Øyabuen bydelsavis 3-2012

AVIS

FOR

HUNDVÅG

BYDEL

•

N R.

3

-

MAI/JUNI

2012

•

10.

Å R G.

Øyabuenes 17. mai!

Her er det Rosa-russ fra Børesvingen barnehage som går i 17. mai-toget på Hundvåg! Se flere bilder på midtsidene.

Foto: Maylin Goa Sivertsen

Øyabuen 0312.indd 1

21.05.12 19.15

Lederen skrives på omgang av Bydelsutvalgets medlemmer. Denne gang av Ali Fuard, representant for Venstre.

Selv om vi ikke hadde fint vær, har det gått greit med 17. maifeiringen, med barnetoget og med arrangementer på skolene.

Opphold var det viktigste, sånn at man ikke ble våte og begynnte fryse.

Det er ikke lenge til Hundvåg-dagen. Den er på lørdag 2. juni, og foreninger, organisasjoner og lag samler seg der sammen og viser fram noe av det bydelen har å by på.

Mai måned er en travel måned med planlegging før ferie. Ikke minst rydding i huset og hagearbeid. Jeg vil minne om henting av grovavfall - prøveordningen for 2012 i Hundvåg og Storhaug. Benytt sjansen til bli kvitt store gjenstander som ikke lenger trengs. Det er gratis. Det er trivelig å holde vår bydel ryddig.

Vi opplever daglig trafikkproblemer og kommer til være avhengig av private biler lenge. Det ville vært fint om flere bedrifter sammen hadde hatt kollektivtransportordning, sånn at man kom fram dit direkte - med mindre tid enn med sine private biler. Hvis man sparte tiden som brukes fra en buss til en annen, ville sikkert mange satse på bruke det. Dette gjelder for eks. strekningen fra Hundvåg til Forus og Tananger.

Der er det flere bedrifter som ligger nær hverandre.

Aktuelle saker: Det ble JA, til Ryfast. Hvordan det kommer til å bli vet vi ikke helt.

1. Først og fram er det Ryfast som står som en viktig sak, det holdes Informasjonsmøte den 5. juni. kl.18, og de som er interesert bør stille opp. Det er viktig å ta hensyn til sikkerhet og miljø.

2. Forslag til plan for skolestruktur fireslår to ungdomsskoler. Austbø skole og Lunde skole, og dermed må ungdomstrinnet på Buøy skole flyttes til Austbø?

Ellers er det ikke lenge til sommer, vi får håpe på en fin sommer, så vi kan bli fornøyd med at det blir grønt og vakkert i bydelen vårt. Ønsker alle en fin sommer Ali Fuard

LEDER

God sommer Hundvåg

DET SKJER PÅ ØYANE!

T ips oss om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É : ÅPEN KAFÉ HVER ONSDAG KL. 11-15 OG ANNENHVER SØNDAG KL. 13-14 (Middagen serveres 1300-1400!)

2 retters middag inkl. kaffe kr 75,-

Da møtes vi i Øyane Pensjonistklubb, mellom 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagstur i vårt flotte distrikt - til spennende opplevelser og en bedre middag.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! VELKOMMEN!

ONSDAGSKAFÉEN I JUNI: 6/6: kl. 11.30 Bingo 2 spill kr. 20,-. Fine premier!

13/6: kl. 11.30 Utstilling og salg av produkter fra aktivitetsavdelingen.

Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag fra kl. 9.30-11.30. Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med ”naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen.

SØNDAGSKAFÉ: 3/6

Hvis du har passert de 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset den 3. torsdagen i hver måned - kl. 18.00

ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER Gratis utleie av lokaler - for alle organisasjoner.

Andre brukere/aktiviteter er f.eks. pensjonistforeningen, Rotary, Hagelaget, Bridgeklubben, speideren, damekor, bandøving, gitarkurs, revygruppe, teatergruppe, Karateklubben, salsa-kurs, Grethe Roedekurs, Rogalandsringen, Folkedans-laget, Alphakurs, Mothers & Toddlers, Indisk forening og Natteravner.

TA E N T U R I N N O M O G F I N N N O E S O M PA S S E R D E G !

TRIMGRUPPER PÅ ØYAHUSET Det er fire trimgrupper på Øyahuset. To av disse styrer seg selv og trener hver mandag og onsdag fra 10.30-11.30. På tirsdager kl. 09.30 og kl.

11.00 er det en gla’trim-gruppe (ledet av Lodvar Solheim). På onsdager kl 09.30, kan man være med på qigongtrening (ledet av Susanne Falch).

Alle gruppene er åpne for alle.

HUNDVÅG FOLKEDANSLAG danser på Øyahuset hver onsdag kl.19.30-21.30 med innlagt pause. Fantastisk god musikk, og et flott miljø. Vil du friske opp dansetrinnene, er det bare å møte opp. Kjekke turer i inn- og utland kan du også bli med på.

KURS? Nabolag eller vennegjenger som har lyst til å lære Tango, Swing eller andre danser, kan vi arrangere kurs for. Gjerne helger (fredag kveldlørdag etterm). Ta gjerne kontakt på tlf.

51549492 eller 51547736.

LIKER DU Å SYNGE?

Hundvåg kirke har kor for alle aldersgrupper Barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Barnegospel (fra 1. klasse), Hallelujagjengen (fra 4. kl), Carpe Diem (fra 8. kl) og Hundvåg Kantori (voksne).

Ta kontakt med kirken, eller ta en kikk på www. kirken.stavanger.no/hundvag for mer info.

13. juni er siste onsdagskafé før sommeren. Velkommen tilbake onsdag 15. august!

SETT X I KALENDEREN: Tirsdag 12/6: kl. 17.00 Frode Moltemyr ønsker velkommen til en liten ettermiddagskonsert med kjente og kjære viser, salmer og sanger Mandag 18/6: kl. 17.00-19.00 Bingo Øya-klubben inviterer til bingo med servering av kaffe og snitter Tirsdag 19/6: kl. 11.00 Frelsesarmeen Sang- og andaktsstund Onsdag 20/6: kl. 18.00 Grillfest v/ Øyanes venner. Hjertelig velkommen til beboere og alle andre interesserte! Underholdning: Jærbelgen Tirsdag 26/6: kl. 11.00 På grensen til… allsang! Reidar Jonassen spiller og synger i kafeen. Kom og syng med!

Tirsdag 2/7: kl. 12.00 Sommerkonsert: «Stormfulle høyder» To unge musikere ser fram til å dele musikken sin med oss! Thea Kjeve og Ingrid Koldstad spiller henholdsvis fløyte og piano og har satt sammen et program hvor de ønsker å framheve det vakre ved den norske sommeren, blandet med klassiske perler.

Trenger du transport til kafeen?

Takket være våre frivillige sjåfører kan vi tilby skyss både onsdager og søndager!

Onsdager: Start fra krossen v/Rema kl.

1030. Vi kjører til Ormøy etter avtale, tlf.

51 85 69 20. Retur ca kl. 1445.

Søndager: Avtal med vår sjåfør innen kl.1800 lørdag: T. Landgraff 984 63 994.

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse hver mandag kl 19-21 på Øyahuset (Hundvåg bydelshus).

“En gjeng glade damer med sangrepetoar som strekker seg fra gladjazz og gospel til populære slagere, musikaler og viser. Kom og stem i med den stemmen du har. Vi vil gjerne ha flere damer med oss, unge som eldre, sier leder Gerd Sivertsen. Om du først vil se hvordan vi har det, er det bare å ta turen innom. Gerd Sivertsen - tlf. nr.

51 59 10 26 eller mob. nr. 980 29 210.

Du er hjertelig velkommen!!

HAGELAGET BUØY-HUNDVÅG PROGRAM VIDERE VÅREN 2012

Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter, som holdes en gang i måneden, er åpne for publikum og presse.

Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og det inviteres til “Åpent kvarter” i forkant av møtene - der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.00 Neste møte: 5.6.2012. http://www.stavanger.kommune.no/Politikk/Folkevalgte-styrer-rad-og-utvalg/Bydelsutvalg/Hundvag/

På Facebook?

Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med handelsstanden i Hundvågkrossen og Bydelsutvalget for Hundvåg bydel, og distribueres til alle husstander i bydelen i et antall på 4.800.

Distribusjon dette nummer: Aftenbladet Distribusjon Ansvar for annonser, layout, tekst og innhold: B. Voll, tlf. 951 64 551 oyabuen@online.no www.oyabuen.no/velkommen.html • facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser 2012: uke 35, uke 42 og uke 47 Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 4-2012: 14. august 2012.

5. juni: Hagevandring Egenes Kolonihage 30. juni-10. juli: Tur til Floriaden i Holland Møtene holdes i bydelshuset på Hundvåg kl 19.00.

Leder: Margrethe Måland

«Lik» Øyabuen på Facebook - og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen Øyabuen 0312.indd 2

21.05.12 19.15

..

Hundvåg-dagen 2. juni • • • •

Vi har åpent fra kl. 10 - 14 Kom inn og tøm sparebøssen – premie til alle Barnefilm på storskjerm hele dagen Utdeling av gratis båt-is og ballong

Labb og Line kommer.

Det hadde vært kjekt om du også kommer!

Bank. Forsikring. Og deg.

Ill.: KAB/ES/Kartagena/Statens kartverk

Tirsdag 5. juni inviteres det til:

Almannamøte om RYFAST

på Øyahuset/Hundvåg bydelshus kl. 18-19 Prosjektleder fra Statens vegvesen og andre sentrale folk i prosjektet, samt Hundvåg Bydelsutvalg, vil være tilstede. Det vil bli gitt en presentasjon, og deretter åpnes for spørsmål.

NYTTIG OM ØYAHUSET/ HUNDVÅG BYDELSHUS Øyahuset ligger ved siden av kirken, og er bydelshuset for Hundvåg bydel.

Ulsnesveien 11, 4085 Hundvåg • Telefon : 51 50 87 63 - 51 50 87 75 Ansatte: Jorunn Nådland, senterleder (jorunn.naadland@stavanger.kommune.no) Eirik Steffensen, fritidsklubbleder (eirik.steffensen@stavanger.kommune.no) Åpningstider: (med forbehold om endringer i forbindelse med møter, kurs o.l): Mandag, onsdag og fredag: 08.30-15.30 Tirsdag: 10-17. Torsdag: 11-19

Det er et privilegie å få ønske velkommen til den 7. Hundvågdagen i rekken!

Hundvågdagen er en dag for hele bydelen der lokale lag, foreninger og lokale bedrifter kan få vise seg frem, og folk kan få smake på det bydelen har å by på. Da vi startet med Hundvågdagen for sju år siden var det allerede da yrende interesse. Denne dalte litt etter noen år, men dette er på vei opp igjen. Vi jobber mange uker i forkant, og har planene noenlunde klar måneder i forkant for årets Hundvågdag!

Hundvågdagens “område” spenner seg helt fra torgplassen med ”rekebuå” og ”rundt svingen” innover i Hundvågveien. Vi har i år 17 herlige stands å tilby dere. Noen med mat, noen med kaker, og noen med salg.

Det er også flest av bodene som har innhold med bydelens mange fargerike og spennende foreninger og lag. Vi får som vanlig møte idrettslagene sine stands, The Follies Revyproduksjoner, The Follies Barneteater, samt matboder fra Buøy Bakeri, og Hundvågsenterets egen stand.

Sistnevnte med grillmat hele dagen. Det er også flott innhold av enkel kaffemat og forfriskninger på de forskjellige stoppestedene.

Fredag 1. juni kl. 10.30 ønsker Øyane sykehjem velkommen til møte med

Fra scenen kan vi tilby dere et spredt program med lett blanding av musikk, facinasjon og humor. Vi vil som vanlig ha besøk av band fra Rockkomp Hundvåg, vi får underholdning av Flaks Sjongleringsgruppe, og standup og trylling med komiker Kevin Lunde!

Han vil snakke om «Fred og forsoning» og vinkle foredraget til aktuelle hendelser.

Alt i alt er det flere titalls grunner for å gå på Hundvågdagen 2012. Du kan få deg mat, en god lokal opplevelse, og et smil rundt munnen! Ta deg turen til Hundvågkrossen for å oppleve din bydel på nært hold!

Entré kr. 50,- (inkl. kaffe og kake) ved inngang.

Forhåndssalg i resepsjonen fra mandag 21.5.

Hundvågdagen 2012 starter 2. juni kl. 10.00 med underholdning på scenen fra 11!

Trenger du skyss? Øyanebussen kjører fra Hundvågveien v Sandnes Sparebank kl. 09.30

Sindre Hellevik, Prosjektleder for Hundvågdagen 2012

Gunnar Stålsett

Øyabuen 0312.indd 3

21.05.12 19.15

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Hundvågsenteret STORT BADEHÅNDKLE

44

90

FØR 99

- kafeen i Hundvågsenteret Vi serverer smørbrød, kaffe, påsmurt, kaker og suppe hver dag!

PAPPTALLERKEN 10 pk Ø: 28 cm

2490

ENGANGSPLAST

fås i flere farger.

Tallerken 6-pk og bolle 4-pk.

PR. PK FRA

2490

Vi tar også imot bestillinger: Smørbrød - 25,-/stk Koldtbord - 160,-/pers.

Ring oss på 907 88 982

ENGANGS PLASTBESTIKK

fås i flere farger. 18 pk.

2990

Gode kjøp til hyggelige anledninger! Øyabuen 0312.indd 4

21.05.12 19.15

Live musikk, god mat og drikke

Midt i hjertet av Stavanger

Bordbestilling: 910 00 307 / 906 90 079 eller e-post: Jarle@xobar.no Besøksadresse: Skagen 10 - 4006 Stavanger, Postadresse: Postboks 141 - 4006 Stavanger

www.xobar.no

Øyabuen 0312.indd 5

21.05.12 19.15

NM-laget i innebandy!

Tveit videre. - Men guttene gjorde en kjempeinnsats, og spilte i lange perioder jevnt med alle lag. Vi var i den tøffeste gruppen, noe som ble bekreftet da begge finalelagene kom fra vår gruppe.

- Tatt i betraktning at våre gutter har spilt sammen ca 1 1/2 år, har laget blitt veldig bra. Lagene vi møtte i Oslo har til sammenligning spilt sammen siden lilleputtalder. Vi hadde en flott tur som ga inspirasjon til videre satsing - og vi starter opp treningen igjen ved skolestart i august.

- Dersom noen har lyst å bli med på moroa neste år, tar vi gjerne imot nye potensielle spillere, legger Rolf Arild Tveit til.

På tross av at spillerne er blant de yngste i aldersgruppen, er Øyane idrettslag, avd. Innebandy G17 blant Rogaland Krets beste i sin gruppe. Som et resultat av dette klarte de også å kvalifisere seg til årets NM i Drammen i slutten av mars.

- For ØIL er dette litt historisk.

Det er lenge siden ØIL har hatt aldersbestemt lag som har hevdet seg så bra, om noen gang, forteller

lagleder Rolf Arild Tveit. - Sett i lys av at dette laget startet opp for under to år siden, er dette en stor prestasjon. Laget er ennå ungt og vi

Ferdiggjøring av skaftet på brudeoppsatsaen.

reiste uten forventninger om annet enn å gjøre så godt vi kan og lære.

Det ble som ventet tøff motstand og tap i gruppespillkampene, forteller

Snart ferdig...

Alle foto: K. Rannekleiv

Guttene på G17 laget som avsluttet sesongen 2011/22 var: Rad 3 fra venstre: Morten Lie, Markus Onarheim Løkken, Rolf Arild Tveit, Lars Berntzen Arholm, Simen Smith, Knud Fredrik Tveit, Lars Gundersen, Runar Strøm, Andre Talge, Hans Fredrik Grønlien, Per Willy Høie og Petter Støldal.

Rad 2 fra venstre: Andreas Ydstebø, Aslak Tighe, Sander Thomassen, Andreas Lye Malde, Simen Talge, Dennis Tveit Lie. Keepere fra venstre: Fredrik Mikal Wold, Bård Kristian Sørensen.

(Max Davidson og Johanne Røssland Hanasand var ikke tilstede da bildet ble tatt). Samtlige spillere fortsetter neste sesong.

Overaskelseoppgaven.

Blomstrende mesterskap

I midten av mars måned ble det - på Ute-fritidsmessen i Stavanger Forum - arrangert distriktsmesterskap i blomsterdekorering, og Rogalands nye distriktsmester bor på Hundvåg.

Vår nye distriktsmester heter Bente Aarreberg Rannekleiv. Bente har jobbet mange år som blomsterdekoratør, men allergi gjorde at hun ikke lenger kunne drive med blomster på daglig basis.

Etter omskolering til ingeniør, fikk hun jobb på Rosenberg Verft, der hun arbeider med design og struktur på stålavdelingen, forteller Kenneth Rannekleiv til Øyabuen.

Likevel ønsket hun å fortsette med blomsterdekorajon - og har derfor sitt eget firma hjemme hos seg selv. Der tar hun imot bestillinger på brudebuketter, festbinderi og sorgbinderi. Hun arrangerer også kurser i blomsterdekorasjon.

Norsk Blomsterhandlerforbund og Interflora Norge var arrangører under mesterskapet, på vegne av alle lokal-foreningene, og hadde to oppgaver til deltakerne. Én “forberedet oppgave”, som ble offentliggjort en stund i forveien og én overraskelsesoppgave.

Øyabuen 0312.indd 6

Kenneth Rannekleiv forteller at den forberedte oppgaven var å lage et brudearbeid, og eneste blomst de fikk benytte var Freesia. Deltagerne måtte her ha med alt de skulle bruke selv, og de fikk 90 minutter til oppgaven. Deretter gikk to dommere fra Interflora løs på oppgaven med å bedømme arbeidene.

Bente laget en vifte av Freesia i fargene fra cerise til gult via oransje, og gjennom hele viften gikk det tynn fiberoptikk. En lyskilde plassert i skaftet på brudearbeidet sørget for at ytterkanten ble opplyst av hundrevis ørsmå lyspunkter.

Overraskelsesoppgaven ble kalt “Fokus på Gerbera”. Til denne oppgaven fikk alle utlevert de samme materialene, og også her 90 minutter til å lage det beste de kunne ut av utleverte materialer.

Oppgaveteksten og varelisten til overraskelsesoppgaven ble gitt til deltagerene to dager før konkurransen, slik at de kunne planlegge litt på forhånd.

Her laget Bente en stående bukett med 40 gerbera som hvilte på et nettverk av olivengreiner med blader på. Flotte greiner med gåsunger på lå over buketten på den ene siden.

Bente gikk helt til topps - med både beste forberedte oppgave og beste overraskelsesoppgave i tillegg til at hun ble utropt til distriktsmester! Med 337 poeng var det 40 poeng ned til andreplassen, og poengsummen var også av de høyeste på landsbasis. Og - om Bente Aarreberg Rannekleiv ønsker det, er hun også kvalifisert til NM, som arrangeres i Stavanger i slutten av september.

Vi gratulerer!

21.05.12 19.16

Andreas klipper over snoren. Foto: Eli Gjesdal.

Åpning av Gapahuk!

Småspeiderne underholder.

Naturen, speidervenner, stillheten + speidermarka = en unik speiderarena! I slutten av april var det tid for offisiell åpning av Hundvåg1 speidernes nye Gapahuk på Lundsneset.

Innrammet av åpne jorder på alle sider ligger Speidermarka med sin nye Gapahuk flott til.

Tekst & foto: B. Voll

- Endelig er speidernes gapahuk på Lundsneset på Hundvåg ferdig bygget og klar til å tas i bruk.

Både offentlige og private har gitt bidrag til at Hundvåg bydel har fått en flott gapahuk til glede for alle. Her skal det bli muligheter for mange kjekke speideraktiviteter, sa gruppeleder for Hundvåg 1 speidergruppe, Lisbeth Hegreberg, ved den offisielle åpningen. - Vi håper at gapahuken skal bli godt brukt og et supplement til å øke friluftsaktiviteter og til trivsel for alle.

En del arbeid gjenstår likevel. Planen er å lage permanente gruer, i tillegg til at det vil bli satt opp bord og benker inne i gapahuken. - Men

plassen er allerede nå klar for uteaktiviteter for både skoler, barnehager og familier.

Olle Hemdorf snakket engasjert om det historiske Lundsneset.

Den røde snoren ble deretter klippet over av speider Andreas Gjesdal og det ble fremført sanger av småspeiderne. Arkeolog Olle Hemdorf fra Arkeologisk Museum fortalte engasjert om Hundvåg og Lundsnesets historie - som inneholder mange av norges viktigste arkeologiske funn fra ulike tidsepoker. Han mente vi med rette kunne kalle Hundvåg for “verdens navle”...

Til slutt var det mulighet for å smake på “Lundsnessuppe” eller ta en kopp kaffe - og speiderne sendte opp fem flotte kinesiske lykter i ulike farger for å markere åpningen.

“Lundsnessuppe” serveres.

Oversikt - Lundsneset.

Den kulturelle skolesekken Interessen er stor for Den kulturelle skolesekken, og tilbudet om Barneoperaen “Den magiske hatten” fikk aller flest påmeldinger.

Tekst: Terje Rønnevik

Svært mange skoler i Stavanger ønsker å få besøk av DKS-oppsetningen "Den magiske hatten" Hele 4495 elever er påmeldt til denne barneoperaen som spilles på den enkelte skole og er for 1.-4. trinn. Når vi da vet at det totalt sett er ca. 5800 elever på disse trinnene i Stavanger samlet, forteller det om enormt stor interesse.

som skal spilles på dagtid i konserthuset neste vår, er også svært populær. 4044 fra 7. til 10. trinn ønsker å være med her.

Flere andre produksjoner fikk også over 4000 påmeldte elever. Nærmest i popularitet kom "Rap-rytme" for 5.-8. trinn med 4473 påmeldte og "Barnearbeid" for 1.-9. trinn med 4377.

Her kan det bli åpning for at de som ikke får plass på skolekonsertene om dagen, kan gis tilbud om plass på kvelds-forestillingen som konserthuset selv står for. DKS samarbeider med Stavanger konserthus om å bringe denne gruppa til Stavanger.

Skolekonsertene med den danske gruppa "BASIX"

Øyabuen 0312.indd 7

DKS har booket fire konserter med denne gruppa som turnerer i ulike sammenhenger i hele Europa, og er kjent både fra TV og fra show med internasjonale toppartister.

Totalt var det kommet påmeldinger for 94.000 elever da fristen gikk ut i går. Det er på linje med nivået slik det har vært de siste årene, hvor påmeldings-tallene ved "hoved-utlysingen" ligger rundt 100.000. Gjennom året skjer det så flere enkeltstående utlysinger som gjør at det totale antall påmeldte elever hvert år ligger mellom 130-150.000. Stavanger har 14.600 elever i 2012.

Et omfattende arbeid med fordeling av plasser starter umiddelbart og skal etter planen være ferdig innen utgangen av mai. Vi håper å oppnå at ca. 50 % av ønskene kan imøtekommes.

21.05.12 19.16

- Ikke noen vanlig lekeplass

- Dette skal ikke være en vanlig lekeplass, men en mosjons- og møteplass for våre brukere, sa daglig leder Helge Gabrielsen på Øyane Sykehjem under den offisielle åpningen tirsdag 7. mai.

Tekst & foto: B. Voll

Mosjons- og møtestedet henvender seg til alle uansett alder og fysisk form, ut fra en filosofi om at alle skal kunne være med på det nivå det er fysisk og psykisk mulig. Dette skriver produsenten, det danske firmaet “Sunnhed og livsmod” på sine nettsider. Firmaet har siden 2006 laget en rekke liknende mosjons- og møteplasser i Danmark - men denne på Hundvåg er den første utenfor Danmark.

Plassen er kommet i stand på rekordfart - ikke minst takket være vaktmesteren på Øyane sykehjem, Terje Olsen. Han har stått på for å få alt ferdig til åpningsdatoen som var satt på forhånd.

Med på den offisielle åpningen var både ordfører Christine Sagen Helgø, leder av Eldrerådet Kåre Walvik, leder av Levekår i Stavanger kommune Kåre Reiten og leder for Stiftelsen Øyane sykehjem Olaug Tveit Pedersen - som alle hadde gode ord å si om sykehjemmet. Kåre Reiten nevnte blant annet at Øyane Sykehjem har like mange frivillige medarbeidere som hele Stavanger tilsammen.

Men den som hadde æren av å klippe over snoren, var dagsenterbruker Ragnar Bergesen. Han hadde skrevet et dikt i den anledning og avsluttet med ordene: - Dette var dåpen, og nå erklærer jeg den for åpen.

Deretter var det fritt fram for å prøve de fire ulike apparatene - og det var det mange som gjorde. Tydelige instruksjoner var skrevet på plakater på hvert sted. I tillegg var daglig leder for det danske firmaet, Birthe Kofoed, tilstede og demonstrerte gjerne bruken. - Hun påpekte at hensikten ikke var å forlenge livet - men å gjøre dagene vi har bedre!

Mosjon- og møteplassen skal være åpen hele uken, hele døgnet - og tilbudet er gratis.

Øverst: Dagsenterbruker Ragnar Bergesen åpnet og innviet mosjonsog møteplassen sammen med ordfører Christine Sagen Helgø.

I midten: Leder av Eldrerådet Kåre Walvik sjekker også ut et av apparatene - kalt “vandrende pinne”.

Nederst t.v.: Vaktmester Terje Olsen finner seg godt til rette i apparatet som er kalt “Benkevarmer”.

Nederst t.h.: Olaug Tveit Pedersen, Kåre Walvik, Kåre Reiten, Ragnar Bergesen og Christine Sagen Helgø lytter her til Helge Gabrielsens velkomsttale.

SPØR KIROPRAKTOREN: Adhesiv kapsulitt, eller frossen skulder, er en tilstand som påvirker bevegeligheten i skulderen.

Cirka to prosent av befolkningen får det, men finnes skjeldent hos dem under førti. Den vanligste alderen å få det i er mellom femti og seksti.

Rygja Kystlag Det forekommer oftere hos kvinner Lokal-lag av forbundet Kysten enn menn, og påvirker skjeldent begge skuldre samtidig.

FROSSEN SK

Tilstanden forekommer ikke to ganger i samme skulder.

Adhesiv kapsulitt deles opp i tre faser. Først har man smerteful tilstivningsfase, hvor pasienten merker smerter i skulderen ved bevegelse og i skulderregionen. Det er økende smerte om natten og når skulderen holdes i ro. Mot slutten av denne fasen blir stivhet i skulderen et økende problem.

Utvidelse av sykehjem fram

Adhesiv kapsulitt forekommer hyppigere hos pasienter som har diabetes, stoffskifteproblemer, hjerteproblemer eller har skadet skulderen. Tilstanden varer vanligvis fra ett til tre år og går som oftest over av seg selv.

Øyabuen 0312.indd 8

Andre fase kalles stivhetsfase eller adheranse. Den begynner vanligvis etter flere måneder. Skuldersmertene som pasienten har erfart tidligere endres og blir mindre.

Smerten som pasienten opplever

21.05.12 19.16

Hundvåg bydelsutvalg (HBU) - Utdrag fra møteprotokoll 17.4.12: Møtenr.: 3/12. Øyahuset, Ulsnesveien 11.

Møteleder: Olaug Tveit Pedersen (kl. 19.00 til 20.15) Egil Olsen (kl. 20.15 til 20.30) Til stede på møtet: Medlemmer: Egil Olsen (H)(kom 20.05), Ellen Marie Nordtveit (H)(kom 20.05), Helge Gabrielsen (H), Olaug Tveit Pedersen (Ap), John Steinar Aske (Ap), Britt Brudvik (Ap), Kari Raustein (Frp), Mats Danielsen (Frp), Ali M Fuard (V), og Ester Offerdal (KrF) Forfall: Suzanne Nedrum (H) Varamedlemmer: Carla Astrid Langerud (H) Dessuten møtte: Sekr. Annbjørg G Larson, og red. for Øyabuen Benthe Voll Journalister/Tilhørere: 0 14/12 12/864 GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL HUNDVÅG BYDELSUTVALG 2012 HBUs enstemmige vedtak: Møteprotokollen fra møtet 28.2.2012 godkjennes.

15/12 11/11795 KOMMUNAL PLANSTRATEGI OG KOMMUNEPLAN 2014-2029 ¿ OPPSTART AV REVISJON OG RAMMER FOR PROSESSEN HBUs enstemmige vedtak: Saken tas til orientering.

16/12 12/2800 FORSLAG TIL PLAN FOR SKOLESTRUKTUR Hundvåg bydelsutvalgs enstemmige vedtak: Hundvåg bydelsutvalg vedtar rådmannens innstilling med følgende endringer: Pkt. 1 første kulepunkt endres teksten til: - At skolen har kompetanse som ivaretar både bredde og dybde i opplæringen.

Pkt 4.2 endres teksten som følger: For å ivareta elevtallutviklingen på ungdomstrinnet, bygges ny ungdomsskole på skoletomten knyttet til utbyggingsområdet Atlanteren.

Nytt pkt 4.5 På sikt må det vurderes om Lunde skole kan gjøres om til en ren barneskole. Det settes av tomt til barneskole pga den store folkeøkningen etter at Ryfast er åpent.

17/12 12/5011 SPØRSMÅL FRA OLAUG TVEIT PEDERSEN (AP) ANG. SJØBUNN RUNDT HUNDVÅG Behandling: Ihht reglementets § 14 stilte Olaug Tveit Pedersen følgende spørsmål: ”Kartlegging av sjøbunnen rundt Hundvåg. Prøver viser at Galeivågen og Jadarholm er mest belastet. Mange er bekymret for forurensingen på sjøbunnen i Galeivågen og rundt tidligere Brdr. Anda/Norsk Metallretur.

Det snakkes om at det dreier seg om 200 000 kvadratmeter til en pris av flere hundre kroner kvadraten. (Jfr. Prosjektleder Arnfinn Skadsheim) Det er også kommet ny teknologi på tildekking av havbunn som kan redusere kostnadsnivået. Før var det lett å kvitte seg med tungolje og andre farlige stoffer rett i sjøen, med den tanke at det en ikke ser har en ikke vondt av.

Idag kan det bli slik at vi får vondt av det vi ikke ser. Kommunen fraråder folk å spise blåskjell og torskelever fra noen områder rundt Stavanger. Vet vi om fisken har vært i de forurensede områdene? Når det gjelder Galeivågen så er det et ønske om å få svar på hva som er blitt gjort. Hva sier målingene? Bydelsutvalget vil forsikre seg om at forurensningen blir tatt alvorlig, at det blir gjort noe konkret - ikke bare målinger.

EN SKULDER?

Et annet vanlig symptom på adhesiv kapsulitt er ubehag i øvre trapesius og begynnende bevegelse av skulderblad når armen løftes ut til siden.

Til slutt kommer resolusjonsfasen.

Da avtar smertene ytterligere.

Redusert skulderbevegelighet er det mest markante symptomet hos pasienten, men i løpet av denne fasen bedres bevegeligheten.

I senere del av forløpet er et viktig funn redusert skulderbevegelse, og økt bevegelse av midtrygg og skulderblad, når armen løftes fram, og når den løftes ut til siden.

av Øyane ramskyndet Øyabuen 0312.indd 9

18/12 12/5015 SPØRSMÅL FRA KARI RAUSTEIN (FRP) ANG. MILJØSTASJONEN VED KIWIBUTIKKEN PÅ KROSSHAUG Behandling: Ihht reglementets § 14 stilte Kari Raustein (Frp) følgende spørsmål for besvarelse: ”Miljøstasjonen ved Kiwibutikken på Krosshaug gir mye forsøpling rundt selve miljøstasjonen. Ber om at dette blir tatt tak i umiddelbart, da dette sjenerer beboerne veldig. Møbler, hvitevarer og annet boss blir stående i ukesvis utenfor.

Ber også om å få vurdert tiltak som hjelper på sikt. Evt. bør miljøstasjonen flyttes permanent. Tiltak som virker kan være for eksempel overvåkingskamera.”

Svar: Spørsmålet sendes BMU for besvarelse.

19/12 12/5018 SPØRSMÅL FRA ESTER OFFERDAL (KRF) ANG. VEDLIKEHOLD AV ØYAHUSET Behandling: Ihht reglementets § 14 stilte Ester Offerdal (KrF) følgende spørsmål for besvarelse: ”Det blir klaget på slitasje og spesielt lekkasje i bydelshuset på Hundvåg, som kan utvikle seg til soppdannelse, noe som i verste fall kan føre til at huset må stenges. Derfor henstilles det til at det blir foretatt undersøkelser og vedlikehold.”

Svar: Spørsmålet sendes BMU for besvarelse.

EVENTUELT: Ester Offerdal (KrF) orienterte om at mange brukere av bydelshuset er dårlige til å rydde etter seg, så når neste bruker kommer er det ikke ryddet etter forrige. Dessuten er det observert lekkasjer i bygget, samt maur inne i bydelshuset.

2 forespørsler kom inn sent, etter at fordelingen av tilskuddsmidler var ferdige.

Den ene søknaden kom fra FAU på Hundvåg skole til 17. mai-arrangement.

Søknaden ble avslått. Sekretær sender svar til søker.

Den andre søknaden kom fra Hundvåg musikkorps HMK, som ønsket støtte til kjøp av instrumenter.

Søknaden ble avslått. Sekretær sender svar til søker.

Egil Olsen (H) orienterte om at Vegvesenet inviterer til allmannamøte om Ryfast i månedsskiftet mai/juni. Olsen sender ut informasjon om dato når den foreligger.

Benthe Voll, redaktør for Øyabuen, var invitert til møtet for å presentere seg, og for å møte det nye utvalget. Hun fortalte litt om hva hun gjør, og dessuten svarte på spørsmål. Hun kommer tilbake til neste møte for å ta bilde av bydelsutvalget.

Egil Olsen leder

Annbjørg G Larson sekretær

Har du spørsmål til kiropraktoren, som kan være interessant for andre å lese om?

Send inn ditt spørsmål til oyabuen@online.no - eller direkte til Line Haugland, line@hundvaag-kiropraktor.no

ved hvile og om natten blir mindre, men ubehag ved skulderbevegelser og smertene ved fullt leddutslag fortsetter. Leddutslaget reduseres i løpet av denne fasen.

Adhesiv kasulitt skiller seg fra rotator cuff tendinitt fordi det er en generell redusert bevegelse i skulderleddet, og ikke bare redusert bevegelse når armen løftes fram og opp til siden.

Er det store mengder miljøskadelige stoffer på bunnen som kan frigjøres i miljøet og av hva? Det skal være trygt og uten farlige i stoffer i sjøen på badeplassen vår. Er det foretatt målinger som kan bekrefte dette?

Bydelsutvalget ber administrasjonen om å sette i gang grundig undersøkelse av sjøbunnen i Galeivågen området, Jadarholm og Bangarvågen. Resultatet bes fremlagt så snart som mulig med forslag til tiltak.”

Svar: Spørsmålet sendes BMU for besvarelse.

I den akutte fasen anbefales relativt intensiv behandling av skulderen. Behandlingen som pasienten får vil bestå av å jobbe med triggerpunkter i muskulaturen rundt skulderpartiet og spesielle mobilisasjonsteknikker for

skulderen. Pasienten vil bli rådet til å gjøre øvelser som blir referert til som pendelbevegelser med armen. Å kjøle ned området og å ta betennelsesdempende medisiner er også en del av behandlingen.

responderer på konservativ behandling, som beskrevet ovenfor, og ikke går over av seg selv.

Etter den akutte tilstivningsfasen anbefales videre mobilisasjon av skulderen, strekke og tøyeteknikker, og spesifikke styrkeøvelser. Kortisoninjeksjoner har også vist seg å være fordelaktig som en del av behandlingen.

I visse tilfeller gir ikke tilstanden seg, og operasjon er nødvendig.

Men dette er et alternativ som bare vurderes dersom tilstanden hverken

21.05.12 19.16

Øyabuen 0312.indd 10

21.05.12 19.16

Gladmatbåten M/S Skreddaren gjentar suksessen fra i fjor med “gladmat-cruise”.

Vi anløper Galeivågen i Hundvågkrossen og Roaldsøy på vei til Vågen.

Underveis på turen tar vi med historier fra nærområdet vårt (og vi setter alltid pris på å få noen nye historier på veien - fra dere som bor på øyene).

På lørdagskvelden har vi en utvidet cruiserunde fra kl. 1930 til 2200 med livemusikk om bord og tapasbuffet. Billettpris 545,Påmelding til heidi@patur.no for lørdagskvelden ”Obs: kun 60 billetter”.

Goggen og Ann C spiller på lørdag.

Avgangstider onsdag, torsdag og fredag:

Avgangstider lørdag:

Pris kr. 100,- pr. person tur/retur. Familie i samme bopel kr. 200,- tur/retur.

PåTur as • patur@patur.no • www.patur.no • Telefon 52 97 46 11

Øyabuen 0312.indd 11

21.05.12 19.16

Ø y a b u e r f 17. maibilder f 17. m

Roaldsøy skolekorps, aspiranter og gubbekorps gikk i barnetoget i Stavanger.

Foto: B. Voll

John Olav Byberg og Kenneth Roaldsø stod for standsmessig flaggheising på Roaldsøy skole. Foto: Herluf Aartun.

Lærerne Tove Mørk og Lisabeth Bergraf Aalen med 1. og 2. klassinger fra Roaldsøy skole.

Foto: B. Voll

Korpsveteran Gerd Vaage sammen med Buøy skoles musikkorps i barnetoget Stavanger.

Foto: B. Voll

Godt å ha en venninne å dele paraply med i årets 17. mai-vær! Jentene er elever ved Buøy skole og gikk i barnetoget i Stavanger.

Foto: B. Voll

Sunniva, Roaldsøy skolekorps.

Foto: B. Voll

Husabøstykket barnehage i Hundvågtoget. Foto: Sindre Hellevik.

Øyabuen 0312.indd 12

Fra 6. klasse Roaldsøy skole.

Foto: B. Voll

21.05.12 19.16

r f e i r e r er fra bydelen! . mai...

Herluf Aartun og Petter Warholm med “Di voksne af Roaldsøy”.

Marit og Hannah fra 1. klasse på Skeie skole gikk i barnetoget på Hundvåg. Etterpå koste de seg sammen med Malin på 17. maifest på Skeie skole. Foto: Anne Lise Helgeland.

Foto: B. Voll

Takk til alle som har bidratt med bilder fra 17. mai!

Hundvåg Musikkorps HMK i Hundvåg-toget. Under: Siste del av dagens oppdrag for HMK var å spille “Ja, vi elsker” i skolegården på Hundvåg skole. Begge foto: Mai Brit Staurland Strøm.

Sondre var fanebærer for 4. klasse på Roaldsøy skole. Foto: B. Voll

Rosaruss fra Børesvingen barnehage i årets Hundvågtog.

I Hundvågtoget deltok også Hundvåg Fotballklubb.

Alle fire foto, samt forsidefotoet: Maylin Goa Sivertsen

Øyabuen 0312.indd 13

21.05.12 19.17

Tine-stafett 2012

Også i år deltok flere av bydelens skoler på Tinestafetten 10. mai - og fikk gode resultater. Best denne gang var laget Austbø skole - som ble best i byen på 8. trinn! Jentene fra 7. klasse på Roaldsøy vant heiagjengkonkurransen.

Elevene sprang meget bra - vant heatet sitt suverent og ble beste lag for 8. trinn i Stavanger by!!! :-))) skriver Austbø skole på sine nettsider! På laget sprang: Mathias, Daniel P, Kristiane, Andrea, Peter Marius, Idunn, Kamilla og Daniel. Reserver: Gitte og Kristian. Foto: Austbø skole.

6.

1.

2.

3.

6.

klasse Lag Eiganes skole Lag 1 Auglend skole Lag 1 Gausel skole Lag 2 Roaldsøy skole Lag 1

Resultat 4.25,33 4.27,60 4.32,75 4.35,94

7.

1.

2.

3.

9.

klasse Lag Eiganes skole Lag 1 Madlavoll sk Lag 1 Byfjord skole Lag 1 Roaldsøy skole Lag 1

Resultat 4.08,33 4.14,17 4.17,11 4.25,52

8. klasse 1. Austbø skole 2. Gosen skole 3. Gosen skole 12. Buøy skole

Lag Lag 1 Lag 4 Lag 3 Lag 1

Resultat 3.58,42 4.05,28 4.15,46 4.28,32

9.

1.

2.

3.

klasse Tastaveden sk Buøy skole Gosen skole

Lag Lag 4 Lag 1 Lag 1

Resultat 4.01,22 4.08,02 4.08,57

«Schools for Africa – et kjempeløft for utdanning»

Fysakk-løp for Unicef - 30. mai kl. 17 Som kjent kommer Kaizers 4. juni for å holde konsert for ungdomskoleelever og elever på 7. trinn i bydelen, og alt overskudd vil gå til skoler i Rwanda i forbindelse med Unicefs kampanje “Schools for Africa”. I tillegg til konserten vil skolene bidra med å samle inn penger på annet vis, og målet er å samle inn 500 000 kroner.

Det har blant annet blitt arrangert kaféer og basarer på skolene for å få inn penger. I begynnelsen av juni blir det felles Unicef-marsj på Lundsneset - og nå kan Roaldsøyfolket få anledning til å gi et bidrag ved å springe Fysakkløp.

Fysakkløpet er en tradisjon på Roaldsøy, men vanligvis er det skoleelever og lærere som springer den rundt fire kilometer lange løypen som går over de tre øyene

Bjørnøy, Roaldsøy og Ormøy. Det skal de gjøre i juni i år også - men 30. mai inviteres foreldre til å bli med.

Dette løpet er kun for voksne og ungdom - og deltakerne betaler en deltakeravgift på 100 kroner. Elevene i 7. klasse tar imot påmelding fra 21. mai. Det viktigste blir å delta, og man kan velge om man vil jogge eller gå gjennom løypa. De som skikkelig vil teste formen, kan få tiden registrert! Etter løpet arrangeres det kafé.

Hundvåg håndballklubb jubilerer Hundvåg Håndballklubb kan i år feire sitt 40 års-jubileum.

Markeringen av dette er planlagt til september - og klubben ber alle om å sette av dagen allerede nå.

Lørdag 1. september blir det feiring av jubileumet med program for store og små!

Øyabuen 0312.indd 14

21.05.12 19.17

Øyabuen 0312.indd 15

21.05.12 19.17

«Vi ønsker et aktivt, maritimt miljø» NMVF kaller de seg - eller “Natvigs Minde Verkstedsfelleskap”.

De er tre selvstendige håndverkere og båtbyggere - Hannes Reuter, Curtiss Andersson og Halvor Fottland - som deler på verkstedet i 1. etasje i “nybygget” på Natvigs Minde. I tillegg driver Rahna Achtermann som seilmaker i tredje etasje.

Trebygget er laget som en kopi det opprinnelige sjøhuset, som brant ned i 2003. Nybygget ble reist av tømmer fra en hel skog som ble gitt til Engøyholmen Kystkultursenter av SR-Bank i 2005. Det gamle bygget stammet fra Stavanger sentrum og ble flyttet til Natvigs Minde i 1880-årene.

Med bred kunnskap om og erfaring med maritime fag, kan håndverkerne her både ha selvstendige jobber og samarbeide om større prosjekt.

Det er sjelden vi alle jobber her samtidig, forteller de. Hannes har for sin del full stilling på Engøyholmen Kystkultursenter, og får derfor ikke så ofte tid til å arbeide

i verkstedet. Halvor jobber også en del for Engøyholmen, mens Curtiss gjerne klargjør ting som vaiere, seil og tauverk på verkstedet - og drar så til andre steder for å ferdiggjøre rigging av båter og annet arbeid. For eksempel arbeider han med ferdiggjøring av en kopi av Anna af Sand, og med emigrantskipet Restauration som ligger på Finnøy.

Derfor er det gode muligheter for andre til å starte virksomhet her - enten på deltid eller heltid. Verkstedet er stort og lyst - med full maskinpark til snekring og båtbygging - og har plass til flere. I annen etasje er det et stort rom som kan brukes til ulike aktiviteter. Det er plass til langbord, og nå leies det blant annet ut til ulike private sammenkomster.

I tredje etasje er det - i tillegg til seilmakerens virksomhet - en utstilling om Vestkystens byggeskikk og Stavangers trehusbebyggelse.

Natvigs Minde ligger nå som en perle midt i havnebassenget - mellom Sjølyst, Klasaskjæret og byen. Og på tross av utfordringer med transport til og fra øya, tror båtbyggerne i NMVF at det skal være mulig å utvikle et levende, spennende miljø her.

Som eksempel på ny virksomhet, nevner båtbyggerne tredreiere, kunstnere, håndverkere og selvstendig næringsdrivende som kunne tenke seg en spennende plass å ha verkstedet sitt. Også sosialpedagogiske, kunstneriske prosjekter kunne godt finne sin nisje. Virksomheten må ikke nødvendigvis være maritim. Nye innspill og idéer mottas gjerne.

Mange skoleelever har fått et innblikk i NMVFs arbeid og i Stavangers maritime

Øyabuen 0312.indd 16

historie gjennom Den kulturelle skolesekken. Et ønske er også etterhvert å kunne tilby flere av Stavangers innbyggere - og turister - turer ut til dette miljøet, da med historiefortelling, ulike maritime utstillinger og gjerne også en kafé som det vil være naturlig å legge søndagsturen ut til.

Over: I verkstedet ligger nå en ny mast til Colin Archerskuta “Skjold”.

Opprinnelig bestod Natvigs Minde av to holmer - som ble kalt “Litle og store Lengst til venstre: “Pøbel-skipet” Prolific.

Til venstre: Noen av funnene i jorda på Natvigs Minde. Her er også en gammel dykkersko fra støpingen av kai i Vågen.

21.05.12 19.17

Curtiss Andersson, Halvor Fottland og Hannes Reuter utenfor sjøhuset som huser verksted og utstillingslokaler.

Plentingen”. Etter Holmen-brannen i Stavanger sentrum 1860 - da over 200 boliger brant ned - ble mye av brannruinene kastet i Vågen. Senere skulle det bygges kaier - og mudderet i bunnen av Vågen måtte vekk. Samtidig var det stort behov for en ballaststasjon for skipstrafikken. Havnefogd Natvig tok da initiativet til, og ledet byggingen av en mur rundt Litle Plentingen, der mudderet fra Vågen og ballast fra skipene kunne tømmes.

Om man graver i jorda på Natvigs Minde idag, er det derfor mange gjenstander å finne - som rester av keramikk, flasker og piper - ofte med opprinnelse fra fjerne trakter. Halvor Fottland forteller at skoleelever har fått vært med på å lete etter gjenstander - og at de finner noe hver gang. Dette er gjenstander som er godt rotet sammen - og normalt sett ikke av verdi og noe Arkeologisk museum har interesse av. - Men vi samarbeider med både dem og med Sjøfartsmuseet, sier Fottland.

Ved holmen ligger også pøbelskipet Polific og Colin Archer-skøyta Skjold. Skipper Alf Sevild, som samarbeider med Eddi Eidsvågs Pøbelprosjekt, forteller at skipet nå gjøres klar til en ny sesong. Første tokt starter i juni. Skuta er en topp moderne engelsk kutter på 85 fot (30 meter), som har plass til 12-15 medseilere i tillegg til mannskap - totalt 20-30 personer.

Tilbudet retter seg mot ungdom i 16-20 års-alderen, og det stor etterspørsel etter å få bli med, forteller Sevild. Eksempel på medseilere kan være ungdom som har droppet ut av videregående eller ungdom som har havnet på ”skråplanet”. Men også medlemmer av Turistforeningens Ungdom og ungdom som bor i fosterhjem er grupper som får tilbud.

- Vi prøver å få til en uensrettet gruppe, som fungerer sammen på kursene våre, forklarer skipperen. Det er rundt seks kurs i året og kursene kan være rene seilkurs - eller motivasjonskurs med seiltrening.

Når gruppen har fått noe opplæring på “Skjold” og på selve skuta, drar vi på tokt - noen ganger nordover, for eksempel til Shetland. Men vi har også vært så langt sør som Portugal.

Elevene ble fraktet med to av gavlbåtene som er bygget ved og tilhører Engøyholmen kystkultursenter.

På spørsmål om noen angrer seg og ikke vil være med på båten lenger, svarer Sevild at ingen har sluttet - men derimot ønsker mange å bli!

Skipets navn “Polific” betyr - ikke uten grunn - fruktbart. Skipet er også et av få skoleskip med et målrettet tilbud, sier Alf Sevild. Dette har vi også vunnet en pris og pokal for!

Engøyholmen kystkultursenter - med samarbeidspartnere - er altså opptatt av mer enn vern og restaurering og det å holde båter flytende. Her er både

næringsvirksomhet, forebyggende arbeid med barn, læringsarbeid og formidling av kystkultur.

Hver dag jobber 10-15 personer på Engøyholmen, og de ansatte har bakgrunn som båtbyggere, verkstedsfolk og barnevernspedagoger. Blant tilbudene er et skoletilbud som går til ungdomsskoletrinnet. Det tilbys da plasser til elever med en dag i uka gjennom et eller flere år. I samarbeid med Den kulturelle skolesekken tilbys også klasser på 5.-7. trinn et spennende dagstilbud med historiefortelling om sjøfartsbyen Stavanger, omvisning med båt, samt aktiviteter på Natvigs Minde.

Er du interessert i trebåtbygging er det videre mulig å få seg lærlingeplass på Engøyholmen, og det tilbys arbeidsmarkedskurs og omskolering.

Både lokaler og tradisjonelle bruksbåter leies ut til private, og det arrangeres jevnlig ulike kurs.

Elevene fikk også prøve seg på ulike aktiviteter - som blant annet bygging av grindhus (inne i huset som faktisk er bygget med denne teknikken), løfteteknikk ved hjelp av taljer, og knytting av sjømannsknuter.

Øyabuen 0312.indd 17

21.05.12 19.18

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

Øyabuen 0312.indd 18

9-19 (17)

21.05.12 19.18

Det var ikke akkurat vårtemperaturer heller.

En kald vind blåste på Ulsneset - så vi kunne lure på hvilken årstid det egentlig var. Det det lot ikke barnehagebarna seg merke av.

De er vant til å være ute i allslags vær - og naturgruppa har et eget telt som står fast og venter på dem når de kommer på sine turer. Der kan de spise, varme seg litt og ha ulike aktiviteter.

Men denne gangen var det Nasjonalforeningen for Folkehelsen som hadde invitert på tur.

Det gjorde de i anledning av “Hjerteuka”, som ble arrangert i tiden 7.-12. mai.

Som representant for Nasjonalforeningen for Folkehelse hadde Kari Thu invitert både barnehagens barn og ansatte og “Turgruppa”

Øyabuen 0312.indd 19

dermed å forebygge hjerte og karsykdommer i voksen alder.

Det er vårdag i skogen...

Det spretter og gror. Og sangen du hører er fuglenes kor...

Eller - ikke nødvendigvis i Trollskogen. Der kan det like gjerne være noen av barna fra en av bydelens barnehager som daglig ferdes i dette flotte tur-området. I begynnelsen av mai var hele Hundvåg Andels-barnehage på tur - spesielt invitert til “Hjertemarsj”.

Tekst & foto: B. Voll

ved Liv Jensen. Turgruppa består av damer i pensjonistalder som går tur sammen hver tirsdag.

Etter at barna hadde “marsjert” fra barnehagen til Trollskogen, fikk de utdelt hver sin vannflaske.

Med på tur denne gang var Liv Jensen, Anne Kari Buer, Ellen Lunde, Åse Meling og Aslaug Torjusen.

Deretter ble de delt i tre grupper som gikk en naturløype i skogen og fant poster med ulike oppgaver.

Til slutt fikk alle spise deilig frukt som Kari Thu hadde med seg.

Nasjonalforeningen for Folkehelse oppfordrer alle til økt fysisk aktivitet.

De ønsker med sine aktiviteter å få fram

at kroppen er skapt for å være i bevegelse, og at et aktivt liv er viktig for alle, uansett alder.

For barn er fysisk aktivitet viktig for normal vekst og utvikling. Foreningen er opptatt av å gi barn gode vaner tidlig for

Også kostholdet er da viktig - og foreningen fokuserer blant annet på mindre sukker til barn. Derfor har de gitt ut en folder - “Det er ikke lørdag hver dag” med gode tips til alternativ mat og drikke.

Også for voksne er aktivitet viktig for god helse og trivsel. Mange sliter med å komme seg ut av sofaen, men det er aldri for seint å begynne. All aktivitet er bedre enn ingenting - og jo mer, jo bedre.

Det er gøy å være aktiv, sier styreleder Kari Thu. Under: Tegneseriefigurer, frukttyper, avfallssortering og “joggesynging” var blant det som var i oppgavene i naturløypa.

21.05.12 19.18

Ser deg 2. juni!

Ser deg på Hundvågdagen. Velkommen innom standen til din lokale bank.

Hovedsponsor Hundvåg Håndball / Sponsor Buøy Fotball www.sandnes-sparebank.no

Du finner oss i Hundvågsenteret

Bli besøksvenn Du kan gjøre en innsats som besøksvenn!

Som besøksvenn på Øyane sykehjem besøker du en av våre beboere som av forskjellige grunner ønsker en å prate med, en å gå tur med, en å være sammen med på ulike aktiviteter, osv.

Vil du vite mer, ta kontakt med May Ingunn Helland, tlf. 51 85 69 24. may.ingunn.helland@stavanger. kommune.no

Øyabuen 0312.indd 20

21.05.12 19.18

Den store fargeslukeren «Den nifse. Den skumle.

Den grusomme. Den ville. Den fryktelige.

Den store... FARGESLUKEREN!» Tekst/foto: B. Voll

Nitten jenter var i ilden da Kulturskolens dramagruppe, avd. Hundvåg, viste fram vårens forestilling.

publikum var aller kjekkest - fordi publikum da levde seg sånn inn i handlingen.

Fem forestillinger av “Den store fargeslukeren” ble vist til tilsammen over 1000 begeistrede tilskuere. Gruppen ble i år som i fjor ledet av Sissel Husebø Norberg og Anne Maj Grøtterød.

Dramagruppen på Hundvåg har vokst seg større for hvert år - og har for tiden 19 jenter fra 4. til 6. klasse.

Dramainstruktør Anne Maj Grøtterød forteller at kurset også er fulltegnet til høsten. Men flere har også satt seg opp på venteliste - og hun oppfordrer andre interesserte til å gjøre det samme.

Stykket beskrives som "Et eventyr fra vår egen tid” og handler om klovnen som bestemmer seg for å ta kampen opp mot den store fargeslukeren, etter at han møter et ulykkelig og fargeløst folk - som er blitt fratatt all farge og glede i livet.

Den store fargeslukeren er en ond og egoistisk mann som elsker farger og vakre gjenstander - og som vil ha alt for seg selv.

Klovnen treffer en katt, og sammen kjemper disse to seg forbi vakter og farer fram til fargeslukerens slott - der de vil prøve å lure og bekjempe den onde mannen.

Dramainstruktør Sissel Husebø Norberg forteller om et entausiastisk publikum - og sier at det var tydelig at dette var et stykke som engasjerte. Flere av skuespillerne forteller at de forestillingene der det var yngst

Øyabuen 0312.indd 21

De to dramainstruktørene legger heller ikke skjul på at det hadde vært kjekt å få med noen gutter på gruppa.

Bildene: Øverst venstre side: 1. Folket har mistet alle farger og alt håp...

2. Her treffer de på klovnen som gjerne vil hjelpe.

3. Utenfor Fargeslukerens borg vokter sinte vakter og en sint hund. Øverst høyre side: 1. Fargeslukeren vil ha alle farger og vakre ting for seg selv.

2. Feer danser. De er så små at de har fått beholdt fargene.

3. Klovnen kler seg ut og lurer Fargeslukeren til å røpe hvor hjertet hans er gjemt.

4. Katten og klovnen har funnet hjertet - og det betyr slutten for den store Fargeslukeren.

Under: Her er er alle samlet etter å ha fått fargene og gleden tilbake.

21.05.12 19.19

LUNDSNESET Amfi Kråkenes Skeisvika

alv . kv

rge

Od

Vestal isv.

els

v.

Gr

ind

Be

Hun dvå gv.

Aus tbø v.

Aus tbø stie n

rns v. teg a

Hundv

ken Lun deb ak

S et

gerg .

tv.

v.D a

tv .

. rkv

Sja

no

stø Preste

en

l.

Beit e

als

Dr ag ab erg v.

nd

tev.

rp

sbyg

v.

åg re V

ke

rg.

e ak

An

ilm

Skip

m yr

Steinsøyholmen

ORMØY

g

v.

STEINSØY

. ttv ga Fre

ENGØY

Øyaneruta

Husabøturen en rstra

o Halv

søyv.

Klampen

Dynamittholmen

Grønvika

Bergehaugen

Smalev.

Engøyholmen

Besøk kongsgården, der 1 gods ble til 24 bruk, før boliger og andre kystkultursenter aktiviteter nå har overtatt. Med utgangspunkt i Krossen snuser du inn sjølukta i maritime gater før du passerer Jardarholm, der utallige skip har endt sine dager. Mot i brystet kreves opp Drageberget, her får du lyngkledt utsyn mot vidsyn, slik våre forfedre også hadde for over 9000 år siden. Du tar et bad ved Kuneset og rusler videre forbi Skolebryggå der øybarna kom på skoleveien ved Kallagsundet. Ved melkekaia i Tømmervika kan du unne deg en matbit, før du vinkler vestover over Pepperhaugen og inn på tunet hos på Husabø. Gården mettet hele 116 munner i starten av dette århundre og hadde egen kirke. Du går gjennom vakkert kulturlandskap og historiske spor, før du tar deg nedover mot Bangarvågen der glade måkeskrik hilser deg velkommen.

Bøkkere og sildesaltere har for lengst lagt ned arbeidet her, og selv er du strålende fornøyd med dagens dont.

Øyabuen 0312.indd 22

Roald

y rin Buø

per Clip

23 14 TUR NUMMER 16

tei nv .

16

Buøy skole Kalhammeren

las

La

Skøy

Buøy idrettsanlegg

Vanntårnet

gå

Turene går gjennom alt fra grønne spaserdrag, gjennom boliggater og fortau til turveier og bortgjemte tråkk i ukjent terreng. På denne måten vil kommunen også benytte anledningen til å vise fram den flotte byen vår. Det kan være vakre utsiktspunkt; spennende kultur-historiske minner; rikt, v. vik rd bynært dyre- og fugleliv; urbane grønne spaserdrag; kunstverk og No du kanskje ikke visste om.

R O A L D serverdigheter SØY

Øv

Se

BUØY

nd

se

rv .

Trå lTe råv. le

n

bryg

Gr øn Gå

v.

ge

Kalagbakken Skole

g

ns

vå

16

en

åg rin

Øv Ne re d V Ne re Vå M åge dre ge idt n re Vå n Vå ge ge n n

ar

lei

BJØRNØY

rin

Øyaneruta

ivg

Ga

ar

g Ban

B Djubingen

g

g

Hundvåghallen en eil øg stb AUSTBØ u A Idrettsanlegg

Dr

en våg

vå

et

Krossen

nd

Mariaen ol B ø res parken reh ø

und

Skatepark

Tømmervika

Hu

s lag Kal

U

a

Kro

ving

nsv.

sv. lsne Hundvåg kirke

v. ug

ssh

v. dvåg Hun

Hundvåg bydelshus Restauratio

n tei

ns

Hu

Hundvåg et kapell øjord Austb Hundvåg idrettspark Hundvåg skole Austbø skole

Blåk valv . Øyahuset

16

ugen

erha

Pepp

mø yv.

16

AUSTBØ

en

sti

n tei

ns

Hu

et

Engøysnag

6,7 KM TILGJENGELIG BELYST

ENKELTE UNNTAK

PARKERING UTSIKTSPUNKT BADEPLASS KULTURMINNE

Kart: Ellen Jepson

dv.

n

oge

esk

Lerk

Notv .

sv.

jord

erf

Lundsvågen

Or

H U N D VÅG

UT PÅ TUR!

Stavanger kommune vil ha deg opp av sofaen og ut på tur! Derfor har de bestemt seg for å lage forslag om 52 hverdagsturer - én for hver uke i 2012.

Prosjektet “52 hverdagsturer” er et samarbeid mellom “park og vei” i Stavanger kommune og Stavanger Turistforening. Turene skal være overkommelige for alle, og det lages flere turer i hver bydel.

Kistesundet Lundsvågen naturskole

Lunde skole

SKEIE

H

g van Sta

HUSABØ

vågv.

Hund

ring

åg

v und

un

Ulsnes

Lun desving en e

gv.

Brislin

Pig gv arv .

Sild

Øyaneruta

Skeie skole

gn o

Selh

Ula SKEIE bra nd sv.

. gv vå nd Hu

Ka øh Kniv agen mskje llv. skje llv.

SALTNES Musling v.

Hva lros sv.

Hus abø åke ren

Kob b

“Trollskogen”

v.

sab

v.

Rin

ung e

n

bas

Hu

rte

Mort ev.

då rin eie Sk

n

Not

Mo

v.

ge

Høvedm.v.

LANGØY

“Hegreskogen” de

ha

Breivik

Lunde

n Lu

eie

Sk

Saltnes

St Ma ørjev kre . llv. ekr oke n

Sk eie str ae n

Kommunen lover at turene skal være godt merket og lette å finne. I tillegg kan en laste dem ned på mobilen, eller skrive ut kart. Det er også mulig å lese QR-kode på skiltene ute og få kartene opp på mobilen. I tillegg til opplevelser og å lære byen vår å kjenne, gir turene positiv helsegevinst.

RundRekreasjon, godt humør og et sunt hjerte får du på kjøpet. holmen

Ormøyholmen

Kommunens turforslag nummer ni går på Skeie på Hundvåg, og lyder som følger: “Hverdagstur nummer 16 er Husabøturen. Besøk kongsgården, der 1 gods ble til 24 bruk, før boliger og andre aktiviteter nå har overtatt.

Med utgangspunkt i Krossen snuser du inn sjølukta i maritime gater før du passerer Jardarholm, der utallige skip har endt sine dager. Mot i brystet kreves opp Drageberget, her får du lyngkledt utsyn mot vidsyn, slik våre forfedre også hadde for over 9000 år siden. Du tar et bad ved Kuneset og rusler videre forbi Skolebryggå der øybarna kom på skoleveien ved Kallagsundet. Ved melkekaia i Tømmervika kan du unne deg en matbit, før du vinkler vestover over Pepperhaugen og inn på tunet på Husabø. Gården mettet hele 116 munner i starten av dette århundre og hadde egen kirke. Du går gjennom vakkert kulturlandskap og historiske spor, før du tar deg nedover mot Bangarvågen der glade måkeskrik hilser deg velkommen.

Bøkkere og sildesaltere har for lengst lagt ned arbeidet her, og selv er du strålende fornøyd med dagens dont.”

Kart til turen og mer informasjon om 52 hverdagsturer finner du på kommunens hjemmeside.

21.05.12 19.19

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Ta turen innom oss!

EN DEL MODELLER

NÅ ÷50% GJELDER 1. og 2. juni

SKOBUTIKKEN I HUNDVÅGSENTERET TLF. 51 86 31 49

SOMMERENS NYE

FRISYREKOLLEKSJONER ER HER

Stikk innom for tips, inspirasjon og veiledning

LENGE SIDEN DU HAR HATT SYNSUNDERSØKELSE? KOM INNOM ELLER RING OSS FOR BESTILLING AV SYNSPRØVE.

Hair & There er nominert til Årets Frisørkonsern 2012

H U N DVÅ G • 5 1 2 0 7 4 1 6 Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Flekkefjord • Haugesund Asker • Lillehammer • Gjøvik • Oslo • Ålesund

Hundvågveien 46, Tlf: 51 89 10 55

Øyabuen 0312.indd 23

www.hair-and-there.no

21.05.12 19.19

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

Øyabuen 0312.indd 24

9-19 (17)

21.05.12 19.19