Øyabuen bydelsavis 2-2012

AVIS

FOR

HUNDVÅG

nsentrasjon...

heter krever ko

Mange valgmulig

BYDEL

N R.

sekamerater?

, og råd fra klas

... diskusjon med

PÅSKEFORBEREDELSER...

•

2

-

MARS/APRIL

Og det ble mange

fine resultater!

2012

•

10.

Å R G.

aft til

r og gul (påske-)s

kake Etterpå ble det alle!

I «Kuli-gruppene» (1.-4. klasse) på Roaldsøy skole koste de seg med å lage påskepynt et par uker før påskeferien.

Øyabuen 0212_20s.indd 1

20.03.12 15.40

Det er vår! Snøklokker og krokus spirer - og trærne har begynt å få knopper. Men de typiske vårtegnene er også andre - som at The Follies setter opp ny revy, vi skriver om kajakkpadling, og de første ”varslene“ om 17. mai og

LEDER

God påske!

Hundvågdag kommer.

Det er tett tåke ute, men vi har hatt dager innimellom som virkelig har minnet om vår.

Nå skal vi først ha påskeferie - men så er det ingen vei tilbake! Da vil vi forhåpentligvis igjen kunne sitte i solveggen eller på bryggekanten og kjenne solstrålene tine oss opp.

Sett deg godt til rette og les om flinke skribenter, spreke dansere, friske pensjonister og mer - mens du kanskje kan nyte noen av de første fine vårdagene.

Håper du koser deg med avisa.

DET SKJER PÅ ØYANE!

T ips oss om ting som skjer på skole , barnehager , foreninger / organisasjoner ... ØYANE PENSJONISTKLUBB

Hvis du har passert de 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, er du hjertelig velkommen til Øyahuset den 3. torsdagen i hver måned - kl. 18.00 Da møtes vi i Øyane Pensjonistklubb, mellom 50 og 60 medlemmer, til sang og dans, litt underholdning og en kaffitår med “noko attåt”. Vi avslutter med åresalg og trekning av mange fine gevinster. Et par ganger i året reiser vi på dagstur i vårt flotte distrikt - til spennende opplevelser og en bedre middag.

Vi har det kjempemoro! Stikk innom Øyahuset og besøk oss på vårt neste møte. Vi er sikker på at du vil trives sammen med oss!! VELKOMMEN! Pensjonistklubben har også en trivelig dameklubb hver mandag fra kl. 9.30-11.30. Da er det mye sang, opplesing, kaffe og bingo, og ikke minst hyggelig snakk med ”naboer”, venner og kjente.

Hjertelig velkommen.

ØYAHUSET HUSER AKTIVITETER FOR ALLE ALDERSGRUPPER OG MANGE ULIKE INTERESSER Gratis utleie av lokaler - for alle organisasjoner.

Har du tips til hvordan avisa kan bli bedre, eller skjer det noe i din omgangskrets eller ditt nabolag som du synes vi kunne skrive om, så ta gjerne kontakt.

Ha en fin dag og en fin vår!

Andre brukere/aktiviteter er f.eks. pensjonistforeningen, Rotary, Hagelaget, Bridgeklubben, speideren, damekor, bandøving, gitarkurs, revygruppe, teatergruppe, Karateklubben, salsa-kurs, Grethe Roedekurs, Rogalandsringen, Folkedans-laget, Alphakurs, Mothers & Toddlers, Indisk forening og Natteravner.

TA E N T U R I N N O M O G F I N N N O E S O M PA S S E R D E G !

Øyabuen bydelsavis

TRIMGRUPPER PÅ ØYAHUSET

17. maibilder

Neste utgave av Øyabuen kommer i slutten av mai, og denne utgaven har vanligvis med bilder fra 17. mai-feiringen i bydelen. Har du et blinkskudd eller to fra feiringen her på Hundvåg - og har lyst til å dele det med resten av bydelen - så send det gjerne til oyabuen@online.no innen 20. mai.

HAGELAGET BUØY-HUNDVÅG PROGRAM VIDERE VÅREN 2012

29. mars: (obs. torsdag) Alt om pioner v/Eivind Hansen fra Piongården i Horten.

3. mai: Dugnad Øyane sykehjem.

8. mai: Handletur til gartner Kåre Wiig på Orre.

5. juni: Hagevandring Egenes Kolonihage 30. juni-10. juli: Tur til Floriaden i Holland Møtene holdes i bydelshuset på Hundvåg kl 19.00.

Nytt styre valgt på årsmøtet i februar: Leder: Margrethe Måland Nestleder: Gunvor Hellevik Kasserer: Anne Tove Austbø Sekretær: Siri Eidissen Styremedl.: Liv Jørstad og Inger Glad Varamedl.: Anne Gundersen

På Facebook?

«Lik» Øyabuen på Facebook - og kom gjerne med forslag til hva vi skal skrive om! facebook.com/oyabuen Øyabuen 0212_20s.indd 2

Det er fire trimgrupper på Øyahuset. To av disse styrer seg selv og trener hver mandag og onsdag fra 10.30-11.30. På tirsdager kl. 09.30 og kl.

11.00 er det en gla’trim-gruppe (ledet av Lodvar Solheim). På onsdager kl 09.30, kan man være med på qigongtrening (ledet av Susanne Falch).

Alle gruppene er åpne for alle.

HUNDVÅG FOLKEDANSLAG danser på Øyahuset hver onsdag kl.19.30-21.30 med innlagt pause. Fantastisk god musikk, og et flott miljø. Vil du friske opp dansetrinnene, er det bare å møte opp. Kjekke turer i inn- og utland kan du også bli med på.

KURS? Nabolag eller vennegjenger som har lyst til å lære Tango, Swing eller andre danser, kan vi arrangere kurs for. Gjerne helger (fredag kveldlørdag etterm). Ta gjerne kontakt på tlf.

51549492 eller 51547736.

LIKER DU Å SYNGE?

Hundvåg kirke har kor for alle aldersgrupper Barnekoret Chupa Chups (3-6 år), Hundvåg Barnegospel (fra 1. klasse), Hallelujagjengen (fra 4. kl), Carpe Diem (fra 8. kl) og Hundvåg Kantori (voksne).

Ta kontakt med kirken, eller ta en kikk på www. kirken.stavanger.no/hundvag for mer info.

Ø YA N E S Y K E H J E M K A F É :

ÅPEN KAFÉ HVER ONSDAG KL. 11-15 OG ANNENHVER SØNDAG KL. 13-14 (Middagen serveres 1300-1400!)

2 retters middag inkl. kaffe kr 75,-

ONSDAGSKAFÉEN I APRIL:

Kafeen er stengt i påskeuken, dvs. ingen onsdagskafé 4. april.

11/4: kl. 11.30 Gammeldans Husorkesteret spiller opp!

18/4: kl. 11.00 Komlekafé Vår tradisjonelle komledag fortsetter som før med musikk, åresalg, vafler, kaffe og bløtkake 25/4: kl. 12.00 Visekonsert «Våren er en eneste lang fest!»

Vi ser fram til et nytt besøk av Leif Blix & Lars Nygaard.

SØNDAGSKAFÉ: 22/4 SETT X I KALENDEREN: Mandag 16/4: kl. 17.00-19.00 BINGO: Øya-klubben (tidl. Hundvåg Civitan) inviterer til bingo med servering av kaffe og snitter.

Tirsdag 17/4 kl. 11.00 Frelsesarmeen: Velkommen til en liten sang- og andaktsstund Onsdag 26/4 kl. 18.00 KOSEKVELD v/Øyane sykehjems venner Velkommen alle interesserte!

Gjester: Sob i hob Åresalg, kaffe og enkel servering.

APRIL: Kafeen er stengt i påskeuken, dvs. ingen onsdagskafé 4. april.

Trenger du transport til kafeen?

Takket være våre frivillige sjåfører kan vi tilby skyss både onsdager og søndager!

Onsdager: Start fra krossen v/Rema kl.

1030. Vi kjører til Ormøy etter avtale, tlf. 51 85 69 20. Retur ca kl. 1445.

Søndager: Avtal med vår sjåfør innen kl.1800 lørdag: T. Landgraff 984 63 994.

STAVANGER DAMEKOR

har øvelse hver mandag kl 19-21 på Øyahuset (Hundvåg bydelshus).

“En gjeng glade damer med sangrepetoar som strekker seg fra gladjazz og gospel til populære slagere, musikaler og viser. Kom og stem i med den stemmen du har. Vi vil gjerne ha flere damer med oss, unge som eldre, sier leder Gerd Sivertsen. Om du først vil se hvordan vi har det, er det bare å ta turen innom. Gerd Sivertsen - tlf. nr.

51 59 10 26 eller mob. nr. 980 29 210.

Du er hjertelig velkommen!!

Hundvåg bydelsutvalg representerer Hundvåg, Grasholmen, Sølyst, Engøy, Buøy, Bjørnøy, Roaldsøy, Ormøy og Steinsøy pluss noen mindre øyer, holmer og skjær. Utvalgets møter, som holdes en gang i måneden, er åpne for publikum og presse.

Medlemmene i bydelsutvalget vil gjerne være i dialog med bydelens beboere om saker som angår bydelen, og det inviteres til “Åpent kvarter” i forkant av møtene - der enkeltpersoner og andre er velkommen til å møte opp og legge fram sin sak. Alle møtene holdes på Øyahuset kl. 19.00 Neste møte: 17.4.2012. http://www.stavanger.kommune.no/Politikk/Folkevalgte-styrer-rad-og-utvalg/Bydelsutvalg/Hundvag/ Øyabuen bydelsavis gis ut i samarbeid med handelsstanden i Hundvågkrossen og Bydelsutvalget for Hundvåg bydel, og distribueres til alle husstander i bydelen i et antall på 4.800.

Distribusjon dette nummer: Aftenbladet Distribusjon Ansvar for annonser, layout, tekst og innhold: B. Voll, tlf. 951 64 551 oyabuen@online.no www.oyabuen.no/velkommen.html • facebook.com/oyabuen Planlagte utgivelser 2012: 22 uke 22, uke 35, uke 42 og uke 47 Innleveringfrist for annonser & tips til nr. 3-2012: 14. mai 2012.

20.03.12 15.40

..

NYTTIG OM ØYAHUSET/ HUNDVÅG BYDELSHUS Øyahuset ligger ved siden av kirken, og er bydelshuset for Hundvåg bydel.

Ulsnesveien 11, 4085 Hundvåg • Telefon : 51 50 87 63 - 51 50 87 75 Her holder fritidsklubben til, og det tilbys attraktive lokaler for all slags møter, kurs, selskap, kulturarrangementer, messer osv. Øyahuset er et naturlig samlingssted og brukes som møtelokaler for organisasjoner og lag, til kulturarrangementer og andre aktiviteter. Øyahuset har trådløst nettverk. PC er tilgjengelig for publikum både oppe og nede. Både klubblokalene og resten av bydelshuset er rusfri sone.

Ansatte: Jorunn Nådland, senterleder (jorunn.naadland@stavanger.kommune.no) Eirik Steffensen, fritidsklubbleder (eirik.steffensen@stavanger.kommune.no) Åpningstider: (med forbehold om endringer i forbindelse med møter, kurs o.l): Mandag, onsdag og fredag: 08.30-15.30 Tirsdag: 10-17. Torsdag: 11-19 Fritidsklubblokalene i kjelleren inneholder kafé, kjøkken, diskotek, øvingsrom m.m.

Her holder fritidsklubben til tre ganger i uka og ellers er det høy bandaktivitet i øvingsrommet hver dag etter skoletid. Åpningstider fritidsklubb: Tirsdag og torsdag 18.00-21.30.

Lørdag (oddetallsuker): 19.00-23.00. Søndag (partallsuker): 17.00-21.00.

Frivillige organisasjoner låner møtelokaler gratis i bydelshusene.

Søknadsfrist er 1. mai hvert år for utleie av lokaler til faste brukere.

Norges største båtskole holder til på Hundvåg og i vår vil vi ha

alle med på Båtførerprøven!

Mange som bor på øyene har båt, og har hatt det i generasjoner. Sjøkurs jobber for at så mange som mulig skal ha den kunnskapen som trengs for å ferdes på sjøen. På denne måten blir det sikrere for alle å ferdes ved og på sjøen.

Kampanje i Øyabuen: De som bestiller kursplass på et av våre kurs, og oppgir kode A50 vil motta 10% rabatt!

Vi tilbyr følgende kurs: Båtførerprøven, Fritidsbåtskipper, Jenter Kan, VHF/SRC, Seilkurs, Førstehjelp og andre maritime praktiske kurs. sjokurs@sjokurs.no www.sjokurs.no telefon 52974611

«Schools for Africa – et kjempeløft for utdanning»

Kaizers til Hundvåg!

Gjennom FNs tusenårsmål nummer to forplikter alle FNs medlemsland seg til å jobbe for at alle barn i verden, både gutter og jenter, får grunnutdanning. Unicefs kampanje “Schools for Africa” er med på å oppfylle dette målet.

Hvert tredje barn i det sørlige Afrika går ikke på skolen. Unicef-kampanjen arbeider derfor for flere skoler, bedre innhold i skolen og å gi utdanningsmuligheter til jenter såvel som gutter. En generasjon uten utdanning er en effektiv bremsekloss mot utvikling, og utdanning endrer liv! Drømmen om utdanning er en realitet for flere og flere barn, og over 5,5 millioner barn har så langt fått en bedre skolehverdag gjennom kampanjen.

Fra 2010 til 2014 er det globale målet å samle inn 70 millioner USD for å gi 8 millioner flere barn en bedre skolehverdag i 11 afrikanske land: Angola, Burkina Faso, Etiopia, Madagaska, Malawi, Mali, Mosambik, Niger, Rwanda, Sør Afrika og Zimbabwe.

Prosjektene i Schools for Africa er tilpasset landets kultur og jobber for barnevennlige skoler. Barnevennlige skoler tilbyr inkluderende, trygt og sunt læringsmiljø med kompetente lærere og nok skolemateriell, som pulter, lærebøker og annet utstyr. Elevene står i sentrum og deltar aktivt i undervisningen. Foreldre og foresatte, samt lokalmiljøet rundt skolen, er også involvert for å skape best mulig miljø på og rundt skolen.

Mange har engasjert seg i kampanjen. En av støttespillerne i Norge er Kaizers Orchestra, som med en lang rekke konserter har finansiert en hel skole for over 800 elever utenfor Kigali i Rwanda.

I begynnelsen av juni kommer Kaizers for å holde konsert på Hundvåg spesielt for ungdomskoleelever og elever på 7. trinn i bydelen, og alt overskudd vil gå til skoler i Rwanda. I tillegg til konserten vil skolene bidra med å samle inn penger på annet vis, og målet er å samle inn 500 000,-!

Bilder: Unicef/Kaizers

Peoner i Hagelaget!

Leder Margrethe Måland inviterer alle interesserte til møte i Buøy & Hundvåg Hagelag førstkommende torsdag, 29. mars kl. 19. Eivind Hansen fra Horten Peon-gård kommer da på besøk for å fortelle om peoner. Det vil også bli muligheter for kjøp av mange hundre ulike peon-sorter.

17. mai 2012

Foreldrearbeidsutvalgene på skolene på Hundvåg vil invitere barnehager, foreninger og lag til deltakelse i barnetoget på Hundvåg 17. mai 2012. Interesse kan meddeles utvalget på e-post: hundvaagbydelsfau@gmail.com Vi håper på mange kreative og flotte innslag i toget.

Det beste innslaget vil bli premiert. Øyabuen 0212_20s.indd 3

20.03.12 15.40

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

Hundvågsenteret

- kafeen i Hundvågsenteret Vi serverer suppe hver dag (fra 10.30)

Vi tar også imot smørbrødbestillinger!

Ring oss på 907 88 982

Gode kjøp til hyggelige anledninger! Øyabuen 0212_20s.indd 4

20.03.12 15.40

Hundvåg Håndball

Hildur Østbø, sportslig leder i Hundvåg Håndball, forteller at samarbeidet består både av en teoretisk og praktisk del:

I februar var det de rundt 14 spillerne på “jenter13” sitt lag på Hundvåg som fikk besøk - med trening og inspirasjon - av Erik Rafoss og Fredrik Haaland.

Den praktiske delen berstår blant annet i at ulike lag i klubbene får besøk av spillere fra elite-laget.

hejlseth.no

Den teoretiske delen består i kurs ledet av Vikings hovedtrener Gunnar Blombäck, eventuelt i tillegg til en trener eller spiller fra Viking Håndballs eliteog rekruttgruppe eller Bring-laget.

Tema som da blir behandlet er treningskultur, treningsledelse og treningsprinsipper samt forsvar- og angrepsspill. Samarbeidsklubbene kan sende det antall trenere de ønsker på en eller flere av samlingene.

Håndballspillere fra Tastavarden, Hundvåg, Klepp, Randaberg, Staal Jørpeland, Brodd, Nærbø, Sunde, Viking og Gandal har det siste året fått tilbud om ekstra inspirasjon og utvikling ved hjelp av et samarbeidsprosjekt med Viking Håndball.

Prosjektet har hatt fokus på utvikling av både trenerne, spillerne, dommerne og av selve klubbene.

FAST PRIS TIL ALLE

PENSJONISTER KUN 299,- PER MND. Lunsj hver torsdag etter trening!

I BIN NGEN DIN GST ID

&

For mer info se plz.no eller ring 51 86 36 66.

Øyabuen 0212_20s.indd 5

20.03.12 15.40

Ny farse fra The Follies:

UTE AV DRIFT Tekst: Sindre Hellevik, Inspisient og medprodusent.

«Ute av Drift» er en klassisk forviklingskomedie skrevet av britiske Ray Cooney, men er omgjort til vår egen stavangerske latterbombe.

Alt dette her må, for å gjøre det ”vanskeligere” forklares til Hotelldirektøren, spilt av Thomas Matre, og til Etasjekelneren i rollen av Kim Ole Skimten-Hareide.

André Hageseter spiller Stavanger Høyre’s bystyre-kandidat, Reidar Willien, som har seg et lite erotisk eventyr med arbeiderpartiets partisekretær, Jorunn Verde, spilt av Christine Therese Aspenberg.

For å kvalitetsikre det hele har vi hatt med oss to fantastiske instruktører, som har vår regi tett til brystet. Vi har hatt med oss ingen ringere enn Rogaland teaters Cato Skimten Storengen og Svein Harry Schöttker Hauge, som får frem det beste i oss alle.

Uheldigvis for de to dukker det opp et veldig ubeleilig lik i vinduskarmen. Det er da de får Willien’s partisekretær Jørgen Grissvang, spilt av Sindre Hellevik, på banen.

Grissvang får da et problem han ikke er vant til å hanskes med.

Samtidig skal han gi en tilfredsstillende forklaring til sin mor hvorfor han aldri kommer hjem til middag, samt en god forklaring til den strenge (men det viser seg) amorøse og erotiske sykepleieren Søster Solveig, spilt av Camilla A. Johannessen.

Det blir overhodet ikke noe bedre når han i tillegg må hanskes med Reidar Williens kone, Bitten, spilt av Line Jørgensen.

Øyabuen 0212_20s.indd 6

I forestillingen møter du André Hageseter som er kjent fra både Rogaland Teater, og fra oppsetninger på Stavangeren. I tillegg til at han er en av The Follies Revyproduksjoners faste inventar. Og du møter Thomas Matre, som til vanlig jobbber med barn og ungdom på Metropolis under Stavanger Kommune.

Vi har tatt med oss en ny aktør for året. Christine Therese Aspenberg er opprinnelig fra Hokksund på østlandet, og har spilt en del teater der. Vi har med oss Kim Ole Skimten-Hareide som ble med i The Follies Revyproduksjoner i fjor,

«Ute av drift» har premiere 12. april kl 19 på STILLS SCENE, Byterminalen.

Spiller også: 13. april kl 19 18. april kl 19 20. april kl 19

og spilte i Sevland Dead And Breakfast.

Sindre Hellevik og Marius Espeland er forestillingens produsenter og står i ledelse for det meste av økonomi og PR. Hellevik er forestillingens Inspisient, i tillegg til at Sindre Hellevik og Marius Espeland er å finne på scenen i ulike roller.

Vi har også med oss Line Jørgensen

som er kjent fra flere av gruppens oppsetninger sammen med Camilla A Johannessen, og Sonja Iversen også fra tidligere forestillinger.

Alt i alt, er vi en spenstig gjeng, med mye å gi!

Gled dere!

20.03.12 15.40

Kajakkpadling på Øyane Er du en av de mange som har hatt lyst til å prøve padling, men som ikke helt har tatt sjansen ennå? Eller har du kjøpt deg kajakk – men føler deg ikke helt trygg når det brått kommer noen bølger?

Nå er det kommet en ny mulighet til å ta det helt fra begynnernivå. På Roaldsøy har Roald Holm og Atle Gundersen etablert selskapet Neptun Kajakk – som tar sikte på å tilby opplæring og kurs både til nye og litt mer erfarne kajakkpadlere. I tillegg satser de på å organisere turer for bedrifter eller andre grupper som er interessert.

- Kajakken er et flott framkomstmiddel, sier Atle Gundersen ivrig. – Det var eskimoene som brukte først, allerede for 5000 år siden, og lite har forandret seg fra den originale kajakken. – Å padle med kajakk er en ideell måte å komme seg ut i naturen, fortsetter Roald Holm. – I dag brukes kajakkpadling til rekreasjon, men samtidig er dette god trim for hele kroppen.

Begge to er friluftsmennesker.

Atle Gundersen driver fra før Fjord Events sammen

med sin bror – og tilbyr der turer med noe raskere båter enn kajakker... Roald Holm elsker å ferdes i naturen både på beina og på ski, og en av de siste turene så langt var da han i fjor gikk på ski over Hardangervidda med hund og pulk.

Samtidig har begge lang erfaring med padling, og har nå også utdannet seg til kajakk-instruktører i regi av Norsk Padleforbund.

- Mange våger ikke begynne med padling på grunn av uvitenskap og usikkerhet på egne ferdigheter. Andre starter opp – men burde hatt mer kunnskap om hva de skal gjøre når en situasjon oppstår. – Vi traff for eksempel to padlere rett ute i fjorden, ikke langt fra land, forteller de. Den ene fløt i sjøen ved siden av båten, men ingen av dem visste hva de skulle gjøre for å få vedkommende opp igjen i båten. Da er det lett å bli skikkelig nedkjølt.

På kursene vil man gå gjennom teknikkene som brukes i ulike situasjoner.

For eksempel om kajakken skulle kantre – noe som mange er veldig redde for, fortsetter Atle og Roald.

- Vi ser at når padlere har trent på hva man skal gjøre for å komme seg ut av båten, tømme båten for vann og komme seg på plass igjen – blir man mye mer komfortabel med padlingen.

Så lenge man er trygg på hva man skal gjøre, er det ikke så farlig om det skulle skje. Kursene vil også ta for seg anbefalt bekledning, teknikker og rutiner og ikke minst førstehjelp som brukes blant annet ved nedkjøling.

Det vil bli tilbud både grunnkurs og videregående kurs innen teknikk. Slik kan man bygge på ferdighetene samtidig som man får erfaring med padlingen. Etter endt kurs vil deltakerne få kursbevis – noe som ofte kreves for å få leie kajakker ulike steder.

I utgangspunktet må deltakerne selv ha med seg kajakk til kurset. Men Neptun Kajakk kan også formidle utleie etter avtale.

Det er også opprettet en egen nettside – www. neptunkajakk.no - og der finnes mer informasjon om kursene. Øverst t.v.: Roald Holm og Atle Gundersen utenfor sjøhuset på Roaldsøy, der den teoretinske delen av kursene vil foregå.

Foto: B. Voll Kajakkbilder: Roald Holm

Øyabuen 0212_20s.indd 7

20.03.12 15.40

Ine Beate vant skrivekonkurranse 15-åringen, som er elev i 10. klasse ved Lunde skole, var en av tre hovedvinnere i vinterens skrivekonkurranse for ungdom Med utgangspunkt i et skrivekunst-kurs ved Sandnes kulturskole, ble det i fjor høst utlyst en skrivekonkurranse for alle 15-åringer på Nord-Jæren. Arrangør var kulturskolen i samarbeid med Stavanger Aftenblad.Teksten kunne være i valgfri sjanger, og både grupper og enkeltpersoner kunne delta. Den konkrete oppgaven var å skrive mellom 1000 og 4000 ord om ”hva er det du kan og vet som voksne ikke skjønner”.

Jan Inge Reilstad er blant annet forfatter, litteraturviter, anmelder og essayist. For tiden underviser han også i skrivekunst på Sandnes Kulturskole og var blant initiativtakerne til konkurransen. Han ønsket med denne konkurransen å framheve formuleringsevne og skriveglede. Han satt også i juryen - sammen med journalist Asgeir Lode (daglig leder i Deadline), forfatter Bjørn Arild Ersland og skrivekunstelevene Kristin Skårdal og Tonje Robberstad Jåsund. Aftenbladet skriver at konkurransen er et pionerprosjekt som har vakt stor interesse, og trolig vil bli utvidet til flere kommuner.

I februar ble vinnerne kåret. De 25 beste - heriblant to elever fra Lunde skole, forteller lærer for den ene 10. klassen på Lunde skole, Vigdis Ylvisåker - fikk juryens faglige kommentarer til sine bidrag. Seks vinnere - som alle var jenter - fikk et kamera og boken ”Rogaquiz”, og tre hovedvinnere fikk også hver sin Ipad.

En av de tre hovedvinnerne var Ine Beate Gjøse på Lunde skole. Hun forteller at hun skrev en novelle med tittelen “Han fortjener bedre”. Novellen handler om mishandling i et destruktivt forhold.

Ine Beate skriver egentlig ikke så mye til vanlig. Kanskje mer da hun var yngre, forteller hun. Men hun liker godt litt utfordrende skriveoppgaver, helst de som ikke er bundet opp av regler og krav til sjanger. Hun synes også at skrivingen noen ganger kan være en god måte å få ut følelser og stemninger.

På prisutdelingen var juryen tilstede, i tillegg til sjefsredaktør i Aftenbladet, Lars Helle, som snakket om hvor viktig det var å øve seg på å skrive hver dag. Dramaelever fra kulturskolen hadde satt seg inn i vinnertekstene, og leste disse opp for tilhørerne. Ine Beate og lærer Vigdis Ylvisåker forteller videre at alle vinnertekstene etterhvert også vil bli publisert i Aftenbladet - i fredagsbilaget PULS.

Hundvågdagen 2012 blir i år lørdag 2. juni fra kl.11

Alle som ønsker å delta med salgsboder eller aktiviteter innkalles til møte på bydelshuset

tirsdag 17. april kl 18.00 ”Nye” foreninger/bedrifter som ønsker å delta på Hundvågdagen bes ta kontakt med Sindre Hellevik på mail sindre@thefolliesrevy.com

Øyabuen 0212_20s.indd 8

Austbø innsamling

Også i år gjennomfører elevene på Austbø ungdomsskole innsamlingsaksjon til Tanzania. Pengene går som tidligere til Øyepoliklinikken sitt utviklingsprosjekt på Haydom Lutheran Hospital, og deres oppsøkende prosjekt for å hjelpe blinde og svaksynte barn.

Tidligere innsamlede midler er blant annet blitt brukt til å subsidiere øyeoperasjoner hos barn som trenger det - slik at de nå slipper å betale for narkose. Pengene brukes også til betaling for transport av barn til og fra sykehus og til å kjøpe inn nødvendig utstyr til operasjonene ved øyeavdelingen.

Aksjonen gjennomføres i år fredag 13. april. I løpet av en skoledag er Austbø-elevene utplassert i ulike bedrifter, og betalingen for dette går direkte til aksjonen. Lønnen er minimum 300 kroner. Elevene vil ha med seg en kvitteringsseddel, og denne skal fylles ut av arbeidsgiver etter avsluttet arbeidsdag. Tjener en mer enn 300 kroner, skal også dette gå til aksjonen.

Elevene er selv ansvarlige for å skaffe seg arbeidsplasser.

Skolen får selv bestemme hva pengene skal brukes til på sykehuse, og det er arbeidsutvalget i elevrådet som vil overrekke pengene til legene som jobber på Haydom.

Utendørs mosjonsog møteplass Mandag 7. mai kl. 12 åpner Øyane sykehjem sin nye mosjons- og møteplass! Beboere, brukere, naboer og venner av sykehjemmet ønskes da velkommen til lett tilgjengelig og behagelig trening i samvær med andre, under åpen himmel.

Den utendørs trenings-plassen har en rekke apparater som alle kan bruke, uansett fysisk form.

Mosjons- og møteplassen vil være åpen hele døgnet, hele uken og tilbudet er gratis.

20.03.12 15.40

Hundvåg bydelsutvalg (HBU) - Utdrag fra møteprotokoll 28.2.12: Møtenr.: 2/12. Øyahuset, Ulsnesveien 11. Møteleder: Egil Olsen Til stede: Medlemmer: Egil Olsen (H), Ellen Marie Nordtveit (H), Helge Gabrielsen (H), Olaug Tveit Pedersen (Ap), John Steinar Aske (Ap), Britt Brudvik (Ap), Kari Raustein (Frp), Mats Danielsen (Frp), Ali M Fuard (V) og Ester Offerdahl (KrF)

12/12 12/1755 PLAN 2436. DETALJREGULERING FOR SKEIEHAGEN BARNEHAGE. HUNDVÅG BYDEL. VARSEL OM OPPSTART Behandling: Olaug Tveit Pedersen (Ap) fremmet følgende oversendelsesforslag: «Uteareal bør være så stort at kvadratmeter pr barn på uteområdet tilsvarer anbefalt størrelse på inneområde og uteområde for friluft og lek.»

Votering: Pedersens (Ap) oversendelsesforslag følger saken.

Forfall: Suzanne Nedrum (H) Varamedlemmer: 0 Dessuten møtte: Sekretær Annbjørg G Larson, og Jorunn Nådland (saksbehandler tilskuddsmidler) Journalister/Tilhørere: 0 Lagt på bordet: Informasjon om anlegg: Hundvåg Skeiehagen: Kloakkrammeplan 8/12 12/864 GODKJENNING AV MØTEPROTOKOLL HUNDVÅG BYDELSUTVALG 2012 HBUs enstemmige vedtak: Protokollen fra møtet 10.1.2012 godkjennes.

9/12 11/14796 VALG AV TV-AKSJONSANSVARLIGE I HUNDVÅG BYDEL 2012 HBUs enstemmige vedtak: HBU velger John Steinar Aske fra bydelsutvalgets medlemmer som ansvarlig for organisering og gjennomføring av TV-aksjonen 2012 i Hundvåg bydel.

10/12 12/672 BYDELSUTVALGENES RYDDEAKSJON - VALG AV KOORDINATOR 2012 Behandling: Mats Danielsen (Frp) fremmet følgende tilleggsforslag: «Det bes om at det til neste gang saken kommer opp at administrasjonen lager en rulleringsliste over idrettslagene, og hvem som sin tur det er å avholde ryddeaksjonen.»

Helge Gabrielsen (H) fremmet følgende oversendelsesforslag: «Hundvåg bydelsutvalg vil be renovasjonsavdelingen se på alternative måter å holde veier og parkeringsplasser fri for søppel.»

Votering: Enstemmig. Gabrielsens (H) oversendelsesforslag følger saken.

HBUs enstemmige vedtak: Bydelsutvalget utpeker Buøy IL som ryddekoordinator for ryddeaksjonen i bydelen 2012, og neste gang saken kommer opp følger bydelsutvalget en rulleringsliste over idrettslagene.

11/12 12/916 FULLMAKT TIL BYDELSUTVALGENES ARBEIDSUTVALG 2012 HBUs enstemmige vedtak: Bydelsutvalgenes arbeidsutvalg gis fullmakt til å treffe avgjørelser i hastesaker og i saker hvor det er uhensiktsmessig å innkalle til ekstraordinære møter i bydelsutvalget, som for eksempel i sommer månedene. Dog omfattes ikke fullmakten saker som har prinsipiell betydning. Oversikt over hvilke saker som er blitt behandlet på denne måten, utarbeides og fremlegges for bydelsutvalget i første ordinære møte etter behandling av saken.

HBUs enstemmige vedtak: Saken tas til orientering.

13/12 12/1687 TILDELING TILSKUDDSMIDLER HUNDVÅG BYDELSUTVALG VÅR 2012 HBUs enstemmige vedtak: Hundvåg bydelsutvalg godkjenner foreliggende innstilling.

Søkere VEDTAK “Di voksne af Roaldsøy”................................... 0 HundvågLAN (Fornying teknisk utstyr)................20000 Roaldsøy skolekorps (Korpstur)........................ 8000 Øyane Idrettslag (Minihåndballmål). .................. 8000 Hundvåg Skolekorps (Daglig drift)..................... 8000 Øyaklubben (Grillfest i Morteveien/Skeisvika )....... 2000 Øyaklubben (Vårfest Øyane sykehjem)................. 4000 KRIK Dogbay Cheerleading (Nye drakter)..................................... 8000 Hundvåg Fotballklubb (Trener/dommer og lederutdanning, utstyr) ........ 8000 Hundvågdagen 2012 (Drakter og keeperutstyr, bygge klubbtilhørighet)..... 5000 Øyane Idrettslag Innebandy (Drakter, keeperutst, bygge klubbtilhørighet).8000 Hundvåg Menighet (Oppgradering biljardbord). .............................. 4000 Hundvåg Menighet (Film, spill, hobbyartikler)................................ 8000 Buøy IL Turnavd.(Vestlandsturnstevne 2012)................................... 8000 Skateklubben(Hundvåg Open)................................................... 5000 Stavanger Seilforening (Motor og styrekonsoll, RIB))......................... 8000 Palarong Pinoy / Filippinsk idrettsgruppe (Hall-leie & utstyr))............ 5000 Hundvågdagen (Leie av scene og lyd)......................................... 15000 Hundvåg Fritidsklubb (Materiell til nyrekruttering).......................... 5000 Hinna Håndball HU-lag (Støtte til landsturnering, voksne PU fra Hundvåg). 3000 Hundvåg KFUK/KFUM speidere (Ledertrenings-, klatrekurs og leirutstyr).. 8000 Hundvåg Fritidsklubb (Vedlikehold/videreutvikling av øvingslokalene)..... 15000 Hundvåg Fritidsklubb (Playstationutstyr)..................................... 3000 Krosshaug Menighet (Ungdomslederkurs)...................................... 7000 The Follies revyproduksjoner (Scenografi “Ute av drift”).................. 10000 Skeie skolekorps (Rekruttering)................................................ 8000 OTUS (overgang til ungd.skole) (Gjennomføring av OTUS 2012)........... 30000 Hundvåg 1 Speidergruppe (Nye telt og lavvoer).............................. 8000 SUM............................................................................ 229000 Mats Danielsen (Frp) var inhabil i nr. 2, og Olaug Tveit Pedersen (Ap) og Helge Gabrielsen (H) var inhabile i nr. 7, og var dermed ikke med i avstemningen i disse.

EVENTUELT: Egil Olsen orienterte bydelsutvalget om diverse besøk han har foretatt. Han besøkte Historielaget sitt årsmøte på Hundvåg skole, han deltok på møtet ang. bilfri dag i 2012. Siden sist har Olsen dessuten gått Natteravn, og fant bydelen stille og rolig.

Egil Olsen leder

Annbjørg G Larson sekretær

Mååål!

Velkommen til Sandnes Sparebank Mini Cup 2012 i Hundvåghallen 21. april.

Hovedsponsor for Hundvåg Håndball. www.sandnes-sparebank.no Øyabuen 0212_20s.indd 9

Du finner oss i Hundvågsenteret

20.03.12 15.40

Øyane pensjonistklubb En gang i måneden treffes en gjeng av bydelens pensjonister til kosetreff på bydelshuset. Det viser seg å være en livat gjeng med mye godt humør.

Vi er fra i 60-årene og oppover.

Eldstemann er faktisk over 90, forteller en av veteranene - Aida Hillstad. Hun har selv vært medlem fra hun var tidlig i 60-årene - og har vært et aktiv medlem med 9 år som leder, kasserer i 8 år og styremedlem i totalt 20-21 år. Hun gav seg i styret for et par år siden - men er fortsatt aktivt med i klubben. På møtet i mars ble hun utnevnt til æresmedlem.

Det ble også Øystein Ingvaldsen, jevngammel med Aida, og også aktiv i klubben nesten like lenge. Han har også vært styremedlem og nestleder av klubben.

Mye lått og løye på møtene. Her er nyutnevnt æresmedlem Aida Hillstad som fikk blomster overrakt av mangeårig styremedlem Mia Halvorsen.

Møtet i mars ble ledet av Liv Jensen, som har vært leder de siste årene.

Hun sier at klubben svært gjerne vil ha flere Hundvåg-buer med. Idag er de rundt 85 medlemmer, men det er god plass til flere. Særlig gjerne ser de nye medlemmer i 60-årene.

På møtene er det sang og underholdning. Blant annet synges denne sangen, som Aidas mor, og tidligere klubb-medlem, Anny Wiig har skrevet teksten til: Vær velkommen alle sammen hit til kosekvelden vår.

Godt humør og sang er jamen beste medisin du får.

Og vi gleder oss jo alle gamle venner møtes her.

Selv om noen er litt skrale klubben vår er populær.

Til de nye pensjonister ja, som finner veien hit.

Håpet er at du vil trives, bare ta med smilet ditt.

Her er alle sammen venner hvis godviljen legges til.

Alt det triste vi nå glemmer, vi vil ha det bare gildt.

Ja, for våre pensjonister er ei sur og lei og tverr.

Nei, du møter smil og glede så vi trives alle her.

Alle er jo optimister ja, så lenge helsa rår skal vi kose for hverandre imens livets hjul det går.

Teksten må vel sies passe like godt idag!

I tillegg er det gjerne besøk. På marsmøtet var det Njål Vadla som var på besøk og viste bilder fra Ryfylke. ”Jærbelgen” underholdt med trekkspill og gitarer.

Over: Nyutnevnt æresmedlem Øystein Ingvaldsen.

Under: Møtet ble ledet av leder Liv Jensen.

Minst like viktig er det med med kaffekoppen og drøset etterpå.

Så hvis du har passert de 60 og har ønske om å treffe andre unge og livsglade pensjonister, så ta en tur innom neste treff - den 3. torsdagen i april.

Seniorskolen tenker nytt

Seniorskolen på Øyane sykehjem har siden åpningen i 2006 arrangert rundt 70 kurs som har samlet over 200 pensjonister fra bydelen.

(Kilde: www.oyane-sykehjem.no)

Skolen har langt på vei skapt sin egen modell, i samdrift med sykehjemmet.

Fagene har spent vidt, fra språk og data til lokalhistorie og lefsebaking. Den forestående utvidelsen på Øyane sykehjem gir nå muligheten til å tenke nytt, og det blir viktig å få målgruppen på banen: Hva ønsker seniorene? Hvordan kan vi skape en best mulig seniorskole for bydelen? På den bakgrunn er det dannet et skoleråd som kan bidra til å utvikle Seniorskolen i positiv retning.

Heike Veholmen og Elin Nordaune representerer seniorene i rådet, ved siden av Helge Gabrielsen, Lone Koldby og May Ingunn Helland fra Øyane.

Kommende halvår skal brukes til å lage et godt program for neste semester.

Det ligger også i planene å arrangere en idédugnad til høsten, der nåværende og framtidige brukere vil bli utfordret.

Øyabuen 0212_20s.indd 10

20.03.12 15.41

på bydelshuset Hver torsdag lyder det av latinske rytmer på bydelshuset, og 10-20 ivrige deltakere hopper og spretter og prøver å følge instruktørenes dansetrinn.

- Det er ikke så farlig, sier en av instruktørene, Heidi Orholm. Det er mye gjentakelser - og etterhvert kommer alle inn i trinnene.

- Det viktigste er bevegelse og at du blir varm og i godt humør.

Sammen med Leila Olsen har hun startet opp et tilbud om Zumba-trening hver torsdag, og ønsker å nå ut

til flest mulig i bydelen. - Vi gjør ikke dette for å tjene penger, forteller hun. Derfor tar vi kun en avgift på kr.

50,- pr trening for å dekke utgifter. Det er heller ingen påmelding. Det er bare å møte opp. De fleste gangene foregår treningene i storsalen.

Alle kan være med på trening. I utgangspunktet

skal en være fylt 14 år men yngre barn kan også komme hvis de kommer sammen med voksne.

- Ja, vi har faktisk på enkelte treninger hatt med tre generasjoner, forteller instruktørene. Yngstemann var da 11 år. Det trengs heller ikke noe spesielt utstyr på treningene - bare gode sko, treningstøy og

vann til å drikke. Man blir god og svett, så vann er viktig.

medlem på treningssenter, og heller ikke ønsker å melde seg inn på noe fast.

Begge instruktørene er godkjente Zumba-instruktører.

For å ha lov til å kalle kurset for Zumba, må vi ha godkjente kurs, forteller Heidi Orholm. Det er også krav til innholdet og til type musikk.

Vi ønsker at dette skal være et tilbud til de som ikke er

Så velkommen innom til alle interesserte. Første gang er gratis, sier instruktørene Heidi Orholm og Leila Olsen.

(Se også “Zumba på Hundvåg” på Facebook) Under: Barn kan også være med - i følge med voksne.

Hjelpesending til Riga

1. juni drar Skoleskipet Gann til Riga med hjelpesending. 120 elever pluss mannskap skal da besøke barnehjem og familier som er litt mindre heldige enn oss, forteller de i sin søknad til Klassekassen.no. I konkurransen som i år ble arrangert for andre året på rad, ble Skoleskipet Gann trukket ut - og fikk kr. 25.000,“Som et av verdens største selskaper har vi også lange tradisjoner for å gi noe tilbake til samfunnet vi er en del av, både lokalt og nasjonalt. I tillegg til å støtte ulike ideelle organisasjoner ønsker vi å bidra til skole og utdanning i Norge,” forteller selskapet General Electic som bakgrunn for at de arrangerer konkurransen.

Søkerne må være skoleklasser eller elevorganisasjoner i Norge som presenterer et prosjekt de vil brukepengene på.

Det velges totalt 4 vinnere, der hovedpremien er på kr 50000, mens 2., 3. og 4. premie er på kr 25000.

874 søknader fra hele Norge kom inn, og tilsammen sanket disse mer enn 75.000 stemmer!

Juryen velger så vinnerne blant de

Øyabuen 0212_20s.indd 11

10 prosjektene som har fått flest semmer. Skoleskipet Gann var blant disse og fikk av juryen en 3. plass - og dermed 25000 kroner. Juryen skriver i sin begrunnelse: “Elevene ved Skoleskipet er stadig vekk på “klassetur” og har samlet inn ting til et barnehjem og trengende familier i Latvia. Premiepotten skal gå til transport for å kjøre varene til barnehjemmet fra Riga, der skoleskipet legger til kai. Elevene ønsker også å få et større faglig utbytte av turen.”

Skoleskipet Gann hadde uansett reist til Riga, men trengte penger til transport. Videre i søknaden skriver de blant annet: “Vi trenger penger så vi kan leie inn buss og lastebil slik at vi kan kjøre oss og tingene vi skal gi. Vi ligger i sentrum av Riga, mens barnehjemmene og familiene vi skal

besøke er litt utenfor byen. Pengene som eventuelt blir igjen vil vi gi til barnehjemmene eller en annen organisasjon.”

I samarbeid med LatArb er skolen allerede igang med å samle inn til hjelpesendingen. På sin hjemmeside www.gann.no skriver det at de ønsker å samle inn blant annet klær, skøyter, sko, gardiner sykler, ski/m sko både slalåm og langrenn, treningsutstyr, treningsapparater for barnehjem, drakter, servicer, bestikk, gryter, elektriske apparater, senger med madrasser, skrivebord, skolesekker, bokhyller, hyller, stasjonære og bærbare datamaskiner, printere, kopimaskiner, dyne- og putetrekk, madrasser med trekk, trillebårer, hageredskaper, store lerret, håndklær, vaskemidler, kasser for lagring, driller, slipe-

maskiner, lufthammer for stein, svarte poser 70 til 100 liter, søppelkasser som de kan sette søppelsekker i med lokk, bleier for voksne og barn, leker, spill som ikke er avhengig av språk, små kjøkkenbord med stoler, barnevogner...

Innsamlingen skjer på Tømmerodden utenfor Stavanger der Skoleskipet Gann har sin base, og her er mottaket åpent hver tirsdag fra klokken 18-21 - helt frem til avgang for hjelpesendingen.

Har du ting du ønsker å gi bort må det pakkes i esker så sant det er mulig. Det er viktig at det som blir levert inn har en fullt brukbar kvalitet, og for å dekke transport av hjelpesendingen fra Riga og videre ut i Latvia tar man 100,- kroner for hver innlevering av gjenstander.

20.03.12 15.41

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

Øyabuen 0212_20s.indd 12

9-19 (17)

20.03.12 15.41

Tid for dyrking gode frø og hagekurs

Ungdomstrinnet på Buøy skole flyttes?

Uansett om du bor i byen eller på landet, kan du ha glede av å dyrke fram din egen mat eller blomster til hygge og nytte. Fra kommunens samarbeidspartner Grønn Hverdag deles her noen råd om valg av gode frøsorter, og informasjon om økologisk hagekurs.

Det vurderes å legge ned ungdomstrinnet på Buøy skole - og flytte dette til Austbø.

Kilde: Stavanger kommune

KIlde: Buøy skoles nettside / Stavanger kommune

Dette er et av mange forslag i "Forslag til Plan for skoletruktur" i Stavanger som rådmannen la fram onsdag 29. februar. ”Bærekraftige og robuste skoler” er hovedprinsippet for planen, som innebærer endringer i skolestrukturen i flere bydeler. Åmøy skole foreslås nedlagt, Teinå og Tastarustå gjøres om til rene barne- og ungdomsskoler, og i flere bydeler justeres og reguleres inntaksgrensene mellom skolene tydeligere. Kannik skole utvides og modulbygg reises på Vaulen og Jåttå.

Rådmannens forslag skal nå ut på høring til skoler og bydeler.

Det er vår i luften og tid for frøbestilling og planlegging av vårens aktiviteter i hagen. Når man bestiller eller kjøper frø, er det lurt å holde seg til frøekte (frøfaste) sorter. Det betyr at man kan ta frø fra morplanten og får like planter som den.

I Hundvåg bydel legges følgende hovedprinsipper til grunn: To ungdomskoler: Austbø og Lunde (1-10), fem barneskoler, Hundvåg, Skeie, Lunde (1-10), Roaldsøy og Buøy.

Det selges i dag mange frø som er fra F1 hybrider, som betyr at to sorter har blitt krysset for å lage en ny sort med ekstra kvaliteter som farge, smak, fasong osv. F1 planter er ofte sterile, eller de produserer frø som ikke blir like morplanten.

For å ivareta elevtallsutviklingen på ungdomstrinnet, bygges ny ungdomskoleavdeling på skoletomten knyttet til utbyggingsområdet Atlanteren. Den nye avdelingen blir en del av Austbø skole.

Ungdomstrinnselevene fra Buøy skole får sin opplæring ved Austbø skole under forutsetning av at Austbø bygges ut.

I et økologisk perspektiv er det ønskelig å bruke frøekte sorter. Det er flere gode grunner:

For å ivareta elevtallsutviklingen på barnetrinnet for inntaksområdet på Buøy, gjøres Buøy skole om til en ren barneskole fra samme år som ungdomsskoleelevene flyttes.

• • • •

I Hundvåg bydel vil elevtallsveksten på Buøy skole altså bli så stor på barnetrinnet at denne skolen bør gjøres om til en ren barneskole. Siden ungdomstrinnet på Buøy kun har en klasserekke, vil det være gode faglige argumenter for å flytte ungdomstrinnet på Buøy skole til Austbø skole, heter det videre i saken.

Du kan produsere frø selv De er sterke sorter som passer godt i økologisk produksjon Du bidrar til å ta vare på mangfoldet av gamle sorter.

Det er flere frøfirma som har spesialisert seg på frøekte og økologiske frø: http://solhatt.no http://runabergsfroer.se

Økologisk hagebrukskurs Grønn Hverdag arrangerer kurs på Erga Gard (Orreveien 653, 4343 Orre) onsdag den 18. april klokka 17:00 til 20:00. Ta med matpakke, gode klær å være ute i og notatblokk. Kurset arrangeres i samarbeid med renovasjonen i Stavanger og er gratis. For mer info og påmelding, kontakt Ingvald Erga, telefon 959 33 548.

Mer informasjon om økologisk hagebruk kan du finne her: Brosjyre om mini-skolehage http://www.idebanken.no/Redskapsbua/hageinnhold.html http://www.gronnhverdag.no/nor/Ferie-Fritid/Hage

Utbyggingsområdet knyttet til Atlanteren, der Austbø skole eventuelt bygges ut, bør være av en slik størrelse at også ungdomstrinnet på Lunde skole på sikt kan flyttes til Austbø skole. Da vil bydelen eventuelt kun få én stor ungdomsskole.

Det er ikke fastsatt noen tidsplan for tiltakene i Hundvåg bydel, men det fremkommer at kapasiten på Buøy skole vil være sprengt fra 2015 og utover, dersom ungdomstrinnet ikke flytter. Skolen vil ha to klasserom for lite i 2015, tre klasserom for lite i 2017, fire klasserom for lite i 2018, fem klasserom for lite i 2019 og 6 klasserom for lite i 2023.

Hvis ungdomstrinnet flytter vil elevtallsøkningen på Buøy skape problemer med ett klasserom for lite i 2019 og to klassrom for lite fra 2023 og framover.

17. mai 2012 på Skeie skole FAU ved Skeie skole og Skeie skolekorps inviterer til deltakelse i 17. mai-tog og påfølgende arrangement på Skeie skole.

• Det blir flaggheising på skolen kl. 08:00 • Toget starter i rundkjøring ved Skeie skole kl.10:00 • Rute: Husabøveien – Hundvågkrossen – Hundvåg Ring Øst – Austbøgeilen – Sykehjemmet/Austbøjordet til Hundvågskole.

Her deler toget seg, Skeie skole og Lunde skole fortsetter videre via Hundvågveien til sine respektive skoler.

Program i aulaen etter barnetoget vil bestå av med spilling av korpset, tale for dagen fra elevrådsleder og rektor, samt innslag med underholdning fra elevene på skolen.

Det vil videre bli leker for barna, lotteri og salg av forfriskninger med mer i skolegården på Skeie skole ved hovedinngangen.

Velkommen til en hyggelig feiring av nasjonaldagen på Skeie skole! Øyabuen 0212_20s.indd 13

20.03.12 15.41

UT PÅ TUR!

Stavanger kommune vil ha deg opp av sofaen og ut på tur! Derfor har de bestemt seg for å lage forslag om 52 hverdagsturer - én for hver uke i 2012.

Prosjektet “52 hverdagsturer” er et samarbeid mellom “park og vei” i Stavanger kommune og Stavanger Turistforening. Turene skal være overkommelige for alle, og det lages flere turer i hver bydel.

Turene går gjennom alt fra grønne spaserdrag, gjennom boliggater og fortau til turveier og bortgjemte tråkk i ukjent terreng. På denne måten vil kommunen også benytte anledningen til å vise fram den flotte byen vår. Det kan være vakre utsiktspunkt; spennende kultur-historiske minner; rikt, bynært dyre- og fugleliv; urbane grønne spaserdrag; kunstverk og serverdigheter du kanskje ikke visste om.

Kommunen lover at turene skal være godt merket og lette å finne. I tillegg kan en laste dem ned på mobilen, eller skrive ut kart. Det er også mulig å lese QR-kode på skiltene ute og få kartene opp på mobilen. I tillegg til opplevelser og å lære byen vår å kjenne, gir turene positiv helsegevinst.

Rekreasjon, godt humør og et sunt hjerte får du på kjøpet.

Kommunens turforslag nummer ni går på Skeie på Hundvåg, og lyder som følger: “Den niende hverdagsturen tar deg med gjennom Trollskogen og over forfedrenes grunn. Sjøsprøyt, kystmiljø og kongsgårdbesøk – du finner det på Hundvåg. Fra Hundvåghallen tar du deg gjennom idrettsanleggene, og over historisk kongsgrunn på Husabøryggen. Her har forfedre bodd i over 9000 år.

På kulvert forserer du Hundvåg ring, og vandrer langs renseparken ned mot Skeisvika. Turveien tar deg bratt opp gjennom et boligfelt og før du igjen hører bølgene slå mot svabergene. Frister det, finner du badestrender og lune viker i fleng. Saltneset med minner fra krigen passeres, før du dukker inn under trekronene i Trollskogen. Her kan du nyte nista med utsikt mot, men i fred for, travelheten i byen. Du runder Forsvaret gjerdelangs, og følger grøntdrag og rolige seilskutegater og suger inn atmosfæren av tradisjonsrikt kystmiljø. Ved Bangarvågen kan du prøve skateboardet i den nye parken. Og havner du ikke på «galeien», er du snart tilbake ved utgangspunktet…

B S

Kart til turen og mer informasjon om 52 hverdagsturer finner du på kommunens hjemmeside. Øyabuen 0212_20s.indd 14

T

20.03.12 15.41

Trivsel på Rema 1000 Etter å ha vært elev ved Randaberg videregående skole de siste årene på avdeling for arbeidstrening, var Martin klar for å få seg en arbeidsplass. Siden han bor på Roaldsøy, passet det veldig bra at Rema på Hundvåg hadde et tilbud om arbeid som passet ham.

Opplæringen på Randaberg er en kombinasjon av skole og arbeid, og noen av arbeidsaktivitetene på skolen er: • Salg av fruktbeger • Salatdisk på lærerrom • Ansvaret for elevenes kaffemaskin • Miljøstasjon • Fruktfat • Levering av suppe til ekstern bedrift • Salg av ulike produkter (pesto, eplesaft, cookies, hjemmelaget kort) • Makulering

Blant annet lager Martins gruppe salat som selges på lærerrommet hver torsdag, forteller han. Dette drives som en elevbedrift, og overskuddet fra salget går til klassekassen. Denne brukes igjen til utflukter til for eksempel svømmehallen eller en gang i blant et restaurantbesøk.

Elevene deltar i alle skolens fellesarrangementer, og det er fokus på at opplæringssituasjonen skal være en positiv opplevelse.

Den beste motivasjon for læring er når elevene opplever mestring og fremgang, noe som betyr at skolen må være fleksibel og jobbe systematisk med å finne den metoden som gjør at eleven lærer raskest.

Hundvåg, var han der én dag i uken. Etterhvert er det blitt utvidet til tre dager i uken. Han har etterhvert blitt erfaren med arbeidet med blant annet klargjøring av varer og betjening av panteautomat.

Hovedmål for opplæringen er at eleven skal være i stand til å delta i et ordinært arbeidsliv som hjelpearbeider, i arbeid med bistand eller på sikt som fagarbeider. Intensjonen med opplæringen er at eleven skal få innsikt i hvilke krav og forventninger som stilles i arbeidslivet.

Opplæringstilbudet skal videre gi eleven arbeidserfaring og tillit til egne ferdigheter og utvikle gode samhandlingsstrategier med tanke på framtidig arbeidsliv.

- Egentlig skal det være en person med meg som ser etter at jeg gjør arbeidet riktig, forteller Martin, men nå har jeg har til og med vært med og lært opp nye medarbeidere som har begynt etter meg. - Jeg har også fått jobbe her i juleferien og vinterferien.

Opplæringstilbudet kan kvalifisere for inntak til et ordinært løp i Vg1 eller et framtidig arbeidsforhold.

Sentralt i undervisningen står opplæring gjennom arbeid og produksjon. Det blir lagt vekt på kombinasjon av skole, arbeidstrening og utplassering i bedrift med tanke på at eleven kan inngå opplæringskontrakt.

Da Martin først fikk tilbud om jobb på Rema 1000 på

Butikksjef på Rema 1000 Hundvåg, Ann Erga, forteller at de om regel har flere personer inne til arbeidstrening. Dette er ikke noe som styres av Rema sentralt, men opp til ledelsen i hver enkelt butikk. Likevel har Erga inntrykk av at veldig mange Rema-butikker har en god og positiv innstilling til dette samarbeidet med NAV. - Det er jo viktig og nødvendig at mennesker med ulike behov får prøvd seg i arbeidslivet, sier hun.

Tilpasningsbehovene kan være ulike - blant annet har vi også hatt noen som skal lære seg språket og andre igjen som har Downs syndrom.

Det alle må lære er det å samarbeide med andre, sier hun, og å lære hvordan norsk arbeidsliv fungerer.

Ting som skal læres - i tillegg til selve arbeidsoppgavene - kan være ulike normer som gjelder, og forholdet til ansvar og tid.

- Vi er stort sett veldig fornøyd med ordningen, fortsetter Erga, og samarbeidet med Randaberg videregående skole og med NAV fungerer godt. - Vi får forespørsler fra skolen, og vurderer dette fra gang til gang. Det er selvsagt forskjell på hvordan de ulike arbeidstakerne fungerer - men da har vi god oppfølging og dialog med partene.

- Martin er en veldig pliktoppfølgende arbeidstaker.

Han gjør arbeidet han får ansvaret for - og er alltid ute i god tid, fastslår Ann Erga.

Martins far, Atle Kristensen, forteller at de også som foreldre er godt fornøyd med tilbudet Martin har fått fra Rema 1000 og med oppfølgingen derfra. - Det har fra første stund vært en positiv innstilling, forteller han.

God kjemi mellom

Body Shape TLF: 473 29 006

Øyabuen 0212_20s.indd 15

Ann Erga Istedenfor fotpleiebutikksjef behandling vil jeg heller ha ucv pakken større og kalle og Martin Kristensen. den bli ny pakke med ucv garantert å gå inn 15 cm på første behandling.

Inkl ansiktsbehandling og fotmassasje 50 % avslag ordinær pris 3000 nå har Martin 1500 tilbudet varer ut aprilOpplæring fått av Olav Gressvik.

÷50%

Stor velværepakke med: aromaterapi, indisk hodemassasje, antistress innpakning og ansiktmaske ord. pris 1100, NÅ KUN

550

«Bli ny»-pakke med UCV

Stram inn kroppen minst 15 cm på én behandling eller få pengene igjen!

NÅ inkl. ansiktsbehandling og fotmassasje ord. pris 3000, NÅ KUN

V E LV Æ R E G Å R D E N , H U N D V Å G K R O S S E N .

÷50% 1500

TILBUDENE GJELDER UT APRIL! 20.03.12 15.41

Øyabuen 0212_20s.indd 16

20.03.12 15.41

VANT 10.000!

I Norge forbruker vi omlag 750 millioner drikkekartonger hvert år, viser tall fra Grønt Punkt Norge. Det betyr at hver nordmann må kvitte seg med cirka 160 kartonger årlig. Rundt 70 % av befolkningen oppgir at de benytter seg av returordningene for gjenvinning av drikkekartonger. Noen av disse følger eksempelet til Torhild Olavesen og gjør kartongene om til lodd i Returkartonglotteriet, som i 2012 er i gang for 16. året.

Siden 1997 har alle som skyller, bretter og stapper drikkekartonger samtidig deltatt i Returkartonglotteriet, som administreres av Grønt Punkt Norge. Hvert år trekkes det ut hele 124 vinnere, som deler en pott på 1,6 millioner kroner. Denne gangen var det Torhild Olavesen fra Engøy som vant 10.000 kroner.

Det er det interkommunale selsskapet IVAR IKS som er ansvarlig for innsamlingsordningene i kommunen, og de er glade for å være med å belønne flinke kildesortererer. De hadde nylig årets første trekning, og trakk ut den heldige vinneren blant alle kartongloddene som var kommet inn.

- Dette er helt klart en hyggelig del av av jobben.

De som er flinke til å sortere og levere inn kartongene sine, kan bli belønnet for miljøinnsatsen, sier Thore Kan Vistnes fra IVAR IKS. EKSTRA VERDIFULLT MATERIALE Å gjenvinne brukte kartonger er langt mindre energikrevende enn produksjon av papir fra nytt trevirke. Derfor er gevinsten stor for miljøet når folk sorterer og leverer inn kartonger.

Grønt Punkt Norge sikrer og administrerer finansieringen av returordninger for drikkekartonger i Norge, og administrerende direktør Jaana Røine forteller at gjenvinning også er med på å senke avgiften som er lagt på emballasjen – DETTE ER RETURKARTONGORDNINGEN: Materialselskapet Norsk Returkartong AS ble etablert i 1994 av produsenter, pakkere og fyllere av drikkekartong for å ta medansvar i avfalls-problematikken. Grønt Punkt Norge AS administrerer innsamling og gjenvinning av plastemballasje, drikke- og emballasjekartong for materialselskapene.

Innsamlingsmålet for drikkekartonger er så høy gjenvinningsgraf som mulig for på denne måten å redusere miljøavgiften. Alle kartonger er ilagt en miljøavgift på kr. 1,26 pr. kartong. Miljø-

noe som i praksis betyr at prisen blir lavere for forbrukeren. Men det aller viktigste er naturligvis å gjenvinne for miljøets skyld.

- Drikkekartonger er laget av såkalt jomfruelig fiber. Det vil si at det er første gang dette materialet er i omløp. Derfor kan fibrene i en innlevert drikkekartong ha opptil sju-åtte liv framfor seg – for eksempel som pizzakartong, sier Røine.

Torhild Olavesen ble nylig trukket ut som vinner i Returkartonglotteriet, og kan nå feire en premie på kr. 10000 Lykkeloddet laget hun selv av tomme drikkekartonger.

DETTE ER RETURKARTONGLOTTERIET Alle kan delta og vinne i lotteriet. Privatpersoner eller organisasjoner, skoler, barnehager, idrettslag og liknende.

Hvert år deles det ut premier for til sammen 1,6 millioner kroner, fordelt på 120 premier på 10.000 kroner og 4 premier på 100.000 kroner.

tilsammen maks 188 hvert kvartal. Disse kubbene går så videre til nasjonal trekning.

Seks tomme og skylte drikkekartonger brettes ned i en åpen drikkekartong. Dette utgjør en “kubbe”.

Korker og lokk kan godt henge utenfor. For skolemelkskartonger gjelder fire kartonger i den femte.

VISSTE DU AT: • Utsortert drikkekartong presses til baller og selges til papirfabrikker.

• Kartongene kvernes opp og tilsettes vann.

Papirfibrene renses, tromles og presses – og blir til nye papp- og papirprodukter med minimal bruk av kjemikaler.

• Papiret brukes blant annet til nye kartonger.

• Innsamlingsmålet for drikkekartonger er så høy gjenvinningsgrad som mulig, for på denne måten å redusere miljøavgiften.

Deltakerne skriver navn og telefonnummer på den de vil skal vinne på “kubben” – og leverer denne i den kommunale innsamlingsordningen. Da har man et lodd.

Kubber trekkes på 86 forskjellige trekkesteder spredd over hele landet. Det trekkes mellom 1 og 7 kubber, avhengig av innbyggertall avgiften beregnes ut fra godkjent returandel på drikkekartonger. Med andre ord – jo mer som samles inn, desto lavere blir miljøavgiften.

Skolemelkskartonger beregnes separat, og returandel for 2010/2011 er 93%, dvs. at miljøavgiften er redusert til 9 øre pr skolemelkskartong. For alle andre drikkekartonger er returandelen satt til 83%, dvs at miljøavgiften nå er ca 21 øre. Med andre ord: Det hjelper å levere inn kartonger! Hvis 95% av alle drikkekartonger samles inn, faller miljøavgiften i sin helhet bort.

Virksomheten finansieres gjennom en frivillig medlemsordning. Vareprodusenter og importører som bruker kartong som emballasje, betaler et vederlag for hver kartong de sender ut på markedet. Virksomheten drives på “non-profit”basis.

For mer informasjon om Returkartongordningen spesielt og returordnigene i de enkelte kommunene generelt, gå inn på www. grontpunkt.no eller www.sortere.no

Bli besøksvenn Du kan gjøre en innsats som besøksvenn!

Som besøksvenn på Øyane sykehjem besøker du en av våre beboere som av forskjellige grunner ønsker en å prate med, en å gå tur med, en å være sammen med på ulike aktiviteter, osv.

Vil du vite mer, ta kontakt med May Ingunn Helland, tlf. 51 85 69 24. may.ingunn.helland@stavanger. kommune.no

Øyabuen 0212_20s.indd 17

20.03.12 15.41

Skipper Worse Ledaal Erling Skjalgssons allé 10 Tlf 51 56 43 30. www.skipper-worse.no

ÅPNINGSTIDER: SENTER: mandag-fredag kl. 08.00 - 15.30 KAFETERIA: mandag-fredag kl. 08.30 - 15.00

Tirsdag 24. kl. 13.00: ”Info om Multippel sklerose (MS) ved leder Siri Malde, Rogaland MS-forening

DETTE SKJER I TILLEGG TIL DET FASTE PROGRAMMET: MARS Tirsdag 20. kl. 13.00: Kvitsøy fyr og andre severdigheter v/Sofus Tønnessen.

Onsdag 25. kl. 13.15: ”Vår i hagen” ved leder av Hagelaget Ole Geir Skjæveland

Fredag 23. kl. 12.00: Sminkekurs og hjelp til valg av farger og leppestift ved Oriflame Wenche Edland.

Tirsdag 27. kl. 13.00: Mannekengoppvisning - vårens moter v/PM-mote.

APRIL Tirsdag 10. kl. 13.00: Hva skjedde i Jerusalem påsken år 30? Hva vet vi?

900 to tusen år gamle skriftruller ble funnet i huler nær Dødehavet. Fantastiske funn – med mye spennende …

Litt av hvert ved Fartein Valen-Sendstad Onsdag 11. kl. 12.30: Informasjonsstand om selvangivelsen v/Skatt Vest Søndag 15. kl. 18.00: Dans med Belg, Blås og Komp. Enkel servering. Entre.

MAI Tirsdag 08. kl. 13.00: Reise i ord og bilder til Beijing og Chengde ved Tor Albert Barstad

JUNI Tirsdag 05. kl. 13.00: ”Hvorfor ta vare på Stavanger” ved Thomas Middelthon Torsdag 07. Dagstur - Utsira Se eget program. Billettesalg på sentrene Tirsdag 12. kl. 13.00: Foredrag – program senere Torsdag 28. Dagstur – Ytre Ryfylkeøyene Se eget program. Billettesalg på sentrene

Onsdag 09. kl. 10.45: Hjertemarsj med turgruppen Onsdag 09. kl. 13.30: Hjerteforedrag Torsdag 10. Busstur til Trodla Tysdal. Se eget program.

Billettsalg på sentrene Tirsdag 15. kl. 13.00: Brannsikkerhet i hjemmet ved branninspektør Magne Hopland

Tirsdag 17. kl. 13.00: En uvanlig demonstrasjon med smaksprøver, Tupperware ved Idar Brunvathne Aanestad

Tirsdag 22. kl. 13.00: ”Den gode alderdom”. Hva er depresjon?

Hva gjør jeg om jeg er deprimert? – ved Berit Sagvaag og Marianne Sund, Alderspsykiatrisk avd. SUS

Torsdag 19.

Dagstur – ”Matgleder på Jæren” Se eget program. Billettsalg på sentrene

Tirsdag 29. kl. 13.00: ”Om å voksa opp på Egenesløkkene” ved lokalhistoriker Gunnar Skadberg,

Med forbehold om endringer SKIPPER WORSE MIDDAGSDISTRIBUERING Skipper Worse AS bringer middag hjem på døren til de som ønsker eller trenger det. Det er næringsrik og variert kost ut fra valgfri, ny og spennende meny.

Ring 51 56 43 30 for spørsmål eller bestilling, eller e-post til: nina.innvaer@skipper-worse.no HYGGELIGE LOKALER TIL LEIE Bryllup, konfirmasjon, fødselsdager og minnestund. Vi bistår med råd.

SERVICETILBUD PÅ SENTERET Frisør: Mandag – tirsdag – torsdag – fredag Fotpleie: Mandag til fredag

SPØR KIROPRAKTOREN: SMERTER I ARMEN? Smerter i armen kan komme av flere forskjellig årsaker.

Refleksene vil være redusert i styrke i likhet med muskelstyrken.

Triggerpunkter, noen ganger også kalt muskelknuter, kan referere til smerte andre steder på kroppen.

En muskel ved skulderbladet kan for eksempel referere smerte på framside av skulderen, nedover armen eller opp i hodet. Smerten oppfattes gjerne som at den stammer fra det stedet hvor det gjør vondt, men som forklart så er det ikke alltid tilfellet.

Det finnes flere måter for helsepersonell å teste dette på. For å få påvist en nerverotsaffeksjon er et MR bilde med i prosessen for å komme fram til diagnosen.

En annen måte strålende smerte nedover i armen kan forekomme, er som radikulær smerte. Dette kan komme av irritasjon, kompresjon eller inflammasjon av en nerverot.

Ofte inntreffer flere av disse samtidig. Dette kalles en nerverotsaffeksjon. Smerten som oppstår vil komme i etområde hvor den aktuelle nerven sender signaler til.

I tillegg til at sensasjon, eller følelse, kan bli endret, kan også muskelstyrke og reflekser påvirkes av en nerverotsaffeksjon.

Den vanligste nerverotsaffeksjonen er C7, som kan gi smerte ved det øverste punktet av skulderbladet inn mot nakken, nummen langefinger, svakhet i tricepsmuskulaturen og muskulaturen som flekser håndleddet.

I den eldre populasjonen vil en nerveaffeksjon oftest skyldes degenerative forandringer, ofte omtalt som slitasje i ryggraden, som minsker foramina, den åpningen hvor nerven forlater ryggraden ut til for eks. armene. Hos den yngre populasjonen er det mer sannsynlig et resultat av en skiveirritasjon eller utglidning, eller en akutt skade.

Dersom det er et triggerpunkt som forårsaker armsmerten, så vil ikke muskelstyrke, sensasjon, og reflekser være påvirket. Noen forvirres av at nummenhet eller stikkende og brennende smerte må være et symptom på nerverotsaffeksjon, men dette er symptomer som også kan komme av triggerpunkter. Det er alltid viktig at symptomene undersøkes for å komme fram til årsaken av problemet.

En nevrologisk undersøkelse er første steg. Så må muskulaturen som kan referere smerte til det aktuelle området undersøkes. Øvrige tester kan også være aktuelle avhengig av funn. Dette inkluderer billeddiagnostikk som for eks. røntgen, MR, CT og ultralyd.

Videre kan man benytte seg av nevrografi som undersøker ledingshastigheten til nervene. Den sistnevnte benyttes ofte sammen med EMG (elektromyografi), som sjekker musklers elektriske aktivitet. Disse to komplimenterer hverandre og

hjelper å diagnostisere nevromuskulære uregelmessigheter.

Triggerpunker kan også oppstå sekundært i muskulatur som innerveres av en nerve som er har en nerverotsaffeksjon ved sin utgang fra ryggraden. Dette må da undersøkes og vurderes sammen med andre funn for å kunne si om nerverotsaffeksjonen kan være den triggende årsaken til triggerpunktet eller om det kan ha oppstått som et resultat av for eks. akutt eller kronisk overarbeid av muskulaturen eller direkte skade.

De fleste smerter som stråler ned i en arm oppstår mest sansynlig pga. et triggerpunkt. Men det kan være lurt å få det sjekket dersom det skulle være en nerveaffeksjon som er grunnen til smertene. Det finnes tiltak somkan bedre begge tilfellene.

Ingrid Julia Cowie Kiropraktor, Hundvåg Klinikken

Har du spørsmål til kiropraktoren, som kan være interessant for andre å lese om? Send inn ditt spørsmål til oyabuen@online.no - eller direkte til Line Haugland, line@hundvaag-kiropraktor.no

Leksehjelp for ungdomsskolen Stavanger Røde Kors har i flere år hatt tilbud om leksehjelp for elever på ungdomskolen. Femti dyktige, frivillige, trygge voksne med høyere utdanning - hvorav over 50% av dem er sivilingeniører eller tilsvarende - deltar som leksehjelpere. For ytterligere å øke tilgjengeligheten for ungdom har vi også tilbud om nettleksehjelp: www.nettleksehjelpen.no

Øyabuen 0212_20s.indd 18

LEKSEHJELPEN FINNER EN PÅ: • Stavanger Bibliotek, Sølvberget, Barne og ungdomsbiblioteket i 2.etasje hver tirsdag og torsdag fra kl. 15-17.

• Gautesete skole hver onsdag kl. 14.15-15.45.

• Stavanger Skatehall (Stavanger Skateklubb) mandager kl. 14.30-16.30 (oppstart jan/feb) For spørsmål om tilbudet. Ta kontakt med Stavanger Røde Kors på tlf.

970 51 300 v/Silje Rishaug Hansen eller på e-post stavanger@redcross.no

20.03.12 15.42

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

9-19 (17)

VÅRENS NYE FRISYREKOLLEKSJONER ER HER Stikk innom for tips, inspirasjon og veiledning

Hair & There er nominert til Årets Frisørkonsern 2012

H U N DVÅ G • 5 1 2 0 7 4 1 6 Stavanger • Sandnes • Sola • Ålgård • Flekkefjord • Haugesund Asker • Lillehammer • Gjøvik • Oslo • Ålesund

www.hair-and-there.no

Ta turen innom oss!

LENGE SIDEN DU HAR HATT SYNSUNDERSØKELSE? KOM INNOM ELLER RING OSS FOR BESTILLING AV SYNSPRØVE.

NÅ FYLLES BUTIKKEN OPP AV VÅRENS NYHETER! SKOBUTIKKEN I HUNDVÅGSENTERET TLF. 51 86 31 49

Hundvågveien 46, Tlf: 51 89 10 55

Øyabuen 0212_20s.indd 19

20.03.12 15.42

ÅPNINGSTIDER

ÅPNINGSTIDER

MATÅPENT 9-21 (20)

MATÅPENT 9-21 (20)

9-19 (17)

Øyabuen 0212_20s.indd 20

9-19 (17)

20.03.12 15.42