Øyabuen bydelsavis 1-2014

AV I S

F O R

H U N D V Å G

B Y D E L

•

N R.

1

-

F E B R U A R

Arbeidet går framover på Lunde, og slik ser det ut nå i åpningen til Ryfylketunnelen, som skal ende opp i Solbakk i Strand kommune. Tunnelen skal bli om lag 14 km lang, og blir dermed verdens lengste, undersjøiske veitunnel.

2 0 1 4

•

1 2 .

Å R G.

Les i Øyabuen om blant annet...

søy da

Roald eklassingene på Så glade ble andr t! de lan i st var be de fikk vite at de

rag av

pd k utsmykningsop Austbø-elever fik . klubb Hundvåg Fotball

Opp av godstolen på Hundvåg.

IR Trening

og bli med på ME

r uten Grenser sjonerte for Lege Austbø-elever ak o: Lasse Nordbø Fot ”. r-prosjekt sitt “Glemte Krise

Vi har langåpent to dager i uken Mandag, onsdag og fredag: kl. 10.00 - 15.30 Tirsdag og torsdag: kl. 10.00 - 18.00

Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 1

29.01.14 10:53

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer.

Denne gang av Ali Fuard, representant for Venstre.

LE D ER

Godt nytt år alle sammen Nå er vi inne i det nye året. Selv om det ikke var hvit jul, har det vært en fredelig og rolig jul og nyttårsfeiring. Jeg syns det er fint med julelys og dekorasjoner i gatene når det er mørkt, surt og kaldt vær. Det gjør at folket får en god julestemning, selv om været ikke er så lystig.

Stavanger hadde den våteste desember på over 100 år, viser målinger som har vært i brukt siden 1935 - og verden rundt har rekordmange steder har hatt flom dette året.

I det nye året, er det sikkert mange som har nyttårsløfter som de vil bli ferdige med. Vi ønsker alle sammen å være aktive av helsemessige grunner, og nå som våren snart er her, blir dagene lysere og lengre for hver dag og vi får muligheten til å gjøre en del aktiviteter.

Det er så bra å se mange turgåere på Hundvåg - siden vi har mange fine turområder som blir godt benyttet. For de som ønsker å trene inne har vi Pulz treningssenter med de beste treningsapparatene, dyktige instruktører med god service og hyggelig treningsopplevelse.

Og vi på Øya er veldig spent på resultatet til svømmehallen. Jo, etter planen skal dette bli en miljøvennlig og en ganske unik svømmehallen i Norge. En vanlig svømmehall krever energi på ca.

500 Kwh., mens den her skal bruke 300 kwh og ha et helautomatisk renseanlegg som overvåkes automatisk. I tillegg til at hallen også kan brukes til andre aktiviteter.

Det er mange områder som planlegges for utbygging framover, men i bydelsutvalget har det vært et enstemming vedtak om ingen nyutbygging før Ryfast er etablert. Dermed fikk bydelsutvalget gjennomslag for å utsette byggingen på Engøy. Dette håper vi mange er glad for siden vi da slipper økte trafikkproblemer.

Trafikkproblemene fortsetter i hele byen og vi bruker mye tid på å komme oss fram der vi ønsker. Men la oss håpe på at det kommer en ordning sånn at det blir optimalt å reise kollektivt - med flere ekstra busser i rushtider og billigere billetter. Jeg mener at de som reiser kollektivt skulle hatt rimeligere pris på måneds/ Flexikort. En ordning for de som har høyt forbruk. Noen X-busser kjøres direkte, og det ville vært enklere for noen å ta disse enn å bruke bilen. En bil mindre tilsvarer 5-6 meter mindre kø på veien.

Ved å gi rimelige tilbud og optimal service kan det bidra både til miljøforbedring og mindre trafikk.

Jeg minner om ellers om gratis henting av grovavfall (store gjenstander) og hageavfall tre ganger i året. Det kan være veldig nyttig for oss å få kvitt det som vi ikke trenger og som bare blir liggende omkring. Eller - i stedet for å kaste brukbare ting har vi muligheten til glede noen med dem ved sette sakene i Ivars byttebu på Forus. Håper vi forsetter å gjøre en bra innsats for miljøet.

Med hilsen Ali Fuard, Venstre Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter, en gang i måneden, er åpne for publikum og presse.

Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og det inviteres til “Åpent kvarter” i forkant av møtene - der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.00 Kommende møter: 4. februar, 18. mars, 6. mai, 3. juni. http://www.stavanger.kommune.no/Politikk/Folkevalgte-styrer-rad-og-utvalg/Bydelsutvalg/Hundvag/

På Facebook? «Lik» Øyabuen på Facebook - og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 2

Det skjer p å Øy a ne !

T ips om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned - kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! Velko m men !

Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag fra kl.

9.30-11.30. Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med ”naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen.

ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER Gratis utleie av lokaler - for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teater-gruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

Ta en tur inno m og finn noe so m passer deg !

L iker DU å synge ?

Hundvåg kirke har kor for alle aldersgrupper Barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Barnegospel (fra 1. klasse), Hallelujagjengen (fra 4. kl), Carpe Diem (fra 8. kl) og Hundvåg Kantori (voksne). Ta kontakt med kirken, eller ta en kikk på www.kirken. stavanger.no/hundvag for mer info.

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse hver mandag 19-21 på Øyahuset (Hundvåg bydelshus).

Nye medlemmer er velkomne.

Anne Beth Finnstad er nå korets leder. mens Tordis Helene Halvorsen er korets sekretær.

KVINNE- oG FAmILIEFORBUNDET

holder sine møter 2. onsdag i måneden - og møtene holdes på Øyahuset.

Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É : ÅPEN KAFÉ Hver onsdag kl.11-15 Salg av lapper, smørbrød, kaffe, hjemmebakt brød og leverpostei. og Annenhver søndag kl. 13-14 (Middagen serveres 1300-1400!)

2 retters middag inkl. kaffe kr 100,SØNDAGSSKAFÈ: 9/2 ,23/2, 9/3 ONSDAGSKAFÈEN- FEBRUAR: Onsdag 5/2 kl. 11.30: KONSERT Visesangerne Elin Furubotn og Svein Tang Wa - og forfatteren Gunnar Roalkvam ønsker velkommen til en time med dikt og musikk.

Onsdag 12/2: Sesongåpning Seniorskolen kl.10.30: Informasjon om vårens tilbud på Seniorskolen - og anledning til å melde seg på kurs. kl. 11.00: Per Inge Torkelsen kåserer kl. 12.15: Friskis & Svettis presenterer seg med “vareprøver!”

Onsdag 19/2 kl. 11.00: Pianokafé Musikk, allsang og åresalg med fine gevinster. Pianist:Katherine Seedell Onsdag 26/2 kl. 10.30-13.00: Seniorshop. Klær til damer og herrer SETT X i KALENDEREN: Mandag 17/2 kl. 17-19: BINGO Øya-klubben inviterer til bingo. Pause med servering av snitter. Velkommen!

Tirsdag 4/2 kl. 12: KONSERT Jan Høiland og Reidar Jonassen inviterer til jubileumskonsert Tirsdag 25/2 kl. 18: KOSEKVELD Øyanes venner inviterer til kosekveld Åresalg og enkel servering Underholdning: Bekkefaret Mannskor Transport Takket være frivillige sjåfører kan vi tilby skyss til kafeen onsdager og søndager.

Onsdag: Start fra Hundvågkrossen v/ Rema kl. 10.15. Vi kjører til Ormøy etter avtale, tlf. 51856920. Retur ca 14.45.

Søndag: Start fra Hundvågv. v/Sandnes Sparebank kl. 11.30. Passasjerer fra Roaldsøy og Ormøy bes avtale med våre sjåfører innen kl. 18.00 lørdag: T. Landgraff, tlf. 984 63 994, J. Jonassen 475 04 004, T. Paulsen 486 08 549.

Vil du vite mer, ta kontakt med May Ingunn Helland, tlf. 51 85 69 24. may. ingunn.helland@stavanger.kommune.no

VI OVER 60 - ØYANE

Torsdag 13.2. kl. 18 møtes vi i på Øyane Sykehjem kl. 18. Johan I. Østbø forteller om ”Hundvåg før i tiden” Kaffe/ te, kake og drøs. Velkommen! Hilsen Lillian Eriksen og Solveig Ringbakken

NYTTIG OM ØYAHUSET/ HUNDVÅG BYDELSHUS Øyahuset ligger ved siden av kirken, og er bydelshuset for Hundvåg bydel.

Ulsnesv. 11 • Tlf: 51 50 87 63/51 50 87 75 Jorunn Nådland, senterleder (jorunn.naadland@stavanger.kommune.no) Eirik Steffensen, fritidsklubbleder (eirik.steffensen@stavanger.kommune.no) Åpningstider: (forbehold om endringer i forbindelse med møter, kurs o.l): Mandag, onsdag og fredag: 08.30-15.30. Tirsdag: 10-17. Torsdag: 11-19

29.01.14 10:53

Onsdag 12. februar kl. 10.30 markerer Seniorskolen starten på vårsemesteret og ønsker alle seniorer i bydelen velkommen i kaféen!

Hovedgjest: Per Inge Torkelsen

Seniorskolens kurs våren 2014:

Barnekunstutstilling i Hundvåg bydelshus

8. februar 2014 Kl. 10.00 – 14.00

Seniorskolen skal være et sted for undervisning, aktivitet og sosialt samvær for personer over 60 år i Hundvåg bydel. Så lenge det er ledig plass, er kursene også åpne for andre interesserte. Ta kontakt for nærmere informasjon!

Barnehagene i Hundvåg bydel har siden 1989 arrangert en felles barnekunstutstilling hvor målet har vært å samle inn midler til barn som trenger hjelp og støtte.

Engelsk dagligtale • Oppfrisking av engelsken din. Øvelse i engelsk konversasjon.

• Kursholder: Katherine Seedell • Tidspunkt: 8 onsdager kl. 09.30-11.00 f.o.m.19.2. Pris 1100,. + litteratur

Vår visjon er: Barn hjelper barn

Akryl - / oljemaling (figurativt) • Passer derfor like godt for nybegynnere som for viderekomne.

• Kursholder Kjersti Haga • Tidspunkt: 6 mandager kl. 17.30-20.30 f.o.m 17.2.. Pris: Kr. 1500,- + matr.

Auksjon: Klokken 12.00 blir det auksjonert bort malerier av lokale hobbymalere og -kunstnere.

Kunstutstillingen samler inn over 600 kunstverk fra barnehage-barn i bydelen. Disse flotte kunstverkene som barna har laget blir solgt til kr. 100,pr. stk. under årets kunstutstilling.

Det blir også salg av kaker, pølser, saft, kaffe og blomster hele dagen.

Finn din stil • Hvordan presenterer du deg selv? Om klær og kroppsspråk.

• Kursholder Grethe W. Øglænd.

• Tidspunkt: Torsdag 6. mars kl. 11.00 - 14.00. Kursavgift: Kr. 500,-.

I 2014 vil innsamlede midler gå til “Swazihjelpen” i Manzini, Swaziland og til ”Skoleprosjekt i Kokrobite” i Ghana. Hvert prosjekt kommer til å ha en egen stand inne i bydelshuset under kunstutstillingen. Dere får da anledning til å høre mer om de ulike prosjektene.

Hilsen Kunstkomiteen

Informasjon og påmelding: (Påmeldingsfrist en uke før kursstart) Bindende påmelding med navn, adresse, tlf, e-post adresse til: May Ingunn Helland, Øyane sykehjem, Austbøgeilen 62, 4085 HUNDVÅG Telefon: 51 85 69 24/20 - Mail: may.ingunn.helland@stavanger.kommune.no

Hageselskapet Buøy og Hundvågs møter:

Seniorskolens foredrag våren 2014: Foredragene holdes i Øyane sykehjem kafé og er åpne for alle interesserte.

Ingen påmelding, gratis inngang.

Onsdag 26. mars kl. 11.30: Åse Frafjord Johnson: ”Livet har mange farger” Om endringer, motgang og livsglede. Åse Frafjord Johnson er utdannet adjunkt, har jobbet som lærer og har i tillegg erfaring som veileder og foredragsholder. Hennes bok ”Livet er…” handler om å mestre livet og fokusere på det positive selv når det butter i mot, og har gitt inspirasjon til mange. Åse er også en aktiv akvarellmaler og vil ha med seg et utvalg av bildene sine som illustrasjon til foredraget.

Onsdag 23. april kl. 11.30: Leif Jon Paulsen: ”Garborg og Jæren” Leif Jon Paulsen er teolog og kanskje best kjent som mangeårig sykehusprest i Stavanger. En mye brukt foredragsholder innen temaene sorg, krise og psykisk helse, vil i dagens foredrag ta fram en annen side av seg selv: Et levende engasjement for Garborg, hans liv og forfatterskap.

Dagstur til Garborgheimen 8. mai: Med Leif Jon Paulsens foredrag om Garborg friskt i minne, drar vi på busstur til Jæren torsdag 8. mai. Første stopp er Garborgheimen, der vi får omvisning av en lokal guide. Deretter bærer det videre til middag på Karlsbu kafé.

Ta gjerne kontakt på telefon 51 85 69 24 hvis du er interessert i å vite mer om programmet.

Øyane sykehjem kafé trenger flere frivillige medarbeidere!

Har du tid til overs og lyst til å hjelpe en onsdag eller søndag etter avtale?

Vil du vite mer, ta kontakt med May Ingunn Helland, tlf. 51 85 69 24. may.ingunn.helland@stavanger.kommune.no

11.3. kl. 19-21: Svein Erik Tønnesen kommer fra Egersund for å fortelle om Stauder og pelargonier 29.4. kl. 18-22: Hove plantesalg. Handletur med egen buss.

Alle er hjertelig velkommen!

BUØY IDRETTSLAG TURNAVDELING startet opp i uke 3, og vårens treningstider er: Mandager - på Hundvåg skole: Kl. 20.00-22.00: Damer stevne

Instruktør: Bente

Onsdager - på Hundvåg skole: Kl. 17.30-18.15: Jenter/gutter 3-4 år Kl. 18.15-19.00: Jenter/gutter 5-6 år Kl. 19.00-19.45: 1.-4. klasse Kl. 19.45-20.15: Herre mosjon Kl. 20.15-22.00: Herre veteran

Instr.: Hilde/Kristin Instr.: Hilde/Kristin Instr.: Hilde/Kristin Instruktør: Johan Instruktør: Johan

Torsdager - på Skeie skole: Kl. 20.00-22.00: Line dance

Instruktør: Margareth

Kontaktpersoner turn: Hilde tlf. 90163916 / Kjell tlf. 93842933 Hjemmeside: www.buoyturn.no Styret ønsker nye og gamle medlemmer velkommen.

Du kan gjøre en innsats som besøksvenn!

Som besøksvenn på Øyane sykehjem besøker du en av våre beboere som av forskjellige grunner ønsker en å prate med, en å gå tur med, en å være sammen med på ulike aktiviteter, osv. Vil du vite mer, ta kontakt med May Ingunn Helland, tlf. 51 85 69 24. may.ingunn.helland@stavanger.kommune.no

MORSDAG på søndag HUSK MOR MED BLOMSTER!

Vi utfører alt innen buketter, dekorasjoner, sorgbinderi, brudebinderi, planter. Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 3

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med handelsstanden i Hundvågkrossen og Bydelsutvalget for Hundvåg bydel, og distribueres til alle husstander i bydelen. Denne utgave går også til Storhaug bydel. Opplag: 9000.

Distribusjon dette nummer: Aftenbladet Distribusjon Ansvar for annonser, layout, tekst og innhold: B. Voll, tlf. 951 64 551 oyabuen@online.no • www.oyabuen.no/velkommen.html • facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser 2014: uke 6, uke 14, uke 22, uke 36, uke 42, uke 48 Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 2-2014: 12. mars 2014.

29.01.14 10:53

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Etabl. 1. 6.1986

Muségatens Blomster Vi hjelper deg med blomster til alle anledninger!

Husk blomster til Valentinsdagen, og Morsdagen!

Ved kjøp til en av disse anledningene, vil våre kunder få 30 % på Wood Wick lysene.

Velkommen til en hyggelig handel! www.musegatensblomster.no

Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 4

29.01.14 10:53

- Far min forstod ingenting han!

- Mor mi lurte på ka i alle dager me holdt på med nå!

Andreklassingene på Roaldsøy skole forteller i kor om hvordan det var da de en uke i januar var med på“Algebra Challenge”. Med spillet DragonBox skulle de løse så mange likninger som mulig. Og så ble de best av alle 2. klassinger i hele landet!

ALGEkjempeBRA

Spillselskapet ”We Want To Know” har utviklet DragonBox, et innovativt matematikkspill som lærer barn algebra uten å nevne ordet “matematikk”.

Målet var at norske elever skulle klare å løse 350.000 likninger i løpet av konkurransen. Da konkurranseuken var over hadde 36110 elever tilsammen løst 7.700.00 likninger.

I samarbeid med Nasjonal digital læringsarena og Center for Game Science, arrangerte de “Algebra Challenge”. blant annet for å demonstrere riktig bruk av digitale læremidler - og øke læreglede og mestring innenfor faget.

- Elevene forteller at de syntes det var kjekt - og sier at de gjerne fortsetter med å ha dette i lekse.

Men - klassestyrer Sissel Sværen sier at det ikke blir aktuelt. Egentlig har de nemlig langt ifra kommet så langt i matematikkundervisningen.

Når klassen likevel var med i konkurransen skyldes det at en egen versjon av spillet var blitt laget der hvert klassetrinn fikk oppgaver beregnet på sin egen alder.

Ivrige andreklassinger, som gjerne løser flere algebra-oppgaver.

Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 5

- På de første nivåene i spillet er det ikke så mye tall, forklarer Sissel. Der er det mest symboler, som lærer elevene logikken og fremgangsmåten. Etter hvert som de kommer inn i det, kommer de opp på høyere nivåer - og der øker vanskelighetsnivået. Det er også lagt lek inn i spillet - ved at et monster vokser etterhvert som man klarer å løse oppgaver. - Det var nok

også en viktig motivasjonsfaktor for noen elever.

mestring av grunnleggende algebra og antall likninger løst pr elev.

Noen har Ipad hjemme - og noen få hadde vært borti spillet DragonBox på forhånd. Men nå i etterkant er det mange foreldre som har kjøpt det på sine hjemme-maskiner Ipad’er og smarttelefoner, forteller elevene. Spillet - og leksene - ble nemlig noe som engasjerte hele familien. Både mor, far og søsken syntes det var spennende og ville prøve seg. Linus forteller at alle i familien var publikum da han gjorde leksene. Det skjer vel ikke så ofte ellers.

Til sammen løste elevene på Roaldsøy skole 43 706 ligninger i Algebra Challenge-uka!

Den i klassen som spilte aller mest på mattespillet var Henrik. Han spilte i 12-13 timer. Alt i alt ble klassen den 2. klassen i landet som spilte aller mest - og for det vant de kinobilletter til hele gjengen. Og det er ikke tvil om hvilken film de vil se når kinobillettene kommer nemlig “Kjøttboller Regner2”.

De andre klassene fra Roaldsøy skole som deltok (1.-4. klasse), kom også høyt opp på listene både på

Selv om ikke alle klassene er kommet til algebra ennå, tror lærer Sissel Sværen at øvingen de har fått har lagt et godt grunnlag og at dette vil være til god hjelp når elevene kommer så langt i undervisningen.

De som løste flest likninger i hver klasse, Kasper 1.klasse, Henrik 2.klasse, Pia 3. klasse og Eivind 4.klasse, fikk “gullmedalje” av skolen. Foto: Roaldsøy skole

29.01.14 10:53

- Alle mann opp av godstolen - Jeg ønsker å motivere og inspirere flere til å komme seg ut og bruke kroppen, sier Julie Rage. Selv er hun supersprek. Springer maraton, klatrer i fjell og padler i sjøen. - Kanskje skremmer dette noen - men dette tilbudet er ikke (bare) for de superspreke, sier hun. Dette skal være et lavterskeltilbud med hovedvekt på styrketrening. Øvelsene er enkle - men supereffektive...

Tekst & foto: B. Voll - og skal passe like godt for alle.

- Noe av det første folk spør meg om, er om det er mye løping, sier Julie. Det er det nemlig mange som ikke ønsker å bli med på. - Men selv om jeg selv løper mye - dreier dette opplegget seg om styrketrening.

Alene og sammen med andre bruker vi egen kroppsvekt og enkle hjelpemidler til øvelser som styrker alle de store muskelgruppene.

MEIR Trening er et treningsopplegg som Yngvar Andersen - kjent fra blant annet NRK Puls - står bak.

- Du må ”berre gjer da” og heller kjenne på det gode som skjer hver gang etter at du har vært i aktivitet. Du angrer aldri på å ha gått en tur, syklet eller jogget, hevder han.

Grunntanken er at man skal bruke utområdene som et treningsstudio.

Alt skal foregå ute, og i nærheten

Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 6

av der folk bor. I byer og bygder, over hele landet, hele året. I tillegg skal det være et “lavterskeltilbud” som passer både for inaktive, “jo-jo”-mosjonister, og de som er noe aktive fra før.

Treningen foregår både enkelt- og par-vis, i grupper og som sirkeltrening. Selv om øvelsene er enkle, skal selv de sprekeste bli utfordret.

Selv hørte Julie om MEIR gjennom en kollega. De stilte opp på en prøvetime på Sandnes - og ble straks begeistret. Etter noen selvstudier, i tillegg til kurs og opplæring i Oslo, var de så sertifiserte og klar til å starte opp i Sørmarka og på Hundvåg rett etter nyttår. Det finnes nå sertifiserte MEIR-instruktører over hele landet - og de følges opp av Yngvar Andersen med inspirasjonssamlinger og nye aktivitetsforslag.

Selv om Julie gjerne trener i all slags vær, har hun vært uheldig med været de første ukene. Iskald vind har gjort at mange nøler med å komme seg ut. Likevel er de blitt en gjeng på opptil 12 personer som stiller opp på treningene som veksler mellom Prix-banen og Lundsneset.

Men det er plass til enda flere.

Opptil 18 personer kan være med i en gruppe, som trener sammen i 50 minutter hver gang. Alle kan delta på en prøvetime - men Julie vil gjerne ha påmelding i forkant. Hun kan da kontaktes på mail og facebook. (Facebook/Meir trening Stavanger) De som så melder seg på, kjøper et klippekort med åtte klipp. Disse kan brukes når en selv ønsker - men det anbefales å delta minst en gang i uken for å få utbytte av treningen

Uansett hvilk en bakgrunn man har, vil man mer ke rask fram gang her, sier Julie Ra ge. Målet er å få ALLE i bedre form !

- og kortet må brukes innen tre måneder.

Siste onsdagen i januar møtte det opp seks spreke jenter på Prixbanen. De forteller at de synes dette er en utmerket mulighet til både å få frisk luft og samtidig få styrke-trening. - Man kan jo løpe og trene på egen hånd - men det blir langt fra så effektivt.

- Dessuten er dette gøy, sier flere.

Selv om det er slitsomt, er det nesten som å være med og leke.

Vi ler mye og blir i godt humør!

29.01.14 10:53

«Street Artkunstnere»

på Austbø

Murveggen under terrassen på Hundvåg Idrettslags klubbhus var stygg og nedtagget. Da Erik Bøifot overtok som leder i Hundvåg Idrettslag ønsket han å få gjort noe med det. Han tok kontakt med Albert Mosdal på Austbø ungdomsskole, som videreformidlet utsmykningsTekst & foto: B. Voll forespørselen til skolens «Design- og Redesign»-klasse.

Siden høsten 2012 har ungdomsskoleelever fått anledning til å velge et valgfag i uken i tillegg til språk. Valget står mellom fag der en arbeider med praktiske oppgaver - og tanken er at elevene skal få et avbrekk fra all teorien. Et av fagene Austbø ungdomsskole tilbyr er Design og Redesign.

De fleste av de 19 elevene i valgfagsklassen hadde også faget i 8. klasse. De forteller at de synes det er kjekt å få kreative oppgaver - og noen av dem kan tenke seg å gå videre på kreative studieretninger på videregående skole.

Oppgaven fra Hundvåg Idrettslag startet de med i fjor høst, forteller lærer Grete Lyngseth Vestby.

Det har vært mye arbeid, og valgfaget har de bare to timer i uken, så prosjektet har tatt det meste av høsten.

Elevene forteller at de først fant ulike sportsbilder fra internett for å få inspirasjon og ideer.

Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 7

Deretter ble det laget skisser, og alle stemte over hvilke motiv som skulle brukes.

Motivene som ble valgt var håndball- og fotballspillere, siden dette er de viktigste aktivitetene i idrettslaget. Klassen ble deretter delt opp i grupper - med en leder på hver gruppe. Dette måtte til for å få organisert arbeidet.

Etter det måtte det måles opp riktige størrelser, overføre disse til veggen, tegne konturene og til slutt fylle med riktige farger. Utgiftene til maling ble dekket av fotballklubben.

Arbeidet bød på en rekke utfordringer både på grunn av at mange skulle male samtidig - og på grunn av det våte været. Da vannet etterhvert begynte å renne nedover murveggen, ble Erik Bøifot nødt til å spikre fast plater på oppsiden av terrassen for at arbeidet skulle kunne bli ferdig.

Men nå er alle parter fornøyd med resultatet.

Dette blir mye kjekkere å Lærer Grete Lyngseth Vestby og vise fram til daglig leder i HFK, Erik Bøifot er besøkende lag fornøyde med samarbeidet. når sesongen snart starter opp igjen, sier Bøifot. Håpet er at det får stå i fred. Allerede har det vært noen og skriblet på malingen, forteller Tommas - en av elevene, men det har vi fått malt over.

Design og Redesign-klassen får varierte oppgaver.

En av tingene de laget sist høst, var heklede lyslykter som ble solgt på Åpen Dag. Lærer Grete Lyngseth Vestby forteller at de nå skal i gang med et klesdesign-prosjekt. Først skal det lages skisser og utkast - før klærne skal lages av plastposer.

Kanskje får vi være med på cat-walk’en og se det ferdige resultatet...

29.01.14 10:54

Støttet Filippinene I begynnelsen av desember arrangerte Skeie skole Åpen dag. Dette er en tradisjon på skolen - og pengene som kommer inn sender skolen hvert år til organisasjonen Hei Verden. Dette året valgte skolen å bryte med tradisjonen - og bestemte at overskuddet skulle sendes til de katastroferammede på Filippinene.

På denne dagen kunne deltakerne være med på aktivitetsløype med poster i tillegg til loddsalg og diverse aktiviteter i klasserom og gymsal.

Hver familie eller gruppe fikk et oppgaveark, og fikk på dette én bokstav pr gjennomført post. Deretter måtte alle bokstavene settes sammen til riktig ord.

Også Skeie skolekorps deltok med en egen stand der alle fikk muligheten til å prøvespille ulike instrumenter.

Kafé og basar for tyfonrammede

Nærbutikkene i bydelen hadde bidratt med fruktkurver til premier - og skolen takker i tillegg til disse både elever, ansatte, FAU, skolekorpset, foreldre, slekt og venner for strålende innsats under arrangementet.

Inntektene ble på over 30.000 kroner - som ble gitt til Redd Barna sitt arbeid for de katastroferammede på Filippinene.

(Foto: Skeie skole)

Også på Lunde skole ble det i november i fjor samlet inn penger til de tyfon-rammede på Filippinene. Der var det mellomtrinnet som arrangerte kafé og basar, og klarte å samle inn kr. 12.200,(Foto: Lunde skole)

Ledige lokaler i Hundvågkrossen

Både i og utenfor Hundvågsenteret er det for tiden ledige lokaler for nye virksomheter. I Velværegården har kiropraktor-senteret flyttet ut - og lokalene står nå ledige.

For lokaler i Velværesenteret kontaktes Arild Reime, (934 48 810 / arild@vvg.no).

Er du interessert i lokaler i Hundvågsenteret, tar du kontakt med senterleder Stig Øie (982 17 461 / stigoie@online.no).

Hundvåg Legends Nyeste tilskudd til Hundvåg Fotballklubbs aktivitetstilbud er veteranklubben Hundvåg Legends. Første møte var onsdag 8. januar. 22 tidligere aktive medlemmer i fotballaget var møtt fram - og det ble bestemt at møtene framover skulle være første onsdag hver måned.

Dette blir helt uformelle treff, forteller en av initiativtakerne, Audun Johannessen.

vært tilknyttet laget som spillere, trenere, foreldre eller kanskje bare tilhengere.

Her ønsker vi at alle “på øynå” som har eller har hatt tilknytning til fotballlaget kan ta en tur innom til en kaffekopp, noe å bite i, og en drøs - og kanskje treffe på gamle kjente.

For noen år siden overtok klubben klubbhuset fra idrettslaget - og de ønsker nå å tilby bruken av dette til alle generasjoner.

Fotballklubben ble stiftet i 1971 - og i løpet av de over førti årene siden den gang er det ikke få personer som har

Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 8

Initiativtakerne har sendt ut over femti brev og invitasjoner - men gjør regning med at det er en hel del man ikke har fått tak i på denne måten. Nå håper de at enda flere leser

om dette tilbudet - og at jungeltelegrafen går, slik at mange tar turen innom på neste formiddagstreff på klubbhuset.

Lurer man på noe i forbindelse med treffene, kan man ta kontakt med Olav Ellefsen, Jan Magne Hellevik eller Audun Johannessen (470 27 481) Over tyve veteraner var møtt opp til det første treffet - og det var mye å prate om.

Foto: Hundvåg Fotball

29.01.14 10:54

Tradisjonsrik norsk mat, noe godt å drikke og live musikk 5 dager i uken

Midt i hjertet av Stavanger

Skagen 10 - 4006 Stavanger Bordbestilling: 910 00 307 / 906 90 079 / e-post: Jarle@xobar.no

www.xobar.no

Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 9

29.01.14 10:54

Lyst til å bli en del av Hundvågsenteret?

I løpet av 2014 legges Hundvåg Postkontor på Hundvågsenteret dessverre ned.

Men - da vil deres lokaler på rundt rundt 275 m2 bli ledige, og nå er vi spent på hvem som er interessert i å bli med på å gi et nytt, spennende tilbud til bydelens beboere.

Senteret omsetter årlig for rundt 160 millioner, og er - med 12-13.000 kunder i uken - veldig godt besøkt sammenliknet med andre av regionens kjøpesenter i samme størrelsesorden.

Her er det gode muligheter!

Høres dette interessant ut, så ta gjerne kontakt for en uforpliktende samtale med: Ole Rasmussen eller Tlf. 957 82 226 ole@abgeiendom.no Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 10

Stig Øie Tlf. 982 17 461 stigoie@online.no 29.01.14 10:54

Skapte blest om «Glemte kriser»

Leger Uten Grenser lanserer hvert år en liste over ti glemte kriser som ikke får nok oppmerksomhet i media. Organisasjonen mener oppmerksomhet kan redde liv, fordi man ikke kan hjelpe noen hvis man ikke vet om de som har de vondt.

Tekst & foto: B. Voll

Témoignage betyr å være vitne. Å vitne om overgrep og lidelser ute i felten er en sentral del av Leger Uten Grensers arbeid, i tillegg til medisinsk nødhjelp.

Organisasjonen utfordret derfor landets ungdomsskoleelever til å gjøre noe kreativt - på sin måte - for å skape oppmerksomhet rundt mennesker i krise. Et mål med skoleprosjektet var også å øke elevenes bevissthet om kriser og hvorfor noen av dem blir glemt av mediene.

Over 5000 elever fra hele landet deltok, og brukte blant annet sang, opptog, musikkvideoer, plakater, flygeblader, facebook avisinnlegg osv. i arbeidet.

På Austbø ungdomsskole deltok hele 9. trinnet, samt noen av 10. klassene, forteller Ine Kommedal Skaaren. Hun er lærer for klasse 9b - og kan videre fortelle at klassen først kom blant landets 14 finalister - og deretter endte på en 2. plass nasjonal.

Målet og kriteriene var å få mest mulig blest om saken. Det er ikke nødvendigvis så lett, forteller elevene i 9B.

Selv tok de kontakt med alle de store, lokale mediene i byen men fikk ikke respons fra noen.

De hadde laget bannere, plakater og løpesedler som de delte ut. - Mange var ikke interessert i å høre på oss, forteller elevene. - Flere lot som om de snakket i telefonen.

Men i hovedsak var folk positive og interesserte. Da ingen medier møttet opp, tok klassen selv turen til Stavanger Aftenblad.

På den måten klarte de likevel å få litt mediedekning.

Klassen forteller videre at prosjektet startet med at en representant fra Leger uten grenser var ved skolen og holdt et foredrag. Deretter satte de seg grundig inn i krisene - både ved å arbeide i grupper og ved at hver enkelt laget en presentasjon som ble framført for de andre i klassen. - På denne måten er arbeidet blitt inkludert i undervisningen i både samfunnsfag og RLE, forklarer Ine Skaaren.

Noen av elevene tok også bilder og laget også videopresentasjon av arbeidet - som

de presenterte for de andre i etterkant.

Elevene er enige om at det har vært kjekt og lærerikt. - Det hadde selvsagt vært kjekt å vinne konkurransen og få “Témoignage-prisen” og en tur til Oslo - men det viktigste er jo alt det vi har lært. - Vi synes det har vært veldig lærerikt.

– Millioner av mennesker lever i humanitære kriser. Noen kriser får massiv mediedekning, mens andre er glemt. Elevene har gjort en stor innsats for å spre ordet om de glemte krisene, uttalte Anne-Cecilie Kaltenborn, generalsekretær i Leger Uten Grenser, etter prosjektet.

Bilder fra aksjonen i byen. Elevene hadde laget plakater og bannere - og flyere som ble delt ut til forbipasserende. Foto: Lasse Nordbø, 9B

DE GLEMTE KRISENE 2013

(Les mer på: http://www.legerutengrenser.no) • Rotavirus dreper over 500.000 barn hvert år.

• Tsjad: Et helsevesen i ruiner.

• Den sentralafrikanske republikk: Vold forverrer ekstrem humanitær krise.

• Angrep på helsearbeidere truer med å stanse humanitær hjelp.

• Sierra Leone: Ett av fem barn dør før sin femårsdag.

• Dagens medisiner maktesløse mot ny tuberkuloseepidemi.

• Afghanistan: 117 nyfødte barn dør hver dag.

• Gatevold dreper 20 hver dag i Honduras.

• To milliarder mennesker mangler tilgang til livreddende kirurgi.

• Stunting rammer 165 millioner barn.

Elevene fra Austbø ungdomsskole har vist aksjonisme, engasjement og pågangsmot ved å demonstrere i byen og engasjere til medieoppmerksomhet i Stavanger Aftenblad, sa jurymedlem Kyrre Lind, programsjef i Leger Uten Grenser i begrunnelsen for 2. plass i konkurransen.

Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 11

29.01.14 10:54

velkommen Til

TilbuDsDager!

Pakke-

Pris

Dame/herre

Pakke-

Pris

Barn/junior

1499;

Sjekk prisen! *

barn-/Junior skipakke

Lettkjørt Blizzard Magnum Jr barneski med IQ 4,5 bindinger.

Passer godt for nybegynnere. Trygge og forutsigbare kjøreegenskaper. IQ teknologi for enkel bindingsmontering uten skruer. 70-102 cm har IQ 4,5 (DIN 0,75-4,5), 130-150 cm har IQ 7,0 (DIN 2,0-7,0). Lengde: 70-150 cm. Pakken inneholder komfortable Technica JT 1/2/3 alpinstøvler for barn. Lett, myk og varm.

Romslig tåboks. En, to og tre spenner. Str: 16-26,5. * Pris gjelder lengde 70-90 cm

sykler:

2999; Sjekk prisen!

Dame/Herre skipakke Fra blizzarD

Dame - blizzarD viva 7.0/Dalbello aspire 65

Lettkjørt allroundski for deg som skal lære carvingteknikk. Normalt spenn.

Dalbello Aspire 65 støvler er komfortable og enkle å komme inn og ut av.

Egen damelest, gode kjøreegenskaper og en Supercomfort™ innerstøvel som sikrer høy komfort hele dagen.Kommer med IQ LC 7.0 bindinger med DIN 3-10. Mål: 114-70-85 mm. Radius: 14,5 m/160 cm. Lengder: 146-167 cm.

Aspire 65 Str: 25-31,5. Fleks: 65. Lest: 105 mm.

Herre- blizzarD magnum 7.0 / Dalbello aerro 65

Samme egenskaper som damemodell, men noe kraftigere. Lengder: 146174 cm. Dalbello Aerro 65 Str: Herre 25-31,5. Fleks: 65. Lest: 105 mm.

mengDer av kvaliTeTssko:

-20% - 5 0 %

alle FJoråreTs moDeller

-15% - 4 0 % Til

ElEkTRiSkE SyklER:

Hundvåg Tlf: 51 89 54 88 www.steensland.as Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 12

-15%

-30%

FJällräven- og er Helly Hansen-park as

RABATT!

ekte sport på Hundvåg| 29.01.14 10:54

Erik Bøifot er FFO- og sponsoransvarlig i HFK. Han har allsidig idrettsbakgrunn som friidrettsutøver, fotball i Viking opp til Jr. nivå (og har dessuten svart belte i karate).

Han er også Norgesmester i bedriftsfotball med brannvesenet. I HFK startet han som trener for sønnen i ungdomsavdelingen og er nå lagleder på A-laget hvor sønnen Steffen er en viktig spiller.

Etter et lengre opphold, startet Hundvåg Fotball i fjor høst igjen opp med et tilbud om Fotballfritidsordning FFO - for gutter og jenter fra 8 til 12 år - eller 2. til og med 7. klasse. Tilbudet går til hele bydelen - og interesserte kan ta kontakt med daglig leder av fotballaget - Erik Bøifot.

FFO består av organisert fotballtrening på kunstgressbanen på Hundvåg - eller eventuelt inne i Hundvåghallen.

;

.

Tekst & foto: B. Voll

- Vil du bli med oss på FFO? “Man må ikke gå over dørstokken for mange ganger - for da kommer man for sent på FFO...”

Guttene på Hundvåg Fotballs skolefritidsordning forklarer at dette betyr at man har snakket for mye i skoletimen. Da må man gå over dørstokken, og har man gjort det to ganger på en time, så må man sitte igjen i fire minutter...

For tiden er de seks gutter på FFO. Fire fra 3. klasse og to fra 2. klasse. De har det travelt med å få skiftet til treningsklær - og komme igang med spillet. I dag blir det inne i Hundvåghallen - for ute er det snø og vind. To av guttene skifter på å være keeper - og de andre skårer mål. På begge plasser er det tydelig at dette har de gjort mange ganger før.

Daglig leder i Hundvåg Fotballklubb, Erik Bøifot, er den som har ansvaret for fotballfritids-

NYHET: Nå har vi fått

te i butikken!

Ellers gode tilbud på kuvertbrikker, grytevotter, grytekluter, krus og lykter.

Velkommen til en trivelig handel i ditt nærmiljø!

ordningen. Det går greit så lenge det bare er seks gutter med.

Men idrettslaget vil gjerne ha mange flere med på denne ordningen, som er beregnet på gutter og jenter i alderen 7 til 12 år. - De trenger ikke gå på Hundvåg skole eller være medlem av idrettslaget, sier Bøifot. - Dette er et tilbud til hele bydelen. Tilbudet kommer som et tillegg til det vanlige SFO - og retter seg også mot de som er blitt litt for store til SFO. - Vi har kapasitet til førti deltakere hver dag og vi tar også imot deltakere som ikke spiller fotball til vanlig.

Kommer det mange nye til, vil det også bli satt inn flere ledere og instruktører. Deltakerne vil da bli inndelt i grupper etter alder og ferdighet slik at alle skal få størst mulig utbytte av tilbudet.

- Vi pleier å starter inne i klubbhuset, forteller Bøifot videre. Der kan man gjøre lekser og drive med sosiale aktiviteter. Klokka to er det mat - og deretter er det tid for fotballaktiviteter. - Er det regn og vind, blir det gjerne ulike ballspill og aktiviteter inne i hallen, men så sant været tillater det, er vi ute på fotballbanen.

Tanken bak tilbudet er å tilby de som ønsker det fotballtrening som skal være fotballfaglig inspirerende, men samtidig med fokus på at lek med ball skal være gøy. Den sportslige planen er delt opp i seksjonene “sjef over ballen”, “pasninger, skudd, finter, ballmottak og vendinger” - og vanlig spill.

Høres dette interessant ut - så ta kontakt med Erik Bøifot. Ønsker dere mer informasjon, finnes dette på fotballklubbens hjemmesider: www. hundvagfotball.no

Utvalget i garn fra Sandnes Garn blir stadig større!

Vi har bl.a; Lanett, Line, Silk Alpakka, Mini Alpakka, Alpakka, Soft alpakka, Mandarin petit, Mandarin Medi, pleddgarn, Smart, Sisu, Alfa, SilkMohair, Dorthe Skappel garn, Catena, Tove og Regia strømpegarn.

Fregattveien 11 4077 Hundvåg Åpent man-fre kl. 06.30-16.30 Mail: post@buoybakeri.no Telefon: 51 54 72 79 Mobil: 99 44 05 03 www.buoybakeri.no www.facebook.com/buoybakeri

Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 13

29.01.14 10:54

DEN FØ

GRA T EN

V

EKSTRATILBUD! • PRØ IS

Kjempetilbud på trening hos

TE UK RS

for kvinner - avd. Hundvåg

12 måneders trening

inkludert innmelding og brikke*

NÅ

3775,-

(spar kr. 1225,-)

6 måneders trening

inkludert innmelding og brikke*

NÅ

2080,-

(spar kr. 670,-)

Tilbud som gjelder ved innmelding innen februar 2014!

Andre priser: 1 mnd.: kr 375 / 3 mnd.: kr 1080 innmeldingsavgift og brikke* kommer i tillegg dagens-trim.no holder til i Velværegården, Fjellbergveien 5, Hundvågkrossen, og tilbyr der en kombinasjon av treningssenter med apparater og sirkeltrening for kvinner. *) Medlemmer får utlevert en brikke som fungerer som nøkkel til senteret.

Dette gjør at du kan trene akkurat når det passer deg best - også når senteret ikke er betjent.

Inntil videre er våre betjente tider: Tirsdag 9-13 • Onsdag 16-20 • Torsdag 9-13 For innmelding - ta kontakt med oss på tlf. 93 44 88 10 - eller besøk oss i våre betjente åpningstider - se www.dagens-trim.no - Hundvåg. Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 14

29.01.14 10:54

Galeien Catering Ny, rikholdig meny Gril l, Hambur ger e, KInesis k, Vegetar, Th ai, Indis k, nor sk o g meksi kans k, smått o g sun t , WO K, Past a, Sala t er ...tilsammen mer enn 100 retter!

For mer informasjon eller bestilling, ta gjerne kontakt med oss på: Tlf:

4000 1585 eller bestilling@galeien.no Menyen finner du på

www.galeien.no Galeien Bistro • Hundvågveien 27, 4085 Hundvåg Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 15

29.01.14 10:54

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Hundvågsenteret

Nå fylles butikken opp av VÅRENS NYHETER SKOBUTIKKEN I HUNDVÅGSENTERET TLF. 51 86 31 49

Bli med i vår kundekl ubb - få 200 kroner i avsla g Gjelder alle kjøp over 1000 kroner - i perioden 4.-11.februar

Navn: Tlf: Mail:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Postnr:

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hundvåg jern og farge A /S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no

Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 16

Gode kjøp til hyggelige anledninger!

29.01.14 10:54

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Hundvåg Postkontor blir Post i Butikk fra 1.4.2014 Postkontoret i Hundvågsenteret vil derfor ha sin siste åpningsdag på Hundvågsenteret 31. mars 2014.

Post i butikk vil deretter bli å finne på Coop Prix på Austbøsletta.

Her kan man fortsatt utføre daglige banktjenester - innskudd, uttak og betaling av regninger.

VELKOMMEN INNOM

for tips, inspirasjon og veiledning

LENGE SIDEN DU HAR HATT SYNSUNDERSØKELSE? KOM INNOM ELLER RING OSS FOR BESTILLING AV SYNSPRØVE.

ÅRETS FRISØRKONSERN: Vinner i 2010. Nominert i 2009, 2012 og 2013.

H U N DVÅ G • 5 1 2 0 7 4 1 6 Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Bryne • Flekkefjord • Haugesund Asker • Lillehammer • Gjøvik • Oslo • Ålesund

www.hair-and-there.no

Hundvågveien 46, Tlf: 51 89 10 55

Hei, her er vi Du finner oss i Hundvågsenteret!

Trine Svindland assisterende banksjef

Telefon 03260 www.sandnes-sparebank.no

Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 17

Petter Melbye autorisert finansrådgiver

Bjarte Lunde Aarsheim autorisert finansrådgiver

Åpningstider: man, tirs, ons og fre 9-15.30, tors 9-17.30.

29.01.14 10:54

Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 18

29.01.14 10:54

“Der e’kje någen så ser dét!”

Eg kan undra meg grønne øve kor mange udtrykk der finns i Stavanger.

Mangen av di har me for å unnskylda ein egen handling som me ikkje e heilt stolte øve. Andre uttrykk har me bare for å sei någe, og for å hørra vår egen stemme, mens enkelte kan beskriva det så e rundt oss. ”Eg va i by’n i dag, sko på Brødrene Pedersen. Va tjokkt i folk! Der va heilt svart!” kan me sei om me har vert på Brødrene Pedersen ein dag i mydlå jul og nyttår. Eller om der sko ver merr enn tyve bilar i Kannik kan det ver naturligt å sei ”Ja, der må ha komt ei ferja”. Men det aller mest universella utrykke me kan bruga for å stikka någe onna ein stol, der det trengs, e... ”Jaja... der e’ kje någen så ser dèt alligavell”!

Det slo meg heilt plusseligt når eg gjekk gjønå by’n ein dag itte nyttår og såg på adle di løgne folkå så gjekk rundt meg. Me har någen gullkorn innimudlå. For itte eg hadde konstantert at der va ”tjukkt i folk” inne på ein kaffirestaurant, og at der måtte ha komt ei ferja forr der va så mye bilar på fiskapiren, kom eg øve et lide minne fra svunnen tid.

Når eg va liden, som eg har beskreve så formfullt i andre kåserier, så va eg ein del rundt mor’mi og mormor’mi.

Tante, hu va på arbei’.

Når eg va liden, så hadde mormor’mi forening gjevnlikt, i tillegg te ”engelsken”, og andre selskapeligheter. Mormi hadde kje dette, men hu hadde òg selskaper i ny og ne. Standarden i den tiå va smørbrød i alle selskaber. Disse runde skjevene, med røygelaks og eggarøra, någen med kjyddkager og løg, andre med forskjellige skinkepålegg.

Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 19

I den tidens sjønne nittitall ud’på øyane sko selvfølgelikt disse smørbrønå lagas for hånd, hjemma på kjykken, med ”mennene” stabla i høykant inni stuå. For di, di stod nå bare i veien.

Så va det te Obs då, kor me parkerte på den same stanhaftige parkeringsplassen så me alltid gjorde. Den der neri kjellaren i det parkeringshuset på Obs på Mariero.

Den så e heilt der borte så du kjøre ut når du e ferigge å handla, ein av di der på skrå der, nummer tri fra udkjørselen tror eg. Den e voldsomt greie, sånn når du komme me handlevognå når du ska ud igjen.

Eg, (ungen) stabla oppi ei handlevogn, og inn i heisen. Den heisen så e nermast udkjørselen, selvfølgeligt.

Di har to heisar på Obs i fra kjellaren og opp, og ein einaste gang kan eg huska eg fekk mast meg te’ og ta den andre. Ein aen gang når morfar va me, tok me trappene.

Det va meste’ merr stas.

Når me endeligt va komt oss velheiste opp i selve butikken, sko der finnast alltslags te å ha på smørbrøn’å. Der sko handlas roastbiffar, vanlige skinka, og sånnei salte skinka. Der sko ver kjyddeig, for kjyddkagene blei og lagte sjøl, om di ikkje allerede låg klar. Løg måtte me ha te å steiga, og sånne pinnar så du stikke igjønå heila smørbrø’ sånn at ikkje alt grims gramse’ så ligge oppå pålegget sko ramla av.

Der måtte ver hermetiske mandarinbådar, og surkål te’ ha onna skinkesteigen. Der sko ver sylteagurker og eggarøra. Røygelaks tror eg aldri eg såg di la oppå. Så va det brøet.

Selva det ronda brø’. Det va stas å kjøba runde skjeva. Det va meste bare te’ festligheder at me hadde sånne, og di ble selvfølgeligt tråla ud av brødhyllene på vanligt vis.

Mormor, rett bort te hyllå med ronne skjeva. Tar eine fingen i brøpåsen, og lure neri. ”Åh.. e det

kje ei gru?” sei u. ”Va di for mye steikte?” - spørr mormi? “Her va der visst någen så går an” seie mormor. Det va et jag å finna di brønå så bagerane på gomanbageriet hadde hatt minst inni steigeommen. Et par ganger, når eg hadde passert ein visse alder fekk ég henta brød. Heilt uden observatør på siå av meg. Eg fekk rektigt beskjed på forhånd om at eg måtte se itte di så va minst steikte. Itte litt prøving å feiling va eg uteksaminert, og fekk henta mye brød itte det. Eg ska kje gå inn på udvelgelse av rug-kavring, det får me ta ein aen gang.

Itte me hadde komt oss gjønå butikken heilskinna, med handlevognå fodlare enn kjølå på Ritz i Pedersgadå, bar det tebage øve bruene for å smøra. Og vel som med parkeringsplassen i kjellaren på Obs på Mariero, va der åg ein faste kasse me sko igjønå, for der satt der ei di kjennde, så visstnok va kjekke.

Eg ska kje udsetta någen ting på smøreferdighedene te kåner på øyane. Både mor’mi e, og mormor’mi va flinke å smøra smørbrød. Og di va alltid hjelpsomme når det kom te stykket. Sko mor’mi ha et selskab, så va kje mormor’mi seine me å sei ”Eg kan ver med å smøra”.

Innbakt i det, gjalt handleturen fra avsnittet øve dette. Di aller fleste blei forviste fra kjykken på dette tidspunktet, men eg hadde alltid evnen te’ sniga meg med der det skjedde. Sjøl om eg gjerna va i veien hadde di kje hjerta te’ jaga meg.

Der stod di to damer og ein unge på kjykkene hos mormor og smørte.

Fysst så skar di opp skjevene, så møje det va gjort, så bjynnde marakkelset. Mormor tok fram den breie smørekniven så mor’mi aldri likte, og eg fekk cola i det litla glasset med ”hump” i.

Så bjynnde di med livet som innsats. Fysst va det smør og så sko eggarørå på, hvis der sko ver eggarøra, hvis ikkje så va det surkål, eller steikte løg. Så kom skinkå, som nermast sagt blei bretta med tellekant og lagt på skjevå med vadder og rettesnor. Det løgna med skinkå va at mormor tog na ud av pakken og tørkaa na med tørkeroll.

Så kom alt dette så mannfolkå hive av. Hermetiske mandariner, svisker og ikkje minst druer i ekstreme tilfeller. Der e’ ikkje någen så lige svisker te vanligt, så kaffor i all verden ska der ver svisker på smørbrød, som oftast servers på dager med bare goe mad?

Så komme me te stykket. Der utbryde ein liden panikk. Enten for der kom ei revna i skjevå for der va blitt brukt for hardt smør, eller om at den hermetiska mandarinå på toppen av smørbrødet delte seg i to. Det e då damene menge seg i samen, og prøve og retta det opp uden suksess, korpå det komme fra ei av di så komme på det fusst: ”Vannari, der e’ kje någen så ser dèt alligavel”. Og dette e då svaret på et av Stavanger sine beste utrykk når någe ska skyvas onna stolen. ”Vannari, der e’ kje någen så ser dèt alligavel”. Og i tillegg te denne replikken kan der og hektas på ”Det ska jo bare ver te foreningsdamene, alligavel”, eller i andre tilfeller, ”bare” te di på jobben.

Generellt kan me nok oppsummera det heila med, at stavangerfolk ikkje tar det så alvorlikt når de ska ha selskaber. Det ska se flottast mulikt ut, sånn at ingen andre ska konna snakka dårligt om vårt eget selskap. Om det går åt skogen, så vannari! Men då lure eg felt på kem det e som e staselige nok gjester te at me heller hive det smørbrø’ med revna i mandarinå!

29.01.14 10:55

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Jernia Hundvåg vil sponse DEG! Vi er en lokal faghandel som brenner for nærmiljøet.

Hundvågfolk er lojale og gode kunder, og som takk for støtten i 24 år ønsker vi nå å gi enda mer tilbake.

Vi inviterer alle lag, foreninger og organisasjoner som holder til på Hundvåg til å ta kontakt med oss - slik at vi enten kan fortsette vårt allerede gode samarbeid, eller starte et nytt!

Alt er av interesse.

Ta kontakt med Christian Øie (474 51 925 / hundvag@jernia.no) eller kom innom for en prat. Vi snakkes!

Hundvåg jern og farge A /S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no

Øyabuen 0114_cs6_20s.indd 20

29.01.14 10:55