutt er et behandlingssted med mangfoldig og spesialisert kompetanse, seks ansatte og over 30 års erfaring innen generell og psykomotorisk fysioterapi. Vi jobber helhetlig og prøver å finne den beste behandlingsmetoden for den som søker hjelp. Timer kan bestilles både med og uten legehenvisning. Vi tilbyr også mange ulike gruppetilbud.

Ta gjerne kontakt med oss for mer informasjon eller les mer på våre nettsider.

HUNDVÅG FYSIKALSKE INSTITUTT Ny adresse:

Austbøsletta 5

(Prix-bygget, 3. etg.)

Tlf: 51 54 70 92

hundvagfysikalske@gmail.com • hundvagfysikalske.com Øyabuen 0315_24s.indd 7

Popcorn og kaffe er servert, nå er vi klare for kino. I bakgrunnen sykepleier Margunn Husebø. Foto: Lions.

- Det ble sølt «litt» popcorn kan du si. Da vi hadde forlatt salen så det ut som det hadde snødd mellom benkeradene. Dette tok heldigvis kinopersonalet med godt humør.

Personalet og beboerne på Øyane Sykehjem har lovprist opplegget, og håpet på at det kunne bli en tradisjon.

Noe som ikke er så helt umulig.

MØRE STARFISH

Inviterer til vårsalg av fisk i Stavanger og Omegn Torsdag 4. juni Tananger Solakrossen Hundvåg Hillevåg Sandnes

Shell Hagakrossen På torget Hundvåg Torg Hillevåg Torg Esso Sandnes

13:30 - 14:15 14:35 - 15:30 16:10 - 16:40 16:50 - 17:20 17:05 - 18:40

Hugs å gi beskjed til venner og kjente om at fiskebilen kjem!

Klippfisk Loins, meget tykke stykker Gryteklar Klippfiskfilet, u. skinn og u. bein.

Klippfisk Superior Torsk, i stykker Klippfisk torsk, i stykker Møretorsk i skiver, linefanget Kvalbiff indrefilet Reker, store og rensket.

Grillkveite i skiver Lettsalta Brosmefilet, i stykker Lettrøykt Blåkveite, i stk Lettsalta stor Uer, i stykker Lettrøykt torskefilet, i stykker Lettsalta torsk, i stykker Torskefilet i stykker, u/ skinn.

Grill-laks, filet. Superior kvalitet, uten bein.

300 pr kg 250 pr kg 117 pr kg 100 pr kg 83 pr kg 175 pr kg 250 pr kg 200 pr kg 100 pr kg 133 pr kg 100 pr kg 133 pr kg 83 pr kg 117 pr kg 133 pr kg

2 kg kart 1 kg pose 3 kg kart 3 kg kart 3 kg kart 2 kg kart 1 kg pose 3 kg kart 3 kg kart 3 kg kart 3 kg kart 3 kg kart 3 kg kart 3 kg kart 3 kg kart

Har og god, gammaldags røykalaks, heimelaga fiskekaker, 2,5 kg (av Hyse), sjøfrossen torskefilet 6,81, sjøfrossen seifilet 6,81 og sjøfrossen hysefilet 6,81 kg.

Flatpakker med blåplast mellom filetene!

Følg oss på facebook og besøk oss på www.morestarfish.no Velkommen til en hyggelig fiskehandel og riktig god vår!

Med Hilsen Elias Måseidvåg. Kontakt: 911 08 147 / elias@morestarfish.no

27.05.15 13.40

Din baderomspesialist på Buøy!

Div. utstillingsmøbler inntil 40% rabatt

20 nye utstillinger i butikken!

Egen flisavdeling.

Rørleggere, tømrere og murer!

Langåpent torsdag kl. 08-21 Øyabuen 0315_24s.indd 8

27.05.15 13.40

Klar for 1. klasse! Årets kommende førsteklassinger skal gå på både Skeie, Hundvåg, Lunde og Buøy skole, forteller de og heier på hver sin skole.

kjekkest når vi først var kommet oss på bussen og var på vei, forteller Gudny Sigurdadottir, som var en av lederne på turen.

heldige med været i år, så det ble noen inneaktiviteter med spill og matlaging - der alle blnt annet var med på å forberede Taco.

I midten av mai var de altså fjorten barn og tre voksne på på avslutningstur i speiderhytta i Melshei. Det er noe alle barna i barnehagen vet at de får lov til når det er deres tur til å være i skolegruppa. Det er stor stas - og til og med blant de voksne er det rift om å få være med på turen.

- Det at de skal overnatte hjemmefra - for mange sikkert for første gang - er sjelden noe problem.

Faktisk er det nok ofte slik at det er verst for foreldrene!

Men begge dager var de også på tur ute i terrenget. Og en av de faste aktivitetene er da vannkrig med vannpistol - mot de voksne!

På forhånd har barna vært med på planlegging - og er veldig spente når det nærmet seg. Noen var litt skeptiske en stund - men disse var nesten de som syntes det var aller

I år var noen av barna klar til å ta på pysj og krype ned i soveposen allerede før lunsj - for det var veldig spennende å krype opp i køyene inne på rommene og hviske og tiske - og for eksempel sjekke hvor mange det egentlig går oppi én sovepose...

Mange andre aktiviteter har de også hatt på turen. De var ikke så

Hvert år letes det også etter Melsheitrollet. Det er ennå ikke funnet, forteller Linda Irene Trinerud. - Men det er et snilt troll, som ofte gjemmer overraskelser som barna finner - både rundt hytta og på fjellturen. Ikke rart at en av barna om kvelden sa: Åh! Kan me ha det liga kjekt som dette i mårå og!?

Gjennom det siste året i barne-

Hvert år reiser skolegruppa i Husabø barnehage på hyttetur til Melshei. Det er en tradisjon som har vart i minst 15 år, kan de voksne i barnehagen fortelle. Denne gjengen er enige om at de har hatt det kjempekjekt. Og nå er de klar til å begynne på skolen. hagen har skolegruppa - som i andre barnehager - en fast skoledag. Der har de forskjellige aktiviteter som skal forberede dem litt på skolehverdagen.

Den siste tiden er de rosaruss, med rosa russeluer, og til og med russeknuter. For å få knuter kunne de for eksempel gi sjefen Cathrine en klem, gå baklengs rundt hele barnehagen, eller spise en is så fort de klarte.

Nå gjenstår kort tid igjen av barnehagetiden. I begynnelsen av juni blir det avslutningsfest for alle de rundt 70 barna i barnehagen - med rosesermoni der alle de som skal begynne på skolen får en rose hver.

SI DET MED BLOMSTER!

Tekst & foto: B. Voll

Hundvåg blomster ligger midt i krossen, med gratis parkering like ved butikken.

Med lang erfaring i bransjen sørger vi for at du får blomster av god kvalitet og et godt fagmessig utført arbeid

Fregattveien 11 4077 Hundvåg Åpent man-fre kl. 06.30-16.30 Mail: post@buoybakeri.no Telefon: 51 54 72 79 Mobil: 99 44 05 03 www.buoybakeri.no www.facebook.com/buoybakeri

Vi utfører alt innen buketter, dekorasjoner, sorgbinderi, brudebinderi, planter.

MITT HUNDVÅG MARIT HALVORSEN Hvorfor du skal velge EiendomsMegler1 når du skal selge?

Så langt i 2015 har vi stått for 6 av 10 boligsalg på Hundvåg og Byøyene. Ingen har bedre oversikt enn oss over hvem som er på boligjakt der du bor.

Husk at vi er Hundvågs eneste eiendomsmegler!

Kontakt meg snarest om du har noe å selge.

Tlf: 970 96 840, marit.halvorsen@em1.no

Øyabuen 0315_24s.indd 9

27.05.15 13.40

Nyoppusset speiderhus til leie

Speiderne overtok bruken av Øytun i 1991. Mye har siden vært ønskelig å gjøre med bygget - men økonomien har ikke tillatt de store endringene. Med støtte fra Sparebankstiftelsen, Bydelsutvalget, Stavanger kommune og - ikke minst - masse dugnad - har de nå fått satt første etasje av huset i stand. Nye vinduer, isolasjon, maling, sliping av golv inne er bare noen av tingene som er blitt gjort - og leder av Hundvåg 1, Lisbeth Hegreberg, er storfornøyd med resulatet.

På vinteren, og i spesielt surt vær, brukes speiderhuset Øytun. Storspeiderne har da sine aktiviteter i andre etasje, mens småspeiderne samles nede i storsalen.

Men i helger og flere ukedager er storsalen ledig. Da ønsker speiderne å leie ut enten til faste brukere eller til enkeltarrangementer.

Her er for eksempel et flott dansegolv, bord, og stoler som kan settes ut - og salonger til å slappe av i. I skapet er det dekketøy til rundt sytti personer.

- Nå har vi et hus vi kan være stolte av, sier Lisbeth Hegreberg fornøyd. Hun har selv vært speider siden hun var 10 år - og med i ledelsen i Hundvågspeideren siden før de overtok ansvaret for Øytun.

I 30-årene var huset brukt av et aktivt ungdomslag, forteller hun. I 1969 var det brann i huset - og det ble deretter bygget på og restaurert i 1970.

Men etterhvert kom Øyahuset /Bydelshuset.

Ungdommen begynte å trekke ned der - og Øytun var ikke lenger så mye i bruk. Og i 1991 var det altså at speideren gjorde en avtale om disposisjonsretten til huset.

Som nevnt har de nå mottatt en del økonomisk støtte for å kunne pusse opp - og også en speiderhytte på Hommersåk ble solgt for å finansiere arbeidet.

Øyabuen 0315_24s.indd 10

Huset har ofte vært leid ut til ulike selskap og arrangementer opp gjennom årene - men nå er huset blitt enda mye mer innbydende og attraktivt, mener speiderne.

Fremdeles gjenstår noe arbeid - og kjøkken, toalett og gang står for tur. Men alt i alt er standarden hevet betraktelig.

I dag er det rundt 50 aktive speidere i troppen. Det er småspeidere, som går i 3. og 4. klasse, og storspeidere fra 10 til 16 år.

- Vi har vært en del flere, forteller Lisbeth, men er akkurat nå inne i en periode hvor en del av de store har sluttet. - Vi kan godt tenke oss 15-20 nye speidere.

Store deler av året er for speiderne utetid. Da brukes mye av tida på speidermarka ute på Lundsneset.

Høres dette interessant ut, er det bare å ta kontakt med Lisbeth Hegreberg (lisbeth.hegreberg@lyse. net) eller sjekke ut speiderens nettside: hundvagspeiderne.no Et av de faste utearrangementene er årlig konkurransedag i Kuvigå.

Der konkurreres det mot Hundvågs andre speidergruppe, som holder til i Hundvåg kirke. Mens Hundvåg1 er speidere fra Norsk Speider-forbund, er den andre gruppen medlemmer i KFUK-KFUM. Speiderne fordeles i grupper, og får prøve seg på knuter, førstehjelp, kart og kompass og andre speiderferdigheter. Kanskje en slags miniutgave av “Aftenbladets øks”?

forteller Lisbeth Hegreberg.

Som eksempel kan nevnes Pizza i tortilla-lefse, Pasta Carbonara og "Italiensk turflørt”.

Dette kan jo til og med serveres gjester. I slutten av mai var hele bydelsutvalget invitert for å smake på noe av det de kunne by på, og 23. juni juni inviteres hele bydelen til St. Hans-feiring.

Speiderkonkurranse i Kuvigå. Her testes ulike speiderferdigheter.

“Hvordan var nå båtmannsknop igjen...”

Ute på speidermarka har speideren en gapahuk og grillplass. Her overnatter ofte speidere - og lager mye god mat på grillen. Og trodde du det stort sett var pinnebrød som ble servert, tar du feil. Her lages mye spennende grillmat,

27.05.15 13.41

Før-

17. mai-fest på «Fakta-banen »

12. mai inviterte Qmarkå FUS barnehage til (før-)17. mai-fest for alle barna i barnehagen. - Dette er en tradisjon, forteller Siri Haavardsholm, men vanligvis pleier vi å være i barnehagen. I år ble vi invitert av Hundvåg Fotball til å låne kunstgressbanen - og ikke minst hoppeslottet - helt gratis!

Tekst & foto: B. Voll - Vi hadde lurt på hva det ville ha kostet å leie inn et hoppeslott for anledningen, sier Siri Haavardsholm, som er pedagogisk leder for

avdelingen “gresshoppene”.

- Men så fikk vi dette tilbudet fra styrelederen i Hundvåg Fotballklubb Pål Erik Johannessen. I tillegg

har daglig leder i klubben, Jaran Moberg, hjulpet oss med å legge alt til rette. Og dette er jo helt stort for barna!

hører isbilen komme. For “den stopper jo ikke hos oss”. Så når den gjør akkurat det - blir det stor jubel. I år kunne ikke is-

bilen komme, men is skal det nok bli likevel!

Moberg bekrefter at de har lånt ut banen og hoppeslottet, og begrunner det med at klubben ønsker å være på "tilbudssiden" og tilby noe til lokalmiljøet.

Han oppfordrer også andre barnehager til å ta kontakt om de ønsker en annerledes dag i barnehagen.

Potetløp var en populær aktivitet blant barnehagebarna. Det samme var sekkeløp, som flere prøvde maange ganger etter hverandre.

Over åtti barn fra Qmarkå barnehage var denne gang samlet på banen, i tillegg til de voksne - og det var tydelig at de storkoste seg.

Mange ville prøve hoppeslottet. Selv om det ble lenge å stå i kø for noen. Da var det godt å sette seg ned og spise pølse etterpå.

I tillegg til hoppeslottet, kunne barna være med på potetløp, sekkeløp og fotballøp. - Kanskje scoret noen fremtidige fotballstjerner sitt første mål her...

Fotballen måtte jo også prøves på kunstgressbanen. Kanskje noen fremtidige fotballstjerner her.

Og - selvfølgelig ble det servert pølser. - Ingen 17. mai-fest uten pølser.

Hele gjengen - med over åtti barn - samlet før aktivitetene startet.

Etter ny sponsoravtale heter banen FAKTA-banen. Dette foto: Jaran Moberg.

- Vi er en såkalt sukkerredusert barnehage, og har fokus på kosthold, forteller Siri Haavardsholm.

Det er ikke ofte barna får spise søtsaker hos oss.

Derfor er det spesielt stas denne dagen.

- Når vi kommer tilbake i barnehagen blir det is på alle sammen. Hvert år “lurer vi” barna når vi

Øyabuen 0315_24s.indd 11

27.05.15 13.41

Hundvåg skole i Hundvågtoget - og fra underholdningen i Hundvåg skolegård.

Hilde Skattkjær Bråten koste seg på 17. mai.

Foto: Bilde 1: Fridstein Bjerga.

Bilde 2 & 3: Beth Gulbrandsen.

Øyabuenes 1 7. m a i 2 0 1 5 Skeie skolekorps og Skeie skole i tog på Hundvåg.

Foto: Ivan Bråten

Buøy skoles musikkorps og elever fra Buøy skole i barnetoget i Stavanger.

Øyabuen 0315_24s.indd 12

Foto: Trond Gabrielsen

Foto: B. Voll.

27.05.15 13.41

Elever fra Austbø ungdomskole i Hundvåg-toget.

Foto: Bent Inge Ask.

Roaldsøy skolekorps og Roaldsøy skole i barnetoget i Stavanger - og fra leker i skolegården på Roaldsøy skole. Foto: B. Voll.

Øyabuen 0315_24s.indd 13

27.05.15 13.41

Tekst & foto: B. Voll

Forurenset sjøbunn på Hundvåg Stavanger er en av sytten kommuner som siden 2011 har fått statlig prosjektstøtte til arbeidet med å undersøke sjøbunnen og etter hvert rydde den. I tillegg til indre havn er området rundt Hundvåg det som er verst rammet. Dette gjelder særlig ytre Galeivågen og området utenfor Jadarholm, men også indre Galeivågen og indre Bangarvågen. En kartlegging er fullført - nå må man finne ut hva som kan gjøres.

- Årsakene til forurensningen er sammensatte. Mye skyldes tidligere industriaktivitet, både ved sjøen og som avrenning fra landbasert virksomhet. Men også idag kommer en del forurensning til, selv om vi idag har mer kunnskap om å unngå dette, sier Arnfinn Skadsheim - som er marinbiolog og prosjektleder i Stavanger kommune.

Tidligere sannsynlige store forurensningskilder er blant annet Brødrene Anda, som drev med båtopphugging, Brødrene Bjørnevik og flere andre mindre verfts- og industribedrifter i Galeivågen. I dag kommer en del fra båtslipper, småbåthavner og avrenning fra virksomhet på land. Undersøkelsene viser nemlig at det er mye forurensning også i nyere lag av sjøbunnen.

Dette kan delvis skyldes at båter virvler opp og skaper omrøring og spredning av øvre sjøbunnslag.

Før var den tidligere søppelplassen nordvest for rundkjøringen i Hundvåg sentrum også en kilde til forurensning, men etter utfyllingen for 5-6 år siden skal dette være sikret mot ytterligere utrenning.

Ulsnes har ikke blitt sett på som en vesentlig kilde til forurensning, og forurensning fra Rosenberg verft vil i større grad ha påvirket byfjorden og Stavanger sentrum.

Byggingen av Ryfast kan også på ulike måter være en kilde til nyere forurensing, uten at man foreløpig har en full oversikt Ferdig anlegg vil ha fyllinger og ledninger som hindrer eller sterkt begrenser at mulig gjenværende forurensning kan nå sjøen. Nylig er det kommet inn meldinger fra dykkere om funn av plastfiber også på sjøbunnen, men dette vet man ennå ikke omfanget av.

Arbeidet med å kartlegge innholdet i sjøbunnen har nå pågått i flere år.

Og arbeidet har vært omfattende.

Metoder som er brukt er å hente opp prøver av sjøbunnen og av sjødyr, som er blitt testet i laboratoriium.

Videre har man målt mange ulike Øyabuen 0315_24s.indd 14

faktorer som for eksempel hvilken betydning veggmaling med bly brukt på hus i området kan ha, hva prøver fra overflatevann i kummer i området inneholder, osv.

Konklusjonen er at noe må gjøres.

Det som nå står for tur er å finne de beste måtene å rense opp og begrense videre skade.

Kartleggingen viser altså at områdene er sterkt forurenset av miljøgifter. Miljøgifter er stoffer som har skadeeffekter selv i svært små konsentrasjoner, og her finnes flere av disse stoffene i mengder som langt overstiger myndighetenes grenseverdier.

Det meste ligger nede i mudderet, men undersøkelsene i Stavanger har vist at noe av forurensningen er spredd med sjøstrømmene langs de dypeste partiene i sjøbunnsområdene - og over noen terskler mot nye og enda dypere områder.

En del blir fraktet med strømmen ut til dypere vann, som ute på Pinå, hvor det ennå ikke er foretatt nok undersøkelser. Her havner også sjøstrøm med forurensning fra grunnere områder ved Stavanger sentrum.

Det har nå vist seg at de giftige stoffene i større grad enn det en tidligere trodde, sprer seg til sjøvannet, blant annet - tror man på grunn av ulik båttransport som hvirvler opp sjøbunnen. Dessuten at en del av stoffene dessverre også går over i levende organismer som fisk og skalldyr. Prøver av torsk, lyr, hummer og blåskjell viser at disse inneholder miljøgifter over anbefalte grenseverdier, først og fremst kvikksølv og PCB’er.

Forurensningen er noe ujevnt fordelt på grunn av ulike sammensetninger av sjøbunnen. Bølger, sjøstrømmer, båter, sjøstrømmer og utslippsledninger bidrar til ujevn fordeling.

Men foreløpig frarådes folk uansett å spise sjømat som er fisket her.

Miljøseksjonen arbeider med å kunne sette opp advarselsskilt på land ved områder med sterkt forurenset sjøbunn i Stavanger.

Foreløpig skal det avklaringes innen kommunen og med Mattilsynet om hva det er anledning til å gjøre.

Mattilsynet må så ta de endelige avgjørelsene. Det er for eksempel forskjell på om en spiser fisk og skalldyr, som er fisket her, flere

Kart/illustrasjon fra konsulentfirmaet COWI’s rapport “Sedimentundersøkelser i sjøbunn i Stavanger 2014”.

ganger i uken - eller en gang i blant. Etter gjeldende kostholdsråd anbefales det ikke å spise blåskjell og torskelever fra området.

Stavanger kommune samarbeider med Miljødirektoratet for å vurdere miljø- og helserisikoene, og hva som skal gjøres. Alternativer er mudring - og bortkjøring til deponi - eller tildekking av sjøbunnen, som er de vanligste løsninger valgt andre steder i landet. Mer omfattende kostholdsråd er også et alternativ hvis lite gjøres med selve sjøbunnen.

Det er også viktig å få kontroll over eventuelt tilsig av miljøgifter fra tidligere og nåvær-ende aktivitet på land, slik at eventuelle tiltak i sjø kan gjøres uten at sjøbunnen blir forurenset igjen.

- Ulempene med mudring er at man virvler opp og kan spre stoffene i enda større grad, forklarer Skadsheim. Tildekking kan være et alternativ - men kan gå på bekostning av livet på sjøbunnen. I Bangarvågen er det blant annet et område med ålegress, som er så viktig for fisk og sjødyr. Dekkes dette til, forsvinner det viktige yngleområdet - og det kan få negative konsekvenser for næringskjeder og fiskebestand.

- Men det kan være mulig å gjøre tildekking og så legge til rette for at ålegresset vokser opp igjen. Det er derfor uhyre viktig å ta for seg et område om gangen, og bygge opp kompetanse, sier Skadsheim.

Det er viktig å bruke tid til å vurdere hva som er riktig å gjøre nå. Etter at kartlegging og risikovurderinger i hovedsak var ferdig nå i vår, blir det derfor nå lyst ut oppdrag til eksperter og konsulenter som vil komme med forslag til utforming av tiltaksplaner.

Det er holdt flere orienteringsmøter om undersøkelser og framdrift for Hundvåg bydels beboere, det siste nå i slutten av mai, der 20-25 interesserte hadde møtt fram.

Resultater og rapporter ligger også tilgjengelig på Stavanger kommunes nettsider.

27.05.15 13.41

Tekst & foto: B. Voll

35 års-jubilanten « still going strong »

1. januar i år fikk Øyane sykehjem ny daglig leder.

Men man dro ikke langt for å finne den nye lederen.

Tove Øie har nemlig vært ansatt på sykehjemmet de siste femten årene. Først som sykepleier på rehabiliteringsavdelingen og de siste 6-7 årene som leder for kvalitets- og HMS-arbeidet.

- Det har jo vært en turbulent tid, med mange utfordringer. Vanskelig økonomi har krevd nedbemanning - og det er aldri uproblematisk. - Men ting begynner nå å gå seg til og jeg opplever mye støtte fra de ansatte, sier Tove Øie.

Selv om Tove Øie ikke selv er oppvokst i Hundvåg bydel, har hun bodd her i mange år - i likhet med de fleste andre ansatte. - Ja, vi har en stor andel av lokalt ansatte - og dette ser ut til å være en god arbeidsplass, hvor folk trives. Det ser vi ikke minst på at ansatte blir her lenge - og fire ansatte har faktisk vært med helt siden starten for 35 år siden.

Tove Øie er den nye daglige lederen ved Øyane sykehjem.

Noen av grunnene til at de ansatte blir værende tror Tove Øie er godt arbeidsmiljø, brukermedvirkning og muligheter til kompetanseutvikling.

I tillegg til muligheter for å jobbe med mange kjekke prosjekter opp gjennom årene.

Inger Marie Vika hadde laget egen sang til anledningen, og akkompagnerte til allsangen sammen med Siri Nøstvold.

Fra kjøkkenet ble det servert flotte kaker. Eget kjøkken er viktig for sykehjemmet. “I et hjem skal man kjenne middagslukt i gangene”, ble det sagt.

Et annet stort pluss med sykehjemmet er den store gruppen med frivillige. Ansvarlig for de frivillige er May Ingunn Helland. - De fleste har vært med i mange år, forteller hun, men det kommer også stadig til nye som ønsker å jobbe som frivillig.

- Vi har blant annet “Øyanes venner”. Dette var opprinnelig en gruppe med pårørende. Flere i gruppen er ikke lenger pårørende - men er fremdeles med, og flere er kommet til. De arrangerer ulike sosiale sammenkomster gjennom hele året.

Ragnar Bergesen kalles sykehjemmets ordsmed. Han hadde igjen laget en flott prolog i anledning jubileet.

Her med Gro Finnvik Øpsen, som også var konferansier.

Ingunn Thorsen og Bjørg Håland har vært med å jobbe for sykehjemmet helt fra starten på 70-tallet, og var selvsagte gjester på jubileumsfesten.

- Det samme gjelder “Øyaklubben”. Dette var opprinnelig en avdeling av Civitan Club. Men da Civitan la ned Hundvåg-avdelingen sin, fortsatte medlemmene her som “Øyaklubben”. De bidrar også med sosiale aktiviteter gjennom hele året.

For eksempel har de en fast bingo-kveld en gang pr. måned. Videre arrangeres også en vårfest for beboerne og andre inviterte gjester. Her serveres god middag og ulike aktører står for underholdning.

- Vi har nå 67,5 årsverk - og rett over 100 ansatte ved sykehjemmet. Disse tar seg av 58 faste beboere.I tillegg har vi dagsenter til 14 brukere hver dag. Noen aktiviteter har vi måttet redusere på eller legge på is - men mye er i full gang fremdeles.

På denne tiden av året, prøver vi å ha fokus på uteaktiviteter for beboerne/brukerne i sansehagen og i aktivitetsparken. Været har vi ikke hatt med oss denne våren, så det har begrenset seg. Da er det jo ekstra kjekt å bli invitert ut slik som vi ble av Lions her for noen uker sider. Det var stor stas for mange av beboerne å få være med på kino. Det er ikke noe som skjer så ofte, men nå var det tredje gang Lions inviterte. Så da kan vi jo håpe at det kanskje er blitt en tradisjon.

Andre frivillige er med som privatpersoner uten å være med i noen av klubbene. Noen kjører sykehjemmets buss. Denne sørger blant annet for at besøkende til onsdags- og søndagskaféen på hjemmet kan hentes og bringes. Videre er noen med og driver kaféen, mens andre igjen hjelper til med resepsjons- og vaktmestertjenester etter ordinær arbeidstid. Besøksvenner holder beboere med selskap og kan for eksempel lese høyt fra aviser og bøker. Også Hagelaget har en fast årlig dugnad utenfor sykehjemmet.

sykere enn tidligere. Mange av pasientene som tidligere kom til oss på korttidsopphold, får nå mer hjelp og kan klare seg hjemme lengre. Mens nye beboere for flere år siden gjerne kom gående med kofferten, kommer de fleste nå til sykehjemmet i ambulanse. Ikke alle er ferdigbehandlet når de kommer her, og dette krever selvsagt mer arbeid og større kompetanse hos våre ansatte.

- All denne frivillige innsatsen er utrolig viktig for oss, sier Tove Øie. Ikke minst i økonomisk vanskeligere tider. De ansatte har mindre tid til å ta seg av disse oppgavene, da vi nå ser at våre beboere nå har et større pleiebehov etter at samhandlingsreformen ble innført. Etter at denne ble innført er de som kommer til oss merkbart

Da sykehjemmet nylig feiret sitt 35-årsjubileum, ble det servert middag og kaker fra eget kjøkken.

Til stede var representanter fra stiftelsens styre, blant annet styreleder Olaug T. Pedersen i tillegg til ansatte, beboere og dagsenterbrukere. Det var taler og sanger og stor stas - og optimisme for sykehjemmets framtid.

Hagelaget Buøy-Hundvåg Våren 2015:

Høsten 2015:

2. juni: Sommermøte 10.-13. juni: Jubileumstur til Jespershus

8. september: Mat fra naturen: Ville vekster, tang og tare, bær og sopp - ved Ellen Tjørhom Bøe.

27. oktober: Romantiske hager i norsk “Cottage garden”-stil. Helen Fredholm presenterer sin frodige, uformelle, giftfrie og engelskinspirerte hage 1. desember: Julemøte. Juledekorasjoner inne og ute v/Lande’s nye spire AS

Øyabuen 0315_24s.indd 15

Sertifisert Negledesigner Veronika Finsnes Adresse: Hundvågveien 52 (Solveigs naturterapi) Tlf: 980 91 496 Jeg tilbyr: Forsterkning på naturnegl CND Shellac Manikyr

27.05.15 13.42

«RUSKEN-dagen»

Hvert år er bydelens skoleelever med på rydding av områdene rundt skolen. Noen ganger må de også ta seg av større oppdrag - som her på Sølyst.

Etter at kommunen overtok ansvaret for en stor del av den østre delen av Sølyst, hadde det samlet seg mye søppel der - spesielt i strandsonen. I Kommunalstyret for miljø og utbygging sitt møte 3. mars, tok Torfinn Ingeborgrud, fra “Miljøpartiet det Grønne” opp dette problemet og lurte på om kommunen hadde en plan for å rydde opp.

På grunn av budsjettinnsparinger fant ikke de ansvarlige i kommunen plass til dette innenfor

de vanlige driftsavtalene. De sendte derfor forespørselen videre til bydelsutvalget, som har ansvaret for den årlige ryddeaksjonen i bydelen.

Forespørselen gikk videre til Buøy skole, ved rektor Nina E. Grødem - og der fikk de positiv respons.

Mandag 12. mai var dagen for årets "Rusken-dag" - da alle skolene i bydelen var med på opprydding i nærmiljøet - og på Sølyst var det 9. og 10. klassinger fra Buøy som gjorde en flott innsats.

Store mengder søppel måtte ryddes vekk fra Sølyst.

Bildet er tatt av MDG - før ryddeaksjonen ble gjennomført. (Bilde fra facebook)

9. og 10. klassinger fra Buøy skole fikk ryddet vekk en hel del boss i løpet av årets “rusken-dag”.

Foto: Buøy skole v/rektor Nina E- Grødem.

Håndballsuksess!

Arve Idsø har all grunn til å være fornøyd. I løpet av de tre siste årene har Hundvåg Håndball Damers A-lag, som han er hovedtrener for, regelrett klatret oppover divisjonene - fra 4. divisjon til siste sesongs 6. plass i 2. divisjon. I tillegg var de det laget i divisjonen som scoret flest mål.

Tekst & foto: B. Voll - Dessverre var vi ikke det laget som slapp inn færrest mål, legger Arve Idsø til. - Så forsvaret er noe av det vi jobber med å forbedre oss på.

- Men dette er tross alt den høyeste plasseringen noe damelag i klubben noensinne har hatt, så det er klart vi er stolte!

Hundvåg Håndball Damer består idag av rundt 30 spillere - fordelt på A- og B-laget. 12-14 av disse spiller på A-laget, som altså endte på 6. plass i 2. divisjon siste sesong. Det er et ungt lag, med spillere fra 17 år og oppover, og en snittalder tidlig på 20-tallet. B-laget klarte samme sesong å avansere fra 5. til 4. divisjon.

En del av spillerne våre kommer fra Hundvåg men ikke alle, sier Idsø. - Vi har som mål å ha en lokal forankring. Men vi knytter også til oss andre spillere for å få en bedre bredde.

Dessuten har noen av spllerne våre spilt både med Hinna og Sola, for så å komme tilbake for å spille med oss. Laget vi har idag er stort sett det samme som vi har hatt de siste tre årene, med noen få tilskudd.

Øyabuen 0315_24s.indd 16

- Her er et godt miljø - og lojaliteten til laget er stor. Vår filosofi er at laget er og skal være viktigere enn enkelt-spillerne - og slik fungerer det også her. Det vil selvfølgelig alltid være noen nøkkelspillere - og noen som scorer mer enn andre. Men hos oss er det laget som skal være styrken.

Enkelte flinke spillere vil også søke ut og ønske å spille for eksempel i Sola - som ligger i eliteserien. Det er helt OK. Selv om vi er stolte av laget vårt, er vi også stolte over å kunne skape talenter.

Selv har Idsø vært i Hundvåg Håndball i ti år, og trener for A-laget de tre siste årene. Han har noe erfaring fra Viking, men har også tatt en rekke trenerkurs for å gjøre en best mulig jobb for laget. - Klubben har en sunn og god økonomi og er positiv til å støtte opp om kursing og opplæring, forteller han. - Samtidig har vi flinke folk rundt oss. Både assistenttrener og oppmann har vært viktige støttespillere.

Assistenttrener har de siste årene vært Eivind Dale. Han har også vært trener for B-laget. Nå tar han seg en pause, og da er det Tor Ivar Havnes som overtar treningen av B-laget. Som assistenttrener får Idsø da med seg sin datter Nathalie Idsø. - Det blir spennende med noen nye, ungdommelige tanker inn i treningen. Hun har mange nye ideer, og de gleder vi oss til å prøve ut. Vi håper også å skape inspirasjon til alle de yngre spillerne i klubben, sier Idsø.

Det ble ikke noe felles lagbilde til avisa.

Sesongen er nå slutt - og det varierer hvor mange som er på treningen. Blant annet er det mange av spillerne som er studenter og som har eksamensforberedelser i disse dager.

Men Arve Idsø forsikrer at det skal trenes godt før sesongstart i september. Målet vil da være å holde seg i 2. divisjon. Det kan bli en utfordring, og mange lag kan rykke ned. Men det gjør det bare ekstra inspirerende - og treneren forsikrer at de skal gjøre sitt for klare det.

27.05.15 13.42

Tradisjonsrik norsk mat, noe godt å drikke og live musikk 5 dager i uken

Midt i hjertet av Stavanger

Jageren Ægir På Skeie finnes et minnesmerke over Jageren Ægir, som ble bombet i for 75 år siden 9. april 1940.

Steinen med innskrift er imidlertid nesten skjult av ugress og busker - og det er få som er klar over hvor den ligger.

Innskrift: KNM Æger Torpedojageren Æger tok opp kampen mot den Tyske overmektige angriper 9. april 1940 og senket det 10000 tonn store skipet Roda i byfjorden. Ti Tyske fly angrep Æger. To ble skutt ned. Etter 1 times kamp traff en 250 kilos bombe Æger med katastrofalt resultat. 8 norske marinefolk ble drept. I denne bukten drev Æger inn. De som ofret livet i Norges Frihetskamp ble tatt i land her.

Kilde: Byhistoriskforening.org/digitalmuseum.no - Foto: K. Hopen/Google

Den 8. april 1940 hadde en stor tysk lastebåt ankret opp i havnen. Den het Roda, og var lastet med koks ifølge papirene.

Tollere som hadde vært om bord syntes imidlertid det var noe mistenkelig ved båten. Den lå bl.a unormalt lavt i vannet til bare å ha slik last.

Ægir sine våpen var en Boforskanon og en mitraljøse. Minst et fly ble truffet i halen og forsvant med en røksky etter seg mot Randaberg-landet. Flyene svarte med mitraljøseild og bombeslipp mot jageren - som prøvde å unngå treff ved manøvrering utover Byfjorden mot åpnere farvann.

Kapteinen på den norske torpedojageren Ægir, som da også lå ved byen, ble varslet - og sammen med et par politimenn ble nestkommanderende på jageren sendt over til Roda for å undersøke skipet.

Flere bomber eksploderte like ved skipssiden. Til sist fikk et av de tyske flyene inn en fulltreffer midtskips på krigsfartøyet.

Eksplosjonen var så kraftig at deler av jageren ble helt ødelagt, og den ble liggende og drive.

Ennå en stund fortsatte flyene å angripe den ødelagte Ægir, men heldigvis uten å gjøre mer skade.

Tapet av liv var allikevel stort.

Undersøkelsen førte ikke til noe resultat - men Ægirs skipssjef bestemte at lastebåten skulle flyttes til Riska.

Skipet viste ingen tegn på å forlate havnen, og dette styrket mistankene om skipets last. Det ble bestemt å senke det.

Mannskapet fikk ordre om å forlate skipet. Deretter skjøt torpedo-jageren 25 kanonskudd mot Roda. Det ble også vurdert å bruke torpedoer. Men skipet var ennå flytende da tyske bombefly brått dukket opp over sjøen og innledet en dramatisk kamp.

Syv av mannskapet ble drept umiddelbart ved bombetreffet, og en hardt såret døde senere på sykehuset i Stavanger.

Før den ble bombet hadde likevel Ægir greid å senke den Tyske Roda på 10000 tonn som var lastet med hester og utstyr til den tyske invasjonen.

På Ulsnes Marinestasjon er det også reist en bauta etter de åtte soldatene som omkom.

Her i Skeisvika er minnesteinen plassert.

Skagen 10 - 4006 Stavanger Bordbestilling: 910 00 307 / 906 90 079 / e-post: Jarle@xobar.no

www.xobar.no

Øyabuen 0315_24s.indd 17

27.05.15 13.42

e n e g a d g Å Hundv Besøk oss på

i! n u j .

6 g a d r Ø l g o i n u j .

Fredag 5

agene har vi d g å v d n u H r e d un Lørdag 6. juni gå glipp av. n a k e k ik u d r kle tilbud på el-sy kel! prøv en el-syk g o m o n in k k ti S en. utenfor butikk r le k y s le d e Stort telt m ika el-sykkel) (avbildet en Haib

!

I N U J .

6 G A D R Ø L O M E D D E M R E G A D L E EL-SYKK Førpris 799;

349; spar 450,-

2999;

1999;

Førpris 4999;

XEED ECO 3 SPORT/ SPORT ATHENA

spar 2000,-

Førpris 2799;

XEED XC 4 JR 8-12 ÅR

spar 800,-

Tøff og pen allrounder for de aktive barna som vil gjøre alt med sykkelen sin! Lett aluminiumsramme, komfortabel dempegaffel, 21 gir, solide v-bremser, og korrekt oppbygget sittestilling for overblikk og traffikksikkerhet. 2 farger

Hybridsykkel for tur, sykkelpendling og trening.

COLOMBIA NORTHBRIDGE WATER Hikingsko dame og herre

Pallesalg på sko!

Førpris 149;

79; 1699; spar 70,-

Kjøpt løst 2547;

ABU GARCIA FISKEHARPE Med ekstra kroksett

spar 848,-

Hele

60%

Rabatt!

PENN HAVFISKESETT

Med tellerverk (stang, snelle og FireLine snøre)

Sport 1 Hundvåg Tlf: 51 89 54 88, www.steensland.as Øyabuen 0315_24s.indd 18

Hundvåg 27.05.15 13.42

Seier til Øyane over Oilers!

12. mai stilte selveste A-laget til Stavanger Oilers - norgesmesterne i ishockey - i Hundvåghallen, til kamp mot Øyane Innebandy. Rundt 600 tilskuere var møtt opp for å se kampen - noe som ikke er langt fra publikumsrekord for en enkeltkamp i hallen, forteller Rolf Arild Tveit.

På Øyane spiller blant annet de tidligere Oilers-spillerne Morten Bakkene, Martin Strandfeldt, Rene Sethereng og Lars Peder Nagel.

tok ledelsen 1-0. Lagene holdt følge med hverandre til 2-2, men etter dette dro Øyane Innebandy fra, og vant til slutt fortjent 7-3.

- Martin Strandfelt er jo en tidligere “Oilers-legende”, sier Rolf Arild Tveit.

- Og det var han som sammen med Oilers-trener Peter Ohman som fikk i stand kampen.

Det ble en morsom kveld både for spillere og publikum og vi håper selvsagt at dette kan gjentas!

BYTTÅ er for øyeblikket på Øyane! avslutter Rolf Arild Tveit.

- Det var mange publikummere som hadde møtt opp - rundt 600 - fulle av forventninger, og dette laget en flott ramme rundt kampen.

Alle foto: Rune Helliesen

Stavanger Oilers stilte med alle sine hjemmeværende norske a-lagspillere og mønstret et sterkt lag. Øyane stilte med sine spillere - både lokale og tidligere Oilers-spillere, og hadde i tillegg for anledningen hentet noen spillere fra Sandnes IBK. Det ble en fartsfylt og morsom kamp hvor Stavanger Oilers oppskriftsmessig

Oilers i svarte drakter. Øyane i hvitt og blått. Alle foto: Rune Helliesen.

Tinestafetten 2015

Også i år var flere av skolen i Hundvåg bydel med på Tinestafetten. Og også i år gjorde flere av skolene det bra. Best i år var Austbø skole, som fikk best tid på 9. trinn. På åttende trinn gikk Austbø inn på 2. plass - og samme plass fikk Hundvåg skole på 7. trinn.

TRINN 6: 1 Eiganes skole 2 Godeset skole 3 Byfjord skole 11 Hundvåg skole 25 Lunde skole

3 Eiganes skole 20 Hundvåg skole 21 Hundvåg skole 32 Roaldsøy skole 60 Roaldsøy skole

4,19,21 4,24,12 4,26,88 4,35,48 4,44,85

32 Hundvåg skole 40 Hundvåg skole

4,47,80 4,53,67

TRINN 7: 1 Tjensvoll skole 2 Hundvåg skole

4,12,73 4,13,02

4,13,91 4,24,96 4,25,06 4,31,74 5,04,93

TRINN 8: 1 Gosen skole 2 Austbø skole 3 Rennesøy skule

3,47,41 3,49,08 4,07,33

TRINN 9: 1 Austbø skole 2 Gautesete skole 3 Stvgr kr grskole 7 Buøy skole

3,51,61 3,59,80 4,11,51 4,17,98

NÅ MED ONLINE INNMELDING ALLTID ÅPENT FLEKSIBLE MEDLEMSKAP UTSTYR MED TOPP KVALITET

Trening som passer deg

Øyabuen 0315_24s.indd 19

WWW.247TRENING.NO 27.05.15 13.42

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Velkommen til møteplassen i krossen!

Vi har utvidet menyen og åpningstidene!

SpiSERi • tAKE-AWAy • CAtERiNg • SELSKApSLOKALER

Følg oss på facebook, instagram eller på www.mittmekka.no

Legg merke til at vi nå også har søndagsåpent!

Hver søndag kl. 14-19 - og med egen søndagsmiddag i tillegg til vanlig meny.

Mitt Mekka AS – Spiseri & Deli Hundvågsenteret • Hundvågveien 47 4085 Hundvåg • post@mittmekka.no

VÅRE NyE ÅpNiNgStiDER: Mandag, tirsdag og torsdag: kl. 10.30-18.00

Onsdag og fredag: kl. 10.30-23.00

Lørdag: kl. 10.30-18.00 Søndag: kl. 14.00-19.00

Lyst til å bli en del av Hundvågsenteret?

LENGE SIDEN DU HAR HATT SYNSUNDERSØKELSE?

Fremdeles har vi noen ledige lokaler, og er spent på hvem som er interessert i å bli med på å gi et nytt, spennende tilbud til bydelens beboere.

KOM INNOM ELLER RING OSS FOR BESTILLING AV SYNSPRØVE.

Senteret omsetter årlig for rundt 160 millioner, og er - med 12-13.000 kunder i uken - veldig godt besøkt sammenliknet med andre av regionens kjøpesenter i samme størrelsesorden.

Her er det gode muligheter!

Hundvågveien 46, Tlf: 51 89 10 55

Besøk oss på

H U N DVÅG DAGEN 2015!

Mange aktiviteter og gode tilbud!

Øyabuen 0315_24s.indd 20

Høres dette interessant ut, ta gjerne kontakt for en uforpliktende samtale med: Ole Rasmussen eller Tlf. 957 82 226 ole@abgeiendom.no

Stig Øie Tlf. 982 17 461 stigoie@online.no

27.05.15 13.42

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

Hundvågsenteret

9-19 (17)

Muségatens Blomster Vi hjelper deg med blomster til alle anledninger!

Etabl. 1. 6.1986

3for 2 på alle uteplanter!

Vi spanderer den billigste.

Tilbudet gjelder 4.-6. juni

Velkommen inn til en hyggelig handel! musegatens.blomster@interflora.no • 51 52 69 84 • www.musegatens.blomster.no

Kjøp utemaling for over kr. 1000,og få med en Scala pensel til en verdi av 179,-

!

- ved innlevering av denne kupongen.

Gjelder hele uke 23

TILBUDENE VARER SÅ LANGT DE REKKER FRA 1.-13. JUNI

Gode kjøp til hyggelige anledninger! Øyabuen 0315_24s.indd 21

Hundvåg jern og farge a/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no Følg oss også på Facebook/JerniaHundvåg

tt a ng b o Ra u p k

27.05.15 13.42

Siste niendeklasse på Buøy

9. klasse fra Buøy. Til høsten blir de 10E på Austbø

Ja, faktisk så er det siste år med ungdomstrinn i det hele tatt på Buøy skole. De som skulle gått i 8. klasse i år var så få at de ble flyttet over til Austbø i fjor høst - og de som går i 10. klasse er jo ferdige til våren.

Tekst & foto: B. Voll Det var i 2012 at Bystyret i Stavanger vedtok at alle 1-10-skolene i kommunen skulle omgjøres til rene barne- eller ungdomsskoler. Buøy skole skulle da bli barneskole, mens Lunde skole blir ren ungdomsskole. På Buøy skole gikk prosessen noe raskere enn planlagt, da den nye 8. klassen bare bestod av 11 elever - og alle var jenter. Noen ønsket da å flytte over til Austbø med en gang, og det ble da resulatet for hele klassen. På Lunde skole starter utfasingen av barnetrinnet i 2016.

9. klassen fra Buøy har nå gått i samme klasse og på samme skole i 9 år - men det virker ikke som om de ser på flyttingen som et problem. Tvert imot kan det bli spennende å gå sammen med flere elever - og ha flere å bli kjent med.

Med seg får de også læreren de har hatt i 8. og 9. klasse - Ellen Marie Nordtveit. Hun tror det kan være både positive og negative sider med flyttingen. Det blir mange flere elever å forholde seg til - men det gir den enkelte også mer å spille på sosialt. Faglig er det flere lærere og større muligheter for sjonglering og variasjon.

I midten av mai ønsket vikarierende trinnleder for 9. trinn på Austbø, Bent Inge Ask, de nye elevene velkommen til besøksdag. Han fortalte at Austbø til høsten vil bli byens 2. største ungdomsskole.

Det er klart at dette kan være en overgang for de som kommer fra Buøy, men Ask, som selv bare har vært ved skolen i noen uker, forteller at han har

opplevd både lærere og elever som veldig inkluderende og positive. Forhåpentligvis vil elevene ha den samme opplevelsen.

En av 9. klassene - 9D - hadde forberedt seg på å være vertskap for Buøy-elevene på besøksdagen.

De ble delt opp i grupper på tvers av klassene - og viste fram skolens mange avdelinger. Det er litt av en labyrint - med spesialrom, klasserom, mediatek, administrasjon, kantine, datarom, ganger og trapper... Men det ble forsikret om at det ikke tok lange tiden å komme inn i systemet. Elevene fikk også se det som skal bli deres eget klasserom i den nyeste fløyen av skolen.

Et par elever orienterte om ulike ordninger og tradisjoner for skolen - som blant annet fredagstrim, sommerball og juleball. Og også rådgiver og sosialrådgiver Grete Lyngset Vestby var innom og presenterte seg selv og fortalte hva hun kan hjelpe elevene med.

Besøket ble avsluttet med spillet Kahoot, som ble ledet av 9D’s klassestyrer Kjartan Kvadsheim Vik. Bent Inge Ask takket for besøket med å understreke skolens nullvisjon for mobbing. - Det er en plikt å si ifra om man registrerer eller opplever at noen blir mobbet eller plaget, minnet han om.

- Men først av alt er det viktig å selv være rause og inkludere alle i fellesskapet.

skolen av elever fra 9D. Buøy-elevene ble vist rundt på

Øyabuen 0315_24s.indd 22

27.05.15 13.42

Øyabuen 0315_24s.indd 23

27.05.15 13.42

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Vi feirer Hundvågdagen med

KNALLTILBUD! ALT ekstrautstyr fra Kärcher og Weber Alle båtvarer som feks bunnstoff, redningsvester og båtpleie

Gassflasker - nye og innbytte ALLE tilbudspriser på griller, gressklippere, gresstrimmer, hekksakser og høyttrykkspylere

÷30% ÷25%

÷20% ÷10%

Tilbudene gjelder KUN Lørdag 6. juni Vi vil også ha utlodning av flere flotte premier, der alle som handler på lørdag er med i trekningen!

Hundvåg jern og farge A/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no Følg oss også på Facebook/JerniaHundvåg

Øyabuen 0315_24s.indd 24

27.05.15 13.42