Øyabuen bydelsavis 4-2014

AVIS

FOR

HUNDVÅG

BYDEL

•

N R.

4

-

SEPTEMBER

2014

•

12.

Å R G.

Nå er høsten her!

Det markerer barn og voksne fra Krabbeloftet på Roaldsøy barnehage med å sylte og safte frukt og bær.

Her er de på “nøst/epleslang” i hager i nærområdet.

Les også om bl.a. at: • “Familiens dag” arrangeres førstkommende søndag.

• Geir Lippestad bidrar til “Skoleprosjekt i Konkrobite” • Innebandy er i skuddet - og Øyane Innebandy har sin første kamp i 1. divisjon i Hundvåghallen i 20.9. kl. 14.

• Ting skjer i krossen; nyetableringer og fornying i Sundegården, Velværegården og på Hundvågsenteret. m.m.

Lyst til å komme i gang med nettbank og mobilbank?

Synes du det er vanskelig å komme i gang? Vi hjelper deg. Tirsdager kl. 16.30–18, i bankens lokaler på Hundvåg. Ta med deg datamaskin/nettbrett/telefon.

Øyabuen 0414_24s.indd 1

26.08.14 14:39

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer.

Denne gang av Egil Olsen, leder for utvalget og representant for Høyre.

LE D ER

Hva gjør bydelsutvalget?

Å skrive lederen går på rundgang blant medlemmene i bydelsutvalget, slik at bydelen kan bli kjent med dem som sitter der og nå var det endelig min tur igjen.

Jeg har fått flere henvendelser om hva bydelsutvalget gjør eller har myndighet til.

Her kommer derfor en oversikt: § 3 Oppgaver og myndighet • Bydelsutvalgene skal være bindeledd mellom bydelen og byens sentrale organer.

• Bydelsutvalgene skal selv ta initiativ i saker som gjelder bydelen.

• Forøvrig utøver bydelsutvalgene de oppgaver som bystyret til enhver tid fastsetter.

• Bydelsutvalgene har forslagsrett til politiske representanter i skolenes driftsstyrer.

• Bydelsutvalgene har uttalerett i alle saker som angår vedkommende bydel inklusive følgende saker: - Reguleringssaker - Kommunale plansaker - Større kommunale byggesaker - Trafikk-/parkeringssaker - Gatenavn og skilting av gater - Arbeidsprogram og prioriteringer innen kommunalavdelingens bydelsrelaterte arbeid - Aktuelle enkeltsaker - Bydelsavis - Tildeling av stimuleringsmidler til foreninger og lag.

Hundvåg Bydelsutvalgs medlemmer/politikere er også representert i sentrale utvalg og styrer i Stavanger kommune: • En representant i Kommunalstyret for oppvekst • En i Kommunalstyret for byutvikling • To i Kommunalstyret for miljø og utbygging.

• To vara til oppvekst og en vara til miljø og utbygging.

• Også i bystyret er vi representert med fire fra H og én fra FRP. Dette er klart en styrke for å fremme bydelens interesser.

Ellers er svømmehallen godt igang og åpning blir rett på nyåret.

Tiden har gått fort siden jeg tok første spadestikk og vi gleder oss til første svømmetak.

I avisen står det denne gang oppfordring om å komme med kandidater til Øyaprisen - som er en høy og prestisjefylt utmerkelse. Kom med forslag enten til bydelsavisen eller medlemmer av bydelsutvalget.

Helt til slutt et hjertesukk: Det er viktig at vi øybuere støtter opp om handel i nærmiljøet.

Det er altfor mange som har lagt ned pga. mangel på handel.

Uten kunder ingen butikk. Handelstanden er også med å støtte denne avisen med reklame.

Løp og kjøp på Hundvåg!

Mvh Egil Olsen

Det skjer p å Øy a ne !

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned - kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! Velkommen!

Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag 9.30-11.30.

Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med ”naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen.

ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER Gratis utleie av lokaler - for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teater-gruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

Ta en tur inno m og finn noe so m passer deg !

Liker DU å synge?

Hundvåg kirke har kor for alle aldersgrupper Barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Barnegospel (fra 1. klasse), Hallelujagjengen (fra 4. kl), Carpe Diem (fra 8. kl) og Hundvåg Kantori (voksne). Ta kontakt med kirken, eller ta en kikk på www.kirken. stavanger.no/hundvag for mer info.

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse hver mandag 19-21 på Øyahuset (Hundvåg bydelshus).

Korets leder er Anne Beth Finstad (tlf.

988 53 572), og sekretær er Tordis Helene Halvorsen (tlf. 415 58 497).

Ta gjerne turen innom på neste øvelse eller ta kontakt for mer info.

KVINNE- oG FAmILIEFORBUNDET møtes 2. ons-

dag i måneden - på Øyahuset. Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med handelsstanden i Hundvågkrossen og Bydelsutvalget for Hundvåg bydel, og distribueres til alle husstander i bydelen. Opplag: 5000.

Distribusjon dette nummer: Øyane Lions Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innhold: B. Voll, tlf. 951 64 551 oyabuen@online.no • www.oyabuen.no/velkommen.html • facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser 2014: uke 6, uke 14, uke 24, uke 36, uke 42, uke 48 Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 5-2014: 29. september 2014. Øyabuen 0414_24s.indd 2

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É : ÅPEN KAFÉ Hver onsdag kl.11-15 Salg av lapper, smørbrød, kaffe, hjemmebakt brød og leverpostei. og Annenhver søndag kl. 13-14 (Middagen serveres 1300-1400!)

2 retters middag inkl. kaffe kr 100,SEPTEMBER: SØNDAGSSKAFÈ: 7. og 21. september ONSDAGSKAFÈEN: Onsdag 3/9 kl. 10.30: (Merk tiden!)

Oddgeir Bruaset er landskjent for sine TV-program «Der ingen skulle tru at nokon kunne bu», og vi er så heldige å få ham på besøk med et kåseri basert på denne populære serien.

Velkommen alle interesserte!

Inngangsbillett: Kr. 50,NB: Siden vi starter litt tidligere enn vanlig denne onsdagen, vil Øyanebussen gå fra Hundvågkrossen kl. 09.45.

Retur som vanlig etter middag.

Onsdag 10/9 kl. 11.30: Gammeldans: Husorkesteret spiller opp!

Onsdag 17/9 kl. 11.00 Pianokafé: Musikk, allsang og åresalg.

Reidar Jonassen spiller og synger.

Kom og syng med!

Onsdag 24/9 kl. 11.30-13.00 SALG håndarbeid: Aktivitetsavdelingen rydder og selger ut. Gode priser!

SETT X i KALENDEREN: Tirsdag 2/9 kl. 11.00: Frelsesarméen Sang- og andaktsstund.

Mandag 15/9 kl. 17-19: Bingo Øya-Klubben inviterer til bingo. Pause med servering av snitter.Velkommen alle interesserte!

Transport Takket være våre frivillige sjåfører kan vi tilby skyss både onsdager og søndager!

Onsdag: Start fra Hundvågveien v/hovedinngangen til Hundvågsenteret kl.10.15.

Vi kjører til Ormøy etter avtale, tlf. 51 85 69 20. Retur ca. kl. 13.45.

Søndag: Start fra Hundvågveien v/hovedinngangen til Hundvågsenteret kl. 11.30.

Passasjerer fra Roaldsøy/Ormøy bes avtale med våre sjåfører innen kl. 18.00 lørdag: T. Landgraff, tlf. 984 63 994, J. Jonassen, tlf. 475 04 004, T. Paulsen, tlf. 486 08 549. Øyane sykehjem kafé trenger flere frivillige medarbeidere!

Har du tid til overs og lyst å hjelpe til en onsdag eller søndag etter avtale?

Vil du vite mer, ta kontakt med May Ingunn Helland, tlf. 51 85 69 24. may.ingunn.helland@stavanger.kommune.no

Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter, en gang i måneden, er åpne for publikum og presse.

Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og det inviteres til “Åpent kvarter” i forkant av møtene - der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.00 Høstens møter: 9. september, 21. oktober, 25. november. www.stavanger.kommune.no/Politikk/Folkevalgte-styrer-rad-og-utvalg/Bydelsutvalg/Hundvag/

26.08.14 14:39

Familiens D AG i L un dsvå gen

Førstkommende søndag - 7. september - er det igjen tid for Familiens dag, som hvert år arrangeres av Øyane Lions i Lundsvågen. Da kommer Ove Rocketroll også tilbake!

Arrangementet starter kl. 12 med at president Einar Johannessen ønsker velkommen.

Ove Rocketroll synger og gjøgler med sin gitar og kommuniserer med barna på en livlig og leken måte, som gjør at små og store barn og også mange voksne synes at de får en trivelig og opplevelsesrik stund.

Deretter starter alle aktiviteter. Som tidligere år blir det eget sjørøververksted, lykkehjul, båtutleie, stintefiske, minigolf, lynutlodning samt salg av brus og is, etc.

“The Follies”

på Stavangeren Fra den spede start i 2004 - da tre Hundvåggutter startet opp revygruppen “De tre gottene Bruse”, har de stadig satset større.

Besetningen har skiftet - men initiativtakeren Sindre Hellevik er ennå med for fullt. De siste årene har The Follies revyteaters aktiviteter - med bl.a. revy, underholdningsoppdrag og eget barneteater - vært styrt av Sindre sammen med Marius Espeland og Maylene Larsen.

Gruppens hittil største oppsetning har premiere om kort tid! 5. og 6. september vises “Rett i Lomma” - en farse av Michael Cooney - på Stavangeren Revyscene.

Sindre og Marius spiller selvsagt, og med på laget har de fått Espen Hana, Toni Gundersen, André Hageseter, Anja Lindløv, Jan Ivar Petersson, Tom Stangeland, Elisabeth Fjermestad Reinskau og Sonja Iversen.

Rett i Lomma har bl.a. vært satt opp på Chateau Neuf med Sven Nordin, Nils Vogt og Kalle Øby - og også på Rogaland teater. Nå kommer den altså til Stavangeren.

I tillegg er det satt opp forestillinger i Egersund, Haugesund, Nærbø og Rennesøy.

Løp og kjøp billetter (Billettservice.no) for å se Hundvågs egen revygruppe i aksjon!

kr Te i løs vekt kun pr. pose

Kronlys

Akvariet og kafeteriaen vil også være åpne.

På programmet: 13:00 Forrykende show med Ove Rocketroll.

14:00 «Di voksne af Roaldsøy» spiller.

15:00 Sjørøverne kommer.

16:00 Slutt Alle som ikke er svømmedyktige SKAL ha redningsvest på brygga/i båt, gjør Lions oppmerksom på. Det blir gratis utlån til de som ikke har egen vest.

De minner også om at siden det er begrenset med parkeringsplasser, er det fint om man tar bena eller sykkelen fatt.

Både sjørøvere og gubbekorpset “Di voksne af Roaldsøy” er fast innslag på “Familiens dag”.

På Facebook? «Lik» Øyabuen på Facebook og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen

10 stk

29 80

Høstens nye servietter er også på plass i butikken.

Velkommen til gavebutikken i ditt nærmiljø!

Strikkekafé Onsdag 3. september kl. 11-13 inviteres det til strikkekafe i kirken.

Kirken sørger for kaffe/te og litt å spise mens man strikker, hekler, prater og koser seg.

Man kan strikke på eget prosjekt men mangler du idéer er det mange oppskrifter å velge mellom. Et forslag er å strikke lappeteppe til barn på sykehus i Nepal eller en liten genser til premature barn på Haydom Lutherske sykehus i Tanzania? Dette er enkle plagg, og en stor fordel er at man blir fort ferdig. I tillegg kan disse små plaggene redde liv!

Ta turen innom med strikketøy og pinner, heklenål, garn og oppskrifter og få ny inspirasjon og ideer.

For mer informasjon, ta kontakt med Mariann M. Torsteinbø, tlf 51 85 44 51.

HUNDVÅG KIRKE SØNDAG 21. SEPTEMBER kl. 20 Billettpris kr. 300,Forhåndsalg på menighetskontoret mandag-fredag kl. 10-14.

Billetter kan også bestilles på e-post: hundvag.menighet@ stavanger.kommune.no

Hundvåg I speidergruppe har startet opp igjen på onsdager kl. 18 på speiderhuset Øytun. (Kontakt med Lisbeth Hegreberg, tlf. 908 26 752 http://hundvag.speidergruppe.org / Husk å støtte Hundvåg I i "Grasrotandelen"

NYTTIG OM ØYAHUSET/ HUNDVÅG BYDELSHUS Øyahuset ligger ved siden av kirken, og er bydelshuset for Hundvåg bydel.

Ulsnesv. 11 • Tlf: 51 50 87 63/51 50 87 75 Jorunn Nådland, senterleder (jorunn.naadland@stavanger.kommune.no) Eirik Steffensen, fritidsklubbleder (eirik.steffensen@stavanger.kommune.no) Åpningstider: (forbehold om endringer i forbindelse med møter, kurs o.l): Mandag, onsdag og fredag: 08.30-15.30. Tirs: 10-17. Tors: 11-19

Øyabuen 0414_24s.indd 3

26.08.14 14:40

Hag alle møt til B Knu hag

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Nå åpner vi snart i Hundvågsenteret!

Varm og kald drikke, store og små retter, søtt og salt, ost og tapas i tillegg til en velfylt delikatessedisk med allslags snadder du kan ta med deg hjem!

Mitt Mekka AS – Spiseri & Deli Hundvågsenteret • Hundvågveien 47 4085 Hundvåg • post@mittmekka.no

Følg oss på facebook og instagram!

Etabl. 1. 6.1986

Muségatens Blomster Vi hjelper deg med blomster til alle anledninger!

VeLkoMMen innoM

for tips, inspirasjon og veiledning

Kirkegården trenger fornying!

Høstens uteplanter:

Ta 3 betal for 2 Velkommen inn til en hyggelig handel!

Sjekk også ut høstens nyheter i butikken!

www.musegatensblomster.no

Årets frisørkonsern: Vinner i 2010. Nominert i 2009, 2012 og 2013.

H U N DVÅ G • 5 1 2 0 7 4 1 6 Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Bryne • Haugesund Asker • Lillehammer • Gjøvik • Oslo • Ålesund

www.hair-and-there.no

Coffee time Kaffe - kaker - påsmurt Åpningstider: man-fre 9.00 til 17.30 lørdag 9.00 til 17.00 Øyabuen 0414_24s.indd 4

26.08.14 14:40

Det hele startet med en ferietur som ikke ble helt som planlagt, forteller Jorunn Helland. Sammen med venninne og tidligere barnehagekollega Anna-Grete Jessing og begges menn, havnet de i fjor sommer på et hotell i byen Kokrobite i Ghana. Der kom de i god kontakt med en av hotellets ansatte - noe som førte til et stort engasjement for å skaffe økonomisk støtte til en av byens skoler.

Ny skole til barn i Kokrobite Tekst: B. Voll Foto: Jorunn Helland m.fl.

- Kokrobite er på størrelse med Hundvåg i antall innbyggere, forteller Jorunn videre. - Offentlige skoler finnes, men de økonomiske forskjellene er store - og svært mange har ikke råd til å sende barna til skole.

Noen ildsjeler i byen, i tilknytning til kirken, har derfor startet en skole som skal være et gratistilbud til noen av disse barna. Som skolelokale brukes kirkebygget.

En av disse ildsjelene, Felix Ackon, har ekstrajobb som nattevakt på hotell - og på den måten kom han i kontakt med Jorunn og Anna-Grete.

Med sin lange erfaring som pedagoger; Jorunn 24 år, blant annet som styrer i Vågen barnehage, før hun skiftet jobb - og Anna-Grete som spesialpedagog og nærmere 30 år i barnehage - fattet de begge interesse for prosjektet.

Felix jobber som ufaglært lærer på skolen, som for tiden har 60-70 elever. Han og de fem andre lærerne får ikke lønn - men noe av overskuddet fra kollekten i kirken. De er derfor avhengige av å ha andre jobber i tillegg.

Siden Ghana tidligere var engelsk republikk, er dette fremdeles administrasjonsspråket. Og undervisningen foregår da på engelsk. Det var derfor ikke så vanskelig for Jorunn og Anna-Grete å få kontakt med barna.

De minste elevene er samlet i sitt “klasserom”. Her er det elever fra to år og oppover.

som har noen få av. Undervisningsmetodene er også gammeldagse.

Det er i utgangspunktet stor arbeidsledighet i Ghana. Uten barneskolen har man små muligheter for utdanning og senere jobb. FNs barnekonvensjon slår også fast at alle barn har rett på utdannelse.

Alt dette engasjerte de to pedagogene - og det som i utgangspunktet skulle være en feriereise, ble derfor til et engasjement for å skaffe disse barna bedre skoleforhold.

BARNEKUNST

Barnekunstutstillingen, som arrangeres annet hvert år av barnehagene i Hundvåg bydel, ble først kontaktet - og de besluttet å gi 2/3 av årets inntekter til dette formålet. I vår kunne Jorunn derfor reise til Kokrobite med kr. 43.000,-

SKOLEBYGGET

- De er veldig lærevillige, sier Jorunn, men har svært dårlige læreforhold. Elevene er fra to år og oppover til 16 år. I klassen med de yngste elevene er det opp til 40 elever - som er samlet i et varmt rom i kirken uten ventilasjon, stoler eller bord.

Det finnes heller ikke bøker eller skrivesaker for de minste. De eldre elevene har fått en skrivebok og en blyant - som de må passe godt på og ha hele skoleåret. Lærebøker er det bare lærerne

En lokal arkitekt er engasjert - og tegninger laget for et nytt skolebygg. Fundamentet står også klart. Neste trinn er å få vegger, vinduer og tak og innhold. Ønsket er blant annet å få laget til ventilasjon, sanitæranlegg og et kjøkken slik at elevene kan få friskt, rent vann i løpet av skoledagen. Og kanskje etterhvert kunne bli servert et måltid mat. Det er også ønskelig å øke antallet barn til rundt 90.

Jorunn Helland og Anna-Grete Jessing. Her i ghanesiske kjoler de fikk i gave sist de var på besøk i Kokrobite.

Initiativtakerne, presten Joseph Mills og Felix Ackon i det uferdige skolebygget.

50- lapp - giveren

Når det gjelder skolemåltidet som Jorunn og Anna-Grete ønsker å gi barna hver dag, har de lansert en egen ordning med faste givere.

“50-lapp-giveren” gir 50 kroner i måneden - til konto 3201.63.21140. Noen har blitt med her, men skal dette bli et fast tilbud, trenges det flere deltakere.

Jorunn Helland er nå så engasjert i dette arbeidet at det tar det meste av tiden utenfor arbeidstid. Selv sier hun at hun nesten er blitt "halvt ghaneser”. Hun har nå vært i Ghana tre ganger - og reiser ned igjen i november. Hun har også fått prøve å være med på undervisningen.

Da hun blant annet tok barna med seg på stranden like i nærheten av skolen og prøvde ulike leker, skilte det seg mye fra den vanlige undervisningen - men det var veldig populært!

Likevel var det i jobbsammenheng hun traff Geir Lippestad. Han deltok på Barnehagekonferansen i Rogaland - og de kom i snakk om prosjektet i Ghana. Det viste seg at han selv tidligere har vært med på innsamling til en skole for funksjonshemmede i Afrika - og er ellers opptatt av hvor mye eller lite vi engasjerer oss for andre mennesker. Han tilbudte seg uoppfordret til å hjelpe til - og å stille opp gratis på et foredrag.

Da Jorunn så tok kontakt med Clarion for å leie lokaler, ville også de hjelpe til og stilte lokalet til rådighet helt gratis. Alle inntekter kan dermed gå uavkortet til skolen i Kokrobite.

VIKTIGE VERDIER I VÅR TID v/GEIR LIPPESTAD

Tema for foredraget vil være “Viktige verdier i vår tid. Hva er viktige verdier for oss nordmenn og hvilket ansvar har vi for mennesker rundt oss som ikke har det like godt som oss”.

Sted er Clarion Hotel i Kannik 29. september kl. 19 - og det vil koste kr. 500,- å delta.

Betales ved inngangen.

Mer informasjon finnes her: Facebook/Pay it forward - School project in Kokrobite, Ghana og Blogg: http://educationgiveshope.wordpress.com

Øyabuen 0414_24s.indd 5

26.08.14 14:40

Øyabuen 0414_24s.indd 6

26.08.14 14:40

Hoppeslottgeneralen

Hundvåg

VELKOMMEN til åpningsfest!

2. september kl 10

40% på all make-up fra No7!

Tekst/foto: Turid Mellemstrand Rabenorolahy

Hva gjør en prest i møte med nye utfordringer? Da prest Sigbjørn Rydland Jårvik skulle være med å planlegge «Finn skatten!» for 4-åringer, som ble arrangert i slutten av august, tok han på seg nye oppgaver.

«Da vi skulle fordele ansvar for arrangementet, utnevnte jeg meg selv til hoppeslottgeneral», sier Sigbjørn, som tydelig setter pris på

Tilbudet gjelder kun på åpningsdagen 02.09.14 og varer så langt lageret rekker.

lek og moro. «Jeg har aldri vært hoppeslottgeneral for 4-åringer før, og mente at som den ansvarlige prest jeg er, så måtte vi teste dette.»

Sigbjørn inviterte derfor 4-åringer til prøvehopping av slottene. En vanlig torsdags formiddag kunne forbipasserende se en hoppende prest, og ikke minst hoppende glade barn fra Kvitodden barnehage.

«Dette kan vi si er en klar vinn-vinn situasjon», sier Sigbjørn. «Jeg har testet ut at ikke alle deler av hoppeslottet passer for en voksen mann, men at det passer perfekt for 4-åringer».

Boots apotek Hundvåg Hundvågsenteret, Tlf:51 85 63 80 Åpent: 09.00-18.00 (09-15)

boots.no

bootsapotek

4-åringene tok oppgavene med prøvehopping så alvorlig at de ikke fant tid til å kommentere saken.

Assistentene June og Anita i Kvitodden barnehage hadde denne kommentaren: «Det var så kjekt å bli invitert til prøvehopping, og barna har det kjempegøy».

Lars, Ronja og Olava fra Kvitodden barnehage tok gjerne oppgaven med prøvehopping av hoppeslott! Slottet passet langt bedre for 4-åringene enn presten...

Ny prest

høyskolen, og det blir avskjedsgudstjeneste med henne 7.9.

Sokneprest Karen Margrete E. Mestad har sagt opp i Hundvåg kirke. Hun går over i stilling som doktorgradsstipendiat ved Misjons-

Jan Torrey Jensen, som har vært prest i nærheten av Tromsø, er ansatt på Hundvåg - og startet i stillingen 1.9.14.

Øyabuen 0414_24s.indd 7

26.08.14 14:40

Da den hve Far klas

3. og 4. juni var det for 8. gang klart for OTUS (Overgang Til UngdomSkole) i Hundvåg bydel.

Elever fra alle bydelens barneskoler skulle fordeles på seks ungdomsskoleklasser - to på Tekst: B. Voll Lunde og fire på Austbø. Nytt av året var det at Buøyelevene også skiftet skole. Foto: Thorbjørn Hansen

Ny gapahuk i Lerkeskogen

- For fire år siden la det plutselig en tegning av en gapahuk på skrivebordet mitt - med spørsmålet “Kan ikke vi og få en slik”, fortalte rektor Anne Lunde da Gapahuken skulle innvies på Lunde skoles sommeravslutning i slutten av juni. - Og nå står den her, flunkende ny og klar til å brukes!

Tekst & Foto: B. Voll Rett over veien for Lunde skole ligger Lerkeskogen.

Denne er flittig brukt av skoleklasser og ikke minst av SFO. Men på dager med dårlig vær, syntes de mange ganger at det hadde vært godt med litt ly for regn og vind. Derfor hadde Ingonn Andersen fra SFO lagt forslaget på rektors kontor. Ønsket ble forelagt for foreldreutvalget - og de satte igang en prosess for å få dette til. Lions, Børesvingen barnehage og Hundvåg bydelsutvalg var blant de som hjalp til med midler til materialer - og elever fra Bergeland videregående skole har stått for byggingen.

gapahuken ville bli til glede for hele skolen både til undervisning, læring og gode opplevelser - samtidig som den kan bli et naturlig samlingspunkt for andre små og store på Lunde.

FAU-leder Trine Endresen og leder av driftsutvalget, Petter Husebø, ble også takket for innsatsen - før Initiativtakeren - Ingonn Andersen - fikk æren av å klippe over snoren.

Som bildene viser ligger gapahuken lunt til inne i skogen - bare et steinkast fra skolen - og kommer sikkert til å romme mange utflukter og bursdagsfeiringer utover høsten og vinteren.

Rektor fortsatte med å ønske de mange fremmøte velkommen til åpningen, og sa videre at hun ønsket

Øyabuen 0414_24s.indd 8

26.08.14 14:41

Men hør ford blå, sko

For spe sam ville

nsen

Da elevene møtte opp om morgenen den første dagen - fikk de utdelt hver sin drikkeflaske og en t-skjorte.

Fargen på t-skjorten viste hvilken klasse de skulle gå i til høsten.

Mens De røde og korn-blå gruppene hørte til Lunde skole - ble resten fordelt på fire klasser - rode, lys blå, grå og lilla - på Austbø ungdomskole.

For de fleste var det derfor spennende hvem de kom i klasse sammen med og hvilken lærer de ville få. For de nye lærerne er også

med denne dagen - for å treffe sine nye elever.

ment - som er helt avhengig av innsats fra foreldre.

Tanken er at elevene skal slippe å grue seg gjennom sommeren uten å vite hvem de kommer sammen med - og at de kanskje også skal få muligheten til å bli kjent men nye klassekamerater i løpet av ferien.

Oppgavene på postene var, som tidligere år, fall fra høyde, blindebukk, balansestokk, plankestafett, inn i ringen og tautrekking. Det så ut som om ungdommene koste seg, og mange nye vennskap ble forhåpentligvis startet.

Etter fordelingen ble klassene tatt med rundt i området i Madlaleiren på en opplevelsesløype. Med på runden - og på de ulike postene var lærere og frivillige foreldre.

Dette er et foreldrestyrt arrange-

Dag to foregikk på Lundsneset, der det med de samme klassene var lagt opp til en informasjonsløype. Politi, helsesøster og ungdomsklubb er blant de som deltar her.

SR-avtale med Øyane idrettslag Øyane Idrettslag er et lite idrettslag i forhold til “storebror” Hundvåg.

Men de siste årene har medlemstallet økt godt ikke minst på grunn av lagets satsing på Tekst & Foto: B. Voll innebandy.

- Det var noen av oss som hadde sønner som var “falt av” fra fotballen, forteller leder for innebandyavdelingen, Rolf Arild Tveit. - Vi ville starte med en altenativ idrett - og valget falt på innebandy. Det var guttene, som da var tidlig i tenårene, som kom med forslag om dette.

Innebandylaget har så arbeidet seg oppover - og da Øyane A-lag vant 5-4 over Stavanger/Vard i serieavslutningen i vår, betød det at de hadde vunnet serien og rykket opp i 1. divisjon. Stammen i A-laget er fortsatt guttene som startet opp i 2010.

Rolf Arild Tveit og Lars Gaute Østebø synes det er positivt å bli støttet av banken, også fordi en seriøs, lokal

Øyane IL ble stiftet i 1957 som et idrettslag med støttespiller gir et kvalitetsstempel for klubben. Her sammen med banksjef Grete Aukland, SR-Bank Hundvåg. én aktivitet; fotball. I dag tilbyr idrettslaget både fotball, håndball, turn og trampett. Tilbudene går Tilbake får banken blant annet hovedlogo på gjør at flere blir med på og også etterhvert i hovedsak til barn opp til og med 7. klasse. Men idrettslagets drakter. De har også kjøpt midtfortsetter med idretten sin. blant lagets rundt 250 medlemmer er alderen fra sirkelen på den nye kunstgressbanen - som vil bli fire til rundt femti år, forteller dagens leder i ØIL, Det at innebandyen nå er kommet opp i første kalt for SR-Bank-banen.

Lars Gaute Østebø. - Mange av medlemmene er divisjon, fører naturlig nok til større utgifter. Tveit også med i mer enn en Salget av andeler til banen har gått greit, forteller ønsker likevel å aktivitet, og når barna Østebø, men det er fortsatt en bedriftsandel igjen påpeke at dette Første seriekamp for A-laget i blir eldre, samarbeider vi om noen skulle være interessert... ikke vil gå ut både med Hundvåg og over barne- og innebandy blir hjemmekamp i Første seriekamp for A-laget i innebandy blir Buøy Idrettslag. breddeidretten. hjemmekamp i Hundvåghallen 24.9. - og da satses Hundvåghallen 20.9. kl. 14 - og da Dette er gjort det på fulle tilskuertribuner og lokal entusiasme! satses det på fulle tilskuertribuner! klart i sponsor- Idrettlagene i bydelen Rolf Arild Tveit tror på enda større interesse enn utfyller hverandre på avtalen med før siden de nå også har fått med flere tidligere mange måter, sier Østebø.

SR-bank Oilersspillere.

- Hundvåg er størst på breddefotball og håndball, Hundvåg, som Tveit og Østebø sammen med Buøy har det største tilbudet innen turn - og Øyane Likevel skal vi ikke bli noe “Mini-Oilers”, presibanksjef Grete Aukland undertegnet før sommerer de eneste som tilbyr innebandy og trampett. serer han. - Hoveddelen av spillerne er fremdeles ferien. Avtalen videreføres fra tidligere avtale Fordelen med at vi selv har de minste barna også i de som har bygget laget opp. Alle skal ha spilletid, men nå har altså banken plusset på beløpet for fotball og håndball er at skolen ligger sentralt og og innebandylaget vil fortsatt bli drevet på Øyane innebandyavdelingen. nær de aller fleste som bor på øyane. Det tror vi sine premisser.

Øyabuen 0414_24s.indd 9

26.08.14 14:41

Innebandy i skuddet!

På småtrinnet var alle vinnere, og fikk hver sin gullmedalje. Her sammen med sine trenere fra Buøy skoles 9A. Foto: B. Voll

For tredje år på rad arrangerte Buøy skole innebandy-turnering for hele bydelen.

I løpet av to dager deltok hele 58 lag! - Vi håper at dette nå er blitt en tradisjon, sier lærer Margrete Skjervheim Kvandal. I samarbeid med Rogaland Bandykrets har hennes 9. klasse hatt ansvaret for årets arrangement.

Tekst & Foto: B. Voll Niendeklassingene har først vært trenere og instruktører for småklassene på Buøy skole. På selve turneringsdagene styrte de så det meste av arrangementet, og stod også for dømming og sekretariat. Margrete er stolt av klassen, og synes de har gjort en strålende jobb.

til Øyane innebandy. Det synes han ikke er så farlig - så lenge det kan føre til rekruttering til sporten.

Men også Rogaland Bandykrets, ved Ørjan Hansen, har hatt en hånd med i spillet.

De har erfaringene søy ble Roald og kunnskapene som skal n-jenter in tr m o ll l av me til. - Vi synes det er Vinnerne Foto: Margrete S. Kvanda . kjempepositivt med slike skoles 6A Første turneringsdag var initiativ og turneringer, det først de minste barneskolesier Hansen. Etterhvert håper vi at elevene som skulle i ilden. Margrete skolen her klarer brasene på egen forteller at det ikke var så mange hånd - og at vi kan hjelpe flere som har meldt seg på her. Kun bydeler igang med tilsvarende Buøy-elever var med. - Vi håper at turneringer. Selv spiller han i Sunde de andre skolene også blir med innebandy, som jo er en konkurrent Vinnerne av ungdomstrinn-jenter ble Buøy skoles 9A. Foto: B. Voll

Øyabuen 0414_24s.indd 10

etterhvert. Her får alle være med i spillet - og det kåres ingen vinnere.

Alle som deltar får med seg medalje hjem.

starter med “handicap”. Det vil si at hvis et femteklasselag spiller mot syvende - så starter de med to mål/poeng.

Laget som gikk til topps hos jentene var 6. klasse fra Roaldsøy skole. Hos guttene gikk Lunde skoles 7. trinn til topps.

Vinnerne av mell Lunde sko omtrinn-gutter b le les 7A. Fo to: Lund

De høyere klassene har mange konkurrenter fra de andre skolene - og her spilles det også om store pokaler - en til det beste jentelaget og en til det beste guttelaget. Det spilles på tvers av klassetrinn - mot at de yngste

Andre turneringsdag skulle ungdomstrinnene til pers. 35 lag stilte da til start - fra Austbø, Lunde og Buøy skole.

Lagene viste stor innsatsvilje - og det ble mange jevne resultater - men de som til slutt gikk seirende ut av finalekampene var hos jentene klasse 9A fra Buøy skole - og hos guttene klasse 8c fra Austbø ungdomsskole. e skole.

Vinnerne av ungdomstrinn-gutter ble Austbø skoles 8C. Foto: B. Voll

26.08.14 14:41

Tekst & Foto: B. Voll

Helt siden jul hadde 7. klassetrinnet på Hundvåg jobbet med “Grease”. På sin aller siste dag på barneskolen - var de klar til å vise en strålende flott forestilling til alle de andre elevene.

Rektor Fridstein Bjerga var strålende fornøyd med elevene sine - og ville helst ikke gi slipp på dem. Men ønsket dem likevel lykke til på ungdomsskolen.

Lærerne for de tre klassene på trinnet, Ole Svela, Elise Svendsen og Åse Helland var også fornøyde - og imponerte. De fortalte at elevene startet med å sende søknad om de rollene de ønsket å ha. Mange hadde lyst til å være på scenen - og da særlig i “jenterollene”. Det ble derfor arrangert en audition. De som ikke skulle synge og danse, fikk viktige jobber med å styre lys og lyd og være scenearbeidere som sørget for at alt var på riktig plass til riktig tid.

Siden den gang har elever og lærere arbeidet i alle ledige

Øyabuen 0414_24s.indd 11

stunder. - Så ikke kom her og snakk om 7,5 timers arbeidsdag, kommenterer en annen lærer.

Manus skulle læres, kulisser skulle bygges og kostymer skulle syes, dans og musikk skulle læres.

Med andre ord ble både norsk-, musikk-, gymnastikk- og kunst- og håndverkfaget inkludert.

Ida Berge og Emma J. P. Ravndal hadde fått rollene som Sandy og Danny - og sammen med de andre imponerte de med flott sang og skuespill og godt gjennomført forestilling.

Emma fortalte at ingen av skuespillerne har drevet med teater tidligere - men nå kan flere godt tenke seg å fortsette med det!

26.08.14 14:41

! g l a s t s ø h e r o t s Årets

VI jakter gode t r e l k y S e l l A

% 0 2 - -40%

spa

2

N

Sl sk åp

l!

Jubileumsmodt el 1 er 90 år i år.

– Steensland Spor

før 4999;

2999;

orT XeeD eco 3edSp TriTube

Solid dobbelbutt lang levetid, aliminiumsramme for ksjon, 24 gir og fun lås d me el aff eg demp remser. veb ski e lisk rau kraftig hyd

9999;

El-sykkel Diavo Urban

før 12999;

Norrøna fleece

% 0 3 -

Utvalget, farger og str. kan variere. Det tas forbehold om prisendringer, trykkfeil, fargeavvik og at varer kan bli utsolgt.

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker i kampanjeperioden. Kampanjeperioden varer en uke.

Øyabuen 0414_24s.indd 12

26.08.14 14:42

B g

Le pu

e tilbudspriser!

! r e l l a p o k S % 0 % 3 0 % 0 4 4 par før 3699;

2219; -70%

NorrøNa TrollveggeN Dri3 JackeT

Slitesterk, værbeskyttende og vanntett jakke i dri™3. Stretchområder på skuldrene, albuene og ryggen for best mulig bevegelighet. Store ventilasjonsåpninger. Str: kun herre

en mengde

barneklær

e r 700,spafør 2200;

1500;

BergaNS herre) gJeNDe (Dame/van ntett, vindtett og Let t, teknisk jakke i ment® Active. pustende Bergans Ele

n e s n a h y l l e H e l Al

% 0 3 % 0 -4

hundvågkrossen og Straensenteret Stavanger Tlf: 51 89 54 88, www.steensland.as Øyabuen 0414_24s.indd 13

26.08.14 14:42

Tradisjonsrik norsk mat, noe godt å drikke og live musikk 5 dager i uken

Midt i hjertet av Stavanger

HUNDVÅG FYSIKALSKE INSTITUTT Vi er et behandlingssted med mangfoldig og spesialisert kompetanse, seks ansatte og over 30 års erfaring innen generell og psykomotorisk fysioterapi.

Vi jobber helhetlig og prøver å finne den beste behandlingsmetoden for den som søker hjelp.

Timer kan bestilles både med og uten legehenvisning.

Nå kan vi også tilby mange ulike gruppetilbud i nye, lyse lokaler.

Ta gjerne kontakt med oss for mer informasjon - eller les mer på våre nettsider: hundvagfysikalske.com Du finner oss midt i Hundvågkrossen:

Hundvågveien 50

(Sundegården, 3. etg.)

Tlf: 51 54 70 92

SI DET MED BLOMSTER! Hundvåg blomster ligger midt i krossen, med gratis parkering like ved butikken.

Med lang erfaring i bransjen sørger vi for at du får blomster av god kvalitet og et godt fagmessig utført arbeid

HVEM FORTJENER «ØYAPRISEN»..? Øyaprisen, som ble opprettet i 2009 av Hundvåg bydelsutvalg, er tildelt tre ganger tidligere til noen som har gjort en spesiell innsats for bydelen.

Første gang var mottakerne Hundvåg matklubb, som har arrangert julebord for de eldre i bydelen i over 40 år. Deretter har Tor Sigurd Nielsen blitt tildelt prisen som leder av Lundsvågen Naturskole og i fjor var det Johan Kulleseid som ble hedret for sin innsats i “Trollskogen” på Ulsneset.

- Prisen deles ikke nødvendigvis ut hvert år, sier leder av Bydelsutvalget Egil Olsen. - Den skal “henge litt høyt”. - Men for å få oversikt over hvem som kan være aktuelle kandidater, ønsker vi nå forslag og tips fra Hundvågs beboere.

Forslag kan leveres på utvalgets møter i Hundvåg bydelshus, sendes på mail til utvalgets sekretær: annbjorg.gravdal. larson@stavanger.kommune.no eller sendes i posten til: Hundvåg bydelsutvalg, Stavanger kommune, Øvre Kleivegate 15, 4005 Stavanger

Vi utfører alt innen buketter, dekorasjoner, sorgbinderi, brudebinderi, planter.

Skagen 10 - 4006 Stavanger Bordbestilling: 910 00 307 / 906 90 079 / e-post: Jarle@xobar.no

www.xobar.no

Øyabuen 0414_24s.indd 14

Fregattveien 11 4077 Hundvåg Åpent man-fre kl. 06.30-16.30 Mail: post@buoybakeri.no Telefon: 51 54 72 79 Mobil: 99 44 05 03 www.buoybakeri.no www.facebook.com/buoybakeri

26.08.14 14:42

Hvordan ser man om eplet er modent..?

Bærene må renses og sorteres...

På

Finner vel snart et eple som er litt søtere...?

“epleslang”...

Tekst & Foto: B. Voll

I midten av august skulle barnene på Krabbeloftet i Roaldsøy barnehage lære om hva vi bruker frukt og bær til. Mange hageeiere bruker ikke all frukten som er i hagen, og derfor spurte barnehagen om å få lov til å forsyne seg med litt. Her er de på besøk og plukker epler, stikkelsbær og rips. Det var stas å spise epler - selv om noen var ganske sure og ikke helt modne. De voksne viste barna hvordan man kan se om eplene er modne. Da skulle eplesteinene ha skiftet farge. Etterpå skulle barn og voksne fra barnehagen videre til en annen hage for å plukke amerikanske blåbær.

Tilbake i barnehagen ble eplene og bærene renset og kokt og det ble laget syltetøy og saft de kan kose seg med utover høsten og vinteren.

Surt vær og surt eple - men like blid for det.

Tips Øyabuen oyabuen@online.no Tlf. 951 64 551

...før det endelig blir deilig saft.

Liv og røre rundt Mosvatnet - aktiviteter på tvers av generasjoner Søndag 28. september ønskes alle eldre, barn og barnebarn, venner og kjente hjertelig velkommen til felles aktivitetsdag rundt Mosvatnet! Åpning på Mosvangen med noen ord fra varaordfører i Stavanger Bjørg Tysdal Moe og med lurspill kl. 12.

Start ved den posten som passer best: 1. Iddiser, utstilling om hermetikkindustrien og pinnebrød 2. Drager, stylter og sjonglering 3. Fugler i kikkerten 4. Hopp og sprett, rokkeringer og frukt 5. Fra dynetrekk til hoppetau.

Støping av «Tors hammer» ikleberstein.

6. Naturutstilling og kafe på Mostun 7. Pil og bue

Arrangementet slutter kl. 15. Ingen påmelding.

Salg av vafler og kaffe mm.

Øyabuen 0414_24s.indd 15

...kokes og siles...

Turmarsj på eldredagen

Søndag 28/9 er den internasjonale eldredagen, og vi feirer dagen ved å gå Mosvatnturen, 52 hverdagsturer med turleder».

Turstart ved Mosvangen camping kl 10. Turen går i en sløyfe om Ullandhaug og Haugtussa før vi er tilbake ved startstedet. Her er vi med på den offisielle åpningen av «På tvers av generasjoner» kl 12. Siste del av turen går rundt Mosvatnet hvor vi deltar på de ulike aktivitetene. Slik får vi med oss både kultur og tur på samme dagen! Turen er åpen for alle – uansett alder!

26.08.14 14:42

Glimt fra Hundvågdagen 2014 I strålende solskinn ble også årets Hundvågdag en suksess for arrangørene og alle frammøtte øyabuer.

Et stort klatre- og hoppeslott var en av årets nyheter.

Presten stilte villig opp som målskive ved svampekastingen.

Lær å svømme

i Frisinn Svømmeklubb Vi har ledige plasser på svømmekurs for barn fra fire til tolv år på Hundvåg, Roaldsøy, Tasta og Storhaug (7-10 år).

Konkurransesvømmere, 8 år og eldre, trener i Tastahallen.

Mer informasjon og/eller påmelding finner du på vår hjemmeside www.frisinn.no eller ved å ta kontakt på mail (aase_leivdal@hotmail.com) eller tlf. 99226797

Øyabuen 0414_24s.indd 16

26.08.14 14:43

Enda mer velvære i Velværegården Tekst & Foto: B. Voll

I disse dager starter to engasjerte, unge jenter opp et nytt samarbeid.

I Kiropraktorklinikkens tidligere lokaler skal Naprapat Katrine Olsen og fotterapeut Kathrine Bjørnsen tilby behandlinger. De har ennå et ledig rom - og vil gjerne ha med seg enda en helsearbeider der. Selv om de også deler hus og navn med tannlege Cathrine Lorentzen - er navnet ikke et krav...

Og naprapati er riktignok beslektet med kiropraktikk. Begge teknikkene behandler smerter og typiske muskel- og skjelettplager i nakke, hode, skuldre, rygg, knær osv. Det som skiller teknikken fra klassisk kiropraktikk er at naprapaten kun benytter mykdelsbehandling.

Naprapat Katrine Olsen.

Katrine Olsen har allerede drevet sin Naprapat1-klinikk i vel et år i lokaler på baksiden av Velværegården. Men selv om det har vært god pågang av kunder, har hun følt seg litt bortgjemt der, forteller hun. I sommer syntes hun det var flott å flytte inn i de lyse, fine lokalene på framsiden av huset.

Samarbeidet med en fotterapeut setter hun også pris på. Og selv om de har taushetsplikt overfor sine klienter, ser de fram til å - når klienten godkjenner det - kunne samarbeide for å gi det best mulige tilbudet.

MYKDELSBEHANDLING Katrine Olsen forteller at Naprapati dessverre ennå er en relativt ukjent behandlingsform. Mange mener at fysioterapeuter og kiropraktorer dekker behovet for behandling av muskel- og skjelettproblemer.

Øyabuen 0414_24s.indd 17

Naprapati som behandlingsform bygger på manuellmedisin. Og med dette menes at man bruker hender for å undersøke og behandle dysfunksjoner i menneskets bevegelsesapparat.

Forstyrrelser på nerver, blodkar og i lymfekanaler i f eks muskler og bindevev kan påvirke fysiologiske mekanismer i kroppen, noe som igjen kan føre til smerter eller nedsatt funksjonsevne. I sin fireårige utdannelse har naprapatene derfor stort fokus på anatomi og sykdomslære.

FOTPLEIE / FOTTERAPAUT Det samme har en fotterapeut, forteller nyutdannede Katrine Bjørnsen. Hun presiserer at dette ikke er det samme som fotpleie.

- Hvem som helst kan egentlig kalle seg en fotpleier og gi en kosmetisk behandling av føttene, fortsetter hun. - Fotterapaut, derimot, er en beskyttet tittel. - En som kan kalle seg det er autorisert som helsepersonell og har tre års utdannelse med fokus på hele kroppen.

Katrine og Kathrine vil gjerne samarbeide for å gi det beste tilbudet til sine klienter.

Behandlinger som fotterapeuten tilbyr er blant annet fotanalyse med pediogram, enkel leddtesting og ganganalyse, foruten vorte- og tornbehandling i tillegg til vanlig klipp og rens av negler.

- Det er veldig individuelt hva som gjøres, sier Kathrine, fordi det kommer an på klienten og hvilke problemer denne eventuelt har.

Hovedsaken er å forebygge og behandle sykdommer.

Best med tekstmelding Både naprapaten Katrine og fotterapauten Kathrine vi være tilgjengelig de fleste dager i ukene, Bestilling av ettermiddags- og kveldstimer er også mulig. Men for å holde fokus på kunden og behandlingen, avbryter de helst ikke denne for å svare på telefoner. Det beste er derfor å ta kontakt på SMS - og så heller bli ringt opp igjen når det blir anledning.

Naprapat Katrine kan kontaktes på 41509301, mens mobilnummeret til fotterapeut Kathrine er 47179221.

Begge er engasjerte - og er opptatt av å holde seg oppdaterte innen helsespørsmål. De er medlemmer av sine respektive forbund - og påpeker at kunder gjerne kan sjekke dette før de blir behandlet.

En seriøs behandler skal kunne vise bevis for utdannelse og medlemsskap, sier de.

Fotterapeut Kathrine Bjørnsen.

Kathrine ønsker også å gi leserne noen gode “fotråd”. Siden føttene er viktige for hele kroppens velvære kan det kanskje være lurt å se nærmere på disse: 1. Gå jevnlig (hver 6-8 uke) til autorisert fotterapeut.

2. Smør føttene daglig med fotkrem og negleolje.

3. Klipp neglene rett over, IKKE buet i kantene.

4. Ikke sitt i forbad med grønnsåpe, da dette tørker ut huden. Bruk heller fotsalt som kan kjøpes hos fotterapeut eller på apotek.

5. Daglig, enkel fottgymnastikk for å opprettholde mobiliteten i føttene.

6. Bruk sko som er av materiale som puster og transporterer fukt og som ikke strammer eller hindrer fotens bevegelse.

26.08.14 14:43

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

9-19 (17)

9-19 (17)

NORGES STØRSTE OPTIKERKJEDE. LES MER PÅ SYNSAM.NO

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

YGGINGSSALG! OMBYGGINGSSALG! ryddesalg!

NGER TIL NORGES STØRSTE OPTIKERKJEDE. LES MER PÅ SYNSAM.NO

ER OM, OG VIL I DENNE PERIODEN HA MANGE GODE TILBUD I BUTIKK

SYNSAM ÅLGÅRD BYGGER OM, OG GJELDER VIL I DENNE PERIODEN HA MANGE GODE TILBUD I BUTIKK TILBUDET MERKENE:

ONE 1 KRONE 1 krone

NICE • PRADA POLICE • GANTgode tilbud GJELDERmange MERKENE: synsam hundvåg VOKSNE: rydder butikken og TILBUDET har•derfor

INNFATNINGER TIL • SKAGA • VOICE • ARMANI • FRISLID

VOKSNE: NICE • PRADA • POLICE • GANT • ARMANI • FRISLID • SKAGA • VOICE

BARN: OPO •tiL CIRKUS • POLICE • BOB&BIE • NICE J.F.Rey ∞ veRsace ∞ paul smith ∞ innfatninger

BARN: OPO • CIRKUS • POLICE • BOB&BIE • NICE

nice xKITTY ice •∞SKAGA Just ∞ inFace • HELLO KITTY • SKAGA •∞ BARBIE • SEVEN • HELLO •cavalli BARBIESTREET • SEVEN STREET ∞ Rodenstock ∞ poRsche ∞ tommy

Gjelder ved kjøp av komplett brille, og kan ikke kombineres med andre tilbud. Tilbudet gjelder hos Synsam Ålgård i ombyggingsperioden.

g kan ikke kombineres med andre tilbud. Tilbudet gjelder hos Synsam Ålgård∞ iskaga ombyggingsperioden. hilFigeR ∞ mange FleRe

gjelder ved kjøp av komplett brille og kan ikke kombineres med andre tilbud. tilbudet gjelder ut september 2014.

SYNSAM ÅLGÅRD Sandnesveien 20, 4330 Ålgård Telefon: 51 61 92 20

synsam hundvåg optikk SYNSAM ÅLGÅRD hundvågsenteret, 4085 hundvåg Sandnesveien 20, 4330 Ålgård Telefon: 61 92 telefon: 515189 1020 55

Rabattkupong!

ta med kupongen og få % rabatt på våre Scala pensler

50

nÅ

249

Hundvåg jern og farge a/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no

Øyabuen 0414_24s.indd 18

26.08.14 14:43

Ny ledelse på Roaldsøy skole Etter sommerferien i år var det Geir Olsen som overtok som rektor på Roaldsøy skole etter at Ståle Lunde ble pensjonist etter nærmere 29 år i jobben. Helt ny for elevene er Geir likevel ikke - da han har jobbet som avdelingsleder for SFO og Tekst & Foto: B. Voll småtrinnet de to siste årene.

Før sommerferien ble rektor Ståle Lunde takket av både på den felles sommeravslutningen med idrettslag, korps og skole - og på elevenes egen overraskelsesfest arrangert og ledet av syvendeklassetrinnet.

Ståle skulle på en vanlig storsamling, trodde han, men da han kom ble han først møtt av kona som var hemmelig invitert. Elevene viste deretter egenprodusert film, det ble sunget og spilt gitar - og han ble overrakt gaver og en bok der alle elevene hadde tegnet og skrevet hilsener.

På elevfesten hadde lærerne sørget for innkjøp av pølser, saft og ikke minst kake med bilde av pensjonisten.

Kristin Tjelle kommer fra Vardeneset skole, og har overtatt Geir Olsens stilling som avdelingsleder fra SFO og småtrinnet. Sammen utgjør de en helt ny ledelse ved skolen.

Ståle repliserte med å fortelle hvor godt han hadde trives i jobben. Han var veldig fornøyd med elever, et godt lærerteam - og også med foreldreinnsatsen. Han mente at det kunne nok være at hvis Eiganes skole hadde hatt de samme foreldrene, så hadde de også hatt nytt skolebygg nå...

godt samarbeid med Ståle Lunde - og at han har kunnet ta over en veldrevet skole. - Dette skyldes også et godt lærerteam, fortsetter han.

De er en sammensveiset gjeng og samarbeider godt. Det har vært lite utskifting av lærere ved skolen, og det gode lærermiljøet danner en god såle for videre arbeid.

Ståle kom til Roaldsøy skole for snart 29 år siden - og han forteller at det den gang var daværende rektor Monsvik som oppfordret ham til å søke jobben. Men han er likevel ikke den som har vært på skolen lengst. Lærer Knut Nesvik har vært lærer der i 30 år så langt - og skal forhåpentligvis ikke pensjoneres på en god stund ennå...

Selv blir Geir blant de yngste i staben - så rutiner og erfaring fra staben kan sikkert være god å ha med. Men erfaring har han også selv. Han har tidligere blant annet jobbet med barn og ungdom i Stavanger turistforening, og vært med der både med foredrag og kursvirksomhet og som prosjektleder for en rekke prosjekter. Han har vært lærer i ti år - og har da vært innom både Sunde og Lunde skole. Han trives godt i yrket - og sier at han på mange måter har hobbyen til jobb.

ØNSKER Å SÅ NOEN NYE TANKER På spørsmål om hva han vil forandre på Roaldsøy skole nå som han er blitt rektor, svarer Geir Olsen at det egentlig ikke er så mye. Selv om han har noen nye tanker han gjerne vil ta med seg inn i jobben, synes han at han har hatt et veldig Elevene arrangerte en overraskelsesfest for rektor.

Også rektors kone var invitert.

Øyabuen 0414_24s.indd 19

De to siste årene har Geir vært avdelingsleder for SFO og for småtrinnet. I denne stillingen har skolen nå fått Kristin Tjelle. Kristin kommer fra Vardeneset skole, hvor hun har vært i over 20 år.

Småtrinnet framførte egenkomponert sang

- Vi har mange av de samme tankene om hvilke verdier vi ønsker i skolen, sier Geir. - Vi har også begge gått rektorskolen, og har med oss noen nye ideer derfra som vi gjerne vil bruke.

ENKELTELEVEN VIKTIGST - For meg vil alltid den enkeltes læring være førsteprioritet, fortsetter Geir. Enkeltelevens utvikling skal være viktigere enn målinger av gruppen og skolen. - Dette håper jeg skal gjenspeiles i arbeidet mitt.

- Det er en styrke at vi her på skolen har en liten avstand mellom rektor og elev. Man har mulighet for kjenne navnet på og bli kjent med hver enkelt elev - og dermed til å tilrettelegge på best mulig måte.

- Skolen har idag rundt 140 elever, og har de siste årene også fått søknader fra elever utenfor de tre øyene Ormøy, Roaldsøy og Bjørnøy. Dette viser at skolen har et godt rykte, og det vil vi gjerne videreføre.

Også korps og idrettslag - her ved korpsets Trine Ødegaard - takket rektor for samarbeidet.

26.08.14 14:43

I over 25 år har Hundvåg fysikalske institutt eksistert på Hundvåg. Siden oppstarten i en kjeller, har de også vært innom lokalene der SR-Bank holder til idag - før de flyttet inn i Sundegården i 1990.

Fra den gang har de vokst jevnt og trutt.

I dag består instituttet av seks fagfolk som tilbyr et vidt spekter innen fysikalsk behandling, og har nylig utvidet med store, luftige lokaler for gruppetreninger.

Tekst: B. Voll / Foto: B. Voll & Johannes Worsøe Berg

Variert tilbud fra Hundvåg fysikalske - Vi ønsker å gjøre beboerne i bydelen mer oppmerksomme på hva vi har å tilby dem, sier fysioterapeutene Geir C. Larsen og Veronica W. Abrahamsen, som er to av de ansatte på Hundvåg fysikalske institutt.

For å få en fullstendig oversikt over hvilke treningsgrupper som tilbys, anbefales det å gå inn på nettsiden hundvagfysikalske.com eller ta turen innom Sundegården i Hundvågkrossen for mer informasjon.

- Nylig har vi overtatt lokalene der blant annet Buøysalongen har hørt til - i samme etasje som oss i Sundegården - og har pusset opp disse til lyse og innbydende gruppetreningsrom. Mange er ikke klar over dette - og drar unødvendig inn til byen for å finne det samme tilbudet. Mens vi på individuelle behandlinger har godt belegg - har vi nemlig plass til flere på gruppene våre.

De fleste behandlinger og gruppetreninger krever henvisning fra lege. Men en av fysioterapeutene - Victoria Berg - tilbyr behandlinger og grupper uten henvisning. Timene blir da dyrere for den enkelte - men dette kan likevel være en fordel ved akkutte skader og plager, da ventetiden for fysikalsk behandling idag er på flere uker. - Får du tatt roten til ondet med å komme raskt til behandling før det utvikler seg til kroniske plager, kan det nok være vel verdt det, sier Veronica Berg.

Treningene er tilpasset ulike grupper som har behov for trening etter, eller parallellt med, fysikalsk behandling. Dette kan for eksempel være fysio-pilates for gravide, kvinner med bekkenløsning, revmatikere eller nevrologiske pasienter. Fysio-pilates er en videreføring og oppgradering av den tradisjonelle pilatestreningen.

Videre har vi balansetreningsgrupper for eldre og for unge gutter med CP. Alle grupper ledes da selvsagt av autoriserte fysioterapeuter, som om nødvendig sikrer individuell tilpassing.

Øyabuen 0414_24s.indd 20

Det nyeste tilbudet Hundvåg Fysikalske har å tilby er trykkbølgebehandling. - Dette er en medisinsk revolusjon, sier Geir C. Larsen. Det behandler bl a senebetennelse, musearm, kalkskulder og tennisalbue ved trykkbølger som sendes ned i det skada vevet og på den måten setter igang kroppens egne helingsmekanisker. - Det virker veldig bra, sier han - og forteller om pasienter som går smilende ut fra første behandling.

Her demonstrerer Larsen trykkbølgeapparatet på kollega Veronica Larsen.

F.v.: Spesialist i psyko-motorisk fysioterapi, Karen Gallaher Carlsen. Videre fysioterapeutene Veronica Worsøe Abrahamsen, Geir Christian Larsen, Bodil Salberg, Veronica Berg og Eva Berg.

Foto: bilde1-4 og Sundegården: Johannes Worsøe Berg.

26.08.14 14:43

Barnebymarsj

14. september arrangerer SOS Barnebyer barnebymarsj for 2. gang. Klarer vi å gå hele veien til Tanzania? spør de på sine nettsider.

Få med deg familie og venner og mobiliser for at flere barn kan få et trygt hjem. Marsjen starter søndag kl. 11.30 fra Torvet. Løypa er på 2,5 km, og underveis møter man spennende aktiviteter. Blant annet skal Inge Anda servere grillsnacks. I målområdet i Stavanger sentrum blir det underholdning og flere morsomme innslag.

SOS-fadder og lokal støttespiller Inge Anda serverte i 2013 grillet frukt, inspirert fra Tanzania. Foto: C. Delbekk

I fjor var første gangen marsjen ble arrangert - og da deltok 600 barn og voksne, noe arrangørene var godt fornøyd med. Også da deltok Inge Anda, med grilling, i tillegg til Rita Eriksen og Bjørn Kallevig, med musikalske innslag før avmarsj.

Ansvarlige for arrangementet er Frivillige for SOS-barnebyer Stavanger, og inntektene går til Rogalandshuset i SOS-barnebyer i Mwanza i Tanzania. I tillegg til oppbyg-gingen av SOS-barnebyen skal det bygges en SOS-barnehage til 100 barn og den lokale skolen med plass til 1 000 elever skal rustes opp. SOS-familie-programmet i Mwanza skal ved full kapasitet gi 1200 sårbare barn og deres familier en bedre hverdag. Bakgrunnen er at det idag er tre millioner foreldreløse barn i Tanzania. Sykdom og fattigdom frarøver barn en trygg oppvekst i en familie og antall foreldreløse barn er ventet å øke drastisk i de kommende årene. Programmet er allerede i gang og skal løfte familiene opp fra fattigdommen og forhindre foreldreløshet.

Marsjen arrangeres også flere andre seteder i landet.

Fysakk 2014

Tilsammen 79 elever, derav fire førsteklassinger, ni elever fra 2. klasse, fjorten fra 3., femten fra 4., ni fra 5., 13 fra 6. og 15 fra 7. klasse klarte kravet som gjør at de kan kalle seg en “Fysakk” på Roaldsøy skole. Kravet er å fullføre Fysakkløypen på 4,3 km under 30 minutter.

Først i mål i år var Geir Olsen - læreren som starter opp som ny rektor til høsten, og hakk i hel på ham kom Torgeir fra 7. klasse, Marius fra 5. klasse og Jesper fra 4. klasse. Rett bak der igjen kom raskeste jente som var Zara fra 7. klasse. Ingen av disse klarte imidlertid å slå gutte- og jenterekordene til hhv. Andreas Wathne (2010: 17.09) og Rebecca Rage Gundersen (2011: 19.20).

Fire andre lærere, en mor og en tidligere elev fullførte også løpet som fysakker.

Å delta på marsjen koster 100 kroner for voksne (barn under 16 år gratis).

Meld dere på på www.sos-barnebyer. no/barnebymarsjenstavanger, og bli med på å sette viktige “fotavtrykk”.

Avtroppende rektor Ståle Lunde setter igang sitt siste Fysakk-løp - men denne gangen ikke som deltaker selv.

Familie og naboer heiet langs løypen - og hadde klar drikke til de som tok seg tid til det.

Alle tre foto: Roaldsøy skole

Fra SOS-Barnebyen i Mwanza, Tanzania.

Foto: Mariantonietta Peru

Bli med på Miljøsøndag!

Også i år inviterer Stavanger kommune til å bli med og lage Miljøsøndag! Aktivitetsdagen skal være en takk til alle som velger miljøvennlig transport i hverdagen. Eller en vennlig påminnelse til de som ennå sitter i bilkø.

Alle som bidrar til at folk kan velge miljøvennlige aktiviteter i hverdagen kan delta, og det må gjerne promoteres og demonstreres miljovennlige produkter, tjenester og aktiviteter. Kommersielt salg er derimot ikke tillatt. Salg eller utdeling av mat og drikke er kjekt, men man må da være oppmerksom på søppelet og ta hånd om det. Også støy og lydnivå som forstyrrer andre deltakere i nærheten må unngås.

Men en passiv informasjonsstand skaper ikke liv og røre. Hva skal folk oppleve, teste, smake, gjøre, prøve, gjette på, skape eller høre på standen deres?

Skaper dere liv, trekker dere flere folk. Stavanger kommune stiller areal og strøm til disposisjon, mens man selv må ta ansvar for telt og annet utstyr.

Informasjon og påmeldingsskjema på http://www.miljosondag.no

Gå til skolenaksjonen 2014

Bli med på aksjonen for trygg skolevei - 25.september! Påmelding og informasjon på miljoagentene.no Øyabuen 0414_24s.indd 21

26.08.14 14:43

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Lyst til å bli en del av Hundvågsenteret?

Hundvågsenteret

Fremdeles har vi noen ledige lokaler, og er spent på hvem som er interessert i å bli med på å gi et nytt, spennende tilbud til bydelens beboere.

Senteret omsetter årlig for rundt 160 millioner, og er med 12-13.000 kunder i uken - veldig godt besøkt sammenliknet med andre av regionens kjøpesenter i samme størrelsesorden.

Her er det gode muligheter!

Høres dette interessant ut, ta gjerne kontakt for en uforpliktende samtale med: Ole Rasmussen eller Stig Øie Tlf. 957 82 226 Tlf. 982 17 461 ole@abgeiendom.no stigoie@online.no

MOPPERAMME 30 cm. Ord. pris

SOFTLAN

4990

750 ml Ord. pris

VINDUSNAL

30% 35 cm. Ord. pris

2990

1990

Gode kjøp til hyggelige anledninger! Øyabuen 0414_24s.indd 22

26.08.14 14:43

Med innsatsvilje og selvdisiplin kan man nå langt. Bildene over viser 15 år gamle Hedda Øyan og ponnyen Orchids Sparkle i Nordisk Sprangmesterskap i Drammen i sommer.

Med Orchids Sparkle til nordisk mesterskap Det var et av Hedda Øyan’s høyeste ønsker som gikk i oppfyllelse da hun i sommer ble tatt ut til å representere Norge i Nordisk mesterskap i sprang.

Det er det lengste man kan komme innenfor denne kategorien - Ponny 2.

For å komme så langt, ligger det mange og lange arbeids- og treningsøkter bak. Ponnyer har hun levd med hele livet - fra den første flyttet inn i hagen da hun var 3-4 år. Med tre eldre søstre som også har drevet innen samme idretten - har det handlet mye om ponny og hest hos familien Gunnarson Øyan på Ormøy de siste ti årene.

For å få de optimale treningsforholdene, har de reist til Soma Ryttersportsklubb i Sandnes daglig for trening og stell. Der har de hatt ponny og hest oppstallet, både fordi de der er godt fornøyd med både treningsforhold og oppbakking - og fordi det dessverre ikke finnes tilsvarende tilbud på Hundvåg eller i området rundt.

På det meste, da de var fire søstre som skulle trene - ble det mange lange ettermiddager og kvelder. Men det betyr ikke noe når man kan være sammen med hestene, synes Hedda, for det er uten tvil det aller viktigste. Disse flotte dyrene har fascinert henne så langt tilbake hun kan huske. De siste årene er det først og fremst hun som har satset på idretten. Hun forteller at

hun har hatt en suveren trener - Mikael Kolind noe som har betydd mye for utvikling og resultater.

Mye skal klaffe når man skal delta i konkurranser.

Ikke bare skal du være på topp selv - men også hesten skal være i form og uskadet. Hedda forteller at for å bli tatt ut til Nordisk mesterskap går man gjennom tre kvalifiseringsrunder. For å få bli med der, må du og ponnyen ha prestert på høyt nivå over tid. De tre deltakerne med best poengsum i tre av øvelsene, går så videre. I tillegg blir tre utøvere valgt ut av landslagssjefen. Dette kan skje etter poeng eller etter skjønn.

- Det var veldig stas å representere Norge i mesterskapet, sier Hedda. - Samtidig var noe av det kjekkeste med å bli tatt ut, å treffe venner fra andre steder i landet - som jeg er blitt kjent med på andre mesterskap og stevner. Vi er både konkurrenter og venner, og i mesterskapet var vi gode støttespillere.

De siste fire årene har hun hatt ponnyen Orchids Sparkle, som også var med i konkurransen. Nå har

hun altså vokst ifra denne - og Hedda kan tenke seg å gå over til å satse på sprangridning med hest. Der er imidlertid hun og familien fremdeles i tenkeboksen. Å drive på topp i denne idretten krever nemlig mye av både deg selv og resten av familien. Bor man for sikkerhets skyld ute på en øy, blir det mye transport for å trene og stelle hester mange ganger i uken. Stevner og mesterskap skjer rundt omkring andre steder i landet - og da er det enda lengre kjøring med hest og utstyr med seg. Etter ungdomskolen kommer videregående skole og kanskje videre studier - og da krever dette mye av tiden.

Men - er det dette man brenner for - er det selvsagt verdt det. For å få det til, lærer man seg å ta ansvar for et levende vesen, man lærer seg å takle både nedturer og oppturer - og ikke minst å være strukturert. At Hedda er kommet så langt, viser også at det ikke trenger å være noen hindring å bo langt vekke - hvis man virkelig bestemmer seg for å få det til.

Kåseri 3. september:

«Der ingen skulle tru at nokon kunne bu»

Onsdag 3.9. inviterer Øyane sykehjem til kåseri med Oddgeir Bruaset.

Bruaset er landskjent for sine TV-program og sykehjemmet har vært så heldige å få ham på besøk med et kåseri basert på denne populære serien.

Alle interesserte er velkomne! Inngang: Kr. 50,-

«Vil dåkker ver me på kino?»

Også i år inviterte Lions Club Stavanger/Øyane Øyane sykehjem på kino. Filmen denne gang var «Hundreåringen som klatret ut av vinduet og forsvant». Ved hjelp av privatbiler, maxitaxi og sykehjemmets minibuss ble 50 beboere og 10 fra personalet kjørt til til Stavanger sentrum. Atle Kristensen og Annlaug Øgård stod for organiseringen - og over tjue andre Lionsmedlemmer var med som medhjelpere.

Som i fjor hadde man kinosalen helt for seg selv - og det ble servert kaffe, brus og ikke minst popcorn. For mange var det svært lenge siden de hadde vært på kino - og både beboere og personalet på sykehjemmet satt stor pris på tilbudet fra Lions.

En del popcorn-søl ble det - men dette tok heldigvis kino-personalet med godt humør, forteller Kristensen, som ikke utelukker at tilbudet vil bli en årlig tradisjon. Øyabuen 0414_24s.indd 23

26.08.14 14:44

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Pusse opp til jul?

Vi kjører knallpriser på innemaling fra 2. til 13. september!

Scala 10 Vegg, 9 ltr før 899,NÅ

599,Scala 02 Tak, 9 ltr før 799,NÅ

499,-

Scala 10 Vegg, 2,7 ltr før 299,NÅ

Scala Puls Vegg, 2,7 ltr før 299,NÅ

199,-

249,-

Scala 02 Tak, 2,7 ltr før 299,NÅ

Scala 2,7 ltr Sperregrunn m/kvistlakk før 399,NÅ

179,-

299,-

Lady Wonderwall 2,7 liter

Lady Vegg 10, 2,7 liter

NÅ

før 329,NÅ

299,-

219,-

Lady Pure Color, 2,7 liter

Lady Tak 02 2,7 liter

NÅ

før 349,NÅ

399,-

RYDDESALG: Diverse rester fra Jotun NB: Begrenset fargeutvalg i utgående produkter

249,-

÷80%

Hundvåg jern og farge A/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no Følg oss også på Facebook/JerniaHundvåg

Øyabuen 0414_24s.indd 24

26.08.14 14:44