Øyabuen bydelsavis 6-2014

AV IS

FOR

H U N D V Å G

B YD E L

•

N R. 6

-

N O VE M B E R

2014

•

12.

Å R G.

Dette flotte oversiktsbildet av Galeivågen og Hundvågkrossen er tatt med drone av Henrik Torjussen (www.posuva.no) tidligere i år.

Førstkommende fredag ønskes det velkommen til

Fakkeltog og tenning av julegrana i Hundvågkrossen

Se program side 3

Øyabuen 0614_28s.indd 1

19.11.14 15.37

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer.

Denne gang av Ali Fuard, representant for Venstre.

LE D ER

HUSK REFLEKS

Nå som vi går gjennom den mørke tiden av året - vinteren - kan det ofte bli både kaldt og surt. Men bare innendørs aktiviteter kan lett bli kjedelig. Det å gå på tur og ha utendørsaktiviteter her ute på Hundvåg har alltid vært kjekt for oss turgåere.

Men i denne mørke tiden er det visse ting man må være bevisst på, nemlig refleks. Dette er for å være synlige i trafikken og unngå ulykker.

Nå går Ryfast-prosjektet roligere enn tidligere, men vi får fremdeles klager. Beboere merker risting i nærområdet og det kan nok være plagsomt. Spesielt sprengning i nærområdet, som kan treffe folk som oppholder seg der. Uansett er det sikkerheten som er det viktigste der hvor byggeprosjekt pågår.

Det har en stund vært mye snakk om køproblemer og satsing på effektive kollektivtransportmidler. I tillegg til mange forslag fra alle kanter om blant annet rush-avgift og økte bompenger. Så lenge det ikke er et tilstrekkelig kollektivtransportsystem, med rimelig samkjøring for buss og tog med flexikort. Det er ikke riktig å kreve av dem som er avhengige av sine privatbiler, når flere reiser sammen. Likevel er det mange som stadig satser på å reise kollektivt, og som kjøper miljøvennlige biler som reduser Co2-utslippene.

Nå er det også snakk om bomstasjon på bybrua, som allerede er nedbetalt av innbyggerne i Hundvåg bydel. Men vi i bydelsutvalget går imot forslaget om bompenger, siden bomstasjon på bybrua vil ramme bydelens befolkning hardt i forhold til andre bydeler i Stavanger.

Vi i Hundvåg bydel har et sterkt grunnlag som naboer. Vi er heldige som kan ha et nabolag som hjelper hverandre i små og store kriser. Det påvirker andre rundt oss og dermed bygges en sterkere nabolag. Vi har alle rett til frihet med ansvar for hverandre.

Nå nærmer det seg advent og jul og det kan bety travle dager.

Jeg ønsker dere alle en fin og fredelig jul med familie og venner.

God jul Med hilsen Ali Fuard (V)

Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, og Ormøy, pluss noen mindre øyer, holmer og skjær.

Utvalgets møter, en gang i måneden, er åpne for publikum og presse.

Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og det inviteres til “Åpent kvarter” i forkant av møtene - der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.00

Høstens møter: 9. september, 21. oktober, 25. november. www.stavanger.kommune.no/Politikk/Folkevalgte-styrer-rad-og-utvalg/ Bydelsutvalg/Hundvag/

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med handelsstanden i Hundvågkrossen og Bydelsutvalget for Hundvåg bydel, og distribueres til alle husstander i bydelen.

Opplag: 5000. Distribusjon: Aftenbladet Distribusjon Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innhold: B. Voll, tlf. 951 64 551 oyabuen@online.no • www.oyabuen.no/Aviser.html • facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser 2015: uke 6, uke 14, uke 24, uke 36, uke 42, uke 48 Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 1-2015: 19. januar 2015. Øyabuen 0614_28s.indd 2

Det skjer p å Øy a ne !

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned - kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! Velkommen!

Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag 9.30-11.30.

Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med ”naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen. ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER Gratis utleie av lokaler - for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teater-gruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É : ÅPEN KAFÉ Hver onsdag Salg av lapper, smørbrød, kaffe, hjemmebakt brød og leverpostei. og Annenhver søndag kl. 13-14 (Middagen serveres 1300-1400!)

2 retters middag inkl. kaffe kr 100,NOVEMBER/DESEMBER: ONSDAGSKAFÈEN: Onsdag 26/11 kl. 10.30: Velkommen til julekafé Julesalg, julesang, julemiddag, åresalg og garantert god stemning!

Ved pianoet: Katherine Seedel Onsdag 3.12 kl. 11.30: Bingo v/ ØyaKlubben Onsdag 10.12 kl. 11.30: Husorkesteret inviterer til julegammeldans 10. desember blir siste onsdagskafé før jul. Vi åpner igjen onsdag 14.1.2015.

SETT X i KALENDEREN: Tirsdag 25/11 kl. 11.00: Frelsesarméen Sang- og andaktsstund Onsdag 3/12 kl. 16.30: Førjulskonsert m/elever fra Hundvåg Kulturskole Mandag 8/12 kl. 17.00: Konsert m/ elever fra Stavanger Kulturskole Tirsdag 9/12 kl. 18.30: Gubbekorpset fra Roaldsøy

Ta en tur inno m og finn noe so m passer deg !

Torsdag 11/12 kl. 16.30: Julevandring v/konfirmantene fra Hundvåg kirke

Liker DU å synge?

Søndag 14/12 kl. 17.00: Sangkoret «Dråpen» ønsker velkommen til konsert

Hundvåg kirke har kor for flere aldersgrupper: Babysang. Knøttesang. Barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Barnegospel (fra 1. klasse), og Hundvåg Kantori (voksne). Ta kontakt med kirken, eller ta en kikk på www.kirken. stavanger.no/hundvag for mer info.

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse hver mandag 19-21 på Øyahuset (Hundvåg bydelshus).

Korets leder er Anne Beth Finstad og sekretær er Tordis Halvorsen.

Nye medlemmer ønskes i alle stemmer.

Ta gjerne turen innom på neste øvelse eller ta kontakt for mer info.

KVINNE- oG FAmILIEFORBUNDET møtes 2. ons-

dag i måneden - på Øyahuset. Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Mandag 15/12 kl. 16.30: Julebingo v/ ØyaKlubben. Pause med servering av julegrøt Onsdag 16/12 kl. 17.00: Unge pianister fra Hundvåg inviterer til pianokonsert Julaften kl. 12.00: Høytidsgudstjeneste v/ Sigbjørn Jårvik Trenger du transport til kafeen?

Takket være våre frivillige sjåfører kan vi tilby skyss både onsdager og søndager!

Pris kr. 20,- tur-retur begge dager.

Onsdag: Start fra Hundvågsenteret kl.10.15. Vi kjører til Ormøy etter avtale, tlf. 51 85 69 20. Retur ca. kl. 13.45.

Søndag: Start fra Hundvågsenteret kl. 11.30.

Passasjerer fra Roaldsøy og Ormøy bes avtale med våre sjåfører innen 18.00 lørdag: T. Landgraff 984 63 994 og J. Jonassen 475 04 004.

NYTTIG OM ØYAHUSET/ HUNDVÅG BYDELSHUS Øyahuset ligger ved siden av kirken, og er bydelshuset for Hundvåg bydel.

Ulsnesv. 11 • Tlf: 51 50 87 63/51 50 87 75 Jorunn Nådland, senterleder (jorunn.naadland@stavanger.kommune.no) Eirik Steffensen, fritidsklubbleder (eirik.steffensen@stavanger.kommune.no) Åpningstider: (forbehold om endringer i forbindelse med møter, kurs o.l): Mandag, onsdag og fredag: 08.30-15.30. Tirs: 10-17. Tors: 11-19

19.11.14 15.37

Velkommen til tenning av julegrana I S A M M E B ÅT

Hei, du som går i 5. klasse!

Tør du overnatte i kirken?

LysVåken arrangeres i Hundvåg kirke 29.-30.november fra lørdag kl. 15 til etter gudstjenesten på søndag. Da skal vi ha aktivitetsgrupper med dans, kjøkken, forming, sport og foto.

Meld deg på innen 26. november på menighetens nettside. http://www.kirken.stavanger.no/hundvag/

Christmas Carols Hundvåg K antori vil også i år invitere til “A Festival of Nine Lessons and Carols”.

Denne engelske juletradisjonen er - etter 19 års arrangementer - også blitt en tradisjon her på Hundvåg.

I år har Hundvåg Kantori invitert med seg to andre kor: “iKor” og “Oltedal kirkekor”. I tillegg er Stavanger Amatørsymfonikere og Skeie Brass med som glitrende tonefølge.

Kom i stemning og bli med å synge de nydelige engelske julesangene som bl.a. Hark! The Heralds angels sing, og Joy to the World.

Velkommen til Hundvåg kirke søndag 7. desember kl. 19.30.

På Facebook? «Lik» Øyabuen på Facebook og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen

i Hundvågkrossen fredag 28. november!

Også i år inviterer Speideren, sammen med kirke, korps og handelsstanden på Hundvåg til fakkeltog og tenning av julegranen i forbindelse med inngangen til adventstiden. Alle, spesielt førskolebarn med følge, er velkommen til å delta i fakkeltoget.

PROGRAM: 17.15: Oppmøte på fotballbanen (ovenfor bensinstasjonen) 17.30: Fakkeltoget går mot Hundvågkrossen.

18.00: Appell ved presten og tenning av julegrana.

18.10: Musikk, sang og konkurranse.

18.30: Gang rundt juletreet.

18.45: Nissen kommer med noe i posen sin.

Salg av pølser og lapper.

Buøybakeren har salgsbod.

Tid for førjulstreff for eldre

Torsdag 27. november kan Øyane Matklubb igjen ønske “Øya-pensjonister” i alle aldre velkommen til det tradisjonelle førjulstreffet. Det blir servering av varm middag og kaffe i tillegg til tradisjonell underholdning med sang, musikk, utlodning og taler. Treffet starter 18.30 i gymsalen på Hundvåg skole - og det trengs ingen påmelding. Her er det bare å stille opp!

Menyen er den samme som den alltid har vært - her er gjestene så fornøyde at det tør matklubben ikke endre på. Utlodning med premier blir det også.

Mange synes dette er en fin anledning til å komme seg ut og treffe kjente og samtidig kose seg med mat og god stemning.

Festen samler normalt i underkant av 120-180 pensjonister fra Hundvåg og Øyane til hyggelig førjulslag. Øyane Matklubb har 25 medlemmer med aktive og pensjonister og har i 43 år vært en aktiv del av nærmiljøet på Øyane. Medlemmene møtes til matlaging, spising og sosialt samvær nesten en gang i måneden på skolekjøkkenet på Hundvåg Skole. I alle år har man også hatt diverse arrangementer for å være med å bidra til lokalmiljøet. Det viktigste arrangementet de siste årene har vært Eldrefesten før jul. Øyabuen 0614_28s.indd 3

19.11.14 15.38

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Velkommen innom

for tips, inspirasjon og veiledning

Årets frisørkonsern: Vinner i 2010. Nominert i 2009, 2012 og 2013.

H U N DVÅ G • 5 1 2 0 7 4 1 6 Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Bryne • Haugesund Asker • Lillehammer • Gjøvik • Oslo • Ålesund

www.hair-and-there.no

Vi tilbyr varm og kald drikke, store og små retter, søtt og salt, ost og tapas i tillegg til en velfylt delikatessedisk med allslags snadder du kan ta med deg hjem!

Besøk oss i Hundvågsenteret!

Følg oss også gjerne på facebook og instagram!

Nå har vi også diverse gaveartikler som sjokolade, krydderartikler og annet snadder. Ta turen innom.

Kanskje finner du noen julegaver!

Åpent i Hundvågsenterets åpningstider.

Mitt Mekka AS – Spiseri & Deli Hundvågsenteret • Hundvågveien 47 4085 Hundvåg • post@mittmekka.no

Lyst til å bli en del av Hundvågsenteret?

Fremdeles har vi noen ledige lokaler, og er spent på hvem som er interessert i å bli med på å gi et nytt, spennende tilbud til bydelens beboere.

Senteret omsetter årlig for rundt 160 millioner, og er - med 12-13.000 kunder i uken - veldig godt besøkt sammenliknet med andre av regionens kjøpesenter i samme størrelsesorden.

Her er det gode muligheter!

Høres dette interessant ut, ta gjerne kontakt for en uforpliktende samtale med: Ole Rasmussen eller Tlf. 957 82 226 ole@abgeiendom.no

Øyabuen 0614_28s.indd 4

Stig Øie Tlf. 982 17 461 stigoie@online.no

19.11.14 15.38

H

Gammeldags

Julebasar Roaldsøy skole lørdag 29. november på

Også i år inviterer Roaldsøy skolekorps til tradisjonell julebasar på Roaldsøy skole med loddsalg, juleverksted, kafé og korpskonsert.

Basaren starter kl. 12 - og trekningen blir ca. kl. 15.

Alle hjertelig velkommen!

Skeie skolekorps ønsker alle på øyane en flott forjulstid, en god jul og et riktig godt nyttår når det kommer! Vi har hatt et begivenhetsrikt 2014 frem til nå, og er å finne flere steder i november/desember ute på spilleoppdrag.

Vi startet året i samarbeid med Roaldsøy, med mål om å spille oss til en god plassering i Rogalandsmesterskapet. Dette gjorde vi også! En flott pokal og heder og ære.

Selv om vi ikke fikk første plass var vi veldig stolte og hadde det veldig kjekt.

17. mai fikk vi være med å spille og marsjere i byen, noe vi synes var en spennende opplevelse.

Vi satte pris på å være en del av toget der, men neste år er vi nok tilbake og spiller på Hundvåg.

I juni reiste vi til Sørlandets musikkfestival og hadde to dager i Dyreparken med både spilling og moro. Det var en stor opplevelse å høre alle musikantene som var med på fellesspilling på slutten av arrangementet i Kardemomme by.

I september tok vi turen til Etne! Vi pakket i biler og tilhenger og reiste dit på oppstartsseminar.

Vi hadde en koselig helg der musikantene fant tonen både musikalsk og sosialt! Vi har hatt flere spilleopptredener på Skeie og Lunde skole, noe vi setter stor pris på å få gjøre. Vi blir å finne både på lysvandringen på Lunde skole og på Åpen dag på Skeie skole nå i desember.

Har du lyst å begynne i korps? Ta kontakt med oss for å få vite litt mer! Vi er å finne i gymsalen hver mandag fra 18-20, på mail: post@skeieskolekorps.no eller på tlf. 99793449 (Linda) For mer info. www.skeieskolekorps.no

Hundvåg og Øyane historielag inviterer til julemøte mandag 8.desember kl.1900 på Hundvåg skoles personalrom i 2.etg.

Dagens kåsør er Solveig Fløgstad, og emne er "Stavangerindustri og handel i generasjoner." Ellers blir det servering av risengrøt, og alle har med en liten gevinst til utlodning.

Alle interesserte er hjertelig velkomne!

Bydelsutvalgenes tilskuddsmidler Bydelsutvalgene disponerer tilskuddsmidler som skal fremme ulike formål.

Tilskuddsordningen formål er å: Styrke det sosiale fellesskap. Bidra til å stimulere lag og organisasjoner til å gjennomføre aktiviteter og arrangementer som bidrar til å styrke fellesskapet. Tiltak som fokuserer på spesielt utsatte grupper i nærmiljøet skal prioriteres.

Sikre rusfrie alternativ for ungdom. Bidra til å sikre kontinuerlige og gode rusfrie alternativ for ungdom i bydelene.

Styrke tilbudet til unge i bydelene. Bidra til opprettelse av nye barne - og ungdomsorganisasjoner, eller nye avdelinger av allerede aksisterende foreninger Søknadsbehandling og søknadsfrist. Søknadene behandles to ganger i året.

Fristen for å søke om midlene er 1. februar og 1. september.

Søknaden sendes: Stavanger kommune, sentralarkivet, postboks 8001, 4068 Stavanger.

Søknadsskjema kan lastes ned her: http://www.ungistavanger.no/1044327/

Feil bilde

I forrige Øyabuens artikkel om Superknask knekkebrød fra Energimat A/S, var et av de små bildene dessverre feil.

Sukse Super ss for fra Bu knask øy

Med fle re fam Tekst & foto ulike iliemed : B. Voll fo klient rmer for m lemmer so at m er Lund La med ulike intoleranse, hadde be igang rsen for no hov, satte og en M ar knekke beidet med år siden se ette lv brød so å Det prim m alle lage et sunt ære øns å kun ket ne skulle nærings tilby et sma hennes var kful rikt alte kunne Ipark rnativ lt og Med bak spise. finnes til brø grunn det inne d.

også inku ernæri n IKT, Mette som syke Lund ngs olje bat miljø, pleier Larsen som sku terapeut, kultur, og gass, ene orer og (tv) visste teknolo helse og nisj De nyes og Cathrine rikt pro lle til for å hun hva og bio- rgi og gi.

Selv ebutikk te prod lage et Tromsø uktene aag med prod alterna dukt. Det finn er på nærings Her ble er fore land tiver uktene løpig - I Oslo i nord til Grim sbasis, til brø es flere and disse Ener nettver bedriften kob bare å fra var d, re stad få kjøp gimat kan k etterspøselges det rike nok hverken sær men mange tilby finalen, t i nisje Måltide og kompet let med spesiel i sør. rselen butikker . anse tilk ts hus t god nå mente eller smakte lig nærings av er stad Stavang som går av trenger til stor . , noe Mette. ig øke t - og stabelen som har nyttet spesiel hjelp vi stør ovner, kategori er 8. januar og pro t godt, for i sier Met re lokaler nde, så Mange moterin videreutvik vært 2015. luks knekke te. og fler Klippfis konkurrere I sin Mette usprob - Det ble lage e brød r de k fra Mør har kalt g av selskap ling lem, men er jo løses. lefsa et, som Energim e og Romda mot hjemm t og prøvet det må et Telemar at AS. e på Buø sdal og likevel ks-kling Mette før hun “Sunne y. har en For så re hve henne å sykdom et resu kom fram til visjon, rdag for sitt pro kunne tilby noe i ltat hun sier Met alle” hverda som begren med stad dukt for fornøyd flest mul var er vår te. Det gen. Kom ble det ser salg, med. og akti ig økende innebær produk ig skal kun binert med nyenå nødvendig salg vitet Kriterie er at ne spis t, ble det nødven sunner enten en e fasilite kjøkkendig å for pro ne hun satt ønsker vårt e hve ansette daglig ter, helt e duktet rdag, mel og leder. det sku har en en var at Selvaag Cathrin en andre uten lle gener. utfordri helsenærings være så allerkokk og er utdannet e en mat ng, eller mulig, rikt som erfaring har blant ann Det kun allergi/ blodsuk intolera stabilise et kerSpahot som leder Næring ne Finnøy nse.

Knekkebr fra ellet på shage - ikke rende og land og på Ryg tilby - Men minst Hjelme finnes ødet fra Ener jab vi - ha god smak. i flere gimat Stavang Ostehuset gående ø videreogså å ønsker I butikkhy AS Øst det vær tillegg skulle er - og bidra skole. ller på Hundvåg vært til noen har nå i . med som ikke - Dette genene e uten de van Energim på laget de sam i spenne var et egg, nøt - som gluten, ligste allerme mul har mars. at AS siden nde alte hetene igmel, mel det god nativ stoffer. ter og ulik rk, styrer Å ha en som e - En pro som oss. satsinge e matmiljøet på grunn av den dag tilsatt De skulle ogs tilsettingsStor gled og mat driften andel senvis suk lige fortelle n som var e i Oslo av karbohy ker, ha et å være ute her da Ener finalen uvurde har vært helt n oversku lavt innh veldig r Mette. - Og fra før, gimat i “Det rlig protein drater og et gikk til Foto: norske god dra så fikk har tatt , sier Met derfor ddet går faceb er, sun høyt innhold av videreg hjelp ook/supe måltid” te. - Cat til et t fett fra Ryg vi også ående old av rknask og har utfordringe ernæri Etterhve og fibe hrine hag sko jab ne bet en ngs le og ø r. på stra ydd på kunne i Malawi prosjekt nær ble for rt som kjøk (foreløp Finnøy. – k arm fortsett mye for at kenet lite, fort childre Nå har ings“Nouris . Prosjektet på et e suksess bedrift n” sørg fordelt ig) fire rum firmaet At kjøkken satte hun hjemme en h the undere Cathrin enske er for en.

Godalen arb hun rnærte jen knekke på to skift, e kom at betydd nærings videreg fikk leie eidet som bak ter, på ban brø barn får feil- og på klokken d på helt en har ående videreut at Mette har et varm Virkelig som medrikt måltid id. Ovn er skole. ogs t og på fart i om kve syv om mor en går fører på Finn vikling - og fått mer tid å hun i sakene barna gen lden. at fore skolen, noe på Tom sep øy i aug til til og Ren - Jentene en til elle fra driften som inku tember 201 ble det da ust i år, atfestivalen tidig utd skolen for ldre sender nes ve å innsats øy, og gjør bor på Finn kunne Forute presentere (Innova batorbedr 1 ble tatt opp stor bet anning. Det få mat og beøy to n ift hos samsjonspa te får ikke værfor bedriften.en utrolig knekke en egen sna nye produk Ullandh Ipark veldig ydning for rk Stav t for Had brødet ter. cks-vari jenten spesielt under-u vært de tilb , beskriv aug. En mat anger) på e, som Visjone der vi dem hadde de det tdanne y Superk nå med hav ant av -inkuba es som er n vi t får i aldr i dag bedrift Malawi er nask frok salt, kan tor dermed mening i Etterhve .

Også er som et vekstmiljø . ostbland and matståpåvil for oss og gir en større Avtaler rt må firm besøkt re messer og nat ønsker å sats for ing. aet je oss er urbase og i en trav utvide. de sist inng en eks kjeder annet rt nær e på e mån festivaler tra el hve Lite viss som COOått med dag “Gl ing. På er edene. rdag.

Rogalan te Met ligvare sommer admat” i P og egen te for Stavang Blant sykd “Klinikk d - foruten Helgø Men septem og "Matstr er i dag båd om skulle få år siden yi Ostehu eif” i for alle ber. Her at føre til “Det nor ” og fler set, ansatte e har en bed var de Oslo i at hun e hels ske mål , nominer Årets ekostformidle og selv fore rift med fem i tid” i god kategori t til var blan bit. Stor sunt kos r kunnskap leser og vide en var t dem om ern resom komgleden da de en utro thold. - Det æring lig videre alle spe spennendehar til nå værog til t reise, avslutte nte på fort settelse og vi er r hun. n,

Bildet til venstre viser det riktige bildet av Superknask knekkebrød som man nå får på flere dagligvarebutikker i Hundvåg bydel.

Knekkebrødet fås også på Ostehuset, “Klinikk for alle” og flere helsekostog nisjebutikker på landsbasis, fra Tromsø i nord til Grimstad i sør.

Nå er de en av finalistene i konkurransen Det norske måltid‘s kategori “Årets godbit”. Konkurransen går av stabelen i Stavanger 8.1.2015.

Øyabuen 0614_28s.indd 5

19.11.14 15.38

-Du handle vel i Hundvågkrossen?

I over hundre år har det vært handel i Hundvågkrossen. Tilbudet har variert. Noen er etterhvert veteraner, men stadig kommer det nye aktører som står på og brenner for å få til et godt tilbud for øyfolket. Det er lett å få oversikt og bli kjent med de som står bak disken - og i tillegg til et tilbud om varer og tjenester, er mange også viktige sponsorer for lokale organisasjoner og lag. skulle rives og nytt kjøpesenter bygges, fortsetter Johan Østbø, og en må ikke glemme elektriker Madland som etter å ha drevet sin virksomhet fra kjelleren i boligen, bygget et nytt og større verksted rett nord for skredder Motland.

I underetasjen til Magnus og Borghild Andersen, hadde Kurt Eike sin møbelforretning som seinere ble flyttet over til det som tidligere var Schøyens Lakkfabrikk, hvor han seinere satte opp eget bygg.

1954: Roald T. Østbø med medarbeiderne Ingeborg Hauge og Magnhild Bergsagel i nymodernisert butikk. Dette skal ha vært den tidligere krambua til Randulf Østbø, der Roald T. Østbø tidligere hadde jobbet i mange år - og overtatt i 1947. (Foto/info: Øyabilder 2)

Det er lenge siden de første butikkene kom til Hundvåg-krossen. Ifølge "Øyabilder" fra Hafrsfjord forlag skal Randulf Østbø ha startet kolonial i krossen allerede i 1912. Videre skal Vågen kolonial ha blitt åpnet av Karine Husebø, og Hundvåg bakeri og kolonial av Trygve Sæbø - begge i slutten av 30-årene.

- I 1954 åpnet Roald T. Østbø “moderne” stor dagligvareforretning, forteller Rolf Østbø. - Med svære reklameplakater for både “Blue Master” og “Frisco”-sigaretter.

Ifølge Johan Østbø, som også vet mye om historien her i bydelen, skal også Hilmer Thomassen forsøkt å drive, men det gikk ikke så bra slik at Roald overtok driften og holdt på i flere år. Siden var det Bjerklund Blomster som etablerte seg i samme lokaler.

Litt lenger på nordsiden av "Krossen" starta Håkon og Ane Lunde sin kolonialforretning som ble drevet i en del år, forteller Johan. Og rett over veien, på vestsiden, hadde Gerhard Olsen sin kjøtt- og pølseforretning. Litt nord for denne bygde Kurt A. Sunde sin rørleggerforretning ikke langt fra bakeriet til Sæbø.

Videre lå Odd Motlands manufaktur- og skredderforretning rett over veien for bakeriet. Og som nærmeste nabo bygde Dagfinn Løhre sitt bygg med installasjons- og elektroforretning.

Rett opp bakken for Vågen kolonial lå det også en liten kolonialforretning som en tid ble drevet av Cedar Hellevik.

Hundvåg Bensinstasjon startet så ved bakeriet hvor ei hånd-pumpe sto i hagen til Sæbø, og hvor det etter hvert ble bygget en "liten" bensinstasjon på sørsiden av bakeriet som så etter hvert ble utvidet.

Johan husker også at Gerny Skeie hadde skobutikk i Løhre-bygget, og at John Helland hadde fiskeutsalg nede på "Galeikaien" foruten at han kjørte rundt på motorsykkel og solgte fisk.

Høsten 1961 skrev Stavanger Aftenblad: “Hundvågbuen følger sannelig med i tiden - selv om det ikke finnes urmakerforretning på den store Hetlandhalvøya. I Krossen er det nå rene shoppingsenteret. Om du ikke får alt mellom himmel og jord - ennå, så får du i alle fall alt fra knappenåler til hjørne-sofaer.”

De siste 20-25 årene har det også vært et større tilbud til øyboerne. Tilbudet har variert. Bl.a. har vi hatt både lekebutikk, flere skobutikker, helsekost, parfymeri, konditori, antikvariat og fiskebutikk. Flere har måttet gi seg på grunn av lite salg. Ennå sliter noen butikker med å få nok kunder - mens andre klarer seg bra. Hva skal til for å få enda flere øyabuer til å bruke butikkene i nærmiljøet? Og hva vil vi gjøre for fortsatt å ha et tilbud i krossen, og samtidig opprettholde mange arbeidsplasser i nærmiljøet?

Kommentarer på Øyabuen sin facebookside viser at mange er fornøyd med tilbudene - men samtidig ønsker større variasjon. Bøker, sko, leker, Vinmonopol og Vita er noe av det som etterlyses.

Men - som flere også kommenterer - det er viktig å huske på at utvalget neppe blir større hvis ikke folk støtter opp om de butikkene som allerede er der.

Her følger derfor en kort presentasjon noen av de som idag driver butikk i Hundvågkrossen.

Øyabuen 0614_28s.indd 6

- Hundvåg Legesenter lå også i Dagfinn Løhres bygg til det

JERNIA HUNDVÅG: Hundvåg Jern og Farge ble etablert i 1991 av Stig Øie, og holdt da til der som Hundvåg blomster holder til nå. Fem ganger har de siden byttet lokaler - før de startet i Hundvågsenteret i 2006.

Samtidig overtok neste generasjon - søsknene Elisabeth og Christian driften, og butikken gikk inn i Jerniakjeden.

Christian driver nå butikken alene - men med gode kollegaer og Camilla (på bildet) som gjør en fantastisk jobb som assisterende butikksjef Butikken har 12 ansatte, alt i alt, med ekstrahjelper og fire voksne som jobber 50% eller mer, pluss en ung og lovende læregutt (Vetle på bildet). Stort sett alle har lokal forankring og er fra eller bor i bydelen.

Butikken sosialt ansvar, og har hatt flere i praksis for å hjelpe folk ut i arbeid igjen. To av disse har endt opp i fast arbeid.

- Det har vært en veldig, veldig stor greie for oss å utvide butikken, igjen, sier Christian. - Vi har samlet hele butikken på ett plan, noe som gjør det mye lettere å ha oversikt. Samtidig har vi bedre plass både til varer og kunder. Endelig kan rullatorer og barnevogner komme til over alt, i tillegg til at utvalget har blitt større.

- Utvalget er noe av vår største fordeler, med 7-8000 unike varer og vi hadde vel totalt 61 000 varer på sist telling. Ikke verst i en forholdsvis liten butikk! Enten du skal pusse opp eller vedlikeholde, pynte eller lage noe selv, så har vi stort sett det meste som trengs - og hos oss kan du kjøpe én pakning, én mutter, 10 cm wire og én meter slange el.l. - noe som skiller oss positivt ut fra andre store varehus. - Vi har stort fokus på service, og er ekstremt kompetanse, og vi har 10 bud vi lever etter for at kunden skal føle at «HER var det GOD service!»

Vi føler at vi blir godt besøkt av Hundvågbuen, og bidrar til lokalmiljøet ved å være sponsor for en rekke organisasjoner for barn, ungdom og voksne.

Vår oppfordring er: Skån veiene og bilen - og sjekk med oss før du evt drar til fastlandet. Da støtter du lokale butikker, verner om lokale arbeidsplasser og støtter indirekte lag og foreninger!

Seinere kom Hundvågkrossen Pizza hvor Marit og William Gulliksen startet sin virksomhet. Det som senere er blitt til Pizzabakeren.

Annonser SA. August -61

SA. August 1961

Camilla, Christian og Vetle hos Jernia på Hundvågsenteret.

Annonser SA. August -61

Annonse i Stavanger Aftenblad des. 1956. Julegavetips?

19.11.14 15.38

- Vi får mange spørsmål om vi er del av en kjede.

Det er ikke riktig. Mitt Mekka finnes kun på Hundvåg!

Vi skal i hovedsak en møteplass hvor en kan nyte varm og kald drikke, store og små retter, kaker og påsmurt. Stedet har også skjenkerett for øl og vin.

I tillegg selges diverse gaveartikler, og vi tilbyr private selskap og catering.

André, Tore og Jan på Sport1 i Hundvågkrossen.

Steensland SPORT 1 - Hundvåg Steensland har drevet Sportsbutikk i Stavanger i 90 år, og ønsket å trygge videre drift gjennom å vokse der folk bor. Derfor etablerte de seg på Hundvåg 9.april 2013. Nærmeste nabo med felles inngangsparti var konkurrenten MX Hundvåg. Fra første dag var det en hard, men ryddig konkurranse mellom våre butikker, forteller Odd Egil Håheim.

Ved MX-sport Hundvågs konkurs i oktober gikk kunne det fort skje at mye fagkunnskap, relasjoner, avtaler med kunder og bedrifter lokalt, forsvant med eierne. Dette ville Jan og André gjøre noe med. De la bort prestisjen, og tok kontakt for å sjekke om vi var interessert i deres lokal- og fagkunnskap. Vi ble glade da henvendelsen kom, og ser nå framover som eiere sammen. Vi er tre fast ansatte i butikken, pluss kveldshjelperne.

Det er kort vei til Hundvåg fra sentrumsnære strøk. Vi satser også på at kundene finner veien motsatt vei over bybrua. Hos oss er det gode parkeringsmuligheter, til og med gratis.

Nå bygges jo Ryfast, og om få år er byøyene knyttet til Ryfylke på en måte som det er vanskelig å analysere rekkevidden av. Mulighetene er til for å gripes! Hundvåg og byøyene har fått en ny og sterk sportsbutikk, med veldig kompetente fagfolk. Vi samarbeider også med Arne Heggø om sykkel og reparasjoner. Sammen med ham og teamet fra Steensland Sport 1 på Straen, tør vi hevde å ha et av Stavangers mest kompetente sykkelverksted.

Det er til den lokale butikken man løper til på ettermiddagen for å kjøpe et par ødelagte fotballsko i hastverk rett før kamp. Det er han som vet hvilke ski og bindinger du kjøpte i fjor, og som nå nye sko må passe til. Det er han som gidder å lagerføre ekstra klubbdrakter og trykker nummer på ryggen for deg. Sportsbutikken i bydelen skaper en lokal identitet der folk bor. Er lokal-butikken flink nok, så handler også folk der! Hver gang.

Etterhvert vil åpningstidene justeres, slik at flest mulig blir fornøyd med tilbudet - og søndagsåpent, temakvelder og sjampanjelunsj er under planlegging. - Til våren vil vi ha uteservering. Vi gleder oss!

Til Hundvågs befolkning vil vi si at for å få flere butikker og større utvalg, må vi først og fremst støtte opp om dem som allerede er her.

Kjersti Brakstad, Kine Pedersen og Berit Helen Pedersen.

Lene og Markus startet i oktober 2007 opp barnebutikk inne på senteret, og åpnet bare noen måneder senere en butikk med dameklær. I 2011 ble de to slått sammen og flyttet over veien til en stor butikk på 300 kvm. Lene & Markus har syv ansatte, og daglig leder er Kine Pedersen. Eiere er Berit Helen Pedersen og Kjersti Brakstad.

Lene & Markus tilbyr kundene et stort og variert utvalg av rimelige moteklær til dame og barn.

Varene er av er kjente merker i Norge og Europa.

Fordelen vår er at vi selv står for alle våre innkjøp og kan derfor tilby våre kunder det aller beste og et utvalg som ikke finnes i andre kjede-butikker i området.

Anne i sin koselige og innholdsrike hobby- og gave- og interiørbutikk.

HUNDVÅG HOBBY Hundvåg Hobby ble startet i 1988 av Olga Beier og Anne Beier Finnestad, noe som gjør butikken til en av de eldste gjenværende butikkene i bydelen. I 2009 gikk Olga av med pensjon og Anne overtok hele driften. Utenom Anne er det i dag tre deltidsansatte i butikken. Siw, Sheila og Sofie.

- Hos oss får man en unik personlig service og en hyggelig kjøpeopplevelse. Vi hjelper til med gode råd - om alt fra barnehageklær, gaver, til det perfekte festantrekket, sier Pedersen. - Vi har flere planer fremover og ønsker å ekspandere og bli enda større og bedre i det vi driver med. Vi setter også stor pris på alle tilbakemeldingene vi får fra våre kunder. Følg oss gjerne på facebook og instagram.

- Da vi startet for snart 27 år siden, hadde vi for det meste hobbyartikler. Derav navnet. Hobby ble det mindre av etterhvert, forteller Anne. - I 20 år har det vært mest gaver og interiør som er blitt solgt. Vi legger mye arbeid i å finne gaver i alle prisklasser.

- I alle disse årene har vi også solgt stoffer og sytilbehør. Vi lager egne design/modeller og holder quiltekurs rundt omkring i hele Norge.

For 5 år siden fikk vi garn fra Sandnes Garn. Her har vi fått et veldig bra utvalg både i garn og oppskrifter.

- Ønsker "øyafolket" å ha et trivelig, levende og lokalt sentrum, så må de bruke butikkene i Hundvågkrossen.

Lotte, Juni, Bente og Sofi på Muségaten blomster Hundvåg.

MUSEGATENS BLOMSTER HUNDVÅG Musègatens Blomster avdeling Hundvågsenteret ble etablert første uken i april 2013. Bente Molde Husebø eier butikken som blir driftet av datteren, Juni H. Jamholt. Butikken har idag to ansatte på heltid, i tillegg til en ekstrahjelp.

Musegatens blomster har de siste 28 årene vært ledende blomsterleverandør i Stavanger. Butikken har et solid renomme, og leverer blomsterhilsener lokalt; regionalt, nasjonalt og internasjonalt via Interflora.

May og Iselin på Mitt Mekka.

Cecilie Hagenes er daglig leder på Hair & There Hundvåg.

Mitt Mekka Spiseri & Deli - Bare på Hundvåg!

Mitt Mekka Spiseri & Deli ble etablert 2014 og eier og daglig leder er May Helen Brårmo. I tillegg til May er det fem ansatte. Åpningen har gått veldig bra - og May er derfor allerede på utkikk etter flere ansatte.

HAIR & THERE HUNDVÅG Hair & There Hundvåg har vært med siden oppstarten av Hundvågsenteret. - Vi trives så godt på senteret - og synes Hundvågfolk er flinke til å bruke oss, sier daglig leder Cecilie Hagenes.

I tillegg til henne, har salongen fem ansatte.

- Det nye spisestedet er en mellomting av et noe nedtonet Hundvågsk "Ostehus", litt inspirert av Deja Vu delikatesser, i tillegg til en god, gammeldags krambu, sier May, og forteller at de ønsker å være en egen møteplass, midt i Krossen, i hjertet av Hundvåg bydel.

- Vi er en salong i stadig vekst, og vi kan tilby god service, vælvære og dyktige frisører...

Øyabuen 0614_28s.indd 7

I tillegg har vi fått noen egne produkter fra kjeden Hair & There som vi er stolt over å kunne tilby kundene.

Vi leverer til alle anledninger, fødsel, dåp, konfirmasjon, bryllup og til sorg. Våre faglig dyktige dekoratører møter kundens ønsker og forespørsler på en profesjonell måte.

Avdelingen i Hundvågkrossen baserer seg på salg av lekre interiørartikler i tillegg til buketter, dekorasjoner og planter.

Bydelens innbyggere får et bredt tilbud av interiørartikler av kjente merkevarer, tilgjengelighet i nærområdet er viktig.

Som en del av et større senterkonsept ønsker vi å bidra med å spre blomster og glede!

19.11.14 15.38

Helgø Meny er aller mest stolt av ferskvaredisken sin.

Hilde Eriksen driver butikken Hundvåg Blomster.

Therese er butikksjef på Nillebutikken i Hundvågsenteret.

HELGØ MENY HUNDVÅG Også Helgø Meny Hundvåg har vært med siden senteret åpnet i 2006. Først bare som Meny - og så - etter sammenslåingen for få år siden - som Helgø Meny. Mens kjeden Meny ble kåret som "Årets Butikkjede 2014", er Helgø en lokal familebedrift med historie siden 1959. Helgønavnet forbindes i distriktet med kvalitetsmat.

HUNDVÅG BLOMSTER Hilde Eriksen har drevet blomsterbutikken Hundvåg Blomster i ni år. De holder til vis-a-vis Hundvåg Hobby - på veien bortover mot Essostasjonen. Butikken har også en ekstra ansatt.

NILLE Nillebutikken på Hundvåg har vært med siden oppstarten av Hundvågsenteret i 2006. De siste årene har Therese Bergsagel vært butikksjef.

Totalt har butikken åtte ansatte.

Hilde forteller at blomsterbutikken har lang historie - og opprinnelig het Bjerklund Blomster og lå på andre siden av Hundvågkrossen. I samme huset som Roald T. Østbø og senere Dagfinn Snarkjøp hadde holdt til. Før Hilde overtok, var det Helen Thostensen som drev butikken i 11 år.

Nille er en butikk som følger årstider og sesonger - og har varer som passer til for eksempel karneval og valentinsdag, påske, skolestart og jul.

På Hundvåg ledes butikken av assisterende butikksjef Anette Ulvøy Helland, som har vært med på laget siden 2009. Utenom henne har butikken rundt 30 ansatte.

Anette forteller at de satser på å ha et stort utvalg av matvarer - og hvis de ikke har den varen kunden etterspør kan den som regel skaffes. Mest av alt er de stolt av sin betjente ferskvareavdeling og sitt utvalg av fisk og kjøtt.

Her er det også fagkunnskap til å hjelpe kunder som trenger hjelp.

Hundvåg Blomster satser idag på å først og fremst være en blomsterbutikk - som kan levere blomster, oppsatser og ulike blomsterarrangement til alle anledninger; som fødsel, dåp, konfirmasjon, bryllup og til sorg til kunder i bydelen. Men har også et lite utvalg av gaveartikler.

Butikken er medlem av kjeden Interflora.

Nille tilbyr videre stearinlys og kjøkkenutstyr, diverse dekorasjon til alle årstider, rengjøringsmidler, snop, garn, hobbyutstyr, lesebriller, engangsutstyr, reiseutstyr - og ikke minst leker som mange har etterlyst.

- Vi synes det er viktig at folk i bydelen bruker butikkene for å støtte lokalsamfunnet slik vi fotsatt kan ha denne kjekke og trivelige møteplassen både for ansatte og beboere i bydelen.

Det er et godt miljø som er verd å ta vare på både mellom ansatte i krossen og kundene, sier Therese Bergsagel.

FRA KILIMANJARO TIL HUNDVÅG Den nye butikksjefen for MX-Sport Hundvåg har virkelig hatt luft under vingene. Hun har gått på ski over Grønland, ogtreffer vandret Benedicte og Lotte hos Pizzabakeren Hundvåg. besteget Kilimanjaro Marit er en av de du i Match-butikken på Hundvåg.

Hardangervidda på langs MATCH flere ganger.

PIZZABAKEREN HUNDVÅG Hos Pizzabakeren på Hundvåg var det egentlig den idag landsomfattende pizzakjeden ble til.

Match Hundvåg har vært med siden Hundvågsenteret åpnet i 2006. Butikken har et variert klestilbud til kvinner og menn og har mange faste Likevel er devarbeste William Gulliksen, som opprinnelig baker,og og viktigste turene de man tar en kunder. Butikken tilhører kjeden Match, og blir konen Marit startet opp Hundvågkrossen Pizzai Trollskogen, i søndagsformiddag eller rundt Lundsdrevet av Ann-Cecilie Frøiland fra Hundvåg.

1992. Nå er Pizzabakeren er en av de raskest neset. Det handler om å komme seg ut og nyte denne voksende pizzakjedene i landet, og kjeden har fire ansatte. Marit, Anne Beth og fantastiske naturen vi har Butikken i Norge.harDet jeg savnet for tiden 103 restauranter på landsbasis.

Ann Cecilie som er de som kundene ser mest - og mest da jeg bodde i USA varLinda allemannsretten og Hun har jobbet på som er ekstrahjelp.

William Gulliksen og Arild Ask Bringeland drev i en tilgjengeligheten til naturen. Magasin Vi er heldige til lands.men er nå tilbake Blå for her oss tidligere, årrekke pizzautsalg på henholdsvis Hundvåg og etter åjeg ha vært hjemme Det er egentlig ikke så viktig hvor er på tur - med barn.

Tasta før de etablerte Pizzabakeren-kjeden i det som betyr noe er at man er til stede i øyeblikket.

2003. Kjedens første etablering skjedde på Klepp - Vi prøver hele tiden å være der for kunden, i Rogaland i oktober 2003. tilby kulden, personlig service, hjelp Nyte stillheten, føle vinden, varmen, seog veiledning for folk flest, som det heter ilive. slagordet til Match, sier hvordan lyset forandrer seg, og kjenne at man er i På Hundvåg er det idag totalt 23 ansatte. Mange Ann-Cecilie. - Match-kjeden sentralt har en av disse er ungdommer i deltidsstillinger - og det positiv økning og vi er en del av dette. - Vi har er veldig mange Hundvågungdommer som har harstor del av meg, og jeg har Naturopplevelser er en en kundetilstrømming som er positiv i forhold jobbet her gjennom de nå nesten 25 årene vi har alltid søkt miljøer hvor dettetil erati fokus. har vi liggerJeg i et området som har lett for eksistert, forteller daglig leder Preben Gulliksen handelslekkasje.

Tenker da både sentrum, ulike arbeidet i flere år i Turistforeningen som skiinstruktør - som er sønn av William Gulliksen. handelssenter og Forus, da mange av beboerne og leder for Fjellsportgruppa.

Pizzabakeren Hundvåg er idag en del av jobber utover der og samtidig gjør ærend.

Hundvågsenteret.

Det må vi tåle, men vi må hele tiden jobbe for å De store ekspedisjonene har- gitt meg fantastiske tilby de rette varepakkenr og servicen som gjør opplevelser; måneskinnstur at opp Kilimanjaro og kunden velger oss. Det hele er et samspill endeløs hvit ørken på Grønland, hvor det til mellom kundene og tider oss:-))var Vi håper bare at vi som å gå inne i et melkeglass. klarer å ha akkurat det han og hun vil ha.

FIX FRISØR - Spør oss gjerne om du lurer på noe og tips oss Fix Frisør holder til vis-a-vis Hundvåg Hobby midt Jeg håper å kunne bruke mine erfaringer ogavslutter jentene på om egne nyheter eller ønsker, i Hundvågkrossen. Mari Ann Mehus forteller at Match.

Vi kan kun bli opplevelser til å inspirere våre kunder, men allerbedre om du lar oss:-)) salongen startet opp i april 2000 - og daglig leder det åBraadland se på hver kunde som Og enten du unik vil slåmed av enegne prat eller fornye gardeer henne selv. I tilleggviktigst har frisørerBente du hjertelig velkommen til å velge oss. behov. som er helst til hvem som vært ansatt nesten like lenge. Vi skal ikke selge hvaroben,

Øyabuen 0614_28s.indd 8

helst, men tilpasse oss hver kunde, og sammen finne en god løsning. Det er dette som skal være grunn-

Monica Susann Høydahl er butikksjef på ny MX-butikk.

MX-Sport MX-Sport ble nylig nyetablert på Hundvåg, og eies 100% av MX-Sport Norge. Ny daglig leder er Monica Susann Høydahl. I tillegg er det foreløpig fire fast ansatte.

MX ønsker å være en fullsortiment sportsbutikk til bydelen, samt tilby kundene ekspertise, kompeNavn: Monica Susann Høydahl tanse og personlig service.

Bosatt : Hundvåg 32 år, leder 2 barn Daglig har tidligere jobbet i alle ledd i

sportsbransjen. Hun kommer nå fra Statoil, og er utdannet innen ledelse og reiseliv. Hun har også vært topputøver innen dans og har jobbet i danseforbundet, vært turleder i Stavanger Turistforening og ski-instruktør, deltaker på Gründerskole, ski og brettinstruktør i Stavanger Turistforening. Hun har gått over Grønland på ski, har erfaring med klær og utstyr under tøffe forhold - og ikke minst - hun er bosatt på Hundvåg!

Ekperthjelp og kompetanse på et meget høyt nivå bør være gode grunner for å handle på Hundvåg.

Hovedbildet er fra Tanzania/Kilimanjaro.

Bildet under er tatt på Grønland.

19.11.14 15.39

Henning, Silje og Cristina med ungdomsskoleelever.

Naprapat1 og Hundvåg Fotpleie deler lokaler i Velværegården.

Combi Frisør holder til sentralt på torget i Hundvågkrossen.

SYNSAM HUNDVÅG OPTIKK Hundvåg Optikk ble etablert i 2002 og ble en del av Synsam i 2011. Daglig leder her er Cristina Penthiah. Cristina er fransk, fra Paris, og har bodd i Norge i 13 år. Hun er utdannet fargekonsulent og brillestylist, og har jobbet ni år i brillebransjen. Hun sier videre at hun er veldig opptatt av service og gjerne vil ha hver eneste kunde fornøyd.

VELVÆREGÅRDEN Naprapat1 avd. Hundvåg ble startet i april 2013 av eier og daglig leder Katrine Gabrielsen Olsen.

Pr idag er det to som jobber på klinikken.

Klinikken ligger sentralt i Velværegården (gamle Postbygget) i krossen. Naprapater søker å forebygge, utrede og behandle smerter og plager i muskler, skjelett og ledd. Ordet naprapati betyr å korrigere årsak til lidelse. I 2015 vil det også tilbys RedCord - Neurac® slyngebehandling

COMBI Combi Frisør er også en av veteranene i krossen.

Det var Sigurd Risa som i mars 1986 startet opp Frisørloftet. Da nybygget i krossen ble reist i starten av 90-tallet holdt de til i lokalene der Unison idag holder til. Det ble etterhvert også en salong på Madla, og i 1995 ble Combi-kjeden startet.

På butikken jobber også Silje K. Haugen fra Stavanger, som er optiker og Henning Grønnes fra Hundvåg som er kundeveileder.

- Hos Synsam skal du møtes av kundeveiledere med høy kompetanse og serviceinnstilling, fortsetter Cristina. De vil hjelpe deg å finne din individuelle løsning blant vårt kvalitetssortiment av glass, briller, kontaktlinser, sportssolbriller og solbriller fra verdens ledende varemerker og leverandører. - Vi er opptatt av faget vårt, og synes at synshelse er viktig.

- Synsam Hundvåg Optikk ønsker å ta ansvar for alle øyer på denne øya, og å informere folk om denne fantastiske sansen som man har, nemlig SYNET. Vi tok derfor imot tre ungdomsskoleelever i november, da de jobbet for å samle inn penger til skoleprosjektet for en øyeklinikk i Haydom i Tanzania. Det var Darja, Anne Stine og Nikolai i 8. trinn på Austbø skole som dermed ble synsambassadører for Synsam Hundvåg Optikk.

- Hvorfor skal man kjøre flere kilometer når man har så bra service og utvalg på Hundvåg, og ikke minst gode parkeringsmuligheter? avslutter Cristina.

- Vi tilbyr helsefremmende og effektiv manuellbehandling av muskel- og leddplager både akutt, kronisk, forebyggende og rehabiliterende. Dette kan være alt i fra spenningshodepine, svimmel-het, nakke-, skulder- og ryggplager til tennis-albue, akillesproblematikk og kneskader. Vi jobber også ut mot bedrifter og idrettslag, forteller Katrine.

I samme lokaler holder fotterapaut Kathrine Bjørnsen til. Behandlinger som fotterapeuten tilbyr er blant annet fotanalyse med pediogram, enkel leddtesting og ganganalyse, foruten vorte- og tornbehandling i tillegg til vanlig klipp og rens av negler.

Kathrine gir gjerne råd for stell av føtter og riktig fottøy - som kan forebygge andre sykdommer.

DAGENS TRIM Arild Reime eier også treningssenteret Dagens Trim med inngang på baksiden av Velværegården.

Treningssenteret ble startet i februar 2009, og er forbeholdt kvinner i alle aldre. Også her er det én ansatt.

Jo Krister og Lena Idland Rasmussen driver Buøy bakeri&kond.

SR-BANK HUNDVÅG SR-BANK har holdt til på Hundvåg i en årrekke de siste tre årene ved Hundvågtorget - der blant annet Tommeliten og Dolly Dimple tidligere har holdt hus.

BUØY BAKERI OG KONDITORI Bakeriet ble etablert på Buøy allerede i 1965.

I 1999 ble driften overtatt av ekteparet Lena Idland Rasmussen og Jo Krister Rasmussen - som fremdeles driver bakeriet og konditoriet sammen med 11 ansatte.

Banken er opptatt av å støtte lokalmiljøet - og er aktiv som sponsor for lokale klubber og lag. De tilbyr også ulike møter, kurs og foredrag i sine lokaler - for alt fra for eksempel ungsomsskoleelever, kunder generelt og pensjonister. Dette kan være om sparing og finansiering og pensjon.

Øyabuen 0614_28s.indd 9

Combi Frisør består nå av frisørsalonger på Arkaden, Kilden, Madlakrossen, Hundvågkrossen, Solakrossen, Forus, Randaberg, Tananger og St. Olav med tilsammen rundt 70 ansatte. Hovedeier er Snorre Risa, sønn av den opprinnelige stifteren.

BRUN OG BLID SOLSENTER Brun og blid Solsenter holder til i samme bygget, Eierne av Bygget er Reime as, som igjen eies av Arild og Sigve Reime. Arild er daglig leder og forteller at driften av solsenteret åpnet allerede sommeren 1997. Her er det kun ansatt en renholder.

Grete Ødegård Aukland er banksjef i SR-Bank Hundvåg.

Idag har banken åtte ansatte, og banksjefen er Grete Ødegård Aukland. Det tilbys alle banktjenester utenom innveksling av valuts.

Elin S. Vikse startet på Frisørloftet i januar 1987, og er fremdeles en av frisørene på Combi Hundvåg. Utenom henne er det seks ansatte i salongen. Daglig leder har de siste to årene vært Mariann Grødem - som har jobbet på Combi Frisør siden 2007.

Dette vil si at bakeriet neste år fyller 50 år - og må dermed være det eldste - eller i alle fall blant de eldste - bedrifter i bydelen.

Buøy bakeri og konditori tilbyr kundene en variert produksjon av baker- og konditorvarer. De mener kortreist mat, personlig service og støtte til det lokale næringsliv er gode argumenter for å bruke butikkene i bydelen.

Et av instituttets nyeste tilbud er trykkbølger. Geir Larsen demonstrerer her på kollega Veronica Abrahamsen.

HUNDVÅG FYSIKALSKE Hundvåg Fysikalske ble etablert av Nina Hana i 1983. Bodil Salberg ble leietaker i 1984. Desverre gikk Nina bort i 2011. I dag er det fire eiere: Bodil Salberg, Geir Larsen, Eva Berg og Veronica W. Abrahamsen. Det er også to leietakere: Karen Carlsen og Veronica Berg. Alle seks har sitt eget enkeltmannsforetak.

- Vi behandler alle diagnosegrupper individuelt og i grupper, forteller daglig leder Veronica W. Abrahamsen. - Pasienter kommer til oss for opptrening etter operasjon, brudd, smerter i ledd og muskler, lungefysioterapi, psykomotisk fysioterapi, opptrening etter hjerneslag osv osv.

Vi har også et bredt gruppetilbud. I november startet vi opp en gruppe for KOLS-pasienter og en gruppe med trening og babymassasje for barselkvinner.

- Vi har et godt rykte i Stavanger, sier Veronica videre, og sykehuset anbefaler oss også til pasienter som ikke bor i bydelen.

SOLVEIGS NATURTERAPI Solveig's Naturterapi - tidligere Solveigs hudpleie - blir drevet av Solveig Strømø i lokaler som ligger mellom Hundvåg Blomster og Fix Frisørsalong.

Solveig startet i 1995 med hudpleie, men har siden gang utvidet tilbudet med blant annet reflexologi, aromaterapi, tankefeltterapi, kopping, rygg- og nakkemassasje og vippeextension.

19.11.14 15.39

Morten Grønning er daglig leder på Skjærgårdshuset. Her sammen med Heidi, Goggen og Ann Cecilie.

Kjersti Askeland, Julie Helen Welter og Benta Briem er tre av de ti ansatte på Boots apotek Hundvåg.

SKJÆRGÅRDSHUSET Skjærgårdshuset ble etablert sommeren 2014 og drives av Morten og Heidi Grønning, Per Arild og Liv Marit Evjeberg og Ingve Gottschalksen. De holder til der tidligere Galeien Bistro drev.

BOOTS Hundvåg apotek gikk i 2009 over til å bli et Boots-apotek. Nylig flyttet de inn i nye, større lokaler i Hundvågsenteret - der Posten tidligere holdt til.

Totalt tjue ansatte jobber i firmaet, som tilbyr selskapslokaler for konfirmasjoner, bryllup, merkedager, firmafester, kurs og konferanse. Det drives også en bydelspub med levende musikk og arrangementer hver helg. Blant annet arrangeres det taco-kvelder for hele familien, spillkvelder (med brettspill) og Quiz-kvelder.

Daglig leder - eller apoteker Ingebjørg Dahle forteller at det er godt å få større plass - og de har også fått plass til en god del flere varer.

I tillegg has et nært samarbeid med Påtur as, som har båt- og yachtutleie som hoved-virksomhet.

Dette firmaet eies og drives også av ekteparet Morten og Heidi Grønning.

Vi er helt avhengige av beboerne på øyene for å kunne drive Skjærgårdshuset, sier Morten Grønning.

I tillegg kan apoteket nå tilby tjenester som føflekkscanninge, blodsukker- og kolesterolmåling. De har et eget, lyst og trivelig rom der slike undersøkelser foretas, forteller hun.

Apoteket har 10 ansatte - derav fire farmasøyter og seks apotekteknikere.

Vi setter også stor pris på å ha fått Kjersti med på laget, avslutter Ingebjørg.

UNISON ELEKTRO Unison startet opprinnelig på Storhaug av Harald Ingvaldsen og Per Helgevold. Men det tok bare noen få år før de etablerte seg på Hundvåg. I 2004 slo de seg også sammen med ytterligere to elektrikere. De fire eier nå like mye av selskapet.

I tillegg har bedriften 25 ansatte. Oppdragene er spredt utover hele distriktet - og omfatter alle elektrikertjenester. Hovedtyngden av oppdrag er nye boliger og rehabiltering av boliger.

Cömert Bag eier og driver kafeen Coffee Time på senteret.

Coffee Time Coffee Time holder til inne på Hundvågsenteret.

Det var Cømert Bag som startet opp kafeen i februar 2014. Kafeen tilbyr kaker, påsmurte bakervarer og kaffe - og Cömert sier at kafeen har godt med besøk. De har merket konkurransen fra Mitt Mekka, men Cömert mener det vil stabilisere seg etterhvert. Når han selv ikke har tid - er det Firat Bag som står bak disken.

EIENDOMSMEGLER1 HUNDVÅG Eiendomsmegler1 etablerte lokalt kontor på Hundvåg i oktober 2000. Daglig leder/fagansvarlig er Marit Halvorsen. I tillegg har Hundvåg-kontoret to eiendomsmeglere MNEF. Det som rører seg i markedet nå er blant annet Hundvågtunet. Dette er et prosjekt som er tiltenkt en aldersgruppe på 50 år og oppover.

Vi kan tilby kundene en uforpliktende vurdering på deres bolig, slik at de kan få en mellomfinansiering ved kjøp av ny bolig. God pris ved salg av bolig og god, personlig service.

- Vi har i den senere tid hatt flere gode salg i Hundvågområdet, forteller Marit Halvorsen. - I tillegg har vi svært god kunnskap om byøyene. Det er i seg selv et viktig argument for å bruke oss både ved kjøp og salg.

Artikkel i Stavanger aftenbled, august 1961.

Øyabuen 0614_28s.indd 10

19.11.14 15.39

STUD FC vant Gatecup 2014 Tekst: B. Voll / Foto: Ulf Ø. Andersen

Fra venstre øverst: Simen Vangen, Preben Gjellestad, Sander Immerstein, Fra venstre foran: Stefan Andreev, Casper Aartun, Kristian Knarvik, Jeppe Ørbæk Andersen.

For første gang var det i år et Hundvåg-lag som vant gutteklassen i Gatecupen fotballkonkurransen som arrangeres hver høst av av Stavanger Aftenblad og Rogaland Fotballkrets. I løpet av en lørdag i oktober spilte hele 125 lag totalt 122 kamper i Randaberg Arena, fra halv ni om morgenen til siste finale halv åtte om kvelden.

Gatecupen er en fantastisk dag for alle fotballinteresserte jenter og gutter - med fotball, moro og flotte premier.

Alle mellom 11 og 13 år kan delta. Først finner du noen fotballglade venner fra nabolaget eller klassen din. Hvert lag skal ha syv deltakere. Fem spillere og to innbyttere. Deretter finner dere på et kult lagnavn, tar et lagbilde - og melder dere på! Det er også helt gratis.

Deretter er det selvsagt lurt med noe trening.

Ulf Ørbæk Andersen var "coach” eller trener for årets vinnerlag bestående av av 2001-modellene

Simen Vangen, Preben Gjellestad, Sander Immerstein, Stefan Andreev, Casper Aartun, Kristian Knarvik og Jeppe Ørbæk Andersen. Alle fra Øyane og Hundvåg.

Coachen forteller at taktikken har vært blod, svette og tårer... - men det må uansett ha vært effektivt, for de vant alle sine syv kamper meget overlegent. I semifinalen var resultatet 10-0!

Til slutt vant de også finalen så overlegent som 7-1 over Søtnosene fra Storhaug. Kristian Knarvik ble finalekampens store spiller med fem mål. Han sørget for de to første målene. Preben Gjellestad

og Jeppe Andersen sørget deretter for hver sitt mål - før Kristian la til de tre siste.

Jenteklassen ble vunnet av laget Ostepop.

Ingen spillere gikk tomhendte hjem fra Gatecupen. Alle deltakerne fikk både t-skjorter og Vikingbilletter. Men på vinnerlagene vanket det treretters middag i Aftenblad-losjen på Viking stadion, i tillegg til VIP-plasser til kampen mellom Viking og Ålesund.

Grønne seniorboliger Når man blir senior begynner mange å bli klar for å få en lettstelt leilighet, og naboer i omtrent samme alder. Det er i alle fall tanken bak de nye seniorboligene på den tidligere "Hønseritomten” på Hundvåg. Hvem som kan kalles senior, kan sikkert diskuteres - men her har man satt grensen på 50 år.

Lenge har det vært byggestopp i bydelen, men nå har man altså fått dispensasjon for å sette opp bygget med rundt 70 leiligheter.

Leilighetene skal ha såkalt livløpsstandard - og er beregnet på voksne beboere. Allerede er planene begynt å bli kjent blant folk. Daglig leder Eirik Pedersen i Eiendomgruppen Vest, og markedssjef Ann H. Iversen forteller at de allerede har hatt Øyabuen 0614_28s.indd 11

over 100 henvendelser. Byggeprosjektet er planlagt påbegynt på vårparten, og ferdig i løpet av 2016 - og skal være et grønt bygg. Med grønne tak og vegger menes i denne sammenheng at det brukes en spesiell plante - bergknapp.

Et tak fullt av blomster er ikke bare vakkert og bra det biologiske mangfold, skriver Naturvernforbundet.

Sedumtak, som det også kalles,

forlenger også takets levetid, gir pluss i CO2-regnskapet og reduserer avrenning til kommunale avløp.

Store deler av regnvannet som faller på sedumtak, fordamper gjennom planten. Resten av vannet drenerer sakte ut gjennom sedum-dekket, som virker som en svamp. Hotellet på Løkkeveien - og konserthuset - er blant bygningene som de siste årene har fått sedumtak.

Alle planene er ikke klare ennå, men fellesarealer, gjesteboliger, livsløpsstandard og voksne beboere er det som nevnes som stikkord for prosjektet.

For interesserte vil det etterhvert bli montert en modell i lokalene til Hundvåg SR-Bank. Det er også den lokale megleren - Eiendomsmegler1 - som vil stå for salget.

19.11.14 15.39

Sjømilitær historie på Ulsnes Det startet da noen ildsjeler bestemte seg for å finne igjen noen av de gamle Shetlandsbussene fra 2. verdenskrig.

Dette var fiskeskøyter som mellom 1940 og 1945 gjorde 235 turer mellom Norge og Shetland. 245 agenter ble i ilandsatt i Norge - mens rundt 500 agenter og flyktninger ble hentet tilbake til Shetland. De fleste fartøyene er nå borte - men på midten av 90- tallet lyktes det å finne igjen M/K Andholmen.

Etter krigen ble fartøyet levert tilbake til eieren, og ble brukt til fiske- og fangstfartøy fram til en gang på 70-tallet.

Dette kartet som henger ombord i M/K Andholmen viser nordsjøtrafikken mellom Norge og Shetland i årene 1940-1945.

M/K Andholmen var en såkalt “Nygårdsvolder” som ble bygget i Møre og Romsdal i 1938, og levert til reder Karl Gregussen i Bø i Vesterålen. Det var også her båten - eller restene av denne - ble funnet i 1996, M/K Andholmen ble rekvirert av norske sjømilitære myndigheter i Nord-Norge i 1940. Den var med på kampene mot tyskerne i Ofotfjorden og Narvik, og overfarten til Storbritannia i 1940. Videre deltok den i Shetlandsgjengen og gjennomførte åtte farefulle turer til det okkuperte Norge.

Initiativtakerne til å oppspore fartøyet hadde sett en modell av fartøyet på Hjemmefrontmuseet, og mente M/K Andholmen representerer en enestående dokumentasjon av en viktig del av Norges sjømilitære historie. De ønsket å bevare fartøyet som et symbol på norsk kamp for frihet i perioden 1940-45.

Etter mye detektivarbeid klarte man på midten av nitti-tallet å finne det som var igjen av båten.

Den var da i bruk som lager og lunsjrom for et fiskeoppdrettsanlegg i Sortland i Vesterålen, der den rundt femti år tidligere hadde startet sitt virke. I bytte mot en lekter fra Sjøforsvaret klarte man å få overtatt skroget og få fraktet dette til Ulsnes i Stavanger.

Med den hensikt å restaurere fartøyet og etablere et seilende sjøkrigshistorisk museum, ble det deretter opprettet en stiftelse og venneforening.

Johan Lilleheim har vært i marinen

Lørdag 29.11. kl. 12 inviteres det til

Julemesse

på Buøy bedehus Det blir kafè, salg av julebakst og salg av diverse håndarbeid.

Overskudd fra fjorårets og årets julemesse brukes til oppussing/maling av bedehuset.

Øyabuen 0614_28s.indd 12

i hele sitt voksne liv - som sjef for Rogaland sjøforsvarsdistrikt gjennom flere år og som skipssjef på fregattene “Stavanger” og “Narvik”. Idag er det bare Lilleheim og Willy Andersen, som også har bakgrunn fra marinen, som er igjen av den opprinnelige dugnadsgjengen.

Så mye krenget skipet på turen til Shetland, viser Willy Andersen.

Kjell Røstvik har vært ivrig medlem av dugnadsgjengen de siste årene. Det at han er tidligere flymekaniker har kommet godt med under arbeidet med motoren på M/K Andholmen.

På Ulsnes ble M/K Andholmen satt sammen bit for bit. Styrehuset måtte bygges opp helt på ny - etter opprinnelige tegninger fra skipskontrollen i Tromsø - noe som ble gjort av Olav Øvrebø fra Bokn, som hadde bakgrunn både som møbelsnekker og båtbygger.

Forståelig nok krevde alt dette en hel del penger. Det kom derfor vel med at motstandsmannen Inge Steensland bevilget en million i startkapital. Marinen, Engøyholmen, private interessanter og offentlige instanser har også bidratt med midler.

Arbeidet pågikk i flere år - før man i 2003 hadde klart å gjøre fartøyet klart til sin første oversjøiske tur.

Turen gikk da - med en besetning på ti, deriblant Johan Lilleheim og

Vil du bli besøksvenn?

Du kan gjøre en innsats som besøksvenn! Som besøksvenn på Øyane sykehjem besøker du en av våre beboere som av forskjellige grunner ønsker en å prate med, en å gå tur med, en å være sammen med på ulike aktiviteter, osv.

Vil du vite mer, ta kontakt med May Ingunn Helland, tlf. 51 85 69 24. may.ingunn.helland@stavanger.kommune.no

Vi søker frivillige sjåfører til sykehjemmets minibuss!

Kan du tenke deg å være kafésjåfør en onsdag eller søndag formiddag av og til? Det kreves kun sertifikat kl B. Kontakt Øyane sykehjem ved May Ingunn Helland, Tlf. 51 85 69 24 Mail: may.ingunn.helland@stavanger.kommune.no

19.11.14 15.39

s I Stavanger i 2003 fikk deler av mannskapet på M/K Andholmen anledning til å treffe kong Harald, som den gangens mannskap ble avbildet med HKH Kronprins Olav i 1942.

Shetlandsfarerne som omkom.

På toppen av monumentet står en modell av M/K Andholmen. Jubileet ble feiret fire dager til ende. De restaurerte fartøyene og tidligere Shetlandsbussene “Andholmen”, “Heland” og KNM “Hitra” med sine besetninger var hele tiden i begivenhetenes sentrum. Maskinen ble reparert - og turen hjem gikk fint.

Senere samme år ønsket HM Kong Harald V å inspisere fartøyet under sitt offisielle besøk i Stavanger.

Begivenheten skulle foregå ved kyskultursenteret på Engøyholmen hvor Majesteten også ville få en omvisning og orientering om virksomheten der.

Willy Andersen som skipper og co-skipper - til Shetland.

Overfarten ble mer dramatisk enn de hadde regnet med. På grunn av mye vind og bølger, rev nemlig den ene hjelpemotoren seg løs. Skipet fikk sterk slagside - og tok inn vann.

Resultatet var at de fleste fra mannskapet ble hentet av redningsmannskap, forteller Johan Lilleheim.

- Men Andholmen klarte seg fram til Shetland.

Det var Scalloway som var base for Shetlandsgjengen eller Shetlandsbussen under 2. verdenskrig. Hit gikk båtene da de fraktet Lingepersonell, etterretningsfolk, flyktninger og militære forsyninger mellom Shetland og Norge. De la også miner i norske farvann, og foretok aksjoner mot tyske skip.

Vel framme i Scalloway i 2003 fikk mannskapet være med på 60-årsjubileum og avduking av et minnesmonument for Shetlandsfarerne.

Midlene til monumentet var blitt samlet inn i Shetland og Norge, og ble bygget av steiner fra begge land. De norske steinene ble hentet fra hjemstedene til de førtifire

Øyabuen 0614_28s.indd 13

Shetland Bus Locations. I 1940 satte de første småbåtene tidlig kursen vestover mot friheten, og på Shetland ble de varmt mottatt av lokalbefolkningen.

Minnesmonumentet over Shetlandsfarerne står i Scalloway.

Det ble gitt en orientering om fartøyets eventyrlige historie både i krig og fred. Kongen var i strålende humør, stilte en rekke spørsmål, og var til og med en tur ned i maskinrommet. Ja, de 10 minuttene som var satt av, ble faktisk nesten til en halvtime, forteller Lilleheim. -Jeg fortalte om at HM Kong Olav V (den gang Kronprins) hadde latt seg fotografere om bord sammen med ”Andholmen”s besetning på Shetland under krigen, og insisterte på at hans sønn gjorde det samme med dagens tilstedeværende mannskap. Kongen tok smilende imot utfordringen.

suksess - med mye oppmerksomhet.

Ikke minst fra båtens 96-årige konstruktør Leif Brastad og motormontøren fra 1938. Begge syntes det var stor stas å få se skuta igjen.

Men i 2012 fikk båten motorproblem, og det har siden ikke vært noen lange tokt. Mye arbeid og penger er blitt lagt ned i å skaffe ny motor av gammel type - nemlig en ensylindret Wickman K50 på rundt fem tonn. Den er nå endelig på plass, og i funksjon, takket være motorkyndige medlemmer av dugnadsgjengen - og i 2015 skal fartøyet igjen være klar for nye eventyr.

M/K Andholmen har en stor venneforening - og en dugnadsgjeng på 8-10 mann. De møtes hver uke til arbeid ombord på fartøyet. Nå er den i vinteropplag - men det er stadig ting som skal fikses på og gjøres klart til våren. Dessuten holdes det jevnlig foredrag ombord for interesserte.

Interesserte i mer informasjon om Andholmen, kan blant annet finne dette på www.andholmen.no.

Johan Lilleheim har også bakgrunn som lærer og rektor, og holder ofte foredrag for interesserte ombord på M/K Andholmen.

Siden den gang har M/K vært på flere lange tokt langs norges kyst fra Oslo i øst til Vesterålen i nord.

Det var i 2006 at fartøyets hittil lengste tokt gikk til Brattvåg (fartøyets byggeverft), Bodø (Forbundet Kystens Landsstevne 2006) og Bø i Vesterålen (”Andholmen”s opprinnelige hjemmehavn). Turen var en stor

19.11.14 15.39

! e n e r a v e k r e m r Vi ha

Julegavetips!

VÖLKL AURA/MANTRA

40% avslag på Vølkl Mantra (fjorårsmodell.

Dame/herre). Denne skien er ofte ansett som den mest komplette allmountainskien.

Denne skien passer de fleste løpere uansett underlag – både til alpint, topptur og telemark.

% 0 -4

LE

Let ge kjø ute cm inn ba En Str

1

799; Veil 1399,-

JOTUNHEIM FLEX SKIDRESS

Vattert jakke og bukse for alpinbakke, skolen og til hverdags. JX 5000 membran og tapede sømmer gjør plaggene vanntette og ventilerende. Avtakbar og justerbar hette, fleecefôr i kragen og heiskortlomme på armen.

Solide YKK glidelåser. Buksen har avtakbare og justerbare seler og fleecefôr i setet.

Materiale: 100 % polyester Str: jente og gutt 6-14 år

Utvalget, farger og str. kan variere. Det tas forbehold om prisendringer, trykkfeil, fargeavvik og at varer kan bli utsolgt.

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker i kampanjeperioden.

Øyabuen 0614_28s.indd 14

19.11.14 15.39

KARI TRAA NIGHT PYJAMAS

Veil 699,-

399;

oss ken. Hos åd k ti u b m o en inn gode r g velkomm iser. I tillegg får du å vår li te r je h r unde inn p ge pr alle våre k l konkurransedykti er til å gå d r n e u k s k n le ø i m V a r ti le. litetsvare e nye og g like og de får du kva e. Vi oppfordre all 1 – Hundvåg) og og André ud. rvic ort og god se e ( Steensland Sp e tips, og gode tilb en, Odd Egil, Jan -sid hils yttig Facebook vil du få n el! Med sportslig e id s e m d m På vår hje til hyggelig julehan n e m Velkom BERGANS TRYSIL SKALLJAKKE Dame og herre

Veil 3400,-

2499;

LETTKJØRT BARN-/JUNIOR SKIPAKKE

Lettkjørt Blizzard Magnum Jr barneski med IQ 4,5 bindinger. Passer godt for nybegynnere. Trygge og forutsigbare kjøreegenskaper. IQ teknologi for enkel bindingsmontering uten skruer. 70-102 cm har IQ 4,5 (DIN 0,75-4,5), 130-150 cm har IQ 7,0 (DIN 2,0-7,0). Lengde: 70-150 cm. Pakken inneholder komfortable Technica JT 1/2/3 alpinstøvel for barn. Lett, myk og varm. Romslig tåboks.

En, to og tre spenner.

Str: 16-26,5.

1499; Kun kr

* Gjelder lengde 70-90 cm

Tilbudspriser fra

Veil 4999,-

3999;

10.999;

alg v t u t r o t s t e r Vi ha riser p e ig t s n u g il t r el-sykle

XEED ECO 3

skjermer. RST Urban Inkludert lyk t, stø tte og imano no Alivio girsystem, Sh ima Sh ML-demper, 24 gir e lisk rau hyd 300 C HD Tek tro M171 48/38/28 krank, l hju DW 17 Ace x bremse og 700C Ale

Hundvågkrossen og Straensenteret Stavanger Tlf: 51 89 54 88, www.steensland.as Øyabuen 0614_28s.indd 15

19.11.14 15.40

Verdens diabetesdag Verdens diabetesdag arrangeres hvert år 14. november Dette er en global kampanje og FN-dag for å skape oppmerksomhet om diabetes. Dagen ble introdusert for første gang i 1991 av den internasjonale diabetesføderasjonen (IDF) og Verdens helseorganisasjon (WHO) som en reaksjon på det stadig økende antallet mennesker som rammes av diabetes.

På Hundvåg ble årets diabetedag markert på Boots apotek, forteller fotterapeut Kathrine Bjørnsen.

at nærmere halvparten har diabetes uten selv å vite om det. Hvert år får anslagsvis 6000–7000 nordmenn diagnosen.

Vi skiller mellom to typer diabetes, nemlig type 1 insulinavhengighet og type 2. Rundt 28.000 nordmenn har diabetes type 1, og hvert år får 600 nye denne diagnosen bare i Norge.

På Verdens Diabetes Dagen blir det satt fokus på forebygging, å gi informasjon, veiledning og kartlegging av eventuelle nye tilfeller av diabetes type 2.

Når det gjelder diabetes type 2 gjelder dette 350.000 nordmenn. Og av disse regnes det med

På Boots apotek Hundvåg markerte de dagen ved å tilby gratis blodsukkermåling til alle som ønsket det. Kathrine Bjørnsen er autorisert fotterapeut og eier av Hundvåg negl og fotterapi. Hun fikk representere fotterapeutene og hadde en liten stand på apoteket, med Gehwol-produkter og informasjon om diabetes og fothelse.

- Diabetes kan, dersom den forblir ubehandlet, gi alvorlige komplikasjoner, forteller Kathrine videre. - Senkomplikasjoner som kan oppstå, er blodpropp, nevropati, nyresvikt, blindhet, fotsår og amputasjon. Forekomsten av fotproblemer grunnet diabetes er anslått til drøyt 30%. Hos personer over 60 år med diabetes, har rundt 50% fotproblemer. En person med diabetes har rundt 25% risiko for å få diabetes fotsår i løpet av livet, og hvert år foretas det 800-1000 amputasjoner i Norge på grunn av diabetes.

På FNs Diabetesdag hadde fotterapeut Kathrine Bjørnsen stand på Boots apotek, med informasjon om behendling og produkter for å forebygge fotproblemer forbindelse med diabetes.

Alle fotterapeuter har en grunnleggende kunnskap om sykdommen, og kan behandle de fleste diabetikere. Men dersom klientene er i risikosonen for senkomplikasjoner bør de behandles av fotterapeuter med fordypning i

diabetes eller henvises i samråd med lege til diabetesteamet på sykehuset.

I arbeidet med diabetes er noe av det viktigste å gi råd og veiledning for å holde blodsukkeret stabilt. Med stabilt blodsukker kan diabetikere leve et tilnærmet normalt liv.

Forebygging er med andre ord vesentlig her, og som fotterapeut gir Kathrine Bjørnsen disse gode rådene for å forebygge fotproblemer: TIPS OG RÅD fra fotterpeuten • Gå regelmessig til autorisert fotterapeut (hver 6-8 uke anbefales).

• Gå til Diabetes-testing én gang i året.

• Sjekk føttene daglig.

• Sjekk skoene hver dag.

• Vask føttene daglig, og tørk godt mellom tærne.

• Bruk egnet fotkrem og fotpudder.

• Bruk strømper uten strikk.

• Gå ikke barbeint.

• Maksimum 10 minutters fotbad og ikke bruk grønnsåpe.

• Kjøp store nok sko.

• Bruk strømper av bomull eller ull. Ønsker du å vite mer om diabetes og fothelse eller vil du bestille time for behandling, så holder Kathrine til i Velværegården på Hundvåg.

Leksehjelp for ungdomsskolen

Stavanger Røde Kors har i flere år hatt tilbud om leksehjelp for elever på ungdomskolen. Leksehjelpen drives av over 60 dyktige, trygge og voksne frivillige leksehjelpere. Alle leksehjelperne har høyere utdanning, hvorav over 50% av dem er sivilingeniører eller tilsvarende.

I tillegg har vi tilbud på • Gautesete skole hver onsdag kl. 14.15-15.45.

• Stavanger Skatehall (Stavanger Skateklubb) mandager i oddetallsuker fra kl. 15.30-17.00.

• www.nettleksehjelpen.no (spørsmål kan stilles hele døgnet og besvares mandag-torsdag fra kl. 17-19).

Leksehjelpen finner du på: Stavanger Bibliotek, Sølvberget, Barne- og ungdomsbiblioteket i 3.etasje hver tirsdag og torsdag fra kl. 15-17.

For spørsmål om tilbudet. Ta kontakt med Stavanger Røde Kors på tlf.

51 52 38 50 v/Silje Rishaug Hansen eller på e-post stavanger@redcross.no

Øyabuen 0614_28s.indd 16

19.11.14 15.40

Unge forskerspirer fra Roaldsøy

First Lego League 2014 gikk av stabelen lørdag 8. november i Vitenfabrikken på Sandnes. Roaldsøy Teknolab deltok for første gang i fjor, og i år var det dette årets Tekst & foto: Lars Gravdal 6.klassinger som fikk prøve seg.

FFL er en kunnskapskonkurranse for barn og unge i alderen 10-16 år, og det er stiftelsen FIRST Scandinavia som står bak den skandinaviske utgaven. Hensikten med arrangementet er å øke interessen for teknologi og vitenskap og stimulere dagens ungdom til å bli morgendagens ingeniører og forskere. Fra starten i 2000 er nærmere 400 turneringer avviklet, og over 100.000 barn har deltatt.

Lagene hadde åtte uker på å forberede seg og det ble konkurrert i fire ulike tema: 1. Forskningsoppgave hvor deltagerne presenterer resultatet.

2. Pit/Stand skal lages hvor deltagerne viser frem det de har gjort.

Tjueto lag fra hele Rogaland deltok i årets konkurranse og kjempet både om den gjeve Championprisen og om videre avansement til Nordisk finale i København.

3. Teknisk presentasjon av roboten som er laget og programmering.

Årets oppdrag var FLL World Class, hvor deltagerne skulle velge ut et tema som de ønsket å forske på, samt si noe om hvordan man i fremtiden kunne lære om dette.

4. Tre robotkjøringer hvor man konkurrerer med andre lag om å løse mest mulig oppgaver på et robotbord med forhåndsprogrammerte roboter.

Nå har vi fått inn • TASSEN-produktene!

• stort utvalg i Green Gate • utendørsbelysning

(med led-lys og batteri - tåler frost) Åpningstider i desember: Mand- fred: 9.30-18.00 Lørdag: 10-15

Gleden var derfor stor da Roaldsøy Skole kom på 2. plass i forskningsoppgaven - med tilhørende flott pokal.

Roaldsøy Teknolab er veldig fornøyd med årets innsats og vil samtidig takke Roaldsøy Skole og 6. klasse lærer Venke Meling for et flott samarbeid.

ave? g e l s ju

t Åre

Besøk vår salgsbod på torget når granen tennes i krossen fredag!

Velkommen til gavebutikken i ditt nærmiljø! Øyabuen 0614_28s.indd 17

Årets lag fra Roaldsøy Teknolab, altså 6. klasse fra Roaldsøy skole, gjorde en fantastisk innsats - og kom på en god 11. plass av 22 i robotkjøring.

Det var kun marginer på få centimeter på siste oppgave som forhindret videre avansement til kvartfinale.

Roaldsøy Teknolab valgte i år å forske på hvordan trekkfugler finner frem dit de skal, samt hvordan f.eks mennesker i fremtiden vil orientere seg, ved bruk av ulike hjelpemidler.

Fregattveien 11 4077 Hundvåg Åpent man-fre kl. 06.30-16.30 Mail: post@buoybakeri.no Telefon: 51 54 72 79 Mobil: 99 44 05 03 www.buoybakeri.no www.facebook.com/buoybakeri

19.11.14 15.40

Tradisjonsrik julemat, noe godt å drikke og live musikk 5 dager i uken

Midt i hjertet av Stavanger

Har du demens?

Vil du være med i forskning?

I forskningsstudien “Mestring og muligheter for personer med demens” får du være med enten i et undervisningsopplegg om demens eller i en aktivitetsgruppe. Dette blir tilfeldig trukket. Både undervisning og aktiviteter foregår en dag i uken på dagtid, og varer ca. to timer hver gang i 12 uker.

Formålet med forskningen er å finne ut mer om hva som kan bidra til å gi hjemmeboende personer med demens over 65 år en bedre hverdag. Studien er støttet av TV-aksjonen 2013 i samarbeid med Nasjonalforeningen for folkehelsen.

Er du interessert? Ta kontakt med SESAM (Regionalt kompetansesenter for eldremedisin og samhandling) tlf. 51 51 56 19 eller sesam@sus.no

Skagen 10 - 4006 Stavanger Bordbestilling: 910 00 307 / 906 90 079 / e-post: Jarle@xobar.no

www.xobar.no

Øyabuen 0614_28s.indd 18

Demensskolen 19.11.14 15.40

FRA KILIMANJARO TIL HUNDVÅG Den nye butikksjefen for MX-Sport Hundvåg har virkelig hatt luft under vingene. Hun har gått på ski over Grønland, besteget Kilimanjaro og vandret Hardangervidda på langs flere ganger.

Likevel er de beste og viktigste turene de man tar en søndagsformiddag i Trollskogen, eller rundt Lundsneset. Det handler om å komme seg ut og nyte denne fantastiske naturen vi har i Norge. Det jeg savnet mest da jeg bodde i USA var allemannsretten og tilgjengeligheten til naturen. Vi er heldige her til lands.

Det er egentlig ikke så viktig hvor jeg er på tur det som betyr noe er at man er til stede i øyeblikket.

Nyte stillheten, føle vinden, kulden, varmen, se hvordan lyset forandrer seg, og kjenne at man er i live.

Navn: Monica Susann Høydahl Bosatt : Hundvåg 32 år, 2 barn

Naturopplevelser er en stor del av meg, og jeg har alltid søkt miljøer hvor dette er i fokus. Jeg har arbeidet i flere år i Turistforeningen som skiinstruktør og leder for Fjellsportgruppa.

De store ekspedisjonene har gitt meg fantastiske opplevelser; måneskinnstur opp Kilimanjaro og endeløs hvit ørken på Grønland, hvor det til tider var som å gå inne i et melkeglass.

Jeg håper å kunne bruke mine egne erfaringer og opplevelser til å inspirere våre kunder, men aller viktigst er det å se på hver kunde som unik med egne behov. Vi skal ikke selge hva som helst til hvem som helst, men tilpasse oss hver kunde, og sammen finne en god løsning. Det er dette som skal være grunntanken hos oss. Kunden skal sitte igjen med en god opplevelse og føle seg ivaretatt, og forhåpentligvis gå ut av butikken med ny kunnskap i tillegg til varene.

Litt mer personlig skal vi være.

Hovedbildet er fra Tanzania/Kilimanjaro.

Bildet under er tatt på Grønland.

Jeg vil gjerne også understreke at alle avtaler med lokale aktører, det være seg innen idrett, foreninger, bedrifter, lag etc, vil bli videreført og ivaretatt av MX-Sport Hundvåg.

Nå gleder jeg meg til å brette opp armene og få denne butikken til å bli den beste nord for Kilimanjaro.

Velkommen innom.

facebook.com/mxsportnorge

Øyabuen 0614_28s.indd 19

mx-sport.no 19.11.14 15.40

DEVOLD ULLUNDERTØY kr 199,MultiSport i 100% merinoull Active med ThermoCool og merinoull

Pris pr del. Tilbudet gjelder så lenge beholdningen rekker.

DIDRIKSON REGNSETT kr 199,Regnstøysett til junior 120-170 Så lenge beholdningen rekker.

BERGANS DAGSTURSEKK kr 199,-

Bergans Hugger er en pratisk sekk kun tilgjengelig hos MX-Sport. 30 liter. En til hver kunde.

Så lenge beholdningen rekker.

SUNICE 60% AVSLAG

Alle Sunice produkter med 60% avslag Så lenge beholdningen rekker.

facebook.com/mxsportnorge Øyabuen 0614_28s.indd 20

mx-sport.no 19.11.14 15.41

Pris pr del. Tilbudet gjelder så lenge beholdninger rekker.

Pris pr del. Tilbudet gjelder så lenge beholdninger rekker.

Flere farger tilgjengelig.Tilbudet gjelder så lenge beholdningen rekker.

Flere farger tilgjengelig.Tilbudet gjelder så lenge beholdningen rekker.

Øyabuen 0614_28s.indd 21

19.11.14 15.41

MX-SPORT HUNDVÅG MX-SPORT ER DEN ENESTE SPORTSKJEDEN MED HOVEDKONTOR UTENFOR STOR-OSLO. MX-Sport er en landsdekkende sportskjede med 125 butikker fra Kirkenes i Nord til Lillesand i Sør.

Sportskjedens samlede omsetning er på ca 1 mrd norske kroner.

Alle MX-butikkene kjennetegnes ved de rette sportsvarene til fornuftige priser, og ikke minst gjennom slagordet - litt mer personlig fra alle våre ansatte.

MX-Sport har hovedkontor og hovedlager i Hillevåg i Stavanger. Kjeden har også eget lager og distribusjon fra Trondheim, som dekker den nordlige delen av Norge.

MX-Sport Norge ledes av Petter Bjørheim, som er født og oppvokst i Stavanger. Kjeden eies av Fjelland Holding AS.

T E G E R A H G I Å K V S D N G U O H L E T K R K O Y P S S R O MX F D E T S K R E V E C RVI

SE

NY NETTBUTIKK

facebook.com/mxsportnorge

Øyabuen 0614_28s.indd 22

mx-sport.no

mx-sport.no 19.11.14 15.41

Til topps i Stavanger Open

Tekst: B. Voll Alle tre foto: James Moller/Stavanger Open

8. november deltok Buøy skoles musikkorps i samarbeid med Storhaug skolekorps på den årlige underholdnings-konkurransen Stavanger Open. Med 96 poeng gikk de da til topps i 2. divisjon.

Stavanger Open er en underholdningskonkurranse for skolekorps i og rundt Rogaland som arrangeres av Auglend skolekorps i Stavanger Forum.

Konkurransen skal bidra til å gi musikantene et tydelig mål etter sesongoppstart på høsten og gir i mange tilfeller både musikanter og foreldre utfordringer i planleggingen og tilretteleggingen av opptredenen.

Styremedlem i Buøy skoles musikkorps Liljan Kristensen forteller at Buøy også tidligere har samarbeidet med Storhaug skolekorps. - Det har vært kjekt, forteller hun. - Korpset får nye impulser og blir dobbelt så stort. Det er heller ikke et minus at vi har et korps å dele regningen med. Besetning og alder passer godt sammen, og vi håper dette skal føre til at korpsingene får en ny giv og derfor fortsetter i korpset. Dette har vært sosialt og veldig kjekt for både små og store.

Øyabuen 0614_28s.indd 23

I alt 36 korps deltok i årets konkurranse. Korpsene velger et tema - og får i tillegg til den musikalske prestasjonen også poeng for sceneopptreden. Buøy og Storhaug skolekorps hadde i år valgt seg TV- og dataskjermen som tema.

Juniormusikantene fikk være med, og korpset fikk 94 poeng for sin sceneopptreden.

Musikkstykkene korpset spilte var Also sprach Zarathustra (Richard Strauss), Fort Boyard (Paul Koulak), Swingklypa (Bent Fabricius-Bjerre), Inspector Gadget (Shuki Levy) og Super Mario Medley (Koji Kondo). All musikken var arrangert av Espen Westly, som også var innleid som dirigent for anledningen. Da var han også med på seminarer og ekstraøvelser i forberedelsen til konkurransen.

Buøy skoles Musikkorps var det eneste av skolekorpsene i Hundvåg bydel som deltok på dette årets Stavanger Open-arrangement.

19.11.14 15.41

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Etabl. 1. 6.1986

Muségatens Blomster Vi hjelper deg med blomster til alle anledninger!

Tilbudene gjelder tom 29.11

Nydelig julerose pyntet i urne

250

kun kr Ta med annonsen og få denne flotte planten!

Sjekk vår julebutikk for tilbud.

Vi har også det du trenger til pynt på grav.

Velkommen inn til en hyggelig handel! www.musegatensblomster.no

Øyabuen 0614_28s.indd 24

19.11.14 15.41

Sangglede i kirken Tekst & Foto: B. Voll / Janne Kristine Haukelid Berge.

Ingenting å si på innsatsen og innlevelsen når Barnegospelen har øvelse. Her ledet av Evy Johannesen.

Ingen gutter for tiden, men de som vil (og tør...) er hjertelig velkommen.

I Hundvåg kirke synges det masse. Særlig er det mye lyd på tirsdager og onsdager. Da samles det nemlig sanggrupper og kor for deltakere helt fra 0 år...

- Når barna har blitt litt for store til å være med på babysang er det mange som begynner på knøttesang, som er for barn mellom 1 og 3 år. Knøttesang bygger på samme prinsippet som babysang, tilpasset barnets aldre og aktivitetsnivå. Her har vi en sangstund der vi bruker sang, musikk, rytmer og bevegelser.

Chupa-Chups, her ledet av Ingvild Brune, mens Janne akkompagnerer på Piano.

Gruppen for de aller minste “sangfuglene” er babysangkurs.

- Vi starter opp nye babysangkurs tre ganger i året, forteller trosopplærer i Hundvåg menighet, Janne Kristine Haukelid Berge.

I tillegg spiser vi lunsj sammen, så det er en god mulighet for å treffe folk når en er hjemme i permisjon.

Babysang er en del av menighetens trosopplæring som vi har valgt å kalle "I samme båt".

Kursene er for babyer fra 0-1 år sammen med en voksen. Vi bruker både kjente og nye sanger, rytmer, regler og visuelle uttrykk for å stimulere til musikkglede og utvikling hos barnet. Gjennom sangen styrkes forholdet mellom foreldre og barn, og barnet får muligheten til å oppdage melodier og rytmer og utviklet sansene.

Dette året har 65 Hundvåg-babyer vært på babysang sammen med far eller mor. Det hender også ofte at flere barselgrupper går sammen på babysang. Et av høydepunktene er avslutningen. Vi avslutter alltid sangstunden med sang og såpebobler. Da skjer det noe fascinerende med babyene. De blir stille og undrende. - Det oppleves helt magisk, forteller Janne.

- Vi legger opp til en variasjon mellom kjente og nyere barnesanger, regler og sangleker. Barna blir også introdusert for noen enkle musikkinstrumenter. På knøttesang er det viktig for oss at barna skal få oppleve å glede seg over sang og musikk. Ingenting er herligere enn når toåringen hyler av glede når han kjenner igjen neste sang!

Etter sangstunden spiser vi kveldsmat sammen.

Neste gruppe er Chupa-Chups - som passer for barn fra 3 til 6 år. Janne leder også denne gruppen - med assistanse av Ingvild Brune - og også her følges det samme opplegget men med sanger som er tilpasset denne aldersgruppen. Det kjekkeste er sanger med mye bevegelser!

Chupa-Chups har opptredener ved ulike arrangementer i kirken - og har også opptredt flere ganger på Hundvågdagen.

Chupa-Chups pleier å ha øvelsene sine inne i selve kirkerommet. Men på en øvelse i november var det de

som er enda litt eldre, nemlig Barnegospel, som fikk låne dette øvingslokalet. Det var fordi de skulle få prøve å synge med lydanlegg. Dette var populært - og det manglet ikke på frivillige til å synge solo. Tre konfirmanter Simen, Olai og Olav - hjalp til og styrte lydanlegget for barnegospelen.

I Chupa-Chups er det med noen få gutter, men i Barnegospel er det nå bare jenter. Janne legger ikke skjul på at de gjerne får med noen gutter også i koret.

Barnegospel blir ledet av Evy Johannessen og Tone Landro Østebø.

Evy forteller at koret begynnelsen av måneden var med på Storkonsert i konserthuset. Dette er et årlig arrangement som Sulebakk-familien står bak. En rekke kjente artister blir invitert - og barnekorene som deltar, synes det er stor stas å få synge sammen med dem.

Artister på årets konsert var Garness m/band, Lisa & Sofie Børud med familie, Emeline & Sunniva med familie, KløverKnekt og SkarreR, Jarle Waldemar, Siren, Hennie og Lotta Godø (dansere).

Nå som årets storkonsert er gjennomført, er tiden kommet for å øve inn julerepeturet. “En stjerne skinner i natt” og “Santa Lucia” fra “Linus i svingen” må være med da.

Koret som har vært fra 5-8. klasse, har for tiden en pause. Men Janne forteller at det planlegges oppstart av et Soul Children-kor, beregnet på 5.-10. klasse, i slutten av januar.

Her skulle det være litt av hvert å velge mellom for sangglade barn i bydelen. Janne Kristine Haukelid Berge (tlf. 51 85 44 55) er hovedansvarlig for alle gruppene, og svarer gjerne på spørsmål om det er noen som lurer på noe.

Øyabuen 0614_28s.indd 25

19.11.14 15.41

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Coffee time Kaffe - kaker - påsmurt Åpningstider: man-fre 9.00 til 16.00 lørdag 9.00 til 16.00

Øyabuen 0614_28s.indd 26

19.11.14 15.41

EndElig skal vi byggE boligEr til voksnE! Et steinkast fra Hundvågsenteret, kommer det lekre og praktiske leiligheter med god utsikt. Fra 60 til 140 m2 • Store og innglassede terrasser • Utsikt til fjorden • Parkering i lukket anlegg

• Gode solforhold • Gjestehybler • Fine felleslokaler • Kort vei til turløyper og sjø • Fast pris

med smarte løsninger for voksne mennesker som vil leve enkelt og komfortabelt.

Salg:

UtBygger:

M e l d d i n i n t e r e s s e p å : h u n d v a a g p a r k e n . n o e l l e r r i n g : Te l 5 1 6 0 4 4 4 4 Øyabuen 0614_28s.indd 27

19.11.14 15.41

Øyabuen 0614_28s.indd 28

19.11.14 15.41