Øyabuen bydelsavis 5-2014

AVIS

FOR

H U N D V Å G

B Y D E L

•

N R. 5

-

O K TO B E R

2014

•

12.

Å R G.

Nå er det vår tur til å gå!

19. oktober er det igjen tid for den årlige TV-aksjonen. Denne gang handler det om vann. Vann forandrer alt - og aksjonen har som mål å gi flere varig tilgang på rent vann.

Landsbyen fikk vannpumpe for et års tid siden. Siden har Tigist fått mye kortere vei å gå. Lillebror Tsegaye kan hjelpe til med vannhentingen.

Brønnen har gitt Tigist og familien en start på veien ut av fattigdommen.

Kilde/Foto: TV-aksjonen

Lyst til å komme i gang med nettbank og mobilbank?

Synes du det er vanskelig å komme i gang? Vi hjelper deg. Tirsdager kl. 16.30–18, i bankens lokaler på Hundvåg. Ta med deg datamaskin/nettbrett/telefon.

Øyabuen 0514_20s.indd 1

19.10.14 16:24

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer.

Denne gang av Kari Raustein, representant for Fremskrittspartiet.

LE D ER

andidat Ordførerk llevig Tore B. Ka

I skrivende stund er det en riktig «blås bort»-dag her på Hundvåg. Men heldigvis har vi vært velsignet med en fantastisk sommer og ikke minst et flott høstvær.

På mine mange løpe- og gåturer rundt omkring på Hundvåg møter jeg mange andre øyabuer som også nyter litt sportslige aktiviteter, enten gående, syklende eller løpende. Herlig å se at så mange nyter den flotte naturen vi har her. Både Lundsneset og Trollskogen er godt besøkt av små og store. Og den flotte skjærgården vår brukes også flittig av alle som er så heldig å ha tilgang til båt.

Det er nå gjort vedtak om at turstien som går ytterst på Lundsneset skal få belysning. Forhåpentligvis vil dette komme i løpet av neste år. Så her kan vi bare glede oss til enda mer bruk av de flotte stiene.

Men ellers så må jeg komme med noen kommentarer ifbm byggeprosjektet Hundvågtunnellen-Ryfast. Vi har sett (og hørt) at ikke alt har gått slik det skal i sprengefasen. Noen innbyggere har fått stein skutt inn på hus og eiendommene sine. Dette er ikke bra, og skal ikke skje. Heldigvis er ingen blitt skadet, og forhåpentligvis skjer dette ikke igjen. Støy er mange utsatt for, og selv om det nå er noe mer regulert er det noen som «betaler prisen».

Jeg håper og tror at når Hundvågtunnelen åpner vil vi alle være glade for å ha fått en ekstra trasè til byen, og at dette forhindrer køene i trafikken. Etter at Hundvågtunnelen åpner vil det også bli en del byggeaktivitet i bydelen. Som kjent har vi politikere satt som krav at ingen innflytting i nye større byggeprosjekt på Hundvåg før alternativ trasè er på plass. Men det skal bygges mange tusen boliger i bydelen. Flere boliger betyr lavere priser. Så kanskje alle våre sønner og døtre kan bosette seg i bydelen vår? at 4. kandid

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

eide for: b r a il v P r F ØfYA E SYKEHJEM KAFÉ: raNKAFÉ Hundvåg é s a r t iv ÅPEN Hver onsdag t a altern n e r r å f e Salg av lapper, smørbrød, kaffe, i g v n at bompe hjemmebakt brød n e g og leverpostei. in g o g 50 og 60 medlemmer, og Annenhver søndag Da møtes åmlm undogvvidans, kl. 13-14 �tilHsang litt underholdning og . a (Middagen serveres 1300-1400!) u e r å bybmed “noko attåt”.

Vitil å etabler �enpkaffitår 2 retters middag inkl. kaffe kr 100,t le o p o n avslutterV med åresalg og trekning av o m in å f å �mange fine gevinster. Et. par ganger i OKTOBER: n le e d y 5. og 19. oktober b året reiser vi på dagsturer. i lasser. g pSØNDAGSSKAFÈ: t å b � se e r e g li r e t t y Vi har det b kjempemoro!

Stikk innom lere gode15/10 kl. 10.30-13.00: or ONSDAGSKAFÈEN: f � å etaog besøk oss på tvårt t g Øyahuset neste la Onsdag e t e t. til damer og herrer blirpåtilatr du vil trivesLundKarema møte.

Vi er tsikker sneseKlær � at de å p r sammen med oss!!

Velkommen! ete itidsaktivit n får22/10 kl. 11.30 r f eleOnsdag d � y b i e også en trivelig Pensjonistklubben har Seniorskolen n e ban 9.30-11.30. gKåseri llmandag øktpresenterer: a r b o t f o f e g t dameklubb hver a v/Lokalhistoriker Gunnar Skadberg le � ette Kjent og ukjent om Gustava tilrkaffe g o s Da er det mye sang, opplesing, s e r g . ungeKielland bodde som barnKielland kunogstikke minst hyggelig g o n og � bingo, snakk r Gustava i a b r o fkjente. d u b il t s med ”naboer”, venner og Stavanger og flyttet som nygift presteid � frit Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned � - kl. 18.00

kone til Finnøy.

Hun har satt spor etter ydel: g bmisjonskvinne å v d n seg som og forfatter og u H i ndidater blir kalt for «kvinneforeningenes mor». rPs listeka

Hjertelig velkommen.

ØYAHUSET Her er F HUSER I tillegg til å bestyre prestegården, drev AKTIVITETER FOR ALLE ike, E rd u hun folkeopplysning, undervisning og ig S : at OG MANGE le, ALDERSGRUPPER il 26. kandid H sosialt arbeid. I kåseriet sitt vil Skadberg ld ri A ULIKE INTERESSER at: Dag lstad 35. kandid horvald O trekke fram disse - kanskje litt ukjente

Gratis utleie av lokaler Hara-ldforT alle kandidat: .

7 4 organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teater-gruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

Ta en tur ndidat m og finn 25. kainno noe so mtspasser deg !

Danielsen

Ma

Liker DU å synge?

Det blir spennende tider for oss alle fremover!

Under vårt «åpent kvarter» i bydelsutvalget har vi gjennom våren og ettersommeren hatt noen av innbyggerne på besøk.

Det er her dere innbyggere har muligheten til å nå oss alle politikere samtidig, og kan ta opp det som er dere på hjertet.

Noen av de saker som folk har tatt opp er innspill ifbm nye reguleringsplaner, trafikksaker og støyvern. Vi forsøker å lytte til hva folk har å si, og se om vi kan hjelpe til med å fremme deres interesser både i bydelsutvalget eller andre mer sentrale utvalg i byen. Flere av oss sitter i Bystyret eller i kommunale styrer også.

Så her er det bare til å bruke oss – ta gjerne kontakt direkte med din sak. Det er for din sak vi engasjerer oss politisk.

ww.frp.no w Ønsker alle en fortsatt fin høst!

Hundvåg kirke har kor for alle aldersgrupper Barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Barnegospel (fra 1. klasse), Hallelujagjengen (fra 4. kl), Carpe Diem (fra 8. kl) og Hundvåg Kantori (voksne). Ta kontakt med kirken, eller ta en kikk på www.kirken. stavanger.no/hundvag for mer info.

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse hver mandag 19-21 på Øyahuset (Hundvåg bydelshus).

Korets leder er Anne Beth Finstad og sekretær er Tordis Halvorsen.

Nye medlemmer ønskes i alle stemmer.

Ta gjerne turen innom på neste øvelse eller ta kontakt for mer info.

KVINNE- oG FAmILIEFORBUNDET møtes 2. ons-

dag i måneden - på Øyahuset. Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med handelsstanden i Hundvågkrossen og Bydelsutvalget for Hundvåg bydel, og distribueres til alle husstander i bydelen. Opplag: 5000.

Distribusjon dette nummer: Øyane Lions Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innhold: B. Voll, tlf. 951 64 551 oyabuen@online.no • www.oyabuen.no/velkommen.html • facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser 2014: uke 6, uke 14, uke 24, uke 36, uke 42, uke 48 Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 6-2014: 10. november 2014. Øyabuen 0514_20s.indd 2

og underkjente - sidene ved Gustava Kielland.

Velkommen alle som har lyst å høre på!

Onsdag 29/10 kl. 12.00 Visekonsert Leif Blix og Lars Nygaard er tilbake med forestillingen «Hvis grammofonen kunne snakke»

SETT X i KALENDEREN: andidat 41. k14/10 Tirsdag kl. 11.00-12.00 e Lunde O e voss Syng - og med Reidar Jonassen!

Bjarnmed Mandag 20/10 kl. 17.00-19.00 Bingo Øya-Klubben inviterer til bingo.

Pause med servering av snitter.

Velkommen alle interesserte!

re r e t i r o i r p m o s ! t t s e r i ø t f r e Pa t s det viktig

ein ri Raustendelig Kakommer Svømmehallen på plass i løpet av neste år :).

Med vennlig hilsen Kari Raustein Fremskrittspartiet

R E Y N R O F p å Øy a ne !

Det skjer R E G N A V STA

Tirsdag 21/10 kl. 11.00 Frelsesarméen Sang- og andaktsstund Torsdag 30/10 kl. 17.00 Velkommen til trekning i Stiftelsen Øyane sykehjems årlige utlodning! Åresalg – Underholdning – Servering

Transport Takket være våre frivillige sjåfører kan vi tilby skyss både onsdager og søndager!

Onsdag: Start fra Hundvågveien v/hovedinngangen til Hundvågsenteret kl.10.15.

Vi kjører til Ormøy etter avtale, tlf. 51 85 69 20. Retur ca. kl. 13.45.

Søndag: Start fra Hundvågveien v/hovedinngangen til Hundvågsenteret kl. 11.30.

Passasjerer fra Roaldsøy/Ormøy bes avtale med våre sjåfører innen kl. 18.00 lørdag: T. Landgraff, tlf. 984 63 994, J. Jonassen, tlf. 475 04 004, T. Paulsen, tlf. 486 08 549.

Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter, en gang i måneden, er åpne for publikum og presse.

Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og det inviteres til “Åpent kvarter” i forkant av møtene - der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.00 Høstens møter: 9. september, 21. oktober, 25. november. www.stavanger.kommune.no/Politikk/Folkevalgte-styrer-rad-og-utvalg/Bydelsutvalg/Hundvag/

19.10.14 16:24

Vann forandrer alt!

Tiden er kommet for den årlige TV-aksjonen. Denne gang handler det om vann.

VANN FORANDRER ALT! TV-aksjonen skal sikre varig tilgang til rent vann for over en million mennesker.

Tilgang til rent vann gjør at mennesker overlever og holder seg friske. Kvinner og barn skal ikke trenge å gå i flere timer hver dag for å hente vann.

Mange steder kaster mennesker mynter i brønnen for at ønskene deres skal gå i oppfyllelse. For Tigist her og på forsiden av avisa er brønnen i seg selv en drøm. Brønnen sparer henne for flere timers slit hver eneste dag. Den holder henne utørst og mett, ren og frisk - og gir henne tid til å å gå på skolen for å lære. Brønnen har gitt henne og familien en start på veien ut av fattigdommen.

I begynnelsen stusset noen over at flertallet i vannkomiteen, som skulle styre vannfordelingen, var kvinner.

Tigist synes det er helt naturlig, det er jo kvinnene som alltid har hentet vann!

Med en oppvekst der vannhenting har tatt store deler av dagen, henger Tigist fortsatt etter på skolen. Men etter ett år med den nye brønnen er hun allerede på god vei til å ta igjen det forsømte. Hun bruker flere timer på lekser utenom skoletiden. Tigist drømmer om å bli lærer.

780 millioner mennesker verden over har ikke tilgang på rent vann I løpet av en femårsperiode skal Kirkens Nødhjelp forandre på dette i åtte land.

• Sudan: 300.000 mennesker skal få varig tilgang på rent vann.

• Etiopia: 180.000 mennesker skal få varig tilgang på rent vann.

• Somalia: 160.000 mennesker skal få varig tilgang på rent vann.

• Afghanistan: 100.000 mennesker skal få varig tilgang på rent vann.

• Sør-Sudan: 100.000 mennesker skal få varig tilgang på rent vann.

• Pakistan: 78.000 mennesker skal få varig tilgang på rent vann.

• Tanzania: 50.000 mennesker skal få varig tilgang på rent vann.

• Haiti: 50.000 mennesker skal få varig tilgang på rent vann.

Støtt TV-aksjonen 19. oktober Alle som føler ansvar for andre og som vil være med - kan være med!

Du kan blant annet melde deg på via internett: www.blimed.no/ RegisterBB.aspx Lillebror Tsegaye kan hjelpe til med vannhentingen fra pumpen i landsbyen.

Tigist står og passer på at alt vannet havner i vannkannen.

Kilde/Foto: TV-aksjonen

- Hundvåg har mange svært dyktige bøssebærere - men vi vil gjerne ha flere, forteller aksjonsleder på Hundvåg, John Steinar Aske. En kan også ta melde seg på til aksjonslederen med en SMS til 930 44225. Husk navn og adresse. - Bli med å gjøre Hundvåg til beste bydel, oppfordrer han - og ha kontanter klar til innsamlingsbøssene på søndag den 19. oktober.

På Facebook? «Lik» Øyabuen på Facebook og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen NYTTIG OM ØYAHUSET/ HUNDVÅG BYDELSHUS Øyahuset ligger ved siden av kirken, og er bydelshuset for Hundvåg bydel.

Ulsnesv. 11 • Tlf: 51 50 87 63/51 50 87 75 Jorunn Nådland, senterleder (jorunn.naadland@stavanger.kommune.no) Eirik Steffensen, fritidsklubbleder (eirik.steffensen@stavanger.kommune.no) Åpningstider: (forbehold om endringer i forbindelse med møter, kurs o.l): Mandag, onsdag og fredag: 08.30-15.30. Tirs: 10-17. Tors: 11-19

Øyabuen 0514_20s.indd 3

19.10.14 16:25

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Vi møteplassen i krossen! åpner dørene 23.oktober i Hundvågsenteret!

Velkommen til

Følg oss på facebook, instagram eller på www.mittmekka.no

Hos oss på Mitt Mekka vil du finne et sjarmerende fristed hvor du og din familie, dine venner og kollegaer kan nyte god mat & drikke - enten det er lunsj, middag, en kaffekopp og noe attåt - eller noe midt imellom.

I tillegg finner du en velfylt delikatessedisk med allslags snadder du kan ta med deg hjem!

Mitt Mekka Spiseri & Deli • Hundvågsenteret 4085 Hundvåg • Tlf. 51 31 33 00 may@mittmekka.no

Etabl. 1. 6.1986

Muségatens Blomster Vi hjelper deg med blomster til alle anledninger!

Velkommen innom

for tips, inspirasjon og veiledning

Store, flotte roser 10 STK

KR

79,-

30 stk kr. 199

Ukens anbefaling!

Nydelig, håndbundet bukett med roser

NÅ

290,-

Årets frisørkonsern: Vinner i 2010. Nominert i 2009, 2012 og 2013.

Tilbudene gjelder 15.-19. september.

Velkommen inn til en hyggelig handel! www.musegatensblomster.no

Øyabuen 0514_20s.indd 4

H U N DVÅ G • 5 1 2 0 7 4 1 6 Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Bryne • Haugesund Asker • Lillehammer • Gjøvik • Oslo • Ålesund

www.hair-and-there.no

19.10.14 16:25

Solsikkebarn Solsikkeparade

Alle barnehager som deltar i vår Solsikkeaksjon får være med på Solsikkefest, og i år var 169 barnehagebarn påmeldt, forteller Eirin Røkke fra SOS Barnebyer. - Barna kom fra syv barnehager - deriblant Ulsnes, Qmarkå og Dragaberget Barnehage på Hundvåg.

Samtidig som barnehagen støtter SOS-barnebyer, får barna mulighet til å lære om barn i andre land, utvikle toleranse, omsorg, likeverd og respekt for andre kulturer.

På forhånd hadde mange av barna laget kostymer, solsikkekrager og liknende som de hadde på seg, og paraden ble et fargerikt innslag i byen på en ellers våt og grå dag.

Solsikkefesten gikk av stabelen i september - og barna gikk da i parade fra byparken og gjennom Stavanger sentrum. Målet var Hall Toll, der alle fikk være med på show med Ove Rocketroll.

Solsikkeparaden markerte samtidig starten på aksjonsuka "Stavanger går sammen" - som i år skulle sørge for at barn i Mwanza i Tanzania får bedre omsorg, utdanning og helsetilbud.

I Aksjonsuka ble det også arrangert både “Frokost med mening” med samfunnsengasjement, verdier og ledelse som tema og “Middag med mening”, der Rita Eriksen stod for musikalsk innslag og Inge Anda for en fire retters meny. Søndag ble aksjonen avsluttet med Barnebymarsjen - en marsj på vel to km der rundt 400 deltok. Langs ruten kunne man by på blant annet ansiktsmaling, underholdning, konkurranser og bamseklemmer...

Tid for førjulstreff for eldre

Torsdag 27. november kan Øyane Matklubb igjen ønske “Øya-pensjonister” i alle aldre velkommen til det tradisjonelle førjulstreffet. Det blir servering av varm middag og kaffe i tillegg til tradisjonell underholdning med sang, musikk, utlodning og taler. Treffet starter 18.30 i gymsalen på Hundvåg skole - og det trengs ingen påmelding. Her er det bare å stille opp!

Menyen er den samme som den alltid har vært - her er gjestene så fornøyde at det tør matklubben ikke endre på. Utlodning med premier blir det også.

Mange synes dette er en fin anledning til å komme seg ut og treffe kjente og samtidig kose seg med mat og god stemning.

Festen samler normalt i underkant av 120-180 pensjonister fra Hundvåg og Øyane til hyggelig førjulslag. Øyane Matklubb har 25 medlemmer med aktive og pensjonister og har i 43 år vært en aktiv del av nærmiljøet på Øyane. Medlemmene møtes til matlaging, spising og sosialt samvær nesten en gang i måneden på skolekjøkkenet på Hundvåg Skole. I alle år har man også hatt diverse arrangementer for å være med å bidra til lokalmiljøet. Det viktigste arrangementet de siste årene har vært Eldrefesten før jul. Øyabuen 0514_20s.indd 5

19.10.14 16:25

Øyabuen 0514_20s.indd 6

19.10.14 16:25

V e nn e u k e :

Gode venner i Q-marka barnehage Tekst: B. Voll. Foto: Qmarka barnehage.

I forbindelse med den årlige antimobbekampanjeuken i regi av Utdanningsdirektoratet og partene i Manifest mot Mobbing - ble det i begynnelsen av september for andre gang arrangert Venneuke i Qmarkå barnehage.

Tanken bak er at det er viktig at voksne engasjerer seg i barnas liv. Vennskap motvirker mobbing, og voksne er viktige rollemodeller og tilretteleggere for vennskap.

Temaet for kampanjen var derfor at voksne må samarbeide, på tvers av institusjoner og sektorer, for et inkluderende miljø for alle barn og unge.

En god venn er snill og kan være grei med de voksne. Dette var et av hjertene barna hadde laget til gjestene sine.

På barnehagens program i venneuken stod besøk fra Øyane sykehjem en av dagene. Q-marka barnehage inviterte for første gang pensjonister fra sykehjemmet på besøk i fjor. Det var en stor suksess - både for barna og de eldre. Forventningene var derfor store da de i år skulle ha besøk igjen.

Barna hadde laget hjerter med fine ord om venner - som de gav til de eldre.

På forhånd hadde barna laget hjerter med fine vennesitat på - som gjestene skulle få. De voksne i barnehagen skrev da ned det barna sa i hjerter som barna selv klippet ut. I tillegg hadde de vært og levert egenproduserte innbydelser.

Disse jentene hadde blomster de ville gi bort. Blomstene kom fra barnehagens egne blomsterkasser.

Før gjestene kom, stod barna klar ved porten og ventet. - De er kjempespent, og når de eldre kommer, oppstår mange magiske øyeblikk, sier Marita Bjørvik, som er pedagogisk leder for 4-årsgruppen i barnehagen. - Barna holder de voksne i hendene og viser både omsorg og empati. De snakker og forteller, finner blomster til gjestene og viser stor interesse for dem.

Har man ikke blomster, så gir man det man har... Her får nabo Snefrid en dinosaur.

I år var det seksten besøkende, i tillegg til tre pleiere. Noen sitter i rullestol eller har med seg rullator - mens andre er friskere. De som ønsker det, får en omvisning - noe som gjør et inntrykk på flere som aldri har vært i en barnehage før.

Underholdning hører også med når man har invitert gjester.

Været var heldigvis fint - og ute var det dekket til alle på langbord. Barnehagen har de siste årene hatt egen kokk, som sørger for sunn og god mat til barna. Tre ganger i uka serveres varm mat, og ungene elsker maten. Denne dagen hadde kokken laget deilig fiskegrateng - en rett også mange eldre er glad i.

Underholdning hører også med når man har invitert gjester.

Til avslutning fremførte barna sanger de hadde øvd på og delte ut hjertene de hadde laget. - Det var tydelig at både barna og de eldre satte pris på besøket, sier Marita.

- Dette er i tillegg en av flere ting som skaper vennskap og et godt miljø i barnehagen, forteller hun til slutt. - Mange barn som har gått her tidligere kommer innom på besøk, og Hundvåg skole har meldt tilbake at de merker bånd mellom barn som har gått i Qmarka barnehage. Øyabuen 0514_20s.indd 7

19.10.14 16:25

Suksess for Superknask fra Buøy

Tekst & foto: B. Voll

Med flere familiemedlemmer som hadde ulike former for matintoleranse, og klienter med ulike behov, satte Mette Lund Larsen for noen år siden selv igang arbeidet med å lage et sunt knekkebrød som alle skulle kunne spise.

Det primære ønsket hennes var å kunne tilby et smakfullt og næringsrikt alternativ til brød.

Med bakgrunn som sykepleier og ernæringsterapeut, visste hun hva som skulle til for å lage et næringsrikt produkt. Det finnes flere andre alternativer til brød, men mange av disse var hverken særlig næringsrike nok eller smakte spesielt godt, mente Mette.

Mange knekkebrød ble laget og prøvet hjemme på Buøy før hun kom fram til et resultat hun var fornøyd med.

Ipark finnes det også inkubatorer innen IKT, olje og gass, energi og miljø, kultur, helse og bioteknologi.

Her ble bedriften koblet med nettverk og kompetanse tilknyttet Måltidets hus, noe som har vært til stor hjelp for videreutvikling og promotering av selskapet, som Mette har kalt Energimat AS. For så å kunne tilby sitt produkt for salg, ble det nå nødvendig med nye kjøkkenfasiliteter, helt uten mel og andre allergener.

Det kunne Finnøy Kriteriene hun satte Næringshage tilby for produktet var at på Rygjabø videredet skulle være så gående skole. næringsrikt som Knekkebrødet fra Energimat AS mulig, blodsukker- Dette var et finnes i flere butikkhyller på stabiliserende og spennende alterHundvåg.

- ikke minst - ha god nativ på grunn av smak. I tillegg skulle det gode matmiljøet og matdet være uten de vanligste allersatsingen som var her fra før, genene - som gluten, mel, melk, forteller Mette. - Og så fikk vi også egg, nøtter og ulike tilsettingsveldig god drahjelp fra Rygjabø stoffer. De skulle også være uten videregående skole og næringstilsatt sukker, ha et lavt innhold av hagen på Finnøy. – Nå har firmaet karbohydrater og et høyt innhold av (foreløpig) fire rumenske jenter, proteiner, sunt fett og fiber. fordelt på to skift, som baker knekkebrød på heltid. Ovnen går fra Etterhvert som kjøkkenet hjemme klokken syv om morgenen til elleve ble for lite, fortsatte hun arbeidet om kvelden. - Jentene bor på Finnøy på et kjøkken hun fikk leie på og Rennesøy, og gjør en utrolig Godalen videregående skole. innsats for bedriften. Hadde det Virkelig fart i sakene ble det da ikke vært for dem hadde vi aldri hun i september 2011 ble tatt opp vært der vi er i dag. som inkubatorbedrift hos Ipark Etterhvert må firmaet utvide.

(Innovasjonspark Stavanger) på Avtaler er inngått med dagligvareUllandhaug. En mat-inkubator kjeder som COOP og Helgø Meny i beskrives som et vekstmiljø for Rogaland - foruten Ostehuset, bedrifter som ønsker å satse på “Klinikk for alle” og flere helsekostmat- og naturbasert næring. På

Øyabuen 0514_20s.indd 8

Mette Lund Larsen (tv) og Cathrine Selvaag med produktene Energimat kan tilby.

De nyeste produktene er foreløpig bare å få kjøpt i nisjebutikker.

og nisjebutikker på landsbasis, fra Tromsø i nord til Grimstad i sør.

- I Oslo selges det spesielt godt - og etterspørselen er stadig økende, så nå trenger vi større lokaler og flere ovner, sier Mette. - Det er jo et luksusproblem, men det må likevel løses.

finalen, som går av stabelen i Stavanger 8. januar 2015. I sin kategori konkurrerer de da mot Klippfisk fra Møre og Romsdal og lefsa Telemarks-kling.

“Sunnere hverdag for alle” er vår visjon, sier Mette. Det innebærer at flest mulig skal kunne spise vårt produkt, enten en ønsker en sunnere hverdag, har en helseutfordring, eller en matallergi/ intoleranse.

Mette har en sykdom som begrenser henne noe i hverdagen. Kombinert med stadig økende salg og aktivitet ble det nødvendig å ansette en daglig leder. Cathrine - Men vi ønsker Selvaag er utdannet også å bidra til kokk og har blant annet noen som ikke har erfaring som leder fra de samme muligSpahotellet på Hjelmehetene som oss. land og Ostehuset Øst i - En prosenvis Stavanger - og har nå andel av vært med på laget i overskuddet går Energimat AS siden derfor til et Stor glede i Oslo da Energimat gikk til mars. - Å ha en som ernæringsprosjekt finalen i “Det norske måltid” styrer den daglige Foto: facebook/superknask i Malawi. Prosjektet driften har vært helt “Nourish the uvurderlig, sier Mette. - Cathrine children” sørger for at feil- og har tatt utfordringene på strak arm underernærte barn får et varmt og og har betydd mye for at bedriften næringsrikt måltid på skolen, noe kunne fortsette suksessen. som medfører at foreldre sender barna til skolen for å få mat og samAt Cathrine kom på banen har også tidig utdanning. Dette får spesielt betydd at Mette har fått mer tid til stor betydning for jentene, som er videreutvikling - og på Tomatfestivalen veldig under-utdannet i Malawi. på Finnøy i august i år, kunne beVisjonen får dermed en større driften presentere to nye produkter. mening for oss og gir oss en ekstra Foruten en egen snacks-variant av ståpåvilje i en travel hverdag. knekkebrødet, nå med havsalt, kan de tilby Superknask frokostblanding.

Lite visste Mette for få år siden at egen sykdom skulle føre til at hun i Også andre messer og festivaler er dag både har en bedrift med fem besøkt de siste månedene. Blant ansatte, og selv foreleser og videreannet “Gladmat” i Stavanger i formidler kunnskap om ernæring og sommer og "Matstreif” i Oslo i sunt kosthold. - Det har til nå vært september. Her var de nominert til en utrolig spennende reise, og vi er “Det norske måltid” i kategorien alle spente på fortsettelsen, Årets godbit. Stor var gleden da de avslutter hun. var blant dem som kom videre til

19.10.14 16:25

Idrettsglede på rekordstor Bendit «Helgen 20.-21. september satte Hundvåg FK deltakerrekord på Bendit Cup Hundvåg. Den tidligere deltakerrekorden på nesten 180 lag ble knust da det i Foto: B. Voll år kom 218 lag til Bendit Cup Hundvåg».

Dette forteller administrativ leder i Hundvåg Fotball, Jaran Moberg.

- 181 av lagene var gjester fra andre klubber i og rundt Stavanger, sier Moberg videre. - Og selv med litt varierende vær ble cupen en stor suksess med masse herlig idrettsglede.

- Det var selvsagt veldig gledelig med stor deltakelse, men det betydde også at vi måtte strekke dagene og benytte flere baner.

Lørdag ble det spilt kamper fra ni til fem, mens det på søndag ble spilt kamper i ni timer fra ni til seks!

I løpet av helgen ble det spilt totalt 329 kamper, fordelt på tretten baner lørdag og åtte baner søndag.

Og samtlige kampene ble dømt av klubbens egne dommere - til 20 i stil.

Bama leverte masse deilig frukt som ble solgt oppskåret i beger i kioskene. Og som vanlig gjorde foreldre, foresatte og andre frivillige en strålende dugnadsinnsats i kiosker, bak grillen, på kjøkken, på parkeringsplassene og ellers på anlegget.

Store, flotte roser 10 STK

KR

79,-

30 stk kr. 199

Fregattveien 11 4077 Hundvåg Åpent man-fre kl. 06.30-16.30 Mail: post@buoybakeri.no Telefon: 51 54 72 79 Mobil: 99 44 05 03 www.buoybakeri.no www.facebook.com/buoybakeri

Øyabuen 0514_20s.indd 9

Vi utfører alt innen buketter, dekorasjoner, sorgbinderi, brudebinderi, planter.

19.10.14 16:25

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

Coffee time

Hundvågsenteret

9-19 (17)

9-19 (17)

Tilbudene gjelder så langt lageret rekker i perioden 6.10.-18.10.

Kaffe - k aker - p åsmur t Åpningstider: man-fre 9.00 til 17.30 lørdag 9.00 til 17.00

H a l l o w e e n

Hvem støtter du ?

Fil nøkkel med ditt lokale fotballlag og støtt klubben med kr. 65,-

NÅ

249

Hundvåg jern og farge a/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no

Vi har det du trenger til Halloween og høstkos...

Gode kjøp til hyggelige anledninger! Øyabuen 0514_20s.indd 10

19.10.14 16:25

Leve HELE livet Noen forbinder alderdom med det å kunne “slappe av og ha det godt”, og ønsker mye hjelp. Men - de fleste ønsker nok å kunne leve et så aktivt og selvstendig liv som mulig, og ha minst mulig hjelp og innblanding i egne liv.

Det å kunne mestre hverdagen på egen hånd, synes å være viktig for mange.

Hva skal så til for at flere skal kunne klare dette?

I Stavanger kommune er man i gang med et omstillingsprosjekt innen eldreomsorgen. Prosjektet er kalt Leve HELE LIVET. Et av delprosjektene i Leve HELE LIVET er Hverdagsrehabilitering, som går ut på at brukerne får trene på hverdagslige aktiviteter slik at han eller hun kan mestre disse selv og leve det livet de selv ønsker.

Foreløpig har dette vært et pilotprosjekt - først på Madla, og deretter også på Eiganes og i Tasta bydel. Men 22. september kunne det inviteres til kick-off for tjenesten også for Hundvåg og Storhaug bydeler. Etter kick-off for Hillevåg og Hinna dagen etter - skal dette tilbudet nå være tilgjengelig for hele Stavanger kommune.

Målgruppen er alle Stavangerinnbyggere over 65 år som er nye brukere/søkere av tjenester fra helse- og sosial-kontoret. Å miste kontroll over sin egen hverdag er for mange av disse en stor bekymring.

Hjelp til mestring og fortsatt aktivitet innenfor sine interesser skal gi brukerne økt livskvalitet.

Det er imidlertid viktig at brukeren selv er med på å lage en plan

for treningen - og å sette målene.

Er ikke brukeren selv motivert, har ikke denne treningen så mye for seg - fordi det er avhengig av at han eller hun selv etterhvert tar over treningen på egen hånd.

Hverdagsrehabilitering er nå en egen avdeling under Stavanger Helse og Sosialkontor, på lik linje med blant annet Hjemmehelsetjenesten. Avdelingene er underlagt Helse- og sosialkontoret - og det er derfor der man henvender seg om man ønsker å benytte seg av tilbudet.

ved trening i samarbeid med hjemmetreneren.

Etter denne perioden blir det foretatt en evaluering - og skulle man fremdeles trenge hjelp, vil man bli henvist til dette fra andre avdelinger under helse- og sosialkontoret.

Hovedfokuset vil settes mot nye brukere av helse- og sosialkontoret - mens de fremdeles trenger lite hjelp.

“Kroppen er ferskvare - og forfaller dersom den ikke er i bruk”.

Også på sykehuset - etter en operasjon, annet sykehusopphold, rehabilitering og liknende kan man bli anbefalt eller henvist til hverdagsrehabilitering.

Har man så fått innvilget hverdagsrehabilitering, vil et team som består av sykepleier, fysioterapeut, ergoterapeut og hjemmetrenere ta kontakt. Sammen med brukeren vil det bli satt opp en plan for hvordan han eller hun skal nå konkrete og realistiske mål for en selvstendig hverdag.

Det gjøres da avtaler mellom bruker og en hjemmetrener for å kunne gjennomføre de aktivitetene en har blitt enige om.

Opplegget varer så i fire uker, og dette skjer

Målet er da å føre brukeren styrket og uavhengig ut av samarbeidet og bygge opp brukeren sine egne ressurser.

Målene man setter kan selvsagt også vurderes og justeres underveis.

I pilotprosjektet viste det seg at svært mange deltakere nådde sine mål og var i stand til å klare seg selv etter å ha avsluttet hjemmerehabiliteringen.

Eksempler på hva man kan trene på er å dusje på egen hånd, lage egen mat, kle på seg, gå i trapper, gå på kafé eller i forening og møte venner, bruke bil osv. Dette kan virke som små ting for noen - men for mange er det slike daglige ting som er til hindring for å kunne opprettholde et selvstendig liv.

Stine Johansen Haaland er kommunenss prosjektleder for Leve HELE LIVET, mens avdelingsleder for Hjemmerehabilitering er Ingvill Sveen. Sveen har med seg to team på tilsammen to fysioterapeuter, to ergotera-peuter fire sykepleiere og åtte hjemmetrenere.

Wulff har erfaring fra arbeid med Hverdagsrehabilitering i Danmark - er Haukås leder for Helse- og Sosialkontoret på Madla, der pilot-prosjektet startet opp i 2012 - og nå er gjennomført.

Flere av disse framholdt viktigheten av å gjøre oppgaver sammen med brukerne framfor å gjøre det for dem. Det er viktig å ikke gå i “hjelpefellen” som vil si å være for hjelpsom og hjelpe med alle de små tingene som egentlig tar fra brukerne de små aktivitetene disse allerede har.

Videre ble det snakket om arbeidet med å kommunisere godt med og motivere brukere - og pårørende.

Man bør ikke prøve å tre tilbud ned over hodene på noen uten at de har forstått hva det innebærer.

Men på best mulig måte formidle mulighetene til å motta aktiviserende og støttende hjelp i stedet for hjelp som tvert imot kan virke passiviserende.

- Vær oppmuntrende og anerkjennende og ta hensyn til den enkeltes behov og ønsker, ble det sagt. - Utgangspunktet må endres fra “Hva trenger du hjelp til?” til “Hva er viktig for deg”.

Viktig er det også å etablere en trygghet. Et eksempel kan være å redusere frykten for at aktiviteter kan føre til nye skader. Ikke minst er dette viktig på grunn av at det så langt har vist seg at de som i utgangspunktet var mest skeptiske, er de som blir mest overrasket over den gode effekten av hverdagstrening. Ønsker du mer informasjon om den nye ordningen, anbefales det å ta kontakt med sosialkontoret for din bydel.

Haaland og Sveen var med på kick-off i september, sammen med Trine Wulff og Bente Haukås. Mens Stavanger kommune har laget denne folderen, som informerer om det nye tilbudet.

Øyabuen 0514_20s.indd 11

Tekst & foto: B. Voll

19.10.14 16:25

! g l a s t s ø h e r o t s s t Åre

velkommen til h Førpris 12999;

a r f r e l k y s l E

8999;

Førpris 6499;

4999; Spar 1500,-!

SCOTT SPORTSTER 45

Sykkel for dame og herre. Perfekt hybridsykkel til skole og jobb. Komplett Shimano 24 girgruppe. Forsterkede felger, hydrauliske Shimano skivebremser.

Utvalget,farger fargerog ogstr. str.kan kanvariere. variere.Det Dettas tasforbehold forbeholdom ompris prisendringer, endringer,trykkfeil, trykkfeil,fargeavvik fargeavvikog ogat atvarer varerkan kanbli bliutsolgt. utsolgt.

Utvalget, Tilbudenegjelder gjelderså sålangt langtbeholdningen beholdningenrekker rekkeri ikampanjeperioden. kampanjeperioden.

Tilbudene

Øyabuen 0514_20s.indd 12

19.10.14 16:26

hØstfest!

DIDRIKSONS THERON KIDS COVER

BEST I TEST

2013 og 2014

Førpris 1999,-

1999;

999;

Spar 1401,-!

BERGANS DRANGE JACKET / LADY DRANGE JACKET

999; Før 1999;

spar 50%

Lett skalljakke for skikjøring, fjellsport og annet friluftsliv. Laget i 3-lags Dermizax. Vanntett, vindtett og gode ventilerende egenskaper. Lav vekt og lite pakkvolum, snitt for god bevegelighet.

KARI TRAA TVINDE PARKA Vann- og vindtett dameparkas for kjølige og våte høstdager. Romslig hette. Jakken har en fasong som er ekstra sid i bakkant.

Høstfest ! p p u k o k s med

Med varm innersokk!

; 9 9 2 -30%

En mengde sko med

-70%

! p p u K gjø

i Foreldre&Barn

Varm og lun vattert parkdress.

5000 mm vannsøyle, avtakbar fuskepels i hetta og forsterkede partier på knær og i baken.

Strikkstramming i livet.

Førpris 3400,-

tá e r

Førpris 499,-

-30%

-50% avslag på en Mengde

Merkevarer!

KAMIK SNOWBUSTER 1

avslag!

Varm gummistøvel for vinterbruk. Vanntett, gummiert fot og Keepsafe TPR yttersåle. Uttakbar 6 mm tykk Zytex innersokk som tørker fort

Hundvågkrossen og Straensenteret Stavanger Tlf: 51 89 54 88, www.steensland.as Øyabuen 0514_20s.indd 13

19.10.14 16:26

Tradisjonsrik julemat, noe godt å drikke og live musikk 5 dager i uken

Midt i hjertet av Stavanger

Hundvåg bydelsutvalg (HBU) Utdrag fra møteprotokoll 9.9.2014:

Til stede på møtet Medlemmer: Egil Olsen (H), Olaug Tveit Pedersen (Ap), Ellen Marie Nordtveit (H), Helge Gabrielsen (H), John Steinar Aske (Ap), Britt Brudvik (Ap), Kari Raustein (FrP), Bjarne Ove Lunde (FrP), og Ali M Fuard (V) Varamedlemmer: Mette Mikkelsen (H) og Dag Harald Andersen (KrF) Dessuten møtte: Annbjørg G Larson, Politisk sekretariat Journalister: 0. Tilhørere: 0 Åpent kvarter: Tor Brynjar Welander, kommuneplanavdelinga, presenterte kommuneplanen i Storsalen.

Judith Østhus, beboer i Galeitunet, trenger stell og ny beplantning. Beboerne planlegger en dugnad 9. oktober for å stelle friområdet rundt Galeitunet.

Oppfordrer et medlem av bydelsutvalget til å komme i forkant for å se hvordan det ser ut.

22/14 14/247 GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL HUNDVÅG BYDELSUTVALG 3.6.2014 HBU’s enstemmige vedtak: Møteprotokollen fra møtet 3. juni godkjennes.

23/14 11/11795 KOMMUNEPLAN 2014-2029 - PLANFORSL TIL HØRING OG OFFENTLIG ETTERSYN Behandling: Olaug Tveit Pedersen (Ap) fremmet følgende felles tilleggsforslag: «Bydelsutvalget på Hundvåg ønsker en ny reguleringsplan for Hundvåg sentrum og Hundvåg krossen, hvor det tas vare på næringslivet og bygging av leiligheter 50-60+.»

«Bjarne Lunde (FrP) fremmet følgende felles tilleggsforslag: «Hundvåg bydelsutvalg ber om endring i tekst til retningslinjer om brygger og naust B.R. side 86 1. pkt 2.5.I punkt 4 tas følgende setning ut: Naust skal ha tre porter i en enkel utførelse, dører med glassfelt tillates ikke. Naustene kan ha maksimalt tre stk vinduer på inntil 0,75 kvm karm mål. Vinduene skal plasseres slik at de visuelt ikke fremstår som et samlet vindus felt.

Mette Mikkelsen (H) fremmet følgende tilleggsforslag på vegne av H, Ap, V, og KrF: «Ber om at en plan legges for innløsning/leieavtale av regulerte grøntområder på Ormøy for å få etablert en tursløyfe rundt/på tvers av øya og gi beboerne tilgang til strandlinje og bademulighet/fiske.»

Votering: Tilleggsforslagene ble tiltrådt enstemmig. Forøvrig tas planen til orientering.

24/14 14/15026 PRIORITERING AV TILTAK - ARBEIDSPROGRAM 2015 FOR PARK OG VEI HBU’s enstemmige uttalelse: Utvalget har følgende forslag til prioritering av tiltak i årsprogram 2015 for Park og vei (uprioritert rekkefølge): 1. Skjøtsel generelt på bydelens friområder.

2. Skjøtsel og vedlikehold av bydelens badeplasser.

3. Prioritere lys på Lundsneset.

4. Kunstgress på Buøy.

5. Mosjonspark på Lundsneset i fht planlagt lysløype.

6. Plan for Lundsneset basert på tidligere idedugnader.

7. Ormøy-moloen.

25/14 14/6152 PLAN 2538P - DETALJREGULERING FOR FELT 7.2 OG 7.3 I PLAN 2253 HUSABØRYGGEN SØR HUNDVÅG BYDEL. VARSEL OM OPPSTART Behandling: Kari Raustein (FrP) fremmet følgende felles tilleggsforslag «Det legges inn rekkefølgetiltak om at ingen innflytting i nye tiltak før alternativ trase er på plass.»

FrP’s tilleggsforslag ble tiltrådt enstemmig.

27/14 14/15986 MØTEPLAN 2015 - HUNDVÅG BYDELSUTVALG HBU’s enstemmige vedtak: Møtene holdes etter følgende oppsatt plan: Tirsdag 3. februar, 17. mars, 14. april, 26. mai, 8. september, 27. oktober, 8. desember kl. 19.00 Øyahuset

Skagen 10 - 4006 Stavanger Bordbestilling: 910 00 307 / 906 90 079 / e-post: Jarle@xobar.no

www.xobar.no

Øyabuen 0514_20s.indd 14

28/14 14/1909 Eventuelt: Kari Raustein: Før Kajakklubben ble tildelt kaiplass, hadde den tidligere eier muntlig avtale med kommunen om å kunne ha båten sin ved steinbrygga. Dette mister han nå. Bystyret får denne sak til behandling 29. september, og Raustein oppfordrer bydelsutvalgets medlemmer til å gå til sine grupper, og støtte dette, slik at det i Bystyret blir et ja til at han skal få bygge seg ei ny lita kai.

Olaug Tveit Pedersen: Minner om Øyaprisen som skal deles ut i slutten av året. Oppfordrer medlemmene til å komme med forslag. Forslagene sendes sekretær på e-post.

John Steinar Aske: 5 uker til TV-aksjonen. 19. oktober i år, og medlemmene oppfordres til å sette av datoen.

Egil Olsen, leder

Annbjørg G Larson, Politisk sekretariat

19.10.14 16:26

Sjakk, ludo, fisking og tur til Kina...

Ivrige 1. og 2. klassinger i god gang med Ludo-turnering.

«Det har jeg ikke prøvd før, så det tror jeg helt sikkert jeg kan klare!» Under dette mottoet (som stammer fra Pippi Langstrømpe) startet de første uoffisielle Buøy-mesterskapene i utesjakk for 3.-4. klassinger og i Ludo for 1.-2. klassinger Tekst & foto: B. Voll denne høsten.

På SFO på Buøy skole blir det ikke særlig stor sjanse for å kjede seg.

I september var det de nye utespillene i skolegården som stod i fokus.

Dette er en idé vi fikk i forbindelse med deltakelse i et Comeniusprosjekt, forteller rektor Nina Elise Grødem. Vi har bl a vært på besøk på skoler i Skottland, England og Sverige, og har fått inspirasjon fra dem både til dette og annet pedagogisk opplegg. Ved skolestart i høst hadde vi så fått malt opp fire spill på asfalten. To sjakkspill, et stigespill og multiplikasjonstabellen.

Sjakkinteressen har jo tatt seg skikkelig opp de siste årene, og kanskje er noen av elevene med i

sjakk-klubben på Lunde. En fjerdeklassing fortalte i hvert fall at han hadde spilt sjakk hele sitt liv...

I alle fall var det mange som kunne reglene fra før - og resten lærer etterhvert. Oftest spilles det på lag fra to til fire elever, forteller Kaia og Nora, som er midt i en omgang sjakk med Linus og Severin.

sier rektor. I tillegg har vi fått malt opp geometriske figurer som kan nyttes i både undervisning og lek.

Stigespillet kan mange fra før - og her er det som regel to som spiller sammen. Amalie og Ida Sofie fra 3. og 4. klasse forteller at begge to kunne spillet fra tidligere.

- Med spillene oppnår vi læring, fysisk aktivitet og sosiale aktiviteter på tvers av trinnene. Opplegget med uteaktiviteter med læring er ennå i startgropen, men en annen aktivitet i samme sjanger er mattetivoli som vi nettopp har arrangert for hele barneskolen på tvers av trinn.

- Når det gjelder multiplikasjonstabellen, tenker vi oss at barna kan finne på leker og regler selv. Dette kan jo brukes på mange ulike måter og kan bidra til læring i matematikk,

Amalie og Ida Sofie koser seg med stigespillet i skolegården.

Øyabuen 0514_20s.indd 15

Hun forteller videre at dette er noe hun mener vil gi økt trivsel og læring for elevene, ved at elevene blir aktive og undervisningen mer praktisk lagt opp.

For de minste på SFO er det også arrangert tilsvarende Ludo-

turnering innendørs på "vanlige" spillebrett.

- På alle spillene er det viktig å lære seg reglene, og vi tenker at dette er en fin måte å legge inn læring i leken, sier også SFO-leder Thor-Jørgen Skjelbred.

Tidligere har vi fortalt om Buøystinter og fotball-FFO på Buøy SFO. Nå er det blitt med flere jenter på fotballen - og Thor-Jørgen Skjelbred er godt fornøyd. Han liker at det er litt spennende og variert å gå på SFO - og lager et innholdsrikt program. Litt fristende skal det se ut - og i høstferieplanen annonserte han bl a tur til Kina... (De som ble med, fikk med seg utstilling av kinesiske fotografier på Kunstmuseet).

Kaia og Nora fra 4. klasse midt i en omgang sjakk med Linus og Severin fra 3. og 4.

19.10.14 16:26

HUNDVÅG FYSIKALSKE INSTITUTT Vi er et behandlingssted med mangfoldig og spesialisert kompetanse, seks ansatte og over 30 års erfaring innen generell og psykomotorisk fysioterapi.

Vi jobber helhetlig og prøver å finne den beste behandlingsmetoden for den som søker hjelp.

Timer kan bestilles både med og uten legehenvisning.

Nå kan vi også tilby mange ulike gruppetilbud i nye, lyse lokaler.

Ta gjerne kontakt med oss for mer informasjon - eller les mer på våre nettsider: hundvagfysikalske.com Du finner oss midt i Hundvågkrossen:

Hundvågveien 50

(Sundegården, 3. etg.)

Tlf: 51 54 70 92

HVEM F OR TJENER «ØYAPR ISEN»..? Øyaprisen, som ble opprettet i 2009 av Hundvåg bydelsutvalg, er tildelt tre ganger tidligere til noen som har gjort en spesiell innsats for bydelen.

Første gang var mottakerne Hundvåg matklubb, som har arrangert julebord for de eldre i bydelen i over 40 år. Deretter har Tor Sigurd Nielsen blitt tildelt prisen som leder av Lundsvågen Naturskole og i fjor var det Johan Kulleseid som ble hedret for sin innsats i “Trollskogen” på Ulsneset.

- Prisen deles ikke nødvendigvis ut hvert år, sier leder av Bydelsutvalget Egil Olsen. - Den skal “henge litt høyt”. - Men for å få oversikt over hvem som kan være aktuelle kandidater, ønsker vi nå forslag og tips fra Hundvågs beboere.

Forslag kan leveres på utvalgets møter i Hundvåg bydelshus, sendes på mail til utvalgets sekretær: annbjorg.gravdal. larson@stavanger.kommune.no eller sendes i posten til: Hundvåg bydelsutvalg, Stavanger kommune, Øvre Kleivegate 15, 4005 Stavanger

K jør forsiktig i høstmørket:

Vi har ingen barn å miste!

Det nye skoleåret godt igang - og ferske 5 og 6-åringer er ute på veiene på vei til og fra skolen. Busser og biler må derfor bli enda flinkere til å stoppe for fotgjengere og holde lav fart der det er skolevei!

Det blir også mørkere for hver dag - og oppfordringen til alle bilister i bydelen er å ta hensyn. Vær oppmerksom og kjør langsomt. Ikke la det skje noen ulykke med noen av våre skolebarn!

Det minnes også om at nå er det reflekstid! På med refleksvesten og/eller refleksbrikken. Ingen er så stor og tøff at de blir sett i mørket uten refleks!

Ha en fin - og ulykkesfri - høst alle sammen! Øyabuen 0514_20s.indd 16

Bli besøksvenn Du kan gjøre en innsats som besøksvenn!

“Hele menigheten synger” Tid: 19. oktober kl. 19.30 Sted: Hundvåg kirke Kollekt Band, solist og forsangere

Som besøksvenn på Øyane sykehjem besøker du en av våre beboere som av forskjellige grunner ønsker en å prate med, en å gå tur med, en å være sammen med på ulike aktiviteter, osv.

Vil du vite mer, ta kontakt med May Ingunn Helland, tlf. 51 85 69 24. may.ingunn.helland@stavanger. kommune.no

19.10.14 16:26

Populær strikkekafé i Hundvåg kirke

Tidligere i høst inviterte Hundvåg kirke til strikkekafé annen hver onsdag. Og damene var ikke vonde å be. De siste ukene har 12-18 damer i ulik alder vært samlet i kirken for å strikke tepper, sokker, luer eller andre prosjekter de holder på med.

Det var Anita Kolstad, som sitter sammen med meg i Diakoniutvalget, som hadde idéen, forteller diakoniarbeider Mariann Torsteinbø.

- Vi snakket om hva vi kunne finne på av kjekke aktiviteter da hun foreslo strikkekafé. - Jeg bodde en periode i Spania, forteller Kolstad.

- Der var det noen som arrangerte noe liknende i den norske miljøet - og jeg opplevde at det var veldig sosialt. Det gikk veldig fort å bli kjent med de andre på den måten.

På kaféen kan man strikke - eller hekle - på egne prosjekt. Kanskje det er klær til seg selv, barn eller

barnebarn. Eller det kan være noe til en av de mange kommende høst- og julebasarer...

Mariann ønsker også å være tydelig på at det ikke bare er såkalte «kirkefolk» som kommer. Dette er for alle! Hensikten er å komme sammen, som en avveksling til å sitte hjemme alene!

Man kan også være med på å strikke tepper som sendes til nyfødte barn i Nepal - eller gensere som sendes til premature barn på Haydom Lutherske sykehus i Tanzania. Dette er enkle plagg - som man blir fort ferdig med,

og mønster og garn til dette kan fåes i kafeen.

Det kan også være en fin anledning til å få brukt opp restegarnet sitt.

Det er imidlertid viktig at plaggene og teppene strikkes i 100% ull.

- Nå er snart en hel sekk klar til sending. Det tar kirken seg av, men forsendelsen er forholdsvis dyr - så om noen skulle har lyst til å være med og spleise på dette, er det også flott, sier Mariann.

(Bruk gjerne kontonr. 32300725332 Og merk med «strikkekafè») Kaféen varer fra 11 til 13 - og i

12-tida spiser man lunsj sammen.

Deltakerne på kaféen betaler kr. 20 hver gang - som maten handles inn for. Kaffe og te står også klar på bordet.

Men først og fremst er dette et sosialt tiltak - som gir mulighet for en drøs og kanskje en diskusjon om strikkeoppskrifter eller andre ting man er opptatt av.

Ennå er det plass til flere - og lurer du på hvor i kirken de holder til, så er det bare å gå etter lyden!

Tekst & foto: B. Voll

Lyst til å bli en del av Hundvågsenteret?

Fremdeles har vi noen ledige lokaler, og er spent på hvem som er interessert i å bli med på å gi et nytt, spennende tilbud til bydelens beboere.

Senteret omsetter årlig for rundt 160 millioner, og er - med 12-13.000 kunder i uken - veldig godt besøkt sammenliknet med andre av regionens kjøpesenter i samme størrelsesorden.

Her er det gode muligheter!

Høres dette interessant ut, ta gjerne kontakt for en uforpliktende samtale med: Ole Rasmussen eller Tlf. 957 82 226 ole@abgeiendom.no

Øyabuen 0514_20s.indd 17

Stig Øie Tlf. 982 17 461 stigoie@online.no

19.10.14 16:26

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

Øyabuen 0514_20s.indd 18

9-19 (17)

19.10.14 16:26

Knalldebut i 1. divisjon innebandy Forrige sesong jobbet Øyane innebandy seg opp til første divisjon i region sørvest. Første 1. divisjonskamp var hjemmekamp i Hundvåghallen og hjemmelaget slo da til med klar seier over Lura. Verre gikk det ikke i neste kamp. Her er kampreferat fra Rolf Arild Ims. Nyopprykkede Øyane Innebandy topper nå 1. divisjon Rogaland med full pott etter 2 kamper. Årets andre seriekamp ble spilt i Storhaughallen 28. oktober, og resultatet der ble Brodd-Øyane 8-14. Dommere i kampen var Stanley Jensen og Yngve Mæland.

Etter en jevn 1. periode med mye fysisk spill og høyt tempo kom Øyane raskt foran i 2. periode. Øyane fikk en del utvisningsminutter som gav Brodd mulighet å komme inn i kampen, men Øyane var gode i undertallsspill og slapp

ikke Brodd inn i kampen. Øyane kontrollerte 3. periode og vant til slutt komfortabelt 14-8. Dermed topper de 1. divisjon etter to serierunder, med 6 poeng og 23-13 i målforskjell.

Tidligere Oilersspiller Lars-Peder Nagel gjennomførte sin debut med stil i denne kampen og Øyane sin nye Oilersprofil bemerket seg, foran et herlig Øyane publikum, med to scoringer. Det var helt tydelig at Lars-Peder koste seg i sin debut for Øyane Innebandy.

Martin Strandfeldt fortsetter å imponere. Oilers-legenden satte inn 4 mål og 2 assist og ser ut til å bli bedre og bedre. Scoringsteft er det liten tvil om den svenske scoringsmaskinen har, og han topper poengstatistikken i Rogaland foran rekkekamerat, Andreas Lindland.

Og Øyane har flere som vet hvor målet står, da også Andre Talge og Morten Bakkene er blant 10 på topp poengplukkerne i serien!

Vi må også nevne at Øyane Innebandy har et fantastisk publikum som følger laget både

hjemme og borte og lager flott stemning i hallen under kampene. Øyane ser nå frem til å få besøk av seriefavoritt Lye i Hundvåghallen mandag 13. oktober kl 20.15. Øyane har også et juniorlag som har seriestart i 3. divisjon 18. oktober i Stavanger Idrettshall.

Interesserte kan følge Øyane Innebandy på vår facebookside der det legges ut informasjon forløpende.

Bildene under er tatt av Børge Andreassen, Rogaland Bandykrets.

Øyabuen 0514_20s.indd 19

19.10.14 16:26

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Vi er blitt 70m2 større og feirer dette med

FOR

32 i hele butikken!

Fra 20/10-22/10 (Gjelder kun Jernia Hundvåg - og ikke sammen med andre tilbud) Hundvåg jern og farge A/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no Følg oss også på Facebook/JerniaHundvåg

Øyabuen 0514_20s.indd 20

19.10.14 16:26