Øyabuen bydelsavis 3-2014

AV I S

F O R

H U N D V Å G

B Y D E L

•

N R.

3

-

J U N I

2 0 1 4

rer om

læ Buøy skoles SFO Buøystinter fra . en olm yh sjøkultur på Engø

1 2 .

Å R G.

Les i Øyabuen om blant annet...

Roaldsøy skoles 1.klasse i barnetoget i Stavanger 17. mai.

Her med lærer Aud Vatsvåg og rektor Ståle Lunde.

årlige r arrangert sin Hundvåg skole ha r. ve ele t mo or rekt Øyastafett. Her

•

øy samarbeider og skolen på Bu Idrettslaget, SFO Roaldsøy.

Her i kamp mot om å tilby FFO.

blant annet len et kulturløft, Kirken vil gi byde og n Anci” på ter. Her “Gogge med felles konser . år i e er e tidlig kirkens artistgall

Åpen bank på Hundvågdagen!

Vi hjelper deg i gang med mobilbank eller nettbank.

Det vil også være overraskelser til både store og små.

Øyabuen 0314_24s_.indd 1

02.06.14 10:54

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer.

Denne gang av Olaug Tveit Pedersen, representant for Arbeiderpartiet.

LE D ER

Hu, hei, hvor det smeller...

Ja, det smeller på Hundvåg, Ryfast er under arbeid.

Men, det er et stort men. Var det noen som sa at de som bor i nærheten må tåle støy uansett når på døgnet?

I fellesmøte om Ryfast som ble holdt på bydelshuset, ble beboerne lovet at utgraving, skyting og bortkjøring av masse skulle skje på den mest skånsomme måte.

Det som nå har skjedd er at arbeidet har pågått langt ut over akseptabel tid på døgnet. Steiner som fyker nær hus og hager.

Heldigvis ble ingen skadet, men det kunne skjedd!

Nå får vi tro at sikkerheten kommer først og at de som bor i nærheten av gravingen, kan bli boende mens arbeidet pågår.

Det skjer en del i bydelen vår. Svømmehallen er endelig under arbeid, beliggenheten til svømmehallen er bra. Vi får glede oss til den er ferdig og vi får et nytt helsetilbud for unge og eldre.

Svømming er sunt hele året...

Sjøbunnen ved Rosenberg, Jadarholm, Galeivågen og områdene rundt viser store forurensinger. Det viser målinger som er tatt.

Kommunen er klar over problemet, men det er ikke helsefarlig å bruke badeplassene i bydelen.

Alle som bruker kajakk kan glede seg over at klubben får areal til klubbhus og brygge ved siden av Lundsvågen båthavn. Det har medlemmene ventet på lenge. Det blir lett å ta seg ut til Langøy og småholmene rundt. Først skal området omreguleres fra friområde, og så kan klubben begynne arbeidet.

Snart er det sommerferie og skolefri. Mange har planene klare for ferien og med det fine sommerværet vi har hatt noen dager i mai, er forventningene store til en fin sommer.

Det skjer p å Øy a ne !

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned - kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É : ÅPEN KAFÉ Hver onsdag kl.11-15 Salg av lapper, smørbrød, kaffe, hjemmebakt brød og leverpostei. og Annenhver søndag kl. 13-14 (Middagen serveres 1300-1400!)

2 retters middag inkl. kaffe kr 100,SØNDAGSSKAFÈ: tilbake i høst

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! Velkommen!

ONSDAGSKAFÈEN: Vi stengte for sommeren 11. juni, men er klar for ny sesong onsdag 20. august.

Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag fra kl.

9.30-11.30. Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med ”naboer”, venner og kjente.

Vi ønsker en riktig god sommer til alle brukerne av kaféen!

Hjertelig velkommen.

ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER Gratis utleie av lokaler - for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teater-gruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

Ta gjerne en tur til Lundsvågen naturskole. Området er fantastisk om sommeren.

Ta en tur inn o m o g finn n o e s o m passer deg !

Skal du ut i båt? Husk redningsvest.

Liker DU å synge?

SETT X i KALENDEREN: Torsdag 10/4 kl. 11.00: KOSEKVELD Øyanes venner inviterer til kosekveld Åresalg og enkel servering Underholdning: Jærbelgen Torsdag 12/6 kl. 11.30: Sangstund Elever fra 2. klasse på Lunde skole har øvd inn gamle Stavangerviser og gleder seg til å komme på besøk.

Torsdag 12/6 kl. 18.00: GRILLFEST Øyane sykehjems venner ønsker velkommen til årets grillfest!

Underholdning: Astri og Bjørn Mandag 16/6 kl. 17-19: BINGO Øya-Klubben inviterer til bingo. Pause med servering av kaffe og snitter.

Torsdag 10/7 kl. 10.30: SOMMERKONSERT Frode Moltemyr underholder.

Repertoaret spenner vidt, fra visesang og country til salmer og bedehussanger.

Velkommen alle interesserte!

NYTTIG OM ØYAHUSET/ HUNDVÅG BYDELSHUS Øyahuset ligger ved siden av kirken, og er bydelshuset for Hundvåg bydel. Ulsnesv. 11 • Tlf: 51 50 87 63/51 50 87 75

Hundvåg kirke har kor for alle aldersgrupper Barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Barnegospel (fra 1. klasse), Hallelujagjengen (fra 4. kl), Carpe Diem (fra 8. kl) og Hundvåg Kantori (voksne). Ta kontakt med kirken, eller ta en kikk på www.kirken. stavanger.no/hundvag for mer info.

Jorunn Nådland, senterleder (jorunn.naadland@stavanger.kommune.no) Eirik Steffensen, fritidsklubbleder (eirik.steffensen@stavanger. kommune.no)

Transport Onsdag: Start fra Hundvågkrossen v/ Rema kl. 10.15. Vi kjører til Ormøy etter avtale, tlf. 51856920. Retur ca 14.45.

Søndag: Start fra Hundvågv. v/Sandnes Sparebank kl. 11.30. Passasjerer fra Roaldsøy og Ormøy bes avtale med våre sjåfører innen kl. 18.00 lørdag: T. Landgraff, tlf. 984 63 994, J. Jonassen 475 04 004, T. Paulsen 486 08 549.

STAVANGER DAMEKOR

Vil du vite mer, ta kontakt med May Ingunn Helland, tlf. 51 85 69 24. may. ingunn.helland@stavanger.kommune.no

HA EN FIN ST. HANSFEIRING OG GOD SOMMER.

Åpningstider: (forbehold om endringer i forbindelse med møter, kurs o.l): Mandag, onsdag og fredag: 08.30-15.30. Tirs: 10-17. Tors: 11-19

KVINNE- oG FAmILIEFORBUNDET

holder sine møter 2. onsdag i måneden - og møtene holdes på Øyahuset. Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Øyabuen 0314_24s_.indd 2

har øvelse hver mandag 19-21 på Øyahuset (Hundvåg bydelshus).

Korets leder er Anne Beth Finstad (tlf.

988 53 572), og sekretær er Tordis Helene Halvorsen (tlf. 415 58 497).

Ta gjerne turen innom på neste øvelse eller ta kontakt for mer info.

Øyane sykehjem kafé trenger flere frivillige medarbeidere!

Har du tid til overs og lyst å hjelpe til en onsdag eller søndag etter avtale?

Vil du vite mer, ta kontakt med May Ingunn Helland, tlf. 51 85 69 24. may.ingunn.helland@stavanger.kommune.no

02.06.14 10:54

Alt klart for

HUN DVÅGDAGE N 2 0 14 !

HUSK

HUNDVÅGDAGEN 1.6.

...nå på lørdag!

Så er det klart for Hundvågdag igjen. Lørdag 14. juni går handelsstanden og frivillige organisasjoner i bydelen sammen om å lage en festdag for bydelen. Håper du har satt av dagen til å delta på denne.

Sindre Hellevik fra blant annet Hellevik underholdning og The Follies, er også i år prosjektleder for Hundvågdagen. Han forteller at det i tillegg til mange gjengangere fra tidligere år - er duket for nyheter på undeholdningsfronten.

Hundvågdagen starter kl. 10 - og det blir kulturelle innslag spredt utover hele dagen. I tillegg til flere lokale artister som ønsker å vise seg fram, får vi høre Anne Furubotn med egenkomponert sang og musikk.

Lokale organisasjoner og virksomheter byr på stands og ulike aktiviteter for små og store.

En nyhet av året er svampekasting på presten...Det blir også flere hoppeslott for de minste.

Videre blir det salgsboder med ulike produkter og matservering. Det blir muligheter til å få seg både grillmat, bakervarer og speidermat.

Og utenfor Hundvågsenteret blir det - som tidligere år - motevisning med produkter fra butikker på senteret.

Mailene strømmer inn med forslag og forespørsler - og det har vært mye å henge fingrene i for å få sydd alt sammen, forteller Sindre. Han vil spesielt takke Jo Krister Rasmussen fra Buøybakeren og Tore Gilje fra Sport1 Hundvåg - som har vært god hjelp i arbeidet.

Utenfor sportsbutikkene grilles det pølser sponset av Rema1000.

Høstens møter: 9. september, 21. oktober, 25. november. http://www.stavanger.kommune.no/Politikk/Folkevalgte-styrer-rad-og-utvalg/Bydelsutvalg/Hundvag/

Øyabuen 0314_24s_.indd 3

- På lørdag må alle i bydelen komme i Hundvågkrossen. Ta med mor, far, bestefedre og oldemødre, avslutter Sindre. - Det er en glede og atter en gang ønske dere velkomne til Hundvågdagen!

Bildene er fra fjorårets arrangement.

Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter, en gang i måneden, er åpne for publikum og presse.

Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og det inviteres til “Åpent kvarter” i forkant av møtene - der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.00

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med handelsstanden i Hundvågkrossen og Bydelsutvalget for Hundvåg bydel, og distribueres til alle husstander i bydelen. Opplag: 5000.

Distribusjon dette nummer: Aftenbladet Distribusjon Ansvar for annonser, layout, tekst, foto og innhold: B. Voll, tlf. 951 64 551 oyabuen@online.no • www.oyabuen.no/velkommen.html • facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser 2014: uke 6, uke 14, uke 24, uke 36, uke 42, uke 48 Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 4-2014: 18. august 2014.

Hundvågdagen har også fått sin egen facebook-side - og det er flott hvis mange vil like denne og gjerne komme med ros, ris og innspill.

På Facebook?

«Lik» Øyabuen på Facebook - og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen

Naprapat1 avd. Hundvåg

har flyttet til framsiden av Velværegården (tidligere Hundvågklinikken)

Vi har åpent hver dag (Ettermiddagstimer også mulig).

For timebestilling eller spørsmål ta kontakt på tlf.:

415 09 301

eller mail: katrine@naprapat1.no 02.06.14 10:55

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Etabl. 1. 6.1986

Muségatens Blomster Vi hjelper deg med blomster til alle anledninger!

Hundvågsenteret

UNDER HUNDVÅGDAGENE ikke allerede rabatterte varer Hele butikken ÷20 % Gjelder

Velkommen til en hyggelig handel!

www.musegatensblomster.no • Facebook/Muségatens blomster

tilbud: 3 for 2 Gjelder Shampoo, Conditioner og Style Dust fra Hair & There

Årets frisørkonsern: Vinner i 2010. Nominert i 2009, 2012 og 2013.

H U N DVÅ G • 5 1 2 0 7 4 1 6 Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Bryne • Flekkefjord • Haugesund Asker • Lillehammer • Gjøvik • Oslo • Ålesund

www.hair-and-there.no

Gode kjøp til hyggelige anledninger! Øyabuen 0314_24s_.indd 4

02.06.14 10:55

Kul turløft/Ku l turløfte

Driver du med sang, musikk, dans, drama - og kan tenke deg å vise dette fram for et større publikum? Hundvåg kirke vil gjerne ha kontakt med deg! I mars inviterte de til artistgalla med lokale artister - og arrangementet var en stor suksess. Kirken var full - og både deltakere og publikum gav uttrykk for at dette ville de gjerne ha mer av.

Tekst: B. Voll / Foto: Einar Mestad.

Menigheten har opprettet et kulturutvalg bestående av Kari Thu, Hilde Jonassen, Solveig Bryngelsson, Tore Bols og Kristoffer Danielsen - som nå brenner for å få til et samarbeid mellom ulike utøvere av kultur i bydelen.

Som sanger og musiker har Kristoffer Danielsen erfaring fra å arrangere konserter og allsangkvelder blant annet i Petrikirken.

Da han i fjor høst søkte om å få bruke Hundvåg kapell til julekonsert - ble han utfordret til å engasjere seg for bydelen,

ETABLERE EGET KULTURLIV - Vi har masse av talent og dyktige utøvere her i bydelen, sier han.

- Samtidig har vi flere innbyggere enn mange selvstendige kommuner i landet - og deriblant mange som er glad i både det å dra på konserter og å være publikum.

Kulturutvalget vil gjerne starte arbeidet med å lage en oversikt et nettverk - med sangere, musikere - da også klassiske utøvere, teknikere, dirigenter, instruktører osv - og så invitere til kick-offs for å bringe folk sammen.

Mange både etablerte artister og artister i startfasen bor i bydelen, og de vil vi gjerne ha med i dette nettverket.

“alleVisomvil ermobilisere interessert

i sang og musikk, artister og publikum til et skikkelig kulturløft!

- Da er det ingen grunn til at de alltid skal dra inn til byen, fortsetter Danielsen.

- Vi må etablere et kulturliv her i bydelen og skape felles arenaer hvor terskelen er lav for å vise seg fram. - Konsertarenaer vi kan bruke er kirken, bydelshuset, kapellet, Hundvåghallen. Videre bør Amfiet på Lundsneset også bli brukt mer før det snart gror igjen! ØNSKER Å LAGE KULTURNETTVERK Konserten tidligere i år med Sigvart Dagsland trakk full kirke, med over 400 solgte billetter. Likeledes trakk den nevnte artistgallaen flere hundre mennesker. Her hadde alle artistene tilknytning til bydelen.

Mange blant publikum på disse arrangementene hadde faktisk aldri vært i Hundvåg kirke tidligere.

Men ikke bare de som er utøvende sangere og musikere - også folk som er glade i allsang og folk som har interesse for lys og lyd, er man interessert i å komme i kontakt med.

”

- Vi tenker oss etterhvert et par konserter i året med landskjente artister, lokale artistgallaer på vårparten og til jul - i tillegg til noen allsang-arrangementer.. - I tillegg ser vi for oss at man kan få tilbud om å opptre i allerede eksisterende arrangementer i kirkens regi.

«HUNDVÅG GOSPEL BAND» Videre har vi tanker om å opprette et nytt gospel-kor. Her vil vi ha medlemmer mellom 35-60 år, og trenger da både et band på 4-6 medlemmer og en dirigent.

UTSTYR Kirken har allerede er nytt, moderne PA-anlegg, flygel, nytt piano og lysrigger. Det er også søkt om ytterligere utstyr.

Til lys- og lydutstyret ønsker man å lære opp teknikere som kan betjene dette i forbindelse med arrangementer i kirken eller kapellet.

TA KONTAKT! Da kirkens nye kulturkomité inviterte til den første kulturdugnaden i slutten av april - for å drøfte disse planene - var det ikke så mange som møtte.

Nå er håpet at flere skal fatte interesse for ideene, og ta kontakt med kirken.

Solveig Bryngelsson er daglig leder i Hundvåg sokn - og tar gjerne imot henvendelser og videreformidler kontakter.

I desember tar kulturutvalget sikte på å arrangere en ny artistgalla, og håper at Hundvågs beboere står i kø for både å delta og å være publikum.

Bildene er fra kirkens artistgalla i mars i år. Øverst til venstre ser vi Brit Broberg som var konferansier. Under er Janne Kristine H. Berge og Evy Johannessen. Til høyre ser vi øverst Ingve «Goggen» Gottschalksen, og Ann-Cecilie Frøiland.

Øyabuen 0314_24s_.indd 5

02.06.14 10:55

På Buøy skoles SFO har man et “maritimt” tilbud til alle på 2. klassetrinnet. Hver mandag spaserer de bort til Engøyholmen - og får der i løpet av sesongen lære om båter, fisk, redskaper og masse annet som en ekte øyabu bør kunne.

Buøystintene på Engøyholmen Denne mandagen i slutten av april, er det seksten 7-8-åringer som er på tur til Engøyholmen sammen med SFO-lederne Thomas Brenden og Rita Johannesen. De fleste har vært med mange ganger før - og er godt kjent på holmen.

Rita forteller at de raskt springer rundt på øya og finner aktiviteter de koser seg med. Men hver gang er det en også en fast ny aktivitet som Kultursenteret tilbyr, og denne gangen er det “ro-dag”.

Før de får komme i båten må alle ha på seg redningsvester. Denne gang får de på seg splitter nye redningsvester som er sponset av

redningsselskapets representanter i bydelen, forteller Kjetil Thu. SFO-leder ved Buøy skole, ThorJørgen Skjelbred, forteller at dette er et tilbud som har gått til andreklassetrinnet på skolen de siste tre årene.

Tilbudet startet for tre år siden, etter et initiativ fra Skjelbred. Han kom da fra andre stillinger hvor han hadde arbeidet mye med ungdomog ønsket å tenke nytt og kreativt.

Med tanke på at elevene bor på en øy med sjø på alle kanter, synes han det er viktig å gjøre dem kjent med kulturen som ligger like i nærheten.

Han tok kontakt med Ketil Thu på

1. “Buøystintene” blir hentet på kaien og tatt over til Engøyholmen av Kjetil Thu. 2. De som venter på tur, tar en kikk på det som finnes under brygga: “Eg ser ein sjøstjerne!”. “Eg ser ein lange, tynne fisk”. “Eg ser ein toalettrull”....

3.-5. På Engøyholmen får SFO-ungene lunsj - etter at Kjetil Thu har fortalt litt om hva som skal skje. Denne gangen skulle alle få prøve å ro. Andre ganger har de for eksempel fått lage egne fiskesnører og kniver og gafler av tre. Mange lurer på om de får lov til å fiske. Kjetil mener det er for kaldt i vannet ennå til at de vil få napp på snørene - men spør om noen har fått fisk før, og mange har historier de vil fortelle.

Øyabuen 0314_24s_.indd 6

02.06.14 10:55

1. Her er en av gruppene ute og ror med Buøy SFO’s Thomas Bremmen.

Det ser de ut til å fikse fint.

2. Kjetil Thu med en av jentegruppene.

3. Fire blide jenter venter på tur.

4. Russekort er tydeligvis en stor interesse blant 2. klassinger.

5. Fristelsen ble for stor - og her prøves fiskelykken likevel. Fangsten ble en sjøstjerne.

Engøyholmen Kystkultursenter, og har fått til en avtale der kystkultursenteret tar seg av et undervisningsopplegg.

Mange av elevene har sjelden eller aldri vært ute i en båt før - eller prøvd å fiske før. Andre forteller at de har vært med en onkel på fisketur, eller med bestefar på hytta.

Først er det mat og prat oppe på sjøhusloftet. Her er det samlet mye gammelt fiskeutstyr og spennende ting. På dager med dårlig vær har elevene blant annet fått lage kniver og gafler av tre og eget fiskesnøre som de har pusset og dekorert.

Engøyholmen kystkultursenter har også tilbud til 5.-7. klasse - da gjennom den kulturelle skolesekken.

Dette er et dagsopplegg med historie, fortellinger, opplevelser og praktiske oppgaver knyttet til Stavangers maritime historie.

Tilbudet er blitt veldig populært - og skoler i Stavanger står i kø for å bli med - men likevel forteller Ketil Thu at kommunen skjærer ned på tilskuddet slik at de ikke kan tilby så mange plasser som de ønsker.

Følg med når senteret arrangerer familiedag neste gang - og få sjansen til å få sett nærmere på dette flotte anlegget.

TILBUD I UKE 24: En del lykter: ÷50% Pukka te 2 stk kr 99

Velkommen til en trivelig handel i ditt nærmiljø!

Øyabuen 0314_24s_.indd 7

Alt garn: ÷20%

02.06.14 10:55

Ungdomsskoeelever fra Austbø skole i barnetoget på Hundvåg.

Foto: Austbø skole

Elever fra Hundvåg skole i barnetoget på Hundvåg.

Ø y a b u e n e s 1 7. m a i . . .

Ungdomsskoeelever fra Lunde skole danser i barnetoget i Stavanger.

Elever fra Skeie skole i barnetoget i Stavanger.

Musikanter fra Skeie skolekorps i barnetoget i Stavanger. Øyabuen 0314_24s_.indd 8

Foto: Hundvåg skole

Feiring og leker i skolegården på Roaldsøy skole.

Lunde skole i barnetoget i Stavanger.

Elever fra Skeie skole i barnetoget i Stavanger.

02.06.14 10:55

Barna fra Vågen barnehage gikk i tog forbi Øyane sykehjem 16. mai. Da fikk de vinke til “kongen og dronningen” på balkongen: Ingvar Hellevik og Thomasine Østreim.

Tradisjonsrik norsk mat, noe godt å drikke og live musikk 5 dager i uken

Foto: Øyane sykehjem.

2014

Midt i hjertet av Stavanger

Roaldsøy skolekorps og “De voksne af Roaldsøy”i barnetoget i Stavanger.

Buøy skoles musikkorps i barnetoget i Stavanger.

Skagen 10 - 4006 Stavanger Bordbestilling: 910 00 307 / 906 90 079 / e-post: Jarle@xobar.no Buøy skole i barnetoget i Stavanger. Øyabuen 0314_24s_.indd 9

www.xobar.no

02.06.14 10:55

Sterke tall for konfirmasjon i kirken

Kirkelig konfirmasjon står sterkt på Hundvåg, sier kateket Turid Mellemstrand Rabenorolahy i Hundvåg kirke. Hele 94,5% av de døpte i menigheten ble konfirmert i kirken i vår.

En viktig grunn til den høye oppslutningen er, i følge kateketen, et variert, sosialt og innholdsrikt konfirmantopplegg.

Tekst & foto: Hundvåg kirke

- Innføring i den kristne tro, kombinert med tema som gjenspeiler ungdommers hverdag, gir konfirmantene hjelp til å reflektere og ta gode valg.

- Vi har for eksempel hatt engasjerende diskusjoner om hva det vil si å være kristen, sosial urettferdighet og om etiske valg i hverdagen, sier Rabenorolahy.

«Jeg har bare hørt positive ting fra konfirmanten min. Hun hadde stort utbytte av undervisningen og emnene dere tok opp. Vi har hatt mange samtaler og diskusjoner i ettertid.»

Konfirmantmor

«Jeg er så glad for at jeg valgte konfirmasjon i kirken.

Det har vært så kjekt i tillegg til at jeg ble med i ungdomsklubben Bunkers.»

Konfirmant 2500 av konfirmantenes storfamilier var til stede under årets konfirmasjonsgudstjenester og tilbakemeldingene har vært overveldende positive. Mange har trukket frem høytidsstunden, den flotte musikken og den gode formidlingen.

Bildene: Konfirmantleir med mange aktiviteter er en populær del av konfirmantundervisningen i Hundvåg menighet.

SI DET MED BLOMSTER! Hundvåg blomster ligger midt i krossen, med gratis parkering like ved butikken.

Besøk vår stand på Hundvågdagen!

Med lang erfaring i bransjen sørger vi for at du får blomster av god kvalitet og et godt fagmessig utført arbeid

i Hundvågkrossen lørdag 14. juni

Vi utfører alt innen buketter, dekorasjoner, sorgbinderi, brudebinderi, planter. Øyabuen 0314_24s_.indd 10

02.06.14 10:56

Elsykkelspesialisten i Stavanger

ELSYKLER

9.999,PRISER FRA KUN

DIAVELO SENSATION Stilsikker elsykkel med lavt innsteg og batteriet integrert i sykkelrammen.

#STILIG #SPORTY #KOMFORTABEL #PRAKTISK DIAVELO - ELSYKKEL PÅ DINE PREMISSER

// DIAVELO LIGHTNING

Sportshybrid

//DIAVELO SENSATION

Sykkel med lavt innsteg

// DIAVELO TRAVEL

Bysykkel m/herreramme

DIAVELO URBAN LADY

Sykkel med lavt innsteg

Stor elsykkel demo lørdag 14/6 Velkommen til å prøve elsykkel!

Steensland Sport Hundvåg

ter. Øyabuen 0314_24s_.indd 11

DIAVELO URBAN

Bysykkel m/herreramme

Norwegian TILPASSET edition

NORSKE FORHOLD

02.06.14 10:56

HUNDVÅGDAG

Kun

Torsdag 12. juni:

n e s n a H y l l e H e l Al r e t s e v s g rednin

-5r F0est%en h

a t . i n u j .

4 1 g a d Lør

en s n a H y l l e H x ctery r A s n a g r e B røna r o N a r f r e r a v Alle v. s o a f l A im e - Jotunh

% 0 3 -

-70%

% 0 5 -

! n e k k i t u I hele b

ertøy, d n u , e c e e l f , r e t Jakker, skjor , GoreTex, sko, fjellsko, regntøy, shortssko og mye mye mer! joggesko, hiking både store og små Gjør kuppet til en! på denne lørdag

Utvalget, farger og str. kan variere. Det tas forbehold om prisendringer, trykkfeil, fargeavvik og at varer kan bli utsolgt.

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker i kampanjeperioden. Øyabuen 0314_24s_.indd 12

Ut Til 02.06.14 10:56

MEN SALGSFEST HALVE UKEN! Kun

Fredag 13. juni:

% 0 3 -

o k s e k i N l i t s k e t og

av Sjøspeiderne k sø be r få i v ! ken er utenfor butik e kokt på bålpanne, og sammen ls pø s ti a r g r få , kaff Vi griller! du nystekte lapper e er er rv se m so kjekk på Hundvåg speiderne flere g o 1 rt o Sp er arranger speiderkunster. er is v g o r se n a konkurr El-sykkeldemo

! v a t l e nh tt. t o l s e p p o h d e m tball kommer

, m o d g n u g Hundvåg fo o n r r ba o f r e s n a r r u k n o Det blir k ! r ie m e r p e t t o l f og masse

på lørdag!

Vi får besøk av døren.

Norges-leveran

Dettte må gd!u få med de

, r y t s t u e k is f e Mass : r e k k e s g g y r g turutstyr o

% 0 5 % -20

n! e l l o b i ger g i l m o ! e s s an eter h Konkurr n e e g an m r o v h Tipp ien er

m e r p e t !

Førs l e k k y s D E E X n e

butikken. r o f n e t u i . jun lørdag 14 r e j k s e n ranse av konkur n e g in n k Tre

Utvalget, farger og str. kan variere. Det tas forbehold om prisendringer, trykkfeil, fargeavvik og at varer kan bli utsolgt.

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker i kampanjeperioden. Øyabuen 0314_24s_.indd 13

02.06.14 10:56

12.–14. JUNI

KAMPANJEDAGER! XEED ECO 3 SPORT Rask hybrid for deg som bruker arbeidsveien som trening. Har lett, stiv og sterk aluramme med dobbelbuttede rør og effektive hydrauliske skivebremser.

3999; Førpris 4999

XEED ECO 2 SPORT Hverdagssykkel for tur, transport og trim.

Lett og solid aluramme, dempegaffel med låsemulighet for bedre effekt av tråkket.

2999; Førpris 3499

XEED XC JR 24"/ JR 24" ATHENA

Solid terrengsykkel for allsidig bruk! Har en helt ny og lett XEED XC JR 24" Race aluminiumsramme med TriTube overrør og funksjonell dempegaffel. 21 gir, kraftige V-bremser, sittestilling for god kontroll og overblikk i trafikken.

FRA

8 ÅR

1999; Førpris 2799

SYKLER OG TILBEHØR!

MASSE SYKKELUTSTYR, SYKKELSKO OG SYKKEL­ BEKLEDNING PÅ TILBUD!

-30-50%!

STEENSLAND SPORT 1 HAR KAMPANJEPRISER PÅ ALLE SYKLER I BUTIKKEN I DISSE DAGENE!

DET ER NÅ “ I

DU SKAL KJØPE SYKKEL!

Hundvåg Tlf: 51 89 54 88 www.steensland.as Øyabuen 0314_24s_.indd 14

02.06.14 10:56

I I

Deltakerne fra Austbø ungdomsskole.

Foto: Austbø skoles nettside.

Tinestafetten -14 Det er mange raske ungdommer i bydelen. Igjen gikk lag fra Austbø ungdomsskole og ungdomstrinnet på Buøy skole til topps i en løpekonkurranse.

ER,

!

Å N

TINEstafetten ble første gang arrangert for 21 år siden, og siden den gang har over en million løpeglade skoleelever fra hele landet deltatt i det som har blitt verdens største stafett.

Hvert år møtes rundt 100.000 ungdommer fra 6.-9. klasse, fordelt på 260 idrettsarenaer, for å løpe, juble og heie. I starten deltok rundt 10.000 løpere. Med stadig flere deltakere hvert år, var det altså i 2011 at TINEstafetten totalt rundet 1 million løpere.

The Follies 10 år!

Mange dører, mye inn-og ut, og ikke minst mange små problemer som får snøballen til å rulle. Dette kjennetegner farsen - sjangeren som The Follies har spesialisert seg på. I år fyller revygruppen 10 år - og de slår på stortromma med forestilling i “Stavangeren”.

Forestillingen er “Rett i lomma” av Michael Cooney, og med på laget er skuespillerne Espen Hana, Toni Gundersen, André Hageseter, Anja Lindløv, Sindre Hellevik, Jan Ivar Petersson, Tom Stangeland, Elisabeth Fjermestad Reinskau, Marius Espeland og Sonja Iversen.

I årets Tine-stafett - 15. mai på Stavanger stadion - tok 8. trinn på Austbø dobbeltseier, med tidene 4,00,58 og 4,05,62.

9. trinnet på Austbø ble nummer to og tre totalt - med tidene 3,56,24 og 4,04,86. Det var elever fra valgfaget “fysisk aktivitet og helse” som her deltok på stafetten.

Seieren på 9. trinn tok Buøy skole seg av. Med tiden 3.52.82 gikk laget helt til topps og ble vinner i sin klasse foran Austbø skole.

Fra bydelen stilte også Buøy skole med lag fra 6., 7. og 8. trinn,

Billettene er i salg! Løp og kjøp!

I dag er det fest!

I dag skal vi feire!”

Foto: Buøy skoles nettside.

Roaldsøy med lag fra 6. og 7. trinn og Lunde med lag fra 8. trinn og i åpen klasse ungdom, der de tok en 2. plass med tiden 4,37,66.

Tidligere har gruppen satt opp stykker på Onkel Klaus, Tou Scene, Sjøhusene og Stills scene. Nå er de der de ønsker å være. De har øvd siden februar - og ser fram til premieren i september.

Å “ I dag er det 17. mai!

LL!

Vinnerne av 9. trinn kom fra Buøy skole.

Deltakere fra Roaldsøy skole klar for innsats.

Foto: Roaldsøy skoles nettside.

Tinestafetten opplyser på sine nettsider at Tinestafettens deltakere, fra starten i 1993, tilsammen har løpt 235 468 kilometer - noe som tilsvarer 5,9 ganger rundt jorden, eller halvveis til månen!

Slik startet talen til Tirill Mathiassen som er 10 år og går i 4. klasse på Buøy skole. Sammen med mange andre, konkurrerte hun om å skrive årets 17. mai-tale i Stavanger - og å fremføre den foran tusenvis av mennesker.

Konkurransen var delt inn i tre klasser; barneTirill holdt talen ved i amfiet og mellomtrinnet, ungdomsskole og 16+ år.

Rundt 20 bidrag kom inn, og på tvers av klass- ved Stavanger konserthus.

Foto: Tor G. Riber ene kom fem deltakere til finale. Av disse ble det så valgt ut to talere, og en av disse var altså Tirill - sammen med Remine Birkeland Kind, 12 år, fra Kampen skole.

Og ikke nok med det. En av de andre finalistene var også fra Hundvåg nemlig Emilie Franssen i 8. klasse på Austbø ungdomsskole. Øyabuen 0314_24s_.indd 15

02.06.14 10:56

Øyabuen 0314_24s_.indd 16

02.06.14 10:56

Ingress

Øy a s tafett 2 0 1 4 Stemningen var høy - og været strålende da årets Øyastafett ble arrangert 28. mai. Rektor Fridstein Bjerga på Hundvåg skole kunne ønske 58 lag med tilsammen nærmere 300 løpere fra 5. til 7. trinn velkommen - og var veldig fornøyd med oppslutningen.

Vinnere av 5. trinn, jenter: Lag J51 fra Skeie skole.

Vinnere av 6. trinn, jenter: Lag 6-1 fra Roaldsøy skole.

Vinnere av 7. trinn, jenter: Lag 7-1 fra Roaldsøy skole.

Øyabuen 0314_24s_.indd 17

Resultatoversikt: LAG PLASS 5.trinn Jenter 1. Skeie J1 2. Roaldsøy J 3. Hundvåg J5A J 4. Lunde 5. Skeie J4 6. Hundvåg J5B2 J3 7. Skeie 8. Hundvåg J5B1 9. Hundvåg JC 10. Skeie J2 5.trinn Gutter 1. Roaldsøy G1 (ny rekord) G1 2. Skeie 3. Hundvåg G 5C G1 4. Lunde 5. Roaldsøy G2 6. Hundvåg G 5A 7. Hundvåg G 5B2 8. Hundvåg G 5B1 G2 9. Skeie 10. Lunde G2

TID: 3.48.22 3.51.07 3.52.47 4.04.72 4.08.25 4.08.29 4.14.06 4.15.20 4.16.59 4.40.35

Tekst & foto: B. Voll

Henning Alsvoll ledet som vanlig deltakere og publikum gjennom tider og rekorder. Roaldsøy vant tre av klassene; 6J, 7J og 5G. Skeie tok seieren for 5J og 7G, mens vertene Hundvåg - vant 6G. Lærerlaget ble også i år slått med god margin av et mixlag fra 7. trinnet på Hundvåg.

3.32.50 3.41.31 3.44.10 3.51.16 3.55.81 3.56.78 3.56.78 3.57.59 3.59.94 4.12.09

6.trinn Jenter 1. Roaldsøy J1 2. Hundvåg J 6C 3. Skeie J3 4. Skeie J1 5. Hundvåg J 6A 6. Hundvåg J 6B 7. Lunde J1 8. Roaldsøy J2 9. Lunde J2 10. Skeie J2

3.36.28 3.38.04 3.47.03 3.47.13 3.49.28 3.51.94 3.52.31 4.02.25 4.05.84 4.14.50

6.trinn Gutter 1. Hundvåg G 6C 1 2. Skeie G1 3. Hundvåg G 6A 1 4. Lunde G 5. Hundvåg G 6C 2 6. Hundvåg G 6B 7. Skeie G2 8. Skeie G3 9. Hundvåg G 6A 2 10. Roaldsøy G

3.24.80 3.34.75 3.36.78 3.40.54 3.50.72 3.51.19 4.01.37 4.05.63 4.11.22 4.22.85

Vinnere av 5. trinn, gutter: Lag 5G fra Roaldsøy skole, som slo gammel rekord med 11 sekunder!

Vinnere av 6. trinn, gutter: Lag G 6C 1 fra Hundvåg skole.

7.trinn Jenter 1. Roaldsøy J 2. Hundvåg J 7C 3. Skeie J1 4. Hundvåg J 7A 5. Hundvåg J 7B 6. Skeie J2 J 7. Lunde 8. Hundvåg mix J

3.24.75 3.31.47 3.36.97 3.46.13 3.48.69 4.02.03 4.04.03 4.04.19

7.trinn Gutter 1. Skeie G1 2. Roaldsøy G 3. Hundvåg G 7B 4. Lunde G 5. Skeie G3 6. Hundvåg G 7A 7. Hundvåg G 7C 8. Skeie G2

3.16.82 3.20.60 3.24.47 3.30.16 3.34.53 3.35.81 3.36.56 4.05.69

Vinnere av 7. trinn, gutter: Lag 7-1 fra Skeie skole.

02.06.14 10:56

Internasjonalt samarbeid som valgfag Tekst: Nicole Elizabeth Cardenas, Austbø skole

Hei – vi er en gruppe 9.klassinger fra Austbø skole som har det nye valgfaget «internasjonalt samarbeid». Vi er med i et internasjonalt samarbeid med Spania, Slovakia og Ungarn. Prosjektet vårt heter 3R (Reduce, Reuse,Recycle), og alle skolene gjennomfører oppgaver og mindre prosjekter med dette temaet. I april var hele gruppen i Spania, og nå var det vår tur til å få besøk.

Trollskogen – Velkommen Dagen startet med solskinn og en lett bris. Vi var spente! I dag skulle våre tidligere venner fra Spania, Ungarn og Slovakia komme.

Etter at de endelig kom til Byterminalen, tok vertene sine gjester til sine hjem for å hvile litt, før vi dro til Trollskogen for en velkomstfest.

Da vi kom til Trollskogen, begynte alle å snakke med hverandre og deretter grillet vi hamburgere og pølser. Etter dette så spilte vi fotball mot de spanske, vi gikk tur og så spiste vi dessert som heter s’mores (Mari kjeks med smeltet marsh-mallow og sjokolade).

Siden gikk vi en tur rundt skogen og visste bunkerne til gjestene våre. Etter en lang dag dro alle hjem for å sove og være klare til neste dag.

På bildet øverst er hele elevgjengen samlet på Langøy.

Fotograf på Langøy var Tor-Olav Berntzen, som er far til en av elevene.

I Stavanger sentrum ble blant annet Oljemuseet, Gamle Stavanger og byparken besøkt. Bildene der ble tatt av elever.

Guidet tur i Stavanger Da klokka var halv tolv, møtte alle foran Sølvberget.

Vi hadde planlagt at det skulle være fem guidegrupper, med to guider hver.

På Oljemuséet ble vi guidet rundt av en dyktig ansatt.

Etter denne lærerike turen, gikk alle hver for seg rundt i muséet og kikket rundt.

Noen gikk hjem - over bybrua, mens andre tok bussen hjem.

Vi begynte med Sølvberget, så videre til Domkirken, og statuen av Alexander Kielland.

Neste stopp var torget og Kongsgård videregående skole. Vi så på Breiavatnet, og fra der så gikk vi til gamle Stavanger. Fra gamle Stavanger passerte vi til det nye konserthuset i Stavanger og spaserte langs kaien til Geoparken som var vårt siste stopp før Oljemuseet.

Øyabuen 0314_24s_.indd 18

02.06.14 10:56

g

«Internajonale kontakter»: På ungdomstrinnet kan elevene nå velge mellom ulike valgdag. Valgfaget Internasjonale kontakter skal medvirke til at elevene får kunnskaper om og ferdigheter i å kommunisere med ungdom i andre land. Kommunikasjon om ulike temaer gjør det mulig for elevene å praktisere fremmedspråk, og er det sentrale i faget ved at elevene skal kunne etablere og utvikle kontakter. Elevene oppøver kommunikative språkferdigheter i praktisk arbeid ved at de planlegger og produserer tekster, bilder, lyd- og videofiler, og ved at de utveksler informasjon.

Ny sponsoravtale 25. april ble ny avtale mellom SR-Bank Hundvåg og Hundvåg Fotballklubb underskrevet. Det innebærer at banken for to nye år er klubbens hovedsponsor.

Valgfaget er delt inn i to hovedområder, kommunikasjon og samfunn og kultur. Ved å ta i bruk digitale kommunikasjonsformer og kanaler skal elevene få kjennskap til grunnleggende regler for nettvett, personvern, opphavsrett og ytringsfrihet. I hovedområdet samfunn og kultur er kommunikasjonen knyttet til tema om miljø, livssyn, underholdning, sport og kultur, samt til utveksling av synspunkter om forskjeller og likheter mellom egen og andres kultur og interesser. Gjennom sammenligning og refleksjon kan de få økt forståelse for egen og andres hverdag og kultur.

Etter at vi hadde spist middag, møtte vi noen venner ved den nye Meny-butikken og gikk sammen til Sandvågen. I Sandvågen var det noen som gikk tur rundt og kikket rundt, og andre bare satt seg ned i gresset og slappet av.

Preikestolen Tidlig om morgen var alle klart til å gå opp Preikestolen. Vi tok ferjen fra Fiskepiren og gikk av på Tau, der en buss ventet på oss. Bussen stoppet slik at vi gikk en snarvei som var fortere opp Preikestolen. Da alle hadde kom til toppen, tok alle masse bilder og vi spiste lunsj. Da vi hadde vært der i en time begynte vi å gå ned igjen. Dette var en knallbra dag – og alle gjestene synes naturen var vakker!!

En dag på skolen Vi startet dagen med å møte halv ni i lærerrommet.

Våre gjester fikk deltakelsesertifikat som alle får som er med på prosjektet. Så hadde elevene rundtur på skolen. Vi var i de samme gruppene som når vi var i byen.

Etter guideturen ble studentene tatt til klasser hvor de hadde enten engelsk eller musikk i tredje time.

Mens de var i klassen, begynte noen av oss å forberedre seg til å steke vafler. Etter tredje time var ferdig, gikk gjestene rett utenfor skole-inngangen mens vi stekte vafler.

De spiste vafler mens de snakket og møtte andre elever på skolen i langfriminuttet. Senere var de med i klasser der de hadde musikk og engelsk.

I mellomtiden gjemte noen av elevene i 10A plastflasker rundt skolen til en flaskejakt. Dette ville vi gjøre for ingen av dem har en panteordning for flasker slik vi har.

Etter at vi var ferdig med skatte-jakten, gikk vi til Rema 1000 der vi resirkulerte flaskene og kjøpte iskrem for pengene. Vår siste aktivitet for dagen var et moteshow satt sammen av gruppen av design og redesign og vår gruppe som sang for dem. Sangen hadde en av elevene diktet.

Lundsvågen – Farvelfest Farvelpartiet var på Langøy. Gjestene kom til Lundsvågen rundt klokka 18.00 og alle ble fraktet ut med båt. På Langøy spilte vi frisbee, fotball, gikk rundt på øyen, eller bare sitte ned og slappe av. Vi grillet hamburgere og pølser, mens vertene hadde med salater og kaker.

Familiene til vertene var også invitert til arrangementet og noen andre elever utenfor gruppen ble også invitert. Alt i alt var det en suksess, og vi kunne ikke vært lykkeligere!! Øyabuen 0314_24s_.indd 19

Pål Erik Johannesen, Erik Bøifot og Grete Ø. Aukland med den nye avtalen.

Daglig leder i HFK, Erik Bøifot, klubbens styreformann, Pål Erik Johannesen - og banksjef Grete Ødegård Aukland stod for signeringen. Banken har lenge - i minst 20 år mener de - vært hovedsponsor for Fotballklubben. Det er begge parter veldig fornøyde med.

Tidligere i år ble SR-Bank Cup arrangert - og banken har også støttet arbeidet med K3prosjektet. Det vil si prosjektgruppen som under ledelse av Frode Larsen arbeider med å få laget ny kiosk, varmestue, speakerbu og kunstgress-bane. I tillegg har Hundvåg fotballklubbs FFO-tilbud nytt godt av samarbeidet.

HFK har for tiden rundt 600 medlemmer fordelt på breddeidrett, ungdoms- og senioravdeling - og er dermed bydelens største idrettsklubb.

Det rivaliseres litt med klubbene fra Buøy og Roaldsøy - noe som er viktig, mener de - men samarbeidet er også godt. På trappene har HFK et etterspurt førskoletilbud for 5-åringer. Og på FFO er det ledige plasser for alle fra 2. klasse og oppover.

Styreformann Pål Erik Johannesen understreker hvor viktig det - med et så variert tilbud - er med stabil økonomi, faste inntekter og gode

samarbeidsavtaler med sponsorer. Han setter derfor stor pris på den nye toårsavtalen med banken. - Det er også livsnødvendig med gode sponsorer for å kunne kunne planlegge og jobbe med videreutvikling av talenter, sier han.

Andre inntekter klubben har, er overskudd fra turneringer og cup’er som arrangeres på Hundvåg sine baner.

Fotballklubben har idag tre lønnede stillinger, men likevel er det meste arbeidet frivillig.

Rundt 36000 timer arbeides på frivillig basis og fremdeles appelleres det til foreldre om mer hjelp.

Etter at Sandnes Sparebank la ned sitt Hundvågkontor, er vi igjen alene som bank på Hundvåg, sier Grete Aukland. Vi ønsker nå, som før, å være en viktig bidragsyter for nærmiljøet. Derfor sponser vi også en rekke andre organisasjoner i bydelen i samarbeid med Eiendomdmegler1 - som står for 20% av avtalen med HFK. Utenom pengestøtte inneholder avtalen elementer som temamøter og andre muligheter for banken til å vise seg fram. Vi vil gjerne at folk tar turen innom lokalene våre - og er opptatt av å vise igjen i bydelen, samtidig som vi ønsker tilbakemeldinger fra brukerne, sier Aukland. En av våre nyheter er at vi har åpent på tirsdager kl. 16.30 der folk kan få opplæring i bruk av mobilbank og nettbank på Ipad. Ta gjerne kontakt for mer informasjon om dette.

02.06.14 10:56

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Hvem støtter du ?

Fil nøkkel med ditt lokale fotballlag og støtt klubben med kr. 65,-

NÅ

Hundvåg jern og farge a/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no

LENGE SIDEN DU HAR HATT SYNSUNDERSØKELSE? KOM INNOM ELLER RING OSS FOR BESTILLING AV SYNSPRØVE.

Hundvågveien 46, Tlf: 51 89 10 55

Øyabuen 0314_24s_.indd 20

02.06.14 10:56

24

Spill fotball med Buøy FFO! Et samarbeid på tvers av idrettslag, skole og SFO. Norges Fotballforbund og Telenor underskrev i 2012 en omfattende samarbeidsavtale som strekker seg over fire år og løper ut i 2015.

Avtalen innebar blant annet at Telenor blir hovedsamarbeidspartner for den nye satsingen Telenor Xtra – Fotball SFO. Alle fotballklubber over hele landet kan søke om å bli en del av Telenor Xtra, og i år er 70 klubber tilknyttet ordningen. Dette er nesten en fordobling i forhold til samme tid i fjor - og målet er å utvide til rundt 100 klubber i løpet av neste år.

Hovedmålsettingen til NFF og Telenor er å bidra til mer fysisk og variert aktivitet for barn, både i et fotball- og samfunnsperspektiv. Det stilles krav de til som skal jobbe med Telenor Xtra - blant annet at

fast ansatte skal ha relevant pedagogisk erfaring og være kurset som trenere.

På Buøy er FFO-ordningen et samarbeid mellom Idrettslaget, skolen og SFO, sier SFO-leder Thor-Jørgen Skjelbred. Han forteller at dette er et tilbud til alle SFO’ere på 3.-4. trinn. De som er med på SFO, betaler ikke noe ekstra for FFO. Men det er heller ikke umulig for 3.-5.-klassinger som ikke går på SFO å få være med.

I mai var Buøylaget, med 10 gutter og 3 jenter, på Roaldsøy, for å spille kamp mot Roaldsøy SFO. Denne gang ble de slått ut av Roaldsøy, men det så ikke ut til å gå ut over humøret.

Tilsammen er det rundt 70 barn i Buøy skoles SFO, og for tiden er mellom 12 og 15 av disse med på FFO. Dette er litt lite. For å tiltrekke seg flere, også jenter, arrangerer de derfor iblant andre aktiviteter - som vannkrig... - for å lokke flere med seg. Men hovedaktiviteten er selvsagt fotballtrening.

Geir Olsen er med i styret i Buøy idrettslag, som ansvarlig for bredde og barn. Han sier at FFO er en fin måte å komme i kontakt med nye barn. Idrettslaget ønsker å rekruttere barn og få med seg alle som synes fotball er kult. Sammen med Thor-Jørgen Skjelbred tok han derfor initiativet til å melde seg inn i

Full innsats fra begge lag. Buøy måtte se seg slått av Roaldsøy (igjen), men Buøy hadde i alle fall de kuleste draktene...

Øyabuen 0314_24s_.indd 21

- Engasjert trener og leder for FFO-gruppen er Thomas Brenden, forteller Skjelbred videre. - Han er en av de syv ansatte som jobber i Buøy SFO, og har vært på treneropplæring i regi av Telenor Xtra.

Telenor Xtra’s fotballfritidsordning, og det er også disse to som har satt opp modellen som gjelder for Buøy skole.

På en skole med såpass få elever som Buøy skole har, blir man nødt til å sette opp en egen modell - hvor flere parter samarbeider. Med på laget har de også ungdomsskoletrinnet på skolen. Her har elevene valgfaget “fysisk aktivitet og helse” - og på omgang er de med som instruktører og hjelpere på FFO. De som var med i mai var syntes dette var blant de kjekkeste timene de hadde. Det er kjekt å få være med på å instruere barna, var begge enige om.

Har du elever på Buøy skole - og synes dette høres bra ut, ta gjerne kontakt med SFO.

SFO-leder Thor-Jørgen Skjelbred og trener Thomas Brenden følger nøye med på kampen på den nye kunstgressbanen på Roaldsøy.

02.06.14 10:57

H m

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

Lyst til å bli en del av Hundvågsenteret?

Fremdeles har vi noen ledige lokaler, og er spent på hvem som er interessert i å bli med på å gi et nytt, spennende tilbud til bydelens beboere.

Senteret omsetter årlig for rundt 160 millioner, og er - med 12-13.000 kunder i uken - veldig godt besøkt sammenliknet med andre av regionens kjøpesenter i samme størrelsesorden.

Her er det gode muligheter!

Høres dette interessant ut, ta gjerne kontakt for en uforpliktende samtale med: Ole Rasmussen eller Tlf. 957 82 226 ole@abgeiendom.no

Øyabuen 0314_24s_.indd 22

Stig Øie Tlf. 982 17 461 stigoie@online.no

9-19 (17)

Coffee time Kaffe - kaker - p åsmur t Åpningstider: man-fre 9.00 til 17.30 lørdag 9.00 til 17.00

Bruk butikkene i ditt nærmiljø!

02.06.14 10:57

Pass deg for Hundadagene!

Tekst: sindre@hellevikunderholdning.

Hundedagene e ein gammale overtro. Tidligare kaltes Hundedagene for Røtmåneden.

Denne måneden strekke seg i fra 23. juli te 23. august. Det ska seiast at i denne tiå, ska det vera ekstra vanskelikt å få den piska kremen stive, melkå sko surna fortare, og hundane sko bli galne.

Ordet "Hundedagene" stamme i fra det gamle Egypt. Egypterne observerte stjernene, og observerte og stjernen "Sirius", kalt for "Hundestjernå" på folkespråket. De trodde at stjernå steig i samsvar med elvå Nilen's stigning, og den passerte løvens tegn på himmelen, på det varmaste tidspunktet på året. Nettopp Hundedagene, som strekke seg fra 23. juli te 23. august. Uttrykket har øve tid spredt seg over heile verden, spesielt i bondekulturar. Mildt sagt kan me sei at det e’ vær og klima som står bak denne overtroå. Temperaturen og luftfuktigheten e’ mye høyere mellom juli og august, og meieriprodukter blir fort sure, og mat holder seg over mye kortere tid enn vanlig.

Eg kan huska når eg va liden, og mi mormor, og mi mor snakka om "Hundedagene". - E' du klar øve ka styr de lagte hjemma? Eg kan ha vert 4-5 år, fra de aller fysste minnene eg har i fra Hundedagene. Eg va livredde. Hundedagene blei nevnt rundt alt me gjorde.

Me gjekk å handla, mormor leida itte langt fram-stempla melk, for det va jo hundedagene, og då måtte me pass'oss!

- Ka tid kom disse hundane, tenke eg, og va di farligge?

De va kjempefarlige, med svere tenner, fresande blikk, og knurrande røst.

Mor'mi henta mormor'mi, og begge henta adle båsdunkane di eikte å hadde. Mor'mi snudde båsdunkane på håve, alt båset rannt ud. Der fløyd i heile hagen med bås. Der låg reklameblader i fra OBS på Mariero, der låg Stavanger Aftenball med bare agurknyheter inni, og te’ og med di va udgådde på dato. Nerpå ein stein låg der et båt-is-papir. Alt sko ud.- Vannari det, det e' jo hundadagene! Mormor fant fram vannslangen. Hu fant fram to

Øyabuen 0314_24s_.indd 23

vannslangar for å ver sikker. Båsdunkane sko spylast. De blei finkjemma på kver millimeter, vaska med OMO, ZALO, og grønnsåba, så blei de spylte ein gang te. Di heiv neri oppvaskemaskinpulver, plumbo, i tilfelle någe av Zaloen sko ha satt seg fast i ei renna, eller et hål. Det sko vera reint nok. Sko tro det va snakk om å vaska truser, og vaskekludar på nitti grader i vaskemaskinen. - Me må skynn'oss, utbrøyd mormor'mi, det e jo hundadagene!

Eg blei ennå merr redde. Hundane va på vei. Nå kom di, eg va heilt sikker. Ka ti komme hundane tenkte eg. Kanskje det e små søde pudlar, så ikkje e farligge? - Nei, det e skjeferar, eller kanskje boxerhundar, eller nifse bulldogar. Det måtte det nesten ver, det va jo Hundadagene! Eg hørte ein hund i nærheden så bjeffte litt. Eg kjennde kaldsvetten renna nerøve den varme sommarpannen. Nå va det kje lenge igjen te me måtte ha alt klart, og på stell. Mor'mi fant ei melk så va udgådde på dato. Hu såg på meg så sa hu, "Ja! -Der kan du se!", på ein sånn ein oppgidde, hesande måde, akkurat som at, der kan du se, sånn går det når du ikkje e’ redde nok, når det e’ Hundadagene. Eg måtte tydeligtvis vera reddare enn det eg va. Hu hadde ein liden pause før hu sa, - det går kje an å ha någen ting lenge på Hundadagene! Eg fekk skyldfølelse. Itte å ha fått et oppgitt "Ja" i fra mor'mi, følte eg at det va min feil, eg hadde ikkje vert redde nok. Hu rasla lenger ner i kjøleskapet og fant ein ost så der va antydning te "sommarsvette" på. Den heiv u som om det sko ver NM i sleggekast. Kremfløden rant i litervis i vasken, for det ska seiast i Hundadagene at du ikkje får piska kremen stive alliga vel, så du kan bare hiv'an.

Eg gjekk inn i mormor sitt hus. Der va trygt hos hu. Eg va på vei øve markå, for me bodde vegg i vegg, men når eg kom inn i huset hennas, va sirkuset i gang. Ikkje bare hadde hu fonne ei melk, men ei eska med kartongar, et gammalt smør, som heilt garantert hadde våre mygla lenge før hundadagene, og som ikkje hadde någe med uroen å gjørr, ein pakke ost, og for sikkerhetsskyld, to pakkar med kjeks, og et hekto med pariserfillèt. Kjeks blir jo laga av blandt aent både smør og melk, og i hundadagene tar me ingen sjanser. Der blei heve egg og sukker, og eg fekk beskjed om å legga skjerefjølå i vedkårgå te brenning. Eg kjendte halsen blei tørre og det heila blei verre. Frykten for at hundane sko komma og ta oss eksalerte. Og nå konne di iallefall ikkje ver langt vekke.

Eg leida itte morfar, han trodde ikkje på sånnt. Kanskje der va fred å få, sånn på ein krakk ved sidå av den vandte trygge stolen han satt i. Hos morfar e der trygt tenkte eg. Morfar pleide alltid sidda å spisa frokost på den venstre sidå av kjykkenbordet, men der va der kjekspakkar, ost, melkekartongar og all slags. Ingen morfar på hverken kjykken, eller i stuå. Ka i alle dager sko eg finna på nå?

Det va jo hundedagene, kanskje di hadde komt allerede, og tatt an.

Bulldogane altså.

Eg gjekk ut av huset, i håp om at han kanskje va utenfor. Eg såg an ikkje sånn umiddelbart, men eg gjekk itte luktå av ein påse med gule kamferbombommar. Der fant eg han plutselig.

Morfar hadde gjemt seg onna ein av di store bås-spannå udforbi. Der va der iallefall nyvaska, stillt og rolikt. Så der blei me siddande, meg og morfar, onna den grønne båssdunken. Det va jo den så va stysst. Der satt me og hørrte på balubaen og det levande sirkuset på utsiå. Me hørrte på at di ropte itte oss, og di spylte det eina og det andra, imens honnane bare kom nærmare og nærmare! Det va då han flirte litt av det heila, kikkte lurt på meg og sa "Hørr di nå...."

-Det va jo tross alt Hundadagane....

Eg vil benytta anledningen te å hilsa adle mine leserar og ønska dokker ein goe sommar, og vask båsdunkane dokkers!

02.06.14 10:57

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Gjør uteplassen klar for sommeren!

Vi feirer Hundvågdagen med dagstilbud

• plasssparende, kompakt design • fremragende ergonomi • enkel justering av klippehøyde • 40 liter gressoppsamler • motoreffekt 1400 W

Universalklipper med kraftig Powerdrive- motor som sørger for pent kuttet plen i en fei.

1199,(før 1499,-)

89,-

S cala Treolje XO

Gassflaske, 10 kg kompositt, ny INKL. gass (før 999,-)

679,-

Klar, 3 liter Høykvalitetsolje fra Gjøco AS, som motvirker gråning og oppsprekking av treverket. Rens treverket godt før påføring og pass på at det ikke kommer fukt til mens oljen tørker.

Fås i klar, grønn og gyllen (før 199,-)

Grønskekverkeren Fjerner grønske meget effektivt, trenger ikke etterspyling. Brukes når det er varmt og tørt (før 199,-)

Stabil Terrasserens fjerner gammel treolje, grønske og smuss i én operasjon (før 179,-)

69,- 89,-

Hundvåg jern og farge A/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no Følg oss også på Facebook/JerniaHundvåg

Øyabuen 0314_24s_.indd 24

02.06.14 10:57