Øyabuen bydelsavis 5-2012

AV IS

FOR

H U N D V Å G

B Y D E L

•

N R.

5

-

O K TO B E R

2012

•

10.

Å R G.

Bendit-cup i strålende sol I september var det for 7. gang tid for Bendit-Cup på Hundvåg, og over 1500 unge koste seg på Hundvågbanen med fotball og andre aktiviteter denne helga.

Foto: Hundvåg Fotball

Øyabuen 0512.indd 1

10.10.12 12.02

LEDER

DET SKJER PÅ ØYANE! Om å bry seg om andre

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer. Denne gang av John Steinar Aske, representant for AP.

Ofte hører du at “dette angår ikke meg, derfor bryr jeg meg ikke”.

Rundt begynnelsen av 1980 kom jeg rett bak en bilulykke på brua mellom Engøy og Sølyst.

Veibanen var stengt i begge retninger i nærmere to timer. Ambulansen som var på vei over til Hundvåg i annet oppdrag, måtte også vente på klar bane.

T ips oss om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Hvis du har passert de 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset den 3. torsdagen i hver måned - kl. 18.00

Da møtes vi i Øyane Pensjonistklubb, mellom 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagstur i vårt flotte distrikt - til spennende opplevelser og en bedre middag.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! VELKOMMEN! Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag fra kl. 9.30-11.30. Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med ”naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen.

ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER Gratis utleie av lokaler - for alle organisasjoner.

Det var da jeg tenkte; For en galskap. Vi har kun én vei over der vi bor, og ambulansen kommer ikke fram! HVEM ER SYK?? Er det mor? Eller far? Kan det være en av ungene? Hva skjer?

Dagen etter, i bydelsutvalget, foreslo jeg derfor en ny veiforbindelse til Hundvåg i tunnel under sjøen - for ikke å ødelegge innseilingen til Stavanger havn eller ødelegge utsikten til Byfjorden.

Forløperen til Ryfast.

Dette førte til reaksjoner i avisa. Jeg var utakknemlig som ikke var fornøyd med brua, og det kun to år etter at den var åpnet.

I dag så vet vi at Ryfast kommer. Med alle de ulempene det vil medføre for naboene til anleggsområdet i arbeidsperioden. Noen blir direkte berørt, og det kan få store konsekvenser for disse.

La oss derfor håpe at det blir som Vegvesenet bedyret på allmøtet nå i høst; at ulempene skulle bli forsøkt gjort minimale for de som var nærmeste naboer og berørte.

Likevel har vi som bor her borte også et klart ansvar for å forklare ungene våre og oss selv, at vi er nødt for å ta hensyn og være forsiktige når vi ferdes langs og igjennom området hvor det bygges.

Vi har ikke råd til å miste en eneste en av våre.

Derfor kommer jeg til å være på vakt, for alt som skjer. Jeg trenger bare én mor eller far som sier; - Jeg er redd. Så skjønner jeg hva det betyr.

Fordi jeg bryr meg.

Vi som sitter i bydelsutvalget har et ekstra ansvar for å se til at ikke noe gale skjer, at sakene blir løst til felles beste for de aller fleste.

Fordi vi bryr oss.

John Steinar Aske Hundvåg arbeiderparti

På Facebook?

«Lik» Øyabuen på Facebook - og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen Øyabuen 0512.indd 2

Andre brukere/aktiviteter er f.eks. pensjonistforeningen, Rotary, Hagelaget, Bridgeklubben, speideren, damekor, bandøving, gitarkurs, revygruppe, teatergruppe, Karateklubben, salsa-kurs, Grethe Roedekurs, Rogalandsringen, Folkedans-laget, Alphakurs, Mothers & Toddlers, Indisk forening og Natteravner.

TA E N T U R I N N O M O G F I N N N O E S O M PA S S E R D E G !

TRIMGRUPPER PÅ ØYAHUSET Det er fire trimgrupper på Øyahuset. To av disse styrer seg selv og trener hver mandag og onsdag fra 10.30-11.30. På tirsdager kl. 09.30 og kl.

11.00 er det en gla’trim-gruppe (ledet av Lodvar Solheim). På onsdager kl 09.30, kan man være med på qigongtrening (ledet av Susanne Falch).

Alle gruppene er åpne for alle.

HUNDVÅG FOLKEDANSLAG danser på Øyahuset hver onsdag kl.19.30-21.30 med innlagt pause. Fantastisk god musikk, og et flott miljø. Vil du friske opp dansetrinnene, er det bare å møte opp. Kjekke turer i inn- og utland kan du også bli med på.

KURS? Nabolag eller vennegjenger som har lyst til å lære Tango, Swing eller andre danser, kan vi arrangere kurs for. Gjerne helger (fredag kveldlørdag etterm). Ta gjerne kontakt på tlf.

51549492 eller 51547736.

LIKER DU Å SYNGE?

Hundvåg kirke har kor for alle aldersgrupper Barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Barnegospel (fra 1. klasse), Hallelujagjengen (fra 4. kl), Carpe Diem (fra 8. kl) og Hundvåg Kantori (voksne).

Ta kontakt med kirken, eller ta en kikk på www. kirken.stavanger.no/hundvag for mer info.

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse hver mandag kl 19-21 på Øyahuset (Hundvåg bydelshus).

“En gjeng glade damer med sangrepetoar som strekker seg fra gladjazz og gospel til populære slagere, musikaler og viser. Kom og stem i med den stemmen du har. Vi vil gjerne ha flere damer med oss, unge som eldre, sier leder Gerd Sivertsen. Om du først vil se hvordan vi har det, er det bare å ta turen innom. Gerd Sivertsen - tlf. nr. 51 59 10 26 eller mob. nr. 980 29 210.

Du er hjertelig velkommen!!

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É : ÅPEN KAFÉ HVER ONSDAG KL.11-15 OG ANNENHVER SØNDAG KL. 13-14 (Middagen serveres 1300-1400!)

2 retters middag inkl. kaffe kr 75,-

ONSDAGSKAFÉ OKTOBER/NOVEMBER: Onsdag 17/10 kl. 10.30-13.00 Karema Klær. Den mobile klesbutikken kommer på besøk, med utvalg til damer og herrer.

Onsdag 24/10 kl. 11.30: Valg av Brukerråd Brukerrådet på Øyane sykehjem er sammensatt av medlemmer fra alle grupper som benytter våre tjenester og/ eller er en del av det tilbudet vi gir.

Brukerrådet skal gi innspill i forhold til hverdagen på Øyane. Nå er det valg på representanter fra beboerne, dagsenterbrukerne, Øyanes venner og kafégjester.

Tenk over om dette er noe for deg!

Forslag til kandidater gis til May Ingunn, tlf. 51 85 69 24.

Onsdag 31/10 kl. 11.00: Komlekafé Velkommen til vår tradisjonelle komledag Musikk, sang, åresalg, vafler og kaffe.

Onsdag 7/11 kl. 11.30: Bingo Onsdag 14/11 kl. 11.30: Gammeldans.

Husorkesteret spiller opp!

Onsdag 21/11 kl. 10-13: Seniorshop.

Salg av klær til damer og herrer.

Onsdag 28/11 kl. 10.30: Velkommen til årets julekafé. Julemesse, julesang, julemiddag, åresalg og garantert god stemning!

SØNDAGSKAFÉ: 21/10 SETT X I KALENDEREN: Torsdag 25/10 kl. 17: Velkommen til trekning i Stiftelsens årlige utlodning! Åresalg – Underholdning - Servering Tirsdag 30/10 kl. 17.00: Visekonsert m/ Blix og Nygaard. Den populære duoen er tilbake igjen og spiller «Erik Bye – mannen med det store hjertet».

Torsdag 8/11 kl. 18.00: Kosekveld v/ Øyanes venner og «Sangbrødrene». Kaffe og enkel servering.

Tirsdag 13/11 kl. 11.00: Frelsesarmeen ønsker velkommen til en liten sang- og andaktsstund.

Mandag 19/11 kl. 17.00: Bingo v/ ØyaKlubben. Servering av kaffe og snitter.

Trenger du transport til kafeen?

Takket være våre frivillige sjåfører kan vi tilby skyss både onsdager og søndager!

Onsdager: Start fra krossen v/Rema kl.

1030. Vi kjører til Ormøy etter avtale, tlf.

51 85 69 20. Retur ca kl. 1445.

Søndager: Avtal med vår sjåfør innen kl.1800 lørdag: T. Landgraff 984 63 994. ØYANE SYKEHJEM KAFÉ TRENGER FLERE FRIVILLIGE MEDARBEIDERE! Har du tid til overs og lyst til å hjelpe til en onsdag eller søndag etter avtale?

Vil du vite mer, ta kontakt med May Ingunn Helland, tlf. 51 85 69 24. may.ingunn.helland@stavanger.kommune.no

KVINNE- OG FAMILIEFORBUNDET

holder sine møter 2. onsdagen i måneden - og møtene holdes på Øyahuset.

Nye medlemmer er hjertelig velkomne!

10.10.12 12.02

Kirkeringene inviterer til

HØSTMESSE/BASAR

..

lørdag 27. oktober 2012 i Hundvåg kirke Kl. Kl. Kl. Kl. Kl.

11.00 11.30 12.30 13.15 14.00

Program: Åpning Åresalg Familiesamling v/ Hildegunn og Mariann Åresalg Hovedtrekning

Ellers blir det barnetombola og tombola for voksne.

Kafeteria med mye godt, som risengrøt, smørbrød, vafler og kaker. En kan også handle med seg håndlagede varer av ulike slag, samt hjemmebakst, frukt og grønnsaker.

Vel møtt til en trivelig formiddag i Hundvåg Kirke.

Kjør forsiktig i høstmørket:

Vi har ingen barn å miste!

Nå er det nye skoleåret godt igang - og ferske 5 og 6-åringer er ute på veiene på vei til og fra skolen. Busser og biler må derfor bli enda flinkere til å stoppe for fotgjengere og holde lav fart der det er skolevei!

Nå blir det også mørkere for hver dag - og oppfordringen til alle bilister i bydelen er å ta hensyn. Vær oppmerksom og kjør langsomt. Ikke la det skje noen ulykke med noen av våre skolebarn!

Det minnes også om at nå er det reflekstid! På med refleksvesten og/eller refleksbrikken. Ingen er så stor og tøff at de blir sett i mørket uten refleks!

Hageselskapet Buøy og Hundvåg

Ha en fin - og ulykkesfri - høst alle sammen!

HUNDVÅG FRITIDSKLUBB

ALT OM BLOMSTERLØK OG FRØ.

PLANLEGG VÅRBLOMSTRING NÅ!

På medlemsmøtet 23. oktober forteller Amund Holen alt vi trenger å vite for å planlegge en praktfull vårblomstring neste år.

JULEMØTE Årets faste juletradisjon for hagefolk på Øyane!

4. desember avslutter vi hagesesongen på Øyane med tradisjonsrikt julemøte. Vi får besøk av Elisabeth Middelthon fra Blomstergården på Randaberg. Hun vil demonstrere julepynt til inspirasjon for oss, og sørge for at det blir mange flotte gevinster under åresalget. Og frykt ikke - det blir tid for grøt og julegodt i år også!

Gamle og nye medlemmer ønskes hjertelig velkommen!

Hundvåg fritidsklubb er et åpent tilbud til alle ungdommer mellom 13 og 18 år på Hundvåg. Klubben holder til på Øyahuset i Hundvågkrossen.

Fritidsklubblokalene i kjelleren inneholder kafé, kjøkken, diskotek, øvingsrom m.m. Her holder fritidsklubben til tre ganger i uka og ellers er det høy bandaktivitet i øvingsrommet hver dag etter skoletid.

Tirsdag: 18:00 - 21:30 Torsdag: 18:00 - 21:30

Lørdag 19:00 - 23:00 (oddetallsuker) Søndag 17:00 - 21:00 (partallsuker)

Våre møter avholdes kl. 19.00 i Øyane Bydelshus - Hundvåg Ring 12.

TV-aksjonen NRK går til Amnestys arbeid for å avdekke og stanse brudd på menneskerettighetene.

BLI BØSSEBÆRER SØNDAG 21. OKTOBER Ring 02025, send sms TVA til 2080 eller gå inn på blimed.no

NYTTIG OM ØYAHUSET/ HUNDVÅG BYDELSHUS Øyahuset ligger ved siden av kirken, og er bydelshuset for Hundvåg bydel. Ulsnesv. 11 • Tlf: 51 50 87 63/51 50 87 75

Ansatte: Jorunn Nådland, senterleder (jorunn.naadland@stavanger.kommune.no) Eirik Steffensen, fritidsklubbleder (eirik.steffensen@stavanger.kommune.no) Åpningstider: (forbehold om endringer i forbindelse med møter, kurs o.l): Mandag, onsdag og fredag: 08.30-15.30 Tirsdag: 10-17. Torsdag: 11-19 Øyabuen 0512.indd 3

Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter, som holdes en gang i måneden, er åpne for publikum og presse.

Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og det inviteres til “Åpent kvarter” i forkant av møtene - der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.00 Neste møte: 27.11.2012. http://www.stavanger.kommune.no/Politikk/Folkevalgte-styrer-rad-og-utvalg/Bydelsutvalg/Hundvag/ Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med handelsstanden i Hundvågkrossen og Bydelsutvalget for Hundvåg bydel, og distribueres til alle husstander i bydelen i et antall på 4.800.

Distribusjon dette nummer: Aftenbladet Distribusjon Ansvar for annonser, layout, tekst og innhold: B. Voll, tlf. 951 64 551 oyabuen@online.no www.oyabuen.no/velkommen.html • facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser 2012: uke 47 Planlagte utgivelser 2013: uke 5, uke 12, uke 22, Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 6-2012: 12. november 2012.

10.10.12 12.02

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Hundvågsenteret HALLOWEENbøtte

10,FØR 19,90

HORRORGODIS 170 gr

25,- kafeen i Hundvågsenteret DRAKTER

til jente og gutt

179,-

Vi serverer smørbrød, kaffe, påsmurt, kaker og suppe hver dag!

Vi tar også imot bestillinger: Smørbrød - 25,-/stk Koldtbord - 160,-/pers.

Ring oss på 907 88 982 MASKER

for barn og voksne

2990

FRA

Gode kjøp til hyggelige anledninger! Øyabuen 0512.indd 4

10.10.12 12.03

Live musikk, god mat og drikke

Midt i hjertet av Stavanger

Bordbestilling: 910 00 307 / 906 90 079 eller e-post: Jarle@xobar.no Besøksadresse: Skagen 10 - 4006 Stavanger, Postadresse: Postboks 141 - 4006 Stavanger

www.xobar.no

Fregattveien 11 4077 Hundvåg Åpent man-fre kl. 06.30-16.30 Mail: post@buoybakeri.no Telefon: 51 54 72 79 Mobil: 99 44 05 03 www.buoybakeri.no www.facebook.com/buoybakeri

Øyabuen 0512.indd 5

10.10.12 12.03

Stå opp mot urett -

bli bøssebærer!

“Innsamlingsgeneral” på Hundvåg er også i år John Steinar Aske.

Men mye annet skal gjøres for å forberede selve innsamlingsdagen.

Allerede i mai samles innsamlingslederne fra hver av bydelene i Stavanger for å starte de første forberedelsene. For Hundvåg bydel har dette vært samme person nemlig John Steinar Aske - de 20 siste årene. Dette er lenger enn noen andre i hele byen.

- Mye er rutine, forteller John Steinar Aske. Blant annet er det renskriving av listene med faste bøssebærere. Alle disse kontaktes.

De får et brev når innsamlingen nærmer seg, og mange stiller opp år etter år. Blant annet gjelder dette et søskenpar som har vært med helt siden de var barn. Nå er de voksne, men stiller ennå trofast opp hvert år, nå også med en søster.

- Vi har en stor gruppe gjengangere og kjente fjes her på Hundvåg, forteller Aske videre. Han har god oversikt over hele byen, siden han også er medlem av byaksjonskomiteen for Stavanger. - Men, understerker han, likevel er nye bøssebærere alltid velkommen.

- Alle som har lyst, kan være med.

Det reduserer også tiden hver enkelt må gå. Ideelt sett skulle det ikke være nødvendig for hver innsamler å gå mer enn 1 time.

Førstkommende helg er det igjen tid for den store, årlige TV-aksjonen, som i år samler inn penger til Amnesty. For de fleste av oss blir alt vi blir nødt til å gjøre å ha klar kontanter - når bøssebærerne banker på døra. En del er også blant de som stiller trofaste opp som bøssebærere.

Tekst/bilde: B. Voll

- Og det har du fortsatt med i år etter år?

enkeltpersoners jobb som teller men det vi klarer å få til sammen.

- Ja, jeg finner denne oppgaven veldig meningsfull. Min livsfilosofi er blant annet at vi skal bry oss om menneskene rundt oss. Jeg har selv opplevd i situasjoner hvor viktig og godt det har vært at andre har brydd seg og stilt opp for meg.

Det at vi har så mange faste medhjelpere, og måten vi organiserer det hele på - og er nå blitt hetende Hundvåg-modellen. Siden jeg selv er med i bykomiteen for innsamlingen, har jeg sett at andre bydeler strever og jobber med å få nok folk.

Jeg liker å se på det som et hjul, eller en sirkel. Hvis alle gjør litt, kommer det til slutt tilbake til en selv. Dette skaper glede - og ikke minst smil.

I tillegg er folk i denne bydelen rause givere. Jeg blir faktisk litt kry av bydelen min og folkene som bor her borte.

Samtidig gir det meg mye å treffe disse folkene om igjen hvert år. De kommer med et stort smil, og er klar for å gjøre en innsats.

Totalt pleier det å være rundt 140 bøssebærere. I tillegg trengs det 10-15 personer som tar seg av mottak og alt annet om skjer selve dagen. Som sagt, er det mange gjengangere, og jeg ser nesten på oss som en storfamilie. I tillegg er medlemmer av Bydelsutvalget alltid flinke til å delta.

Dette er rett og slett blitt en del av min livsstil. Jeg liker å hjelpe til der det trengs og er interessert i private skjebner og om det går an å hjelpe noen. Jeg har også erfaring fra år i speideren, og er vant til å tenke et større fellesskap. Her er det ikke

DETTE SKAL DE INNSAMLEDE PENGENE I 2012 GÅ TIL: • Etterforske menneskerettighetsbrudd og tilby undervisning.

• Støtte menneskerettighetsforkjempere som forsvarer ytringsfriheten.

• Gjennomføre aksjoner for at overgripere gir seg og blir stilt for retten.

• Fremme rettighetene til kvinner og minoriteter, og motarbeide innføringen av lover som diskriminerer.

• Gjennomføre kampanjer for at multinasjonale selskaper respekterer menneskerettigheter.

• Intensivere arbeidet med å avdekke voldtekter i krigsområder og jobbe for at kvinner får oppreisning.

• Reformere rettssystemer i Midtøsten og jobbe for å få løslatt ulovlig fengslede.

SLIK JOBBER AMNESTY • Vi etterforsker: Over 300 etterforskere intervjuer fanger, følger rettssaker, snakker med menneskerettighetsgrupper og med familiene til de som utsettes for overgrep.

• Vi informerer: Amnesty skriver rapporter som spres i alle mulig tenkelige informasjonskanaler.

• Vi aksjonerer: Når Amnesty gjennomfører en hasteaksjon for å få en fange løslatt, samles på det meste 170 000 mennesker verden rundt innen 24 timer.

- Du er selv ekte øyabu?

- Ja, her er jeg født og oppvokst.

Jeg er ekte engøygutt, som siden flyttet til Buøy, og har bodd de siste 32 år på Hundvåg. Vi har også større familie på Ormøy, Roaldsøy, Bjørnøy, og Vassøy.

Da jeg var liten gutt bodde jeg på Engøy, sammen med mange søsken.

Vi hadde det til tider vanskelig, og en episode i 6-årsalderen gjorde at jeg bestemte jeg meg for at jeg ville gjøre noe selv for å få til en forandring. Dette har preget meg resten av livet. Jeg vet at alt nytter.

Hvis hver løfter én stein, kan vi sammen flytte fjell.

- Ring og meld deg på som bøssebærer på tlf 930 44 225, eller direkte til NRK tlf 02025.

FAKTA OM TV-AKSJONEN • NRK eier TV-aksjonen.

• NRKs innsamlingsråd tildeler TV-aksjonen.

• TV-aksjonen er en unik nasjonal dugnad hvor alle deltar: Kongehuset, Storting, regjering, fylkeskommuner, kommuner, næringsliv, skoler, menigheter og flere foreninger og lag.

• Verdens største innsamlingsaksjon målt i innsamlede midler per hode og antall deltakere: 100.000 frivillige bøssebærere besøker landets 1.8 millioner husstander.

• TV-aksjonen har vært gjennomført hver høst siden 1974.

For eksempel kunne vi trenge noen nye i Husabøåkeren/Terje Vigensveiområdet. Der er det en stor fordel om det er folk som har nøkler til å komme seg inn i blokkene.

Hvordan havnet du egentlig i denne jobben?

- Det er Bydelsutvalget som er ansvarlig i hver bydel, og der har jeg vært med fra begynnelsen av 1980 - enten som representant eller vararepresentant. De første årene skulle oppgaven settes ut til andre, og det gikk mye tid til å diskutere hvem som skulle ta dette. For å slippe unødvendig diskusjon, meldte meg heller frivillig.

Øyabuen 0512.indd 6

TV-aksjonen NRK går til Amnestys arbeid for å avdekke og stanse brudd på menneskerettighetene.

BLI BØSSEBÆRER SØNDAG 21. OKTOBER Ring 02025, send sms TVA til 2080 eller gå inn på blimed.no

10.10.12 12.03

Øyabuen 0512.indd 7

10.10.12 12.03

Hundvåg bydelsutvalg (HBU) - Utdrag fra møteprotokoll 11.9.12: Møtedato: 11.9.2012 Tid: kl. 19.00-21.15 Møtenr.: 4/12 Møteleder: Olaug Tveit Pedersen/Egil Olsen Til stede på møtet Medlemmer: Egil Olsen (kom 19.40) (H), Helge Gabrielsen (kom 19.20) (H), Olaug Tveit Pedersen (Ap), John Steinar Aske (Ap), Britt Brudvik (Ap), Kari Raustein (Frp), Mats Danielsen (Frp), og Ali M. Fuard (V) Forfall: Ellen Marie Nordtveit (H), Suzanne Nedrum (H) og Ester Offerdal (KrF) Varamedlemmer: Nick Berger Myklebust (H), Mette Mikkelsen (H) og Dag Harald Andersen (KrF) Dessuten møtte: Sekretær Annbjørg G Larson Journalister: Bente Voll (Øyabuen) Tilhørere: 10 Åpen halvtime: 10 beboere kom i anledning sakene 26 og 32/12. Noen mente at Øvre Vågen bør ha 30-sone, helst miljøgate. Noen mente at den anleggsvegen som er planlagt kommer for nær bebyggelse, og at den bør gå et annet sted. Andre mente at bussen ikke bør gå der som er planlagt i sak 32/12. Det er for få reisende til det.

20/12 12/864 GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL HUNDVÅG BYDELSUTVALG 2012 Hundvåg bydelsutvalgs enstemmige vedtak: Møteprotokollen fra møtet 17. april 2012 godkjennes.

21/12 11/7392 FRIVILLIGHETSMELDING FOR LEVEKÅRSOMRÅDET I STAVANGER Hundvåg bydelsutvalgs enstemmige vedtak: 1. Det utarbeides en helhetlig samhandlingsstrategi mellom kommunen og frivillige lag og organisasjoner som forankres i kommuneplanens overordnede målsettinger for langsiktig byutvikling.

2. Det opprettes frivilligsentral i alle bydeler uavhengig av statlige midler innen 2014.

3. Frivilligsentralene skal hvor det er praktisk mulig ligge på et av sykehjemmene i bydelen.

4. Det arbeides videre med tiltak for å styrke det frivillige arbeidet innenfor levekårsområdet i tråd med anbefalingene i meldingen.

5. For øvrig tas frivillighetsmeldingen til orientering.

6. Hundvåg bydelsutvalg ønsker frivilligsentral også på Hundvåg. Dette kan gjøres i samarbeid med frivilligshetsarbeidet Øyane sykehjem gjør.

22/12 11/11556 PLAN 2420 REGULERINGSPLAN FOR FV385 FASTLANDSFORBINDELSE TIL VASSØY, STORHAUG BYDEL - FORSLAG TIL PLANPROGRAM Hundvåg bydelsutvalgs enstemmige vedtak: Det bes om at det legges inn et rekkefølgevedtak om at alternativ trase fra Hundvåg til fastlandet er etablert før Vassøybrua åpnes. Jfr. Tidlere vedtak i bystyret.

24/12 12/3648 LEVEKÅRSUNDERSØKELSEN 2012 - OPPFØLGING Hundvåg bydelsutvalgs enstemmige vedtak: Hundvåg bydelsutvalg ber om at det utredes tiltak for å endre «etablerte» områder som scorer dårlig på levekårsundersøkelsen For øvrig tas den femte levekårsundersøkelsen med punktene 1, 2, 3 og 4 fra innstillingen, til orientering.

25/12 12/4308 RAPPORTERING AV TRAFIKKSIKKERHETSPLANEN 2010-2013 Hundvåg bydelsutvalgs enstemmige vedtak: Rapportering av Trafikksikkerhetsplanen 2010-2013 tas til orientering.

26/12 12/4439 PLAN 2446 REG. PLAN FOR FORTAU LANGS ØVRE VÅGEN, HUNDVÅG BYDEL Hundvåg bydelsutvalgs enstemmige vedtak: Hundvåg bydelsutvalg ber om at saken tilbakesendes, og at det utarbeides flere alternativer i forhold til å få redusert fart og sikre trafikale forhold.

Hundvåg bydelsutvalg ønsker at denne saken også sees i sammenheng med sak 32/12 og at disse behandles sammen. Videre ønsker Hundvåg bydelsutvalg at saken kommer til ny behandling i Hundvåg bydelsutvalg. Eksempler kan være miljøgate, opphøya gangfelt, tydeligere skilting av fart og gjennomkjøring forbudt. Eventuelle konsekvenser dersom kollektivtrafikk bortfaller.

28/12 12/5189 BUSSPRIORITERING I HUNDVÅGKROSSEN Hundvåg bydelsutvalgs enstemmige vedtak: Hundvåg bydelsutvalg vedtar at ekstra felt i Hundvågkrossen må være åpen for all trafikk – ikke bare for kollektivtrafikk.

31/12 12/1755 PLAN 2436. DETALJREGULERING FOR SKEIEHAGEN BARNEHAGE. HUNDVÅG Hundvåg bydelsutvalgs enstemmige vedtak: Hundvåg bydelsutvalg tar saken til orientering.

32/12 12/4439 VURDERING AV FLYTTING AV BUSSTRASÉ FRA ØVRE VÅGEN/NOTVEIEN TIL HUNDVÅG RING - HUNDVÅG BYDEL Hundvåg bydelsutvalgs enstemmige vedtak: Hundvåg bydelsutvalg ber om at saken tilbakesendes, og at det utarbeides flere alternativer i forhold til å få redusert fart og sikre trafikale forhold.

Hundvåg bydelsutvalg ønsker at denne saken også sees i sammenheng med sak 26/12 og at disse behandles sammen. Videre ønsker Hundvåg bydelsutvalg at saken kommer til ny behandling i Hundvåg bydelsutvalg. Eksempler kan være miljøgate, opphøya gangfelt, tydeligere skilting av fart og gjennomkjøring forbudt. Eventuelle konsekvenser dersom kollektivtrafikk bortfaller.

33/12 12/10453 SPØRSMÅL FRA KARI RAUSTEIN (FRP) ANG FRIOMRÅDET HUNDSNESET Behandling: Ihht til reglementets §14 stilte Kari Raustein følgende spørsmål: «Hundvåg bydelsutvalg ber om å få en vedlikeholdsplan for Hundsnesetfriområdet. Dette synes å gro igjen, og det er derfor viktig at dette vedlikeholdes.»

Spørsmålet sendes park og vei for besvarelse.

34/12 12/10454 SPØRSMÅL FRA MATS DANIELSEN (FRP) ANG. FORBUD MOT INNKJØRING Behandling: Ihht reglementets §14 stilte Mats Danielsen (Frp) følgende spørsmål: «Hundvåg bydelsutvalg anmoder rådmannen om å kontakte Statens vegvesen ang. forbud mot innkjøring fra Fv435 til Hundvågveien i retning Hundvåg fra Stavanger. Dette er bakgrunn i problematikken med biler som krysser veien på vei til Bergen group Rosenberg. Forslaget vil lede bilene via rundkjøringen i Hundvågkrossen som vil skape bedre flyt.»

Spørsmålet sendes park og vei for besvarelse.

Eventuelt: 1. Ryfast-møtet. Største nyhet var informasjon om anleggsvei som kommer veldig nær boliger. Saken går til KBU, og HBU får den tilbake.

2. Trollskogen på Hundvåg. Må tas vare på, og videreføres. Egen sak på dette kommer på neste møte.

3. Frivillighetsprisen 2012. Sekretær sender på e-post et brev fra fylkesrådmannen.

Egil Olsen, leder

Annbjørg G Larson, sekretær

Bli besøksvenn Du kan gjøre en innsats som besøksvenn!

Som besøksvenn på Øyane sykehjem besøker du en av våre beboere som av forskjellige grunner ønsker en å prate med, en å gå tur med, en å være sammen med på ulike aktiviteter, osv.

Vil du vite mer, ta kontakt med May Ingunn Helland, tlf. 51 85 69 24. may.ingunn.helland@stavanger. kommune.no

Øyabuen 0512.indd 8

10.10.12 12.03

Tips om stearinlys Hvordan kose seg med levende lys uten å belaste klima, regnskogen og inneluften unødig?

Tekst: www.gronnhverdag.no

Det selges 40 millioner stearinlys i norske dagligvarebutikker bare i desember. Det er ikke helt uproblematisk, men heldigvis er det mulig å ta gode miljøvalg.

Her er bilde av første buss på Hundvåg. Bildet er frå 17. mai 1960 eller 61. Edwin Olsen er personen på bildet som var med å startet bussdrifta på Hundvåg sammen med Einar Svendsen på den tida, og bildet er er tatt av Olav Åreskjold. Bussen er ein 1946 modell, bygd på Chervolet chassis. Bussen var bygget av O.C.Axelsen i Flekkefjord og kjøpt brukt av selskapet Buøy-Hundvågruten i 1959 frå eit selskap i Stavanger-området. (“Lånt” fra facebooksiden “Hundvåg og Buøy i gamledager”).

Vekk med bussen?

Skal det legges til rette for bedre bussforhold i Øvre Vågen eller er det bedre å fjerne bussen helt?

Det som skapte det største engasjementet på forrige møte i bydelsutvalget var saken(e) som omhandlet busstrasé i Øvre Vågen-området. Flere beboere var møtt fram for å fremme sin sak. De som var møtt fram var alle av den mening at veien i området ikke bør utvides for å tilrettelegge for mer busskjøring. Argumentene var at dette ville føre til mer trafikk og større fart. Beboerne ønsket i stedet at bussen ikke kjører i dette området i det hele tatt og at det istedet opparbeides miljøgate eller liknende, noe som vil redusere farten og blant annet gjøre dette til en sikrere skolevei.

Ulempene med dette vil være at en del brukere vil få lang vei til bussen. De nye boligene på Siriskjær vil få den lengste avstanden til nærmeste bussholdeplass, som vil ligge i Hundvåg ring. Særlig vil dette være til ulempe for eldre, og andre som ikke har egen bil.

Samtidig viser undersøkelser at bussen som går om Øvre Vågen idag er svært lite brukt.

Brukerne på buss nr. 38 kommer stort sett fra Ormøy, Roaldsøy og Bjørnøy, som like gjerne kan kjøres direkte til Hundvågkrossen.

Bydelsutvalget bestemte seg derfor å for å sende sakene om plan for fortau langs Øvre Vågen og plan for flytting av busstrasé tilbake for sammenslåing og videre utredning.

Har du meninger om denne saken, så send gjerne en melding til bydelsutvalget eller evt. til Øyabuens spalte “Min mening”.

SPØR KIROPRAKTOREN/FYSIOTERAPEUTEN: Muskel- og skjelettplager er nemlig blant de hyppigste årsaker til sykemelding her til lands. Nakkesmerter i seg selv, har en forekomst på 30-50 % av den norske befolkning, høyest blant kvinner og mennesker i yrkesaktiv alder.

Er du også en av dem som har problemer med stiv nakke og skuldre?

Spesielt etter en hektisk dag på jobben? Det er du ikke alene om.

Stivheten kommer av at musklene i nakke og skulder området ofte blir anspent på grunn av en ytre eller indre påvirkning, ofte kombinert.

Når musklene blir anspent, vil gjennomstrømningen av oksygen til de aktuelle musklene bli dårlig. Og man kan også oppleve at spenninger i nakken brer seg opp til hode og gir hodepine.

Stivhet i nakke og skuldre kan komme av både fysiske og psykologiske årsaker. Fysisk kan det være dine arbeidsforhold som daglig utsetter kroppen for bevegelser eller ugunstige posisjoner du ofte må jobbe i.

Begrens bruken av levende lys Miljømerking anslår at utslipp ved brenning av parafinlys i Sverige tilsvarer utslippet fra 15 000 biler. Lysene er sjelden merket med hva de er laget av. Stearin lages stort sett av palmeolje. Mesteparten av verdens palmeolje produseres i Sørøst-Asia, og oljepalmedyrking er en viktig årsak til rasering av regnskogen. Heller ikke om man bruker andre oljevekster, som raps, er rene stearinlys uproblematiske. Dersom alle parafinvokslysene på markedet skulle produseres ved bruk av vegetabilske oljer ville det nødvendigvis krevd masser av areal med verdifull matjord. Brenning av stearinlys slipper også ut kjemikalier og partikler i innemiljøet.

Velg svanemerkede stearinlys De er laget av fornybare råvarer som ikke kommer fra bevaringsverdige skogmiljøer. Du får tak i dem blant annet på Clas Ohlson, Åhlens, ICA Nær, ICA Supermarked og ICA Maxi.

Kjøp lys av høy kvalitet - lys med lang brenntid Brenntiden er ofte avmerket på emballasjen. Generell regel: Telys brenner halvparten så fort som kubbelys, som igjen brenner halvparten så fort som stakelys.

Kast aluminiumskoppen til telyset i metallreturen Fjern stearinrester først.

Sørg for ren forbrenning og godt inneklima Sett lyset bort fra trekken, klipp veka, luft godt og dropp duftlys og lys med glitter.

Bivokslys er et miljøvennlig alternativ Biene lager ikke bare honning, men også bivoks. Lys av bivoks regnes som et miljøvennlig, men eksklusivt, alternativ til tradisjonelle stearinlys. Honningcentralen selger lys av bivoks.

Kjøp stearinlys produsert av rester NMS Gjenbruk selger lys laget av gamle stearinstubber.

STIV NAKKE OG SKULDRE Som for eksempel ved skrivebordet og foran pc-skjermen. Eller det kan være i ditt service-rettede yrke ved en kasse, ved langveiskjøring i bil, tunge løft eller ved å være en konsentrert student på skolebenken. Psykologiske årsaker er ofte knyttet til stress i jobbsituasjonen, arbeidsmengde eller forhold som bekymrer eller krever betydelig oppmerksomhet.

Et godt råd for å forebygge slike plager eller dempe smertene du allerede går med, er å utføre strekk- og tøyøvelser på arbeidsplassen din. I pausen eller i små mikropauser som dukker opp.

Bruk ca. 30 sekund på hver øvelse.

Dette vil gi bevegelse og oksygen til musklene, noe som vil gi dem bedre arbeidsforhold. De sies at man ikke har tid til trening i arbeidstiden, men har du egentlig tid til disse plagene?

Ta deg derfor tid til å prioritere forebyggende øvelser og kom plagene i forkjøpet. Husk at ”maskineriet” ditt forhåpentligvis skal arbeide i flere år til.

1. Skulderblad presset sammen: Ro-øvelser uten armbevegelser, skyt brystet fram.

2. Heise skuldrene oppe mot ørene 3. Øre ned mot skulder, begge sider. Gjerne legg en hånd på hode som ekstra press 4. Kikk opp mot tak og ned mot gulv 5. Lag en ”dobbelhake”, hold denne 5 sekunder om gangen.

Lykke til!

Ane Sunde, Fysioterapeut, Hundvåg Klinikken Kilder: Tidsskrift for Den norske legeforening. Tidsskriftet.no

Har du spørsmål til kiropraktor eller fysioterapeut, som kan være interessant for andre å lese om? Send inn ditt spørsmål til oyabuen@online.no - eller direkte til Line Haugland, line@hundvaag-kiropraktor.no

Øyabuen 0512.indd 9

10.10.12 12.03

“

EiendomsMegler 1 Hundvåg omsetter over 50 % av alle eiendommer på Hundvåg.

Vi er 2 eiendomsmeglere med svært god kjennskap til det lokale boligmarkedet på Byøyene.

Som markedsleder har vi solid erfaring og lang kompetanse med salg av brukte boliger.

MARIT HALVORSEN, HUNDVÅG

“

Vi selger alle typer boliger på Hundvåg På Hundvåg er det mange mennesker, med ulike boligbehov. Byens største bydel har en variert og flott boligmasse, med alle typer boliger, fra førstegangskjøperens drøm til de store villaene i sjøkanten.

Spesialist på salg av borettslagsleiligheter EiendomsMegler 1 er regionens største megler av borettslagsleiligheter. De finnes det også mange av på Hundvåg. Kontakt vår borettslagsmegler på Løkkeveien 51 i Stavanger.

Tlf: 51 50 90 66.

EiendomsMegler 1, Irene Goa og Marianne Thu Salvesen Disse guides viser minimums området som skal være rundt logoen.

Logoen må plasseres på riktig mørkeblå farge.

For mer info om bruk, formater og spesialvarianter, se designmanual.

NB; husk å gjøre navnet om til “outline” før du lagrer den nye logoen.

Øyabuen 0512.indd 10

10.10.12 12.03

11 år gamle Anna Yu Verpelstad fra Stanghelle ved Bergen var konkurransens eneste jente. Foto: Rudolf Svensen.

Jonas Larsen i ”Best Trick”-konkurransen.

Lau Erdie i Junior Street-konkurransen.

Foto: Rudolf Svensen.

Foto: B. Voll.

Preben Kvammen var også deltager i Junior Street-klassen. Foto: B. Voll.

SKATERNES HUNDVÅG OPEN Hundvåg Open er en uhøytidelig skatekonkurranse som hvert år holdes i Hundvågparken, og lørdag 22. september var det 6. gang arrangementet gikk av stabelen. Hvis været er dårlig må slike arrangement flyttes innendørs - men det var det ingen fare for denne helgen, som opprant med strålende sol.

Det ble konkurrert i tre klasser i street. Og skatere fra hele byen og også andre byer - var møtt opp for å delta på konkurransen - eller bare for å følge med og kanskje lære noen nye triks av de med mer erfaring.

Helt fra Bergen var 11 år gamle Anna Yu Verpelstad kommet. Hun var også konkurransens eneste jente.

Klassene det ble konkurrert i var Kids (0-11 år), Junior (12-15 år) og

Sosialt på Hundvåg skate-park i finværet.

Foto: B. Voll.

Senior (16-100 år). I tillegg ble det kjørt to klasser i minirampen, en for junior/kids og senior og det ble også tid for en «Best Trick»konkurranse for Kids’a.

Deltakere og tilskuere koste seg i det flotte været seg mens speaker Håvard Svensen og dommerne loste dem igjennom et vellykket arrangement. Alt i alt deltok det ca. 50 skatere i konkurransen, noe som arrangøren, Stavanger Skateklubb, er godt fornøyd med.

Heitor Da Silva fra Haugesund ble vinner av Junior Street-klassen. Foto: B. Voll.

Her er noen av resultatene i de ulike klassene: Street kids: 1. Eliott Sandquist 2. Elias Nilsen 3. Jonas Larsen

Junior Street: 1. Heitor Da Silva 2. John G. Tengesdal 3. Kasper Østrått Miniramp JR.: 1. Elias Nilsen 2. Kristoffer Welter 3. Kasper Østrått

Senior Street: 1. Steffen Austerheim 2. Eirik Svensen 3. Thomas Thorkildsen

Miniramp SR.: 1. Steffen Austerheim 2. Bjarne Tjøtta 3. Heitor Da Silva

Kasper Østrått - deltager i Junior Street-klassen. Foto: B. Voll.

Dommerne noterte flittig.

Foto: B. Voll.

Unikt samarbeid mellom alle barnehagene i bydelen

I september var det felles foreldremøte for alle barnehager i bydelen. Hundvåg kirke stilte lokaler til disposisjon og foredragsholder var Per Anders Nordengen.

Tekst: Lise Smith, Daglig leder Børesvingen barnehage

Tidligere i år hadde barnehagene samme foredragsholder på besøk for personalet i Hundvåg bydel. Styrerne i bydelen ønsket at personal/foreldre skulle høre samme budskap for lettere å jobbe mot felles mål.

Per Anders Nordengen er en entusiastisk foredragsholder med snert og morsomheter i budskapet, samtidig som han klarer å få fram en “brodd” til ettertanke. Hans mantra er at barn trenger “mange skrubbsår, samt et fang”. I tillegg er han kritisk til dagens oppdragelse som skaper såkalte “bomullsbarn”.

Øyabuen 0512.indd 11

“Vi må lære barna våre å takle forandringer/ endringer”, fremholder han, og sammenligner livet med et stigespill. Livet er oppturer og nedturer, noe barna våre skal erfare. I dagens samfunn er vi så opptatt av å beskytte barna våre at de har problemer med å takle livets utfordringer.

Styrerne i bydelen har av foreldre fått gode tilbakemeldinger på både foredragsholder og arrangement og ønsker å få til en slik “happening” hvert år.

10.10.12 12.03

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

Øyabuen 0512.indd 12

9-19 (17)

10.10.12 12.03

«Husmorforbundet» med familien i sentrum!

- Mange forbinder Husmorforbundet med basarer og strikketøy, sier Ingunn Thorsen. - Men dette stemmer ikke med virkeligheten.

Husmorforbundet, som idag heter Kvinne- og familieforbundet, har utrettet mye siden det ble dannet for snart 100 år siden - og arbeider ennå for kvinne- og familiesaker i innland og utland.

Tekst: B. Voll

Ingunn Thorsen er leder for Kvinne- og familieforbundet i Stavanger, som har sine møter på Øyahuset på Hundvåg andre onsdag hver måned.

Da Ingunn ble med i 60-årene, fantes det lag i mange bydeler, på det meste rundt 20 lag i Stavanger og rundt 50 i fylket. Laget som holdt ut lengst, var det Ingunn var med i på Roaldsøy. - Men nå er det vel 10 år siden dette ble lagt ned - og vi gikk sammen med Stavanger, forteller Ingunn.

Idag er vi rundt 15 aktive medlemmer, og skulle gjerne ha vært flere. Særlig skulle vi gjerne hatt med oss noen yngre medlemmer.

På de månedlige møtene tar vi opp aktuelle og interessante tema og problemstillinger - og har besøk av ulike foredragsholdere. Som eksempel kan jeg nevne at vi i oktober får besøk av en som skal fortelle om Gatemagasinet Asfalt, som selges av rusavhengige.

I september hadde vi et annet type møte der vi hadde demonstrasjon av ulike Aloe Vera-produkter.

Videre deltar vi på landskonferanser og hver sommer på interessante nordiske kvinnekonferanser. I år var konferansen på Island - og i 2013 blir den i Bodø.

Kjernen i det vi holder på med, er verdsetting av familien og det arbeidet som blir gjort i hjemmet.

Vi mener også at kvinnepolitikk ikke nødvendigvis er det samme som likestillingspolitikk.

Det betyr ikke at vi er imot barnehager. Tvert imot var Husmorforbundet med og startet de første barnehagene.

Husmorforbundet kjempet i sin tid for barnetrygden, og senere var det også Husmorforbundet som tok de første initiativ til kontantstøtten.

Kurs og opplysningsarbeid har videre vært viktige saker for forbundet, samt praktiske tiltak for å bedre husmorens situasjon.

Eksempler på saker vi tidligere har hjempet for er morshjelp, barnehager, husmorvikartjeneste, husmorferie, krav om mer og bedre husstellundervisning i grunnskolen (også for gutter etter 1950).

Idag vil vi at man skal ha lov og råd til å være hjemme med små barn, og vil at kvinner skal ha et reelt valg.

Kvinne- og Familieforbundet beskriver seg idag som en tverrpolitisk norsk kvinneorganisasjon som har til formål å arbeide for anerkjennelse av kvinners ulike valg gjennom livsfaser, for økt verdsetting

Noen av Kvinne- og familieforbundets viktigste arbeidsområder er: • • • • • •

Internasjonalt arbeid nasjonalt Kvinners helse Familie & miljø Godt og trygt oppvekstmiljø for barn Ernæringsspørsmål i hjem og skole Samfunnspåvirkning i kvinne- og familiepolitiske spørsmål nasjonalt og internasjonalt.

Øyabuen 0512.indd 13

av familien og for styrking av familiens posisjon.

- Men vi jobber også for de eldre generasjoner. I sin tid var det husmorlagene fra vår bydelen som la grunnlaget for oppstarten av Øyane sykehjem, forteller Ingunn Thorsen.

- Da var vi involvert i mange av fasene i utbyggingen og hadde dialog både med arkitekter og utbyggere.

- Videre er kvinnehelse et viktig tema for oss. Og Husmorlagene i Rogaland samlet inn de første midlene som skulle til for å kjøpe inn de første mammografiapparatene i Stavanger og Haugesund.

“Sykehuset i våre hender” overtok denne ideen, og innrømmet faktisk senere at de nok tok litt for mye av æren for dette.

Nå er nettopp en av sakene våre at vi mener også kvinner over 70 skal få tilbud om mammografiundersøkelser.

Men vi jobber også for internasjonale saker, forteller Ingunn. - Kvinneog familieforbundet har to prosjekter i Afrika, henholdsvis Kenya og Uganda. - I Kenya støtter vi en organisasjon som driver med opplæring av paralegals (barfotadvokater/ frivillige sosialarbeidere). I Uganda støtter vi en yrkesskole for kvinner. Begge steder i regi av samarbeidende kvinneorganisasjoner.

I Sibiu/Romania er det et krisesenter som støttes.

Norges Husmorforbund (NH) ble først dannet i 1915 under navnet Hjemmenes Vel’s Landsforbund, men røttene går helt tilbake til 1889, da det første Hjemmenes Vel ble stiftet i Kristiania. Norges Husmorforbund ble organisasjonens navn i 1933, og Forbundets første formann var Marie Michelet. Fremdeles blir Marie Michelets fødedag feiret 10. mars - som “Kvinne- og Familiedagen”.

Norges Husmorforbund la i 30-årene ned et betydelig og omfattende arbeid med praktisk opplysningsvirksomhet på en rekke områder, som mødrehygiene, spedbarnsstell, kostholdslære og rasjonell kjøkkeninnredning.

NHs ledelse drev også en utstrakt reisevirksomhet, særlig de første tiårene, og holdt utallige foredrag rundt om i landet, for å høyne husmødrenes kunnskapsnivå.

Etter krigen utvidet Norges Husmorforbund sitt samfunnsengasjement betydelig, ved siden av at forbundet fulgte opp opplysningsarbeidet og de praktiske tiltakene. I de første etterkrigsårene sto forbrukerspørsmålet sentralt på grunn av den knappe forsyningssituasjonen. Blant annet bidro forbundet til import av viktige forbruksvarer som synåler, stoppenåler og trykk-knapper. Disse artiklene hørte med på samme kvote som skip og maskiner til fabrikkene, og var blitt uteglemt av mennene...

Forbundet deltok også i arbeidet med å opprette Forbrukerrådet i 1952. På denne tida tok forbundet opp familiespørsmål og mentalhygiene, og i sekstiåra kom kjønnsrolleproblematikken inn og farens rolle i hjemmet ble viet mer oppmerksomhet.

I syttiårene fikk ressurs- og miljøspørsmål sin plass blant forbundets aktiviteter, sammen med husmorens skatte- og trygdeforhold, ressurs-forvaltning og ernæring.

En lang rekke korttidsbarnehager, 6-årsklubber, daginstitusjoner og arbeidsstuer for barn ble drevet av HF, i tillegg til organisert legekontroll for husmødre, husmorgymnastikk og ungdommens frivillige sosialtjeneste, og en omfattende studieringvirksomhet.

På midten av 60-tallet var medlemstallet i Norsk Husmorforbund oppe i ca 60 000, og i 1997 ble navnet på forbundet endret til Norges Kvinne og Familieforbund (K&F).

Organisasjonen er idag representert i en rekke offentlige utvalg og komiteer og er tilsluttet Nordens kvinneforbund og ACWW (Associated Country Women of the World).

Ta gjerne turen innom hvis dette kan være noe for deg, eller ta kontakt med telefon eller mail.

Marie Michelet var initiativtaker til Hjemmenes Vels Landsforbund i 1915, og formann fram til 1934.

Mer informasjon kan også finnes her: www.kvinnerogfamilie.no

10.10.12 12.03

«Ny»

Nei, Buøybakeren forsvinner ikke! Det er fremdeles den samme bakeren som skal friste oss med nybakte brød og lekre kaker. Men logo og profil er nå helt nytt.

Tekst: B. Voll / Foto: Henrik Torjussen

Det har lenge vært på tide å fjerne navnet Torkelsen fra navn og logo, sier sjefsbaker Jo Krister Rasmussen. - Fra nå av heter vi bare Buøybakeren, som jo de fleste allerede kjenner oss som.

Riktignok var det Svein Torkelsen og hans hustru Tulli som opprinnelig startet bakeriet for over 40 år

siden, men nå er det allerede tretten år siden Jo Krister Rasmussen overtok sammen med sin kone Lena Idland.

- Vi har valgt å bruke den lokale designeren Henrik Torjussen til jobben med å lage en ny profil, forteller Rasmussen videre. - Han har også tidligere laget web-side

for oss. Sammen har vi nå arbeidet med dette i flere måneder, og resultatet vil snart vise igjen på alt fra web-side, biler, fasade og emballasje!

- Vareutvalget vårt vil stadig bli det samme - med både klassikere og nyheter som tidligere. Men vi vil prøve å profilere konditordelen

sterkere. Vi har tross alt en tidligere norgesmester i konditori blant oss. Nytt er dessuten at det vil være mulig å bestille kaker på internett. Vi begynner med noen typer, og blir dette vellykket blir det nok utvidet. Vi har allerede sett at folk er modne for dette siden stadig flere bestillinger kommer inn på mail.

BEINTØFT på SKEIE SKOLE

HundvågLAN-10 i desember

Skeie skole er en GRØNN skole, så derfor: I år, som i fjor, deltar 1.-4. trinn i høstens Beintøft-kampanje.

HundvågLAN 10 - Xmas Edition avholdes i år helgen 14. til 16. desember, midt i julestria.

Tekst: Skeie skole

Kampanjen går av stabelen 17. september-16. november, og i denne tiden vil hver deltakende klasse gjennomføre en daglig håndsopprekning om hvordan de kommer seg til og fra skolen. Dette registreres av lærer eller ordenselev som igjen fører inn tallene i en portal på www.beintoft.no.

De som går, får poeng. De som blir kjørt i bil, får ingen poeng- og målet med konkurransen er å oppnå høyest mulig poengsum, både for hver klasse og sammenlagt for hele skolen. Når registreringsperioden er over, vil Grønn Hverdag på bakgrunn av resultatene på hver skole og klasse, kåre vinnerne av konkurransen.

Øyabuen 0512.indd 14

Dette skal være en positiv kampanje, og elever som av ulike grunner ikke kan være med på konkurransen vil ikke gi klassen trekk i poengsummen.

Hvorfor trenger vi Beintøft?

• “Beintøft” ønsker å komme de korte, ofte unødvendige bilturene til livs. Kjøring er en kilde til store utslipp av avgasser som bidrar både til lokal luftforurensing og global oppvarming.

Gjennom å engasjere oss for barnas skolevei tar vi ansvar for miljøet lokalt og globalt!

• Som foreldre er vi ofte redde for å slippe barna våre ut i trafikken.

Paradoksalt nok er det i stor grad

vi selv som skaper de farlige situasjonene, nettopp fordi vi kjører barna våre til skolen.

Dersom færre kjører barna til skolen, vil trafikken reduseres og skoleveien bli tryggere!

• Barn i Norge bør ha mer mosjon i det daglige. Daglig mosjon og fysisk aktivitet er avgjørende for god helse. Å kjøre barna til og fra skolen når det ikke er helt nødvendig, er å gjøre barna en bjørnetjeneste. Ved å oppmuntre til å gå til skolen, investerer vi i barnas helse og framtid.

Det blir ikke et helt vanlig HundvågLAN denne gangen - det er jo trossalt jul og vårt tiende HundvågLAN, forteller Matd Danielsen. - Hele "menyen" er ikke hogget inn i stein enda, men det vi vet er at det blir tidenes HundvågLAN! Billettene ligger allerede ute for salg til 250 kroner og av tidligere erfaringer vet vi at billettene rives bort ganske kjapt. Vær derfor tidlig ute med å bestille samt betale billetten din dersom du ønsker å delta.

Det er også behov for personer til crew - så sjekk ut crewsiden og se hva som kan passe for deg. www.hundvaglan.no/

10.10.12 12.04

Alle foto: Hundvåg Fotballklubb

baker på Buøy...

BENDIT CUP 2012

Alle foto: Hundvåg Fotballklubb

Bendit Cup er et samarbeid mellom BAMA og Norges Fotballforbund, og det var i år 7. året Bendit Cup ble arrangert. Cupene arrangeres for barn i alderen 6-12 år og gjennomføres over hele landet.

Ved siden av økt aktivitetstilbud til barna, skal Bendit Cup bidra til å fremme en sunnere livsstil med økt bruk av frukt og grønt.

Cup’en ble i år arrangert 22. og 23. september på Hundvåg. Lørdag spilte 6-,7-,8- og 9-åringene, og på søndagen 10-,11- og 12-åringene.

Salg og promotering av frukt og grønnsaker har i sterk grad bidratt til Bendit Cupens popularitet, og samtidig gitt svært god inntjening for klubbene som arrangerer Bendit Cup.

I år ble det rekord i antall påmeldte lag, forteller daglig leder i Hundvåg Fotballklubb, Bjørn Egil Helgeland. Hele 179 lag med over 1500 unger i alderen 6 til 12 år, spilte kamper denne helga.

- Vi hadde værgudene på vår side med sol fra nesten sky fri himmel hele helgen, sier Helgeland, - Og det ble en kanon helg der ungene koste seg med fotball og andre aktiviteter.

Hundvåg FK benytter også anledningen til å rette en takk til de 100 frivillige som stod på hele helgen, for å få arrangementet vel i havn.

Austbø Sykkelservice & Carshine!!

Kilde: Austbø skoles nettside

På Austbø ungdomskole kan du fortsatt få utført service og vask av sykkelen din. Nytt tilbud nå er vask og støvsuging av bil.

Austbø skole fortsetter altså "AUSTBØ SYKKELSERVICE", der fire elever sammen med lærer Albert Mosdal er ansvarlige.

Gruppen skal drive med dette som et avbrekk i den vanlige undervisningen, med to timer i uken resten av skoleåret.

Sykkelen settes da låst utenfor drivhuset på nedsiden av skolen. På kontoret kan man skrive i “sykkelserviceboka” hva som skal gjøres med sykkelen - for så å ta kontakt med Albert etterpå. Sykkelverkstedet jobber hver onsdag fra kl. 13.20-14.50

Blant tjenestene du kan få utført her er skifte av slange, vask, lapping, service, justering av gir, skifte av dekk og skifte av bremseklosser. Alt til en rimelig penge.

Der deler må skiftes, kommer selvsagt prisen for delene i tillegg.

Det siste er at tilbudet nå er utvidet til vasking av bil - utvendig og innvendig - i tillegg til støvsuging av bil. Ekstratilbudet kalles "AUSTBØ CARSHINE", og tilbyr utvendig vask for 50 kroner, innvendig vask 50 kroner og støvsuging for 100 kr. Er bilen ekstra skitten utvendig koster det 100 kroner å få vasket den.

De som vil benytte seg av disse tilbudene, må levere sykkelen på skolen på mandager.

Øyabuen 0512.indd 15

10.10.12 12.04

“Læring, danning og trivsel” Den nye rektoren på Buøy skole heter Nina Elise Grødem, og har ennå bare hatt jobben kort tid, siden 1. oktober. - Men førsteinntrykket er at dette er en kjekk skole med mange kjekke elever og medarbeidere, sier hun. - Det er en spennende og givende jobb, og jeg føler at jeg blir satt pris på av elever og personale.

Tekst/bilde: B. Voll

Grødem kommer fra Revheim ungdomskole, hvor hun har vært avdelingsleder i tre år.

Før det har hun blant annet jobbet på Gautesete skole i 10 år. Dette er, som Buøy, en 1.-10.-skole. Videre har hun tidligere jobbet både som SFO-leder og med skoleledelse, forteller hun. - Jeg føler derfor at jeg har en relevant erfaring for stillingen her på Buøy, og syntes den ser spennende og utfordrende ut.

- Jeg har har et sterkt engasjement både for skole og for ledelse, fortsetter den nye rektoren. - Læring er det viktigste målet - og det er ledelsens oppgave å legge til rette for best og mest mulig læring. Dette skjer blant annet gjennom trivsel både blant elever og personale.

Læring, danning og trivsel synes Nina Grødem er gode stikkord for en god skole. Buøys skoles visjon “Læringslyst, vekst og glede” er sammenfallende med det som er skolens hovedoppdrag.

- Det vil bli min oppgave som leder å få ting til å skje, og sikre en stadig utvikling videre ved et godt samarbeid og læringsmiljø. Dette gjelder både for elever og lærere. Jeg ønsker at ledelse skal skje helt inn i klasserommet, forteller Grødem. Vi må også alltid være framsynte og være bevisste på at vi utdanner for framtiden.

Nina Grødem er selv opprinnelig fra Strandalandet, og bor nå på Forus, men er opptatt av å sette seg inn i historien til den 150 år gamle

LEKSEHJELP FOR UNGDOM Røde Kors tilbyr leksehjelp til ungdom som trenger hjelp til leksene. Litt ekstra hjelp og inspirasjon med leksene kan bety svært mye for den enkelte elevs fremskritt, selvtillit og fremtid. Nå har Stavanger Røde Kors også et tilbud om leksehjelp på nett for alle ungdomskoleelever.

Leksehjelp er i Stavanger et tilbud til elever på ungdoms- og videregående skoler, og et supplement til undervisningen på skolen. Leksehjelp bidrar til gode skoleresultater og motiverer til videre skolegang utover ungdomskolen.

Røde Kors Leksehjelps tilbud skal gis til alle uansett sosial, religiøs eller kulturell bakgrunn, og er i samsvar med organisasjonen sitt verdigrunnlaget. Å motta hjelp fra Røde Kors er frivillig, og eleven avgjør selv om han eller

Nyhet for alle med vonde skuldre...

Tekst/bilde: B. Voll

Ane Sunde er opprinnelig fra Sandnes, og arbeider nå tre dager i uken på Hundvågkinikken. Ved behov vil tilbudet bli utvidet.

Øyabuen 0512.indd 16

Siden begynnelsen av august har Ane Sunde vært ansatt som fysioterapeut på Hundvågklinikken i Hundvågkrossen. Der tilbyr hun et tverrfaglig tilbud sammen med kiropraktor Line Haugland og massør Mirek Wilk.

skolen og miljøet rundt den. - Historien vil alltid prege de som går på skolen og familien deres. Det er derfor viktig å ha en viss kjennskap til dette, slik at elever og foreldre føler seg forstått og blir fornøyd. Likevel ser jeg jo at det alltid vil være mye likt og gjenkjennbart i barne- og ungdomsmiljø fra ulike skoledistrikt.

Vi ønsker Nina Grødem lykke til i den nye jobben!

hun trenger vår hjelp. Det er elevens ønske om bedre prestasjoner som er styrende for deltakelse, og ikke elevens faglige nivå.

Stavanger Røde Kors har hver uke rundt 60 frivillige, kompetente leksehjelpere som hjelper ungdom med leksene. Leksehjelp tilbys følgende steder/tider: For ungdomsskoleelever: Tirsdag / torsdag kl 15-17 Sølvberget: Barne- og ungdomsbiblioteket 3. etasje Onsdag kl 14-16 Gautesete skole (Forus) Nettleksehjelp: www.nettleksehjelpen.no For elever på videregående skoler: Mandag-torsdag kl 17-19 Sølvberget: Kultur- og faktabiblioteket 2. etasje Ønsker du mer informasjon om Leksehjelpen eller vil du bli leksehjelper? Ta kontakt med frivillighetskoordinatorene i Stavanger Røde Kors på mail stavanger@redcross.no eller telefon 970 51 300.

Selv er Ane utdannet til fysioterapeut i Danmark, og har praksis fra klinikker og sykehus både i Danmark og Norge. I Norge traff hun Line på Hinnaklinikken, der alle tre fremdeles jobber noen dager i uken.

- Vi er en privatklinikk, og man kan ikke få henvisning til oss. Likevel ser vi at det er et økende behov. Mange kommer til oss for å slippe den lange ventetiden. I tillegg har vi fordelen med det tverrfarglig samarbeidet, sier Ane. - Vi henviser gjerne pasienter til hverandre, og samarbeider for å gi det beste tilbudet til pasienten.

- De fleste kommer med smerter i nakke og korsrygg, forteller Ane videre. Dernest er det skuldre, i tillegg til vonde knær og hofter.

I tillegg til massasje, kan jeg tilby treningsinstruksjon og kinesiotape.

for akupunktur. Nålene brukes spesifikt mot den skadede muskelen.

Muskler forårsaker smerter, ikke bare i den berørte muskelen, men også i omkringliggende sener og ledd på grunn av den ekstra belastningen disse får. IMS-behandlingen får muskelen til å slappe av, og som et resultat av dette vil smertene avta.

Et annet tilbud er sjekk av og informasjon om bruk av såler. Mange har over- eller underpronasjon av fotsålen. Dette gjør at man trør skjevt - noe som igjen kan føre til smerter i for eksempel knær og hofter.

Sist, men ikke minst, tilbyr vi i høst en ryggskole/-kurs for de som har eller har hatt prolaps eller andre ryggproblemer. Kurset holdes nå i oktober ser ut til å bli fulltegnet, men hvis det er interesse for det, setter vi gjerne opp nye kurs.

Jeg bruker også nåler til IMS. IMS (IntraMuskulær Stimulering) kan løst bli beskrevet som en avansert form

10.10.12 12.04

G-KÅS I ULLA Eg har någe å te'stå. Eg har vert på Ullared.

Meg, mor'mi, og far'min. I itteslenget av skammen kan det òg ses på som litt positivt.

Men og ganske harry. Det va ein søndags morgen me reiste...

Gekås i Ullared e' ein butikk uten lige, og sidestykke midt i söta brors svenske innavl. Unnskyld, innland sko der stå der. Det va ein søndags morgen eg blei lovt te å bli henta udforbi hos meg sjøl på Buøy, kor regnet styrta ner, og tilværelsen va grå. Me sko allså te söta brors innavl. Eg beklage, igjen, innland sko der stå. Det må ver autokorrekturen i word. Tyve minutter for seint blei eg henta.

I styrtande reggen, sludd, og vulkanutbrudd. Ja, der va jaffal vulkanutbrudd.. Det va ein typiske sommar i herlige Stavanger.

Me kjørte te østlandet. Sjøl om østlandet ikkje står på norgeskartet lengre, klarte me å finna det itte å ha sport om veien rett itte Søgne. Østlandet va bare et mellomstopp, før me sko te Sevgeri. Der går heldigvis ferja te Vesrige. Så me ombordsteig den.

Eg har regna litt på dette, og der e 826 kilometer, og det tar 10 timar og 42 minutt hvis du kjøre på direkten. Hvis du e på feri, med familien, tar det dobbelt så lange tid. Det e' då du lure på kor mye du tjene på å handla billikt, kontra bensin eller dieselutgifter.

Butikken e 25.000 kvadratmeter store, og spenne seg over tri etasjar.

Me fant et ledikt parkeringshus.

Ja, du hørrte rektikt. Der e ikkje bare ett hus å parkera i, når du drive store butikk. Me kjøre inn, og kjøre forbi ein åpen parkeringsplass.

- Der va der ein, seie eg. Far'min kremte.

- Du kjøre jo forbi di, seie mormi.

Far'min smatte.

Så me kjørte forbi et par. Bare sånn for show. Bare på løye. Me tog ein æresrunde, og kjørte forbi et par av di ein gang te. Han pleie gjørr dette på kvadrat og, men der e der kje liga mange etasjar å kjøra i. Ikkje så farlikt, det va jo

Øyabuen 0512.indd 17

ferie for adle, og me va blitt enige i å prøva någe så kver enkelt óg ville. Me heiv oss inn i ein åpen plass. Ein av di der parkeringsplassane så e' ledige på begge sider, om du forstår. De så fedre påstår e te', kun for at du ska konna kjøra igjennom, sånn at du kan kjøra rett ud ittepå. Me har kjørt i flerne dager, tatt ei ferja te utlandet, kjørt tri timar te Göteborg, og så sove der ei nått, for så å kjøra nesten to timar te' Ullared. Og det me bryr oss mest om, e', kor me ska parkera sånn at det ikkje ska ta fem minutter å gå fra bilen te butikken.

Me labbe nerøve parkeringsplassen, og inn i galskapen. Her e der kaos, heilt oppriktigt kaos.

Me befinne oss midt i innavlet i Skvevire, baklage, innladet i Sveierig. Sverige! Folk oppføre seg som der e krig. Butikkansatte har lesst opp någen pallar, korpå de har slengt et par tusen flasker med billige shampoo oppå. I løpet av tredeve sekunder forsvinne 246 av disse flaskene. Bak meg e der fem halvgamle kåner så har fått mennene te å passa på handlevognene sine mens di plukke billige plastfolie, og bakepapir med eina håndå, mens de slår ein uskyldige barnafar med andra håndå.

Folkemassen av tyve handlevogner i bredden sige seint innøve i løvens hule. Eg e David, og ber om nåde.

Du går så seint inni den butikken at du får tid te å prøva ei boksa mens køen stadig rykke framøve.

Midt i stillheden, e der ei dama med Gkås-uniform så komme med nye belter te' ein reol. Køen eksplodere, og di så allerede e framme ved alteret, bruge restene av de beltene så hang fra før, te' å slå rundt seg med, sånn at ingen, untatt Gkås-damå får komma fram.

Det har gått øve ein time, og det e lenge siden eg har sitt någen eg kjenne. Mormi og farmin mista eg

for 47 minutter siden, då me kom fra kverandre bak ein reol med billige oppvask-kostar. Liga greit tenkte eg, og lot elvå dra meg lengre og lenge vekk. Eg befinne meg med hanske-avdelingen. Di har ein egen avdeling for hanskar tenke eg, før eg ser avdelingen med bokser-shortsar, og kalsonger.

I følge wikipedia, så e kalsonger, “korta eller longa tättsittande underbyxor, med eller utan gylf”.

Sjøl her klare di ikkje å bestemma seg. Ska an ver korte, ska an ver lange, ska eg pissa i bukså, eller ska eg dra ner truså fusst. Eg røske med meg ein kartong av di. Det kan jo ver greit å ha.Der går et kvarter te', før eg blir møtt av et TV-team. Det e nå det skjer tenkte eg. Men så gjekk di forbi. Det e fusst då du blir betenkte inni denne butikken, og tankane komme fra innerst i sjelen. E eg liga galen?

- Nei tvert i mot. Eg e’ kje galen eg. Eg vil bare ver litt med på det.

Eg ska kje handla her inne eg, bare litt, bare någen få ting. Eg ser neri handlevognå, så for lenge siden e åtta månedar på vei. Fira pakkar bakepapir, seks med plastfolie og seks med aluminiumsfolie.

Eg e kje galen eg. Eg vil bare ver litt med.

Der e’ fem pakkar med fiskasene, førti meter med tape, og nye kaffikoppar. Der e to forsjellige typar nye kaffikoppar, og ørten forsjellige kjykkenapparater eg ikkje vett koss eg bruge. Eg e kje galen, bare litt med på det.

Eg ser ei dama, hu e mye verre enn meg hu, hu har ti av kver hu.

Eg blir letta. Der e gått øve to timar inne i butikken, og eg treffe på mor'mi, og far'min. Di har tolv av kver. Me avtalte å spisa. Me blir anviste te ei dør der du kan kjøra din høygraveide handlekurv inn, og sedda an på ei egå rulletrapp, tèpassa vogner. Køen te restauranten går seint, så me benytte oss av tiå, og prøve ei buksa te. Me e oppe, jaffal tror me det.

ut, når den tid kom. Om huset va stressande, va der jaffal kje? någe å sei på maden.

Me va tebage i butikken, og skilte våre veier, for å utforska de fylkene me ikkje hadde vert igjennom i løpet av 25.000 kvadratmeter. Eg hadde bestemt meg for ikkje å legga merr oppi handlevognå. Eg va jo ikkje galen sa eg, bare litt.

Eg kom te et fylke i butikken, bare te verktøy. Eg samla samen og la oppi. Skruejern, ein ting for det eina, og ei tang for ledningar. Gu' så kjekt. N y t t v e r k tø y. Eg slengde liga enns med ein skrumaskin òg. Kan jo ver greit om eg ska skrua litt. Eg vurderte ei jernsag, men d e r fekk grenså gå.

Eg slengde neri batterier, og ei svære lommalykt, - ei sånnei te å lysa itte krabbe med. An va oppladbare, og du konne velga mellom vanlige lyspera, eller LED lys. Vannari om di stjal båden min i fjor, me må jo ha krabbelykt. Eg fekk med meg nye fiskastang, to-tri ragler, og nye krogar. Kan jo ver greit å ha någen krogar, om någen komme innom å ska krøkas litt. Nye håndklær, og tri forsjellige typar hårvoks. Fem kilo vaskemaskin-pulver, og åtta hundre oppvaskemaskin-pulvertablettar. Ti nye gniehåndkler, og seks boksar med øl. To nye oppvask-kostar, tjuefem meter hyssing, og tri flasker med såba te å vaska golvet. Ti pakkar med håndsåba og seks flasker med shampoo. Åtta tuber med colgate tannkrem te syv kroner tubå. To hundre nye telys, og fira store kubbelys. Førti batterier og et nytt forkle te’ når eg ska baga. Ein stk kassalapp på ein meter, og syttiseks centimeter.

Eg e langt fra så galen så di andre, - bare litt.

I andre etasje e der eget parkeringshus te handlevogner, med seksjonerte parkeringsplassar.

Eg parkerte i C1, plass to. Der va kje merr igjen av di parkeringsplassene du kan kjøra igjennom.

Det va då far'min fekk panikk. Som fedre flest visste han ikkje kor han sko snu seg når der ikkje va ein einaste dobbel parkeringsplass han konne kjøra igjennom. Det fekk gå me nauå, eg fekk heller bakka meg

10.10.12 12.04

v.

ge

Trå lTer åvl.e r

n

Øv

re Vå g

Skøy

tev.

en

ag

las

ab

erg

v.

. rkv

Sja

tei nv .

søyv.

Klampen

Dynamittholmen

Grønvika

Buøy idrettsanlegg

39

v.

ng

per

y ri B uø

Clip

Vanntårnet

Steinsøyholmen

Buøy skole att

g Fre

Øyaneruta

STEINSØY

v.

ENGØY

39

Bergehaugen

Smalev.

raen

orst Halv

Run kommune vil ha deg opp av sofaen og ut Stavanger holm O R M Ø Y på tur!

Derfor har de bestemt seg for å lage forslag Ormøyholmen om 52 hverdagsturer - én for hver uke i 2012.

Prosjektet “52 hverdagsturer” er et samarbeid mellom “park og vei” i Stavanger kommune og Stavanger Turistforening. Turene skal være overkommelige for alle, og det lages flere turer i hver bydel.

øysnaget Eng

Engøyholmen kystkultursenter

Turene går gjennom alt fra grønne spaserdrag, gjennom boliggater og fortau til turveier og bortgjemte tråkk i ukjent terreng. På denne måten vil kommunen også benytte anledningen til å vise fram den flotte byen vår. Det kan være vakre utsiktspunkt; spennende kultur-historiske minner; rikt, bynært dyre- og fugleliv; urbane grønne spaserdrag; kunstverk og serverdigheter du kanskje ikke visste om.

arv.

Kvidavigå

t.

Chr. Tr anes

gt.

øm K. A. S

Rudlå

ds g

t.

GRASHOLMEN

Bybassenget

Vågen Svila n

s v. me

Bybrua

Jorenholmen Stavanger

23 18 14 39 16 TUR NUMMERsentrum

Badedammen

Fiskepiren

Buøyturen

Bekhuskaien

Du kan starte turen på tollvisitør Wathnes øy, Sølyst. Du følger stien som snor seg oppover i skogen til utsiktspunktet på toppen, og tråkler deg ned igjen til Engøybroa.

Du går motstrøms trafikken, og stiger i land på Engøy. Pilene leder deg under broa, og du følger Engøysnaget ut til odden sørøst på øya. Her kan du nyte sjøbruset, nista eller en liten dukkert. Du går tilbake samme vei, og fortsetter langs Engøysnaget, til stier og vei i tre leder deg ned til den lille badeplassen i Porsvika. Nordahagen og Engøyklubben tilbakelegges, og sjølufta rusker deg vennlig i turklærne på vei over broa i Pyntesundet.

Her ble finstasen tatt på av båtfolket på vei til byen. Du fortsetter til fots på Buøy gjennom Pyntesundveien, Skipsbyggergata og krysser Buøy ring. Opp gjennom skogen plantet i 1905, går du mot Vanntårnet på Dalehaugen, der også Buøy skole og idrettsanlegget finnes. Skogen har vokst seg stor og stolt, men du kan fortsatt nyte utsikten fra tårnet. Trekronene holder deg med selskap på tråkket ned til Beite og videre ned til idylliske Grønnavika badeplass. Herfra går turen gjennom båthavnen og lyngen kiler deg på leggen over svabergene. Broene leder deg tilbake til Sølyst. Du går under Bybrua, og besøker friområdet i Kvidavigå. Strabasiøst forserer du noe ulendt terreng i fjærekanten, før øyhoppingen avrundes med en visitt til koselige Grasholmen.

ENKELTE UNNTAK

PARKERING UTSIKTSPUNKT

Du kan starte turen på tollvisitør Wathnes øy, Sølyst. Du følger stien som snor seg oppover i skogen til utsiktspunktet på toppen, og tråkler deg ned igjen til Engøybroa. Du går motstrøms trafikken, og stiger i land på Engøy. Pilene leder deg under broa, og du følger Engøysnaget ut til odden sørøst på øya. Her kan du nyte sjøbruset, nista eller en liten dukkert.

BADEPLASS

Du går tilbake samme vei, og fortsetter langs Engøysnaget, til stier og vei i tre leder deg ned til den lille badeplassen i Porsvika. Nordahagen og Engøyklubben tilbakelegges, og sjølufta rusker deg vennlig i turklærne på vei over broa i Pyntesundet. Her ble finstasen tatt på av båtfolket på vei til byen.

36

SAUHOLMEN

LINDHOLMEN

WC

Brygge

Turforslag nr. 36 går Langøy. Hører til Storhaug bydel, men like naturlig å besøke for oss på øyane.

DAV I D S HOLMEN

Borgen Brygge

LANGØYTUREN: PÅ VANDRING I ØYRIKET

H U N D VÅG

Ukas tur er en ekspedisjon til vakre Langøy. Turen gås best i fjellsko og er ikke for pyser. Med rutebåten klapper du til kais og følger grusveien til skiltet leder deg inn under trekronene. Herfra viser de røde prikkene rett vei.

36

Ferje/båt fra Stavanger

VA S S ØY BJØRNØY 23 18 14 36 TUR NUMMER 16

Langøyturen Ukas tur er en ekspedisjon til vakre Langøy. Turen gås best i fjellsko og er ikke for pyser.

Med rutebåten klapper du til kais og følger grusveien til skiltet leder deg inn under trekronene. Herfra viser de røde prikkene rett vei. Gjennom tunet på kommunens egen idylliske «vi-på-Saltkråkan-gård», inn i skogen og opp trappene som ser ut til å være hentet rett ut av Narnia. Porten åpnes inn til vår største lynghei. Du passerer kanonstillinger, beitende sauer og hører bølgene slå mot svabergene. Vinden rusker deg vennlig i håret og du snuser inn atmosfæren i Stavangers tredje største friområde.

Et par luftige klyv løfter deg over kanten av Klubben, og du kan nyte utsikten over et helt rike av øyer og byen bare et steinkast unna. Toppen rundes og på utfordrende vis tar du deg tilbake på «trygg grunn» og fortsetter langs snirklete stier, mellom flyttblokker og havskurt berg. En gjerdeklyver ønsker deg velkommen til bryggeanlegget som inviterer til en pause og en matbit i flotte omgivelser. Og er det en vindfull dag, kan du søke ly i bensintanken «Borgen» litt oppe i bakken. Du rusler langs gårdsveien og inn på tunet igjen, og følger egne fotefar tilbake til kaia. Her husker du å heise blåsa, og forlater den naturskjønne idyllen i visshet om å komme på besøk en annen gang.

Øyabuen 0512.indd 18

Du fortsetter til fots på Buøy gjennom Pyntesundveien, Skipsbyggergata og krysser Buøy ring. Opp gjennom skogen plantet i 1905, går du mot Vanntårnet på Dalehaugen, der også Buøy skole og idrettsanlegget finnes. Skogen har vokst seg stor og stolt, men du kan fortsatt nyte utsikten fra tårnet. Trekronene holder deg med selskap på tråkket ned til Beite og videre ned til idylliske Grønnavika badeplass. Herfra går turen gjennom båthavnen og lyngen kiler deg på leggen over svabergene.

Broene leder deg tilbake til Sølyst. Du går under Bybrua, og besøker friområdet i Kvidavigå. Strabasiøst forserer du noe ulendt terreng i fjærekanten, før øyhoppingen avrundes med en visitt til koselige Grasholmen.

LANGØY Kistesundet

Turforslag nummer 39 går på Buøy på Hundvåg: Dette er turen med de store kontrastene; brovandring langs trafikkerte veier, smale skogstier, gater og blankskurte svaberg. Buøyturen tar deg med på øyhopping til fots på øyene som omkranser Byfjorden.

BELYST

Klubben

Nordsjøvika

Kommunen lover at turene skal være godt merket og lette å finne. I tillegg kan en laste dem ned på mobilen, eller skrive ut kart. Det er også mulig å lese QR-kode på skiltene ute og få kartene opp på mobilen. I tillegg til opplevelser og å lære byen vår å kjenne, gir turene positiv helsegevinst. Rekreasjon, godt humør og et sunt hjerte får du på kjøpet.

BUØYTUREN: ØYHOPPING I BYFJORDEN

6,1 KM IKKE TILGJENGELIG

Kart: Ellen Jepson

Tank e

39

S Ø LY S T

Kart: Ellen Jepson

gg

PLENTINGEN

Bjergsted

UT PÅ TUR!

Or

Beit e

Skip s

Roald

stø Prestteestø Pres

l.

byg ge

erp

. erg

k An

ak ilm

rg.

Se

BUØY

v.

ROALDSØY

als

v.D a

ik

v rd

No

mø yv.

en

v.

Vå g

N ot

tre

Dr

tv .

id

m yr

Rin gn ot v.

vå

M

se

La nd no

nsv . teg ar

Vå g

en

lei

nd

Gå

v.

Ga

Gr øn

g

s rn

en

Øyaneruta

åg rin

a ivg Dr

Ne

dre

åg

arv

g Ban

Hundv

Set

Krossen

Skatepark

Idrettsanlegg

A

he r Arc C.

onsv.

et und

Ulsnesv.

Hundvåg bydelshus estaurati

esv.

Ulsn Hundvåg kirke

3,35 KM IKKE TILGJENGELIG IKKE BELYST UTSIKTSPUNKT BADEPLASS

Gjennom tunet på kommunens egen idylliske «vi-på-Saltkråkan-gård», inn i skogen og opp trappene som ser ut til å være hentet rett ut av Narnia. Porten åpnes inn til vår største lynghei. Du passerer kanonstillinger, beitende sauer og hører bølgene slå mot svabergene. Vinden rusker deg vennlig i håret og du snuser inn atmosfæren i Stavangers tredje største friområde.

Et par luftige klyv løfter deg over kanten av Klubben, og du kan nyte utsikten over et helt rike av øyer og byen bare et steinkast unna. Toppen rundes og på utfordrende vis tar du deg tilbake på «trygg grunn» og fortsetter langs snirklete stier, mellom flyttblokker og havskurt berg.

En gjerdeklyver ønsker deg velkommen til bryggeanlegget som inviterer til en pause og en matbit i flotte omgivelser. Og er det en vindfull dag, kan du søke ly i bensintanken«Borgen» litt oppe i bakken. Du rusler langs gårdsveien og inn på tunet igjen, og følger egne fotefar tilbake til kaia. Her husker du å heise blåsa, og forlater den naturskjønne idyllen i visshet om å komme på besøk en annen gang.

GOD TUR!

Kart til turene og mer informasjon om 52 hverdagsturer finner du på kommunens hjemmeside: http://www.stavanger.kommune.no/Tilbud-tjenester-og-skjema/ Kultur-idrett-og-fritid/52-hverdagsturer/Turer/

10.10.12 12.04

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Ta turen innom oss!

Stort utvalg i Støvletter & Vintersko Vi har også fått inn smykker fra NORA norway neglelakk fra Linda Johansen

SKOBUTIKKEN I HUNDVÅGSENTERET TLF. 51 86 31 49

Stikk innom for tips, inspirasjon og veiledning

LENGE SIDEN DU HAR HATT SYNSUNDERSØKELSE? KOM INNOM ELLER RING OSS FOR BESTILLING AV SYNSPRØVE.

Hair & There er nominert til Årets Frisørkonsern 2012

H U N DVÅ G • 5 1 2 0 7 4 1 6 Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Flekkefjord • Haugesund Asker • Lillehammer • Gjøvik • Oslo • Ålesund

Hundvågveien 46, Tlf: 51 89 10 55

Øyabuen 0512.indd 19

www.hair-and-there.no

10.10.12 12.04

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17) ÅPENT

KJØP 30 DAGER

Kampanjen gjelder 15.–20. oktober 2012

www.jernia.no

Væ r m vå r C ra e d p å zy ko n k u D ays i d in n r r a n s e æ J e r n ia r m e s t e - b u t ik k!

19,-

er A ld r i m n t s a u s fa s t b r e

1

, 99

Kivi-lykt

Klar, grå, sand, vanngrønn og sjøblå.

1199,Kjøpt løst 2796,-

Spesia

l u t g av

e

Party-sett 3 deler med to grytekluter 1.8, 2.5 og 3.5 liter. Til alle koketopper.

Øyabuen 0512.indd 20

-15°.

199,-

% 0 5 999,- 1599,-

Batteridrevet visp

Spar 1597,-

Spylervæske 3 liter

LADY vegg 10 interiørmaling 3 liter. Alle farger.

Spar 1128,Kjøpt løst 2127,-

All Steel grytesett i 3 deler 1.5, 2.5 og 4 liter. Til alle koketopper.

Batteridrill 18 V PSR LI-2

I koffert med 2 stk. 18 V Li-Ion batterier, hurtiglader og 241 stk. tilbehør.

10.10.12 12.04