Øyabuen bydelsavis 4-2013

AVIS

FOR

HUNDVÅG

BYDEL

•

N R.

4

-

A U G . / S E P T.

Wy v e r n p å p l a ss f o r r e st a u r e r i n g p å s l i p p e n p å H u n d vå g

2013

•

11.

Å R G.

Les også om blant annet...

re i Ludsvågen.

dag med sjørøve

Tid for ny familie

I presang fyller 40 år i år.

Skeie barnehage g. ehagebyg de helt nytt barn

får

fett.

er i årets Øyasta

Flere nye rekord

e bydelens skolesjakk for all Nytt tilbud om mmen til lko r. Det ønskes ve barneskoleeleve 29. august. ag rsd to ole sk e nd introkveld på Lu

Vi har langåpent to dager i uken Mandag, onsdag og fredag: kl. 10.00 - 15.30 Tirsdag og torsdag: kl. 10.00 - 18.00

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer.

Denne gang av Britt Brudvik, representant for Arbeiderpartiet.

LEDER

GODT VALG, GODTFOLK!

I år er det 100 år siden det ble innført allmenn stemmerett for alle borgere – kvinner og menn i Norge. Viktige skritt i kampen for stemmeretten ble tatt da det første stortingsforslaget om kvinners stemmerett kom i 1886. Kvinnenes underskriftsaksjon ved unionsoppløsningen i 1905 ble også en milepæl i retning stemmerett for kvinner. Kvinnene fikk ikke delta i folkeavstemningen om unionsoppløsingen. I stedet svarte de med en underskriftskampanje der nærmere 280 000 kvinner skrev under til støtte for Norges uavhengighet.

Kampen for stemmerett var en lang og hard kamp, og det var sterke krefter som kjempet i mot at hele folket - også kvinnene skulle få stemmerett. Men 11. juni 1913 gjorde endelig Stortinget enstemmig vedtak om allmenn stemmerett for alle norsk borgere.

Stemmerettsjubileet blir feira gjennom hele 2013 med ulike arrangement rundt om i landet.

Det passer godt at jubileet kommer i et år med Stortingsvalg.

Og oppfordringen til folk på Hundvåg er å gå mann og kvinne av huse for å stemme på valgdagen.

Ved sist Stortingsvalg i 2009 var det 65,0 % av de stemmeberettigede i Buøy og Hundvåg krets som avga stemme, Roaldsøy 64 %. I Stavanger kommune var det 77,2 % som gikk til urnene, i fylket 77,0 % , mens det i hele Norge var 76,4%. (Tall fra Kommunal- og regionaldepartementets nettside). Vi har med andre ord litt å gå på når det gjelder valgdeltakelse her på Hundvåg for å komme på linje med resten av Norge, Rogaland og Stavanger.

Når dette leses er vi inne i de siste hektiske ukene av valgkampen før valget den 8. og 9. september.

(Roaldsøy kun 9. september.)

Vi velgere på Hundvåg og ellers i Rogaland skal stemme inn 14 stortingsrepresentanter som skal representere fylket vårt på Stortinget. Vi har hele 17 forskjellige politiske partier å velge mellom.

Det kan være vanskelig å orientere seg blant de politiske partiene og bestemme seg for hvem du skal stemme på. Mange bestemmer seg ikke før de står i valglokalet.

Ved valget i 2009 var det kun et par hundre stemmer som avgjorde hvilket parti som fikk den siste representanten for Rogaland. Hver stemme teller.

Vi har mange muligheter for å finne informasjon om valget og de politiske partiene. Det å følge TV- og radioprogram med utspørring og diskusjon, kan være en god måte å oppdatere seg på. Har du selv spørsmål i forhold til deg og dine, kan det jo også være smart å slå av en prat med partienes representanter når de er på stand ute i bybildet. Ellers finner du bøttevis med valgstoff i aviser og nettsidene deres. Der kan du klikke deg inn på valgomatene og svare på spørsmål som opptar deg og få treff på hvilket parti som passer best i forhold til dine meninger.

De politiske partiene er også aktive på Twitter og Facebook, og er kontinuerlig ute med ny informasjon.

Så oppfordringen blir: La oss feire 100-årsjubileet for allmenn stemmerett i Norge ved å gå mann og kvinne av huse for å stemme på valgdagen. Finn ditt parti og gi det din stemme.

Godt valg, godtfolk!

Britt Brudvik, Arbeiderpartiet

På Facebook? «Lik» Øyabuen på

Facebook - og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen

DET SKJER PÅ ØYANE!

T ips oss om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned - kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! VE L KOM M E N !

Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag fra kl.

9.30-11.30. Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med ”naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen.

ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER Gratis utleie av lokaler - for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teater-gruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

TA E N T U R I N N O M O G F I N N N O E S O M PA S S E R D E G !

LIKER DU Å SYNGE?

Hundvåg kirke har kor for alle aldersgrupper Barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Barnegospel (fra 1. klasse), Hallelujagjengen (fra 4. kl), Carpe Diem (fra 8. kl) og Hundvåg Kantori (voksne). Ta kontakt med kirken, eller ta en kikk på www.kirken. stavanger.no/hundvag for mer info.

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse hver mandag 19-21 på Øyahuset (Hundvåg bydelshus).

For mer info, kontakt Gerd Sivertsen tlf. 51 59 10 26 eller mob. 980 29 210

KVINNE- OG FAMILIEFORBUNDET

holder sine møter 2. onsdag i måneden - og møtene holdes på Øyahuset.

Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É : ÅPEN KAFÉ HVER ONSDAG KL.11-15 OG ANNENHVER SØNDAG KL. 13-14 (Middagen serveres 1300-1400!)

2 retters middag inkl. kaffe kr 75,SØNDAGSKAFÉ: 8. OG 22. SEPTEMBER ONSDAGSKAFÉ AUGUST/SEPTEMBER: Onsdag 28/8 kl. 11.30 Pianokonsert: Robin Colwill Britiske Robin Colwill er en populær pianist i Storbritannia. Han holder konserter både innenlands og utenlands, og liker seg spesielt godt i Skandinavia.

Repertoiret spenner vidt, fra Gershwin til Bach, og hvert stykke blir introdusert med innlevelse og humor. Velkommen til en spesiell musikalsk opplevelse!

Onsdag 4/9 kl. 11.30: BINGO Øya-Klubben inviterer. Fine premier!

Onsdag 11/9 kl. 10-13 Sesongåpning på Seniorskolen.

Onsdag 18/9 kl. 11.00 Kafé m/ musikk, allsang og åresalg.

Kafépianist: Katherine Seedell.

Meny: Kjøttkaker og rødgrøt m/fløte Onsdag 25/9 kl. 10-13 Karema klær Den rullende manufakturen er tilbake med klær til damer og herrer.

SETT X I KALENDEREN: Tirsdag 10/9 kl. 11.00 Frelsesarmeen Sang- og andaktsstund Onsdag 11/9 kl. 10-13

SESONGÅPNING SENIORSKOLEN: Vestibylen 10.00-10.45 Stands med informasjon om tilbudene på Seniorskolen og anledning til å melde seg på kursene.

Kaféen 10.45 Orientering om dagen.

Kafeen 11.00 Tore Nærland forteller om steder han har besøkt og mennesker han har møtt. Etter en liten kaffepause svarer han på spørsmål fra salen.

Kaféen 13.00 Salg av middag kr. 100,Behov for skyss? Øyanebussen kjører fra Hundvåg- krossen v/ Sandnes Sparebank kl.10.00.

Retur etter middag.

Mandag 16/9 kl. 17.00 BINGO v/ Øya-klubben.

Pause med servering av snitter.

Tirsdag 24/9 kl. 18.00 Kosekveld v/ Øyanes venner Underholning: Einar Stuvik. Åresalg.

Enkel servering Torsdag 26/9 kl. 11.00-12.30 «Hva er demens?»

Seniorskolen inviterer til et åpent foredrag om demens, symptomer, sykdomsutvikling og utredning.

NYTTIG OM ØYAHUSET/ HUNDVÅG BYDELSHUS Øyahuset ligger ved siden av kirken, og er bydelshuset for Hundvåg bydel.

Ulsnesv. 11 • Tlf: 51 50 87 63/51 50 87 75 Jorunn Nådland, senterleder (jorunn.naadland@stavanger.kommune.no) Eirik Steffensen, fritidsklubbleder (eirik.steffensen@stavanger.kommune.no) Åpningstider: (forbehold om endringer i forbindelse med møter, kurs o.l): Mandag, onsdag og fredag: 08.30-15.30. Tirsdag: 10-17. Torsdag: 11-19

FAMILIENS DAG i LUNDSVÅGEN Førstkommende søndag - 1. september er det igjen tid for Familiens dag, som hvert år arrangeres av Øyane Lions i Lundsvågen. Som vanlig blir det underholdning for barn og voksne - og årets trekkplaster er Kevin “tullekunstner” Lunde.

Arrangementet starter kl. 12 med at president Jostein Olsen ønsker velkommen. Deretter starter alle aktiviteter. Nytt av året er eget sjørøververksted. Som tidligere år blir det også lykkehjul, båtutleie, stintefiske, minigolf, lynutlodning samt salg av brus og is, etc.

Akvariet og kafeteriaen vil også være åpne.

På programmet: 13:00 «Tullekunstneren» Kevin Lunde underholder.

14:00 «Di voksne af Roaldsøy» spiller.

15:00 Sjørøverne kommer.

16:00 Arrangementet avsluttes.

NB: Nytt av året er at alle som ikke er svømmedyktige SKAL ha redningsvest på brygga/i båt.

Gratis utlån til de som ikke har egen vest.

Da vi har begrenset med parkeringsplass, er det fint om dere tar bena eller sykkelen fatt.

Sjørøvern

e kommer!

Hundvåg I speidergruppe Søndag 15. september går årets utgave av Miljøsøndag av stabelen.

Miljøsøndag blir til i godt samarbeid med kollektivselskap, bedrifter og frivillige organisasjoner. Sammen skal vi gi byen en søndag full av aktivitet, som en takk for at du velger miljøvennlig transport i hverdagen. Eller som en vennlig påminnelse til deg som ennå sitter i bilkø.

Alle organisasjoner og lag som har lyst, kan bli med og fylle torget, parken og andre deler av sentrum med liv og røre søndag 15.9.

Kontaktinfo: Miljøvernsjef Olav Stav, Prosjektleder Tlf. 51 50 71 22 / 979 89 330 olav.stav@stavanger.kommune.no

Eirik Henningsen, Joy Vitae, Prosjektkoord.

Mobil: 901 09 772 eirik.henningsen@lyse.net

har oppstart onsdag 28. august kl. 18 på speiderhuset Øytun. http://hundvag.speidergruppe.org / Husk å støtte Hundvåg I i "Grasrotandelen"

Bydelsutvalgenes tilskuddsmidler Bydelsutvalgene disponerer tilskuddsmidler som skal fremme ulike formål.

Tilskuddsordningen formål er å: Styrke det sosiale fellesskap. Bidra til å stimulere lag og organisasjoner til å gjennomføre aktiviteter og arrangementer som bidrar til å styrke fellesskapet. Tiltak som fokuserer på spesielt utsatte grupper i nærmiljøet skal prioriteres.

Sikre rusfrie alternativ for ungdom. Bidra til å sikre kontinuerlige og gode rusfrie alternativ for ungdom i bydelene.

Styrke tilbudet til unge i bydelene. Bidra til opprettelse av nye barne - og ungdomsorganisasjoner, eller nye avdelinger av allerede aksisterende foreninger Søknadsbehandling og søknadsfrist. Søknadene behandles to ganger i året.

Fristen for å søke om midlene er 1. februar og 1. september.

Søknaden sendes: Stavanger kommune, sentralarkivet, postboks 8001, 4068 Stavanger.

Søknadsskjema kan lastes ned her: http://www.ungistavanger.no/1044327/

Konsert med SIGVART DAGSLAND

Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter, en gang i måneden, er åpne for publikum og presse.

Sigvart Dagsland med band kommer til Hundvåg kirke 29. september kl.19.30.

Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og det inviteres til “Åpent kvarter” i forkant av møtene - der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.00

Forhåndssalg av billetter startet 20. august. Billettpris: kr.300,-.

Neste møte: september 2013

HOMPEN-CUP ’13

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med handelsstanden i Hundvågkrossen og Bydelsutvalget for Hundvåg bydel, og distribueres til alle husstander i bydelen. Denne utgave går også til Storhaug bydel. Opplag: 9000.

Distribusjon dette nummer: Aftenbladet Distribusjon Ansvar for annonser, layout, tekst og innhold: B. Voll, tlf. 951 64 551 oyabuen@online.no • www.oyabuen.no/velkommen.html • facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser 2013: uke 5, uke 12, uke 22, uke 35, uke 42, uke 47 Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 5-2013: 30. september 2013.

Sett av helgen 31.8 og 1. 9! Da er Man U, Liverpool & Barcelona kun noen av lagene du møter på Hompen.

Lørdag 31. august: deltakere fra13 år til 100!

Søndag 1. september: Yngste spillere fra 7 år til 12 år!

http://www.stavanger.kommune.no/Politikk/Folkevalgte-styrer-rad-og-utvalg/Bydelsutvalg/Hundvag/

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Etabl. 1. 6.1986

Muségatens Blomster Vi hjelper deg med blomster til alle anledninger!

Septembertilbud: Erica lyng 1 stk: 3 stk:

Hundvågsenteret

25,65,-

Chrysanthemum i potte: 99,-

Velkommen til en hyggelig høsthandel!

Nå finner du oss også i Hundvågsenteret!

www.musegatensblomster.no

LEDIGE LOKALER Hundvågsenteret Interesserte bes ta kontakt med Areal Eiendom

Tlf. 40 00 66 99

Gode kjøp til hyggelige anledninger!

Rogalendinger med stort hjerte:...

Bli med på Barnebymarsj!

Tekst: Camilla Delbekk/ SOS-barnebyer

Folk i Rogaland har et stort hjerte for sårbare barn. Søndag 15. september arrangerer SOS-barnebyer Norges første Barnebymarsj i Stavanger. Startkontingenten går til SOS-barnebyers arbeid for sårbare barn i Mwanza, Tanzania og du er invitert til høstens viktigste søndagstur.

I Rogaland er det over 10 000 faddere, 85 barnehager, 50 skoler og 144 bedrifter som støtter SOS-barnebyer. Kommunene Kvitsøy og Utsira er landets beste fadderkommuner, og fra 2012 til 2013 steg antall faddere i Rogaland med hele 35 prosent.

– Givergleden og engasjementet som finnes både i byen vår og i hele Rogaland er fantastisk. Folk som bor her er spesielle, og derfor håper vi på stort oppmøte på historiens første Barnebymarsj, sier fylkesleder for SOS-barnebyer i Rogaland, Ragne Rødstøl. Hun leder de frivillige for SOS-barnebyer i Rogland, som også bidrar sterkt til det lokale engasjementet.

Viktig hjelp til Tanzania Prosjektet «Sammen for Mwanza» som arrangeres i Stavanger i september skal gi sårbare barn i Mwanza, Tanzania en bedre framtid. Et SOS-familieprogram er startet opp for å hjelpe utsatte familier i lokalsamfunnet slik at de kan gi barna sine bedre omsorg. En ny SOS-barneby er nettopp påbegynt og skal gi et trygt hjem til barn som er alene. En SOS-barnehage og SOS-skole vil sørge for et godt utdanningstilbud til 590 barn.

Meningsfull søndagstur «Sammen for Mwanza» består av en rekke aktiviteter der Barnebymarsjen blir den største. Søndag 15. september inviteres alle i Stavanger og omegn til å gå årets kanskje mest meningsfulle søndagstur. Underveis kan man • bli bedre kjent med SOS-barnebyer • slukke tørsten med friskt og rent drikkevann • møte SOS-bamsen • smake frukt grillet på tanzaniansk vis av Inge Anda • se fotoutstillingen ”Gi meg en familie, gi meg en framtid Løypa er fire kilometer lang og går gjennom Stavanger sentrum, med start og mål på Torget. Ragne Rødstøl håper på mange deltagere og er ambisiøs på vegne av innbyggerne.

– Hvis vi blir mange nok som deltar på Barnebymarsjen og vi legger sammen alle kilometerne, kan vi klare å «gå» helt til Mwanza, sier hun. Voksne betaler kr 100 i startkontingent og pengene går til å bygge Rogalandshuset, et familiehus i den nye SOS-barnebyen i Mwanza. Frivillige i Rogaland har samlet inn penger til huset i snart to år, og alle som blir Barn fra Tanzania. med på Barnebymarsjen bidrar til huset, som vil bli hjemmet til en av SOS-familiene i denne barnebyen.

Foto: SOS Barnebyer Barnebymarsjen 15. september 2013 Start kl. 12.00-13.30 på Torget.

Påmelding: SMS til 2160 m/kodeord STAVANGER eller sos-barnebyer.no/sammen Pris: 100 kroner per voksen. Barn u 16 år gratis.

Dette skjer 13.-30.9. «Gi meg en familie, gi meg en framtid» fotoutstilling i Byparken. Åpnes av ordfører.

Gutt fra Tanzania.

13.9. Seminar for næringslivet hos Skagenfondene.

Foto: Lene Aarnes 15.9. Barnebymarsjen i Stavanger sentrum.

18.9. Skolejoggen til inntekt for SOS-barnebyer.

20.9. Solsikkeparade og fest på Hall Toll for barnehagebarn.

Formål • Hjelp til barn og deres familier i Mwanza, Tanzania • SOS-barneby med 12 familiehus og plass til 120 barn • SOS-barnehage for 100 barn i alderen 3–6 år • SOS-skole for 490 elever i alderen 6–14 år • SOS-familieprogram har allerede startet og vil ved full kapasitet hjelpe 1200 barn og deres familier Fakta om Tanzania • 44,8 millioner innbyggere • 20 millioner barn under 15 år • Ca 2 millioner foreldreløse barn hovedsakelig pga hiv- og aids-epidemien • 67, 9 prosent lever i ekstrem fattigdom

Foto små bilder: Skeiehagen barnehage

Trivsel i 40 år i Skeie barnehage Ingress

I Hundvågs kanskje eldste barnehage trives både barn og voksne godt.

- Barnehagen vår skårer høyt på trivselsundersøkelser. Dessuten har vi et stabilt personale, og en av våre ansatte har faktisk vært her i 38 år, forteller styrer Elisabeth Faksnes.

Barnehagen startet opp med to avdelinger i 1973. Allerede i 1975 ble dette utvidet til fire avdelinger - og fra den gang har Grete Brekke jobbet i barnehagen. Elisabeth Faksnes har også selv lang fartstid i barnehagen. Riktignok først som mor - med barn i barnehagen fra 1974 - men allerede i 1981 begynte hun som praktikant, og er altså idag styrer.

Barnehagen feiret sitt 40 års-jubileum før sommeren - og rett under 200 barn og voksne var med på bursdagsfeiringen. I anledning bursdagen var da også Torsahagen barnehage invitert. Barn og voksne hadde planlagt feiringen i lang tid - og barna hadde laget plakater, flagg og egen krone som de pyntet barnehagen med. De hadde også skrevet sang til barnehagen.

Ungene var veldig engasjerte - og lærte seg

mange nye sangtekster til bursdagsfeiringen, kan de voksne fortelle. I forbindelse med feiringen ble det servert grillmat - og man hadde også avslutningsfest for de som skulle begynne på skolen.

NYTT BARNEHAGEBYGG PÅ GANG! For tiden holder barnehagen til i brakker. - Dette ser trist ut fra utsiden, sier Elisabeth og assistent Reidun Olavesen. - Men innvendig er det faktisk lyst og romslig - og mye bedre standard enn vi var vant til fra de gamle lokalene. Der var det mørkt og lavt under taket - og takplatene var begynt å dette ned!

- På nabotomten holder arbeidsfolk på daglig - og vi følger spent med på prosessen. I mai 2014 skal nemlig den nye barnehagen stå klar til innflytting.

Og hele barnehagen - både barn og voksne - er engasjert i byggingen. Det har vært et godt samarbeid med utbyggerne. Barnehagen er blitt hørt - og føler at de har fått et eierforhold til byggeprosessen. De ansatte har lang fartstid både fra denne og andre barnehager - og med denne erfaringen har de kunnet komme med gode innspill. Det nye bygget får en ny og bedre planløsning, og barnehagen ser virkelig fram til å få flytte inn.

Arbeidet kan de følge fra lekeplassen, som fremdeles brukes daglig. Lekeområdet er fra 2008 da de fikk laget en flott, ny lekeplass med apparater lagt av naturlige materialer - blant annet krokodiller av tømmerstokker...

Barnehagebarna trives godt på lekeplassen, der de også kan følge med på at den nye barnehagen vokser fram på nabotomten.

Tekst & foto: Øyabuen bydelsavis

BENDIT CUP 2013

Bendit Cup er et samarbeid mellom BAMA og Norges Fotballforbund. Det er i år 8. året Bendit Cup arrangeres. Cupene arrangeres for barn i alderen 6-12 år og gjennomføres over hele landet.

Ved siden av økt aktivitetstilbud til barna, skal Bendit Cup bidra til å fremme en sunnere livsstil med økt bruk av frukt og grønt. Salg og promotering av frukt og grønnsaker har i sterk grad bidratt til Bendit Cupens popularitet, og samtidig gitt svært god inntjening for klubbene som arrangerer Bendit Cup. I fjor var det ca 50 000 som deltok i cupene over hele landet. I år skal det arrangeres 53 Bendit Cup’er.

Cup’en arrangeres 21. og 22. september på Hundvåg. Lørdag spiller 6-, 7-, 8- og 9-åringene, på søndagen spiller 10-, 11- og 12-åringene.

• • • •

Det spilles 5’er fotball i 6, 7, 8, 9 og 10 årsklassene.

I årsklassene 11 og 12, spilles det 7’er fotball.

Minimum 3 kamper for alle lag.

Spilletid 2 x 12 minutt i alle årsklasser, ca. 1 minutts pause.

Mer informasjon og påmelding på Hundvåg Fotballs nettsider.

Påmeldingsfrist 15. september.

Hundvåg Fotball arrangerer Bendit Cup for 8. gang. Her fra arrangementet i 2009.

Foto: Øyabuen bydelsavis.

Buøy og Hundvåg Hagelag’s høstprogram 10. september: HØST I HAGEN, VI GJØR KLAR TIL VÅREN! Høsten er en flott tid! Fortsatt blomsterer bedene, busker og trær skifter farge og får en liten siste sjanse til å skinne før vinteren overtar. Men hageentusiasten har en travel tid. Nå skal vårblomstringen planlegges og forberedes - på tide å legge en god plan!

Kristian Reilstad hjelper oss med å tenke langt fram og finne både velkjente og nye planter for neste års blomsterhav:-)

Fregattveien 11 4077 Hundvåg Åpent man-fre kl. 06.30-16.30 Mail: post@buoybakeri.no Telefon: 51 54 72 79 Mobil: 99 44 05 03 www.buoybakeri.no www.facebook.com/buoybakeri

23. oktober: PIL v/Klara Pihl Klara Pil er en velkjent pilflettingsentusiast her i regionen. Hun har holdt utallige kurs i pilfletting, og har et hav av kreative forslag til hvordan vi kan bruke denne tradisjonsrike teknikken på nye måter. Meld deg på!

3. desember: JULEMØTE v/Helene Langvik og Tone Frafjord Det blir ikke skikkelig jul uten at vi har vært på hageselskapets julemøte.

Sett av dagen nå!

Seniorskolens visjon:

«Lære - skape - danne nettverk»

Med ønske om et åpent sykehjem – mest mulig i kontakt med nærmiljøet – har det de siste årene blitt bygget opp en aktiv seniorskole på Øyane sykehjem.

Tekst & foto: Øyabuen bydelsavis

Oppstarten var i 2006 og dermed blir det i år 8. gang Seniorskolen tilbyr et høstprogram til bydelens pensjonister. Med ønske om å få til en pangstart er Tore Nærland invitert til oppstart den 11. september kl. 11. Nærland skal da fortelle om steder han har besøkt og mennesker han har møtt.

Seniorskolens brukerråd består av Laila Wathne, Elin Nordaune, Ester Offerdal, Irene Berstad, Heike Veholmen, Brit Solveig Birkedal, May Ingunn Helland og daglig leder ved Øyane sykehjem Helge Gabrielsen.

- Vi ønsker med tilbudene våre å tilby et sted for undervisning, aktivitet og sosialt samvær for personer over 60 år i Hundvåg bydel. Så lenge det er ledig plass, er kursene også åpne for andre interesserte. Vi konkurrerer med tilbudet til Skipper Worse og med andre tilbud – og prøver derfor å være “på hogget” for å gjøre tilbudet vårt attraktivt.

Sykehjemmet og Seniorskolen er opptatt av at tilbudet skapes i et samspill mellom brukerne. – Vi setter derfor stor pris på forslag og tilbakemeldinger – og har også arrangert flere idédugnader, forteller May Ingunn.

- Dette seniortilbudet er noe som må bygges opp over tid, sier ansvarlig for det frivillige arbeidet ved sykehjemmet May Ingunn Helland. – Samtidig som det skal være et godt tilbud til blant annet alle våre frivillige – er det også en aktivitet som vi ønsker skal generere nye frivillige. Kursvirksomheten er sånn sett en videreutvikling av sykehjemmets tradisjon med åpen onsdags- og lørdagskafe. På denne måten skal lokalsamfunnet og sykehjemmet ha gjensidig glede av hverandre.

– Noen av ideene og planene som nå skal videreutvikles for å kunne tilbys brukere av Seniorskolen er rådgivning og informasjon til “nye pensjonister”. I tillegg til kurs og undervisning ønsker man å sette i gang en foredragsserie om disse emnene.

Andre idéer som er kommet inn på idédugnad er kurs innen f eks dans, fargeanalyse, lefsebaking, bridge, reiseskildringer og flere skrivekurs som de som tidligere er arrangert med Gunnar Roaldkvam.

Det tilbudet som allerede er bygget opp, inneholder blant annet undervisning i språk, data og ulike hobbyer. For å kunne gi de ønskede tilbudene, må Seniorskolen få kontakt med egnede lærere. Man ønsker kvalitet og kvalifiserte lærere – og da kan lønnen være en av utfordringene. Kursavgiftene kan ikke være for høye.

Videre kan lokalene by på utfordringer. Selv om man ønsker å skape liv i egne lokaler, har disse naturlig nok begrensninger. Kurser er derfor også blitt holdt blant annet på skolene i nærheten.

Så langt er mellom åtti og nitti kurs gjennomført, med til sammen nærmere tre hundre deltakere.

Mange av deltakerne har vært “nye navn” – og aktivitetene har også resultert i mange nye faste kontakter. – Dette er akkurat det vi ønsker, sier May Ingunn Helland, at aktivitetene våre skal skape liv og bygge nye nettverk.

De to siste årene har May Ingunn hatt et “skoleråd” med på laget.

Rådet består av privatpersoner som representerer seg selv og på ulike måter fungerer som ressurs-

personer. Representantene er nå Laila Wathne, Elin Nordaune, Ester Offerdal, Irene Berstad, Heike Veholmen, Brit Solveig Birkedal, May Ingunn Helland og daglig leder ved Øyane sykehjem Helge Gabrielsen.

Arbeidet med å planlegge sesongen starter tidlig, og høstsemesteret er klart - men kan du eller noen du kjenner tenke dere å bli lærer innenfor et eller flere emner, så ta gjerne kontakt med May Ingunn Helland (tlf. 51 85 69 24 / may.ingunn.helland@stavanger. kommune.no) eller andre i skolerådet for nærmere informasjon!

Se høstens program for kurs og foredrag i regi av Seniorskolen - på nest siste side i denne utgaven av Øyabuen.

Vel overstått Hundvågdag Hundvågdagen fortsetter å vokse - og i år var det rekordmange deltakere. Her er et utvalg av aktivitetene: 1. Utenfor inngangen til senteret hadde flere av butikkene satt opp boder med gode tilbud. Inne ble det arrangert mannekeng-oppvisning.

1.

2. En nyhet av året var tegnekonkurranse for det 6. og 7. trinnet på Hundvåg. De hadde fått utfordringen å tegne “Hva er Hundvåg”, og mange var interessert i å studere og stemme på tegningene. Gavekort fra Pizzabakeren ble gitt til 1. og 2. premie.

2.

3. Både Doydoy & Tiralla og Marilla - alle fra bydelen - hadde utsalg av egenproduserte barneklær.

4. Hagelaget hadde egen stand - og tilbød både bytte og salg av planter.

5./7. Klubben på Øyahuset og Kjerkå hadde egne stands som mange besøkte.

3.

6. Bangarvåg Mat og Musikk vil serverte hjemmelaget fiskesuppe - der ALLE ingredienser skulle være fra øyane.

4.

Foto: Øyabuen bydelsavis.

5.

6.

7.

Sjakk matt på Lunde Det sies at sjakkspill fører til bedre konsentrasjon, at elever som spiller sjakk tilegner seg matematikkkunnskap lettere og at de lærer strategi og det å tenke og planlegge framover...

Nikolai Johansen fra Hundvåg spiller sjakk først og fremst fordi det er gøy. Men det med at det bedrer konsentrasjonen er han heller ikke fremmed for. Selv har han spilt siden han var gutt - og var blant annet med i sjakklubben på bydelshuset for 25 år siden. Nå spiller han ofte sjakk hjemme, og har også lært sine to sønner på 7 og ni år å spille sjakk.

For at guttene skulle kunne være med i en sjakklubb for barn på sin alder, måtte de til Jåttå. Der har Stavanger Sjakklubb Ungdom et skolesjakktilbud til elever fra 1.-7. klasse.

Nikolai Johansen inviterer til ny skolesjakkklubb på Lunde skole - og håper at mange har lyst til å bli med.

I en periode har han kjørt guttene ut til Jåttå en gang i uken - men syntes etterhvert at det ble tungvint. Lassa har også et tilbud, men også dit ble det tungvint å komme seg med mye trafikk på ettermiddagen. I tillegg er det et tilbud for ungdom 12-15 på Tjensvoll.

Det var da idéen om å sette igang et nytt tilbud her i bydelen kom. Nikoai tok kontakt med Stavanger sjakklubb for å undersøke om dette lot seg gjøre - og det viste det seg at de var veldig interessert i. Klubben skaffet brett og brikker - og lokaler fikk Nikolai låne på Lunde skole. Han forteller at rektor på Lunde skole, Anne Lunde, også var veldig positiv til tiltaket.

Med på råd har også lederen av skolesjakk-klubben på Jåttå - Carsten BeerJacobsen vært. Der har klubben allerede eksistert i noen år og har mellom 35 og 50 aktive medlemmer.

Torsdag 29. august kl. 17.30-19.00 inviteres alle barneskoleelever i bydelen til en introkveld på Lunde skole.

Da vil det bli informasjon om tilbudet, og Nikolai Johansen presiserer at dette er et lavterskeltibud som vil lære deltakerne om sjakk på alle nivåer. Det første og viktigste er å lære om spillets prinsipper. Så er det opp til hver enkelt hvor ofte de spiller og hvor mye de lærer.

Om en blir medlem, så er det også opp til hver enkelt hvor ofte de kommer for å spille - men tilbudet vil være på Lunde skole hver torsdag 17.30 til 19.00. Får du ikke med deg intro-kvelden, er det helt i orden å komme en torsdag senere.

For noen av de minste kan det kanskje være greit å ha foreldre med, og Nikolai sier at de er hjertelig velkomne både til å følge sine egne barn og til å gi råd og hjelp til andre deltakere - om de selv kan reglene, da.

For de som er interesserte, arrangeres det vanligvis sjakkturneringer 4-5 ganger i året. Noen ganger kommer det også innom flinke sjakkspillere fra Stavangerklubben - som medlemmene i skolesjakk-klubbene kan få bryne seg mot.

De siste årene virker det som om sjakk har blitt stadig mer populært blant barn og unge, og flere spiller det både på skolen og hjemme. Stavanger Sjakklubb Ungdom (SSKu) vokser, og har for tiden 180 medlemmer. En av grunnene til veksten kan være mye blest om spillet og om Magnus Karlsen, som jo er i verdenstoppen i sjakk. Han er forøvrig medlem i Stavanger sjakkklubb, og representerer dem i norske turneringer.

Sjakk er en stillesittende hobby, men trenger ikke å være en hobby som kommer i steden for andre fritidsaktiviteter med mer aktivitet, sier Nikolai Johansen. Han nevner blant annet Simen Agdestein som hevdet seg i toppen både innen fotball - som elitespiller - og sjakk.

Til topps i Kattegat-cup!

Buøy jenter 14 er en ivrig jentegjeng som trener fotball 3-4 ganger i uken. I sommer resulterte det i seier 2-0 mot et dansk lag DHF i A-sluttspillet i Kattegat-cup for jenter U15 7’er fotball.

Tekst & foto: Jan Øyvind Aalen

Vinnere av jenter U15-7 i A-sluttspillet i Kattegat-cup Buøy IL, fotball: Liggende foran keeper Anne Haukeland. Foran fra venstre Hanne Ødegaard, Hannah Edland, Maren Berggraf Aalen, Vilde Sværen Østerbø. Bak fra venstre trener Jan Øyvind Aalen, Elise Bergsagel, Oda Staupe Eide, Mari Sørung, Ulva Melissa Jakobsen, trener Rolf sverre Østerbø og lagleder Håvard Ødegaard.

Ingress

Også i år skinte solen da bydelens femte-, sjette- og syvende-klassinger møttes for å springe Øyastafett.

Roaldsøyjentene var som vanlig i storslag - og vant alle klassene sine.

Vinnere av 5. trinn, jenter: Lag 5-1 fra Roaldsøy skole.

Vinnere av 6. trinn, jenter: Lag 6-1 fra Roaldsøy skole.

Vinnere av 7. trinn, jenter: Lag 7-1 fra Roaldsøy skole.

Resultatoversikt: PLASS LAG 5.trinn jenter 1. Roaldsøy 5-1 2. Hundvåg 5C 3. Skeie 5-1 4. Hundvåg 5B-1 5. Hundvåg 5A-2 6. Roaldsøy 5-2 7. Lunde 5 8. Hundvåg 5B-2 9. Hundvåg 5A-1 10. Skeie 53

3.43.03 3.49.84 3.52.47 3.59.38 4.18.00 4.19.19 4.26.94 4.30.43 4.31.38 4.33.00

5.trinn gutter 1. Hundvåg 2. Hundvåg 3. Lunde 4. Hundvåg 5. Skeie 6. Hundvåg 7. Hundvåg 8. Roaldsøy 9. Skeie

5C-1 5A-1 5 5A-2 5-1 5C-2 5B 5 5-2

3.43.88 3.52.44 3.53.94 3.54.50 3.58.00 4.00.65 4.07.63 4.16.34 4.24.87

6.trinn jenter 1. Roaldsøy 2. Skeie 3. Skeie 4. Skeie 5. Lunde

6-1 6-1 6-2 6-3 6-1

3.40.09 3.43.62 4.13.00 4.14.88 4.31.91

6.trinn gutter 1. Skeie 2. Roaldsøy 3. Lunde 4. Skeie 5. Skeie 6. Roaldsøy

6-1 6-1 6 6-2 6-3 6-2

3.33.00 3.38.54 3.42.87 4.01.22 4.07.68 4.16.75

TID:

7.trinn jenter 1. Roaldsøy 7-1 2. Hundvåg 7B 3. Roaldsøy 7-2 4. Hundvåg 7A-1 5. Hundvåg mix 7. Hundvåg 7A-2 8. Hundvåg 7C 9. Lunde 7 10. Skeie 7-1 11. Skeie 7-2

3.23.65 3.30.00 3.36.07 3.43.91 3.43.06 3.44.69 3.45.78 3.48.09 4.02.74 4.09.44

7.trinn gutter 1. Skeie 2. Hundvåg 3. Lunde 4. Roaldsøy 5. Hundvåg 6. Hundvåg 7. Skeie

3.25.03 3.25.29 3.25.59 3.33.75 3.34.70 3.39.47 3.44.47

7-1 7A 7 7 7B 7C 7-2

På guttenes lag var det guttene fra 5C fra Hundvåg som vant for 5. klasse, mens gutter fra Skeie var best både på 6. og 7. klassetrinnet.

Flere nye rekorder ble også satt i løpet av stafetten.

Vinnere av 5. trinn, gutter: Lag 5C-1 fra Hundvåg skole.

Vinnere av 6. trinn, gutter: Lag 6-1 fra Skeie skole.

Vinnere av 7. trinn, gutter: Lag 7-1 fra Skeie skole.

OTUS ’13

I løpet av to dager i juni fikk de anledning til å treffe og bli litt kjent med gutter og jenter som de skal gå sammen med på ungdomsskolen de neste årene.

OTUS ble for første gang arrangert i 2007, og Hundvåg er fremdeles den eneste av bydelene i

Også dette årets nye ungdomsskolekull i Hundvåg bydel fikk anledning til å ta en kikk på sin nye klasse før sommerferien tok til.

Stavanger som har et arrangement som dette.

Opprinnelig ble kom ideen fra nordfylket, der arrangørene hadde hatt gode erfaringer. De siste årene er det Otto Aarreskjold som har stått som primus motor her på Hundvåg, med hjelp av bl.a.

Thorbjørn Hansen. OTUS - som står for Overgang Til UngdomsSkolen - er avhengig av frivillig innsats fra foreldre. Foreldre som hittil har deltatt er ikke i tvil om at dette er et nyttig tiltak - og oppfordrer alle til å ta et tak når turen kommer til deres barn.

velkommen til

tilbudsdAger hos steenslAnd sPort 1 På hundvåg

40% 30%

Alle diAdorA løPesko

1999;

Xeed drrt 24 gutt/ grrl 24 Pike

Bestselger! Lett og solid aluminiumsramme med lang holdbarhet, komfortabel dempegaffel og 21 gir gjør dette til en allrounder for tur, hverdagsbruk og moro. Oppreist sittestilling for godt overblikk og kontroll i trafikken.

Junior!

Asics gel-dohA gs

399;

God allround innendørssko til barn. Fleksibel, stabil og god passform, Gel-demping i hælen for komfort på harde gulv.

Str: 32,5-40

Høstens nyheter

99; /139; Barn/Jr

899;

Vårmodeller

knAlltilbud På nike free gjelder vårens nike free 3 og 5 joggesko

tlf: 51 89 54 88 www.steenslAnd.As

r

Før: 2799;

gjelder vårens modeller

hundvåg

8-12 år Junior 8-12 å

mAsse norrønA bekledning

1100;

Oppreist sittestilling

Voksen

jotunheim memurubu turbukse Lett og behagelig turbukse med elastisk lining.

Strammemulighet i benet. Tørker hurtig.

Ingen tid å miste...

70 000 personer her i landet har demens.10 000 får sykdommen hvert år. Det kan ramme oss alle, både deg og meg og noen vi kjenner. Vi går for en løsning!

I forbindelse med årets TV-aksjon søndag den 20. oktober, som går til inntekt for Nasjonalforening for folkehelsen trenger vi gamle og nye bøssebærere på Hundvåg.

Oppfordringen går derfor til alle - “Bli bøssebærer”. Meld deg og familien din på som bøssebærer på tlf 930 44 225 eller 02025. Hver høst går 100 000 bøssebærere årets viktigste søndagstur. 20. oktober i år kan du være med!

For å melde seg som bøssebærer kan du fylle ut skjema på denne siden, blimed.no (fra august), eller ringe 02025 (fra september).

- Bli bøssebærer 20. oktober

SPØR KIROPRAKTOREN/FYSIOTERAPEUTEN:

VELG RIKTIG SKOLESEKK Nå er det skolestart og barn returnerer gradvis tilbake til hverdagen med mer stillesitting og bæring av tunge ryggsekker.

Undersøkelser viser at barn oftere opplever muskel- og skjelettplager hvor det dreier seg om hodepine, nakke, rygg og skulderplager.

Forebygging er derfor viktig for å redusere disse, og en enkel ting som å velge riktig ryggsekk er en god start.

Av Morten Johan Jacobsen Kiropraktor, Hundvåg Klinikken

Tips og råd til skolesekk: PRØV SEKKEN Det er viktig at barnet er med og prøver sekken.

Dersom det er mulig er det også en god ide å prøve sekken med vekt. Barn er forskjellige over skuldrene, så prøv forskjellige typer og merker.

Spør barnet hvilken sekk som kjennes best ut.

VELG RETT STØRRELSE Sekken må passe til bruket. Dersom man kjøper en sekk som kan bære 30 kg og skal kun bruke den til 10 kg blir den fort klumpete og ubehagelig som skolesekk. Dette gjelder også motsatt.

EN SEKK SOM SITTER GODT Sekken bør ikke henge over baken. Den bør følge barnets rygg slik at den sitter godt til kroppen mens barnet beveger seg eller løper.

BRUK MAGESTROPPEN OG JUSTER SKULDERSTROPPENE Magestroppen brukes for å avlaste skuldre, nakke, rygg og fordeler vekten til bekkenet og hoftene.

Har du spørsmål til kiropraktor eller fysioterapeut, som kan være interessant for andre å lese om?

Send inn spørsmål til oyabuen@online.no - eller direkte til Line Haugland, line@hundvaag-kiropraktor.no

Finn en sekk med justerbare skulderstropper for å tilpasse sekken optimalt til barnets rygg.

GOD POLSTRING Baksiden av sekken bør beskytte barnets rygg mot klumpete gjenstander i sekken.

Irritasjon på muskulaturen fra gjenstander gjør at barnet anspenner seg mer.

DRA PÅ SÅ LITE SOM MULIG Rydd ut av sekken hver dag for å unngå å bære på unødvendige ting. Tunge sekker endrer på barnets holdning når de går og trøtter ut muskulatur i nakke, skuldre, og rygg raskere slik at de får et dårligere utgangspunkt for resten av dagen.

BYTT SEKK Ettersom barnet vokser bør man bytte ut sekken for at den skal passe over skuldrene, sitte langs ryggen, og ha gode bæreegenskaper. Dette gjøres gjerne 2-3 ganger i løpet av hele skolegangen.

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Nå er butikken full av Høstens Nyheter!

Vi tar imot rensetøy

Barnestøvler fra jEaN paUL

Neglelakk fra Linda johansen

Masse kjekke tilbud!

SKOBUTIKKEN I HUNDVÅGSENTERET TLF. 51 86 31 49

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

VELKOMMEN INNOM

for tips, inspirasjon og veiledning

LENGE SIDEN DU HAR HATT SYNSUNDERSØKELSE?

ÅRETS FRISØRKONSERN: Vinner i 2010. Nominert i 2009, 2012 og 2013.

KOM INNOM ELLER RING OSS FOR BESTILLING AV SYNSPRØVE.

H U N DVÅ G • 5 1 2 0 7 4 1 6 Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Bryne • Flekkefjord • Haugesund Asker • Lillehammer • Gjøvik • Oslo • Ålesund

www.hair-and-there.no

Hundvågveien 46, Tlf: 51 89 10 55

Hei, her er vi Du finner oss i Hundvågsenteret!

Trine Svindland assisterende banksjef

Telefon 03260 www.sandnes-sparebank.no

Petter Melbye autorisert finansrådgiver

Ann Kathrin Grødem autorisert finansrådgiver

Åpningstider: man, tirs, ons og fre 9-15.30, tors 9-17.30.

Med drahjelp fra Bergesen - og lagt i grus “Fra hovedinngangen kommer vi inn i en rommelig hall med garderobe for yttertøy. Et billettkontor ligger like ved inngangsdøren. Skoleelevenes garderobe har et imponerende antall klesknagger”. Disse ordene lyder i sitat fra Rogalands Avis, 11. 12.1963, samme dag som Samfunnshuset på Buøy ble innviet. Etter en medvind i form av penge-støtte ble det besluttet at det på starten av seksti-tallet skulle bygges et nytt forsamlings - og brukshus på Buøy. Det skulle lyde navnet ”Samfunnshuset”. Vi pakker sekken og reiser hele femtifire år tilbake i tid. bli plukket fra hverandre bit for bit. Samfunnshuset har huset Buøy Turnavdeling i en årrekke, og vert sted for bingokvelder, og ikke minst jubileumsrevyen til idrettslagets hundreårsdag.

Samfunnshuset sommeren 2013, før rivningen startet. Foto: Sindre Hellevik

Året er 1959 og striden har vært godt i gang i mange år.

Uenighetene er mange så sent som dette. Skulle det nye forsamlingshuset bli et Samfunnshus, eller et idrettshus? 16.11.69' blir en viktig dato i historien om huset som i dag er jevnet med jorden.

Det ble på denne datoen innkalt til årsmøte i Huskomiteen, utvalget som styrte byggingen og planleggingen. Det ble et skjebnesvangert møte der formann i komiteen Lars Larsen gikk hardt ut mot de andre med advarsel om å trekke seg dersom det ikke ble et Samfunnshus som skulle bygges. Like etter årsmøtet foregikk en votering for og i mot de enkelte forslag. Det ble ved avstemning bestemt at det skulle bygges Samfunnshus på Buøy.

Stemmene talte tretti for Samfunnshuset, mot tretten stemmer. Man kan i nåtid spekulere i om Larsen har vært til påvirkning av valget.

Det skal sies at Larsen på den tid trosset styret og reiste til Oslo for og ta en prat med leder av Statens Ungdoms- og Idrettskontor (STUI).

Sammen med Magnus Johannessen skal disse ha reist med nattoget da NSB hadde lagt ut billigbilletter i forbindelse med VM på skøyter samme år. En kan si

at Larsen var både rappkjeftet og snudde på femøringen.

Det var så tidlig som i 1924 at det ifølge møteprotokoller ble bestemt at det skulle startes arbeide med innsamling av penger til "Buøy turn- og idrettsforening's" egne lokaler. Det var i samme år at "Huskomiteen" ble satt ned. Buøy Idrettslag hadde gjennom den tid, og tiden mot sekstitallet holdt til i den "gamle turnen" gymnastikksal på Rosenberg Verfts eiendom.

Turnen var i 1969 i så dårlig fattning at Sigvald Bergesen d.y gikk ut med uttalelsen hvor han fraskrev seg ethvert ansvar for ulykker som måtte inntreffe i gymnastikksalen.

Men det var ikke helt uten særlig baktanke. Bergesen d.y tildelte den 11.01.1960 kr 100.000 til Buøy Idrettslag øremerket bygging av nytt idrettsanlegg, noe som satte vind i seilene for det lenge planlagte Samfunnshuset.

Det ble sagt; med Bergesen er ingenting umulig, og når han først bestemmer seg for noe, tar han kraftig i. Det står skrevet at det på møte i 59' var livlig ordskifte og diskusjon" og med pengehjelp fra Bergesen kunne det trygt gjøres klart for første spadestikk allerede våren 61’.Arbeidet ble i følge en

årsberetning fra 1962 startet og var godt i gang, og det kunne loves og stå ferdig allerede sommeren 1963.

Det ble budsjettert med tippemidler, dugnadsarbeid, støtte fra Bergesen d.y, fra Stavanger Kommune, og fra formannskapet i Stavanger.

Sistnevnte spyttet inn kr 140.000 til stoler, bord, scene og piano.

Det gamle huset har til og med huset norgesmesterskap i turn da det var nytt. Med mester Åge Storhaug som trekkplaster ble det avholdt mesterskap i 64' med hele fem hundre mennesker inne i salen. Folk satt som sild i tønne, og det bekreftes fra en av skuerene at det var svært varmt, selv fra toppen av ribbeveggen. Bruken av huset ble svært mye omtalt da det ble avholdt fester.

Huset stod klart i 1963, hvor Rogalands Avis hadde reportasje samme dag.

Onsdag 11. desember kunne altså øyabuer glede seg over nytt forsamlingslokale, og målet var nådd.

Noen mente det var greit og bruke gymnastikksalen til folkelige fester, og andre var i mot det. På festene ble det skuet at folk var "lystige" men ikke ufine. -Selvsagt hadde de fleste ei halve på lommen noe som førte til debatt. Et avisinnlegg fra avisen "Stavangeren" mener at det burde vert en vakt for hver person på festene.

Når vi nå befinner oss i nyere tid er Samfunnshuset borte.

Sommeren 2013 ble det femti år gamle huset revet, og lagt i grus.

I senere tid har det også selvsagt vært festligheter i bygget. Huset har rommet alt fra venners-venner's fester, til revy. Det var storslått i 2009 da Buøy

Revyteater sto klar på scenen med den aller første skikkelige buøyrevyen på femti år. Den ble spilt over tre dager og hadde faktisk fullt hus hver kveld. Det ble også lansert egen historiebok om Buøy Idrettslag samme uke. Mange vil også kanskje huske den årlige julebingoen på huset, samt, for de med barn i idrettslaget, turnoppvisninger for foreldre.

En kan se på forskjellig syn på Samfunnshuset. I ettertid er det ikke mange som tenker over alt strevet som måtte til for å reise bygget i sin tid. Nå når bare småstein ligger igjen, glemmer vi fort pengene til Bergesen, og de endeløse lange møtene til Huskomiteen, og Larsens Oslotur med natt-toget.

Det er i disse dager nemlig langt lettere å skaffe seg forsamlingshus i motsetning til alle dugnader, og pengeinnsamlinger som måtte til før. En bør kanskje snu seg tilbake til slike tider og ta lærdom og ta vare på det vi har. For nytt hus skal bygges på samme tomten, men med langt mindre strev.

Tekst og foto: sindre@ hellevikunderholdning.com Historisk bakgrunnstoff og avisartikler: Rolf Østbø

Jeg fulgte rivingen steg for steg i sommer, og så et gammelt trofast hus, et møtested, og øvingslokale Det står i møteprotokoller fra 62’ at betongsøyler er på vei opp. Her på vei ned igjen.

Foto: Sindre Hellevik

Samfunnshuset så å si borte. Foto: Sindre Hellevik Du kan også lese hele serien om ”Rivingen av Samfunnshuset” med flere bilder og info på www.sindrehellevik.blogg.no

PROGRAM FOR SENIORSKOLEN H Ø S T E N 2013

Alle kursene holdes i lokaler på Øyane sykehjem.

Bindende påmelding med navn, adresse, telefon og e-postadresse til: May Ingunn Helland, Øyane sykehjem Austbøgeilen 62, 4085 HUNDVÅG Tlf. 51 85 69 24/20 - may.ingunn.helland@stavanger.kommune.no Det tas forbehold om endringer i programmet og at kurs med få søkere kan bli avlyst!

DATAKURS

SPRÅKKURS

1. IPAD/ IPHONE

ENGELSK DAGLIGTALE

Passer for deg som har brukt ipad/iphone en stund og som ønsker å lære mer om mulighetene. Også du som føler at du ikke er kommet helt i gang enda, er hjertelig velkommen.

Har du lyst til å friske opp engelsken din? Trenger du øvelse i engelsk konversasjon? Kanskje du skal ut å reise eller ønsker å kommunisere med engelsktalende i Norge eller på nettet?

Tidspunkt: Mandag 14. og mandag 28. oktober kl. 11.00-13.00.

Ta med: Egen, oppladet ipad/ egen iphone.

Nå har du anledning til å lære mer engelsk, samt praktisere muntlig engelsk under ledelse av en britisk kvinne som har mange års “fartstid” som lærer. Katherine Seedell er født og oppvokst i England og har bodd i Norge i 23 år. Hun snakker derfor flytende norsk og kjenner godt prosessen med å lære et fremmedspråk.

Opplegget vil basere seg på interessen til deltakerne og ta hensyn til ulike nivå og ferdigheter.

2. NETTBRETT/SMARTTELEFON (ANDROID) Har du nettbrett/ smarttelefon fra andre fabrikanter enn Apple?

Kurset passer for deg som har brukt nettbrett/ smarttelefon en stund og som ønsker å lære mer om mulighetene. Også du som føler at du ikke er kommet helt i gang enda, er hjertelig velkommen.

Tidspunkt: Mandag 11. og mandag 25. november kl. 11.00-13.00.

Ta med: Eget, oppladet nettbrett, egen smarttelefon.

For begge kursene gjelder: Kursholder er Geir Otto Wathne, til daglig dataansvarlig på Johannes Læringssenter.

Innholdet i kursene tilpasses deltakernes ønsker, men blir i grove trekk: (1) Gjennomgang av grunnleggende funksjoner, (2) Sikkerhet og (3) Hvordan man finner, laster ned og bruker forskjellige nyttige og kjekke programmer («apper»).

Kursavgift: Kr. 400,-.

Dag og tid: Onsdager kl. 11.00-12.30.

Varighet: Kurset går over 8 uker fra onsdag 9. oktober.

Kursavgift: Kr. 950,- pluss litteratur. Opplysninger om pensumlitteratur gis ved kursstart.

SPANSK FOR NYBEGYNNERE TRINN 1 Kurset passer for deg som vil lære litt spansk til bruk på ferieturen. Kursholder er Teresita Maria O. Nunez-Sørbø, lærer og oversetter i spansk. Hun kan kontaktes på tlf. 970 78 335 for nærmere spørsmål og informasjon.

Dag og tid: Tirsdager kl. 17.00-18.45.

Varighet: Kurset går over 8 uker fra tirsdag 8. oktober.

Kursavgift: Kr. 950,- pluss litteratur. Opplysninger om pensumlitteratur gis ved kursstart

HOBBYKURS AKRYL-/OLJEMALING (FIGURATIVT) Kurset er hovedsakelig basert på individuell undervisning og passer derfor like godt for nybegynnere som for viderekomne. Deltakerne får en enkel innføring i tradisjonelle malingsteknikker, komposisjon og fargelære. Kursholder Kjersti Haga er utdannet på Kunstskolen i Rogaland og har siden bl. a. stilt ut i Stavanger Kunstforening og vært representert på Vestandsutstillingen.Men sin aller første utstilling hadde hun på Galeien, og øyafolket husker kanskje bildene hennes både fra Øyahuset og Hundvågsenteret.

Dag og tid: Torsdager kl. 17.30 - 20.30.

Varighet: Kurset går over 6 uker fra torsdag 17. oktober.

Kursavgift: Kr. 1150,- pluss materialer. Opplysninger om malerutstyr gis ved påmelding.

ÅPNE FOREDRAG OM DEMENS Foredragene holdes i Øyane sykehjem kafé og er åpne for alle interesserte. Ingen påmelding, gratis inngang.

Hvert år får 10.000 nye personer i Norge demens og totalt er det i dag ca. 70 000 personer som lever med sykdommen. Temaet er derfor svært aktuelt for mange, også fordi tilstanden påvirker hele familien. Samtidig vet vi at det fremdeles knytter seg skam og tabu til sykdommen.

Våren 2013 gjennomførte Helsedirektoratet en nasjonal informasjonskampanje og årets TV-aksjon går til Nasjonalforeningens arbeid mot demens. Seniorskolen følger opp med en foredragsrekke der vi belyser ulike sider ved sykdommen, for å bidra til åpenhet og kunnskap.

26. september kl. 11.00-12.30: Hva er demens? Om demens, symptomer, sykdomsutvikling og utredning. Kan demens forebygges? Hva kan på-virke utviklingen og hva kan vi eventuelt gjøre selv? Foredragsholder: Psykolog Carmen Janvin. Carmen har mange års erfaring fra Alderspsykiatrisk poliklinikk, der hun fremdeles arbeider ved siden av stillingen som rådgiver og forsker i SESAM.

10. oktober kl. 11.00-12.30: Å leve med demens Hvordan mestre hverdagen? Om hvordan den syke og familie/ omgangskrets best kan forholde seg til og leve med sykdommen. Foredragsholder: Torunn Langerud, demenskontakt i Rogaland.

24. oktober kl. 11.00-12.30: Å snakke sammen Hvordan snakker vi om demens og hvordan snakker vi med personer som har sykdommen? Gode råd og tips om kommunikasjon v/ psykiatrisk sykepleier Ingrid Langeland Braut. Ingrid er leder av Alderspsykiatrisk poliklinikk og fagkonsulent i SESAM. SESAM: Regionalt kompetansesenter med oppgave å styrke samhandling, forskning og fagutvikling, nettverksbygging og undervisning innen faget eldremedisin.

PÅRØRENDESKOLEN: Et tilbud i regi av Nasjonalforeningen for folkehelsen. Tilbyr forelesninger og gruppesamtaler for pårørende til mennesker med demens.

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

RABATTKUPONG: og få

15%

*

avslag på alle varer i butikken!

*Gjelder ikke tilbudsvarer.

Hundvåg jern og farge a/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no

*Gjelder kun fra 27/08-03/09.

*Gjelder kun ved kontantkjøp.