Øyabuen bydelsavis 3-2013

A V I S

F O R

H U N D V Å G

B Y D E L

•

N R.

3

-

M A I

2 0 1 3

Hurra for 17. mai!

•

1 1 .

Å R G.

Les også om blant annet...

Øyane Lions tok med seg r Ragnar ke Stavanger/Øyane ru rb te o. Her dagsen sykehjem på kin fra Lions. e rn lpe hje av Bergesen med en

n inviterte gen for folkehelse Nasjonalforenin r hoppes He e. aukonkurrans igjen til hoppet ! det på Buøy skole

an Kulleseid kogens far” Joh Ny pris til “Trolls helsen. lke Fo r reningen fo - fra Nasjonalfo

R o s a r u s s f ra Vå g e n b a r n e h a g e i B a r n e t o g e t p å H u n d vå g

gjør det rsen fra Bjørnøy Lotte Ørbek Ande Beste junior i Norge . te ra sterkt innen ka for 3. gang.

Tøm sparebørsene på Hundvågdagen!

På Hundvågdagen 1. juni er alle velkomne til å tømme sine sparebørser hos oss.

Det blir også utdeling av premier til barna, filmvisning på drømmeveggen og storstilt besøk av Labb og Line. Vi har åpent fra kl. 10.00 til kl. 14.00.

Bank. Rådgivning. Og dine sparepenger. Øyabuen 0313_24.indd 1

22.05.13 00.24

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer.

Denne gang av Ester Offerdal, representant for Kristelig Folkeparti.

LEDER

Kom mai, du skjønne, milde...

MAI - Selve navnet er magisk. Det pirrer våre sanser: Vi ser, hører, lukter, smaker og føler. Navnet gir assosiasjoner til fridager, frihet, fest og feiring - og snart ferie. Navnet har vår og sommer i seg; naturen kler seg i sine mange nyanser av grønt, hvitveis og smørblomst farger bunnen av skogbunnen hvit og gul, løvetann lyser som små soler på irrgrønne marker. Og i hagen står tulipaner og narsisser rette og ranke, mens frukttrær bugner av hvite blomster.

Aldri er Hundvåg så vakker som når den er kledd i vår- og sommerskrud.

Likevel, vakrere enn dette er barnetoget 17. mai, der festkledde barn vifter med norske flagg, roper hurra og synger slitesterke nasjonalsanger, til akkompagnement av korpsmusikanter, kledd i sine uniformer.

Det har til tider kommet forslag om å flytte barnetoget til byen, men det har ikke fått gjennomslag. En viktig begrunnelse har vært at gjennom lokale arrangement bygges identitet og tilhørighet til bydelen der barna bor.

Som lærer på Hundvåg skole, ble det mange 17.mai-tog for meg. Noen år skinte og varmet sola, andre år pøste regnet og pisket vinden og gjorde det surt over “Atlanteren”. Men uansett, vi sang og ropte hurra og vaiet med flaggene. Langs ruten stod slekt og venner og heiet på sine. Foran aldershjemmet stanset toget opp, sangen og hurraropene ble høyere, og de eldre svarte med vinking og smil; et lite øyeblikks samhørighet. For mange ble nok samlingen, i skolegården etterpå, dagens høydepunkt med salg av is, pølser og brus og kjekke aktiviteter med premier.

Som følge av mer boligbygging og tilflytting har folketallet på Hundvåg steget betraktelig. Det er blitt behov for flere barnehager og skoler, noe det lange barnetoget beviste, og dermed behov for arrangement også rundt om i andre skolegårder. Noe som igjen fører til identitet og tilhørighet til egen skole. FAU, sammen med andre foreldre, gjør en fin innsats for at barn skal få en fin 17. mai-opplevelse. Hurra for dem!

Både hos oss og rundt om i landet har slike arrangement lange tradisjoner, og det finnes neppe noe som er så tradisjonsbundet som nettopp 17. mai. det er dagen da “alt” gjentas. I år etter år står en på samme stedet for å se barnetoget, menyen er den samme, bordpyntingen osv.

Fører så alt dette til identitet og tilhørighet? Jeg tror det - både lokalt og nasjonalt. Vi på Hundvåg hører sammen, og vi i Norge hører sammen.

Men vi har ikke lov til å være oss selv nok. Både her og ellers i landet vårt bor det bor det mennesker fra ulike land og nasjoner, med sine tradisjoner og kulturer. Mange har aldri opplevd frihet og vet ikke hva frihet betyr. 17. mai er dagen da frihet og selvstendighet blir feiret, og der får alle delta. “Frihet, broderskap og likhet” er verdier som står sterkt i vår nasjonale bevissthet når det gjelder menneskerettigheter.

Vår nasjonale fortelling må fortelles om og om igjen, hvordan Grunnloven ble til, hvordan Norge ble et fritt land som vi alle har ansvar for å være med og bevare. Dette er viktig pensum som det legges stor vekt på å formidle i skolen.

Nordal Grieg sier i et dikt at “Norge er større enn noen vet av...”. Det strekker seg ut over sine egne grenser. Rundt om i alle verdensdeler finnes det et lite stykke Norge. Ved ambassader, norske skoler, på misjonsmarker, forretningsforetak og bedrifter, universitet, klubber og sjømannskirker. Kanskje føles den norske identitet og tilhørighet enda sterkere utenfor Norges grenser? Små og store går i 17. mai-tog i parker, skoleområder, i hotellkorridorer etc. Nasjonalsanger blir sunget, og det blir ropt hurra og viftet med norske flagg. Det er utrolig hvor dypt dette ligger i den norske folkesjelen!

Nå ligger 17. mai-feiringen bak oss, men neste år vi det samme gjentas.

Likevel vil noe bli annerledes - og sikkert større. For da er det 200 års jubileum for Grunnloven som kom i 1814.

Snart er mai over, og nye arrangement står for tur. Første helg i juni arrangeres Hundvågdagen. Det er mye idealisme og frivillighet blant folk, som ønsker å skape et godt miljø for alle som bor på Hundvåg. I bydelsutvalget er vi også opptatt av å legge til rette for dette på ulike måter, ikke minst ved tildeling av økonomiske midler til støtte og drift i de ulike lag og organisasjoner. Idealisme og frivillighet er flott, men også nødvendig hvis vi skal greie å skape et godt oppvekstmiljø for barn og unge og et godt og meningsfylt liv for eldre - noe som også vil skape identitet og tilhørighetsfølelse.

Så ønskes vi alle “god juni og god sommer”, der vi kan få lade opp batteriene til ny innsats når høsten kommer med sine utfordringer.

Og til alle barn og unge: “God skoleferie”!

Ester Offerdal, Krf Øyabuen 0313_24.indd 2

DET SKJER PÅ ØYANE!

T ips oss om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Har du passert 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset 3. torsdag i hver måned - kl. 18.00 Da møtes vi mlm 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagsturer.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! VELKOMMEN! Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag fra kl.

9.30-11.30. Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med ”naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen.

ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER Gratis utleie av lokaler - for alle organisasjoner. Andre brukere/aktiviteter er f.eks. Hagelaget, damekor, Rotary, pensjonistforeningen, speideren, teater-gruppe, bandøving, gitarkurs, revygruppe, salsakurs, Karateklubben, Grethe Roede-kurs, Rogalandsringen, Folkedanslaget, Mothers & Toddlers, Natteravner, Glamix (kor for alle), Stavanger KF (tidl. Husmorlaget), Kurdisk forening og Litauisk forening.

TA E N T U R I N N O M O G F I N N N O E S O M PA S S E R D E G !

TRIMGRUPPER PÅ ØYAHUSET Det er fire trimgrupper på Øyahuset.

To styrer seg selv og trener hver mandag og onsdag fra 10.30-11.30. På tirsdager kl. 09.30 og 11.00 er det en gla’trim-gruppe ledet av Lodvar Solholm.

På fredager kl 13.15 er det ‘Dans deg i form’ med Margrete.(Tilbudene tirsdag og fredag er i regi av 60+.) Alle grupper er åpne for alle.

BUØY OG HUNDVÅG HAGELAG

4.6.: Hagevandring Eiganes kolonihage Alle interesserte er hjertelig velkomne!

(For info., kontakt Margrethe Maaland på mail oddvar.maland@getmail.no)

KVINNE- OG FAMILIEFORBUNDET

holder sine møter 2. onsdag i måneden - og møtene holdes på Øyahuset.

Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É : ÅPEN KAFÉ HVER ONSDAG KL.11-15 OG ANNENHVER SØNDAG KL. 13-14 (Middagen serveres 1300-1400!)

2 retters middag inkl. kaffe kr 75,SØNDAGSKAFÉ: 2. JUNI ONSDAGSKAFÉ JUNI: Onsdag 5/6 kl. 11.30: BINGO Øya-Klubben inviterer. Fine premier!

Onsdag 12/6 kl. 11.30: Gammeldans. Husorkesteret spiller opp!

Siste onsdagskafé før ferien er 12. juni.

Velkommen tilbake onsdag 21. august!

I mellomtiden ønsker vi alle våre kafégjester en riktig fin sommer!

SETT X I KALENDEREN: Torsdag 6/6 kl. 12: Frode Moltemyr inviterer til formiddagskonsert med fin blanding av viser, slagere, salmer og bedehussanger.

Tirsdag 11/6 kl. 11: Frelsesarmeen. Sang- og andaktsstund Torsdag 13/6 kl. 11-13

«Innovasjon i omsorg» Vi får besøk av Kåre Hagen, den siste i rekken av foredragsholdere som belyser temaet «innovasjon i omsorg» denne våren.

Hagen er direktør ved forskningsinstituttet NOVA og har ledet det regjeringsoppnevnte utvalget som skulle se på nye løsninger for å møte fremtidens utfordringer i omsorgssektoren.

Den helt ferske Stortingsmeldingen «Morgendagens omsorg» bygger på Hagen-utvalgets rapport, så vi kan love et svært kunnskapsrik og aktuelt foredrag.

Velkommen alle interesserte, både privat-personer, brukere, lag og organisasjoner! Det blir satt av tid til spørsmål og kommentarer i etterkant av innlegget.

Tirsdag 18/6 kl. 10.30 – 13.00 Søstrene Sund. Klær for voksne damer Onsdag 19/6 kl. 18.00 Grillfest: Øyanes venner ønsker tradisjonen tro velkommen til grillfes med Astrid & Bjørn.

TRENGER DU TRANSPORT TIL KAFEEN? Onsdag: Start fra Hundvågv. v/Sandnes Sparebank 10.15. (Søndag 11.30) Til/fra Ormøy etter avtale, tlf. 51 85 69 20.

Retur ca. 13.45.

SENIORSKOLEN: Nå planlegges høstens program. Kan du noe du har lyst til å lære bort? Har du lyst til å være lærer hos oss?

Vil du vite mer, ta kontakt med May Ingunn Helland, tlf. 51 85 69 24. may.ingunn. helland@stavanger.kommune.no

NYTTIG OM ØYAHUSET/ HUNDVÅG BYDELSHUS Øyahuset ligger ved siden av kirken, og er bydelshuset for Hundvåg bydel.

Ulsnesv. 11 • Tlf: 51 50 87 63/51 50 87 75 Jorunn Nådland, senterleder (jorunn.naadland@stavanger.kommune.no) Eirik Steffensen, fritidsklubbleder (eirik.steffensen@stavanger.kommune.no) Åpningstider: (forbehold om endringer i forbindelse med møter, kurs o.l): Mandag, onsdag og fredag: 08.30-15.30. Tirsdag: 10-17. Torsdag: 11-19

22.05.13 00.24

er ...

Symbolet for Hundvågdagen er en appelsin!

Og er du en av de heldige, har du allerede fått stukket til deg en appelsin i Hundvågkrossen en av de siste ukene. Hovedansvarlig for arrangementet er Sindre Hellevik - og han har kontrollen på det meste!

Still opp i Hundvågkrossen lørdag formiddag - og gjør årets Hundvågdag til tidenes hundvågfest!

HUSK

HUNDVÅGDAGEN 1.6.

Alt klart for

H U N D VÅ G D A G E N !

Sindre er kjent fra The Follies og revyoppsetninger i bydelen i mange år etterhvert. Nå har han startet et eget firma - Hellevik Underholdning - som tilbyr ulike former for underholdning. Det kan blant annet være revyinnslag, sang og musikk. Helt siden 2005 har han også vært konferansier på Hundvågdagene - og nå er han leid inn av Stavanger kommune for å holde og samle alle tråder før årets arrangement.

Siden i høst har det blitt jobbet med Hundvågdagen, og Sindre har også hatt kontortid på Øyahuset slik at interesserte kan ta kontakt. Og det gjør de. Det tikker inn med meldinger, mail og telefoner fra både folk som vil ha stands og som vil bidra med underholdning.

Sindre har en lang liste med mailadresser - og mener at alt som finnes av organisasjoner og lag i bydelen skal ha fått minst en henvendelse med tilbud om å være med.

Nå begynner det meste å falle på plass - og på lørdag er det bare å finne fram sykkelen og sykle til Hundvågkrossen! En av nyhetene er nemlig “KOM SYKLANDE”. - Det er viktig å tenke miljø, sier Sindre. - Derfor starter vi denne kampanjen - og setter også opp egen sykkelparkering. De som registrerer seg der, er med i trekningen om en full vårservice hos MX-sport på valgfri sykkel!

blir det mindre av enn tidligere - men det vil blant annet bli både korps og kor som underholder. Hageselskapet vil bytte og selge blomster, Bangarvåg Mat og Musikk vil servere hjemmelaget fiskesuppe - der ALLE ingredienser skal være fra øyane - og spille musikk fra LP-plater... Mat blir det også fra Buøy Bakeri og Konditori. Videre blir det utstilling og salg av barneklær fra Doydoy & Tiralla og Marilla - som alle tre selvsagt har laget alt selv.

...nå på lørdag!

En nyhet av året er også en tegnekonkurranse. I år er det 6. og 7. trinnet på Hundvåg som har fått utfordringen å tegne “Hva er Hundvåg”. Det blir spennende å se resultatene - og disse vil bli stilt ut i et eget telt. En jury trekker ut vinnere her, som vinner gavekort på Pizzabakeren Hundvåg.

Det blir mange utstillere, selv om arrangørene gjerne hadde sett enda flere. Sceneunderholdning

Ungdomsklubben, Kirken, og Skateklubben er noen av de andre bidragsyterne. Utenfor Hundvågsenteret blir det ved den ene utgangen en egen markedsplass med blant annet boder og visning av klær, mens det grilles ved den andre inngangen.

Fint vær er “bestilt” og Hundvågdag blir det uansett, sier Sindre, og håper at det blir trangt om plassen.

FAMILIEDAG på ENGØYHOLMEN

Søndag 2. juni ønsker Rygja Kystlag velkommen til sin årlige familiedag - en fest for store og små!

Tekst: Ryggja kystlag. Foto: K. Hopen.

Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter, en gang i måneden, er åpne for publikum og presse.

Tradisjonen tro blir det kjekke aktiviteter for unger, servering av verdens beste lapper, knallgod fiskesuppe og et supert sted å slå av en prat med avslappa og hyggelige mennesker i maritime omgivelser! Det blir snekring av småbåter, spikking i regi av Skogselskapet, stintefiske, kunstutstilling v/Irene Stålesen fra Egersund/Nedstrand og roing for store og små.

Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og det inviteres til “Åpent kvarter” i forkant av møtene - der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.00

Veteranbåten Hundvåg 1 vil gå hver hele time Skagenkaien i Stavanger kl 12, 13, 14 og 15 med retur fra Engøyholmen til byen hver halve time fra 12:30-15:30 (redningsvester til barn på utlån).

Neste møte: 18. juni 2013

Både båtturen og deltakelse på Rygjas familiedag er gratis, og arrangementet er åpent for alle (man trenger altså ikke å være medlem).

Øyabuen 0313_24.indd 3

http://www.stavanger.kommune.no/Politikk/Folkevalgte-styrer-rad-og-utvalg/Bydelsutvalg/Hundvag/

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med handelsstanden i Hundvågkrossen og Bydelsutvalget for Hundvåg bydel, og distribueres til alle husstander i bydelen. Denne utgave går også til Storhaug bydel. Opplag: 9000.

Distribusjon dette nummer: Aftenbladet Distribusjon Ansvar for annonser, layout, tekst og innhold: B. Voll, tlf. 951 64 551 oyabuen@online.no • www.oyabuen.no/velkommen.html • facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser 2013: uke 5, uke 12, uke 22, uke 35, uke 42, uke 47 Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 4-2013: 12. august 2013.

22.05.13 00.24

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Hundvågsenteret

Etabl. 1. 6.1986

Muségatens Blomster Vi hjelper deg med blomster til alle anledninger!

Nå finner du oss også i Hundvågsenteret! www.musegatensblomster.no

Blomstertorg på Hundvågdagen 1. juni Mange gode tilbud på sommerblomster

LENGE SIDEN DU HAR HATT SYNSUNDERSØKELSE? KOM INNOM ELLER RING OSS FOR BESTILLING AV SYNSPRØVE.

Hundvågveien 46, Tlf: 51 89 10 55

Øyabuen 0313_24.indd 4

Gode kjøp til hyggelige anledninger!

22.05.13 00.24

B

Tradisjonsrik norsk mat, noe godt å drikke og live musikk 5 dager i uken

Midt i hjertet av Stavanger

Skagen 10 - 4006 Stavanger Bordbestilling: 910 00 307 / 906 90 079 / e-post: Jarle@xobar.no

www.xobar.no

Øyabuen 0313_24.indd 5

22.05.13 00.25

- Johan, Johan! Hei, Johan! Mange av ungene gjenkjenner Johan Kulleseid når han kommer gjennom skogen - og et par må bort og gi ham en klem. - Ja, jeg er ganske vant til det, sier han selv. Barn fra alle barnehagene her i bydelen - og for den saks skyld andre steder i byen - er nemlig vant til å treffe på Johan i det flotte friluftsområdet i “Trollskogen” på Ulsnes.

Tekst & foto: B. Voll

Egentlig har Johan nå som kjent trukket seg tilbake fra jobben som frivillig skogvokter eller “vaktmester” for friluftsområdet.

Anledningen denne gang var at Nasjonalforeningen for Folkehelsen

Prisen til Johan Kulleseid er en spesialpris, og ikke noe årlig foretagende, forteller Kari Thu. - Det Johan har gjort for oss - store og små - brukere av skogen, er så flott at vi følte for å vise ham hvor glade vi er for det. Gaven Johan fikk, var en flott vase.

Hjertepris til skogvokteren hadde invitert ham til Trollskogen.

De ville gjerne gi ham en egen oppmerksomhet for innsatsen.

Noen av barnehagebarna - Leander, Madelen, Desember, Sara, Kasper og Kristoffer - viser stolt fram jakkemerkene sine. De fikk de for å delta på “Hjertemarsj” og sporløype.

Liv Jensen med sin turgruppe går fortsatt ukentlige turer i Trollskogen - og var med på Hjertemarsj også i år.

Øyabuen 0313_24.indd 6

Dette ble gjort i forbindelse med at foreningen arrangerte sin årlige Hjerteuke i april. Barnehagebarn fra Ulsnes barnehage og Husabøstykket barnehage var også invitert - og deltok først på hjertemarsj. Barna “marsjerte” da fra barnehagene sine til Trollskogen - og var deretter med på en “sporløype” rundt i skogen.

Etterpå fikk de spise så mye de ville av frukt og grønnsaker som Kari Thu, lederen av Den lokale avdelingen av Najonalforeningen for folkehelsen, hadde skåret opp og gjort klar på forhånd.

Helt siden området ble åpnet for fri ferdsel for rundt 15 år siden, har Johan vært en del av Trollskogen. Før jul fikk han også “Øyaprisen” - utdelt av Bydelsutvalget. Nå etterlyses nye ildsjeler som kan holde området ved like. Som vi leser om i nyhetene, har kommunen for lite ressurser til skjøtsel av alle friområdene. Det ville være synd om området nå skulle vokse til og bli mindre framkommelig for barnehager og turgåere fra bydelen.

Barn og voksne fra barnehagene koste seg med frukt og grønnsaker fra Nasjonalforeningen for Folkehelsen.

22.05.13 00.25

Ballen er ikke alltid rund...

- Rugby er en relativ ny sport i Norge, men nå som det har blitt en olympisk idrett har den også en plass i norsk idrett - og et bra sted å starte er på Hundvåg. Dette sier nestleder i Stavanger Rugbyklubb, Dominique JP Duc. - Vi ønsker oss derfor samarbeid med lokale idrettsklubber.

Tekst & foto: B. Voll

Foreløpig har klubben, med støtte fra Norges Rugbyforbund, NIF Rogaland og Stavanger Idrettsråd startet et samarbeidsprosjekt med Lunde skole. Hver uke drar derfor 9. klassetrinnet til Hundvågbanen for å få opplæring i rugby av spillere fra Stavangerklubben.

Dominique JP Duc forteller at klubben blant annet håper å kunne integrere gutter og jenter som har falt ut fra andre organiserte sportsaktiviteter. - Vi vil gjerne hjelpe disse til å finne veien tilbake til idrett gjennom trivsel og selvtillit, fortsetter han, og vi fant da ut at Hundvåg, med et stort innslag av ungdom fra andre nasjoner, ville være et bra sted å starte.

Stavanger Rugbyklubb ble grunnlagt i 1978 og deltar i den norske 15-mannsserien og turneringer i 7-manns og 10-mannsrugby.

- Klubben består av både nordmenn og andre nasjonaliteter.

Tidligere år har det vært en overvekt av spillere med andre nasjonaliteter - men nå ligger dette omtrent på 50-50, kan de fortelle.

Med som trenere på Hundvågbanen er, foruten gymnastikklærerne Pål Tønnessen og Guro Knutsen Olsen, landslagspiller Ingrid Ringsrud, Linn Therese Kolstad og utviklingsansvarlig i Norges Rugbyforbund Jose Miguel Gorrochategui Polo.

På banen er det foreløpig mye oppvarmings- og samarbeidsøvelser. Samt kasteteknikker.

- Prosjektet er ennå i startfasen, sier lærer Pål Tønnessen. - Skolen fikk en forespørsel fra Rugbyforbundet, og vi syntes det virket spennende. Forbundet står for instruktører og utstyr, og vil også lære opp lærere slik at de kan ta over instruksjonen senere. - Dette er folk som brenner for idretten sin - og vi håper dette skal virke motiverende for elevene.

Ingrid Ringsrud, Linn Therese Kolstad og Jose Miguel Gorrochategui Polo instruerer elevene om dagens rugbytrening.

Savnet du å spille i korps på 17. mai...

Gubbekorpset “Di voksne af Roaldsøy” ønsker nye musikanter på grovmessing spesielt trombone, tuba og horn.

Korpset har nå eksistert i rundt 13 år. Korpset spiller på private arrangementer, på sykehjemmet - og har arrangert flere “Ompa til du dør”- kvelder på Galeien. De deltar også noen ganger på festivaler i inn- og utland. Korpset er sosialt - og medlemmene er med fordi de synes det er kjekt å spille. Fra repetoiret kan nevnes “De e sjynt å kjøra byss”, “Sex Bomb”, “Månemannen”, “Manda’ morra Blues”,“Vil du verra med meg hjem”. Øvingene er på Roaldsøy skole på tirsdager kl. 19-21. Ta gjerne turen innom om du er interessert! Har du ikke tilfeldigvis en tuba liggende og slenge, har korpset også muligheter for utlån av instrumenter. NB: Du trenger ikke å være bosatt på Roaldsøy... Kontaktperson: Atle Kristensen, atle.kristensen@rogfk.no

Øyabuen 0313_24.indd 7

22.05.13 00.25

Best i Norge - 3. best i Norden!

Lotte Ørbæk Andersen fra Bjørnøy er 17 år gammel og har svart belte i karate. Hun er med på juniorlandslaget i karate. I år ble hun norgesmester innen sin klasse for 3. gang - og i nordisk mesterskap i april kom hun på 3. plass.

Tekst: B. Voll Foto: Ulf Andersen

oppfordrer hun flere unge til å bli med på en kjekk og sosial idrett slik at juniorklassen kan bli fylt opp.

I mesterskapene representerte Lotte Stavanger karateklubb - hvor hun for tiden er den eneste som deltar på konkurransenivå for junior. Til høsten blir hun imidlertid 18, og går over i seniorklassen der de er flere som konkurrerer. Nå

Stavanger Karateklubb har medlemmer fra syv år og oppover til over femti. De fleste driver med karate for selvforsvar og mosjon men Lotte forteller at det å konkurrere innen idretten er spennende. Særlig om du er glad i å reise. De fleste konkurranser for junior foregår i norden og land som ikke er så langt vekke, som England og Tyskland. Men når hun blir senior blir reisene lengre - og det gleder hun seg til.

Lotte forteller videre at det er rundt åtte år siden hun startet med karate sammen med venner.

I begynnelsen var hun med i Hundvåg karateklubb - men gikk etterhvert over til Stavangerklubben. Den gangen var hun også aktiv i dans, og har lenge vært en aktiv jente. Men selv om både

KARATE kan oversettes med «tom hånd» eller «kinesisk hånd». dansing og karate er idretter og aktiviteter som krever styrke- og kondisjonstrening måtte hun velge

en av delene - og da ble det karate.

Idag går hun 2. året på Wang toppidrett. Fjorten av elevene på skolen - fordelt på tre trinn - driver med ulike former for kampidrett.

Lotte har 10-15 treningsøkter i uka.

Dette er inkludert treningen på skolen, der det legges det vekt på basistrening, som styrke, hurtighet, bevegelighet, koordinasjon og kondisjon.

Wang er en videregående skole som også gir studie-kompetanse. Lotte tar realfag ved siden av treningen - og håper å finne et studie i Stavanger etter videregående - slik at det blir mulig å fortsette i Stavanger karateklubb.

I midten av april var hun med på Nordisk Mesterskap i Oslo, og kom på en flott 3. plass. Til høsten er hun senior, og skal delta på VM i Spania.

Øyabuen 0313_24.indd 8

22.05.13 00.26

Ytterst på Lundsneset har nå de omkomne på Utøya 22.07.11. fått sitt lokale minnesmerke laget av Nico Wiederberg.

Utøya-minnesmerke reist på Lundsneset Et par hundretalls mennesker var møtt opp for å overvære avdukningen av minnemonumentet den 16. april. Deriblant var ordfører Christine Sagen Helgø, representanter fra Bydelsutvalget, AUF, Arbeiderpartiet og etterlatte.

Medlemmer av Hundvåg skolekorps spilte og sangkoret Humus fra Humanetisk Forbund sang blant annet “Til ungdommen” (“Kringsatt av fiender”) av Nordahl Grieg.

I tillegg til at ordføreren talte,

Henrik foran egendesignet festivalbil.

Festivalsjef for Stavangerallsang Øyabuen 0313_24.indd 9

holdt AUF i Rogalands leder Jakob Bjelland Eriksen og Nimco Elmi minneord om sin venninne Marianne Sandvik.

Monumentet er spesielt tilegnet Marianne Sandvik og Kai Hauge, og

selve avdukningen stod Mariannes søster Malin Sandvik og Jakob Bjelland Eriksen for.

Etter seremonien var de frammøte invitert til fiskesuppe og kaffe i lokalene til Lundsvågen Naturskole.

- Jeg liker å ha “hele pakken” når jeg jobber med noe, sier Henrik Torjussen.

Det har han fått sjansen til nå - når han skal være Stavanger-festivalen «Herlige Tekst & foto: B. Voll Vaulen»’s ansikt utad.

Henrik startet sitt eget firma innen grafisk design for syv år siden, da han var 17 år gammel. Dette har han drevet ved siden av utdanning siden den gang. Men nå begynner det å ta seg opp, sier han. Idag har jeg kunder fra hele fylket - og det strømmer stadig på med flere. De siste par årene har jeg kunnet drive på med dette på heltid.

En av kundene de siste 2-3 årene har vært Eventi - som er en stor arrangør av festivaler og større arrangementer.

Etter et initiativ fra Henrik ble det så til at de sammen arrangerer festival til sommeren. Henrik har ansvaret for all reklame og markedsføring. - Det er design av alt fra bildekor til rollups og flyers, sier han. Dessuten utforming av firmapakker, konkurranser, nettsider osv.

De fleste av Henriks oppdrag er nettbaserte. Det er der det er størst

vekst. - Jeg lager e-postsystemer, web-systemer og hjemmesider.

Kunder har anbefalt meg til nye kunder, og det gjør at jeg har doblet omsetningen de siste par årene selv om jeg ikke har brukt så mye på egen markedsføring.

Festivalen bygger de nå opp stein for stein. Fem artister har sagt ja til å stille - og arrangørene satser på glad allsangmusikk. Noen av finalistene i IDOL har i tillegg takket ja.Konferansier blir Tom Weum, også kalt for “Hagbart”. Han er særlig kjent på Jæren - og dette skal trekke publikum derfra.

Både region Stavanger, Stavanger kommune og en rekke levarandører har vært veldig positive, sier Henrik Torjussen. I tillegg er Eventi en erfaren arrangør. - Jeg har derfor stor tro på at dette skal bli et vellykket arrangement.

22.05.13 00.26

HOPP for HJERTET!

For åttende gang arrangerte Nasjonalforeningen for Folkehelsen i april hoppetaukonkurransen “Hopp for hjertet” for skoleelever i 4.-7. klasse - og 110 000 barn over hele Norge deltok!

Tekst & foto: B. Voll I løpet av to uker skulle klassene konkurrere om å hoppe mest mulig i løpet av skoledagen.

Elevene fra 6. klasse på Buøy skole er bare elleve elever i klassen - alle jenter - og de forteller at de hopper tau i alle friminutt på skolen. De har deltatt tidligere år også - men har ikke nådd til topps. Det gjør ikke så farlig. - Det er jo så kjekt mens vi holder på.

Også noen 7. klassinger kommer ut for å hoppe. De er en større klasse - og har også gutter i klassen. Men guttene vil ikke være med og hoppe tau, forteller jentene.

Kari Thu er leder for Stavangeravdelingen av foreningen. Sammen med styreleder Ole Jakob Hansen var hun på Buøy for å besøke elevene som deltar i konkurransen - og for å dele ut frukt til klassene.

Nasjonalforeningen i Stavanger ble stiftet i 1911 og har fokus på familie og eldres helse og trivsel. På Madla, Tasta, Ågesentunet og Ledaal arrangeres turgrupper, 60+ med daglige treningsopplegg, dans, litteraturgrupper, ”Syng med oss” samt diskusjonsgrupper og ulike kurstilbud.

God forebygging kan redusere risikoen for hjerte- og karsykdommer betraktelig. Idag skyldes 31 prosent av alle dødsfall i Norge hjerte- og karsykdommer. Det viser seg

dessuten at at fire av fem nordmenn er fysisk aktive mindre enn 30 minutter daglig, vi er tyngre og mer inaktive enn noen gang og norske barn er blant dem som spiser minst frukt og grønt i hele Europa.

Det viktigste for oss, sier representantene fra nasjonalforeningen, er derfor å fokusere både på et sunt kosthold og på å være i aktivitet. Vi vil hjelpe til med å gi barna gode vaner tidlig. Sammen med frukten, fikk skolen også en bok med oversikt over uteaktiviteter/gateleker.

Ole Jakob Hansen og Kari Thu er godt fornøyd med deltakelsen i hoppetaukonkurransen - som er mer enn doblet siden starten.

Hoppekonkurransen kommer rett før starten av årets Hjerteuke, som har vært arrangert siden 2008. Hensikten med Hjerteuka er nettopp å sette fokus på forebygging og bekjempelse av hjerte- og karsykdommer, samt å samle inn midler til forskning på området.

Foreningen er også tildelt TV-aksjonen NRK 2013. Der ønsker de å gi et løft til forskningen for at demensgåten kan bli løst. Målet er å utvikle vaksiner og medisiner slik at det blir mulig å leve bedre med demens samt hindre utvikling av sykdommen.

Jenter fra 6. og 7. klasse på Buøy skole koser seg med å hoppe tau i finværet. Samtidig tar de tiden for å være med i den nasjonale hoppetaukonkurransen.

(De tre klassene som i år hoppet aller mest på landsbasis, med én time og 50 minutter daglig, var: Stor gruppe: Risør barneskole, Aust-Agder, klasse 5a og 5b. Mellomstor gruppe: Kampen skole, Stavanger, klasse 6a.

Liten gruppe: Mælan skole, Sør-Trøndelag, 6. klasse.)

Vil du bli besøksvenn?

Du kan gjøre en innsats som besøksvenn!

Som besøksvenn på Øyane sykehjem besøker du en avsykehjemmets beboere som av forskjellige grunner ønsker en å prate med, en å gå tur med, en å være sammen med på ulike aktiviteter, osv. Vil du vite mer, ta kontakt med May Ingunn Helland, tlf. 51 85 69 24. may.ingunn.helland@stavanger.kommune.no Øyabuen 0313_24.indd 10

22.05.13 00.26

« 50

Ingvar Hellevik, Ellen Marie Haugland og Tomasine Østreim var godt fornøyde med å bli invitert på kino!

år siden sist jeg var på kino! »

- Dette var så spennende at jeg ikke engang fikk tid til å spise popcornet. Det sier Ellen Marie Haugland. - Sist jeg var på kino var før krigen! 90-åringen var en av de mellom 20 og 30 som hadde meldt seg på da Stavanger/Øyane Lions i april inviterte til privat visning av storfilmen “Kontiki”.

Tekst & foto: B. Voll

- Vi i Lions hadde lyst til å gjøre noe ekstra for beboere, dagsenterbrukere og personale på Øyane sykehjem, forteller sekretær i klubben, Atle Kristensen.

Inspirert av kinoreklamen “Vil du være med på kino?” hadde de derfor leid egen sal og privat visning av “Kontiki”, som egentlig er tatt av plakaten på Stavanger kino.

- Det var mange hadde lyst til å være med på dette, forteller oversykepleier Anne Irene

Osmundsen og ergoterapeut Gro Finnvik Øpsen. De var begge med som ledsagere, men gledet seg også til å se filmen.

- De som skulle være med, mest dagsenterbrukere, var klare i god tid. - Jeg var tidlig ute - og da hadde noen allerede sittet klar i resepsjonen en god stund, forteller Elmer Lunde fra Lions. Han var en av Lionsmedlemmene som stilte opp som sjåfører.

Ved kinoen stod andre Lionsmedlemmer klar for å ta imot

Kinogjengen ble fulgt fra dør til dør, og inne på kinoen var det selvsagt pop-corn til alle som ville ha.

Øyabuen 0313_24.indd 11

kinogjestene. Vel inne i kinosalen bød de så på kaffe, brus og popkorn. - Dette var et fantastisk godt tilbud, sa både ansatte og brukere etterpå. - Alt var så godt tilrettelagt. Ja, det virket som det meste var tenkt på! ØYSTEINBUSSEN Med som sjåfør var også Øystein Mathiassen, som jobber fast for Øyane på sykehjemmets egen buss.

Han forteller at han først startet som frivillig medhjelper, men at han siden er blitt ansatt via

Stavanger kommune. Hver torsdag går “Øysteinbussen” kan han fortelle. Da tar han med seg noen av sykehjemmets beboere - det går på omgang - og de kan selv velge hvor de vil reise på tur. - Noen vil gjerne på litt shopping, forteller Øystein, - mens andre blir tatt med på en tur langs jærstrendene.

- Noen avdelinger er flinkere enn andre til å sende med litt kjeks og kaffe, hinter han... - Her gjør Øystein en kjempeflott jobb - og dette er blitt et veldig populært tilbud, skryter Gro F. Øpsen.

Sjåfør Øystein Mathiassen, initiativtaker Atle Kristensen fra Lions og ergoterapeut Gro Finnvik Øpsen var strålende fornøyd med kinoturen.

22.05.13 00.26

Ingvild og Hanne fra 7. klasse holdt årets 17. mai-tale på Roaldsøy.

Barnetoget på Hundvåg.

Hundvåg Musikkorps HMK i barnetoget.

Skeie skolekorps i barnetoget på Hundvåg.

Barnetoget på Hundvåg. Austbø skole med rektor Asmund G. Jakobsen.

Barnetoget på Hundvåg.

Barnetoget på Hundvåg.

Barnetoget på Hundvåg. (Austbø skole).

Barnetoget på Hundvåg.

Barnetoget på Hundvåg.

Barnetoget på Hundvåg. (Austbø skole).

Barnetoget på Hundvåg. Rosaruss fra Børesvingen barnehage.

Barnetoget på Hundvåg. (Austbø skole).

Bilder fra 17. mai i Hun

Barnetoget på Hundvåg. Rosaruss fra Børesvingen barnehage. Øyabuen 0313_24.indd 12

22.05.13 00.27

etoget.

Aspiranter i Roaldsøy skolekorps spiller i skolegården på Roaldsøy.

undvåg bydel

Barnetoget på Hundvåg. Lunde skole med rektor Anne Lunde.

Barnetoget på Hundvåg.

Roaldsøy skolekorps med aspiranter og voksenkorps - i Folketoget.

Gubbekorpset “Di voksne af Roaldsøy” spiller i skolegården på Roaldsøy.

skole).

Barnetoget på Hundvåg.

skole).

Barnetoget på Hundvåg. Øyabuen 0313_24.indd 13

Barnetoget på Hundvåg.

22.05.13 00.27

Vondt i ryggen?

Eller har du andre muskel- og skjelettplager?

Naprapat1 hjelper deg med dette før du tar en velfortjent sommerferie!

Framtidens fotballhelter?

Våre lokaler ligger sentralt til i Krossen på Hundvåg, på baksiden av Velværegården (gml postbygget).

For timebestilling eller spørsmål, ta kontakt på tlf.:

415 09 301

eller mail: katrine@naprapat1.no

SR-Bank Cup, Hundvåg Fotball sin egen intern-turnering, ble i år avholdt i strålende vårvær. De aller fleste hadde en veldig kjekk dag med mye fotball og kos med kompiser, venninner og Tekst & foto: Åge Rege familiene sine.

Hundvåg Fotball sin årlige internturnering kunne i år bli gjennomført på grunn av veldig god støtte fra klubbens sponsor SR-bank.

SR-Bank gav til alle spillerne samtidig som de mottok SR-Bankstatuetten som takk for en meget god innsats på fotballbanen.

Været var bra, og det ble heldigvis ikke behov for regnponsjoen som

For noen av guttene som var med ble denne turneringen starten på

Tine-stafett 2013

deres første møte med en hel fotballsesong.

Kanskje vi ser en ny Hundvågstjerne på dette MG 7-5 laget, som her får sin statue til minne om SR-Bank Cup 2013.

Ideen til TINEstafetten kom i 1993, under NM i friidrett i Tønsberg. Siden da har løpeglade skoleelever fra hele landet deltatt i det som har blitt verdens største stafett. Her er Stavangers vinnerlag på 9. trinnet - fra Austbø skole. Foto: Austbø skole.

Verdens største stafett - Tinestafetten - ble i år arrangert for 20. gang - og over 100.000 skoleelever fra 6.-9. klasse fra hele landet deltok. Fra Hundvåg deltok Buøy, Hundvåg, Roaldsøy og Austbø skole.

Best fra bydelen ble Austbø, som tok 1. plassen på 9. trinn, og Buøy, som tok 2. plassen på 8. trinn. Videre tok Roaldsøy en 4. plass på 6. trinn og Hundvåg en 6. plass på 7. trinn. Her er noen flere resultater: 6. trinn 8x200 m Stafett 1 14 Eiganes barneskole 2 18 Lassa skole 3 7 Kvernevik skole 4 1 Roaldsøy skole 36 27 Buøy skole

4,29,70 4,30,92 4,31,87 4,34,82 5,01,08

7. trinn 8x200 m Stafett 1 89 Kvaleberg skole 2 78 Eiganes barneskole 3 93 Sunde skole 6 114 Hundvåg skole 7 63 Roaldsøy skole 20 94 Hundvåg skole 30 124 Hundvåg skole 42 84 Buøy skole

4,14,36 4,15,50 4,17,52 4,23,66 4,24,44 4,33,52 4,41,14 4,53,66

8. trinn 8x200 m Stafett 1 145 Kannik skole 2 132 Buøy skole 3 130 Teinå skole 23 140 Buøy skole

4,10,10 4,10,74 4,13,07 5,00,38

9. trinn 8x200 m Stafett 1 154 Austbø skole 2 162 Buøy skole 3 159 St. Svithun

3,55,57 4,17,42 4,18,31

Åpen klasse u 8x200 m Stafett 1 174 Buøy skole (1) 4,07,88 2 168 Steinerskolen i S (1) 4,28,98 3 172 Steinerskolen i S (1) 4,55,62

Vi feirer 25 år i Hundvågkrossen...

25år SUSBIL

1988

2013

Alle varer ÷25% Gjelder hele butikken!! (ikke symaskiner og tilbudsvarer)

Alle sommerens nyheter fra Sandnes Garn er på plass i butikken.

Hos oss finner du servietter, lys, gaver, krydder fra cemo, te, drops, gaver til deg, gaver å glede andre med, småmøbler, speil, såper og kremer, alt i sytilbehør, symaskiner, tekstiler, quilteutstyr, knagger og knotter og småhyller osv...

Vi fører bl.a GREEN GATE, PIP, VIK&Walsøe osv.

Velkommen til en trivelig handel i ditt nærmiljø! Øyabuen 0313_24.indd 14

22.05.13 00.27

Byttet harpun med kamera!

- Det er en trend at det man jakter etter nå er gode motiver - og tidligere jaktutstyr er byttet med moderne fotoutstyr. Det har ikke minst digital-fotograferingen æren for. Dette sier øyabuen Vidar Skålevik, leder av Stavanger dykkerklubb, som nylig deltok på VM i undervannsfotografering på Cuba.

Tekst & foto: B. Voll

Selv startet Vidar Skålevik med undervannsfotografering rundt 2000. Da hadde han allerede drevet med dykking i seks år.

fem kategorier - og det gjelder å få et bilde blant de 10 beste i hver kategori for å få poeng. Den gang klarte han å få et bilde med i toppen.

I VERDENSTOPPEN For fem år siden ble han Norgesmester i undervannsfotografering, og kvalifiserte seg dermed til VM. Turen gikk den gang til Sør-Korea.

I VM i undervannsfotografering konkurreres det i

Da han i vår igjen skulle delta i VM - denne gang på Cuba - var målet først og fremst å bli bedre enn forrige gang. Nå slo han imidlertid til og fikk med et bilde i fire av katgoriene, noe som nesten gjorde at han havnet “på pallen”.

Han forteller at han var skeptisk før han reiste til VM. Kommunikasjonen var litt dårlig - og alt virket litt uklart. Men da han endelig kom fram, var han veldig fornøyd med opplegget. Med seg hadde han en kvinnelig dykker fra Harstad, Siv Pedersen, som assistent og modell. De har dykket en del sammen, og det er en stor fordel når man skal konkurrere sammen, forklarer Vidar. Selve konkurransen foregikk ute på øya Cayo Largo - en halvtimes flytur utenfor kysten av Cuba.

Bildene blir vurdert av en internasjonal jury bestående av undervannsfotografer med lang erfaring - og Vidar var veldig fornøyd med å få fire bilder med i toppen.

Kategoriene det ble konkurrert i var valgfritt makro (4. plass), vidvinkel uten dykker (4. plass), Vidvinkel med dykker (5. plass) og makro med tema ”Svamp” (9. plass). Den eneste klassen der Vidar Skålevik ikke nådde topp 10, var “Fiskeportrett”. Totalt ble det en 7. plass. Øverst til venstre: «Vidvinkel uten dykker”, Nederst fra venstre: “Makro”, “Tema” (Svamp) og “Vidvinkel med dykker”. Alle undervannsfoto: Vidar Skålevik

Øyabuen 0313_24.indd 15

Vidar Skålevik utenfor Stavanger Dykkerklubbs klubbhus på Buøy-kaien.

Vinneren av VM i undervannsfoto 2013 ble David Barrio fra Spania, mens Italia tok de to neste plassene. Svenske Tobias Dalhlin tok en delt 4. plass med Norge i klassen makro.

NM PÅ SUNNMØRE Neste konkurranse blir NM i august. Den arrangeres på fugleøya Runde ved Herøy. Vidar Skålevik forteller at dette området - på nordvestlandet - er populært å dykke i og det området med størst artsmangfold på norskekysten.

DYKKING I NÆROMRÅDET Men også her rundt Stavanger er det mye å se under vann. “Pinå” - som er sjøområdet mellom Steinsøy og Engøy - har mange skipsvrak. Her holdt Brødrene Anda til da det ikke var like strenge restriksjoner til dumping av avfall. Metall som det ikke svarte seg å selge - deriblant bil- og båtvrak - ble dermed dumpet i havet.

Stavanger dykkerklubb har rundt 100 medlemmer, og klubben arrangerer klubbdykk tre ganger i uken. Det er fint å ha en klubb å gå til - og interessefeller å dykke sammen med, sier Skålevik. Her kan alle med dykkersertifikat bli medlem, bli med på fellesarrangementer og få tilgang til felles utstyr som kompressor og båt.

Klubbhuset ligger rett ved Kvidavigå på Buøykaien. Man kan også finne informasjon på klubbens hjemmeside www.stavangerdykk.com.

Her finnes blant annet informasjon om og linker til kurs for interesserte.

22.05.13 00.28

Gladmatbåten

M/S Skreddaren gjentar suksessen med “gladmat-cruise”.

Vi anløper Galeivågen i Hundvågkrossen, Roaldsøy og - nytt for i år - Buøykaien på vei til Vågen. Underveis på turen tar vi med historier fra nærområdet vårt (og vi setter alltid pris på å få noen nye historier på veien).

Vi kjører Vorspiel-cruise torsdag, fredag og lørdag kl 18-20.

Torsdag med Tidemann-blues: kr. 200,- pr person Fredag og lørdag med Goggen og Ann C: kr. 350,- pr person Avgangstider onsdag: Skagenkaien

1300

1500

1630

1830

2030

Galeienvågen

1330

1530

1700

1900

2100

Roaldsøykaien

1345

1545

1715

1915

2115

Buøykaien

1355

1555

1725

1925

2125

Avgangstider torsdag, fredag og lørdag:

Siste tur hjem 2250

Goggen og Ann C spiller fredag og lørdag.

Siste tur hjem:

Vorspiel cruise

Skagenkaien

1000

1130

1300

1500

1630

18-20:00

2100

2230

Galeienvågen

1030

1200

1330

1530

1700

2130

2300

Roaldsøykaien

1045

1215

1345

1545

1715

2145

2315

Buøykaien

1055

1225

1355

1555

1725

2155

2325

2340

Pris tur/retur: kr. 100,- pr. person • Familie i samme bopel kr. 200,Bestilling: PÅ TUR as • patur@patur.no • SMS/Ring 473 08 493 ( Heidi) Øyabuen 0313_24.indd 16

22.05.13 00.28

PÅ MX SPORT HUNDVÅG

TILBUDSDAGER LØP OG KJØP

MASSE FLOTTE TILBUD I BUTIKKEN!!!

AUTORISERT SYKKELVERKSTED

KNALLTILBUD PÅ UTVALGTE SYKLER

NÅ - 40%

Next Turbukse Mod: Thesis Dame/Herre Lett softshellbukse med strech Str: S -XXL

Next Turjakke Mod: Varden Dame/Herre Softshelljakke med avtagbar hette.Vannavstøtende og vindtett. Str: S -XXL

TILBUDSPRIS

499,-

SPAR KR. 400,-

TILBUDSPRIS

499,-

SPAR KR. 300,-

Bergans Turbukse Mod: Breheimen Dame/Herre Klassisk og behagelig fjellbukse for allsidig friluftsbruk.Vanntett, vindtett og fukttransporterende.

Norges mest solgte fjellbukse i en årrekke . Str. S - XXL

TILBUDSPRIS

1200,-

SPAR KR. 500,-

MX SPORT HUNDVÅG AS Restaurationveien 2

4085 Hundvåg Tlf. 51 55 19 77 mandag - fredag 10 - 19 (10-17) Øyabuen 0313_24.indd 17

22.05.13 00.28

1. JUNI ER DET

HUNDVÅGDAGEN • GRATIS PRØVEKJØRING AV EL. SYKKEL • GRATIS SERVICE PÅ ALLE SYKLER - BETAL KUN FOR EVENTUELLE DELER.

• KONKURRANSER • DE SOM REGISTRERER SEG PÅ VÅR STAND ER MED I LODDTREKNING AV FLOTTE PREMIER • GRATIS VAFLER, PØLSER OG KAFFE

40%

PÅ ALLE DIADORA PRODUKTER OG ALLE HELLY HANSEN PRODUKTER

1499; ARC´TERYX BETA SL

17999;

Fra DIAVELO EL-SYKLER

Elektriske sykler med aluminiumsramme, aluminiumsgaffel, Shimano gir, 28” hjul og kraftig lithium-batteri.

Vanntett, vindtett og pustende allværsjakke i GORE-TEX® Packlite. Svært lav vekt, tar minimal plass i dagstursekken.

Stormhette, passform for god bevegelighet, to håndlommer med vannavvisende glidelås og snorstramming rundt hoftene.

HUNDVÅG

TLF: 51 89 54 88 WWW.STEENSLAND.AS Øyabuen 0313_24.indd 18

22.05.13 00.28

Ta turen til Store Marøy I mange år var Store Marøy en glemt og gjengrodd naturperle, bare noen hundre meter fra storbyen Stavanger. I 1999 startet organisasjoner, enkeltpersoner, myndigheter og næringsliv et samarbeid å få tilbake noe av det gamle natur- og kulturlandskapet.

Tekst & foto: B. Voll. Kilde Naturvernforbundet.

Målet ble nådd for omtrent 10 år siden, og Store Marøy har siden den gang vært et godt tilrettelagt naturområde for lek, læring og opplevelse.

Dette kan vi lese i heftet som er laget av Naturvernforbundet i Rogaland ved leder Erik Thoring. Heftet inneholder historie fra øya i tidligere år, da den var bebodd av flere familier, og informasjon om arbeidet som er gjort de siste årene. Øya er med sine 120 dekar (mål) blant de minste øyene i Stavanger som har hatt fast bosetting, kan vi videre lese. Lindøy er for eksempel mer enn dobbelt så stor (280 dekar). For å klare å brødfø en familie måtte Marøy-folket utnytte hver eneste kvadratmeter jord til beite og dyrking. Derfor finnes det et stort antall kulturspor på Marøy, i form av steingjerder, gårdsvei, rydnings-røyser, gårdsdam, brønner og ikke minst hustufter.

På øya er det mange spor etter bosettingen som tok slutt på slutten av 50-åra. Nå er det imidlertid bare disse sauene som er fastboende.

På Store Marøy kan du gå i land hele året. På Litle Marøy - naboøya - er det forbud mot ilandstigning fra 15.april til 1. august. I denne perioden må alle båter også holde seg minst 50 meter fra øya. De strenge reglene skyldes at Litle Marøy er naturreservat. Den vesle øya på 38 dekar, ble vernet i 1982 på grunn av sin store hekkekoloni av sjøfugl.

Det er ikke langt over til fastlandet. En rotur over fra Breivik på Storhaug. Rett overfor steinkaien finnes et informasjonsskilt med kart og litt historie.

I flere somrer har naturvernforbundet tilbudt gratis båtturer over til Store Marøy - med “Badebåten” - til alle som har hatt lyst. På øya kan man få en guidet rundtur, eller benytte en av grillene som finnes der. Er været og temperaturen bra - er det også flott å bade.

Tilbudet er avhengig av økonomisk støtte fra blant annet kommune og fylke - og Erik Thoring håper på positivt svar fra politikerne også i år. Han forteller at tilbudet har vært populært - ikke minst blant barnehager. Også flere barnehager fra Hundvåg har flittig benyttet tilbudet.

Fregattveien 11 4077 Hundvåg Åpent man-fre kl. 06.30-16.30 Mail: post@buoybakeri.no Telefon: 51 54 72 79 Mobil: 99 44 05 03 www.buoybakeri.no www.facebook.com/buoybakeri

Øyabuen 0313_24.indd 19

22.05.13 00.28

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

NÅ HAR VI FÅTT BARNESTØVLER fra JEAN PAUL

VI HAR OGSÅ MASSE ANDRE KJEKKE TILBUD

GJØR ET GODT KJØP! smykker fra NORA norway

Vesker fra TREATS

Vi tar imot rensetøy

Barnesko fra GEOX

SKOBUTIKKEN I HUNDVÅGSENTERET TLF. 51 86 31 49

Øyabuen 0313_24.indd 20

22.05.13 00.28

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

VELKOMMEN INNOM

for tips, inspirasjon og veiledning

Vi serverer smørbrød, kaffe, påsmurt og kaker!

ÅRETS FRISØRKONSERN: Vinner i 2010. Nominert i 2009, 2012 og 2013.

H U N DVÅ G • 5 1 2 0 7 4 1 6 Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Bryne • Flekkefjord • Haugesund Asker • Lillehammer • Gjøvik • Oslo • Ålesund

www.hair-and-there.no

Vi tar også imot bestillinger: Smørbrød - 26,-/stk Koldtbord - 170,-/pers.

Tapas - 270,-/pers.

Ring oss på 98 999 341

Hei, her er vi Du finner oss i Hundvågsenteret!

Trine Svindland assisterende banksjef

Telefon 03260 www.sandnes-sparebank.no

Øyabuen 0313_24.indd 21

Petter Melbye autorisert finansrådgiver

Ann Kathrin Grødem autorisert finansrådgiver

Åpningstider: man, tirs, ons og fre 9-15.30, tors 9-17.30.

22.05.13 00.28

Øyabuen 0313_24.indd 22

22.05.13 00.28

Fenomenet Justin Bieber Ein hysteri herje over det ganske land.

Småjenter, ”Fjortisser”, voksne som gamle, strømme til den ”store staden” for og få seg et glimt av verdenstjernå. Det har vekka ein god del reaksjoner og kommentarar både i media, facebook, twitter og andre sosiale medier på internett om det som ifølge Stavanger Aftenblad kalles ”Fenomenet Justin Bieber”. Men er det så negativt som ”de voksne” meine, og e’ dette fysste gangen noe slikt skjer?

Det e’ april måned og ein nittenårig verdensstjerne ankomme Norge, for å bli og ha konstertar i heile tri dager. Mangfoldige tusen småjenter, ”fjortissar” og voksne ska strømma te’ Telenor Arena, og betale dyre dommar for å få se kanskje bare et hårstrå av gutten. Bieber e’ blitt for oss nordmenn et fenomen, og det seies i medier at ingen andre plasser i verden elske ein gutten liga mye som nettopp her til lands.

Ka e’ det med denne gutten som får små jenter til å falla rett i gulvet? Og bør foreldrene respondera med merr kjeft? Skal foreldre bare la barnå sine reise inn te’ den store byen for å se ein unge pompøs ”femiklatt” synga og dansa i to timer, der barnå står og kanskje fryse seg halvt i hel på utsidå time etter time i forkant, og bruke opp det de har av stemmebånd på å hyla ut navnet hans under konserten. Der står de unge lovande for det norske fedrelandet og hyler og balere, og til nytte for?... - Ingenting. Ikkje skrive han dype tekstar, og ikkje spele han tuba. Ikkje spele han trommer, eller någe aent på scenen enn det å vise seg fram med overdimensjonerte vinger laga av sølvfarga symbalar, og skjid.

Ja, han e’ ein tilnerma ”perfekt” gutt synsmessig, men personligheten hans e’ i det verste laget. De skrive side opp og side ner om raserianfall, råkjøring med

sin dyre Ferrari, og krangling med naboer. Han er tatt av bølgå. Kjendislivet er gått rett i skallen på den litle gutten, som bare for noen år siden stod på gatehjørner og spelte kassegitar og sang. Då var han ein søt og uskyldig liten gutt som alle syntes var sjarmerande, og me kasta penger i koppen hans, slik som me gjørr med andre uteliggere på gatehjørnene. Me kjefte og rette ein pekefing til våre unge. ”Du får ikkje gjørr sånn, og du må gjørr sånn”, er kanskje råd som komme ut fra kjeften på ein bekymra barnefar. ”Du får ikkje gå ut kledd som det der, og må du bruka så mye svart sminke under øynene?” er fraser som freser ut fra gapet på ei hissig ”hønemor”. Ja, så mye kjefte me’ på ungdommen nå til dags at de rett og slett gir blaffen. Og me sitte tilbake og lure kaffor me ikkje får kontakt med ungdommen, og ka me må gjørr for å få dagens ungdom te’ å retta seg opp i ryggen, dra opp buksa der den skal sitte, og ikkje minst, slutte med å ikkje bry seg om noenting! ”Det va ikkje sånn i mi’ tid” tenke du som lese nå som forelder. Nei, ikkje tale om, me reiste ikkje på dyre konsertar, og gjekk ikkje med lite klær og brukte mye svart sminke. Men la oss stille klokkå tilbake til den tidå då ”The Beatles” rula verden, og når ”Janis Joplin” sang ”Jolene” og då ”Elvis Presley” sang ”Love me tender” heilt te’ de femten, seksten, kanskje sytten-årige jentene falt om på golvet eller på bakken, og kveltra seg rundt i koma, og det som verre var. Den tida då det var ”in” og bruke stramme jeans med sleng i enden, og sennepsgule skjorter, og hår som var så langt og fett at det kunne skremme fanden på flatmark. La oss tenke tilbake til den tia då det var noe som hette ”Woodstock” der folk kveltra seg rundt i si egå spya, drakk både hjemmabrendt og bortebrendt, og tok stoffer og det som verre var. Me kan jo tenka også tilbake på samme tid då artistar som ”Johnny Cash” blei stoppa på grense-overgangen fra Mexico med gitaren sin fullstappa av narkotiske piller. Dette var også samme tid som Elvis Presley tok sitt eget liv med overdose av narkotiske stoffer, og Janis Joplin døde som følge av og vêr langtidsbruker. For ikkje og glømma alle tenåringsjenter som blei med som gruopiar, med diverse, mye eldre artistar. Me må heller ikkje glømma den tia då unge jenter og noen guttar også stod i endelange køar for og se sitt idol.

Ein lerar lengre nord i landet flytta eksamen for denne konserten. Og hipp-hurra for det! Når det fysst e’ ein konsert de har lyst å gå på, så la de få fri fra skolen! Og før du rynke på nasen din, så tenk deg nå grundig om. Det e’ vel sånn at når du har lyst å reisa te Oslo på konsertar du like, så tar du deg fri fra jobb?

Med dette i tankene tenke eg at det kan trekkas ein paralell mellom Justin Bieber-hysterien, og tiå før.. De personane som blei omtalte i avsnittet over kan tenkes og ha vokst opp til og bli Justin Bieber-fans sine foreldre. Kanskje ein nå må setta seg ner som forelder, slenga på ei gammal Beatles-plate på LP-spelaren, og hørra på de gamle banda te’ ein forstår at ein kanskje må tenka to ganger før ein kjefte på dei unge neste gang. For dypt inne i sjelå di, ligge ennå den ”ville fanden” som ein gang reiste på langtur for å ver på konsert. La de unge dra på konsert, og bli gjerne med de! La de få skriga, la de få ver hysteriske, og la de for ein gang skyld ha et Idol de ser opp te’. Når me ellers bruke kverdagen til å kjefta på de, kan de iallefall få ein dag å ver ungdommar på! Du hadde vel kanskje ikkje någen serlig fornuftig grunn for å like Elvis du heller, utenom at han var fin å se på?

SPØR KIROPRAKTOREN/FYSIOTERAPEUTEN:

KINESIOTAPE - EN FORM FOR SELVHJELP Så du noen av deltakerne under OL i London i fjor sommer som hadde fargerik tape på skuldrene sine eller andre steder på kroppen? Tapen heter Kinesiotape og har i 25 år vært et hjelpemiddel innen idrettsprestasjoner, smertebehandling og fysioterapi.

Tapen er basert på kinesiologi, og utviklet av den japanske kiropraktor og akupunktøren Dr. Kenzo Kase.

Han utviklet denne tapen, som har en struktur og elastisitet som er meget nær menneskehuden, som svar til begrensningene han møtte da han arbeidet med stive sportstapings-metoder. Igjennom forskning av taping som behandling for leddgikt, kom han frem til at årsaken til plagene var i muskelen, ikke i leddet eller beinet. For å stabilisere leddet, så han at det var mer effektivt å tape rundt muskelen for å oppnå leddkorreksjon.

Tapen er designet for å forenkle kroppens naturlige helbredende prosess samtidig som støtte og stabilitet

til muskler og ledd uten å begrense kroppens naturlige bevegelsesmønster. Derfor er tapen meget tøyelig i forhold til en ordinær sportstape.

KINESIOTAPE BRUKES TIL Å: • Forandre det nevromuskulære systemet: Ved at tapen ”løfter” huden, vil det underliggende vevet få bedre forhold. Tapen har samme elastisitet som en frisk menneskemuskel.

• Redusere smerte: Aktiverer kroppens eget smertekontrollerende system. Man har forskjellige teknikker og metoder for å legge på tapen, etter hva man vil oppnå ved behandlingen.

• Optimalisere prestasjonen: Man kan få en muskel til å yte mer, som nevnt ovenfor å skape bedre forhold for muskelen.

• Hindre skade: Tapen gir støtte og stabilitet • Fremme økt sirkulasjon: Ved en teknikk kan man f. eks behandle en hoven ankel ved at tapen hjelper med å trekke ødemet i foten oppover mot nærmeste lymfekjertel.

Ane Sunde, fysioterapeut Hundvåg Klinikken Kilde tekst: www.kinesiotaping.com/global/corporation/about.html Bilde: www.sportschatplace.com/tennis-2/tennis/josh/2011/july/4/ kinesio-tape-product-review/

Har du spørsmål til kiropraktor eller fysioterapeut, som kan være interessant for andre å lese om?

Send inn spørsmål til oyabuen@online.no - eller direkte til Line Haugland, line@hundvaag-kiropraktor.no

Øyabuen 0313_24.indd 23

Tips Øyabuen oyabuen@online.no Tlf. 951 64 551

På Facebook?

«Lik» Øyabuen på Facebook - og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen

22.05.13 00.28

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

30% avslag på Hundvågdagen: Gassgrill med 3 bluss + sidebluss

Gassgrill med 3 bluss FØR 2199 Nå:

1691

FØR 2599 Nå:

1999

Gassgrill med 4 bluss + sidebluss FØR 3299 Nå:

2537

Gassgrill Weber Q220 med stativ FØR 2999 Nå:

2200

Dagstilbud på maling: Scala Ultra

Slitesterk, dekkende trebeskyttelse for utvendig bruk, basert på alkydoljemodifisert akryl.testvinner! 12 års varighet! (Folksamtesten 2009) FØR 1199 Idag:

849

Scala Protect Premium

En meget værbestandig, silikonmodifisert oljemaling tilsatt stor dose sopphindrende middel. Ekstra motstandsdyktig mot nedmatting og falming og vesentlig mer glansstabil enn ordinære husmalinger. 10-12 års varighet FØR 1199 Idag:

999

Drywood Maling

med en unik værbestandighet der alkyd (olje) er løst 100% opp i vann. Laget på samme resept i 38 år og referansekunder i Norge tilbake til 1978. Fulldekkende maling til alle nye, tidligere malte eller beisede overflater.

12-16 års holdbarhet!

INTROPRIS:

1499

HUNDVÅG JERN OG FARGE A/S Hundvågsenteret i Hundvågkrossen Telefon: 51 86 30 00. www.jernia.no

Øyabuen 0313_24.indd 24

22.05.13 00.29