Europas historiska städer

BOKASIN HISTORIA

RESEGUIDE

europas

HISTO EV

PÅ

LL

EN RI

UPPL

historiska städer EUROPAS HISTORISKA STÄDER

NÄ RA H Å

De basta tipsen!

Följ med till ...

Stadsvandrin g Kultur och upplevelser Mat och dry ck

• Antikens Rom • Upplysningstidens Madrid • Paris under belle époque • Gamla stan i Jerusalem plus! Riga, Sankt Petersburg, Athen, Prag

.se

bokasin.se

Medeltida

Tallinn SE_Historiska_stader_230x297.indd 1

Kalla krigets

Berlin

1600-talets

Amsterdam 18.09.2018 10:05 06.08.2018 12:36

EUROPAS HISTORISKA STÄDER 2018 © Orage AS

Svensk redaktion Ansvarig utgivare och redaktör: Rebecca Englund Översättning: Paula Lindström, Carola Rääf, Amanda Westberg Korrektur: Eva Sahlström Omslagsdesign: Bens Aarø

Försäljningsansvarig Øystein Berg +47 909 61 959 berg@orage.no

Orage AS äger alla rättigheter till innehållet i den här boken. Det är inte tillåtet att reproducera eller kopiera innehållet. Det är inte tillåtet att lägga ut hela, eller delar av, boken på internet eller att på annat sätt reproducera innehållet elektroniskt. Tillstånd kan endast ges via redaktionen på Orage AS.

Utgiven av Orage AS Jarlsøveien 50 3124 Tønsberg, Norge +47 47 46 60 00 post@orage.no www.orage.no

Tryck Tryckt i Lettland, Artko AS Alla Orages produkter trycks av Svanenmärkta tryckerier.

Utgiven på licens från Future Plc. This bookazine is published under licence from Future Publishing Limited.

All rights in the licensed material belong to Future Publishing Limited and it may not be reproduced, whether in whole or in part, without the prior written consent of Future Publishing Limited. ©2018 Future Publishing Limited. www.futureplc.com

Originaltitel Explore History © Future Publishing Limited

SE_Historiska_stader_230x297.indd 2

18.09.2018 10:05

europas

historiska städer

Utforska Tallins rika medeltidsarv och beundra Rigas vackra jugendarkitektur, följ med till antikens Rom och läs om Paris glada dagar under la belle époque. Följ med på spännande utgrävningar i Jerusalems äldsta delar och upplev hur Amsterdams kulturliv blomstrade under 1600-talets guldålder. Dessutom får du en inblick i hur det var i Berlin under kalla kriget.

Du får både en historisk upptäcktsfärd och massa nutida resglädje.

Trevlig resa!

Historiska städer SE utkast.indd 3

© Shutterstock

Följ med till några av Europas mest spännande storstäder och upplev deras fascinerande historia på nära håll!

06.08.2018 12:44

Innehåll 6

Det medeltida Tallin

tt strosa runt i den gotiska staden A Talinn är som att vara i en saga.

16

Paris under la belle époque

Staden var full av liv, men kunde också visa fram en mörkare sida.

26

Jugendstil i Riga

36

Amsterdams guldålder

Vackra och unika byggnader sätter en speciell prägel på Lettlands huvudstad.

Amsterdam är en historiskt rik stad med ett unikt arv från 1600-talet.

46 Antikens Athen

Besök hjärtat av vår moderna civilisation.

56

Revolutionens Sankt Petersburg Rysslands forna huvudstad har varit vaggan för tre revolutioner. Det har satt sin prägel på staden.

16

66 Upplysningstidens Madrid Upplysta tankar och nya dynastier på tronen formade Madrid i början av 1700-talet.

76

Gamla staden i Jerusalem

Utgrävningar avslöjar nya fynd än idag.

84

1800-talets Prag

26

Utforska platser och händelser som berättar historien om 1800-talets Prag.

94 Kalla krigets Berlin

Berlin har tagit sig ur kalla krigets hårda grepp, men ärren finns kvar än.

106 Antikens Rom

Besök staden som en gång var centrum i ett av historiens mäktigaste imperium.

46

118 Verklighetens King’s Landing 120 Res tillsammans med Mozart

Underbarnet Wolfgang Amadeus lämnade spår efter sig i Österrike.

56

4

Historiska städer SE utkast.indd 4

06.08.2018 12:44

84

106 EUROPA RUNT

56 ST. PETE R S BURG 6 TA LLI NN 26 RI GA

020 Discover the breathtaking sites where history happened 36 AMSTERDA M

94 BE RLI N

84 P RAG

16 PARIS

66 MADRID

104 ROM 46 ATHE N 76 J E RUSA LE M

5

Historiska städer SE utkast.indd 5

06.08.2018 12:44

U P P L EV

DET MEDELTIDA

TALLINN TEXT AV TA NI A LESTA L

ESTLAND

TALLINN

6

Historiska städer SE utkast.indd 6

06.08.2018 12:44

”Tallinn är känt för sin stadsmur och de medeltida fästningarna.”

Tallinn har fåt t sin särpräge l av de underb ara tornen oc h de högresta spiro rna.

D

en arkitektoniska pärlan Tallinn bjuder på överraskningar bakom varje hörn. Att promenera längs kullerstensgatorna, genom de smala, slingrande gränderna, är ett äventyr. Första gången Tallinn nämns i skrift är redan 1154, och staden har en lång historia av utländskt herravälde. Det började 1219, när danskarna invaderade staden. Tallinn var sedan den nordligaste staden i Hansan 1285. Före 1347 hade germanska riddare tagit kontroll över staden, innan den erövrades av svenskar – och senare ryssar i det stora nordiska kriget. Inte förrän 1918 blev Estland självständigt. Under större delen av stadens historia går Tallinn under sitt tyska namn Reval. Det var först efter 1918 som huvudstaden blev känd som Tallinn (Taani-linn – den danska staden, en hänvisning till stadens danska förflutna).

Tallinn är känd för sin stadsmur och de medeltida fästningarna. Kalkstensmuren var ursprungligen 2,4 kilometer lång, 16 meter hög och 3 meter tjock.

Idag finns ungefär 1,9 kilometer kvar av den och 20 ursprungliga försvarstorn har bevarats. Gamla stan i Tallin är en av de bäst bevarade medeltida städerna i Europa och den är med på Unescos världsarvslista. Här är det inte svårt att låta sig omslutas av en autentisk medeltida känsla.

7

Historiska städer SE utkast.indd 7

06.08.2018 12:44

STADSGUIDE

KARTA ÖVER

TALLINN

7

Estlands frilufts­ museum

Nun

ne

uie

ste

eE

Snelli Tiikinsjön

Too

mp

10

Nikolaikyrkan

14

4 3

TECKENFÖRKLARING

Café/restaurang Hotell

Falgi Tee Falgi Park

Danska kungens trädgård

6

Sevärdhet För hela familjen Mat & dryck Övernattning

Kiek in de Kök-tornet

8

Historiska städer SE utkast.indd 8

06.08.2018 12:44

TALLINN

ESTNISK KULTUR

11

Lyssna på: Arvo Pärt – The Very Best of Arvo Pärt är en av dagens mest populära kompositörer och artister. Han föddes i Estland 1935 och hans klassiska musik har lockat lyssnare i årtionden.

Estlands historiska museum 5

Läs: The Baltic: A New History Of The Region And Its People av Alan Palmer

9 u AIA

aim

v PÜha

12 2 10

Rådhusapoteket

1 8

13

Tallinns rådhus

Alan Palmer spårar den baltiska historien från vikinga­tiden, genom det bysantinska riket fram till dess glansdagar under medeltiden. En fascinerande berättelse.

Se: Viimne Reliikvia (The last relic), film från 1969

Tammsaare Park

En klassiker inom estnisk film. Viimne Reliikvia utspelar sig under bondeupproret som ägde rum under Livlandsperioden. Det är en medeltida historia om äventyr och romantik.

Pirita kloster är mycket närvarande.

e

ivah

Müür

9

Historiska städer SE utkast.indd 9

06.08.2018 12:45

Missa inte!

1

Tallinns rådhus

Tallinns rådhus är ett av stadens mest framträdande landmärken och det ligger i hjärtat av Gamla stan. Bygget påbörjades på 1200-talet, men den stenbyggnad vi ser idag avslutades 1404. Då skulle den tillgodose behoven hos den germanska orden som styrde Estland 1346 när handelstrafiken i staden ökade kraftigt. Under århundraden var rådhuset en mötesplats för handelsmän och lokala myndigheter.

Ovanpå Stadshus­tornet sitter ”Gamla Thomas” (Vana Toomas). Han ses som Tallinns beskyddare och har ockuperat toppen av tornet sedan 1530. Rådhuset är det enda kvarvarande rådhuset i gotisk stil i norra Europa idag.

Historiska städer SE utkast.indd 10

2

Rådhusapoteket

Detta är Estlands äldsta apotek och ett av de äldsta apoteken som haft kontinuerlig drift i Europa. Rådhusapoteket har haft verksamhet i samma lokaler på Rådhustorget i Tallinn sedan det öppnade 1422. Att komma in i apoteket är som att resa tillbaka i tiden. Den vackra, bevarade träinredningen ger kunderna en inblick i en svunnen tid. Här kan du köpa de (mindre farliga) medel som har använts som medicin i århundraden. Under medeltiden kunde man köpa märkliga mediciner här, som till exempel mumiejuice, orm­salva, fladdermuspulver, bränt igelkottspulver, ormskinnsdroppar och noshörningspulver. Det skulle bota alla möjliga slags krämpor. Det var också på apoteket du kunde köpa papper, bläck, lack, pulver, kryddor och ljus. Ironiskt nog var det också apotekaren som sålde tobak när den introducerades i Estland.

3

D anska kungens trädgård

Danska kungens trädgård (”Taani Kuninga” på estniska) är platsen där den danska flaggan enligt legenden föll från himlen under en strid år 1219. Detta var ett tecken som man trodde hjälpte danskarna att vinna över esterna. Trädgården är uppkallad efter den danske kungen Valdemar II, som ska ha slagit läger här med sina trupper innan de erövrade Domberget. Danskarna regerade Tallinn och de norra delarna av Estland i mer än 100 år. Danska kungens trädgård är ett populärt stopp för besökare som kommer till Tallinn, och här kan man njuta av omgivningarna och ta del av de berättelser som är förknippade med platsen. Runt trädgården ligger en imponerande del av stadens medeltidsmur. I mitten ligger jungfrutornet och från tornet är utsikten över staden vidsträckt.

06.08.2018 12:45

TALLINN

Tallinns maktcentrum

Slottet som dominerar Gamla stans siluett har en rik historia.

4

NIKOLAIKYRKAN

Nikolaikyrkan var en av två kyrkor i det medeltida Tallinn, och den var rik.

Den grundlades omkring 1230–1275 av westfaliska handlare som kom från Gotland på 1200-talet. Kyrkan tillägnades Sankt Nikolaus, fiskarnas och sjömännens beskyddare (som gett namn till tomten på engelska).

Nikolaikyrkan var den enda kyrkan i Tallinn som undgick den omfattande förstörelse av ikoner som sattes igång efter reformationen 1523. För att skydda kyrkan och stoppa de rasande folkmassorna hällde kyrkoledaren flytande bly i dörrlåsen.

Den 9 mars 1944 skadades kyrkan svårt av Sovjets bombningar av Tallinn.

Bomberna la kyrkan i ruiner och

OVAN Kyrkan rymmer även ett museum med medeltida konst.

förstörde det mesta av inredningen.

Barockbänkarna, galleriet och predikstolen gick förlorade, men Sankt Antonius kapell klarade sig. Som tur var kunde många av kyrkans skatter räddas tack vare att man hade evakuerat kyrkan i tid.

Renoveringen av kyrkan började 1953 och avslutades 1981. Kyrkan skadades av en brand 1982 och efter ytterliggare en restaurering, under tillsyn av kurator Villem Raam, invigdes kyrkan 1984 som museum och konsertsal. Här finns en utställning med medeltida konst från Estlands konstmuseum. Museet har också en speciell kammare med silverskatter från handelsmännens affärer.

Slottet Toompea har befäst av Tallinns olika härskare i århundraden. Ursprungligen fanns det en gammal träfästning (en av Tallinns första) från 1050 på åsen, som alltid har varit en utmärkt utsiktsplats. Toompea byggdes på 1100-talet och alla efterföljande härskare har satt sin egen prägel på det med nya tillbyggnader.

Danskarna sålde slottet till germanerorden 1346 och det förblev i deras händer under resten av medeltiden.

En stor del av slottet från 1300-talet kan ses i dag, med utbyggnationer från 1767 och 1773 (där den vackra barockfasaden ingår).

Idag inrymmer Toompea det estniska parlamentet Riigikogu. Regeringens administrationsbyggnad representerar tsartiden och är i klassisk stil. Riigikogubyggnaden på slottets borggård byggdes på 1920talet. Det 45 meter höga Pikk Hermann-tornet är en symbol för Estlands självständighet. Varje morgon vid soluppgången hissas Estlands blåa, svarta och vita flagga till tonerna av nationalsången. Flaggan halas i solnedgången. Flaggan byts ut flera gånger om året, men när en estnisk idrottare vinner guld i OS får hen dagens flagga från Pikk Hermann-tornet i gåva.

OVAN Ett av de mest kända konstverken i museets samling är ”Danse Macabre” av mästaren från Lübeck, Bernt Notke.

11

Historiska städer SE utkast.indd 11

06.08.2018 12:45

STADSGUIDE

För hela familjen

5

Estlands historiska museum

Museet ligger i det medeltida Storgillets hus, mitt i Gamla stan. Huset byggdes mellan 1407 och 1410, och interiören i den gotiska byggnaden är dekorerad med många blindbågar. Det är ett typiskt exempel på medeltida arkitektur i Tallinn. Huset har spelat en viktig roll för livet i staden under många århundraden, och idag visas här en permanent utställning här som heter ”En överlevares anda: 11 000 år av estnisk historia”.

6

Kiek in De Kök-tornet

Kiek in de Kök byggdes 1475 och är ett före detta kanontorn som ingick i Tallinns gamla befästningar.

Tornet är 38 meter högt och har fyra meter tjocka väggar. Det fick sitt namn (som betyder ”kika in i köket” på lågtyska) eftersom soldaterna i tornet kunde se in i köken i de närmaste husen runt om. Tornet har sett

många strider under århundradena, och det sitter fortfarande kanonkulor från 1577 i ytterväggarna. Idag är Kiek in de Kök museum och fokuserar på Tallinns utveckling. Besökare kan utforska vapenkammare och vapen som användes mellan 1200- och 1700talen. Det finns interaktiva medier som ger liv åt Estlands historia. Under tornet ligger basstationens tunnelsystem som byggdes under svenskt styre på 1600-talet.

7

stlands E friluftsmuseum

Ett besök på Estlands friluftsmuseum är ett absolut måste för familjer som besöker Tallinn. Museet ligger åtta kilometer väster om centrum och det är lätt att ta sig dit. Ta buss 21 från centralstationen (resan tar 25 minuter).

Friluftsmuseet har återskapat en komplett by från 1700-talet och den består av 72 byggnader som är utspridda över 790 tunnland.

Museet har gårdar, värdshus, skola, kyrka, brandstation, väder- och vattenkvarnar. Besökare kan utforska alla byggnader och uppleva livet som det var på landet i Estland förr i tiden.

Det händer mycket här året runt, och alla viktiga datum i Estlands historia hyllas (även de medeltida såklart). Den 24 februari är Estlands självständighetsdag och det firas med levande musik, folkdans och ibland historiska spel. Jaanipäev (midsommar) firas med eldar, som markerar över­gången från våren till sommaren, den 23 juni. Runt jul kan man åka häst och vagn i snön.

12

Historiska städer SE utkast.indd 12

06.08.2018 12:45

TALLINN

10

Mat & dryck 9

Maiasmokk

Ett besök i Tallinn är inte komplett utan ett besök på Estlands äldsta kafé Maiasmokk. Namnet kan fritt översättas till ”slicka sig om läpparna”. Kaféet byggdes 1864 och har varit i drift i samma lokaler sedan det öppnades. De har alltså serverat läckra bakverk i över 150 år! Maiasmokk är känt för sin marsipan och de har en liten fabrik i byggnaden där besökare kan titta på när godsakerna tillverkas.

8

Olde Hansa

Olde Hansa ligger mitt i Gamla stan och erbjuder gästerna en unik medeltida middagsupplevelse.

Att gå in i restaurangen är att göra en tidsresa.

Personalen är klädd i traditionella Hansakläder och måltiderna serveras vid levande ljus. Alla de autentiska rätterna på menyn är lagade efter recept och metoder från 1400-talet. Populära rätter är ”Lihakeedus” (en mustig köttsoppa), grillad kanin och björnbiff.

Vanaema Juures

Tallinn har många fantastiska restauranger och det kan vara svårt att välja vilken man ska testa först.

Peppersack och Hell Hunt är två av Tallinns mest populära restauranger, men om du verkligen vill uppleva äkta estnisk mat bör du besöka Vanaema Juures. ”Mormors ställe” var en av Tallinns mest eleganta restauranger på 1930-talet, och det är fortfarande förstavalet för dem som vill ha traditionell estnisk mat.

Restaurangen är inredd med antika möbler och fotografier som skapar en varm och hemtrevlig atmosfär.

På sommaren är går det att sitta ute på terrassen som vetter mot gatan.

De traditionella estniska rätterna är huvudsakligen baserade på kött, potatis och kål, men råvarorna växlar med årstiderna. På våren är det populärt med rätter baserade på rabarber, och bär av alla slag finns i överflöd under sommar och höst. Långkok och andra grytor är populära på vintern, tillsammans med ärtsoppa. Runt jul är blodpudding (verevorst) mycket populärt.

Tallinns medeltidsfestival Följ med tillbaka till Hansatiden i Tallinn.

I början av juli varje år arrangeras Tallinns medeltidsfestival.

Detta veckolånga evenemang äger rum i Gamla stan och här kan vem som helst få uppleva den magiska atmosfären från Hansatiden. Det arrangeras också en stor medeltidsmarknad på Rådhusplatsen och köpmän i traditionella dräkter säljer sina

varor. Här kan du se hantverkare göra fina föremål i lera, järn, läder och olika textilier. Träsnidarna är särskilt fascinerande. En medeltidsuppvisning öppnar festivalen, följt av olika workshops, utflykter och uppträd­anden.

Musiker och dansare från när och fjärran tar över scenen medan gatuartister vandrar runt i staden.

Bli inte förvånad om du plötsligt befinner dig bredvid kvinnor i tidstypiska klänningar eller riddare i rustning. Stadens germanska historia lever verkligen upp! En höjdpunkt på medeltids­festivalen är tornerspelet. I backen vid Nikolaikyrkan är det särskilda aktiviteter för barn.

13

Historiska städer SE utkast.indd 13

06.08.2018 12:45

STADSGUIDE

Övernatta 11

he Three Sisters T Boutique Hotel

The Three Sisters är ett centralt beläget designhotell i norra änden av Pikk Street i Gamla stan. Huset byggdes 1362 och bestod ursprungligen av tre handels­hus. Huset renoverades 2003 för att skapa detta fem­ stjärniga lyxhotell. Hotellets läge är mycket bra –det ligger bara ett stenkast från hamnen i Tallinn och de största turistattraktionerna.

Under medeltiden var Pikk Street Tallinns huvudgata och handelsmän passerade genom kullerstensgatorna på hästryggen. De sålde kött, kryddor och spannmål på Rådhustorget, där handeln fortfarande är livlig.

Eftersom husets arkitektur är från 1300talet har alla de 23 rymliga och fint inredda rummen på hotellet unika utföranden och storlekar. Hotellet ger gästerna en känsla av att leva i ett slott under ett helt annat århundrade, men du kan samtidigt njuta av alla tänkbara moderna bekvämligheter. The Three Sisters stoltserar med god service och det har gjort hotellet populärt. Hotellet kan erbjuda spa, bibliotek, privata turer på begäran, vinbar och gratis wifi. Personalen talar många olika språk och är alltid redo att göra din vistelse minnesvärd.

12

Hotel Telegraaf

Hotel Telegraaf ligger perfekt till mitt i Gamla stan.

Den eleganta byggnaden är från 1800-talet och har en magnifik fasad. Som namnet antyder var det telegrafkontor här förr, men nu är byggnaden är skickligt omvandlad till designhotell med femstjärniga faciliteter. I Hotel Telegraaf ligger den prisbelönta restaurangen Tchaikovsky, som serverar genuin rysk mat, efter traditionella recept, med en modern twist. Hotellet har många typer av rum, med utsikt över antingen innergården eller gatan, i både historisk och samtida stil. Alla rum har högt i tak, parkettgolv och alla tänkbara bekvämligheter.

13

My City Hotel

My City Hotel är ett charmigt fyrstjärnigt hotell med 68 fina rum. Det ligger i en vacker, historisk byggnad i Gamla stan i Tallinn, och erbjuder en kombination av modern och klassisk lyx. Hotellet har standardrum, sviter och familjerum, och serverar en fantastisk frukostbuffé. Här får du mycket för pengarna.

14

Historiska städer SE utkast.indd 14

06.08.2018 12:45

M E D E LT I D S STA D E N TA L L I N N VIKTIGT

AT T V E TA

FINLAND SVER IG E

Helsingfors

Tallinn ESTLAND

Stockholm

RYSSLAN D

Riga

LETTLAND

Moskva

LITAU E N

Vilnius

VITRYSSLAN D

PO LE N

Viktig information Var? Det är lätt att ta sig till Gamla stan i Tallinn från flygplatsen, som bara ligger fyra kilometer bort. Buss nr 2 avgår från flygplatsen var 20:e minut. Ta rulltrappan ner från ankomsthallen för att ta dig till hållplatsen. Den mest centrala hållplatsen ligger på Laikmaagatan, där du går av nära Viru shoppingcenter och Tallink Hotel. Det är också lätt att hitta en taxi på flygplatsen, men kolla priset på passagerarfönstret innan du hoppar in. Vissa taxichaufförer tar mycket betalt, ibland fyra gånger det normala priset.

Priset för en taxi från flygplatsen bör ligga på mellan sju och tio euro.

När? Tallinn är en vacker stad året om och staden är full av upplevelser oavsett säsong. På sommaren är dagarna långa med solnedgång vid midnatt, och på vintern är det medeltida Tallinn fantastiskt vackert i sin vita vinterskrud. Tallinns julmarknad är en av de bästa i Europa.

Tidszon: UTC+3:00.

Valuta: Euro.

Länkar

Tips

14

Old House Apartments

I hjärtat av Gamla stan ligger Old House, ett familjeägt hotell med både lägenheter, pensionat och vandrarhem.

Här finns något för alla smaker och plånböcker. Old Houses lägenheter är moderna, snygga, rena och fullt utrustade. De passar utmärkt för både familjesemestrar och romantiska weekendresor.

De flesta ester pratar engelska

Många ester lär sig engelska i skolan, så kommunikationen ska inte vara ett problem. Tänk på att ester kan verka reserverade, men de är väldigt hjälpsamma. Några ord är det ändå klokt att lära sig: tere (hej), aitäh (tack) och palun (var så snäll).

Trafikregler

I Estland är det obligatoriskt att ha varselljus hela tiden. Estland har också mycket stränga lagar om alkohol och promille­gränsen för förare är noll. Dessutom är det obligatoriskt för fotgängare att använda reflexer i mörker.

Tallin Card

Även om du bara ska till Tallin över en helg kan ett Tallin Card visa sig vara värt pengarna. Det måste beställas tre dagar innan ankomst och gäller för 24, 48 eller 72 timmar. Med kortet får du fri entré till flera av de största attraktionerna och du åker gratis kollektivtrafik.

© Duru Eksioglu, Thinkstock, Alamy, Dreamstime, Photoshot, Hajotthu, old house apartments.

www.visittallinn.ee/eng Visit Tallinns officiella webbplats, full av användbara resetips. evm.ee/eng/home Friluftsmuseets hemsida, med användbar information för besökare. www.visitestonia.com/en Visit Estland erbjuder officiella turisttips om du vill besöka landet.

15

Historiska städer SE utkast.indd 15

06.08.2018 12:45

UPPLEV

PARIS UNDER

LA BELLE ÉPOQUE Under denna gyllene period var staden full av liv och underhållning, men den kunde också visa fram en mörkare sida.

PAR I S FRANKRIKE

AV M A RI A N JONES

B

ilderna av Paris som många bär med sig är ofta från La belle époque, den gyllene perioden med fred, blomstrande konst och tekniska framsteg som varade från 1871 till 1914. Det är epoken då Eiffeltornet och Gard’Orsay byggdes, då målningar som Renoirs Bal Du Moulin De La Galette målades och Toulouse-Lautrecs ikoniska plakat skapades, och då staden, mer än någonsin förr eller senare, hade rykte om sig att vara världens nöjescentrum – oavsett om det handlade om de dansande flickorna på Folies-Bergère eller bröderna Lumières tidiga biograf. År 1871 var Frankrike redo för nystart. Fransmännen hade lidit nederlag i det fransktyska kriget och det blodiga upproret, känt som Pariskommunen, hände samma år. Paris startade året 1871 under belägring, omgivet av tyska trupper. Inne i staden försökte franska nationalgardet och därefter grupper av nyligen radikaliserade arbetare, så kallade kommunarder, att ta kontrollen. Båda slogs brutalt ned, särskilt under en vecka i maj som går under namnet ”la semaine sanglante” (den blodiga veckan). Denna turbulenta period, hemsk som den var, skulle bli den sista på mer än 40 år utan blodbad i Paris, och slutet på den blev början på La belle époque.

Historiska städer SE utkast.indd 16

Eiffeltorn et var eg entligen tänkt at t vara et t temporä bara utställn rt ingsobje kt.

06.08.2018 12:46

Historiska städer SE utkast.indd 17

06.08.2018 12:46

CITY GUIDE

OVAN Världens första filmaffisch till L’Arroseur Arrosé från 1895.

Boulevard Montmartre av impressionisten Camille Pissarro.

Paris Exposition Universelle 1878 ställde ut huvudet av Frihetsgudinnan.

Snart kom viktiga framgångar inom teknik, vetenskap, måleri, litteratur och musik. Paris blev en glädjefylld stad, glittrande – men också lite vulgär. Paris under La belle époque var staden där konstnär samlades på Montmartre, där kafé-chansoner skrevs av kompositörer och där de berömda kabaréerna Moulin Rouge och Folies-Bergère öppnade. Escoffier var kökschef på Ritz och den parisiska modeindustrin tog fart på allvar.

Konstnärer, intellektuella och författare vallfärdade till denna bohemiska knutpunkt, där de umgicks med arbetarklassen och njöt den pråliga atmosfären. År 1900 fanns mer än 40 lokaler för kabaré, opera, teater och andra föreställningar. ”Maisons closes” (bordeller) förekom också, och några av artisterna jobbade även där.

Censurlagstiftningen lättades 1881 och den allmänna atmosfären av ”joie de vivre” (livsglädje) hade en skuggsida.

Inom konsten grydde en upprorsanda. Impressionist­ målarna gick nya vägar, både med sitt val av tema – att dokumentera den sorglösa glädjen i gatulivet i Paris – och tekniker. Musiker som Debussy och Ravel var kontroversiella. De var en del av Montmartres gatubild och komponerade verk som vi fortfarande lyssnar

OVAN Opéra Garnier Paris öppnades 1875.

OVAN Hector Guimard designade ett antal nedgångar till tunnelbanorna.

på i dag. I maj 1913 hände något som understryker uppståendelsen som vissa avantgardistiska konstnärer orsakade. Under Ballets Russes framförande av baletten till Stravinskijs Våroffer i Théâtre des Champs-Élysées utbröt kalabalik bland publiken för att de kände sig grovt kränkta av de oväntade vändningarna i musiken och av Djagilevs koreografi.

Det gjordes också stora tekniska framsteg. Eiffel­ tornet byggdes till Världsutställningen i Paris 1889, för att visa världen vad franska ingenjörer kunde uträtta, och den första tunnelbanelinjen i Paris (Porte Maillot– Porte Vincennes) kom efter, år 1900. Hector Guimard designade stationsnedgångarna i jugendstil, och man ser fortfarande över 80 av dessa i Paris i dag. Järnvägen utvidgades också kraftigt, och välsituerade parisare kunde nu enkelt resa till Biarritz, Deauville eller Rivieran.

Det var dock inte en gyllene epok för alla. Om detta var perioden då champagnen flödade fritt, var det också tiden då konsumtionen av absint gjorde stor skada. En studie av parisarna från 1882 konstaterade att medan 27 procent var över- eller medelklass levde de övriga 73 procenten i fattigdom. Émile Zolas romaner Nana och Germinal skildrar svårigheterna med arbetarklasslivet

18

Historiska städer SE utkast.indd 18

06.08.2018 12:46

PARIS UNDER LA BELLE ÉPOQUE med deprimerande realistiska detaljer, och det finns antydningar i målningarna från den tiden att livet kunde bli förstört mitt i allt det roliga. I Edgar Dégas målning I ett kafé – med undertiteln Absinten – framställer han två ensamma gestalter, båda försjunkna i dystra tankar, på ett nedslitet kafé i Pigalle vid foten av Montmartre. La belle époque var inte bara glädjens tid.

Det fanns skandaler också, varav den mest kända är Dreyfusaffären. År 1894 dömdes en judisk artillerikapten, Alfred Dreyfus, för högförräderi, anklagad för att ha läckt hemligheter till tyskarna. Han degraderades och deporterades till Djävulsön – ett fängelse utanför Franska Guyanas kust – på livstid. Han hade hela tiden hävdat sin oskuld, och till slut visade en lång och noggrann undersökning att en annan officer var den verkligt skyldige. Skandalen splittrade det franska samhället, och i dag är den en påminnelse

”Om detta var perioden då champagnen flödade fritt, var det också tiden då konsumtionen av absint gjorde stor skada.”

OVAN Montmartre var mycket populärt bland konstnärer under La belle époque.

I epoken tändes de första elektriska gatlamporna i Paris på Avenue de l’Opéra.

om att La belle époque inte bara var en strålande epok.

Ingenting varar ju för evigt. När första världskriget bröt ut förändrades allt. Underhållningen avtog, nöjeslokaler stängde och ljusen släcktes både bildligt och bokstavligt. Det är inte så konstigt att vi tittar tillbaka på åren då Paris för det mesta var fredligt och betraktar tiden som en epok som förtjänar sitt glamorösa namn: La belle époque.

Les Folies-Bergère

Den parisiska revyteatern som blev världsberömd.

Les Folies-Bergère etablerades 1872 och påbörjade sin glansperiod 1890. Varietén som vi känner den föddes här. Först var underhållningen operetter, populära sånger, gymnastik och cirkusnummer, men ägaren, Edouard Marchand, kunde se hur populära trupperna med kvinnliga dansare var och började ta med dem mer och mer. Konceptet

var en blandning av kafékonserter från områden som Montmartre och respektabel teater. Publiken skapade en högljudd, sprudlande atmosfär och folk fick gå runt fritt, röka, köpa drinkar och sjunga med i de populära sångerna. De ropade ut sin förtjusning över dansflickorna, kända som ”les cocottes”, deras extravaganta dräkter

och dansnummer.

Les Folies-Bergère förevigades genom 1881-målningen av Edouard Manet som föreställer en flicka som jobbade där i baren. Revyteatern har också satt igång karriären för berömda underhållare såsom Mistinguette och Maurice Chevalier.

Les Folies stängdes 1914 och öppnade igen efter kriget.

19

Historiska städer SE utkast.indd 19

06.08.2018 12:46

STADSGUIDE

Missa inte!

Moulin Rouge 1

Galeries Lafayette

2 Hotel Banke

6

GRAND PALAis

Musée d’Orsay Eiffeltornet

5

7

Montparnasse 1900

20

Historiska städer SE utkast.indd 20

06.08.2018 12:46

PARIS UNDER LA BELLE ÉPOQUE

4

3

SacrÉCŒur

L'OPERA GARNIER

1 Le Moulin Rouge

Denna legendariska kabaré, vars namn betyder "den röda kvarnen" är världsberömd och öppnade 1889.

Dess tvivelaktiga rykte fanns där redan från början när lokala kurtisaner utförde några av de första dansnumren.

Grundarma Joseph Oller och Charles Zidler hade alltid trott att det skulle bli en plats där stadens mest förnäma invånare kunde komma och mingla med alla andra – arbetare, utlänningar, affärsmän – och njuta av lite ekivok underhållning. Det enorma dansgolvet, omgivet av speglar, blev snart legendariskt – tillsammans med champagnekvällarna.

Dansare som Nini Pattes en l'Air ("Nini med benen i luften") visade sig bli populära, och oundvikligen inträffade en och annan skandal. 1893 års produktion Le Bal Des Quat’z’Arts med sin nakna Kleopatra och hennes följe av nakna kvinnliga dansare var en av dem. Kabaré och operett lades till dansen och de dekadenta nöjena på Moulin Rouge drog till sig fler och fler. Här erbjöds både glädje och glamour, tills byggnaden brann ned 1915.

Dagens Moulin Rouge, återuppbyggd 1921, erbjuder fortfarande shower varje kväll. Det är enormt populärt så det är bäst att förboka för att få se "le spectacle". Släpp loss med middag och en tur på floden så blir upplevelsen fullständig. Om du inte vill gå in måste du ändå promenera utanför byggnaden för att en Parisresa ska vara komplett.

Ta en titt i museet för att få insikt i en 125-årig historia med glamorös – och aningen djärv – underhållning.

el ke

21

Historiska städer SE utkast.indd 21

06.08.2018 12:46

STADSGUIDE

PARISISK KULTUR Att lyssna på, att läsa och att se för att få en sann La belle époque-upplevelse.

Lyssna på: The World Of Fauré Fauré tillhörde de kompositörer som blev populära under La belle époque. Hit hör också Ravel och Debussy, och de är fortfarande högt aktade. Den här musiksamlingen ger en stämning från epoken.

Läs: The Paris Of Toulouse-Lautrec En praktfull bok från New Yorks Museum of Modern Art med över 100 av konstnärens grafiska blad och affischer samt en utvikbar affisch som visar hans skildringar av cancandansöser.

Se: Amélie från Montmartre Jean-Pierre Jeunets komedi från 2001 med Audrey Tautou. Den utspelar sig i Montmartre, visserligen i modern tid men den framkallar ändå all glädje och särprägel vid La belle époques mest kända Parisdistrikt.

2

Galeries Lafayette

Galeries Lafayette, det mest kända varuhuset i Paris, startade som en liten herrekipering 1895. Ägarna, Théophile Bader och hans kusin Alphonse Kahn, gjorde gradvis sin ”magasin de nouveautés” (modebutik) till platsen där man kunde hitta alla godbitar som snabbt blev tillgängliga i det nya välståndets Paris under La belle époque. Höjdpunkten i succén nåddes 1912 när den nu berömda jugendinteriören invigdes. Mittrappan inspirerades av Paris operahus och leder upp till den fantastiska kupolen, ett 43 meter högt valv som dominerar varuhusets interiör. De vackra juvelfärgerna och blyglasfönstren skapar ett varmt ljus och en atmosfär som för tankarna mer till ett konstgalleri än ett varuhus.

Kusinerna lade till 96 olika avdelningar och dessutom rökrum, tesalong och ett vackert bibliotek. Inte så konstigt att varuhuset utvecklades till något som besökare från hela världen bara måste se.

I dag är lyxvaror från världens mest klassiska märken utställda eller till salu här. Även om du inte har en förmögenhet att spendera bör du ändå besöka varuhuset. Varje våning är ett konstverk i sig självt, och de säsongbetonade utställningarna är legendariska. Du kan njuta av dekoren, kika in i den frestande gourmet­ avdelningen och besöka takterrassen som har en av de bästa utsikterna över Paris utan att det har kostat dig något. Varför inte stanna till på Café Angéllina och njuta av deras berömda varma choklad, ofta beskriven som den bästa i Paris.

3 Opéra Garnier

Öppningen av Opéra Garnier 1875 förebådade verkligen starten på La belle époque. Den hade ritats tidigare och byggarbetet hade startat under andra franska kejsardömet, men arbetet blev försinkat under fransktyska kriget. När galaöppningen äntligen skedde i januari 1875 var det ett tecken på en ny start för staden.

Stilen frammanar forna tider. Den överdådiga interiören, med den krökta trappuppgången, den stora foajén, dekorationerna i röd sammet och ljuskronorna med bladguld, är som gjord för att tjäna som salong för de välbärgade parisarna och den var mer barock än jugend. Det berömda målade taket i huvudteatersalongen gjordes av konstnären Marc Chagall 1964, men operan är fortfarande en symbol för La belle époque eftersom den påminner om en epok då glädje och underhållning prioriterades. Parisare från sent 1800-tal till tidigt 1900tal strömmade till Opéra Garnier för konserter och baletter.

Byggnaden är också en arena för en av de mest kända historierna om epoken: Gaston Lerouxs roman Fantomen på Operan, utgiven 1910, utspelas här. När du ser den sju ton tunga brons- och kristallkronan här inne kan du tänka på scenen i Fantomen på Operan då den faller ned. Detta är baserat på en verklig händelse 1896, då exakt samma sak hände och en i publiken dog.

22

Historiska städer SE utkast.indd 22

06.08.2018 12:46

PARIS UNDER LA BELLE ÉPOQUE

Målningar av Paris

La belle époque-konstnärerna använde ofta Paris som motiv.

Här är tre exempel med staden förevigad på canvas.

MONTMARTRE OCH SACRÉ-CŒUR 4

Området Montmartre, på en bergssida rakt norr om centrum, är själva sinnebilden av Paris med kringelikrokgator, kaféer, konstnärer och musiker. Montmartre var först under La belle époque ett arbetarklassdistrikt som drog till sig besökare från alla klasser tack vare den bohemiska atmosfären. Hyrorna var låga, vilket lockade till sig några av områdets mest kända konstnärer och musiker.

Kompositören Erik Satie bodde här och försörjde sig på att spela piano på några av kaféerna. Bland de berömda konstnärer som hade ateljéer i närheten hittar vi Monet, Pissarro, van Gogh, Picasso och Toulouse-Lautrec.

Vissa av deras målningar skildrade också själva området. Renoir hyrde på 12 rue Cartot 1876 och under den tiden målade han ett av sina mest kända verk, Bal Du Moulin De La Galette, som skildrar dans på Montmartre en söndagseftermiddag. Det var också här Picasso bodde och arbetade från 1904–

1909 i en byggnad kallad Le BateauLavoir, där han målade ett av sina stora mästerverk: Les Demoiselles d’Avignon.

Grundstenen till områdets viktigaste kyrka, Sacré-Cœr, lades 1875, men byggnaden blev inte färdig förrän 1914.

Enligt Paris ärkebiskop på den tiden var den planerad för att "sona kommunens synder" och byggdes på Montmartre därför att det var där de första hetsiga oroligheterna började som mynnade ut i Pariskommunen. Trappan som leder upp till kyrkan är en av de bästa platserna för att få en panoramautsikt över staden som breder ut sig där nedanför. Sacré-Cœr är en symbol för Paris – precis som hela Montmartre – en plats där man fortfarande äter, dricker och blir underhållen. Området har bevarat en smak av La belle époques glansperiod då det lockade så många besökare med sina kabaréer, kafékonserter, danslokaler, konserthus, teatrar och cirkusföreställningar.

Seine och Louvren av Camille Pissarro Denna underbara utsikt över Seine och Pont des Arts visar Paris en vinterdag och målades 1903, samma år Pissarro dog.

Det är en stämningsfull studie av himmel, vatten och mjukt ljus, målad från ett fönster på tredje våningen i ett hus på Place Dauphine, en plats konstnären använde över 30 gånger till olika målningar.

Les Grands Boulevards av Auguste Renoir Renoir valde en av de nya, breda boulevarderna, ritad cirka tio år tidigare av baron Haussmann, till denna skildring av Parislivet 1875. Den visar "des flâneurs" – människor som flanerar utan något särskilt mål – och en hästdragen vagn. Konstnären använder målningen till att visa effekterna av solljus och skugga på byggnader och träd. De korta penseldragen och det till synes "suddiga" angreppssättet är typiskt för impressionismen.

Gare Saint Lazare av Claude Monet Impressionisterna begränsade sig inte bara till vackra scener.

Monet bodde vid Gare Saint Lazare i Paris från 1871 till 1878 och avbildade den flera gånger. Här använder han samma snabba penseldrag han ofta använde för att måla himlen eller vatten för att fånga röken från loken. Detta är en studie av ljus och skugga. Precis som när Monet och andra målare skildrade landsbygden eller kusten, men här används det för att återge något mycket mer parisiskt och modernt: järnvägen.

23

Historiska städer SE utkast.indd 23

06.08.2018 12:46

STADSGUIDE

För hela familjen

5

Musée d’Orsay

Denna forna järnvägsstation – ett monument i glas och järn – byggdes som en attraktion till Världsutställningen år 1900. I dag är den ett konstmuseum med världens största konstsamling från La belle époque-perioden, inklusive många verk av Pissarro, Monet, Manet, Degas och Renoir. Det är särskilt berömt för sin enorma samling impressionistmålningar. Köp biljetter på förhand för att slippa de långa köerna under högsäsongen genom att besöka www.musee-orsay.fr/en.

7

EIFFELTORNET

Paris skulle visa världen något alldeles extra på Världsutställningen 1889. Gustav Eiffels 305 meter höga torn – det högsta byggnadsverket skapat av människan på den tiden – vid ingången till utställningen var precis rätt för att imponera med fransk genialitet och ingenjörskonst. Eiffeltornet förblev faktiskt världens högsta byggnad fram till 1930, då Chrysler Building i New York uppfördes. Varje dag avfyrades ett enkelt kanonskott från toppen av tornet för att markera öppningen och stängningen av utställningen.

De många besökarna på utställnings­ platsen tyckte om det, men parisarna var inte övertygade. Vissa var rädda för att det

var osäkert, medan andra tyckte det var fult. Författaren Guy de Maupassant sa faktiskt att han tyckte om att äta lunch i restaurangen längst ner i monumentet eftersom det var den enda plats tornet inte var synligt från. Tornet skulle vara ett temporärt utställningsföremål, men man bestämde sig för att behålla det. Sedan dess har det blivit ett monument människor runt om i hela världen genast kan placera i Paris.

Tornet har cirka sju miljoner besökare årligen och fler betalar för att se det än någon annan turistattraktion i världen. 1985 installerades sensorer som gör att ljusen slås på när det blir mörkt. De lyser varje kväll till klockan ett.

La Tour Eiffel under byggnation i maj 1888 inna n Världsutställningen.

Grand Palais och Petit Palais 6

Dessa två palats byggdes också till Världsutställningen 1900, och deras praktfulla fasader i sten och smide visar upp höjdpunkten i den parisiska La belle époquearkitekturen. Grand Palais användes som museum för uppfinningar och ställde till exempel ut några av de första bilarna. Petit Palais var – och är fortfarande – konstmuseum och hyllades förr som en plats som hade "kraft att både utbilda och behaga sinnena".

24

Historiska städer SE utkast.indd 24

06.08.2018 12:46

PA R I S V I K T I G T AT T V E TA

E NG LAND

TYSKLAN D BE LG I E N

Paris

Övernattning

FRANKR IK E

SCHW E I Z

Banke Hotel

I TAL I E N

Detta fyrstjärniga hotell är perfekt för alla som vill i en byggnad som tagen ur La belle epoque. Både invändigt och utvändigt har man noggrant tagit till vara olika sidor av byggnaden för att skapa en underbar atmosfär. Hotellet ligger i ett elegant område alldeles vid Opéra Garnier och Galeries Lafayette. Det finns bra shopping på gångavstånd, och du behöver inte resa långt för att se sevärdheterna då området ligger halvvägs mellan floden och Montmartre.

Vissa rum har fantastisk utsikt mot Sacré-Cœr.

SPANIEN

Viktig information

När? Paris om våren är självklart legendariskt, men varje årstid har sin charm. Vädret är vanligtvis milt även under hösten. Det är många turister på sommaren, men utsikten från många höga platser är oftast klar.

Tidszon UTC+1:00.

Valuta Euro.

Länkar

gb.parisinfo.com Besök den officiella turistwebbsidan för Paris och få tips och idéer. www.visit.paris En bra sida att förhandsboka biljetter till sevärdheter och turer i staden. www.ratp.fr/en Bekanta dig de lokala transportalternativen.

Mat & dryck

Bra att veta

Montparnasse 1900

Denna restaurang på 59 Boulevard Montparnasse är lite av en institution i Paris. Den öppnades på 1850talet, restaurerades 1906 och erbjuder en atmosfär och meny som klingar bra med La belle époque. Interiören är magnifik med sina förgyllda dekorationer, träinramade speglar, glastak och träbalustrader. Njut av La belle époque-menyn för cirka 35 euro. Måltiden kommer att bestå av traditionella rätter, som löksoppa, braxen, ost, sallad, île flottante (en marängö som flyter i ett hav av äggsås), vin och kaffe.

Paris Visite-pass

Köpet ger dig ett visst antal dagar med obegränsade resor på alla buss-, tunnelbane- och RER-linjer runt hela staden. Du kan köpa pass till olika dagar och zoner online under transportdelen på webbsidan gb.parisinfo.

Gratis inträde till museer Musée d’Orsay är gratis den första söndagen i varje månad och på vintern. Detsamma gäller Louvren (okt–mars). Dessa två samt Musée Rodin är gratis hela året för alla under 26 (kom ihåg att ta med dig passet).

La politiske

Fransmän är lite mer formella än vi är. Även om du kanske inte talar franska visar du att du är en gäst med goda manér om du artigt säger "Bonjour Monsieur" eller "Merci, au revoir Madame" när du kommer eller går.

© Duru Eksioglu, Thinkstock, Flickr - Coralie Ferreira, Emilio del Prado, Hash Milhan, Joe deSousa, Serge Melki, Shadowgate

Hur? Många flygbolag har flera dagliga direktflygningar till Paris från Stockholm, Göteborg och Köpenhamn. Båda de internationella flygplatserna Charles de Gaulle och Orly utnyttjas beroende på vilket flygbolag du reser med. Det går bussar, tåg och taxi till Paris centrum. Det är också möjligt att ta både buss och tåg från Sverige eller Köpenhamn till Paris. Tåg via Köpenhamn ankommer till Gare du Nord.

Därifrån kan du gå till tunnelbanan.

25

Historiska städer SE utkast.indd 25

06.08.2018 12:46

U P P L EV

RIGA JUGENDSTIL I

Under halva tiden som Lettland har varit självständigt har det varit ockuperat.

Jugendbyggnaderna har lyckligtvis klarat sig genom landets brokiga förflutna.

AV MIK E COLLIER

26

Historiska städer SE utkast.indd 26

06.08.2018 12:46

sidan Riga på andra , Daugavafloden tidigt 1900-tal.

”Världens bästa stad att gå genom med huvudet lutat uppåt i 45 grader.”

LETTLAND

D

et är få länder på jorden som är så engagerade i sin historia som Lettland.

Detta lilla land på Östersjöns östkust har varit med om mer än sin beskärda del av anmärkningsvärda händelser. Det gäller både när landet tillhörde Medeltidens Livland, en stat styrd av korsfarande riddare och präster från Tyska orden, och när det var en provins i Kejsardömet Ryssland, där tyska baroner åtnjöt total dominans. Inte att förglömma tiden som självständig nation sedan 1918, men även då fortsatte historiens strömmar att påverka Lettland. När republiken (medlem i EU och NATO sedan 2004) med två miljoner människor firar sitt hundraårsjubileum 2018 har landet varit ockuperat halva tiden av de hundra åren,

Historiska städer SE utkast.indd 27

R IGA

först av Sovjetunionen 1940, därefter av Nazityskland och så återigen av Sovjet. Landet blev helt oberoende först 1991.

Genom historien har det ekonomiska och politiska centrumet i regionen varit huvudstaden Riga, den enda verkliga metropolen i de baltiska staterna. Riga har varit en viktig hamnstad sedan början av 1200-talet, en av de ledande medlemmarna i Hansan och har alltid till viss del varit en stat i staten. Brittiska flottan var beroende av timmer, tjära och hamparep från Riga, och därmed var många av de ledande köpmännen i Riga i slutet på 1700talet brittiska.

Rigas ekonomiska betydelse har alltid återspeglats i arkitekturen. Gamla staden från medeltiden är omgiven

06.08.2018 12:47

CITY GUIDE Ett av Eisensteins jugendmästerverk.

ÖVERST TILL HÖGER En plakett tillägnad den legendariska jugendkonstnären Eisenstein.

av distrikt med mycket olika karaktär, som träarkitektur i skandinavisk stil, kyrkor i barockstil och många exempel på sovjetisk brutalism.

Det var under de första åren på 1900-talet som en enorm ökning av både rikedom och befolkning skapade förutsättningarna för en av de mest anmärkningsvärda arkitektoniska uppsvingen i europeisk historia. Mellan 1897 och 1914 fördubblades nästan Rigas befolkning och staden nådde 530 000 invånare. Samtidigt hade Stockholm en befolkning på 350 000 och Tallinn, huvudstaden i grannlandet Estland, bara 140 000. Riga var också extremt kosmopolitisk, med en befolkning som vid övergången till 1900-talet var 45 procent lettisk, 23 procent tysk, 16 procent rysk och 6 procent judisk.

På ett sätt som påminner om Haussmanns ombyggnation av Paris, som skapade förutsätt­ ningar för det första jugenduppsvinget i Europa, revs gamla förfallna stadsdelar i Riga. Ett system av breda avenyer byggdes och allmänna transporter, avloppsanläggningar och elektricitet anlades.

Det enda som krävdes för att göra denna relativt moderna stad klar för det nya århundradet var byggnader, och därför riktades en appell till huvudsakligen tyska arkitekter (plus en och annan rysk och ett ökande antal letter som hade studerat under de ryska mästarna) som fick uppdrag så fort de kunde åta sig dem. Bland de mest kända namnen är Wilhelm Bockslaff, Friedrich Scheffel, Konstantīns

OVAN George Armitstead, Rigas högt älskade borgmästare.

Pēkšēns, Mikhail Eisenstein, Paul Mandelstamm och Eižens Laube, där den sistnämnde med viss rätt kan betraktas som Lettlands nationalarkitekt. Laube blandade traditionella, folkliga motiv i uppbyggnaden av dessa toppmoderna byggnader. Det stora tyska inflytandet återspeglas också i begreppet jugendstil, som används bland annat i svenskan för art nouveau. Det som är mest anmärkningsvärt är kvaliteten på byggnaderna som restes under denna tjugoåriga guldålder med tanke på det stora antal som blev uppfört.

1901 hölls en internationell industri- och handels­ utställning i Riga som markerade 700-årsjubileet för stadens grundande och fungerade som en viktig katalysator. De temporära paviljongerna, ritade av flera av dessa arkitekter, var så imponerande och nyskapande att kommunala såväl som affärsmässiga intressen fick förtroende att bygga byggnader med utsmyckande dekorationer, ovanliga linjer och djärva grepp. Husen kunde vara mycket praktiska och samtidigt öka ägarnas prestige. En av de mer blygsamma paviljongerna, som var utformad för att visa upp mästermuraren Krisjanis Kergalvis skicklighet, finns fortfarande i den vackra Kronvaldaparken, men det är inte många av de förbipasserande som känner till dess ursprungliga syfte.

”De temporära paviljongerna ritade av dessa arkitekter var imponerande och nyskapande.” lku iela i Rigas Människor på Ka 0. gamla stad runt 190

28

Historiska städer SE utkast.indd 28

Lime street i 06.08.2018 eng

12:47

JUGENDSTIL I RIGA Byggboomen på tidigt 1900-tal var verkligen påfallande: 1 172 nya byggnader godkändes 1901 och 1 259 år 1910 med jämförbara antal varje år däremellan.

Vid i stort sett alla tillfällen ritades och byggdes byggnaderna inom ett år.

I dag står fortfarande över 800 jugendbyggnader kvar i Riga – krigens ödeläggelser skonade dem på ett mirakulöst sätt, men vissa stadsdelar totalförstördes.

Den överdrivna utsmyckningen och komplexiteten i jugendstilen gav faktiskt även visst beskydd under de svåra åren under sovjetisk ockupation. Många dekorationer i jugendstil rensades dock av sovjeterna och flera av de stora lägenheterna för de välbärgade gjordes till kommunala lägenheter eller trista kontor för den totalitära administrationen. Det faktum att sovjeterna saknade den hantverksmässiga skicklighet och de finansiella resurser som krävdes för att

Rigas börshus, cir ka 1900.

Hela Riga glittrar på natten.

underhålla dessa byggnader betydde även att exteriörerna förföll. När Lettland blev självständigt igen 1991 värdesattes dessa uppseendeväckande byggnadsverk igen och invånarna i Riga förstod att de kunde bli en stor turistattraktion – vilket de också har blivit. Även om jugend-distriktet generellt anses vara området runt gatorna Alberta och Elizabetes finns det exempel utspridda över hela staden. Till och med i de helt okända förorterna är det inte ovanligt att få se ett mindre, men inte mindre imponerande, jugendhus. Det kan ha byggts som provprojekt för de storslagna husen i centrum eller bara som ett blygsamt ”fritidsställe”.

I Rigas centrum i dag är det värt att utforska våningarna ovanför butikerna på bottenplan. Här kan man ofta få syn på en musa, en nymf, en sfinx, ett förvridet ansikte, ett lejon, en påfågel, en björn, en varg eller ett annat fantastiskt väsen som stirrar tillbaka på dig. Det finns ingen bättre stad i världen att vandra genom med huvudet lutat uppåt i 45 grader.

Upptäck jugendstilen Hur vet du om du tittar på klassisk jugendstil eller inte?

Art nouveau (”ny konst” på franska) har sitt ursprung i Frankrike i konsthandlaren Siegfried Bings galleri, och delarna sträcker sig från mosaik till japanska motiv. I Sverige heter art nouveau jugend, efter det tyska namnet på stilen. Några av de viktigaste dragen för att identifiera en jugendbyggnad är ett överflöd av ornamentik, som växter, djur, ansikten och mönster. Dessutom är bågar och kurviga former typiska samt klara, djupa färger, men också vitt och asymmetri.

Det finns också andra tecken, som bågformat glas och glasmålningar och kurviga linjer som kan indikera om en byggnad uppförts under jugendtiden.

Art deco är istället definierat genom sin geometriska stil, influerat av fauvismen, kubismen och konst från Egypten, Kina, Indien och andra länder.

Den hade sin storhetstid under 1920och 30-talet och var särskilt populär i USA, men stilen blev också omtyckt i Västeuropa.

29

Historiska städer SE utkast.indd 29

06.08.2018 12:47

STADSGUIDE

Missa inte!

HÖRNHUSET

3 2

Elizabetes iela Cafe Sienna

5

DOMKYRKOPLATSEN

Hotel Neiburgs 7

6

Audeju iela 1

Staty av George Armitstead

30

Historiska städer SE utkast.indd 30

06.08.2018 12:47

JUGENDSTIL I RIGA

4

Alberta iela 1 Audeju iela nummer 7

RIGA LATVIAN SOCIETY HOUSE

Audeju iela 7 räknas generellt som det första exemplet på jugendstil i Riga och är ganska blyg­ samt i jämförelse med de överdådiga utsmyckade mästerverken som kom efter, men de viktigaste elementen finns där.

Audeju iela 7 (Vävarens gata) i Rigas gamla stad ritades av arkitekten Alfred Aschenkampf 1899.

Fasaden med sina slingrande växtmotiv och vackert balanserade geometriska figurer påminner mycket om ett tjusigt förlagsmärke – kanske inte så förvånande om man vet att ägaren var förläggaren Alexander Grosset.

Aschenkampf var på den tiden lärare på Rigas hantverksskola, vilket gjorde honom aktuell för den nya stadsplanen. Han satte igång arbetet med byggnader i Riga tillsammans med andra betydelsefulla arkitekter.

Från starten av jugend spred sig stilen snabbt.

Det visar bland annat grannhuset nummer 9, ritat av arkitekten Konstantīns Pēkšēns. Här tycks det nästan som om jugend överförts på en mer konventionell klassisk stil, men exploderar i den häpnadsväckande kombinationen av ansikte, sol och skal på toppen av byggnaden. Användningen av gips i omfattande bildhuggarkonst blev ett av de mest typiska dragen i Rigas jugendstil.

Pēkšēns (1859–1928) var den första av en ny grupp arkitekter som kom från Lettland och han var också den mest produktiva – över 250 byggnader bara i Riga sägs ha blivit uppförda av honom.

31

Historiska städer SE utkast.indd 31

06.08.2018 12:47

3

KÄNN IN KULTUREN Att lyssna på, läsa och titta på för att få en sann jugendupplevelse i Riga.

Lyssna på: Den lettiska nationaloperan Rigas fantastiska operahus har en magnifik orkester av hög kvalitet och erbjuder biljetter till förvånansvärt rimliga priser om du vill uppleva en spektakulär opera- eller balettuppsättning.

Läs: Arthur Ransomes Racundra’s First Cruise 1922 seglade författaren till Sommarlägret på Vildkattsön (Swallows and Amazons) runt Östersjön från Lettland. Detta är hans berättelse om upplevelsen, perfekt för alla som ska ut på sin egen lettiska odyssé.

Titta på: Chronicles of Melanie Det här är en nyare film som vänder sig till historieentusiaster. Den följer en kvinna som klarat deporteringen till Sibirien. Trots temat är det en förvånansvärt upplyftande film.

2

Elizabetes iela nummer 10

Byggnaden på Elizabetes iela (Elizabetes gata) nummer 10 a och 10 b är kanske den mest storartade av Rigas alla jugendskatter. Den är full av så många underliga väsen, ansikten med olika uttryck, ringar, pelare och kransar att ögat aldrig får vila. Den är nästan psykedelisk i sin intensitet och nyttjar en arkitektonisk princip som går under namnet horror vacui, eller ”rädslan för det tomma rummet”.

Huset ritades 1901 av Mikhail Eisenstein, far till den stora ryska filmregissören Sergej Eisenstein som föddes i Riga 1898. Han tillbringade sina första år där och gick ut Riga Realschule 1915.

Sergejs minnen från livet i Riga är inte särskilt lyckliga.

Fadern uppfostrade honom efter det att föräldrarna skilt sig och Sergej motsatte sig faderns kontrollerande tendenser – han hade förväntat sig att sonen skulle följa i hans fotspår och bli arkitekt.

När han såg tillbaka på sin tid i staden skrev Sergej: ”Min protest mot det som var ‘acceptabelt’ i uppförande och konst och mitt förakt för auktoritet var helt klart kopplat till honom … när jag var tvungen att rita gipsfigurer, tekannor och Dante-masker, då blev allt fel.”

Eisenstein-fans kan också uppsöka en permanent utställning tillägnad den stora regissören i Rigas lilla Filmmuseum på Peltavasgatan.

H örnhuset

Få byggnader har genomgått så radikala förändringar i nyttjande som denna stora byggnad på Brivibas iela 61.

Gatans namn betyder Frihetsgatan och den är den lettiska huvudstadens pulsåder där den löper norrut från det eleganta (men mer art deco än jugend) fredsmonumentet som är hjärtat i den lettiska nationen.

Huset ritades av arkitekten Aleksandrs Vanags 1912 och var ett av det mest attraktiva residensen på den tiden. Här kombineras nyklassisk arkitektur och mindre storslagen jugend från senare tid. På bottenplanet låg förstklassiga affärer som sålde det senaste Paris­modet, medan våningarna ovanpå innehöll rymliga lägenheter för den välbärgade medelklassen. Huset fick namnet ”Hörnhuset” på grund av huvuddörrens placering precis på hörnet av byggnaden.

När Sovjetunionen ockuperade de baltiska staterna 1940 som ett resultat av den ökända Molotov– Ribbentrop-pakten övertogs byggnaden av KGB. De slösade ingen tid – snart gjordes inredningen om till celler, tortyrkammare och ett avrättningsrum samt till de administrativa kontoren. Dörren på hörnet blev en plats där folk kunde sätta upp efterlysningar om saknade släktingar – en farlig handling i sig – eller där angivningar kunde lämnas i en praktisk brevlåda. Lastbilar stod på tomgång på gården för att dämpa ljuden från avrättningarna.

I en makaber lettisk vits var Hörnhuset den ”högsta byggnaden i landet”, för att man kunde se Sibirien från toppen av den.

Om det krävs bevis på hur många gånger Riga har knuffats från den ena regimen till den andra behöver vi bara se på de olika namnen som Frihetsgatan har gått under: Stora sandgatan, Alexandergatan, Revolutionsgatan, Adolf Hitler Strasse och Lenin Prospekt.

I Hörnhuset finns det nu en utmärkt utställning som berättar om KGB:s brott mot mänskligheten, och de guidade turerna på engelska rekommenderas särskilt. Men byggnaden var kanske fördömd från början – arkitekten Aleksandrs Vanags avrättades här av bolsjevikerna 1919.

32

Historiska städer SE utkast.indd 32

06.08.2018 12:47

JUGENDSTIL I RIGA

Jugend bortom byggnaderna 4

ALBERTA IELA

Alberta iela är utan tvekan en av de vackraste gatorna i Europa. Längs den är varenda byggnad ett mästerverk.

Enbart byggnaderna på nummer fem, nio och tio sägs vara i eklektisk snarare än jugendstil, men även dessa hus visar ett tydligt jugendinflytande.

De flesta byggnaderna på höger sida (jämna nummer) är ritade av Mikhail Eisenstein, medan de på den vänstra sidan (udda nummer) är ritade av andra stjärnarkitekter före jugend, som Pēkšēns och Laube.

Det märkliga är att trots att varje byggnad är åtskild från de andra verkar de på sätt och vis hänga ihop som en perfekt ensemble, och ju noggrannare du studerar dem, desto mer speciella blir de.

Bortsett från de fantastiska dekora­ tionerna som innefattar allt från egyptiska sfinxer till rustika livländska lador finns det en rad optiska illusioner och arkitektoniska trick som falska golv, fönster som inte passar ihop och material som ser ut att vara trä eller jade.

Det är en berusande upplevelse bara att gå längs gatan och man upptäcker något nytt varje gång.

En plakett utanför nummer 2 a

talar om att den brittiska filosofen sir Isaiah Berlin föddes här. Han bodde i byggnaden från 1909 till 1915. Berlins tankar som understryker vikten av liberala demokratiska värderingar har genomgått en tydlig renässans på senare år. Varje år hålls en ”Isaiah Berlindag” i Riga, tillägnad stadens berömda son. År 2016 packade hundratals människor in sig i biografen med det underbara namnet Splendid Palace (en arkitektonisk pärla i sig från 1923) för att se brittiska tv-intervjuer med Berlin från 1970-talet. År 2014 visades en prisvinnande lettisk film med titeln Escaping Riga, som skildrar Berlins och hans granne Sergei Eisensteins parallella liv.

På Alberta iela 12 (ingång runt hörnet från Strelnieku iela) finns Rigas jugendmuseum med en samling som inte bara visar arkitekturen utan också alla andra former som jugendstilen uttrycker sig på – från böcker och plakat till möbler och hushållsföremål. Interiören (som är svår att få tillträde till i de flesta privata byggnaderna) är vacker och den storslagna trappan i mitten är något alldeles särskilt.

Även om Rigas mest imponerande uppvisning av jugenddesign är dess vackra byggnader använde lettiska designers jugend inom många fler områden än arkitektur.

Stilen syns i silverföremål, porslin, möbler och även kläder. Vissa av dessa otroliga föremål finns på Rigas jugendmuseum på Alberta iela. Det återskapade hemmet var den berömda arkitekten Konstantīns Pēkšēns lägenhet fram till 1907. Även om museet verkligen är vackert på utsidan så ger interiören en ovärderlig chans att se ett hus i staden fullt restaurerat i design från tidigt 1900-tal.

2008 och 2009 studerade experter lägenheten för att fastställa den ursprungliga designen och började att renovera den för att få den så nära originalet från 1903 som möjligt. Resultatet känns nästan som en tidsresa.

Ett av de mest framträdande dragen i museet är en spiraltrappa som man tror ritades av Janis Rozentāls, en av de mer kända jugendformgivarna. Tittar man upp i taket uppenbarar sig en otrolig freskomålning som upprepar ett färgrikt mönster med linjer av något som ser ut som växter på en ljus bakgrund. Man kan också gå in i flera rum som är möblerade med autentiska jugendantikviteter. Missa inte den enorma samlingen porslin, serviser, skåp och speglar som dekorerar de olika rummen.

Ett ovanligt urval med jugendkläder visas också – här finns till exempel en snirklig vit kjol dekorerad med tygblommor och en klassisk hög hatt för män. Dessa utställningsföremål väcker jugendperioden till liv för besökare och utklädda guider på de olika planen bidrar till atmosfären. Du kan till och med ta på dig en jugendhatt själv och ta en jugendbild av dig själv.

Några föremål från tidig köksteknik sätter fokus på matlagningen under jugend. Här finns en brödskärare och ett mycket tidigt kylskåp komplett med den ultimata lyxen – en sektion till isbitar så att gästerna kunde imponeras med kylda drinkar vid sekelskiftets cocktailfester.

På Alberta iela ligger också Rigas juridiska fakultet som har totalrenoverats med de ursprungliga jugendobjekten restaurerade (men med modern uppvärmning och teknik).

Utsidan är spektakulär, men får du möjlighet att gå in är insidan ett unikt exempel på jugend som finns sida vid sida med modern bekvämlighet.

33

Historiska städer SE utkast.indd 33

06.08.2018 12:47

STADSGUIDE

För hela familjen

5

Riga Latvian Society House

En byggnad som arkitekturintresserade turister ofta missar är Riga Latvian Society House för att det ligger lite avlägset på Meerkela iela 13 (Merkels gata), en bit ifrån kända jugendbyggnader.

Om det verkar konstigt att ett ”lettiskt sällskap” finns i Lettland måste man komma ihåg att under 700 år var letterna faktiskt andra klassens invånare i sitt eget land.

Byggnaden uppfördes 1909 för att erbjuda en egen plats för konserter och folkdans som utgjorde en viktig del i lettisk kultur. Det ritades av arkitekten Ernests Pole som vuxit upp i staden. Eižens Laube tillförde några ändringar på 1930-talet.

6

7

DOMKYRKOPLATSEN

Domkyrkoplatsen är en scen för nationella sammankomster, demonstrationer och festiviteter. På vintern arrangeras en av Nord­ europas bästa och största julmarknader här.

Medan katedralen i röd mursten, grundad 1211, dominerar sydsidan bidrar två byggnader på nordsidan både till Lettlands jugendarv och landets historia. Till vänster på Domkyrkoplatsen 6 ligger det forna börshuset som nu är konstmuseum. Det är daterat före jugend – det byggdes 1852–55 i samma stil som ett venetianskt palats, men efterföljande ändringar har gett det några stänk jugendstil. Undanskymt på baksidan av torget ligger ett trevligt litet kafé i fransk stil om du önskar en snabb påminnelse om jugends parisiska ursprung.

Mitt emot, på andra sidan av Smilsu iela (Sandgatan – kurvorna förklaras med att den en gång var en flod) på Domkyrkoplatsen 8, ligger Radiohuset där Lettlands nationella radio håller till. Det byggdes 1913 som en bank baserade på Paul Mandelstamms

ritningar och de allegoriska skulpturerna som pryder pedimentet är värda att sträcka på halsen för. I januari 1991 samlades tusentals människor som reste barrikader på platsen och på gatorna runt om för att skydda Radiohuset eftersom extrema kommunister försökte sig på en statskupp för att återinföra sovjetiskt styre. Folket vann den dagen och Lettland förblev en oberoende stat.

Byggnaden bredvid, på hörnet av Smilsu iela där det nu är en restaurang, är ännu ett verk i jugendstil av St. Petersburgarkitekten Nikolai Proskunin.

Mitt på Domkyrkoplatsen finns en bronsplakett som bekräftar att du står i centrum av ett Unesco-världsarv. Se dig omkring – här finns sju gator som leder bort från den här platsen i olika riktningar.

Det kan vara en rolig lek att välja en slumpmässigt och se hur lång tid det tar innan du upptäcker något i jugendstil.

Svaret i samtliga fall: inte länge!

taty av S George Armitstead

Mannen som Rigas invånare utsett som den bästa borg­ mästaren de har haft hade ett namn som avgjort inte är lettiskt, inte ryskt och inte tyskt: George Armitstead.

Armitstead (1847–1912) föddes i Riga, men härstammade från Yorkshire som ättling till köpmän som verkat på Östersjön. Han valdes till borgmästare i Riga 1901 och var det fram till sin död 1912. Hans tid som borgmästare sammanfaller med jugendboomen.

För att ny arkitektur skulle blomstra krävde den det senaste inom bekvämligheter: elektricitet, indraget vatten, gatlampor, avloppssystem, skolor och sjukhus. Under Armitsteads styre infördes detta äntligen eller förbereddes effektivt.

Statyn av Armitstead, hans fru och deras hund står vid ingången till den lettiska nationaloperan.

Arkitektoniska detaljer på Domkyrko­platsen i Riga.

34

Historiska städer SE utkast.indd 34

06.08.2018 12:47

RIGA VIKTIGT

AT T V E TA

ESTLAND RYSSLAN D

Övernattning

Riga L ETT LA N D

Hotel Neiburgs, Jauniela 25–27

V I TRYSSLAN D

PO LE N

Viktig information Var? Lettland är det mittersta landet av de tre baltiska staterna på östra sidan om Östersjön.

Huvudstaden Riga ligger vid kusten. Här finns den livliga Riga internationella flygplats, en färjehamn med båtar som går till Stockholm flera gånger i veckan och en tågstation med nattåg till Moskva. Regionala transporter görs oftast med buss eller bil. Vägarna utanför Riga är inte de bästa, men Riga har omfattande och billig kollektivtrafik med bussar, minibussar, elektriska bussar och spårvagnar som gör det enkelt att ta sig runt i staden.

När? Den största festivalen på året är midsommar – och den är mycket viktigare än julen här. Vintern är kall men vacker.

Tidszon UTC+3:00.

Valuta Euro.

Länkar

www.lsm.lv/en Dagliga nyheter om Lettland på engelska. www.latvia.eu Officiell information om landet. www.liveriga.com Turistinformation om staden Riga.

Mat & dryck

Bra att veta

Cafe Sienna Precis runt hörnet från Alberta iela på Strelnieku iela (Gevärmansgatan) ligger Cafe Sienna. Trots det italienska namnet är detta konstkafé definitivt mer jugend än Dolce Vita. Kaffet och de eleganta kakorna hade passat i vilken jugendmetropol som helst, och det känns som att man kan vara i Wien, Paris eller Budapest.

Försök att få en fönsterplats för rakt mittemot ligger Riga-avdelningen till Handelshögskolan i Stockholm som ritats av Mikhail Eisensteins, dessutom med en byst av George Armitsead som står alldeles vid entrén.

Du kan ta en virtuell tur i cafét på deras hemsida. Gå in på www. sienna.lv för mer information.

Baltiskt, inte slaviskt

Även om nästan halva Rigas befolkning pratar ryska är lettiska det officiella språket. Det är inte ett slaviskt språk utan tillhör den baltiska språkgruppen med litauiska och fornpreussiska.

Glöm ”forna Sovjet”

Invånarna i landet kan bli förolämpade om man säger att Lettland är ett forna sovjetiskt land. De flesta letter anser att de blev ockuperade av Sovjetunionen mot sin vilja.

Udda blommor

Letterna älskar att ge varandra blommor. Om du gör detsamma måste du dock se till att det är ett udda antal blommor – jämna tal ges till begravningar!

© Duru Eksioglu, Thinkstock, Alamy, Cafe Sienna, Shutterstock, Flickr - Bryan Ledgard, Thomas Gartz, xiquinhosilva

Huset byggdes 1903 efter ritningar av den stora stadsarkitekten i Riga, Wilhelm Bockslaff. Det första som förmodligen slår dig när du kommer dit är de otroligt imponerande stenhuvudena som stirrar på dig från fasaden.

Byggnaden beställdes av Ludvigs Neiburgs, en lettisk bonde som kom till Riga 1891 utan ett öre och blev en av de första nya entreprenörerna som arbetade sig upp på egen hand.

1941 deporterades Neiburgs familj till Sibirien tillsammans med tiotusentals andra letter utan att ha begått något annat brott än att vara kulaker eller köpmän från medelklassen. Hotellet delades upp i lägenheter för sovjetiska militärofficerare. Efter att Lettland återigen blev oberoende fick Neiburgsfamiljen överta egendomen och restaurerade den till sin forna prakt.

Rummen varierar i storlek, har kompletta hotellfaciliteter och inredningen är en modern variant på de eleganta linjerna och geometrin hos jugendstilen.

LITAU E N

35

Historiska städer SE utkast.indd 35

06.08.2018 12:47

XXX XXXX XXX

De typis ke kanal ene i Am det meste sterdam et produ er for kt av utv ”gylne æ idelsen b ra”. yens

36

Historiska städer SE utkast.indd 36

06.08.2018 12:47

U P P L EV

AMSTERDAMS GULDÅLDER

Amsterdam är en av historiens rikaste städer, och har ett unikt konst- och arkitekturarv från 1600-talet.

AV CA ROL W RIGHT

NEDERLÄNDERNA

AMSTE R DAM

N

är du vandrar längs de inre kanalerna i Amsterdam, skuggad av träd och övervakad av eleganta, smala byggnader, är du omgiven av 1600-talets gyllene år. På den tiden blomstrade handel, arkitektur, konst, vetenskap och filosofi i en stad som blev fri från spanskt styre 1648 i och fick lugn med westfaliska freden, som gjorde slut på det nederländska frihetskriget (åttioårskriget). Även före freden hade en anmärkningsvärd tillväxt satt fart i staden. Under de 15 år som ledde fram till 1600 fördubblades befolk­ningen till 60 000, och 1660 var invånarantalet uppe i 220 000, något som gjorde staden till Europas tredje största. Ökningen berodde delvis på liberal immigrationspolitik och religiös tolerans. År 1688 sa en fransk författare att ”Amsterdam är den mest gästvänliga platsen i Europa”. Nästan tre fjärdedelar av stadens invånare kom från andra platser: sefardiska judar från Spanien och Portugal, franska hugenotter och till och med pilgrimsfärdare fann tillfällig tillflyktsort där.

Historiska städer SE utkast.indd 37

06.08.2018 12:48

STADSGUIDE Tre halvcirkelformade kanaler byggdes runt den medeltida staden, något som skapade det landskap som nu är så synonymt med Amsterdam: stadsdelarna Keizersgracht, Prinsengracht och Herengracht för de mest välbärgade och Jordaan för hantverkare. Träd – först lindar och sedan almar – kantade varje sida om kanalen.

Amsterdam var den första stad som planterade träd i en så stor skala i ett stadsområde.

Stadens hjärta var, och är fortfarande, Damplassen där rådhuset (nu Kungliga slottet) restes som en symbol för Amsterdams makt och internationella status. I storlek och överflöd ville man att det skulle överglänsa andra rådhus i europeiska huvudstäder. I marmorgolvet i Medborgarhallen lades en mässingskarta över himmel och jord med Amsterdam i mitten. Staden hade blivit en global marknad där Asiens rikedomar levererades in i hamnen av några av världens största flottor.

Rådhusets fundament behövde 13 659 träpålar för att stöttas i den sumpmark som Amsterdam byggdes på. Alla de välbärgade köpmanshusen längs de nya kanalstränderna hade 40 pålar tillsammans med lager av sand. Husen taxerades efter bredden och det var bara de rikaste som hade hus med dubbel bredd. De flesta hus var smala, oftast i trä och med stora fönster för att reducera vikten på det vattenrika underlaget. I dag tycks det som om dessa byggnader lutar över förbipasserande, vilket inte är en optisk (eller alkoholhaltig) illusion, utan ett praktiskt sätt att undvika att de nedersta fönstren krossas när man halar in varor i de övre rummen med en talja. Bakom husen låg avskilda trädgårdar, som den som finns i Museum Van Loon.

Denna storslagenhet finansierades av handel. På 1680-talet gick varje år i genomsnitt 1 000 nederländska skepp som levererade spannmål från Preussen och Polen genom Europa och in i Östersjön. Nederländska ostindiska kompaniet, som grundades 1602, tog hem kryddor, socker, siden och porslin, och handelsflottan ställde Englands, Skottlands och Frankrikes samlade flotta i skuggan i fråga om storlek. Under ett av de fyra engelsknederländska krigen seglade 88 nederländska skepp upp till Themsen och gav England landets värsta sjömilitära förlust i egna farvatten.

Under välbärgade köpmäns och borgares styre

blomstrade konsten och vetenskapen. Köpmännen tyckte om att få sig själva, sina familjer och sin sociala grupp skildrade i målningar, och de hade råd med det bästa. Rembrandt, Vermeer, Frans Hals och van Gogh är bland de mest kända målarna från guldåldern – konstnärer som i dag är kända över hela världen.

Stadens borgare var också mycket generösa. Detta kom inte nödvändigtvis från en känsla av kristen plikt, utan en pragmatisk avsikt att göra staden säker och stabil för att undvika sociala problem. De föräldralösa, de sjuka och de äldre – särskilt fattiga änkor – togs därför väl om hand och gavs en plats att bo på. Hofjes, eller ”små gårdsplatser”, där de äldre bodde, finns att se i Jordaan. Sidor av ett 1600-tals liv kan beskådas på platser som Amsterdam Museum, ett tidigare kommunalt barnhem som visar en gripande vägg med barnens skåp samt konstmuseet Eremitaget med sina gamla kök och enorma soppgrytor. Fängelser gjordes om till ”arbetshus” som skulle förbereda fångarna på att anpassa sig till samhället igen, och avstängda rum under Torensluisbron, byggd 1648, användes som fängelse. Även om den romersk-katolska kyrkan inte aktades så högt kunde rika katoliker betala för att få mässan läst privat. Statsreligionen var kalvinismen, men kampen mot remonstranterna som stod för mindre stränga och präktigare ideal hotade att splittra religionen. Den generella andan av religiös tolerans och tankefrihet lockade emellertid författare och filosofer till den nederländska huvudstaden under guldåldern. John Locke hittade en tillflykt i Amsterdam, och Thomas Hobbes gav ut böcker här. Staden blev Europas förlagshus och här trycktes böcker som i hemlighet smugglades ut till författarnas hemland. Filosofen Spinoza sa: ”Vi kan skatta oss lyckliga som bor i en republik där allas åsikter är fria och obegränsade, där alla är fria att tjäna Gud som de vill, och frihet är, framför allt, en värdesatt och värdefull vara.”

OVAN Damplassen har varit Amsterdams centrala punkt i århundraden.

UNDER Lagerbyggnad och skepp som tillhörde Nederländska ostindiska kompaniet.

VÄNSTER Västsidan av Amsterdams skimrande kanaler i skymningen.

38

Historiska städer SE utkast.indd 38

06.08.2018 12:48

GULDÅLDERNS AMSTERDAM

Nederländska ostindiska kompaniet Världens största kommersiella företag på 1600-talet.

”Vi kan skatta oss lyckliga som bor i en republik där allas åsikter är fria och obegränsade och frihet är, framför allt, en värdesatt och värdefull vara.”

Det Nederländska ostindiska kompaniet kallades VOC efter initialerna i det nederländska namnet (Vereenigde Oost-Indische Compagnie) och ansågs vara världens första offentliga aktiebolag och etablerade den första börsen. 17 ägare, huvudsakligen från Amsterdam, hade total kontroll.

VOC var otroligt mäktigt. Det kunde föra krig – och gjorde det (särskilt mot portugisiska, brittiska och franskasiatiska intressen), förhandlade avtal, präglade sin egen myntenhet, etablerade kolonier (som Kapkolonin, grundad 1652) och fängslade och avrättade brotts­lingar (det åtalade och avrättade tio engelsmän i Amboyna-massakern 1623).

Mellan 1602 och 1796 skickade kompaniet en miljon européer för att arbeta i Asien och fraktade 2,5 miljoner ton varor. Vinsterna var enorma – en genomsnittlig utdelning på 18 procent utbetalades över en period på 200 år. 1669 var VOC det rikaste privata företaget i världen. Det hade 150 handelsfartyg, 40 krigsfartyg, en 10 000 man stark privat armé och 50 000 anställda.

VOC var också Japans enda västerländska handelspartner under 200 år och erbjöd teknologi i utbyte mot silver och koppar, som snart utväxlades med Kina och Indien mot silke, bomull, porslin och textilier. Därefter byttes det igen mot kryddor eller skickades tillbaka till Europa. Senare förändringar – som mindre inbringande varor, krig och korruption – försvagade VOC tills det upplöstes år 1800.

OVAN Det nederländska skeppet Noord-Nieuwland uppträder i en målning av Table Bay, 1762.

ABOVE XXX XXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXX

OVAN En borgare i guldåldern avbildad på en Delft-tallrik.

ÖVERST TILL HÖGER Kungliga slottet som en gång i tiden var rådhus.

NEDERST TILL HÖGER En samtida målning av Damplassen med rådhuset.

Betydelsefulla vetenskapliga framsteg gjordes också under den här epoken. Astronomen, fysikern och matematikern Huygens konstruerade det första pendeluret 1656, och Antoni van Leeuwenhoek, klädeshandlare i Delft, var den första som kunde studera bakterier genom mikroskop, ett som han dessutom byggt själv. Linserna gav honom minst 245 gångers förstoring.

I industrin bidrog billig energi från väderkvarnar och torvbränsle till att driva sockerraffinaderier och nyuppfunna sågverk för varvsindustrin.

Handelsstäder i Asien försåg Amsterdams bord med lyxiga varor som frukt och kryddor. Peppar stöttade Ostindiska kompaniets tidigare förtjänster, och holländarna använder än i dag ett ord för peppar

för att beteckna något som är mycket dyrt. Kanel från Malabarkusten sötade kycklingrätter och kalkonpajer ihop med kanderad frukt. Längre fram serverades te från Kina med sötsaker och marsipan.

På den här tiden definierades social status av intäkter, inte av landegendomar, även om köpmän via giftermål och genom att köpa sig titlar umgicks med den mindre mäktiga aristokratin som mestadels bodde utanför staden.

Ingen monark, kyrka eller aristokrati innehade makten som i övriga europeiska länder. Det var de orubbliga köpmännen och deras beskyddare som förgyllde Amsterdam och skapade ett unikt arv av konst och urban skönhet som vi nu 400 år senare kan vila ögonen på.

39

Historiska städer SE utkast.indd 39

06.08.2018 12:48

STADSGUIDE

Missa inte!

3

Westerkirk

2

Museum Van Loon

Old Amsterdam Food Tour

Waldorf Astoria

4

Riksmuseum

7

KANALKRYSSNING

40

Historiska städer SE utkast.indd 40

06.08.2018 12:48

GULDÅLDERNS AMSTERDAM

6

rembrandtmuseet

1 Eremitaget

5

1

Eremitaget

SJÖFARTSMUSEET

I detta praktfulla museum kan du stå ansikte mot ansikte med guldålderns köpmän, stadsvakter, läkare och äldre regentinnor (kvinnliga välgörenhetsadministratörer) . I huvudgalleriet är du helt omgiven av 1600-talsinvånare avbildade i nästan naturlig storlek i över 30 enorma grupporträtt som är upp till sex meter höga. Porträtten hänger i dubbla rader och är imponerande stora. De blickar ner på dig med rofyllda, intresserade och trygga bruna ögon. Deras lugna glödande ansikten sticker upp över fläckfria, vita ryschkragar och dystra, men dyrbara, mörka kläder. Borgarna tyckte om att låta sig bli avbildade med sina likasinnade i grupper med vakter eller skrå, varav kirurgerna var tillräckligt rika för att ha flera målningar utställda; i några av dem kan vi se anatomilektioner.

Målarna älskade sina beställare eftersom varje enskild person i målningen betalade dem individuellt. Några målningar hade så många som 20 gestalter, vilket gav en betydande inkomst till konstnären.

Här får vi se hela livet under guldåldern: kläderna, ända ner till de högklackade skorna, en generad tjänsteflicka som serverar vin till maten – kalkonpaj med nötter, tropiska frukter och oliver – och de rikliga belöningarna från sjöhandeln, uppradade på en stadsvaktsbankett målad av Nicolaes Pickenoy. Eremitagets scen till dessa porträtt passar bra – ett fattighus för äldre från 1681 med Amsterdams längsta fasad på 102 meter är nu en filial till Rysslands museum med samma namn och har skiftande utställningar.

41

Historiska städer SE utkast.indd 41

06.08.2018 12:48

STADSGUIDE

KÄNN IN KULTUREN Fördjupa dig i skönheten och historien från 1600-talets guldålder i Amsterdam under ditt besök.

2

Lyssna på: Traditionell nederländsk lutmusik En lutspelare som spelar verk av kompositörer från guldåldern som Van den Hove, som levde samtidigt med Rembrandt och Vermeer, och de lugnande tonerna av Vermeers Kvinna med luta.

Läs: Tulpanfeber av Deborah Moggach Tulpanfeber av Deborah Moggach har Jan van Loons målning av en välbärgad borgarhustru som startpunkt i ett kärleksdrama där spekulation dras in i sällsynta, nya tulpaner.

Se: Flicka med pärlörhänge Det här är en film som är baserad på romanen om en tjänsteflicka i Vermeers kaotiska hushåll som blir indragen i ett intimt förhållande med konstnären.

Museum Van Loon

När man står i salen omgiven av familjeporträtt från 400 år tillbaka i tiden är man omfamnad av de välbärgades lyx. De rika byggde sina herrgårdar i dubbla bredder längs Keizersgracht. Den första ägaren var Ferdinand Bol, en av Rembrandts mest framgångsrika elever. Några av Van Loon-familjens medlemmar bor fortfarande här. Bland deras förfäder finns Willem (död 1618) som var med och grundade det Nederländska ostindiska kompaniet. Han blev senare borgmästare i Amsterdam. Hans son Hans var sjöförsäkringsgivare och ledare i Ostindiska kompaniet tills han dog 1658. Hans åtta barn gifte sig så rikt att Van Loon-familjen fick sitta i stadens styrelse trots att den inte kom från Amsterdam före 1650, vilket tilläts endast tre familjer.

Planritningen är i dag i stort sett densamma som på 1600-talet, men inredningen återspeglar senare perioder.

En viktig glimt in i guldåldern är familjegrupporträttet av ett bröllop 1637 av Jan Miense Molenaer. Han använde porträtt av några avlidna familjemedlemmar för att porträttera hela familjen. Matsalen har skänkar i 1600-talsstil och väggar dekorerade med blått och vitt porslin. Van Loon-trädgården har strama buxbomshäckar, urnor och statyer, allt typiskt för perioden. Trädgården leder till ett vagnskjul med klassiska pelare och trompe l’oeilfönster, så att kusken och hans familj inte skulle hindras från att se in i parken.

3 Westerkirk De rika invånarna i Amsterdam glömde inte att tacka Herren för sin rikedom, även om de gjorde det aningen måttfullt i kalvinistisk anda. De byggde enkla, osmyckade kyrkor, men Westerkirk, uppförd 1620–38, är lätt och luftig. Den är en av fyra kyrkor som byggts i de fyra väderstrecken i Amsterdam. Westerkirk ansågs som den vackraste av dessa fyra kyrkor – och en av de mest imponerande nederländska – och ritades av Hendrick de Keyser, arkitekten som betraktades som den främste företrädaren för nederländsk renässansstil och ansvarig för att forma Amsterdams stadssiluett. Han dog 1621 och hans son fullbordade kyrkan i hans ställe. Det går att klättra upp i kyrktornet, stadens högsta på 85 meter, för att få utsikt över de imponerande kanalcirklarna och Jordaan-stadsdelen nedanför. På toppen av tornet sitter en förgylld väderflöjel på en blå glob över en gyllene krona – en stadssymbol som skänktes av kejsare Maximilian I av Österrike 150 år tidigare. Jacob van Campens nyklassicistiska interiör har nyligen restaurerats med sandstensgolv, mässingskandelabrar och stadens röda och svarta vapensköld har återinförts. Gerard de Lairesse, en elev hos Rembrandt, dekorerade orgeln med bibliska scener. Rembrandts son Titus är begravd här och hans grav är markerad med en plakett, men hans bankrutta fars fattigmansgrav är okänd – även om en minnessten markerar den förmodade platsen. Runt kyrkan finns pothuizen (rum) som nu är pyttesmå butiker.

42

Historiska städer SE utkast.indd 42

06.08.2018 12:48

GULDÅLDERNS AMSTERDAM De nederländska mästarna

4

RIKSMUSEUM

Denna enorma byggnad för national­ museet på Museumplein representerar blomstringen av en andra guldålder för Amsterdam i slutet på 1800-talet.

Riksmuseum ritades av Cuypers – arkitekten bakom den imponerande centralstationen – och den röda tegelstensfasaden är smyckad med basreliefer som visar händelser ur nederländsk konsthistoria. Det öppnades 1885 för att hysa över 5 000 målningar, inklusive samlingar från det regerande Huset Nassau-Oranien, en miljon litografier och teckningar och tusentals skulpturer. Även om vikten ligger på nederländsk målerikonst från medeltiden och framåt, med en samling verk av de nederländska 1600-talsmästarna, har Rijksmuseum också en samling italiensk, flamländsk och spansk konst såväl som fantastiska utställningar av dockhus, modellfartyg, gobelänger, Delftporslin, konsthantverk och asiatisk konst.

Bland de många skatterna finns

föremål som understryker guldålderns rikedom. Där finns skåp och skänkar – utskurna eller med intarsia – och utsökta silver- och guldserviser som visar hur köpmännen älskade att ha gäster, inklusive detaljerade bägare, kryddburkar och muggar formade som miniatyrväderkvarnar för att roa matgästerna. Det mest beskådade verket är Rembrandts Nattvakten, en berömd skildring av en grupp vakter som dyker upp i solskenet.

Den var ursprungligen mycket större, men när den flyttades till den gamla rådhussalen 1715 fick den inte plats så stora remsor skars av. Varken detta eller en vandalisering 1975 lyckades dämpa målningens popularitet. Ett hedersgalleri leder mot Nattvakten och där hänger verk av Vermeer, Steen och Hals. Rembrandt är väl representerad, bland annat med sina klassiska, bibliska och mytologiinspirerade verk, landskap och stadsbilder såväl som många verk av hans elever.

Välbärgade köpmän var inte bundna av härskande kungar eller kyrkan och var generösa konstköpare. De ville bevara sig själva, sina familjer, vänner och staden i målningar. Ett imponerande antal konstnärer arbetade i Amsterdams fri­ tänkande atmosfär, bland dem finns några av världens mest berömda konstnärer.

Rembrandt

Rembrandt var son till en mjölnare från Leiden och blev lärling som 13-åring.

Han målade, handlade med konst och undervisade i Amsterdam. Efter 1642 avtog välståndet och populariteten, och han gick i konkurs. I motgång målade han friare med breda penseldrag, vilket vi kan se i En kvinna som badar och Flicka i fönstret.

Vermeer

Vermeer var son till en sidenvävare och var ganska okänd utanför Delft.

Han var självlärd, hade inga elever, inga teckningar och endast 34 målningar tillskrivs honom. De flesta målades i två rum i hans hus, som Dam som sitter vid en cembalo. Vermeer målade långsamt och använde dyra pigment, som lapis lazuli. Han dog hastigt och skuldtyngd 1675.

Van Goyen

Jan van Goyen föddes 1596 och var konsthandlare, auktionsförrättare, tulpan- och fastighetsspekulant, men slutade sitt liv som gäldenär. Som son till en skomakare i Leiden etablerade han ateljé i Haag där han arbetade produktivt med billiga färger i nästan monokroma landskap. När han dog 1656 efterlämnade han 1 200 målningar och 1 000 teckningar, inklusive Landskap med två ekar.

Frans Hals

Frans Hals placerade oftast sina modellers armar över stolsryggar och använde synliga penseldrag.

Han bodde hela sitt liv i Haarlem och insisterade på att modellerna skulle komma till honom. Han arbetade också som konsthandlare, med restaurering och skatteexpertis, men blev beroende av stadspension. Hans porträtt skildrar alla klasser, från Zigenarflickan och Den skrattande kavaljeren till Descartes.

43

Historiska städer SE utkast.indd 43

06.08.2018 12:48

CITY GUIDE

6

För hela familjen 5

SJÖFARTSMUSEET

Amsterdams sjöfartsmuseum ligger i ett före detta amiralitetshus från 1655. Det innehåller över 400 000 föremål som kom till staden via de enorma flottorna som lade till i hamnen. Historien berättas i 800 målningar, 3 000 teckningar, vapen, uniformer, kartor, fartygsdelar, fartygsmodeller och fartygsflaggor. För familjer väcks guldåldern till liv genom berättelser om människorna på den tiden.

Exempel på det är om en ung asiatisk slavflicka och om en nederländsk sjöman som var en av de första västerlänningar som satte sin fot i Korea. Både inne och ute kan man utforska gamla fartyg, från kungahusets skepp till en isbrytare. Höjdpunkten är kopian av Ostindiska kompaniets fartyg Amsterdam. I en våldsam storm i Nordsjön på jungfruresan 1749 tvingades kaptenen att stranda vid Hastings där fartyget snabbt sjönk i leran. 1991 räddade arkeologer tillräckligt många föremål som återger

livet ombord på ett fartyg ägt av Ostindiska kompaniet för att det skulle kunna byggas en exakt kopia av fartyget med innehåll.

400 frivilliga hjälpte till. Frivilliga bidrar fortfarande till att visa upp för allmänheten fartygets dagliga liv så som det kunde ha tett sig under de åtta månader det tog att nå Asien – svabba däck, laga ganska oaptitlig mat och genomföra en begravning till sjöss. Under guidning kan barn få hjälpa till med att lossa last, krypa längs insidan av lastrummet och avfyra en kanon.

Rembrandtmuseet

Kostnaderna att äga och underhålla detta imponerande herrskapshus gjorde till slut att Rembrandt gick i personlig konkurs. Lyckligtvis har inventarielistorna som gjordes till fordringsägarna gjort det möjligt att inreda huset med autentiska möbler, så att besökare kan se hur Rembrandt och hans familj hade det. Stilmöbler och stilföremål smyckar rummen, och målningar av hans samtida hänger på väggarna i salongen där Rembrandt skötte sin konstaffärer. I hans ateljé förklaras det hur Rembrandt uppnådde sina effekter av ljus och skugga.

Besökare kan bli undervisade där han undervisade sina elever. Rembrandt köpte kuriosa av sjömännen i hamnen – allt från uppstoppade guldfiskar till afrikanska masker. De fyller ett helt rum tillsammans med rustningar och klassiska byster som användes som rekvisita i målningar. En utställning visar över 250 av Rembrandts etsningar i ett modernt galleri som är sammankopplat med huset.

7

Kanalkryssning:

Att komma nära herrskapshusen längs kanalerna och glida under byns 1 200 broar ombord på en båt är otvivelaktigt det bästa sättet att se det centrala kanalsystemet på. Man kan välja mellan entimmesturer, hoppa-på-hoppa-av-turer, små båtar som kan snirkla sig in i bortglömda hörn och stämningsfulla middagskryssningar. En tur är kopplad till besök på Rijksmuseum eller Rembrandtmuseet och passerar platserna som inspirerade den berömda målaren.

Jordaan på 1600-talet

Hur den hippa stadsdelen i Amsterdam blev hantverkarnas samhälle.

Jordaan gränsar till Prinsengracht, Westerkirk och Brouwersgracht och korsas av Rozengracht (en nu igenfylld kanal), och har troligen fått sitt namn från franskans ”jardin”, efter blomnamnen på gatorna och de trädkantade kanalerna. I detta medeltida slum- och fabriksområde följde arkitekten Hendrick Staets gamla dikens och stigars linjer och skapade en labyrint av små kanaler runt bostäderna han byggt för hantverkare, handelsmän, franska hugenotter, flamländska migranter och konstnärer. Rembrandt bodde i Bloemgracht och

Rozenberg. Bland de 800 skyddade byggnaderna kan man se originalägarens yrke ingraverat på gavlarna (vänster): gris för slaktare, hammare för guldsmed och ko, får och kyckling på det gamla Noordermarkt. Hofjes, fattighusen som byggdes med välgörenhetspengar, är ett annat drag i Jordaan. Karthuizerhof, från 1650, erbjuder än i dag subventionerad övernattning. Claes Claeszoon Hofjes moderna gavel avbildar Jan Sweelinck, en känd organist, död 1621, vars minne firas i Sweelinck Musikkskole som ligger här.

44

Historiska städer SE utkast.indd 44

06.08.2018 12:48

A M ST E R DA M VIKTIGT

AT T V E TA

Amsterdam

STO RBR ITANNIE N

Övernattning

NE D E RLÄND E R NA BE LG IE N

TYSKLAN D

Waldorf Astoria FRANKR IKE

Viktig information Var? Amsterdam ligger i provinsen Nord- Holland i Nederländerna. Med en liten befolkning på omkring 800 000 är Nederländernas officiella huvudstad enkel att utforska med sina plana gator längs kanalerna.

Staden är enkel att nå från Schiphol internationella flygplats, nio kilometer sydväst om staden och ansluten med en station under passagerarterminalen. Det finns gott om taxibilar som kan köra dig till centrum på 20 minuter.

Du kan ta tåget till Amsterdam, även om det är lite omständligt.

När? Tulpansäsongen från mitten av mars till början på maj – priserna och köerna ökar på sommaren. Oktober är attraktivt när träden längs kanalerna skiftar färg. November och februari har minst antal turister.

Tidszon (GMT+1) Valuta Euro

Länkar

iamsterdam.com Officiell hemsida för staden Amsterdam, full av information. holland.com Nederländernas turistbyrå med online booking, tips och inspiration. rijksmuseum.nl Planera ditt besök på Rijksmuseum.

Mat & dryck

Bra att veta

Old Amsterdam Food Tour Menyer influerade av guldåldern med pajer med torkad frukt och kanel eller mandelpudding färgad gul med saffran. Prova dessa på Old Amsterdam Food Tours särskilda banketter som också guidar besökare runt på matområden från 1600-talet. Valet av dryck var öl eller genever (nederländsk gin) som dracks i Wynand Fokink, ett destilleri och smakrum från 1679, som fortfarande producerar traditionell likör och gin, komplett med träpaneler och sågspånsströdda golv.

På cykel

Det finns 881 000 cyklar för Amsterdams 811 185 invånare och 400 kilometer med cykelvägar.

Guidade cykelturer och cykel­ uthyrning är ett billigt sätt att se staden på. Trafikljusen har egna signaler för cyklister.

IAmsterdamCard

Kortet finns för 24–96-timmarsperioder och ger obegränsad tillgång till buss, spårvagn och tunnelbana, gratis inträde till många museer och sevärdheter, en gratis kanalkryssning, rabatter på konserter, hyrbilar och restauranger och en stadskarta.

Tulpaner från Amsterdam

En enda tulpanlök kostade år 1637 tio gånger en hantverkares lön, vilket visar vilken rikedom blommor stod för. Designade vaser från höga tulpantorn till små skålar säljs fortfarande i Delft-butiken i Munt Tower.

© Duru Eksioglu, Shutterstock, Alamy, Thinkstock, Amsterdam Municipal Department for the Preservation and Restoration of Historic Buildings and Sites (bMA), Rijksmuseum, Hermitage Museum, Van Loon Museum, Netherlands tourist board, Amsterdam tourist board, Carol Wright.

På Herengracht utgörs Waldorf Astoria Hotel av sex sammanbyggda patricierhus från 1500- och 1600talet. De ligger i dubbel bredd och byggdes åt en ledare i Ostindiska kompaniet, en bank och en Rembrandtsamlare. Fasaderna är oförändrade, medan interiören har bevarat det ursprungliga utseendet från 1662 – monumentala dubbla trappor, stuckatur och stora fönsterrutor. Väggfärgerna som man hittat under många penseldrag dikterar dekorritningar som återspeglar Vermeers favoritfärger. Den formella gården har ett åttkantigt sommarhus från 1750.

45

Historiska städer SE utkast.indd 45

06.08.2018 12:48

U P P L EV

ANTIKENS

ATHEN

I Athen kan du spåra fröet till filosofernas främsta idéer.

Här hittar du hjärtat av vår moderna civilisation.

AV M A RISSA TEJA DA

G R EKLAND

ATH E N

46

Historiska städer SE utkast.indd 46

06.08.2018 12:49

Athens Akropolis och Parthenon.

S

om födelseplatsen för västerländsk civilisation, demokrati och filosofi är Athen onekligen en central stad i vår historia. Akropolis ger idéerna om stadens eviga kärna liv och är stadens främsta ikon. Ståtligt tornar monumentet upp sig över det vackra, urbana landskapet.

Dagens beundran och fascination för Greklands antika värld skiner på Athens guldålder som blomstrade under ledning av den militära generalen, talangfulla talaren och statsmannen Perikles (härskare från 461 till 429 f.Kr.). Denna epok var en tid med fred, politisk hegemoni, ekonomisk tillväxt och blomstrande kultur.

Det skulle emellertid bli de krävande krigstiderna som

Historiska städer SE utkast.indd 47

utlöste de största åren i Athens historia. Det började med att perserna erövrade staden 480 f.Kr. Som svar bildade Athen och dess allierade Attiska sjöförbundet, en militär allians med syfte att stå emot det persiska hotet så att de befriade grekiska städerna i Asien kunde fortsätta att vara fria. Efter ett misslyckat angrepp på perserna i Egypten 454 f.Kr. flyttades förbundskassan från ön Delos till Athen, och Perikles valdes till strategos (militär ledare).

Det gav resultat. Militär seger över perserna förenade de oberoende stadsstaterna, som blev det mäktiga athenska imperiet. Perikles återuppbyggde staden med hjälp av förbundskassan, satte athenarna på offentlig lönelista och finansierade en stark militärstyrka.

Staden blomstrade och blev en plats full av slående,

06.08.2018 12:49

CITY GUIDE

VÄNSTER En karta från antiken som visar världen enligt Herodotos. ÖVERST TILL HÖGER En relief som visar figurer från antik grekisk mytologi.

OVAN Teatermask från antikens Athen, kring 100-talet f.Kr .

klassisk skönhet. För att hedra gudinnan Athena, som staden är uppkallad efter, återuppbyggde Perikles Akropolis i skinande vit marmor 449 f.Kr. På det aktade bergets platta topp uppvisades Parthenons prakt tillsammans med en gigantisk staty av Athena i elfenben och guld. De invecklade skulpterade karyatiderna (kvinnofigurer i marmor) som stöttade taket smyckade det nya Erechtheion, och Athena Niketemplet blev den första joniska helgedomen vigd åt segergudinnan Athena Nike. Två ledande arkitekter, Iktinos och Kallikrates, ritade många av de viktiga byggnaderna på Akropolis. En annan stor bragd var fullbordandet av de långa, parallella murarna. Med en korridor som var 170 meter bred förenade murarna Athen med hamnstaden Pireus.

Vid foten av Akropolis väcktes den nybyggda Dionysosteatern till liv med föreställningar. Athen­ arna, som kände att det var deras medborgarplikt att se så många dramer som möjligt, samlades regelbundet på teatern. Under guldåldern skrevs grekiska tragedier som regisserades av frontfigurer som Aischhylos, Sofokles och Evripides. Historiker som Herodotos, Xenofon och Thykudid spred sina innovativa tankar och idéer, och detsamma gjorde

Hippokrates, som betraktas som den västerländska läkekonstens fader. Skulpturerna av Fidias och Myron angav en oöverträffad standard i konstform. Så många hjärnor i denna epok exemplifierar att de alltid så tävlings­inriktade grekerna nådde högre innovations­ nivåer inom sitt område genom att se ribban höjas inom andra områden.

Grannstaten Sparta såg till att Athen inte vältrade sig i heder och ära så länge. Tre årtionden med krig följde, känt som peloponnesiska kriget (431–404 f.Kr.), där Sparta fick övertaget. Ändå var 400-talet f.Kr. tiden för stora talare och filosofer som Sokrates, Platon och Aristoteles. Historikerna hävdar att Athens fall exemplifierats av dödsdomen Sokrates fick för brottet att förstöra stadens unga med sina idéer.

Efter att Athen förlorade peloponnesiska kriget och sin position som den främsta stadsstaten i Grekland återvann staden aldrig samma prakt igen. Som andra stadsstater erövrades Athen av Filip II av Makedonien 338 f.Kr. När Filip mördades blev Alexander den store den största erövraren i den västerländska världen.

Alexander favoriserade Athen framför övriga stadsstater, men efter hans oväntade död överlämnades Athen i händerna på generalerna som kom efter honom.

Under tre århundraden tog romarna kontrollen genom att besegra Athen och riva de långa murarna år 88 f.Kr. Trots det blomstrade Athen under romerskt styre

”I dag, 2 500 år efter att det byggdes, är Akropolis fortfarande en av de mest besökta arkeologiska platserna i världen.” för Begravningstalet ömt Perikles var ett ber tal som hölls av en politiker i slutet av get. . peloponnesiska kri

48

Historiska städer SE utkast.indd 48

06.08.2018 12:49

ANTIKENS ATHEN och var fortfarande ett viktigt kulturellt och intellektuellt centrum. Välbärgade romare gick i skolan i Athen och hela den romerska eliten pratade grekiska.

Romerska kejsare reste också imponerande byggnads­ verk. Kejsare Hadrianus byggde det massiva Olympieion (templet till den olympiske Zeus), en monumental port, också känd som Hadrianusbågen, och konstruerade en akvedukt. Den praktfulla Herodes Atticus odeion, byggd av den grekiska aristokraten och romerska senatorn, uppfördes vid Akropolis sluttning och används fortfarande till föreställningar. Romarna byggde också sin egen romerska agor (marknad) i marmor vid Vindarnas torn, ett av de första väderobservatorierna.

När kejsare Justinianus stängde filosofiskolorna år 529 gick staden tillbaka till att bli en utpost i Östromerska riket och templen gjordes om till kristna kyrkor. Före 1204 hade korsfarare erövrat Athen och den

Sofokles anklagas av

UNDER Intrikata grekiska mynt från antikens Athen.

UNDER Skulptur från antiken hittad vid Akropolis.

Staty av Athena utanför Athens Akademi.

sina söner.

tjusiga, antika staden fortsatte att invaderas av frankerna, katalanerna, florentinarna och venetianarna hela året.

Under den 400-åriga turkiska ockupationen som följde gjordes Parthenon om till moské.

I dag, 2 500 år efter att det byggdes, är Akropolis fortfarande en av de mest besökta arkeologiska platserna i världen. Det genomgår hela tiden en långsam, försiktig och detaljerad restaurering. Varje dag gör resande från hela världen sin egen moderna pilgrimsresa med att gå upp för trappstegen och stå i det som en gång i tiden var det bankande hjärtat i en civilisation som har haft bestående inflytande på västvärldens tankar och kultur.

70 meter över staden fortsätter utsikten över Athen att inspirera.

Med tusentals år av historia bakom sig har Athen vuxit och blivit en unik metropol där det gamla och moderna närmar sig varandra. En enda panoramablick över staden räcker för att man ska förstå att det är obestridligt att den antika världens prestationer och prakter fortfarande definierar identiteten och kulturen i den grekiska huvudstaden.

Striden mellan Poseidon och Athena

Bara en grekisk gud kunde namnge den viktiga staden – varför blev det Athena?

En av antikens Greklands mest fängslade myter berättar hur Athen kom att heta Athen. Den första kungen av Athen, Kekrops, arrangerade en tävling mellan två olympiska gudar, som båda ville namnge staden. Poseidon, havsguden, och Athena, visdomens gudinna, erbjöd en mycket värdefull gåva till invånarna, och Kekrops skulle välja den bästa. Poseidon satte den massiva treudden i marken som bröt fram till vattnet i havet över vilket Poseidon härskade – det visade att han erbjöd staden betydande sjömakt. Folket gillade dock inte att de inte kunde dricka saltvattnet.

Athena begravde något i marken som växte och blev till olivträd, en symbol på framgång och fred. Athenarna värderade det som den mest användbara gåvan. De skulle få oliver och en källa till olja till lampor och mat, och dessutom virke till hus och båtar.

Kekrops avgjorde att Athenas gåva var den bästa av de två och hon utropades till vinnaren. Hon blev Athens skyddshelgon och stadsbeskyddare. Den grekiska världen hedrade henne som Athena Polias (stadens Athena). Hennes heliga uggla som hon bar på axeln representerade visdom och kunskap, och hon kom snart att associeras till staden Athen.

49

Historiska städer SE utkast.indd 49

06.08.2018 12:49

STADSGUIDE

Missa inte!

3

Kerameikos

Antikens Agora och Hefaisteiontemplet

4

The Grande Bretagne

Akropolis och Akropolis museum 2 Herodes Atticusteatern 7

50

Historiska städer SE utkast.indd 50

06.08.2018 12:49

ANTIKENS ATHEN

Orizontes 6

Lykabettosberget

1 Olympieion – templet till den olympiske Zeus

1

Olympieion (templet till den olympiske Zeus)

5

Templet till den olympiske Zeus var det största templet som byggdes i Grekland under antiken. Den ambitiösa anläggningen sattes igång under de athenska tyrannernas styre som ville att det skulle bli det största templet i den antika världen och likna de enorma tempel som byggdes i Mindre Asien. Demokratins idéer ändrade dock denna mentalitet. Athenarna menade att ett så storslaget tempel skulle bli en symbol för tyranni, så bygget stoppades. Det var inte förrän under första århundradet, nästan 700 år efter att projektet hade startat, som templet fullbordades under den romerska kejsaren Hadrianus styre. Det byggdes av fin marmor från Pentelikon och hade en enorm staty av Zeus i guld och elfenben, samt en lika stor staty av Hadrianus själv. Det byggdes en mur runt templet med porträtt av Hadrianus som han fått från städerna i Grekland.

Templet till den olympiske Zeus, i all sin prakt, stod inte länge. Det förföll efter en invasion av barbarer på 200-talet. Materialen användes då till byggandet av andra byggnadsverk, och nu finns inte något av den storslagna interiören kvar. Bara 15 av de 124 korintiska pelarna finns kvar i dag, 17 meter höga. 1852 blåste en pelare omkull under en storm och den ligger fortfarande kvar där den föll. Hadrianusbågen, en monumental romersk triumfport, ligger vid Zeustemplet. Platsen är öppen från 8 till 15 varje dag och inträdet kostar cirka 60 kronor för vuxna.

KAP SUNION Poseidontemplet

51

Historiska städer SE utkast.indd 51

06.08.2018 12:49

Herodes Atticus-teatern hade plats för upptill 5 000 människor.

3

KÄNN IN KULTUREN Att lyssna på, att läsa och att se för att få en antik upplevelse i Athen.

Lyssna på: Ancient Greek History Podcast Lyssna till Yale universitets professor Donald Kagans inblick i Athens politiska, intellektuella och konstnärliga insatser från bronsåldern till guldåldern.

Läs: Kung Oidipus, den fulländade athenska tragedin, skriven av Sofokles Sofokles Kung Oidipus betraktas som det renaste uttrycket för grekiskt drama där Thebens mytiska kung oavsiktligt dräper sin far och gifter sig med sin mor.

Se: Troja Filmen från 2004 med Brad Pitt och Orlando Bloom som följer de samlade grekiska styrkornas angrepp på staden Troja och tar Homeros legendariska berättelse om krig och kärlek till Hollywoodnivå.

2

erodes AtticusH teatern

Herodes Atticus odeion ligger på Akropolis sydsluttning.

Den romerska filosofen, läraren och senatorn Tiberius Claudius Atticus Herodes byggde amfiteatern till minne av sin hustru Aspasia Annia Regilla, som dog år 160 e.Kr. Det var det tredje odeion som byggdes i Athen och var utan tvekan romerskt, i kontrast till Dionysosteatern i närheten som byggdes på 500-talet f.Kr. I den halvcirkelformade amfiteatern, med en radie av 381 meter, hölls många festivaler och det fanns plats för cirka 5 000 människor samtidigt. Den ursprungliga scenen var tre våningar hög, dekorerad med vacker konst av marmor och keramik.

Ett tak av cederträ täckte en gång i tiden teatern och visade hur dyrt byggprojektet var. Det hade inte heller någon intern förstärkning, vilket betraktades som en konstruktionsmässig bragd även i modern tid. Mosaikgolv med geometriska och linjära mönster täckte entréerna.

Det ursprungliga byggnadsverket plundrades bara ett århundrade efter att det hade byggts med invasionen av heruler 267 e.Kr. Under den osmanska ockupationen låg det fortfarande i ruiner. Det var inte förrän det åter upptäcktes på sent 1900-tal som restaureringen påbörjades.

I dag är det en friluftsteater som ofta används och betraktas som en av de bästa platserna för att uppleva klassiska teaterföreställningar i Athen. Världens bästa utövare, från operadivor till tenorer, har haft konserter under kvällshimlen och använt sig av amfiteaterns utmärkta akustik. Arrangemang som konserter, opera och teater hålls från maj till oktober. Programmet kan du hitta på greekfestival.gr.

Kerameikos

Kerameikos är en gravplats från antiken i hjärtat av Athen.

Det var ursprungligen en bosättning för keramiker som hämtade lera på stranden av Eridanosfloden, som tidigare flöt här. På grund av upprepade översvämningar gjordes området om till gravplats och verkade som det från 3000 f.Kr. till 600 e.Kr. Athens murar byggdes på 400-talet f.Kr., löpte genom distriktet och delade det i två. De två portarna i muren – Dipylon och Heliga porten – var de största stadsportarna i den antika världen och ledde till Athens två viktigaste processionsvägar. Heliga porten ledde till Eleusis, och Dipylon öppnade sig mot panatheneiska vägen som ledde till Akropolis.

På 1800-talet grävdes Kerameikos ut och restaurer­ingen började. I dag är det en lugn arkeologisk utgrävningsplats. Bland ruinerna som kan utforskas finns Dipylonporten, Themistokles mur som markerade stadsgränsen samt ruinerna efter Fontänhuset, som gav invånarna vattentillförsel. Under den årliga panatheneiska processionen gjordes offranden och förberedelser i Pompeion. Man kan vandra längs Gravgatan där man kan få se kopior av gravstenarna till några av Athens mest framstående invånare. De firade krigarna i antikens Grekland begravdes alla under höga, runda gravhögar som kantade den heliga vägen.

På platsen ligger också Kerameikos museum med anmärkningsvärda stelar (resta stenplattor), skulpturer och fin keramik från Athen.

Kvinnostatyett av elfenben från en av Dipylongravarna.

52

Historiska städer SE utkast.indd 52

06.08.2018 12:49

ANTIKENS ATHEN

Vem var vem i antikens Grekland?

Denna sofistikerade tid blev vittne till otroliga framgångar tack vare stora tänkare, ledare och konstnärer.

ANTIKENS AGORA OCH HEFAISTEIONTEMPLET

4

På Akropolis nordvästra sida var Athens mest berömda torg (agora) centrum för det offentliga livet. Ordet agora betyder församling eller folkmöte på forngrekiska. På modern grekiska översätts det till marknadsplats.

Det här var favoritplatsen att strosa runt på för Athens elit, stadsbor, köpmän och studenter. Här diskuterade Sokrates sina tankar med Platon och förklarade stoikernas (ett ord som härstammar från grekiskans stoa, pelarhall) filosofi. I den restaurerade Attalos II:s stoa föreläste Sokrates en gång i tiden sina progressiva tankar om dödlighet och moral. Här, i Agoramuseet, är föremål utställda med koppling till athenska demokratiska tillämpningar såväl som keramik, skulpturer och mosaik.

Under 400-talet f.Kr. var agoran centrum för Athens demokrati.

Stadsrådet och domare möttes i de administrativa byggnaderna och skolorna runt omkring torget. Vanliga medborgare samlades på den offentliga platsen som fungerade som domstol, marknadsplats eller en plats för

dramaföreställningar, militärövningar och folkmöten.

På Kolonos Agoraios-höjden står fortfarande det bäst bevarade doriska templet från antikens Grekland. År 449 f.Kr. uppfördes Hefaisteiontemplet med utsikt över Athens agor. Det byggdes endast två år innan Parthenon och var det första templet i Athen som gjordes i marmor. Templet vigdes åt Hefaistos, eldens och smideskonstens gud. Han var den enda av de olympiska gudarna som hade en fysisk defekt och som måste utföra kroppsarbete. Som smed gjorde Hefaistos Akilles rustning – som han bar i Iliaden – med en ödesdiger svaghet.

Kolossala bronsstatyer av Hefaistos och Athen stod en gång i tiden på vardera sidan av altaret inne i templet, omgivna av 34 pelare på 31 meters höjd.

Templet är dekorerat med skulpturer av marmor från Paros, innertaket är av trä och yttertaket är lagt med terrakottapannor.

Hefaisteiontemplet kan besökas med samma biljett som till Atens agora.

Perikles

Athens guldålder blomstrade under Perikles, en begåvad talare och statsman som bidrog till demokratins goda villkor. Under hans ledning blev både Akropolis och andra arkitektoniska mästerverk byggda. Genom hans sjöförbund kontrollerade Athen ett enormt imperium.

Sofokles

Sofokles, den grekiska tragedins mästare, var en hyllad dramatiker som vann flera skrivtävlingar. Det hävdas att han skrev mer än 100 skådespel varav det mest kända är Kung Oidipus.

Herodotos

Före Herodotos fanns ingen som försökt att förklara orsak och verkan för världshändelser.

Herodotos är känd som historiens fader och nedtecknade de grekiskpersiska krigen i sitt verk Historia som betraktas som ett basverk i västerländsk litteratur.

Sokrates

Sokrates är känd för att ifrågasätta allt och gjorde Sokrates metod odödlig. Han betraktas som den första av de stora grekiska filosoferna och som grundaren av västerländsk filosofi. Han dömdes senare till döden, beskylld för att påverka ungdomen på ett negativt sätt.

Hippokrates Hefaisteiontemplet sett från luften.

Vetenskapsmannen Hippokrates skilde medicin från vidskepelse och det övernaturliga. Han grundade Hippocratic School of Medicine och etablerade medicin som ett yrke. Han betraktas som far till västerländsk medicin, och läkare runtom i världen avlägger fortfarande Hippokrates ed.

Alexander den store

Alexander ses som historiens största militära ledare och ledde och återförenade Grekland. Med sin ambitiösa hållning förlorade han aldrig ett slag och lyckades utvidga det grekiska imperiet till maximal storlek innan han dog alltför tidigt 323 f.Kr., 32 år gammal.

53

Historiska städer SE utkast.indd 53

06.08.2018 12:49

STADSGUIDE

För hela familjen

AKROPOLIS OCH AKROPOLIS MUSEUM 7

5

Kap Sunion / Poseidontemplet

På Kap Sunion, en klippig udde på Attikas sydligaste punkt, byggde antikens greker ett tempel till ära för havsguden Poseidon. De skinande marmorpelarna står på en höjd av nästan 60 meter över havet och önskar antikens athenare välkomna när de kommer seglades hem. Platsen inspirerade den engelska poeten lord Byron på 1800-talet som tog med Sunion i sin dikt Don Juan, och hans signatur är enligt uppgift inristad på en av marmorpelarna.

6

Lykabettosberget

Athens Akropolis som tornar upp sig över staden Athen är en klipplatå där ruinerna efter antikens Greklands mest högaktade byggnader står.

Forntidens citadell har naturligtvis imponerande utsikt över regionen och det var här Perikles, ledaren under Athens guldålder, lät resa de största arkitektoniska mästerverken under perioden, varav det mest kända är Parthenon.

Parthenon tillägnades visdomens gudinna, Athena, och uppfördes mellan 447 och 438 f.Kr. Niketemplet – det första templet på Akropolis, byggt i jonisk stil – byggdes också till Athenas ära. Med sina spektakulära karyatider (pelare formade som kvinnofigurer) i marmor tillägnades templet Erechtheion att dyrka både Athena och Poseidon. Två viktiga teatrar byggdes vid Akropolis södra sida, Dionysosteatern

och Herodes Atticus, det sistnämnda från romersk tid.

Mitt emot Akropolis ligger det hyper­ moderna Akropolis museum, ritat av den schweiziska stjärnarkitekten Bernard Tschumi. Öppningen 2009 gav nytt liv åt det grekiska kravet på att Storbritannien måste återlämna de 2 500 år gamla Parthenonskulpturerna som togs därifrån av lord Elgvin för tvåhundra år sedan.

Utställningen koncentrerar sig på fynden från Athens Akropolis från grekisk bronsålder till den bysantinska perioden. Museet innehåller över 4 000 föremål, är byggt över ett omfattande arkeologiskt utgrävningsställe och genom hela byggnaden har genomskinligt glas använts så att besökare kan se utgrävningarna undertill.

d En illustrera ritning över Akropolis i Athen.

Gudinnan Athena skapade Athens högsta berg, Lykabettos, av misstag. Hon ville öka höjden på sitt Akropolistempel och kom tillbaka med en stor sten från Pentelikonberget som hon tänkte placera på den befintliga klippan. Men två fåglar närmade sig med dåliga nyheter och i raseri släppte den förvirrade gudinnan stenen i stadens centrum.

I dag är kalkstensberget, 300 meter över havet med pinjeträd längs foten, en naturlig plats att utforska i Athen.

På toppen ligger ett vitkalkat kapell tillägnat Sankt Göran, en friluftsteater, ett kafé och en restaurang med praktfull panoramautsikt.

Gångstigar slingrar sig upp från flera gator i Kolonaki­ området under berget. Särskilt barn sätter stort värde på den branta kabelbanan upp till toppen som går från Aristippougatan varje halvtimme.

54

Historiska städer SE utkast.indd 54

06.08.2018 12:50

AT H E N VIKTIGT

AT T V E TA

BULGARI E N MAKED O NIEN

ALBANIE N

G RE K LA N D

Övernattning

Athen

Grande Bretagne Grande Bretagne är sammanflätat med Athens historia och är ett lyxhotell känt för sin fantastiska utsikt över staden. Den ursprungliga byggnaden uppfördes 1842, då den byggdes som ett gods åt en rik grekisk affärsman.

1874 köptes den av en annan affärsman som gav den namnet Grand Bretagne. I dag har takterrassen panoramautsikt över Athen och några balkonger vetter mot Akropolis. Hotellet ligger centralt vid Syntagmaplatsen och är inom gångavstånd till viktiga sevärdheter och museer. Rum kostar från omkring 2 000 kronor per natt.

Viktig information Var? Athen är huvudstad och den största staden i Grekland och ligger på en halvö som sträcker sig söderut i Egeiska havet. Det går flyg till många städer i hela världen från Eleftherios Venizelos internationella flygplats.

I stadens största hamn Pireus ligger det ofta kryssningsfartyg och härifrån går färjor till många grekiska öar. Athens tunnelbana stannar vid de viktigaste turistattraktionerna, Pireus hamn och har förbindelse till tåglinjer. På flera stationer är antikviteter utställda som hittats under konstruktionen. Det finns dessutom ett trådbuss- och bussystem.

När? Athen är ett åretruntmål men mycket populärt på sommaren, särskilt för dem som är på väg till de grekiska öarna. Undvik folksamlingarna och njut av behagligt väder sent på våren och tidig höst.

Tidszon UTC+1:00.

Valuta Euro.

Länkar

Mat & dryck

Bra att veta

Orizontes Orizontes restaurang ligger på toppen av Lykabettos­ berget, en av de högsta topparna i Athen, och från balkongen är det en praktfull utsikt över den grekiska huvudstaden Akropolis. Orizontes hyllas lika mycket för sitt kök som för utsikten och har en meny med Medelhavsrätter där man utnyttjar säsongens råvaror för att få fram de bästa traditionella grekiska smakerna, såsom fläskfilé med grönsaker i fetaost, honung och sesam. Men du kan lika gärna få dagens fångst från havet. Middagsmenyer från 600 per person. Besök orizonteslycabettus.gr för mer information.

Arkeologiska platser

Spara pengar och se de viktigaste utgrävnings­platserna i Athen med en enda biljett för 300 kronor.

Paketet som kan användas i fem dagar inkluderar Akropolis, antikens agora, Kerameikosmuseet och Olympieion (templet).

Gratis inträde

Det är gratis inträde till de flesta offentliga museerna och arkeologiska platserna den första söndagen i månaden från november till mars. Andra gratisdagar är 6 mars, 18 april och vissa grekiska helgdagar.

Prata engelska och lite grekiska

Grekerna pratar bra engelska, särskilt den yngre generationen och de som arbetar inom turism.

Grekerna blir ännu vänligare om de hör dig prata grekiska.

© Duru Eksioglu, Thinkstock, Alamy, Shutterstock, Getty, Look and Learn, Orizontes, Kedumuc10.

www.cityofathens.gr/en/ Senaste händelser och nyheter på stadens officiella hemsida. imanathenian.com/ Kul tips på vad man kan se och göra i staden. odysseus.culture.gr/ En fullständig lista över arkeologiska utgrävningsplatser och museer inklusive priser.

55

Historiska städer SE utkast.indd 55

06.08.2018 12:50

56

Historiska städer SE utkast.indd 56

06.08.2018 12:50

U P P L EV REVOLUTIONENS

SANKT PETERSBURG Rysslands forna huvudstad har varit vaggan för tre revolutioner.

Det har satt sin prägel på staden genom historien.

AV DA N RICH A RDSON

RYSSLAND SANKT PETE R SBU RG

S Stormnin gen av V interpalat var ett av set de mest definitiv och ikon a iska ögo nblicken oktoberre för volution en.

Historiska städer SE utkast.indd 57

ankt Petersburg grundades 1703 av tsar Peter den store som ”ett fönster mot väst” för att få Europas upplysning till ett underutvecklat Ryssland. Adelsfolk och konstnärer som hade tvingats att lämna Moskva bosatte sig i staden. Senare skulle regenter göra den synonym med hybris och blodbad. Storslagna palats stod sida vid sida om eländig fattigdom, som Dostojevskij beskriver i Brott och straff. Radikala idéer – och gärningar – skakade samhället på 1880-talet: studenter kämpade för att radikalisera bondestånden och tsar Alexander II mördades.

Regimens taktik att använda fackföreningar som ”marionetter” för att leda bort arbetarna från socialismen slog fel på den blodiga söndagen, då polisagenten och prästen Gapon av misstag utlöste revolutionen 1905. Detta gjorde begreppet ”sovjet” (råd av arbetare, bönder eller soldater) och den eldiga talaren Lev Trotskij världsberömda, men man lyckades inte störta aristokratin. Tsar Nikolaj II medgav motvilligt en konstitutionell monarki, men såg till att utesluta radikala från duman (riksdagen).

Efter att han förklarat krig mot Tyskland och

06.08.2018 12:50

STADSGUIDE

Österrike-Ungern i augusti 1914 gjorde staden sig kvitt det tyskklingande namnet och bytte till Petrograd (Peters stad). Skandalösa rykten om den ”galna munken” Rasputins inflytande på den tyskfödda tsarinnan Alexandra och militära katastrofer i Europa underblåste folkets ilska samtidigt som bristen på mat blev allt svårare under den hårda vintern 1916. Strejker och demonstrationer utvecklade sig till februarirevolutionen 1917, som ledde till den 300 år gamla Romanovdynastins fall. Nikolaj abdikerade och hölls inspärrad på sitt sommarresidens, Tsarskoje Selo.

I Petrograd samexisterade den nybildade ryska provisoriska regeringen under oroliga förhållanden med de radikala sovjeterna som krävde ” ... bröd, fred och jord”. Den provisoriska regeringen gjorde det ödesdigra misstaget att fortsätta kriga trots att Ryssland var på randen till kollaps. Missnöjda soldater begick myteri eller deserterade och begav sig hemåt för att göra anspråk på den mark de ansåg sig ha rätt till. Scenen var satt för den revolutionära Vladimir Lenin som återvände från exil för att ta makten tillsammans med bolsjevikerna. Bolsjevik kan fritt översättas med ”majoritetsman” och var det namn som Lenins fraktion av det ryska socialistpartiet fick efter det att mensjevikerna på högerkanten uteslutits.

Efter sin triumferande ankomst till Finlands­ stationen i Petrograd pressade Lenin bolsjevikerna till att avvisa alla kompromisser med den provisoriska regeringen och underminera den när det var möjligt. Vid sidan om sina egna aktivister kunde partiet samla fabriksarbetarmiliser – rödgardisterna – och sjömän från Östersjöflottan som begått myteri. De drev runt på gatorna i stulna bilar fulla av gevär och skrämde invånarna. Detsamma gällde de svartklädda anarkisterna som plundrade och våldtog under de kaotiska ”julidagarna”.

En motreaktion från den provisoriska regeringen tvingade Lenin att gå under jorden. Han gömde sig i en lada utanför Petrograd innan han smugglades till Finland förklädd till en lokeldare. Han spelade ett högt spel den sommaren men var beredd att bida sin tid medan

OVAN Lenin talar till den andra allryska sovjetkongressen i Sankt Petersburg.

VÄNSTER En målning från 1920 med titeln Bolsjeviken, av Boris Kustodjev.

UNDER Invånare i Sankt Petersburg marscherar.

Peter-Paulfästningen ses i bakgrunden.

förhållandena i Petrograd blev värre – ju värre desto bättre var hans motto. Då Lenin äntligen vände tillbaka till staden låg han lågt och rörde sig mellan flera lägenheter som tillhörde olika partimedlemmar – vissa lägenheter blev försiktigt restaurerade (eller återuppbyggda) under Sovjettiden då Leninkulten var allmänt utbredd.

Hemma hos en mensjevik, vars bolsjevikiska fru visste att mannen inte skulle vara hemma, träffades bolsjevikledarna för att besluta om huruvida de skulle arrangera en kupp mot den provisoriska regeringen.

De kom utklädda till lägenheten. Lenin hade rakat av sig skägget och han bar en peruk som hela tiden gled av. Han övertalade kamraterna att de skulle komma överens om planerna för kuppen men inget datum fastslogs. Överenskommelsen antecknades med blyerts på ett papper som hade rivits ut ur ett barns anteckningsbok. Även om alla läroböcker om revolutionen slår fast att kuppen började natten till den 25 oktober 1917 är det exakta datumet för den bolsjevikiska revolutionen inte helt fastställt. En konferens med sovjetiska historiker 1962 slutade med en stor oenighet om datumet och tiden: en fraktion som var säker på att revolutionen startade på morgonen den 24 oktober, och en annan på

58

Historiska städer SE utkast.indd 58

06.08.2018 12:50

REVOLUTIONENS SANKT PETERSBURG

”De kom utklädda till lägenheten. Lenin hade rakat av sig skägget och han bar en peruk som hela tiden gled av.”

OVAN Den ryska författaren Fjodor Dostojevskij.

UNDER Utsikt från Pevcheskybron över Mojkafloden med båtar i Sankt Petersburg.

eftermiddagen samma dag och en tredje den 22 oktober.

Slutsatsen är att kuppen förmodligen höll på – kanske till och med var över – innan Lenin kom till Smolny (en internatskola för flickor som då hade rekvirerats som huvudkvarter för bolsjevikerna).

Kuppen var kanske den första i historien som utnyttjat den teknologiska infrastrukturen i en modern stad. Telefoncentraler, kraftstationer och de hydrauliska pumparna som lyfte Nevabroarna (för att bryta förbindelsen mellan arbetarnas förorter och centrum) prioriterades framför traditionella mål som militärkaserner eller regeringsbyggnader. De skulle bli aktuella i ett senare skede. Med bolsjevikiska sympatisörer på viktiga arbetsplatser och agitatorer i regementen med tvivelaktiga lojaliteter mot den provisoriska regeringen kunde de tillåta sig att vänta med Vinterpalatset till allra sist.

Av en tillfällighet var ledaren för den provisoriska regeringen, Aleksandr Kerenskij, borta från Petrograd och undslapp därmed samma öde som sina ministrar (de flesta blev senare skjutna av bolsjevikerna). Han var dock tvungen att fly, utklädd till sjöman (inte en kvinnlig sjuksköterska som sovjetisk propaganda påstått).

Petrograds sårbarhet mot angrepp från vitgardisterna i Finland övertygade bolsjevikerna att flytta regeringssätet till Moskva och därmed återvända till den medeltida huvudstaden som hade funnits långt innan Sankt Petersburg tog dess plats. Petrograd blev återigen en skugga av sitt forna jag och förlorade halva sin befolkning under inbördeskrigen som härjade i Ryssland fram till 1921.

Kronstadtmatroserna krävde nu ”sovjeter utan kommunism” och ville få slut på ”bolsjevikisk tyranni”.

Med Östersjöflottan instängd av is förstod Lenin och Trotskij att öns marinbas måste intas innan mildare väder gjorde det möjligt för rebellerna att störta in i hjärtat av Petrograd och ta staden som gisslan med sina kanoner.

Fästningen stormades natten mellan den 16 och 17 mars och 50 000 människor miste livet på båda sidor.

Sovjetiska festivaler Vissa händelser från kommunisttiden firas än i dag. Även om man övergivit års­ jubileerna av oktober­revolutionen, segerdagen över Nazityskland (9 maj) och belägringen av Leningrad (9 september) då naziblockaden bröts så förblir de patriotiskt laddade händelser. Äldre krigsveteraner och deras efterkommande paraderar längs Nevskij Prospekt bakom

kolonner med sjömän och soldater. Blås­orkestrar spelar revolutionära sånger och ballader från krigstidens belägring av Leningrad. För varje år minskar antalet överlevande från block­ aden, men deras släktingar minns de förfärliga 900 dagarna då staden var belägrad av nazisterna och 670 000 invånare dog av

svält, kyla eller granater. Cirka 400 000 begravdes i mass­ gravar i Piskarovs minnes­ gravlund på Vyborg, ett makabert minnesmärke över stadens offer i andra världskriget. På helgerna kan du höra blåsorkestrar spela vid Vinter­palatset. Invånarna röstade för att staden skulle byta tillbaka till sitt ursprungliga namn 1991.

59

Historiska städer SE utkast.indd 59

06.08.2018 12:50

STADSGUIDE

Missa inte!

2

PETER-PAULFÄSTNINGEN

Grand Hotel Europe

Tryn-Trava

5

TUNNELBANAN 6

1

Peterhof

vinterpalatset

60

Historiska städer SE utkast.indd 60

06.08.2018 12:50

3

4

7

KRYSSAREN Aurora

FINLANDSSTATIONEN

TsarskoJe Selo

1 Vinterpalatset

Det sjögröna Vinterpalatset ramar in den ena sidan av Palatsgården – där det kejserliga gardet paraderade framför tsarerna – och har varit vittne till tre revolutioner.

På den blodiga söndagen den 9 januari 1905 mejades tusentals demonstranter, som närmat sig palatset för att överlämna en petition till tsar Nikolaj II, ner. Efter det höll den kungliga familjen sig till palatsen utanför staden där de i februari 1917 sattes i husarrest av den provisoriska regeringen. Den provisoriska regeringen var dömd till undergång och hade flyttat till Vinterpalatset som ett olycksaligt varsel på bolsjevikernas störtande natten till den 25 oktober 1917. Lösa skott från Aurora inledde rödgardisternas stormning av palatset. De arresterade ministrarna i den vita matsalen där klockan på spiselhyllan stannat på tio över två på natten. I Eisensteins film Oktober från 1928 är det felaktigt fler döda och sårade än vad som verkligen var fallet på platsen (en myt som redan var etablerad i sovjetisk tradition).

Under Gorbatjovs perestrojkaepok samlades 150 000 invånare här för att protestera mot ett uppror av kommunist­anhängarna. Efter massmotstånd i Moskva och Sankt Petersburg kollapsade upproret och några dagar senare gick sovjetisk kommunism in i det som Trotskij kallade för ”historiens soptunna”.

Förutom sin historia och sina praktfulla representationssalar innehåller palatset också ett av världens främsta museer – Eremitaget.

61

Historiska städer SE utkast.indd 61

06.08.2018 12:50

STADSGUIDE

”Även om Lenin hatade statyer så skaffade staden sju större Leninstatyer som alla blev föremål för skämt.”

ST PETERSBURGS KULTUR Att lyssna på, att läsa och att se för att få en sann Sankt Petersburg-upplevelse.

2 Lyssna på: Revolutionära sånger på www.SovMusic.ru Ladda gratis ned socialistiska sånger såsom Internationalen och Our Locomotive med texter som: ”Our locomotive is going forward, next stop – communism”, och ”We are friendly people, with an armoured train”.

Läs: Tio dagar som skakade världen av John Reed En levande ögonvittnesskildring om det bolsjevikiska maktövertagandet av en amerikansk journalist som sympatiserade med oktoberrevolutionens idéer. Filmen Reds baseras på boken.

Se: filmen Oktyabr (Oktober) 1928 Den hade premiär efter tioårsjubileet för oktoberrevolutionen och dramatiserar stormningen av Vinterpalatset.

Regissören Sergej Eisensteins användning av jump-cuts och montage fick stort inflytande på filmkonsten.

Peter-Paul­ fästningen

Tvärs över Nevafloden från Vinterpalatset (en omväg till fots eller med bil) reser sig den förgyllda, nålliknande spiran till Peter-Paulkatedralen från hjärtat av PeterPaulfästningen. Båda grundlades av Peter den store vid stadens födelse. Den byggdes ursprungligen av trä och jord på pålar som kördes ner i sumpmarken av slavarbetare – tusentals dog (därav talesättet att Sankt Petersburg ”byggdes på ben”). Försvarsanläggningen byggdes senare om i tegel och sten av nya regenter med sammanhängande eldområden från bastioner och kasematter. Dess försvar hade aldrig testats av en inkräktare före belägringen av Leningrad då spiran och bastioner täcktes med duk och nät för att lura det nazistiska Luftwaffe.

Under tsartiden var fästningen synonym med dess fängelse – nu museum – där generationer av revolutionära tynat bort ensamma i arresten. Många fick tuberkulos. Det var förbjudet att prata med fångvakterna eller med varandra så de kommunicerade i hemlighet genom att använda sig av ”fängelsealfabetet”, ett slags morsekod som bankades fram med skedar.

Museet inrättades 1922 och har nästan inte ändrats sedan Sovjettiden. Det undviker fortfarande att nämna Kronstadtmatroserna – den förtrupp till oktober­ revolutionen som sedan vände sig mot bolsjevikerna – varav många sköts här endast ett år innan museet öppnade. 1917 var den överenskomna signalen för att starta oktoberrevolutionen en röd lampa på toppen av Naryshkinbastionen – men den natten kunde de inte hitta någon så de viftade med en grön lampa istället.

3 Kryssaren Aurora

Sjömän i Östersjöflottan hyllades av Trotskij som ”revolutionens stolthet och glädje” för att de stöttade bolsjevikerna mot den ryska provisoriska regeringen. Östersjöflottan hade sin bas på öfästningen Kronstadt i Finska bukten som bevakar dem som närmar sig staden sjövägen. Det första skeppet i flottan som stöttade bolsjevikerna var kryssaren Aurora som låg förtöjd i Nevafloden för en överhalning vid tiden för februari­ revolutionen. Den 25 oktober förflyttade den sig nedför floden och ankrade upp vid Blagoveshchenskybron innan den avfyrade ett enda tomt skott från den främre kanonen klockan 21.40, vilket träffade den ena sidan av Vinterpalatset. Det skrämde regeringsministrarna och förkunnade stormningen av palatset. Efter det att palatset fallit sände skeppets radio Lenins tal ”Till Rysslands medborgare” där han kungjorde segern för den proletära revolutionen.

I dag liknar den 6 731 ton tunga kryssaren en enorm modell av ett slagskepp, nymålad och med skinande mässing tack vare ett manskap på 80 unga sjömän.

Under däck är det anspråkslöst men inte så spartanskt som på tsartiden då det var fler hängkojer i kabinen än det finns i dag. Du kan boka visning av maskinrummen på nedre pansardäcket – tre ångmotorer är fortfarande igång. Sjömän höll statsfientliga möten där en gång i tiden. Officerarna syntes sällan till eftersom där var stökigt och smutsigt. Sensovjetisk propaganda påstod att det ursprungliga Aurora ersattes i hemlighet av ett mindre avdankat systerskepp då det reparerades på 1970-talet.

62

Historiska städer SE utkast.indd 62

06.08.2018 12:50

REVOLUTIONENS SANKT PETERSBURG

Rysslands stora konstsamling 4

FINLANDSSTATIONEN

Industriområdet Vyborg vid Neva är en otrolig plats för en historisk händelse – Lenins återkomst till Ryssland efter 17 år i exil i München, London och Genève där han lade grunden för motstånds­rörelser i Ryssland via kurirer och smugglade kopior av tidningen Iskra (gnista). Då Lenin togs på sängen av februarirevolutionen efter att ha beklagat sig (”Vi kommer kanske inte att få se en socialistrevolution under vår livstid”) avtalade han med den tyska regeringen att han och hans kamrater skulle få transporteras genom det krigshärjade Europa i ett plomberat tåg.

Tyskarna hoppades att smitta Ryssland med ”bolsjevismens bacill” och avsluta landets engagemang i kriget – ett mål Lenin delade av andra anledningar.

När tåget rullade in på Finlands­ stationen 23.30 den 5 april 1917 verkade Lenin lamslagen av mottagningen. På plattformen stod jublande Kronstadt­ matroser och platsen utanför var full av åskådare. Han kämpade sig fram till en pansarbil medan han ropade: ”Länge leve den socialistiska revolutionen” och gjorde honnör från kanontornet. Även om ett betongskjul ersatte den ursprungliga stationen på 1950talet och det plomberade tåget har försvunnit för länge sedan existerar ett

annat Leninminne. På plattform 10 står Lokomotiv#293 som användes till att smuggla ut Lenin från staden i juli och tillbaka för att leda oktoberrevolutionen, båda gångerna var han förklädd till lokeldare.

Mot floden står den första Lenin­ statyn som avtäcktes i Sovjet­unionen (1926) och slog an tonen för de tusentals som kom efter. Även om Lenin hatade statyer och menade att ”de bara samlar fågelskit” skaffade staden sju större Leninstatyer som alla blev föremål för skämt. En berättar hur en statys arm bröts och gjuteriet gjorde om den nya med en som håller en arbetares mössa utan att inse att figuren redan hade en på sig.

Eremitaget är världsberömt – men hur skapades det?

Det var Katarina den stora (1762–96) som lät bygga det stora och det lilla Eremitageannexet på palatset för att husera sin ständigt växande konstsamling av gamla mästare och en privat teater. Nikolaj I engagerade professionella kuratorer och gjorde det mer till en institution än en privat hobby och öppnade den kejserliga samlingen av konst och antikviteter för ”anständiga medborgare” 1852.

Konstsamlingarna omfattar de spanska mästarna Velázquez och Murillo, Rembrandt, Rubens och Van Dyck, alla de viktigaste impressionisterna samt flera verk av Gauguin och Matisse. På övre plan finns det så mycket vackert att fästa blicken på att det är lätt att glömma bort rummen 11–27 och 55–66 på första plan i palatset där bisarra förhistoriska sibiriska artefakter från gravhögar i Pazyryk i Altabergen är utställda. När gravarna grävdes ut på 1930-talet innehöll de mumifierade människor och hästar samt världens tidigaste kända bevis på cannabisrökning: ett tält med en brasa som innehöll haschrester, fortfarande verksamma 3 000 år senare.

Vid sidan om målningar och antikviteter innehåller Eremitaget och Vinterpalatset rum som är tillägnade Peter den stores hobbyer och fantastiska salar där galabanketter eller statsceremonier hölls under andra tsarer – exempelvis Sankt Georges sal där Nikolaj II lovat att driva tyska inkräktare från slavisk jord vid första världskrigets utbrott. I oktober 1917 satt nedslagna ministrar i den provisoriska regeringen nersjunkna i divaner i malakitrummet och väntade på att bli gripna av rödgardisterna.

63

Historiska städer SE utkast.indd 63

06.08.2018 12:50

t ni ik är

STADSGUIDE

För hela familjen

5

Tunnelbanan

Att resa med Sankt Petersburgs tunnelbana är det enklaste sättet att ta sig fram mellan områden som ligger en bit ifrån varandra (även om man måste tillbaka samma väg för att byta linje i centrum). Den är dessutom den djupaste i världen på grund av sumpmarken och stadens många floder. Uppförandet började på 1930-talet under den stalinistiska arkitekturens glansperiod. På Plosjtjad Vosstanija (Upprorstorget) pryder bronsmedaljonger av Lenin som leder revolutionen de blodröda stolparna. På Baltiyskayastationen finns ett mosaikverk av Auroras skottsalva.

6

Peterhof

Palatset Peterhof grundlades av Peter den store och utsmyckades av hans efterträdare. Det ligger vid vattnet och här finns mycket som kan roa barnen, från bärplans­ båten dit och tillbaka till mängder av fontäner som kan blöta ner den oförsiktige. Den stora fontänen har 142 vattenstrålar som stänker på förgyllda statyer. Det stora palatset innehåller praktfulla representationslokaler och Monplaisirpalatset återger Peters förkärlek för alkohol och hans marina intressen. I ett bortglömt hörn av parken ligger det grälla sommarpalatset som också är värt ett besök. Ingenting återstår av Nedre datja där Nikolaj II undertecknade det ödesdigra påbudet om att mobilisera Rysslands armé 1914, något som gjorde första världskriget omöjligt att stoppa. Beundrare tänder ljus på årsdagen för massakern av den kungliga familjen i Jekaterinburg i 1918.

7

TSARSKOJE SELO

Tsarskoje Selo (Tsarens by) kan du nå med buss, tåg eller minibuss från staden.

Residenset för tankarna till Versailles och Ludvig XIV och Marie Antoinette (som tyckte om att klä sig som herdinna).

Persongalleriet utgörs av Nikolaj II, tsarinnan Alexandra, deras son Aleksej som led av hemofili och den vällustiga helaren Rasputin som spådde Romanovdynastins fall tre månader innan han själv mördades.

Rasputin träffade familjen genom tsarinnans bästa vän – båda hade en passionerad tro på den ryska legenden om den vandrande, heliga mannen. Genom att flera gånger stoppa Aleksejs närapå livshotande inre blödningar – en gång i sin hemby i Sibirien via telegram – blev Rasputin oumbärlig.

Men ryktet om hans orgier och korruption undergrävde den kungliga familjens

prestige medan brödbristen drabbade huvudstadens invånare allt hårdare.

Vid den här tiden hade kungafamiljen dragit sig tillbaka till Alexanderpalatset – det minsta av de två residensen på Tsarskoje Selo. Deras behagliga vardagsliv (antecknat i tsarens dagbok) fortsatte även efter det att tsaren tvingats abdikera i februari 1917 då de sattes i husarrest av den provisoriska regeringen. Därefter flyttades de till Sibirien där de (och alla deras tjänare) – enligt Lenins kommendering – avrättades av lokala bolsjeviker 1918. Även om det inte är lika praktfullt som Katarinapalatset (med sitt legendariska bärnstensrum) finns det något gripande kring utställningen med de uniformer som Aleksej och systrarna bar i egenskap av hedersöverstar för olika regementen, och huvudbonaden till sin älskade åsna.

Alexanderpala tset i Tsarskoye Selo av Aleksey Gornostayev.

64

Historiska städer SE utkast.indd 64

06.08.2018 12:50

SA N KT P E T E R S B U R G VIKTIGT

AT T V E TA

FINLAND

Övernattning Grand Hotel Europe

Yevropeyskaya (som de lokala invånarna kallar det) ligger på bästa läget vid Nevskij Prospekt och var en grogrund för intriger under Romanovs sista år. Hotellet öppnades 1875, men byggdes därefter om av art noveau-arkitekten Fyodor Livdal. Det blev omgjort till barnhem under inbördeskrigen som följde efter oktoberrevolutionen och restaurerat till sin forna prakt på 1980-talet. Under den ”vilda kapitalismen” på 1990-talet avvisade utkastare vanliga ryssar och släppte bara in turister, kriminella och prostituerade.

Sankt Petersburg

RYSSLAN D

ESTLAND

LETTLAND

VITRYSSLAND

Viktig information Var Sankt Petersburg ligger lite längre norrut än Estlands huvudstad Tallinn, längst in i Finska viken, och kan nås med tåg eller buss från Finland och de baltiska länderna. Det är dock enklast att flyga dit. Du landar på Pulkovos internationella flygplats, 17 kilometer söder om centrum. Växla till dig kontanter eller ta ut dem i en bankomat innan du lämnar terminalen så att du har tillräckligt med rubel till att ta en buss (nr. 113 eller 213) eller minibuss (nr. 3 eller 13) till Moskovskaya tunnelbanestation där du kan fortsätta resan. Alternativt finns det en dyrare Pulkovo Express-buss med ändhållplats vid Pushkinskaya tunnelbanestation närmare centrum.

När Nyår och januari med snö, våren som lever upp av påskens parader med levande ljus och isflak på Neva innan Sankt Petersburg blir helt galet i midsommarens vita nätter då solen knappt går ner.

Tidszon UTC+3:00.

Valuta Rubel.

Länkar

petersburgcity.com Sankt Petersburg har ingen officiell turistsida så besökare måste lita på

kommersiella portaler som denna. spbtourguide.com En annan pålitlig sida för lokal turistinformation och service. alexanderpalace.org Massor av historisk information om de kejserliga palatsen.

Tryn-Trava

Under decenniet med den ”vilda kapitalismen” efter Sovjetregimens fall var det högsta mode med ironiska retrorevolutionära barer och restauranger såsom Propaganda och Lenin’s Mating Call (med kvinnliga servitriser i ”sexiga” ungkommunistiska kläder och pornografiska videor blandat med sovjetiska tal). I dag fokuserar du nog hellre på kärnan i en revolutionär diet – blinier och vodka. Blinier (pannkakor) fyllda med kaviar, svamp eller salt fisk kan du äta på alla delar av den folkliga kedjan Tryn-Trava (på flera platser i centrum) och skölja ner dem med smaksatt vodka.

Du måste skaffa visum

Turistvisum ansöker du genom att fylla i en blankett som du lämnar till ryska ambassaden eller postar till ett ombud som går dit med din ansökan. Du måste ha en bekräftelse på att du bokat och betalat hotell för hela din vistelse samt en turistvoucher från en rysk resebyrå.

Drick inte kranvattnet

Stadens vattentillförsel är förorenat av parasitbakterien Giardia lambila (som de lokala invånarna i stort sett är immuna mot) som kan ge akut diarré. Drick bara vatten på flaska och använd det även vid tandborstning.

Se upp för de vita nätterna Under de vita

nätterna (juni–juli) blir staden helt galen. Allas dygnsrytmer förstörs eftersom natten blir som dagen med stora folkmassor på flodstranden klockan tre på natten. Fylleri och kriminalitet är vanligt – så var försiktig.

© Duru Eksioglu, Shutterstock, Thinkstock, Alex Fedorov, Alamy

Mat & dryck

Bra att veta

65

Historiska städer SE utkast.indd 65

06.08.2018 12:51

U P P L EV

UPPLYSNINGSTIDENS

MADRID Upplysta tankar och nya dynastier på tronen formade Madrid i början av 1700-talet.

AV A LEX HOSKINS

SPANIEN MAD R ID

66

Historiska städer SE utkast.indd 66

06.08.2018 12:51

U

pplysningstiden innebar stora förändringar för Madrid. Det var inte bara på grund av framstegen inom vetenskap, konst och filosofi – det var också början på en ny kungaätt, för det franska huset Bourbon erövrade den spanska tronen.

Förnuftets framsteg spred sig över hela den europeiska kontinenten. Upplysningstidens ideal hade sina rötter i antikens Grekland, som var känt för sina framstående filosofer. De blev allt populärare under 1700-talets Europa och Spanien var inget undantag.

Kunskap, frihet och lycka var centralt för upplys­ ningstidens tänkande och det uppnåddes genom filosofi, konst och förnuftet. Under tidigt 1700-tal var två av nyckelidéerna John Lockes tanke om att alla människors medvetande var likt ett blankt ark som kunde fyllas och Thomas Hobbes teori om att människor endast drivs

av glädje och smärta. Under mitten av 1700-talet skrev Jean-Jacques Rousseau och Denis Diderot traktat och politiska teorier som skulle komma att starta den franska revolutionen. Stora förändringar var i antågande.

Före ankomsten av Bourbondes mycket Spanien förändra stiden. ing sn ply up r unde

67

Historiska städer SE utkast.indd 67

06.08.2018 12:51

STADSGUIDE En vacker kväll i Madrid vid Calle de Alcala och Gran Via.

a Palacio de la Florid nska ägdes av den spa inte tronen. Det finns kvar i dag.

kungarna hade Spanien (och Madrid) inte varit i framkant av upplysningstiden, men ankomsten av kungarna från Frankrike (där en stor del av förändringen var centrerad) skulle komma att föra med sig dåtidens idéer.

Karl II:s död 1700 lämnade ett tomrum efter sig. En kung saknades. Faktumet att habsburgerkungen varit barnlös och oförmögen att uppfostra en arvinge, utlöste en serie av händelser efter hans död, händelser som skulle leda Bourbon-kungarna till Spaniens tron.

Det franska kungahuset Bourbon härstammade från Ludvig I, som hade titeln som hertig av Burgund mellan 1327 och 1342. Den saliska lagen som Huset Valois införde rekommenderade födslorätt för män och avvisade kvinnliga monarker. Detta ledde så småningom till slutet för Valoisättens manliga tronföljare i Frankrike. När detta skedde, stod Bourbondynastin på tur. Under 1589 klev Henrik IV upp på Frankrikes tron och la grunden för en dynasti som skulle sprida sig över Europa under de kommande århundradena. Mer

Karl II var barnlös och avslutade Habsburgsätten i Spanien.

OVAN Ett träsnitt av den spanska inkvisitionen från 1508.

OVAN TILL VÄNSTER En karta över Madrid som staden såg ut runt 1762.

än 100 år senare var Karl II Spaniens sista kung under habsburgersätten, där allt mer inavel ägde rum – vilket också banade vägen för Bourbonätten. Det skulle dock ändå inte bli helt lätt.

Det är få kungakronor som vunnits utan några konflikter och Spanska tronföljdskriget var hindret som stod mellan Filip V, Da Philippe, Frans Hercule av Anjou och kronan. I väntan på Karl II:s död skapades det första delningsavtalet, en överenskommelse undertecknad av de engelska, franska och nederländska myndigheterna för att säkra att prins Josef Ferdinand skulle ärva den spanska tronen. Prinsen dog dock oväntat år 1699 och en rad efterföljande delningsavtal skapades. Avtalen delade upp områdena mellan Filip och ärkehertig Karl, son av Leopold I av det tysk-romerska riket. Leopold ville dock att Karl skulle ha fått allt och vägrade att underteckna några avtal.

Dessutom hade Karl II blivit övertygad om att huset Bourbon var den enda dynastin som dög till jobbet

68

Historiska städer SE utkast.indd 68

06.08.2018 12:51

UPPLYSNINGSTIDENS MADRID och testamerade det spanska kungadömet till Filip, hertigen av Anjou. Efter kungens död i november 1700, utsågs Filip V till Spaniens kung och satte omedelbart igång med att invadera de spanska Nederländerna.

Som motdrag bildade England, Republiken Förenade Nederländerna och Österrike en allians mot den franska pretendenten, och det dröjde inte länge förrän Preussen, Hannover, Portugal och några andra tyska stater anslöt sig till dem. Frankrike å sin sida hade bara Bayern, Köln och Mantova som allierade.

Bland striderna om landområdena som stod på spel fanns bland annat det berömda slaget vid Blenheim, som ledde till att drottningen 1704 gav den segrade hertigen av Balborough Blenheim Palace i England som belöning. Det var få av dessa krig som drabbade Spanien och alliansen mot Filip V hade ingen framgång där. Han styrde vidare i Spanien och efter flera förhandlingar undertecknades fredsavtal i Utrecht. Dessa delade upp Karl II:s arv (mot hans vilja) och gav Filip ensam makt över Spanien. Resten av områdena delades upp bland de

Proclamación De Carlos III En La Plaza Mayor av Lorenzo Quirós.

”Karl II hade blivit övertygad om att huset Bourbon var den enda dynastin som dög.”

Det blev viktigare att framhäva konst under denna epok.

Joseph Bonaparte härskade efter huset Bourbon.

övriga intresserade makterna.

Filip V var ingen förespråkare för upplysningstidens idéer och epoken nådde inte Madrid med full styrka förrän Karl III intog tronen 1759. Han var fast besluten att reformera Spanien och öka landets ekonomiska vinster. Huset Bourbon styrde Madrid fram till 1808, när Huset Bonaparte kom till tronen efter att Fredinand VII abdikerade efter en rad upplopp. Saker och ting gick dock inte så bra för Napoleon, som hade gått med på att låta sin bror Joseph härska i Spanien. Under 1813 bad han Ferdinand att komma tillbaka. När Ferdinand kom tillbaka på tronen, var landet förändrat. Den inhemska revolutionen hade börjat i hans namn och illusionen om absolut monarki var död.

Kungligheter under upplysingstidens Madrid Vilka spelade egentligen huvudrollerna i upplysningstidens Madrid?

Filip V av Spanien

Regeringstid: 1700–1746 Filips styre började med en kaotisk period, då flera gjorde anspråk på tronen under det spanska tronföljdskriget. Det franska inflytandet var starkt under hans tidiga styre, som var förväntat från den första av spaniens bourbonkungar.

När hans första fru María Luise av Savoie gick bort och han gifte sig med Elisabeth Farnese blev hon den främsta inflytelsekällan. Hennes önskan om att säkra landområden åt sina barn ledde till att Spanien återigen blev involverade i konflikter, nu med Österrike, Frankrike och Storbritannien.

Elisabeth Farnese

Regeringstid: 1714–1746 Isabella ”Elisabeth” Farnese var Filips andra fru och dotter till en italiensk adelsman. Hon gifte sig med Filip 1714, efter att hans första fru gått bort, och utnyttjade sin mans svaghet fram till hans död. Hon prioriterade sina barns intressen och skaffade dem landområden i Italien, som kompensation för att deras äldre syskon hade arvsrätt till tronen.

Elisabeth tjänade dessutom som regent efter Fedinand VI:s död fram tills att hennes son Karl III kunde ta över tronen.

Ferdinand VI

Regeringstid: 1746–1759 Ferdinand var Filip V:s andra son från hans första äktenskap med María Luise av Savoie, men han fick inte lära sig särskilt mycket om tronen av sin far, som var under starkt inflytande från sin andra fru. Ferdinand ansträngde sig för att undvika konflikter under sin tid på tronen och det lyckades han med. Ferdinand var mer intresserad av konst och var en framstående förespråkare för utbildning och kultur, tillsammans med sin fru Maria Bárbara de Bragança, som delade hans passion. Paret fick inga barn.

Karl III

Regeringstid: 1759–1788 Karl hade tjänat som kung Karl VII av Napoli år 1734–1759 och han gjorde en ovanlig resa till Spaniens tron. Som Ferdinand VI:s halvbror gjorde Karl anspråk på Spaniens tron vid broderns död. Han var en ivrig jägare, men verkade ändå ha begränsningar. Han gillade inte skandaler. Han höll kungligheternas auktoritet högt (ibland farligt högt).

Han gifte sig med prinsessan Maria Amalia av Sachsen och paret fick 13 barn. Bland barnen fanns den framtida Karl VI av Spanien, som styrde fram till 1808.

69

Historiska städer SE utkast.indd 69

06.08.2018 12:51

STADSGUIDE

Missa inte!

Café de Chinitas

4

Palacio Real Catalonia Las Cortes

Reina 6 Sofia Museum

70

Historiska städer SE utkast.indd 70

06.08.2018 12:51

UPPLYSNINGSTIDENS MADRID

Puerta de Alcalá 2

1 Pradomuseet 1

7

PradoMuseet

5

Parque del Buen Retiro

Real Jardín Botánico 3

Observatorio Astronomico

Karl III ville ursprungligen att den nyklassiska byggnaden, som idag är känd som Prado, skulle bli ett naturhistoriskt museum. Så blev det dock aldrig. När byggnaden äntligen slutfördes var det Karls barnbarn Ferdinand VII som bestämde dess öde.

Det blev till Det kungliga museét för målningar och skulpturer. Det dröjde inte länge förrän namnet ändrades till Nationalmuseum för målningar och skulpturer och sedan till Museo Nacional del Prado – Pradomuseet.

Det öppnade för allmänheten för första gången under november 1819.

Här finns verk av framstående konstnärer från hela världen, till exempel av den kända spanska målaren Goya från upplysningstiden. Karl IV:s familjeporträtt av Francisco Goya är bara en av målningarna från den kända spanska konstnären i muséets samling. Han står även staty utanför byggnaden.

Muséet har fått mer än 2 300 målningar sedan det öppnades under 1819. Några av museets höjdpunkter som inte är från upplysningstiden är ett porträtt av Karl V av Tizan, Chariterna av Rubens och Las Meninas av Velázquez. Detta är bara några av samlingens mest berömda namn, men det finns även många verk av mindre kända målare och otaliga mästerverk att njuta av.

Museet är öppet mellan 10–20 måndag till fredag och 10–19 på lördagar och helgdagar. Avvikelser förekommer.

Aktuella öppningstider finns alltid på museets hemsida: museodelprado.es. Det går att köpa biljetter via hemsidan eller på plats vid ankomst.

ga En målning av husets ursprungli exteriör, strax efter öppning.

71

Historiska städer SE utkast.indd 71

06.08.2018 12:51

STADSGUIDE

KULTUREN Detta kan du läsa, lyssna och se på för att lära dig mer om Madrid.

Lyssna på: Antonio Solers Sonater för klaverinstrument Denna kompositör, som kallas Padre, föddes 1729. Han är känd för sina sonater för klaverinstrument, som verkligen lyfter fram stämmorna för 1700-talets Madrid. Lyssna på dessa medan du betraktar mästerverken i Prado.

Läs: Emile av Jean-Jacques Rousseau Upplysningstiden var inte känd för sin prosa, i alla fall inte Spanien, så varför inte få en överblick över tidens revolutionerande idéer och läsa om Rousseaus idéer, som var en av upplysningstidens stora (franska) tänkare.

Titta på: Goya’s Ghosts Även om den inte är den mest berömda filmen gjord av någon från rollbesättningen, ger denna berättelse en intressant inblick i Goyas liv och tiden, med Javier Bardem och Natalie Portman.

2

Puerta de Alcalá

Denna storslagna stadsports arkitektur påminner om Brandenburger Tor och Triumfbågen, men den är gjord före båda dessa. Stadsporten har blivit en symbol för Madrid på ett liknande sätt som valven i Berling och Paris.

Den ligger vid Plaza de la Independencia, i närheten av huvudingången till Parque del Buen Retiro.

Det är dock inte det första valvet med detta namn, eftersom Karl III hävdade att den existerande porten inte var tillräckligt konstnärisk eller utsmyckad för att ta emot kungligheter till staden.

Karl anlitade den italienska arkitekten Francisco Sabatini för uppdraget att designa en mer passande port och han beordrade att den gamla porten skulle rivas 1764.

Den nya porten stod färdig 1769.

Fyra barnstatyer står på toppen av porten och representerar de fyra kardinaldygderna. Statyn med en vågskål symboliserar rättvisa, måttfullhet visas med en stigbygel, mod visas med en sköld och ett spjut och visdom visas med en spegel. Dessa dygder ansågs vara nödvändiga för att leva ett moraliskt liv.

Observatorio Astronomico 3

Bourbonkungarna efterlämnade sig ett arv av kunskap och väl utarbetad arkitektur, något som i dag bland annat kan ses i Madrids observatorium samt musei­byggnaderna och de botaniska trädgårdarna som huset Bourbon beställde.

Karl III beställde observatoriet under en tid då vetenskap och astronomi upplevde enorma fram­gångar. Han beställde också en byggnad som lyfte fram och prisade periodens arkitektur. Juan de Villaneuva, som var en mästare inom den nyklassiska spanska stilen, designade byggnaden 1790. Pelarna och kupolen i den kompakta men eleganta byggnaden är baserade på arkitekturen i tempel. Istället för att hänvisa till dyrkan är observatoriumet menat som en plats för vetenskap, som nu i allt större grad skiljer sig från religionens grundläggande aspekter.

William Herschel fick som uppgift att bygga det 60 centimeter stora spegelteleskopet, som gjorde observatoriet funktionellt. Idag har byggnaden ett Grubb-teleskop från 1912.

Observatoriet ligger vid Parque del Buen Retiro och är bara öppet för besökare som förbokat ett besök. Det kan göras via mail till reserva.rom@cnig.es. Tider för upp till 25 personer erbjuds vanligtvis på fredag, lördag och söndag eftermiddag och inträdet kostar 5 euro (gratis för barn under 3 år). Du kan se ett urval av unika astronomiska föremål från hela observatoriets historia, bland annat en bronsspegel som polerades av Herschel själv en gång i tiden.

72

Historiska städer SE utkast.indd 72

06.08.2018 12:51

UPPLYSNINGSTIDEN MADRID

Bourbonerna och ett upplyst envälde

Upplysningstiden handlade inte bara om konst och arkitektur, det inspirerade också till nya härskarmetoder.

4

PALACIO REAL

Det överdådiga kung­liga slottet i Madrid, som anses vara ett av Europas vackraste slott, ligger undangömt i vad som först verkar vara ett hörn av stadens centrum. Den magnifika utsikten över bergen i närheten gör dock valet av placering mycket mer förståelig.

Det första palatset som låg på platsen byggdes under 800-talet, men den nuvarande byggnaden byggdes av kung Filip V för Bourbon-dynastin. Filip insipirerades av sin barndom på Chateau de Versailles och skapade ett eget palats som skulle efterlikna dess storhet. Han anställde den italienska arkitekten Filippo Juavara för att förverkliga sin vision. Detta var alltså ett spanskt kungligt slott, tecknat av en italiensk designer, på uppdrag av en franskfödd kung.

Det huvudsakliga byggandet varade mellan 1738 till 1755 och palatset fick två gårdsplaner, en invändig och en utvändig, ovanför Almudena-katedralen (utmärkt att besöka i samband med palatset).

När byggnaden äntligen stod helt färdig

1764 var Karl III den första av Bourbonkungarna med ett eget residens.

Slottet är ännu vackrare på insidan än utsidan. Spanska marmortrappor och pelare pryder rum och stora salar, stuckaturer och fantastiska fresker dyker upp runt varje hörn och många otroliga konstverk hänger på slottets väggar.

Ett stort porträtt av den nuvarande kungen och hans familj får man se om man följer med på den guidade turen genom det storslagna hemmet. Idag används slottet bara till statliga arrangemang som middagar och officiella cermonier. Om slottets huvudsyfte är idag att imponera på gäster med strålande dekor och vackra föremål, lyckas det utan tvekan – bland annat tack vare sina fem Stradivarius-instrument som toppar av det hela.

Under 1700-talet införde vissa europeiska monarker vad som kallas ett upplyst envälde. Spanien och Karl III var de första att använda dessa metoder, under hans tid som kung från 1759. Karl III var fast besluten om att göra om Spanien till en imponerande världsmakt genom reform.

Idéen var att tanken om förnuftet, som blivit så populär, skulle börja användas i sociala, ekonomiska och politiska frågor. Karl tog med sig detta till Spanien (han började ju sin karriär som kung av Napoli) och begränsade prästernas makt och avskaffade offentlig välgörenhet finansierad av kyrkan.

Klostrens egendomar konfiskerades och institutionerna undertryckets. Läran om filosofier som talat om den ”gudomliga rätten till mänskligheten” istället för kungarna bannlystes också.

Jesuiterna utvisades för sitt tydliga motstånd mot monarkins nya metoder och dess obegränsade makt. De hade dock varit ansvariga för en stor del av landets högre utbildningar, så deras landsförvisning lämnade efter sig ett stort tomrum.

Karl försökte också att upprätta nya handelsrutter mellan Spanien och kolonierna. Ett nationellt kontor grundades i Madrid i ett försök att centralisera Spaniens styre, och landets ekonomiska rikedom växte betydligt. Dessa metoder fick dock ett slut efter Karl III:s död 1788. Hans arv hade splittrats.

Det hyllades av några tack vare den förbättrade eknomiska stabiliteten, men fördömdes av andra på grund av utvisningen av jesuiterna och hans tyranniska tendenser.

73

Historiska städer SE utkast.indd 73

06.08.2018 12:51

STADSGUIDE

För hela familjen

Kungliga botaniska trädgården 5

Denna enorma park flyttades 1774. Flytten var en enorm uppgift, och trädgården genomgick en fullständig omläggning enligt tidens mode. Juan de Villaneuva, den populära designern som även bidrog till Prado-museet, samt Francesco Sabatini var de två kreativa krafterna som planerade den nya anläggningen.

Trädgården flyttades från Manzanares flodbädd till Paseo del Prado, där den fortfarande går att besöka. Under en promenad genom parken går det att beskåda tusentals olika växter.

6

Reina Sofia Museum

Francesco Sabatini, som är ett ständigt åter­kommande namn för upplysningstidens arkitektur i Madrid, jobbade på detta fantastiska konstgalleri under 1700-talet. Från början var det dock tänkt att byggnaden skulle bli ett sjukhus. Tillsammans med Jose de Hermosilla skapade Sabatini ritningarna till en byggnad som idag huserar några av världens främsta moderna konstverk.

Det kanske mest berömda verket i byggnaden är Picassos Guernica, som drar enorma mängder besökare till galleriet (det kan innebära att det står många huvuden i vägen för konstverket). Om du inte är intresserad av det kända verket, finns det flera våningar och otaliga rum med konst av konstnärer som Dalí, Joan Miró, Man Ray, Juan Gris och många, många fler.

PARQUE DEL BUEN RETIRO 7

På helgerna kommer det många besökare till den här parken och det är av goda skäl. Den är enorm och täcker omkring 142 hektar. Parken är en grön oas för de av stadens invånare som bara har en balkong till utomhusplats. Parken kallas ofta för ”stadens lungor”.

Parken har dock bara varit öppen för allmänheten i lite mindre än 150 år. Innan dess var det endast kungligheter som hade tillgång hit. Filip IV tänkte ut och designade parken under mitten på 1600-talet, men saker och ting blev lite annorlunda när Filip V kom till makten under 1700. Filip, som utan tvekan var inspirerad av Versailles storhet (på samma sätt som med det kungliga slottet), bestämde sig för att det skulle läggas till en parterr. Detta skulle bli att sticka ut som den enda franska trädgården i Buen Retiro-

parken. Idag ligger parterret i parkens västra del, med skulputurer och många välskötta, låga häckar.

Bourbon-kungarna fortsatte att använda trädgårdarna och Ferdinand VI beställde ett nytt slott, för att ersätta det som byggdes under Filip IV. Ferdinands nya slott brann emellertid ned och gjorde hans ansträngningar meningslösa.

Ett av parkens mest populära områden är insjön, där det går att hyra roddbåt (var beredd på en väntetid på upp till 30 minuter eller mer när det är som mest besökare). Byggnaden Crystal Palace byggdes under 1887 och är baserad på byggnaden i London med samma namn. Här hålls det ofta konstutställningar.

Embarrque Real En El Esta nque Grande Del Retiro av José Ribelles y Helip, cirka 1820.

74

Historiska städer SE utkast.indd 74

06.08.2018 12:51

MADRID B R A AT T V E TA FRAN KR IKE

I TAL I E N

SPANIEN

Övernattning

Madrid PO RTU GAL

Catalonia Las Cortes

Detta hotell restaurerades till sin forna prakt 2006 och ger gäster en sällsynt möjlighet att sova i ett 1700-tals­ slott. Parkettgolv och marmorpelare från den ursprungliga byggnaden finns kvar. Rummen är designade med modern elegans, och taken i sviterna och mötesrummen är dekorerade med vackra fresker. Hotellet ligger mellan Plaza Santa Ana och Prado, ett bra läge för att besöka stadens kända platser från upplysningstiden. Standardrum kostar cirka 1 200 kronor per natt. Det finns frukostbuffé och wifi.

A LGE RI ET

MARO CKO

Viktig information Var? Det är lätt att ta sig till Madrid. Norwegian flyger direkt från Stockholm (mellanlandningar förekommer också). Adolfo Suárez Madrid-Barajas är stadens största flygplats, och därifrån tar det cirka 30 minuter med buss till centrum. Det går också att ta tåget eller tunnelbanan till centrum från flygplatsen.

Tågstationen i stadens centrum (i närheten av attraktioner som bland annat Buen Retiro-parken) heter Atocha, och den är lätt att nå från många europeiska städer.

När? Madrids läge i mitten av Spanien innebär att klimatet är varmt stora delar av året. Det är ganska milt mellan april–oktober, medan juli och augusti är särskilt varma.

Tidszon UTC+1:00 Valuta Euro

Länkar

Mat & dryck

Bra att veta

Café de Chinitas

Denna flamencorestaurang visar kanske inte upp 1700-talets traditioner (flamencon kom inte förrän på 1800-talet), men själva restaurangen ligger i en herrgård från 1700-talet. Invändigt är den dekorerad med färgglada sjalar i andalusisk stil och anpassad för att kunna underhålla gästerna med den klassiska spanska dansen. Den ligger vid Gran Via-området i stadens centrum och erbjuder en trerätters middag med flamencoshow för omkring 650 kronor. Bord och biljetter går att beställas i förhand online.

Churros och choklad

Madrid är känt för sin söta gatumat. Remsor av deg friteras och täcks med socker (och kanel om du vill) och doppas i varm chokladsås. Hitta ett gatukök eller bege dig till Chocolateria San Ginés.

Transportkort

Du kan köpa transportkort till Madrid Metro, som tar dig överallt i staden under dagen.

Många av sevärdheterna ligger dock inom promenadavstånd, så ta på dig bekväma skor.

Fri entré till museer

Reina Sofia erbjuder gratis entré mellan 19 och 21, måndag–lördag (förutom tisdagar), medan Prado är gratis mellan 18 och 20, måndag–lördag samt mellan 17 och 19 på söndagar. Det kan vara långa köer under dessa tider.

© Duru Eksioglu, Thinkstock, Alamy, Shutterstock, Rex Features, Luis Garcia, Flickr - Harvey Barriston, Pavel Grabalov, Rodney, Promo Madric, Alfredo Urdaci.

www.esmadrid.com Kika på Madrids officiella turisthemsida för fler tips. www.turismomadrid.es Ännu en officiell källa till reseinspiration för det närliggande området. www.museodelprado.es Mer information och biljetter till Prado-museet.

75

Historiska städer SE utkast.indd 75

06.08.2018 12:52

U P P L EV

Gamla staden i

Jerusalem Jerusalem är världens heligaste och mest omstridda stad. Utgräv­ningar avslöjar nya och viktiga fynd än idag.

JE RUSALEM ISRAEL

AV EDOA RDO A LBERT

76

Historiska städer SE utkast.indd 76

06.08.2018 12:52

JERUSALEM

I

Jerusalem är till och med en hög med stenar betydelsefull. I början på 2016 hittade arkeologer som jobbade för Israel Antiquities Authority (IAA) stenar som hade lagts i en hög medan de undersökte en del av en rysk bebyggelse i Jerusalems centrum där planerna var att bygga en ny konstskola.

Men eftersom detta är Jerusalem var det stenar som berättade en historia om blod och terror, om gudarna och om Gud. Judeen hade länge varit en ohanterlig del av romar­ riket och invånarnas misär förvärrades av en rad odugliga guvernörer. I kaoset som omgav de sista åren av kejsare Neros regeringstid och striden som följde efter hans död reste sig judarna och gjorde uppror. De utropade en självständig stat med sin huvudstad i Jerusalem och sitt hjärta på det stora Tempelberget. Men när Vespasianus tog kontroll över imperiet skickade han sin son, den romerske generaen Titus, för att slå ned det judiska upproret. År 70 belägrade Titus Jerusalem. Under hans kommando fanns fyra legioner – 60 000 män i varje – och inne i staden var det cirka en halv miljon judar, varav de flesta var civila familjer. De var fångade i ad som skulle bli en dödsfälla.

Trots att den nya judiska staten hade haft fyra år på sig att förbereda sig inför det romerska anfallet hade den slösat energi och arbetsstyrka på interna stridigheter.

Tre krigsherrars gäng kämpade på Jerusalems gator och även i själva templet. Tillbedjan och offrande fortsatte lika mycket ändå när tusentals pilgrimer kom till Jerusalem för att fira judisk påsk i april år 70. Där fångades invånare och pilgrimer när Titus invaderade.

Revoltörerna var säkra på att de kunde stå emot romarna. Själva Jerusalem var omgivet av murar och vakttorn, och i mitten var Tempelberget lika mycket ett citadell som en plats för bön. Den tredje muren, som påbörjades av Herodes Agrippa mellan åren 41 och 44 och som skyddade stadens mer sårbara nordsida, hade äntligen blivit färdig. Det finns ett vittne till vad som skedde i det skrämmande och självrättfärdigande verket av Josefus, en av det judiska upprorets ledare, som efter att ha blivit fångad överlät sig till romarna och blev tolk åt Titus. När Josefus stod där bredvid sin nya herre utanför Jerusalem såg han på staden som höll hans egna föräldrar och många vänner fångna. Den måste ha sett ointaglig ut. ”Många torn, 10,6 meter höga och 10,6 meter breda, vartenda ett överbyggt med höga kammare och stora tankar till regnvatten, bevakade hela kretsen av murar – 90 i den första muren, 14 i den andra och 60 i den tredje.”

77

Historiska städer SE utkast.indd 77

06.08.2018 12:52

JERUSALEM

Makten över Jerusalem har skiftat många gånger under åren.

Det var den tredje muren som Titus attackerade först. Och det var ruinerna efter det angreppet som de israeliska arkeologerna hittade i den ryska bebyggelsen, utspridda framför den utgrävda murkanten. Rina Avner, utgrävningsledare för The Israel Antiquities Authority, beskriver hur de fann ”... en del av en enorm mur som är mer än 1,9 meter bred och har över 70 balliststenar rakt framför muren. Håret reser sig i nacken på mig för att känslan av den här striden är så verklig.” Hon fortsätter med att förklara hur de romerska legionerna använde sina belägringsvapen mot de judiska försvararna: ”Bombardemanget var inrättat för att attackera vakterna på muren och täcka romerska styrkor så att de kunde närma sig med murbräckor och därmed bryta sig igenom stadens försvar.”

Romarna bröt inte igenom försvaret.

Judarna fortsatte att kämpa.

Titus stormade den andra muren och han var tvungen att återerövra allt på nytt då judarna gick till motangrepp.

Han omringade staden och byggde en mur för att stänga in invånarna. Sen slog han sig till ro för att låta svälten göra jobbet. Enligt Josefus gick folk ”... som skuggor, uppsvällda av hunger och föll ner döda … en djup tystnad och en slags dödlig natt grep tag om staden”. Romarna korsfäste alla som försökte rymma. Det förekom att de dödade 500 människor om dagen. Olivberget var täckt av kors.

Till slut, i slutet av juli, beordrade Titus sina legioner att utföra ett sista angrepp på templet. Försvararna kämpade för varje sten, men de övermannades och elden spred sig i kölvattnet av galenskapen. Tempelberget, sätet för Guds närvaro på jorden, brann.

Detta var inte första gången Tempelberget och Jerusalem – staden som skapade det – brann. Templet som de romerska legionerna brände och därefter jämnade med marken var känt som Andra templet, men

OVAN En 1700-talsskildring av Jerusalem från en georgisk reseskildring av Timote Gabashvili.

OVAN Kristna tror att Jesus spådde ödeläggelsen romarna ville åsamka Jerusalem.

i verkligheten var templet byggt och återuppfört många fler gånger än så. Platsen för Guds närvaro på jorden var en plats att kämpa för och kämpa om.

Den första bosättningen där Jerusalem ligger anlades omkring 5000 f.Kr. Men frågan är: Varför skulle någon över huvud taget bosätta sig här? Platsen ligger långt ifrån handelsrutter, omgiven av bergen i Judeen där det är kallt på vintern och för varmt på sommaren, och med bara en enda källa som kan göra platsen beboelig. De första människorna som levde där, kananéerna, grävde en kanal genom klippan från källan till sin bosättning så att den lättare stod emot en belägring. Även i sin tidigaste inkarnation finns det antydningar om att Jerusalem var en helig plats: Abraham, ”folkets fader”, mottogs av Melkisedek, prästkonungen av Salem, då han kom till landet som lovats honom. Men det var med Davids erövring av staden som Jerusalem blev platsen

78

Historiska städer SE utkast.indd 78

06.08.2018 12:52

JERUSALEM

Jerusalems pilgrimer Troende har vallfärdat till Jerusalem i tusentals år.

Det här är vad som leder dem dit.

Jerusalem är byggd på pilgrims­ vandringar. Den oändliga strömmen av pilgrimer gav rikedom att bygga staden och dess tempel, kyrkor och moskéer, och de fortsätter att komma. Judarna kommer för att besöka Västra muren, och vissa besöker även Tempelberget fast den israeliska regeringen förbjuder judisk bön där. Genom historien har många judar, kristna och muslimer gjort den sista pilgrimsvandringen till Jerusalem efter döden för att de har

OVAN En stämningsfull bönscen vid Västra muren från tidigt 1900-tal.

UNDER En 1800-tals­ rekonstruktion av Jerusalem och Herodes tempel.

önskat att begravas i eller vid staden så att de kan bli de första att ta del av de dödas uppståndelse på den sista dagen. Kristna vandrar på Via Dolorosa, vägen genom staden som Jesus gick på väg till korsfästelsen på Golgata och uppståndelsen tre dagar senare.

Muslimer följer vägen Muhammed red på sin häst, Buraq, från Mecka till Jerusalem där han steg upp i himlen för att ta emot instruktioner från Gud om hur ofta muslimer måste be.

som så mycket av historien skulle handla om. Eftersom Davids liv (cirka 1040–970 f.Kr.) sammanföll med en tre sekel lång period av kaos i Mellanöstern – en period som därmed är mycket knapphändigt nedtecknad – har historiker dragit slutsatsen att han var en gestalt byggd på myter, liknande den om trojanska kriget, som det inte finns några arkeologiska belägg för. Men 1993 fann arkeologer en inskription från 800-talet f.Kr. som kallade Judas konungar för ”Davids hus”.

Nyligen har arkeologen Eilat Mazar hittat det hon tror är ruinerna efter Davids palats i Davids stad i Jerusalem.

Förutom den stora stenstrukturen som arkeologerna grävde fram fann de också en bulla (ett sigill) gjord av lera med skrift på. Mazar tog med sig bullan hem för att fundera över inskriptionen. ”Sent på kvällen efter det att barnen hade somnat och huset var stilla började jag studera den. Sakta tyder jag namnet på första raden, Jukal. Jag tog fram en bibelencyklopedi. Där var han, livs levande – i profeten Jeremias bok: ’Kung Sidkia sände Jukal, Shelemjas son, och prästen Sefanja, Maasejas son,

”Tempelberget, sätet för Guds närvaro på jorden, brann.”

till profeten Jeremia med uppmaningen: ”Be för oss till Herren, vår Gud!’ (Jeremia 37:3).”

I Jerusalem kan stenar prata. Men inte bara stenar ... Papyrusfragment berättar också historier och de är värdefulla. Det finns brottslingar som specialiserar sig på att stjäla föremål från forntiden och sälja dem på den internationella svarta börsen för miljarder. Men 2012, som del i en vilseledande operation, haffade IAA tjuvar som försökte att sälja en bit papyrus till en handlare.

Radiometrisk datering visade att papyrusen var från 600-talet f.Kr. – den hade kunnat överleva så länge tack vare det torra klimatet i grottan i Judeenöknen där den hittades. Denna papyrusbit, flera århundraden äldre än Dödahavsrullarna, skulle ha varit intressant oavsett vad som stod på den, men fyndet gav rubriker på grund av det som stod där: ”Från kungens hembiträde, från Naharat, krus med vin, till Jerusalem.” Detta är första gången Jerusalem nämns i en hebreisk källa utanför Bibeln. Enligt doktor Eitan Klein, vice direktör för IAA:s avdelning för förhindrandet av fornminnesplundringar ”... representerar dokumentet ett extremt sällsynt bevis på att det existerade en organiserad administration i kungadömet Judeen. Det understryker hur central Jerusalem var som ekonomisk huvudstad under andra halvan av 600-talet f.Kr.”. (När det gäller tjuvarna blev 14 personer dömda till 18 års fängelse.)

Dessa fynd indikerar hur närvarande forntiden är i Jerusalem i dag. Men i en stad som har varit – och fortfarande är – omtvistad, vilar forntiden tungt på nutiden mer än någon annanstans. Varje nytt arkeologiskt fynd i Jerusalem är faktiskt så fyllt av konsekvenser att vissa regeringar föredrar att avsluta de arkeologiska undersökningarna helt och hållet. En Unesco-resolution från oktober 2016 beklagade djupt ”... ockupationsmakten Israels misstag att upphöra med de pågående utgrävningarna och arbetena i östra Jerusalem, särskilt i och runt Gamla staden är fatalt”. Det illustrerar att historien i Jerusalem lever på ett sätt som inte har sitt motstycke någon annanstans och eftersom den är levande är den också farlig.

79

Historiska städer SE utkast.indd 79

06.08.2018 12:52

JERUSALEM

De heliga platserna Platserna där himmel och jord möts.

al-Aqsamoskén

al-Aqsamoskén är den tredje heligaste platsen i islam efter Mecka och Medina. Den är helig för att det enligt muslimsk tro var där Muhammed togs på sin nattliga resa innan han steg upp till himlen. Det var den första riktningen som muslimerna bad i innan de böjde sig mot Mecka. Kung Abdullah I av Jordanien mördades i moskén den 20 juli 1951 av en palestinsk beväpnad man som också försökte att döda hans barnbarn, prins Hussein. Den blivande kung Hussein räddades av att kulan träffade en medalj på bröstet. Icke-muslimer har inte tillträde till moskén.

Västra muren

Västra muren kallas också Klagomuren och är det som finns kvar av Andra templet. Romarna gjorde ett grundligt jobb med att ödelägga själva templet, men de lät stödjemurarna som Herodes byggde för att stötta det utvidgade Tempelberget stå kvar. Av dessa är det Västra muren som är närmast templet och därmed den heligaste platsen i judendomen förutom själva Tempelberget där judar inte får lov att be. När du ser på muren är det de stora stenarna nederst som är från Herodes tid, de mindre ovanför är lagda senare. När Israel intog östra Jerusalem 1967 revs det marockanska kvarteret som gränsat till muren för att ge folket tillgång till Västra muren.

Tempelberget

Tempelberget består av 14 hektar och är förmodligen det heligaste berget på jorden. Enligt judisk tradition var det här Gud hämtade damm för att skapa Adam, här var Abraham i färd med att offra Isak och här byggde Salomo det första templet. I återuppbyggnaden av Andra templet utvidgade Herodes Tempelbergets område söderöver. Den nya ytan hölls uppe av 88 pelare och 12 bågar i det som nu kallas Salomos stall. Det har inte fått sitt namn efter Salomo som levde innan dem, utan på grund av tempelriddarna, Salomos tempels fattiga riddare (Tempelherreorden), som höll sina hästar i stall där då Korsfararstaterna kontrollerade Jerusalem.

Klippdomen

Klippdomen känns igen lätt tack vare sin gyllene kupol som reser sig över staden på alla panoramabilder. Byggnaden byggdes av kalifen Abd Al-Malik år 691, och den står på grundstenen (the Foundation Stone), judendomens allra heligaste plats. Vissa muslimska forskare tror att Muhammed gjorde sin uppstigning till himlen här ifrån, medan andra menar att han gjorde det från al-Aqsamoskén. Byggnaden är inte en moské utan en helgedom. Den israeliska regeringen

har förbjudit muslimer tillträde.

Heliga gravens kyrka

Denna enda kyrka innehåller två av de mest heliga platserna i kristendomen: platsen för Jesus korsfästning och graven där han begravdes och, enligt kristen tro, fick nytt liv. Den första kyrkan på platsen, från omkring år 325, byggdes av kejsare Konstantin för att ersätta kejsare Hadrianus Venustempel.

Berget som omgav graven höggs ut och runt själva graven byggdes en liten byggnad, ädikulan. Kalifen Al-Hakim gav order om att kyrkan skulle förstöras, något som bidrog till att sätta igång korstågsrörelsen. Det finns en del kvar av de ursprungliga byggnaderna. Den nuvarande kyrkan återuppbyggdes på samma plats under senare kalifer och korsfarartiden.

På grund av sin plats i skärningspunkten mellan juden­ domen, kristendomen och islam är Jerusalem fantasins och andlighetens stad. Den spelar faktiskt en så stor roll i enstaka människors hjärnor att Jerusalemsyndromet, en psykos som utlöses av att besöka staden, är vedertaget som ett mentalt tillstånd.

Den centrala roll Jerusalem spelar i kristendomen beror till stor del på ett svar till en judisk församling när de hörde rapporter om framryckningen av Titus legioner mot staden år 70. De mindes profetiorna som Jesus gett dem och flykten från staden, för han hade inte lämnat dem i något tvivel om vad som skulle komma: ”När ni ser Jerusalem omgivet av arméer, då ska ni veta att staden snart blir förstörd. Då måste ni som är i Judeen fly upp i bergen, ni som är i staden måste ta er ut och ni som är ute på landet får inte gå in i staden. För straffens tid har kommit.”

”När ni ser Jerusalem omgivet av arméer, då ska ni veta att staden snart blir förstörd.” Även om många forskare tror att dessa profetior sattes in i evangelierna efter templets ödeläggelse argumenterar andra för att de har djupa rötter i judisk apokalyptisk filosofi och omöjligt kan ha kommit från Jesus en generation innan Titus kom till Judeen.

Jesus varningar lämnade inga tvivel om den skräck som skulle komma och den förstörelse som väntade templet. ”Ser du dessa storslagna byggnader? Här ska inte läggas sten tillbaka på sten, allt ska rivas ned … Ve den som väntar barn och den som ger bröstet dessa dagar!

Och låt oss be om att det inte sker på vintern.” Det var åtminstone inte vinter.

Titus tog med sig sitt krigsbyte och ett antal fångar tillbaka till Rom för en av de mest spektakulära triumferna i stadens historia. Kriget rekonstruerades i en heroisk scen: fångarna var tvungna att marschera innan de avrättades och relikerna från det allra heligaste i templet – det gyllene bordet, den sjuarmade ljusstaken och Mose lag – visades upp för hedniska ögon.

Titusbågen som fortfarande finns i Rom ärar hans seger och bytet betalade för byggandet av Colosseum.

Trots det lidande judarna fått uppleva gav de inte upp. Ytterligare två krig bröt ut, 115–117 och 132–136.

Efter det sista kriget, och allvarliga förluster, upplöstes XXII-legionen. Kejsare Hadrianus förklarade den judiska religionen olaglig, den judiska befolkningen i Judeen skickades i exil eller togs som slavar, och han strök Judeen på kartan och döpte om det till Palestina. På Tempelberget reste kejsaren två statyer, en av Jupiter och en av sig själv. Staden Jerusalem döptes om till Aelia Capitolina och judarna fick endast komma in i staden på Tisha beav, som var dagen då man sörjde över förstörelsen av Jerusalems tempel.

Hadrianus hade inget tålamod med de judiska församling­arna och lät bygga ett Venustempel på platsen

80

Historiska städer SE utkast.indd 80

06.08.2018 12:52

Tempelberget har varit en central plats för hopp och konflikter i tusentals år.

Grundstenen under Klippdomen.

En panel med vackra, detalj­ erade kakelplattor inne i Klippdomen.

Massor av människor samlade som viftar med flaggor vid Västra muren.

Jerusalems Mahane Yehudamarknad är den bästa platsen att hitta mat och presenter på.

81

Historiska städer SE utkast.indd 81

06.08.2018 12:52

JERUSALEM som Jesuföljare hedrat som platsen för hans korsfästelse och återuppståndelse. Men minnet av denna heliga plats suddades inte ut bland de kristna, eftersom minnet av Jerusalem hölls levande bland judarna. Arkeologer har hittat inristningar i berget – en båt och Domine ivimus (”Herre, vi kom”) – som antyder att kristna kröp in under det hedniska templet för att be på sin religions heligaste plats.

När kejsare Konstantin gjorde kristendomen till rikets religion rev han templet för att resa en kyrka som omslöt de två heligaste platserna i kristendomen: Golgata, där Jesus korsfästes, och gravplatsen där han blev begravd och återuppstod. Inne i Heliga gravens kyrka är själva graven skyddad av en liten byggnad, en så kallad ädikula.

Den 26 oktober 2016 öppnades ädikulan av en grupp konservatorer, arkeologer och forskare från Nationella tekniska universitetet i Athen och National Geographic.

I 60 timmar arbetade de utan vila för att dokumentera och restaurera de olika sidorna av ädikulan innan de åter stängde den. Inne i ädikulan hittade de först ett lager med fyllnadsmaterial och en marmorhäll med ett kors inristat på ytan. Det största fyndet fanns dock under marmorhällen, där teamet stötte på en ursprunglig kalkstensgrund. ”Jag är helt förbluffad. Mina knän darrar, för det här förväntade jag mig inte”, sa Fredrik Hiebert, National Geographics arkeolog på plats. ”Vi kan inte säga det med hundra procents säkerhet, men det verkar vara ett synligt bevis på att placeringen av graven inte har ändrats genom tiderna, något som forskare och historiker har undrat i decennier.” Judarna höll minnet av sin förlorade stad levande och bad tre gånger om dagen: ”Måtte det bli Din vilja att templet återuppbyggs under vår tid.”

De avslutade påskmåltiden med att säga: ”Nästa år i Jerusalem.” Så blev Jerusalem i judisk och kristen mening en stad av hopp, byggd mer på en andlig föreställning än på Hadrianus planerade romerska stad.

Så Jerusalem bestod genom århundradena.

Staden intogs av islamiska arméer på 600-talet, den erövrades av korsfararna 1099 och den återerövrades Judar får bara be vid Västra muren och förbjuds av den israeliska regeringen att be på själva Tempelberget.

”Jag är helt förbluffad. Mina knän darrar, för det här förväntade jag mig inte.” av Saldin 1187. Därefter var den heliga staden under många århundraden under mamlukernas och därefter osmanernas styre. På 1800-talet var staden delad i muslimska, judiska, kristna och armeniska samhällen.

Befolkningen var liten, bara omkring 8 000 människor, men den var inklämd innanför de gamla murarna och livsvillkoren var dåliga. Från 1860-talet utvidgades staden utanför murarna och en ny byggdes i bergen.

Det Osmanska riket allierade sig med Tyskland under första världskriget och förlorade. Britterna blev de sista i en lång rad erövrare och de intog Jerusalem den 11 december 1917. Staden förblev under brittiskt styre till 1948, då det arabisk-israeliska kriget ledde till att staden delades mellan Israel, som tog den västra halvan av staden, och Jordanien, som kontrollerade den östra delen och Gamla staden.

Efter sexdagarskriget 1967 annekterade Israel östra Jerusalem. Administrationen och al-Aqsamoskén och Klippdomen är dock fortfarande i händerna på en islamisk stiftelse. Judar får be vid Västra muren, men den israeliska regeringen förbjuder dem att be på själva Tempelberget.

I dag är Jerusalem fortfarande den omtvistade belöningen, städernas stad. Enligt alla tre religioner som hedrar staden kommer den att vara skådeplatsen för apokalypsen. Med tanke på dess historia verkar det vara en av de mer trovärdiga profetiorna om Jerusalem.

OVAN Världens tre största monoteistiska religioner tror alla att Jerusalem kommer att spela en roll i apokalypsen.

OVAN Titus av Rom som rev stadsmuren och med det efterlämnade spår som moderna arkeologer kan uppdaga.

OVAN Tempelberget avbildat på keramikgolvet i en basilika i Limburg, Nederländerna.

82

Historiska städer SE utkast.indd 82

06.08.2018 12:52

J E R USA L E M VIKTIGT

AT T V E TA

SYRI E N LIBANO N I RAK

Jerusalem ISRAE L JO R DANIE N

SAUD I ARABI E N

Utanför Gamla staden

Utanför Gamla staden möter du det nya Jerusalem och dess museer, marknader och monument.

Murarna som hade beskyddat Jerusalem – inte särskilt framgångsrikt – genom århundradena begränsade staden fram till 1860-talet, då nya områden utvecklades baserat på det ökande antalet pilgrimer. Man började med de ryska kvarteren (bland pilgrimerna var de ryska flest till antalet på den tiden) och Mishkenot Sha’ananim, det första judiska området utanför murarna. I dag är Jerusalem fortfarande en omtvistad stad. Israelerna ställer krav på staden som Israels huvudstad, medan palestinierna upprätthåller sitt krav på östra Jerusalem. Inget av kraven är internationellt accepterat. Den nya staden har dock blivit en pulserande plats, med sevärdheter som förintelsemuseet Yad Vashem, Israel Museum, där Dödahavsrullarna ställs ut i en speciell byggnad som ser lite ut som en tillplattad tagine, och Knesset, Israels parlamentsbyggnad. Marknaden Mahane Yehuda – som vanligtvis kallas souk – är påtaglig i fråga om både syn, ljud och lukt. Området har blivit centrum för Jerusalems nattliv. Om den mänskliga historien blir för mycket – åk till Jersusalemskogen, en lugn och pinjedoftande tillflyktsort i Judeen.

EGY P TEN

Viktig information De flesta besökare kommer till Jerusalem med flyg till Ben Gurions internationella flygplats utanför Tel Aviv. Israel är ett litet land, så flygplatsen ligger bara 45 kilometer från Jerusalem. Det nationella bussbolaget Egged har linje 947 och 950 som går till Jerusalem från Ben Gurion. En delad taxi (sherut) är ett annat smart alternativ (den väntar tills den är fullsatt innan den kör). Besökare från Europa behöver inte visum, men måste ha pass som är giltigt sex månader efter utresedatum. När du reser runt i Israel bör du alltid ha pass med dig och vara beredd på noggranna säkerhetskontroller (och därmed köer).

Här kan du bo

Gamla staden Ecce Homo Jerusalem Pilgrim House Bo i Systrarna av Notre Dame de Sions kloster vid Jaffaporten, nära Via Dolorosa. Byggnaden är gammal och stämningsfull (så klart), och terrasserna har en fantastisk utsikt. Ingen luftkonditionering.

När? Vår och höst. Sommaren är brännande het och vintern kan vara överraskande kall.

Om du inte gärna vill vara där under någon särskild högtid bör du undvika påsken, pesach (det osyrade brödets högtid), sukkot (lövhyddohögtiden) och andra religiösa högtider – under dem blir Jersualem knökfullt.

Tidszon UTC +2:00.

Valuta Shekel.

Västra Jerusalem Abraham Hostel Ett rent, bekvämt pensionat som ligger i centrum vid Machne Yehuda-marknaden och de omkringliggande barerna och restaurangerna. Gratis kontinental frukost och bra bagageförvaring för gäster.

Västra muren King David Hotel Bo där världsledarna och kändisarna bor när de besöker Heliga landet, till exempel alla USA:s presidenter sedan Richard Nixon och Etiopiens forna kejsare Haile Selassie, som bodde här när han var i exil.

Länkar

3

OVAN Namnhallen, vid Yad Vashem, till minne av förintelsens offer.

saker att göra

Gå på murarna De gamla fäst­ ningsvallarna i Jerusalem, som återuppbyggdes på 1500-talet, omger Gamla staden och är en fantastisk utsiktspunkt.

Visa respekt Besök Yad Vashem, Holocaust Memorial Center. Tystnad är det enda adekvata under ett besök till minne av det som hände under andra världskriget.

Pruta på en marknad Handlarna, oavsett om de är palestinier eller israeler, särskilt i bodar, förväntar sig att du ska pruta på priset – det ingår i att avsluta affären.

© Thinkstock, Flickr - IsraelTourism

www.goisrael.com Den allmänna turistbyråns hemsida. www.swedenabroad.com/sv-SE/Ambassader/Jerusalem/Reseinformation/ Reseinformation-Jerusalem De senaste reseföreskrifterna för att besöka Jerusalem.

83

Historiska städer SE utkast.indd 83

06.08.2018 12:52

U P P L EV

PRAG

1800TALETS

Upplev revolutionens stad! Utforska platser och händelser som berättar historien om 1800-talets Prag.

84

Historiska städer SE utkast.indd 84

06.08.2018 12:52

1800-TALETS PRAG AV A LEX HOSKINS

PRAG TJ ECKI E N

Vyn ver kar inte ha förän tittar du drats m noga ko ycket, m mmer d slottet o en u att up ch domk ptäcka a yrkan b tt yggs.

D

et går inte att bortse från Prags spännande och varierande historia när du strosar mellan de färgglada byggnaderna längs kullerstensgatorna. Staden är nästan orörd trots två världskrig, och gatorna slingrar sig mellan orange hustak och bildar ett nätverk av spännande kvarter. Det är omöjligt att lägga ner kameran.

1800-talet var det århundrade som inte bara gav oss överflöd av tjeckisk arkitektur, men även tjeckisk nationalism. I mitten av 1800talet, mellan mars 1848 och november 1849, präglades staden av uppror eftersom invånarna var missnöjda med hur Habsburgfamiljen styrde staden från sin tron i Wien.

Protesterna avvisades, men det tjeckiska folket gav inte upp. Det heliga romerska väldet var på väg att upplösas och tjeckerna var missnöjda med att bli behandlade som en underordnad grupp. Invånarna i Prag talade antingen tjeckiska eller tyska, och språk­ skillnaderna var bara ett symptom på hur splittrat landet var vid den här tiden. När du besöker de platser som berättar om Prags historia kommer du även se att staden lydde under ett styre som befann sig långt borta i början av 1800-talet.

85

Historiska städer SE utkast.indd 85

06.08.2018 12:53

STADSGUIDE

KARTA ÖVER

PRAG 4 5

3

10 2 7

86

Historiska städer SE utkast.indd 86

06.08.2018 12:53

1800-TALETS PRAG

1

TA E N TUR MED S PÅ R VA G N

9 11

De knarrande, elektriska spårvagnarna som är så typiska för Prag ser kanske inte ut som om de tillverkats på 1800talet. Sanningen är att de första spårvagnarna drogs av hästar och började gå i september 1875. Den högsta hastigheten på den tiden var 8 km/h, och den ursprungliga rutten transporterade passagerare mellan Karlindistriktet och Nationalteatern (som då var under uppbyggnad). År 1897 började de första elektriska spårvagnarna gå och än i dag ger dig dessa spår­ vagnar en känsla av hur Prags president reste runt i staden i slutet av 1800-talet.

8 12 13

6

FÖRKLARING

Café/restaurang Hotell Sevärdhet För hela familjen

14

Mat & dryck Övernattning

87

Historiska städer SE utkast.indd 87

06.08.2018 12:53

Missa inte!

1

Industripalatset

Idag är denna märkliga byggnad centrum av Prague Exhibition Grounds och namnet hintar om vad den används till. När byggnaden uppfördes för att fira jubileumsutställningen 1891 var det med ett mer ståtligt syfte i åtanke. Arkitekt Bedřich Münzberger och teknikern Frantiskem Prasila ligger bakom bygget i jugendstil – en imponerande struktur av glas och järn. Industripalatset är en av de första byggnaderna av sitt slag i Tjeckien och vid den tidpunkten ansågs byggnadsmaterialet vara mycket modernt. Palatset ligger på mässområdet i Holešovicedistriktet och används idag för marknader och andra evenemang.

En av de årliga arrangemangen här är St. Matthewsmarknaden (Matějská på tjeckiska) under våren, en marknad med tivoli runt industrialismen palats.

Historiska städer SE utkast.indd 88

2

Nationalteatern

Nationalteatern i Prag finansierades med bidrag från patrioter som ville att den tjeckiska kulturen skulle blomstra efter upproret 1848. Därför är teatern ett utmärkt exempel på den växande nationella stoltheten i mitten av 1800-talet. Byggnaden ligger vid floden Vltavas strand och är byggd i nyrenässans­ stil. Nationalteatern var, och är, så mycket mer än bara en byggnad – det var en plats där den nationella tjeckiska identiteten kunde stärkas och definieras. Den första produktionen sattes upp här 1881 för att hedra prins Rudolf som besökte staden. Idag kan du till exempel få uppleva Shakespeare, opera och utvalda tjeckiska produktioner.

3

Kafkamuséet

Franz Kafka föddes 1833 och hans unika berättarstil är präglad av hans historia, hans hemstad och hans barndom. För många är han Prags ansikte utåt. Han föddes i en stad som befann sig i en dragkamp mellan det tyska och det tjeckiska språket. Eftersom han själv var judisk författare var det inte lätt för honom att hitta sin plats och han hade därför mycket att tänka på.

Man kan lugnt säga att hans böcker kännetecknas av den inre dragkampen mellan olika identiteter.

Museet är tillägnat hans liv och verk, och det fångar hans personlighet på ett vackert sätt. De dunkla utställningarna tar oss med in i Kafkas värld och förflyttar delar av hans korta liv in i nuet.

Mediautställningar fångar oron och turbulensen vi finner i Kafkas böcker, medan ett rum fyllt med arkivskåp förkroppsligar den grå och alltför välbekanta vardagen på kontoret. Merparten av sin yrkesverksamma karriär arbetade Kafka för ett försäkringsbolag. Hans böcker publicerades inte förrän efter hans död, och mot hans egen önskan.

06.08.2018 12:53

1800-TALETS PRAG

4

PRAGBORGEN

Pragborgen har huserat många bohemiska monarker genom tiderna.

Efter långa perioder av förfall, plundring och ombyggnad bestämde drottning Maria Teresia att slottets skick skulle återställas i slutet av 1700-talet, och det var då som det byggdes upp i barock­stil. På 1800-talet beboddes slottet i huvudsak av Ferdinand I av Österrike (även känd som Ferdinand V), tidigare överhuvud för HabsburgLothringen-dynastin. Han blev dock ombedd att abdikera för att han plågades av svåra epileptiska anfall och andra neurologiska problem (troligen orsakade av blodsband mellan hans föräldrar). Ferdinand I var den sista som bar titeln kung av Böhmen vid Pragborgen (1836) och han bar titlarna

kung av Ungern, kung av Österrike, kung av Lombardiet och kung av Venedig.

Ferdinand abdikerade i december 1848 och valde att bo på slottet i Prag på livstid. Tidigare samma år hade den slaviska kongressen i Prag gjort det spända läget i området ännu mer infekterat. Det var en stor konflikt till följd av klasskillnad, men konstigt nog gick inte denna konflikt ut över Ferdinand, som vid den tiden var känd som Ferdinand den godmodige. En av de största förändringarna sedan dess inkluderar Det heliga korsets kapell, som omvandlades från barock till klassisk stil under Ferdinand I. Idag innehåller kapellet, som ligger på den andra borggården, en utställning av skatter från slottet och domkyrkan.

Så satte Habsburgdynastin sin prägel på Prag Habsburgfamiljen kom ursprungligen från Habsburg slott i dagens Schweiz. Habsburg var en framstående kunglig dynasti, som spelade en viktig roll i Europa för cirka 500 år sen. Den grenen av familjen som styrde den tjeckiska befolkningen på 1800-talet var känd som Habsburg-Lothringen för att markera äktenskapet mellan Maria Theresa (senare drottning) och Franz Lorraine 1736. Österrike, Ungern och Böhmen var alla viktiga regioner som omfattades av Habsburg-Lothringen.

Drottning Maria Teresia Regeringstid: 1740–1780 Maria Theresa var kejsarinna av det tyskromerska riket och drottning av Böhmen från 1740. Stödet från folket sjönk på grund av det österrikiska kriget som ifrågasatte hennes rätt till den habsburgska tronen. Frankrike stötade nämligen kravet från Bayern, Sachsen och Spanien om att försvaga deras österrikiska fiende. Maria Theresa byggde om en väsentlig del av Pragborgen efter dåtidens stil.

Ferdinand I av Österrike (Ferdinand V) Regeringstid: 1835–1848 Som äldste son till Maria Teresia och kejsare Franz II utsågs Ferdinand till arvtagare av Habsburgdynastins tron trots svår epilepsi och andra neurologiska sjukdomar. När han kom till makten tog en grupp av rådgivare på sig hans uppgifter, och revolutionen 1848 var därför inte riktad mot Ferdinand själv utan mot hans rådgivare. När Ferdinand abdikerade i december 1848 blev hans brorson Franz Joseph hans efterträdare.

Franz Joseph Regeringstid: 1848–1916

OVAN: Det kan vara svårt att skilja slottet från katedralen i den stora slottskomplexet. St. Vilnius Cathedral ligger uppe på berget, inom slottets murar.

Franz Joseph tjänstgjorde under upproret mot det österrikiska styret i Lombardiet 1848 tillsammans med de österrikiska styrkorna. Den första delen av hans regeringstid är förknippad med nyabsolutism, eftersom Franz Joseph tog en aktiv roll i regeringen tillsammans med sina rådgivare. Ungrare, tjecker och slaver uttryckte sitt missnöje med hans regeringssätt. Tjeckerna fortsatte kämpa för sin självständighet, och det påverkade både deras nationella och internationella politik.

89

Historiska städer SE utkast.indd 89

06.08.2018 12:53

STADSGUIDE

För hela familjen

5

Leksaksmuseet

Leksaksmuseet i Prag sägs vara världens största leksaks­­museum. Det ligger precis innanför slotts­ murarna, inte långt från den kullerstensbelagda idylliska gatan Golden Lane. De flesta leksakerna i utställningen är från 1700–1900-talet och de kommer från hela världen. Här hittar du tåg från 1800-talet, en samling nallar från olika år, Action Man-figurer och en hel våning med Barbiedockor.

6

Nationalmuseet

Nationalmuseet i Prag var en av de första organisationerna som grundades i syfte att skapa en självständig nation med en egen kultur på 1800-talet. När organisationen bildades 1818 förvarades samlingen först i privata lägenheter och i Sankt Jakob-klostret.

Under de följande åren flyttades samlingen från plats till plats, ända tills tanken om en egen

byggnadför utställningen accepterades och en tomt gjordes tillgänglig på toppen av Vaclavplatsen 1876. I juli 1885 började till slut arbetet med att göra plats åt grunden. Samlingen som innehåller historiska objekt och artefakter från Tjeckiens egen historia är tillgänglig för besökare, men i andra byggnader.

Petrintornet och spegel­ labyrinten 7

Petrintornet är synligt från de flesta områdena i staden. Likheten med Eiffel­tornet är slående (och troligen inte en slump). Precis som Industripalatset byggdes tornet 1891 i samband med jubileet. Även om tornet bara är 64 meter högt gör dess läge på toppen av Petrinhöjden att det når högre än Eiffeltornet (om man talar om meter över havet).

De 299 stegen till toppen är inte så jobbiga som de ser ut, men om du har gått upp till utsiktstornet till fots kan dina (och dina barns) ben nog uppskatta hissen man kan ta till toppen för en billig peng. Det går också att ta sig upp till tornet med linbanan som byggdes 1890.

Linbanan går direkt till toppen från hållplatsen nere i staden. Uppifrån tornet kan du se Pragborgen, Karlsbron och Strahov-stadion. Inne själva i tornet finns en spegellabyrint där hela familjen kan roa sig med sina förvrängda spegelbilder.

90

Historiska städer SE utkast.indd 90

06.08.2018 12:53

PRAG

10

Mat & dryck 9

La Degustation Bohême Bourgeoise

Denna exklusiva restaurang är definitivt för de som inte bryr sig om summan på notan. Här kan du njuta av 1800-talets specialiteter. Du kan bland annat beställa en välsmakande meny från den tjeckiska kokboken Kuchařská škola (som betyder matlagningskurs) skriven av Marie B. Svobodova.

Boken är från 1894, men mycket av maten är moderniserad.

8

Kommunhuset

Trots att det är en del av en byggnad som byggdes på 1920-talet har kaféet på kommunhusets botten­ våning hållit på sina värderingar från det tjeckiska nationella uppvaknandet. Platsen har också behållit sin position som det bästa kaféet för gott kaffe och utsökta bakverk. Det lyxiga kaféet i jugendstil är utsmyckat med vackra ljuskronor och även om han inte var ensam om att utföra arbetet, så var det en av Prags stora söner (Alfons Mucha) som satte sin prägel på kaféet.

Kafé Slavia

Kavarna Slavia (kavarna betyder kafé på tjeckiska) öppnade 1884 och är kanske det mest historiska och mest kända av de traditionella wienerkaféerna i Prag. Kafékulturen blomstrade i Prag på 1800-talet. Här kunde Prags intellektuella samlas för att jobba, tänka och koppla av. Vissa eftersände till och med sin post till sitt lokala kafé!

Några av de viktigaste gästerna var kompositören Bedřich Smetana, poeten Jiří Kolář och dramatikern Václav Havel (som senare blev landets president), men ursprungligen förknippades kaféerna med ledande personligheter kring tiden för det nationella uppvaknandet.

Det var här människor träffades för att arbeta med poesi, pjäser och musik, eller för att diskutera politik och framtida aktioner. Det är ingen tillfällighet att kaféet ligger mittemot Nationalteatern, för båda byggnaderna var en viktig del av kulturrevolutionen. Idéerna man fick på Kavarna Slavia förverkligades på teatern tvärs över gatan.

Interiören fräschades upp omkring 1920, men kaféets historia gör det till en plats du måste du besöka om du vill uppleva 1800-talets Prag.

Det nationella uppvaknandet i Tjeckien Den nationella rörelsen återupplivade tjeckisk kultur och nationalism.

Napoleons framgång, och motståndet han mötte i de germanska länderna, fick det slaviska folket att anamma idén om nationalism. Liksom i de andra österrikisk-ungerska länderna var befolkningen i Böhmen delad, den bestod av tysk adel och tjeckiska bönder. Denna klasskillnad förvärrades ytterligare av språkbarriären, för överklassen talade tyska medan arbetarklassen och bönderna talade tjeckiska. I slutet av 1700-talet och i början av 1800-talet började upproriska rörelser få fäste. Gradvis fick det tjeckiska språket fotfäste via landets teatrar och olika publikationer.

Språkforskaren Václav Hanka förfalskade till och med två manuskript, som han påstod var från 900-talet. Tanken var att understryka språkets värde. Vid denna tidpunkt ville tjeckerna frigöra sig från den österrikiska kronan och eventuellt samarbete med Slovakien. Upproret 1848 var ett steg mot självständigheten de sökte.

Tjeckiska kaféer är fortfarande levande minnesmärken från den period då tjeckerna finslipade sin strategi under det nationella uppvaknandet, och därför är det lika spännande att besöka dem än idag.

91

Historiska städer SE utkast.indd 91

06.08.2018 12:54

STADSGUIDE

Övernattning 11

Josefovdistriktet

I stadsdelen Josefov kan du hyra en lägenhet genom Airbnb eller Expedia. Det finns även flera hotell i området, som till exempel det ultramoderna Hotel Century eller det mer traditionella Maximilian. Oavsett vad du föredrar finns det flera olika boendealternativ i Josefov-distriktet. Denna stadsdel är inte bara central, den är också en viktig plats för att förstå dagens Prag.

Josefov kallas också för det judiska kvarteret och berättar historien om Prags judiska befolkning. Atmosfären här är speciell och bär tydliga tecken av de tragedier som utspelat sig här. På 1200-talet blev många av Prags judiska invånare förda från sina hem med våld till överbefolkade områden där de förföljdes. År 1848 fick judarna rätt att etablera sig utanför staden, och på 1890-talet började raseringen av Josefov. År 1913 fanns bara sex synagogor, det judiska rådhuset och den gamla kyrkogården kvar.

Det går fortfarande att besöka dessa platser. Dessutom kan du se den spanska synagogan och Pinkas-distriktet, som visar sin respekt för de judiska offren i förintelsen. Över 77 000 namn på judiska offer från Böhmen och Mähren är skrivna på väggen inne i byggnaden som byggdes 1535.

12

Hotel Century Old Town

Hotel Century Old Town byggdes mellan 1894 och 1896. Hotellet designades av Alfons Wertmüller, arkitekten som även ritat Operahuset och National­ teatern. Byggnaden från 1800-talet har också varit en plats för en av stadens största litterära personligheter, nämligen Franz Kafka. Ursprungligen uppfördes byggnaden som en kontorsbyggnad för de anställda hos Arbetarnas olycksfallsförsäkring för kungariket Böhmen, och här arbetade Kafka 1908 till 1922. Nu är det möjligt att övernatta på hans kontor – rumsnummer 214. På väggarna hänger fotografier av författaren och hans familj, och rummet innehåller också en reproduktion av ett av hans manuskript.

13

Hotel Anna

Detta mysiga hotell ligger i stadsdelen Vinohrady, strax utanför centrum. Även om det inte är så centralt är det verkligen värt den extra promenaden. Hotellet byggdes som privatbostad mellan 1892 och 1895, och kombinerar en neoklassisk fasad med jugendstil.

Byggnaden är bevarad i sin ursprungliga form i största möjliga utsträckning.

92

Historiska städer SE utkast.indd 92

06.08.2018 12:54

1 8 0 0 - TA L E TS P R AG VIKTIGT

AT T V E TA

PO LEN

Berlin TYSKLAND

Prag TJ E C K I E N

SLOVAKI E N

Wien Ö STE R R IKE

Viktig information Var? Prag är Tjeckiens huvudstad och ligger ganska centralt i landet. Den närmaste flygplatsen är Václav Havel och resan från flygplatsen till centrum tar ungefär en halvtimme med taxi. Det går äveb att ta bussen från flygplatsen till centrum. Priserna för mat, logi och aktiviteter är generellt billiga, men i denna stad finns utbud för alla plånböcker.

Stadens centrum är indelat i olika distrikt, men huvudsakligen består den av en äldre och en nyare del som ligger på varsin sida av floden Vltava (Moldau). Det finns flera kända (och väldigt vackra) broar över floden.

När? Prag är vackert året runt – oavsett om du vill ha en lite kylig vinterweekend (det är ofta snö, och minst turister, mellan december och februari) eller om du vill tillbringa din sommarsemester här. På sommaren är det ofta över 20 grader.

Tidszon UTC +2:00.

Valuta Tjeckisk koruna.

Länkar www.pragueexperience.com En omfattande och nyttig guide till Prags sevärdheter. www.czechtourism.com/a/prague/ Den officiella turistbyråns webbplats. whc.unesco.org/en/list/616 Unesco ger lite historia och uppdaterad information om Prag.

Bra att veta

14

Hotel Kings Court

Hotel Kings Court byggdes på 1800-talet. Byggnaden uppfördes i nyrenässansstil, men den har nyligen moderniserats och fått en lyxig finish. Detta smörfärgade, omsorgsfullt utsmyckade femstjärniga hotell ligger bara 650 meter från centralstationen och har utsikt över kommunhuset. Här finns också en utmärkt restaurang och ett stort spa.

Spårvagnsbiljetter

Om du känner för att ta en åktur med någon av de många spårvagnarna, se till att stämpla biljetten när du kliver på spår­ vagnen för att undvika böter.

Spårvagnsbiljetter kan köpas i små kiosker eller i automaterna som finns på vissa stationer.

Rökning inomhus

I skrivande stund (2018) är det fortfarande tillåtet att röka på tjeckiska pubar och restauranger.

Det är goda nyheter om du röker själv, men om du vill undvika cigarettrök bör du hålla dig till restauranger med en rökfri avdelning. Välj gärna att äta på restauranger istället för barer.

Dagsturer

Det finns många dagsturer att välja på om du är i Prag. Du kan välja att åka till en mindre känd stad som Olomouc (cirka 2,5 timmar med tåg) eller så kan du bege dig till slottet Karlstejn (cirka 45 minuter med tåg) som byggdes på 1100-talet.

93

Historiska städer SE utkast.indd 93

06.08.2018 12:54

U P P L EV

KALLA KRIGETS BERLIN Berlin har tagit sig ur kalla krigets h책rda grepp, men historierna, platserna och 채rren finns kvar 채n.

AV M ATT ROBINSON

TYSKLAND

BER LIN

94

Historiska st채der SE utkast.indd 94

06.08.2018 12:54

KALLA KRIGETS BERLIN

N Brandenburge r Tor kan vara Berlins mest karakteristisk a byggnad och den har bevittnat otroli ga politiska om välvningar.

är du står vid det monumentala Brandenberg Tor står du på det som en gång var gränsen som gick genom Europas hjärta. Det var punkten där de två konkurrerande ideologierna kapitalism och kommunism krockade och balanserade på ruinerna av en tredje, besegrad och skamlig, dogm – nationalsocialismen.

Berlinmurens dödsremsa som en gång omgav Brandenburg Tor finns inte längre. Gränsvakterna från Deutsche Demokratische Republik (DDR) vars uppgift var att skjuta ned förrädare som flydde västerut är sedan länge borta. Idag har de ersatts av turister som tar selfies och gatuartister som poserar för fotografier.

Det sägs att det förflutna är ett främmande land, men i Tysklands fall hade det passat bättre att säga länderna.

Förbundsrepubliken Tyskland, (BRD; Västtyskland) lever vidare i sin nuvarande form, medan Östtyskland (tidigare DDR) har försvunnit likt ett vissnande landskap.

Spåren efter perioden då dessa två tyska länder var mittpunkten i en sammanstötning mellan civilisationer är dock fortfarande tydliga – längs gatorna, på muséer och i tankarna hos invånarna i dagens förenade Berlin. Ärren är tydliga, och både det sociala och politiska landskapet i den tyska huvudstaden bär märken av det som varit.

95

Historiska städer SE utkast.indd 95

06.08.2018 12:54

6

schönhause

TV-torn

r allee

STADSGUIDE

jungfernheide

DDR Museum

7

14

Ostpaket

River Spree

kaiserdamm

1

Grosser tiergarten

Hotel Adlon

Teufelsberg

Soho House

10

12

13 9

Hotel de rome

Currywurst Museum 5

tst

ra s

se

Trabi-Safari

Café/restaurang Hotell Sevärdhet För hela familjen Mat & dryck Övernattning

ha up

FÖRKLARING

Rathaus 2 Schöneberg

tempelhofer feld

KARTA ÖVER

BERLIN

96

Historiska städer SE utkast.indd 96

06.08.2018 12:54

COLD WAR BERLIN

Osseria 8 lle e

KULTUREN

ber

lin

er a

Se: Deutschland ’83

o se

4

3 11

Ostel

Frankfurter allee

Karl-Marx-allee

str

ala

uer

tierpark berlin

all

ee Ri

ve

treptower park

Stasi Museum

rS

pr

ee

När USA:s försvar placerade ut ballistiska raketer på västtysk mark skickades en motvillig östtysk rekryt för att infiltrera NATO:s huvudkvarter i denna framgångsrika tv-serie, som bjuder på många utmärkta bilder från det tidigare så splittrade Berlin.

Läs: Stasiland av Anna Funder Denna uppskattade sakprosabok av den australiensiska författaren Anna Funder berättar historien om människor i tidigare Östtysklands underrättelsetjänst och invånarna som led på grund av dem.

Lyssna på: Looking For Freedom av David Hasselhoff Tysklands märkliga kärleksaffär med den osannolika smörsångaren David Hasselhoof nådde topplistorna efter nyårsafton 1989, då att han framförde denna klassiker för en jublande publik, bara några meter från platsen där Berlinmuren nyligen stått.

97

Historiska städer SE utkast.indd 97

06.08.2018 12:54

Missa inte!

1

Teufelsberg

Slaget om Berlin 1945 rasade i två hemska veckor och la staden i ruiner. Sovjetiska styrkor bombade den redan svårt skadade huvudstaden i Nazityskland och man blev tvungna att utkämpa gatustrider. Uppgiften att ta reda på röran efter slaget tillföll främst kvinnor. Trümmerfrauen (ruinkvinnor) kallades dem som tvingades ut för att flytta större delen av byggnadernas rester.

Eftersom Västberlin växte som en instängd enklav, långt bakom järnridån, fortsatte avfallshanteringen in i Grunewald-skogen i sydväst och det blev stadens högta punkt – som passande nog hette Teufelsberg (Djävulsberget). Resterna av en amerikansk radio­station som byggdes ovanpå resterna under 1950-talet står kvar än idag och kan ses från alla utkikspunkter i staden.

Historiska städer SE utkast.indd 98

2

Rathaus Schöneberg

När den amerikanske presidenten John F. Kennedy besökte Berlin 1963 ville han visa solidaritet med Västberlin och talade inför cirka 450 000 människor framför Västberlins rådhus.

Det är väldigt känt att Kennedy felaktigt refererade till sig själv som en berliner (friterat bakverk) med sitt citat ”Ich bin ein Berliner”. Hans försök att prata tyska blev inte så lyckat, eftersom meningen blev grammatisk inkorrekt när han la in ett ”ein”. Boston-bon lyckades dock med något annat. Han hade fått fram budskapet att han var en utifrån som uppmärksammade en samhörighet med miljontals av äkta invånare från Berlin. Det må ha varit ett grammatiskt snedsteg, men det var i alla fall tur att han inte befann sig i Frankfurt eller Hamburg. Platsen döptes om till John F. Kennedy Platz tre dagar efter attentatet på presidenten senare samma år.

3

Karl-Marx-Allee

Den italienske arkitekten Aldo Rossi kallade Karl-MarxAllee för den sista stora europeiska gatan. Den byggdes på 1950-talet, medan dammet från andra världskriget fortfarande höll på att lägga sig och stora delar av Berlin liknade ett öde månlandskap.

Gatan var ursprungligen känd som Stalinallee och var den östtyska huvudstadens artär. Den sträckte sig två kilometer från Friedrichshain-distriktet till TV-tornet på Alexanderplatz. Besökande dignitärer kunde beundra ”bröllopstårtestilen” på arkitekturen längs denna enorma eveny, med butiker fyllda med varor och restauranger som serverade rätter från DDR:s socialistiska systerstater.

Den mest berömda restaurangen var Cafe Moskau (med en kopia av en Sputnik-satellit) står tom idag. Kino International finns dock kvar än idag och samma sak gäller för berömda Cafe Sibylle, som innehåller några rester från statyn av Josef Stalin som en gång stod triumfierande på gatan. Lite av hans mustasch och ett öra finns kvar.

06.08.2018 12:54

KALLA KRIGETS BERLIN

Ett delat Europa

Ett besök i Berlin är inte komplett utan ett besök vid det som återstår av Berlinmuren.

4

STASI-MUSEET

Den östtyske dissidenten, komposi­tören och artisten Wolf Biermann avvisade en gång på skämt behovet för att skriva dagbok i DDR, då den hemliga polisen gjorde ett bättre jobb än vad han någonsin kunde göra.

Innan han utvisades 1976 bestod hans ”dagbok” av tusentals sidor. Han var bara en av många miljoner som föll offer för det fruktade Ministeriet för statssäkerhet (Stasi), som var det härskande kommunistpartiets så kallade sköld och svärd.

Att utsättas för Statis mardrömslika granskande blick var att riskera en social paria som var värre än någon fysisk skada – speciellt i ett land som var omöjligt att lämna och med en regim som förväntade sig absolut lojalitet från befolkningen.

Stasi växte så småningom till att bli den förhållandevis största hemliga

polisorganisation av sitt slag som någonsin existerat. De pekade bland annat ut punkare, rockare, poeter och till och med vandrare som samhällsfientliga och försökte skrämma dem till total tystnad.

I januari 1990 stormades Stasis huvudkvarter i Berlin av rasande invånare.

Senare inrättades ett museum för att dokumentera vad diktaturens hemliga underrättelsetjänsten utsatt människor för.

Protokoll över den psykologiska förstörelsen av statens fiender, övervakningsutrustning och kontoret som den tidigare Stasi-chefen, Erich Mielke använda är bara en del av vad som finns att se i den upprörande utställningen.

Muren restes av det östtyska styret en söndagsmorgon 1961 och omslöt helt och hållet de brittiska, franska och amerikanska ockupationszonerna i Västberlin. Den skulle stoppa strömmen av öst­tyska medborgare som flydde till väst. Man uppskattar att 2,7 miljoner östtyskar flydde mellan 1949 och 1961, och många gjorde det genom Västberlin.

Två viktiga delar av muren står kvar än idag – East Side Gallery samt Minnes- och dokumentationsscentret för Berlinmuren i Bernauer Strasse. Den första ligger precis vid floden Spree och står som ett enormt frilufsgalleri med 1,3 kilometer långa väggmålningar och graffiti. Missa inte den legendariska bilden av de två östliga ledarna Brezjnev och Honecker som kysser varandra. Den senare delen av sträckan har den återskapade ”dödsremsan”, som bland annat har ett ursprungligt DDR-vakttorn som köptes på eBay. Det går inte att överdriva vikten av Bernauer Strassedelen av muren. Murens första kända offer dog på denna gata i augusti 1961. Det var en 58 år gammal kvinna vid namn Ida Siekmann, som avled efter att hon hoppat från ett fönster från en lägenhet i öst och inte överlevde fallet. Det grävdes tio flykttunnlar i området, bland annat den legendariska Tunnel 57, där 57 människor smugglades genom under oktober 1964.

Korsningen mellan Bernauer Strasse och Brunnenstrasse är också där gränsvakten Conrad Schumann gjorde sitt eleganta ”hopp till frihet”.

ÖVER Föremål som denna lilla knapphålskamera finns på Stasimuseet, där underrättelsetjänstens metoder nu ställs ut för allmän beskådan.

OVAN En telefon från de kalla dagarna står utställd i Stasi-museet och visar upp periodens övervakningsmetoder.

99

Historiska städer SE utkast.indd 99

06.08.2018 12:54

STADSGUIDE

För hela familjen 5

Trabi-Safari

Trabi-Safari ger dig möjligheten att köra en av Östtysklands oförglömliga Trabanter i konvoj genom Berlins gator.

Trabanten ansågs vara ”den vanliga människans bil” och det var inte ovanligt att höra om människor som väntade i upp till 15 år för att få en i DDR. Turerna varar i genomsnitt runt två timmar och varje bil har plats för upp till fyra personer (eventuellt fem om ni kan trycka ihop er i baksätet).

6

TV-tornet

Fernsehturm (TV-tornet i Berlin) reser sig som ett sällsynt utropstecken i en annars tom horisont och designades ursprungligen av den östtyska regeringen för att sända färg-tv i området. Tornet stod klart 1969 och det är än idag Tysklands högsta byggnad. Det är en mäktigt uppvisning i socialistisk arkitektur.

Enligt en lokal myt var tornet från början menat att bli

365 meter högt, så att östtyska barn skulle kunna komma ihåg att dess höjd motsvarar antalet dagar på ett år.

Tornet har en av Europas snabbaste hissar, med en hastighet på 21,6 kilometer i timmen. Den tar dig upp till utkiksplattformen, där man bjuds på en vacker vy över staden, på bara 40 sekunder. Längst upp ligger en roterande restaurang och om du bokar ett bord där ingår även entrén till tornet.

7

DDR-museet

Från ett rekonstruerat östtyskt kök och vardagsrum (som avlyssnas av den hemliga polisen) till en äkta Trabant utrustad med en virtuell verklighets körsimulator – detta är Berlins mest interaktiva museum. Här erbjuds besökare en upplevelse i hur det vardagliga livet var i Östtyskland.

Bilderna, ljuden och lukterna i denna stat som inte längre finns är återskapade med en överväldigande mängd beröringsskärmar och installationer. Det finns dessutom en rekonstruerad Stasi-fängelsecell, en östtsk biograf och utställningens stolthet: en Volvo som användes av ledande byråkrater när de körde till Berlin från sin isolerade koloni norr om staden.

Museet försöker ge en opartisk inblick på DDR och låta de besökande själva avgöra hur det verkligen var i Östtyskland under den tiden. En bra epilog när du lämnar museet kan vara att passera statyerna av kommunismens grundare Marx och Engels som står i närheten. Du kan undra om de vilar nöjt över sin framgång med det socialistiska paradiset eller om de satt på sina resväskor, redo att sticka iväg till väst.

100

Historiska städer SE utkast.indd 100

06.08.2018 12:55

KALLA KRIGETS BERLIN

10

Mat & dryck 9

Currywurst Museum

Den franska regeringschefen Charles de Gaulle noterade en gång hur omöjligt det var att kontrollera ett land med 246 osttyper, men Tyskland har över 1 200 olika korvtyper.

Västberlinaren Herta Heuwer var tvungen att anpassa sig efter ett litet urval av ingredienser och uppfann currywursten 1949. Efter att ha blandat currypulver, tomatpuré och worcestershiresås serverade hon såsen tillsammans med skivad korv – en rätt som nu är starkt knuten till Berlin.

8

Osseria

Även de mest dedikerade kommunistsympatiserande östtyskarna hade nog problem med att hylla orginaliteten i landets kulinariska utbud, där de flesta rätter är varianter eller imitationer av sina västtyska motsvarigheter. Denna restaurang låter dig dock prova på klassisk östtysk kost (som falscher hase, köttpudding med rödkål), precis som gammelmormor hade tillagat den, i tidstypisk miljö.

Östpaket

Planekonomin i öst var lika mycket definierad av sina brister som marknadsekonomin i väst var av sin utdelning. I öst sa människor: ”Allt är tillgängligt, men inte alltid och inte överallt, och verkligen inte när du behöver det.”

Den östtyska stormarknadens namn är en lek med ord för situationen då invånarna i DDR tog emot hjälppaket från släktingar i väst, känt som Westpaket, fast med en viktig skillnad – hyllorna är fulla.

Tidigt under 2000-talet satte filmer som Sonnenallee och Goodbye Lenin igång en våg av så kallad Östalgi (nostalgi för Östeuropa) och intresset för autentiska östtyska produkter ökade. Vissa produkter, som östtyskt mousserande vin, Rotkäppchen och Bautzner-senap, har blivit mycket populära i hela det återförenade landet. Och ingen efterlikning av socialistarbetarens paradis hade varit komplett utan Spreewald-saltgurka. Andra produkter, som Rondo-kaffe, är fortfarande något som de flesta måste lära sig att dricka, men det är fortfarande lika populärt bland dem som tidvis haft få saker att välja mellan.

Konfrontation under det kalla kriget Tidigare gränsövergång, nu turistfälla ... Checkpoint Charlie är där det kalla kriget nästan blev glödhett år 1961.

Som gränsövergång på en motorväg från västra Berlin till östra Berlin var Checkpoint Charlie kalla krigets gräns mot kapitalismen i väst.

De allierades personal i Berlin hade blivit lovade fri rörlighet av de segrande styrkorna i slutet av andra världskriget.

När chefen för den amerikanska delegationen i oktober 1961 konfronter­

ades när han var på väg in i östra Berlin via Checkpoint Charlie blev stämningen minst sagt lite upphettad. Medan USA:s militära styrkor testade intentionerna från öst under de följande dagarna, bestämde sig de sovjetiska styrkorna för att rulla fram T55-stridsvagnar bara några meter från Checkpoint Charlie. USA:s styrkor svarade med

M48-stridsvagnar och de två styrkorna stod framför varandra i 16 timmar innan de drog sig tillbaka. Det var en sällsynt anledning för sovjetiska och amerikanska styrkor att möta varandra direkt på gatorna i en stor stad.

101

Historiska städer SE utkast.indd 101

06.08.2018 12:55

STADSGUIDE

Över­ nattning 11

Ostel

Det finns ett gammalt skämt om att östtyskarna bara hade tre kulörer till sina byggnader: grå, brun och gråbrun. Skämtat är inte helt utan grund.

Bortom de social­realistiska väggmålningarna som smyckar städerna var större delar av den östtyska arkitekturen tröstlös, om än funktionell.

Skador efter granater och bomber var fortfarande synliga i vissa städer ända fram till sent 1980tal, något som gjorde den urbana försumligheten uppenbar. Gatorna var fulla av bombade hus som slagits i spillror och tomma platser där det en gång i tiden stått flervåningshus. I ett försök att lösa den kroniska bostadsbristen under 1970-talet satte DDR igång med flera byggprojekt i bland annat östra Berlin, Dresden och Leipzig. Snart fyllde höghus i betong som kallades för ”skåp för människor” horisonten. Dessa lägenheter var billiga och ett genomsnittligt hushåll spenderade endast en liten del av inkomsten på hyra.

När denimjeans och Beatles-skivor dök upp i 1970-talets Östtyskland kom det även en mängd nya kitsch-föremål som invånarna kunde spendera sin disponibla inkomst på för att dekorera sina massproducerade hem.

Ostel är ett designhotell som återskapar denna storhetstid av ”plastsocialism” och har autentiska, snygga möbler och vintagetapeter. Hotellet ligger i en riktig Plattenbau och erbjuder billiga enkel- och dubbelrum samt en hel lägenhet som går att hyra.

12

Hotel Adlon

Hotel Adlon är utan tvekan det mest framstående boendealternativet för besökare i Berlin. Här bor ofta statschefer och hotellet är omgivet av de nuvarande ambassaderna för kalla krigets stormakter: Storbritannien, Frankrike, Ryssland och USA. Byggnaden uppfördes 1907 och överlevde slaget om Berlin, bara för att brännas ned då berusade soldater från Röda armén startade en eld i källaren under en fest.

Hotellet öppnade äntligen igen 1997. Adlon är känd för stadens dyraste currywurst som kostar 17 euro (cirka 175 kronor). Det var även här Michael Jackson höll ut sin lille son Blanket över ett balkongräcke 2002.

13

Hotel de Rome

Filmentusiaster känner kanske igen inredningen i detta lyxhotell från dess roll i den tyska kultfilmen Spring Lola. Bggnaden innehöll en gång i tiden Östtysklands centralbank, men är nu en del av kedjan Rocco Forte.

Hotellets spa ligger i det tidigare juvelvalvet.

102

Historiska städer SE utkast.indd 102

06.08.2018 12:55

KA L L A K R I G E TS B E R L I N VIKTIGT

AT T V E TA

Berlin

STO R­ BR ITANNIE N

London

PO L E N

T YS KLAND Paris ÖSTE R­ R I KE

FRANKR IKE

Viktig information Var? Berlin var en gång i tiden gränsen mellan Öst- och Västeuropa, och det är rimligt att säga att Berlin fortfarande befinner sig i centrum. Det historiska Mitte-distriktet i Berlin hade i vilken annan tysk stad som helst kallats för Altstadt, men i Berlin har det gjort sig förtjänt av titeln som ”Mitten”.

Båda flygplatserna, Tegel och Schönefeld, ligger 45 minuter från det centrala Mitte-distriktet med kollektivtrafik. Tegel räknas som en vanlig busslinje (TXL) och Schönefeld är en del av det regionala tågnätverket (RE7, RB14/22). Hauptbahnhof centralstation tar emot direkttåg från de flesta större tyska städer.

När? Det är kyligt om vintern, men det kan ge rätt atmofär för en kalla kriget-resa genom Europa, medan temperaturerna mitt på sommaren kan nå upp till 35 grader.

Turistsäsongen börjar i maj och pågår hela vägen till julmarknaderna i november och december.

Tidszon UTC +2:00 Valuta Euro

Länkar

www.visitBerlin.de Berlins officiella turistbyråns hemsida. www.the-berlin-wall.com En skildring av Berlinmuren med rutter genom staden. www.germany.travel/en/index Tysklands officiella turistbyrås hemsida.

14

Soho House

Denna magnifika Bauhaus-skönhet uppfördes som ett lager under 1920-talet. Det fungerade sedan som det östtyska socialistiska partiets huvudkvarter, innan det blev ett institut för marxismleninsm. Idag är det ett av Berlins främsta boutiquehotell och så full av härlig dekadens att Marx hade vridit sig i sin grav.

Ampelmännchen

Du kan få betala något av en symbolisk summa i böter om du går oförsiktigt i trafiken i Berlin.

Den oskrivna regeln säger att du väntar till trafikljuset är grönt, oavsett trafik. Det ursprungliga Ampelmännchen-fotgängarljuset du ser är speciellt för östra Berlin och ger dig något att fundera på medan du väntar.

Transportbiljetter

Berlins transportnätverk bygger på ärlighet. Köp biljetten, validera den och ta tåget. Glöm dock inte stämpel, annars kan du få böter på 60 euro (cirka 620 kronor) från någon av de civilklädda biljettkontrollanterna som åker med ibland.

Rivning av muren

Berlinmuren, eller det som är kvar av den, är ett skyddat monument.

Om du bryter av en bit får du böter på 10 000 euro (cirka 102 000 kronor). Gatuförsäljare är kända för att sälja ersatz-provet och vanliga souvenirbutiker ger ingen garanti för äkthet.

© Thinkstock, Alamy, Rey Perezoso, Duru Eksioglu.

Bra att veta

103

Historiska städer SE utkast.indd 103

06.08.2018 12:55

104

Historiska städer SE utkast.indd 104

06.08.2018 12:55

Markuskyrkan, Venedig, Italien

© Getty

Detta är inte den första Markuskyrkan i Venedig, men den ursprungliga byggnaden brann på 900-talet.

Venetianarna gjorde uppror mot doge Pietro Candiano IV, men hans efterträdare, doge Domenico Contarini, restaurerade kyrkan. Den bysantinska exteriören tyder på att både italienska och bysantinska hantverkare anlitades till ritningarna och uppförandet.

105

Historiska städer SE utkast.indd 105

06.08.2018 12:55

En konst när av hur Fo s rekonstruktio n rum Rom anum i d gamla R om kan ha sett u et t.

106

Historiska städer SE utkast.indd 106

06.08.2018 12:55

U P P L EV

ANTIKENS ROM

Följ med två årtusenden tillbaka i tiden till staden som en gång var centrum i ett av historiens mäktigaste imperium.

AV H A RRY CU N NINGH A M

ITALIE N RO M

H

uvudstaden i dagens Italien var en gång centrum i ett mäktigt imperium, ett imperium som sträckte sig hela vägen från de egyptiska pyramiderna till Hadrianus mur.

Rom beskrivs ofta som ett enormt museum, med imponerande Colosseum och Pantheons prakt som kronjuveler. På varenda gata och i var och varannan byggnad finns det en historia att upptäcka. Till och med brunnslock bär spår från det antika Rom: SPQR – Senātus Populusque Rōmānus, eller den romerska senaten och folket. Stadens historia är en överväldigande berättelse om våld, mord, svek och tyranni, men också om ära, prakt och triumf.

Enligt legenden grundlades Rom den 21 april 753 f.Kr. av Romulus och Remus, men det finns inte något dokumenterat bevis på att det var exakt då.

Det vi vet är att Rom först förmodligen tog form som en liten by tack vare sitt strategiska läge. Med tiden utvecklades kulturen snabbt, kanske just tack vare läget. Staden var rik på naturresurser, centralt placerad och gränsade till andra civilisationer som också var ivriga att erövra världen, som Hellas och Egypten.

Eftersom Rom erövrade mer land växte befolkningen, och kulturen utvecklades och var reformvänlig. Snart

Historiska städer SE utkast.indd 107

följde monarkins fall. Roms envåldshärskare – kungar och hövdingar – ersattes snart. Åtminstone skulle ingen ensam person härska över Rom mer. Det ansvaret skulle vara folkets. Den romerska republiken var ett av de första försöken att etablera demokrati (om än i mycket primitiv form, där bara de mest förmögna romarna kunde påverka de politiska besluten), och perioden betraktas idag som en guldålder.

Det var under den här tiden som Rom erövrade nya landområden och utvidgade sitt imperium till att omfatta en imponerande stor del av världen. Det var också nu många byggnader som vi ser i dag blev till. Republiken föll i den efterföljande konflikten. I makt­vakuumet efter mordet på Julius Caesar föddes ett mäktigt imperium när Gaius Octavius utnämnde sig själv till kejsar Augustus år 27 f.Kr. Under denna epok steg Rom till otroliga höjder, höjder man sällan, om någonsin, sett maken till tidigare. Historierna om de romerska kejsarna som härskat över imperiet är kittlande, imponerande och ibland fruktansvärda.

Hadrianus var berömd för sin enorma mur, Caligula beskriver samtida källor som en sadistdiktator och Diocletianus var den visa reformatorn som gjorde kejsarriket stabilt.

Alla goda ting måste emellertid komma till ett

06.08.2018 12:55

STADSGUIDE slut, och Rom blev utan tvivel ett offer för sin egen storhet. Det romerska imperiet sträckte sig över så stora områden att det på 300-talet var nästan omöjligt att styra. På samma sätt ledde återhämtningen av ett kvasimonarkistiskt system under kejsarna till interna strider.

En av de största källorna till konflikt var det romerska närmandet till kristendomen. Romarna hade förföljt de kristna i många år, eftersom att deras tro på en enda gud stred mot den reformvänliga romerska kulturen som accepterade flera gudar – något som blev en symbol för Pantheon. Enligt traditionell kristen lära var Jesus själv ett offer för förföljelsen. År 313 ändrade dock Konstantin den store detta och kristendomen blev Roms huvudreligion. Det blev början på den romerska livsstilens undergång, eftersom romarna såg sina kejsare som gudar och förkastandet av polyteismen med tiden försvagade deras auktoritet avsevärt. Imperiet delades till slut i två delar: en västlig del med Rom som huvudstad och ett östligt imperium med en huvudstad uppkallad efter Konstantin den store — Konstantinopel, som skulle bli huvudstad i det Bysantinska riket.

Under de hundra år som följde blev det västromerska riket sårbart för angrepp, framför allt från stammar från de germanska rikena, som romarna betraktade som

Konstantin den stores ko nvertering til kristendom l en så föreställde sig som målaren Rubens den.

barbariska. Där romarna kanske tidigare skulle ha stått i samlat försvar för sitt rike var de nu splittrade. Dispyter om beskattning innebar att många av de rikaste romarna startae egna bosättningar utanför domkretsen. Därmed fick imperiet mindre pengar när det behövde dem som mest. Storleken på imperiet gjorde det naturligtvis omöjligt att styra på ett effektivt sätt, även om det fanns en mycket avancerad infrastruktur. Den stora armén som behövdes för att försvara alla viktiga städer i riket var imponerande, men utan tillräckligt snabb kommunikation kunde inte trupperna nå städer i tid för att försvara dem. Utvecklingen i väst gick dessutom i riktning mot en mer kristen dominans, och vartefter som Konstantinopel mer och mer blev ett tydligare centrum än Rom, var det öst som nu generellt prioriterades.

I september 476 e.Kr. skedde det oundvikliga. Den västra halvan av imperiet – det som de flesta tänker på som det klassiska Rom – kollapsade. Germanska stammar invaderade området och avsatte kejsaren Romulus Augustus. Historien om Roms stad och imperium skulle alltså både börja och sluta med en Romulus.

Vår fascination för antikens Rom härstammar nog inte från den excentriska kejsaren, gladiatorkamperna eller vagnkapplöpningarna, eller inte ens från historierna om blod, lera, triumf och ära. Det gamla Roms attraktionskraft kommer nog av de fantastiska berättelserna om kulturen och romarnas unika levnadssätt.

Kort tid efter att staden grundlades började romarna att bygga ett sofistikerat samhälle som var mycket mer avancerat än något annat tidigare i världen på den tiden. Det romerska samhället var en smältdegel av idéer och kulturer, enligt deras egna noggranna anteckningar.

I dag fortsätter det antika samhället att påverka våra språk, vår arkitektur, våra demokratiska system och till och med våra tankesätt.

NEDAN Många av byggnaderna från antikens Rom finns kvar än i dag.

OVAN Julius Caesar avbildad på ett präglat mynt.

HÖGER Konstantin den store, som gett namn åt Konstantinopel.

NEDAN Panoramautsikt över Forum Romanum från toppen av Palatinen.

108

Historiska städer SE utkast.indd 108

06.08.2018 12:55

ANTIKENS ROM

Legenden om Romulus och Remus Avslöjar berättelsen om de rivaliserande tvillingarna ursprunget till stadens namn?

Det finns ingen version av Roms ursprung som har blivit allmänt accepterad. Varje version innehåller dock flera klassiska element.

Romulus och Remus var tvillingbröder och de hittades övergivna vid floden Tiber av en vänligt sinnad varg. Som vuxna började de skapa en bosättning, men de blev osams om det exakta läget. I dispyten som följde dödade Romulus sin bror, grundlade en stad i sitt eget namn och blev den första kungen i Rom. De stora författarna och filosoferna från senare tiders Rom diskuterade vad bröderna gjorde innan dess och varför de blev övergivna som spädbarn. Många av dessa sägner omfattar inblandning från romerska gudar och andra mytiska element.

Legenden hävdar också att det bara var sex kungar som efterträdde Romulus och att varje kung regerade i 30 år, vilket skulle vara utan motstycke eftersom livslängden för en romare endast var omkring 40 år. Historikern Mary Beard förklarar att de olika versionerna ger en insikt i hur romarna såg på sig själva och sin plats före den antika världen. Troligen vet vi – tack vare de arkeologiska fynden – mer om de första romarna än vad deras barn gjorde.

Romulus Augustus frånsäger sig kronan.

OVAN Kapitolinska varginnan är en bronsskulptur som föreställer en varginna och ett par tvillingbröder. Den är inspirerad av historien om Roms grundare Romulus och Remus.

ABOVE XXX XXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXX

109

Historiska städer SE utkast.indd 109

06.08.2018 12:55

STADSGUIDE

KARTA ÖVER

ROM

M M

Hotel Albergo Del Senato

ne

Pantheon

2 iara

ra ch

isar via d

7

4

Trajanus SALUHALLAR via Giovanni Lanza

FORUM ROMANUM

San clemente

M

affae

llo S

Colosseum

doro

ere R

.teo

ot ev

anzi

o

5 6

via

di s

Lung

M

Nun

8

Circus Maximus v ia

de

lc

ir

cu

om

as

ll’

sim

o

e ad

vi

M

CARACALLAS TERMER

9

110

Historiska städer SE utkast.indd 110

06.08.2018 12:55

ANTIKENS ROM

1 Roms katakomber

M

Den som vill ha en äkta romersk upplevelse – och inte har något emot att gå i kilometerlånga tunnlar – kommer att gilla ett besök i detta imponerande nätverk av underjordiska kryptor. Dessa katakomber – den sista viloplatsen för många romare – är utspridda över hela staden och arkeologer gräver fortfarande ut gravar. De ger en inblick i vad romarna gjorde med sina döda. De begravde sina nära och kära i utkanterna av staden i stället för att låta liken ruttna, vilket skulle ha varit en risk för hela befolkningen på grund av ökad risk för spridning av sjukdomar. Katakomberna var inga hemliga mötesplatser eller planerade rymningstunnlar som man en gång trodde. Komplexiteten och storleken beror helt enkelt på det stora antalet romare som begravdes där.

De mest imponerande är San Domitillakatakomberna. De ligger i närheten av den kända romerska gatan Via Appia och är en av de längsta och äldsta katakomberna – 14,9 kilometer – och innehåller cirka 15 000 gravar. Där finns också en halvt underjordisk och välbevarad basilika. En av freskerna som pryder några av väggarna skildrar den berömda scenen Den sista nattvarden som da Vinci valde som sitt tema tusen år senare.

Andra katakomber som är värd att besöka är Callixtus och Callisto, framför allt för att den innehåller den kända påvekryptan.

Den beskrivs ofta som ”lilla Vatikanen” och var den sista viloplatsen för flera av de tidigare påvarna. Ett besök i Callixtus- och San Domitilla-katedralerna kostar 8 euro. Du kan få en guidad tur utan extra kostnad och man behöver inte boka på förhand.

Kontrollera aktuella öppettider.

3 ne

Palazzo Massimo alle terme

a

M

Via

nap

ad

oleo

vi

sal

a ic

to ber

ne I

II

nte

M am

a

vi

A

M

m

’A

ll de

ba

d ra

via

M

1

tusc

olan

a

ROMS katakomber

111

Historiska städer SE utkast.indd 111

06.08.2018 12:55

STADSGUIDE

ROMERSK KULTUR Lär känna antikens Rom från en bekväm fåtölj.

Lyssna på: BBC Radio 4, In Our Time Dessa 43 minuter långa radiodokumentärer presenteras av Melvin Bragg och utforskar olika aspekter i antikens Rom, från romersk satir till Julius Caesar.

Tillgänglig på iPlayer Radio.

Läs: SPQR av Mary Beard Mary Beards lättillgängliga historia om antikens Rom är en 562 sidor lång bergoch-dalbane-resa genom stadens historia, från dess början som obetydlig italiensk by till huvudstad i ett imperium.

Se: Meet The Romans Mary Beards program om den gamla staden kompletterar hennes böcker. Denna serie studerar livet för de vanliga romarna och undersöker om de egentligen var så olika oss.

Historiska städer SE utkast.indd 112

Missa inte!

2

Pantheon

Pantheon är endast underordnat Colosseum i storlek och i vilken utsträckning det har bevarats. Pantheon byggdes troligen runt år 120 av kejsar Hadrianus och uppfördes som tempel åt alla gudar. Eftersom romarna erövrat världen och kom i kontakt med andra religioner förföljde de inte religiösa minoriteter. De tog istället till sig deras trosföreställningar vid sidan om sina egna. Pantheon var ursprungligen en plats där alla romare kunde gå för att utöva sin religion, oavsett vem eller vad de trodde på.

Själva ordet Pantheon är faktiskt en sammansättning av de grekiska orden ”pan” som betyder alla och ”theo” som betyder gud. Inskriften utanpå byggnaden lyder: ”Marcus Agrippa, son till Lucius, lät uppföra byggnaden under sitt tredje konsulat”, som syftar på en av Roms största statsmän, en nära vän och svärson till den första romerska kejsaren Augustus. Han lät bygga det ursprungliga templet som låg där det nuvarande Pantheon nu står. En del av interiören har ändrats under årens lopp. Helgedomarna till de romerska planetgudarna har till exempel ersatts av kristna ikoner då Rom konverterade. Marmorgolvet och den enorma kupolen är däremot i original. Hålet i taket, eller ”oculus”, låter solljuset strömma in och kan ha varit tänkt som ett enormt solur. Tvärtemot vad många tror blir golvet vått när det regnar. Det är gratis inträde och öppningstiderna är 8.30–19.30 på vardagar och lördagar samt 9–18 på söndagar.

3 P alazzo Massimo alle Terme

Detta museum är ett av Roms mest underskattade juveler. Det ligger bara tre minuters promenad från Termini centralstation och innehåller en imponerande samling romerska konstföremål. Missa inte den romerska myntsamlingen som är ett bevis på hur sofistikerat det romerska samhället var under den tid då många länder i världen fortfarande drev byteshandel. På andra våningen finns byster av romerska kejsare och andra betydelsefulla gestalter, vilket gör att du kan sätta ansikte på namn och historiska händelser från antikens Rom. Tredje våningen är kanske den mest imponerande. Den innehåller kompletta fresker som noggrant har satts ihop. En gång i tiden prydde de väggarna i en romersk villa som man tror tillhörde kejsar Augustus hustru Livia Drusilla. Som besökare kan du få se en film som visar hur villan en gång i tiden kan ha sett ut med freskerna på väggarna.

Eftersom Palazzo Massimo alle Terme är en del av Roms nationalmuseum kan du använda biljetten som inträde till flera andra museer: Diocletianus termer är en av de största badanläggningar som någonsin byggts, Crypta Balbi innehåller resterna av en ursprunglig romersk teater i källaren och Palazzo Altemps innehåller grekiska och romerska antikviteter.

06.08.2018 12:56

ANTIKENS ROM

Vem är vem i antikens Rom?

Kika närmare på några av imperiets viktigaste personer.

Julius Caesar (100–44 f.Kr.)

4

FORUM ROMANUM

Forum Romanum var centrum för det politiska och offentliga livet i antikens Rom. Det var här de mäktiga och de goda i det romerska samhället kom för att smutsa ner sina händer med den brutala verksamhet det innebar att driva imperiet, ofta på liv och död. Arkeologerna tror att platsen ursprungligen från 600-talet f.Kr. var en gravplats för etruskerna – ett tidigt romerskt folk som levde i närheten av Toscana och Umbrien, ungefär samtidigt som Romulus och Remus sägs ha levt. På Forum ligger Lapis niger som enligt romersk legend påstås vara Romulus grav.

Under århundradena växte Rom och det gjorde även Forum. Kyrkor, basilikor och den romerska senaten byggdes där, och den fortsatta

stora tillväxten kom att bli stadens undergång. Med tiden plundrades byggnaderna på all marmor och lämnades att förfalla. Även för den mest historieintresserade kan denna enorma samling med byggnader från olika epoker i varierande grad av förfall bli överväldigande. Det kan vara bra att anlita en privat guide och utforska platsen i flera timmar.

En biljett till Forum Romanum ger också inträde till Colosseum och Palatinen – en av sju kullar som Rom byggdes på med utsikt över Forum och Circus Maximus. Biljetten kan köpas i en liten bod vid ingången till Forum (kön här går ofta snabbare än den till Colosseum). Biljetter kan beställas på nätet i förväg, och då tillkommer en liten beställningsavgift.

Den mytomspunna romaren kom från en beskedlig bakgrund men steg i politisk rang och ledde på ett skickligt sätt invasionen av Britannia år 55 f.Kr. Senare utnämndes han till diktator för tid och evighet – ett mycket kontroversiellt drag som skulle bli hans fall år 44 f.Kr. När han förberedde sig på att tala till de romerska senatorerna överfölls han av forna lojala senatorer som hade överbevisats om att han var en tyrann. I Shakespeares drama som fått namn efter honom upptäcker Caesar att hans adoptivson Brutus var den sista att hugga honom med en dolk och han säger: ”Även du, Brutus?”

Cicero (106–43 f.Kr.)

Marcus Tullius Cicero räknas i dag som en av världens största filosofer. Han var också en framstående advokat och politiker, även om han begick ödesdigra misstag. Efter att ha fått huvudkonspiratorerna i en sammansvärjning mot staten avrättade utan rättegång – något som var mot romersk lag – sändes Cicero i exil av Caesar. Cicero vägrade att hjälpa till att lösa konflikten, men även om saker och ting förbättrades efter Caesars lönnmord gjorde Cicero sig snart ovän med Marcus Antonius. Caesars efterträdare såg till att Cicero dödades.

Nero (37–68 e.Kr.)

Av alla de stora romerska gestalterna är det Nero som har rykte om sig att ha varit mest brutal. Han blev en symbol för absolut terror – en kejsare som förgiftat sin egen mor och beordrat sin andra hustrus avrättning. Han inledde sitt styre med en ganska reformvänlig politik, men ett uppror mot honom startade några år senare då han ägnat sig åt en alltmer hedonistisk livsstil. När en stor brand härjade i Rom beskyllde Nero de kristna och använde detta som en förevändning för att förfölja dem. När senaten fastslagit att han var en fiende tog han sitt eget liv.

113

Historiska städer SE utkast.indd 113

06.08.2018 12:56

STADSGUIDE

5

COLOSSEUM

Colosseum kallades ursprungligen Amphitheatrum Flavium efter den kejsar­ dynasti som beställde den. Idag är det en symbol för Rom och Italien för människor i hela världen. Colosseum är en perfekt start för alla med ett spirande intresse för den antika världen. Amfiteatern öppnades år 80, efter nästan ett decennium med byggnadsarbeten. Den fungerade som en enorm scen med gladiator- och djurkamper, rekonstruktioner av sjöslag – och massavrättningar i pauserna. Kejsar Vespasianus trodde att han genom att underhålla folket kunde dämpa oron som

hade grott i många år. De bästa platserna var självklart reserverade för kejsarna, men det hindrade inte dem från att delta själva. Kejsarna Hadrianus och Titus lär ha varit med i kamper. Colosseum hade en kapacitet för 50 000–80 000 människor och hyllas för sin revolutionerande arkitekturen. Trapporna och de många olika korridorerna bakom scenen gjorde att folkmassorna gick att kontrollera.

Arkitekturhistoriker påstår att en publik på 75 000 människor kunde skingras inom 15 minuter. Den ellipsformade strukturen har också påverkat modern arkitektur i stor grad, till exempel Olympiastadion i London 2012. Dessvärre har marmorn som en gång prydde insidan för länge sedan försvunnit.

Köp biljetten till Colosseum i förväg (det ger också inträde till Forum Romanum), eller ordna med en privat guidning för att slippa flera timmars väntan i värmen – där finns inte mycket skugga.

6

San Clementebasilikan

San Clemente, bara fem minuters promenad från Colosseum, består av tre kyrkor byggda ovanpå varandra.

De är alla vigda åt Clemens I som var en av de första påvarna. Grunden till ett romerskt hus ligger under ruinerna av ett romerskt tempel från 100-talet, som i sin tur ligger under en kyrka från 300-talet. Den nuvarande byggnaden är daterad till 1100-talet. Basilikan är ett bra exempel på en sevärdhet som ger en bra introduktion till romersk historia eftersom den belyser de arkitektoniska, stilistiska och religiösa förändringar som skedde från en generation till en annan. Basilikan är öppen 9–12.30 och 15–18. Det är gratis inträde.

7

rajanus T saluhallar

Arkeologer och historiker tvistar om vad Trajanus saluhallar egentligen blev använt till under antikens Rom. Länge trodde man att det var ett romerskt köpcenter, men senare teorier menar att det istället användes till administration.

Det vi emellertid kan vara säkra på är att det uppkallades efter kejsaren på tronen i början av 100-talet. Detta monument ger en bra bild av romerskt vardagsliv eftersom det är så välbevarat. I dag finns här ett museum som visar arkeologiska fynd från hela Rom.

114

Historiska städer SE utkast.indd 114

06.08.2018 12:56

Gladiatorer på liv och död Upptäck sanningen om dessa beryktade romerska slagskämpar.

Av all underhållning som förekom i Colosseum är det de brutala gladiator­kamperna – ofta på liv och död – som kittlar fantasin mest. Gladiatorerna hade nästan en paradoxal roll i det romerska samhället.

Många var romare som isolerats eller uteslutits från samhället.

Samtidigt respekterades de för sitt

ircus C Maximus 8

Circus Maximus var en gång i tiden den största arenan i Romarriket och juvelen i Roms idrottskrona. Det låg i hjärtat av staden och var skådeplats för spektakulära fester till underhållning för både kejsare och borgare. Även om den enorma arenan är känd för tävlingar med vagn hölls även andra arrangemang där. För romarna kunde

9

mod och sin fysik, och de hade en kändisliknande status i antikens Rom. På toppen av sin popularitet tilldrog sig gladiatorkamperna i särskilt utformade amfiteatrar som Colosseum. Det finns bevis på tidiga tävlingar och begravnings­ spel som ägde rum i Forum. Alla kamper slutade inte med döden och ibland kunde en särskilt lång

kamp avgöras med lottning. De som hade varit duktiga på att underhålla publiken fick lämna arenan, även om det slutliga målet självklart var att vinna. Om en gladiator överlevde tre år med tävlingar erbjöds han ett träsvärd och fick lov att dra sig tillbaka. En gladiator som förlorade fick sitt öde avgjort av kejsaren.

ett besök på Circus Maximus betyda allt från teaterpjäser och religiösa fester till offentliga spel (ludi) eller kamper mellan vilda djur, som ägde rum i en särskilt anlagd skog.

Arenan har också en mycket mörkare sida. Publiken kunde samlas för att se kristna fångar dödas av vilda djur eller romerska gladiatorer. Arenan användes fram till 500-talet då den stängdes för publik.

I dag är Circus Maximus bevarad som en offentligt park.

Romarna kan fortfarande komma hit för underhållning, för både offentliga fester och populära konserter arrangeras här.

CARACALLAS TERMER

Caracallas termer var en gång i tiden den största offentliga badanläggningen i Rom, men ligger i ruiner i dag. Badet byggdes på tidigt 200-tal och byggarbetarna var fångar från Septimius Severus skotska fälttåg.

Anläggningens enorma storlek vittnar om deras slit. Badet visade prov på mästerlig ingenjörskonst och erbjöd bad i ljummet, kallt eller varmt vatten. Dessutom fanns en simbassäng i olympiadstorlek. Badhuset försågs av en specialbyggd akvedukt, Aqua Antoniniana, och 1 600 människor kunde bada samtidigt.

Den omfattande anläggningen innehöll också massage, butiker, träningsrum och bibliotek. I denna jättelika byggnad kunde invånarna umgås, slappna av och ge kropp och själ energi – och slösa pengar.

Badet var rikt utsmyckat med marmor och målad mosaik. En del finns fortfarande kvar, men åtkomsten är begränsad för besökare. De klassiska statyerna som en gång stod runt anläggningen har flyttats till museer runt om i staden. Även Vatikanen har några i sin museisamling.

Det har gått cirka 1 300 år sedan den gotiska krigaren stängde badet för alltid. I dag är det en populär turistattraktion, och bland ruinerna arrangeras regelbundet konserter och olika kulturevenemang.

Det glansfulla Teatro dell’Opera di Romas sommaroperaprogram är ett exempel.

”Byggarbetarna var fångar från Septimius Severus skotska fälttåg.”

115

Historiska städer SE utkast.indd 115

06.08.2018 12:56

ANTIKENS ROM V I K T I G T AT T V E TA

UN GE RN

FRANKR IKE

Milano

Venedig Florens

Övernattning

I TA L I E N Rom

SPANIE N

Neapel

Hotel Albergo Del Senato

Det bästa med detta vackra hotell, ritat av den kända italienska arkitekten Gaetano Koch, är det perfekta läget vid Pantheon. Välj bland 56 lyxrum, sviter och lägenheter som har allt från skrivbord till stora badrum. Här finns också en takterrass där du kan njuta av en slående utsikten över staden.

Om du känner dig generös kan du donera 5 euro per natt till välgörenhet. Som tack får du ett gratis glas prosecco och gratis uppgradering när det är möjligt.

Viktig information Var? Rom ligger i hjärtat av Italien och har utmärkta transportförbindelser. Om du flyger landar du antingen på huvudflygplatsen Fiumicino flygplats (Leonardo da Vinci) eller på Ciampino, som framför allt används av lågprisbolagen och charterflyg. Ett direkttåg till Termini centralstation tar cirka 30 minuter.

Det är också mycket enkelt att resa till Rom med tåg om du redan är i närheten. Det går höghastighetståg från Neapel som tar drygt en timme och en tågresa mellan Rom och Milano tar knappt tre timmar. Det går även ett direktåg från Paris till Milano.

När? För oss svenskar kan Rom på sommaren vara alldeles för varmt – och det är många turister här i juli. April eller maj är bra alternativ.

Tidszon (GMT+2).

Valuta Euro.

Länkar

Bra att veta

Mat & dryck Gör en romersk matresa

Det kan ta tid att hitta någonstans att äta, särskilt om du vill uppleva det bästa av det kända italienska köket. Det kan vara en god idé att följa med på en organiserad tur, särskilt om du reser ensam och vill möta nya människor.

Dark Rome erbjuder en privat middag i en villa från 1600talet i Trastevere, där fyra rätter och en promenad efter maten till ett bra pris ingår. Genom Eating Italy kan du gå matlagningskurs med en italiensk farmor i hennes hem.

Historiska städer SE utkast.indd 116

Under 25-rabatt

EU-medborgare under 25 år kan få rabatt på många sevärdheter i Rom om de har med sig sitt pass.

Tunnelbana

Bussarna i Rom kan snabbt bli trånga. Ett tips är att ta tunnelbanan om du bor en bit bort eller ska besöka sevärdheter utanför centrum. Du kan köpa 24-, 48- eller 72-timmarsbiljetter.

Gratis söndagar

Den första söndagen i månaden är det gratis inträde till alla historiska sevärdheter och museer i Rom. Dessa dagar är det ofta långa köer, så stig upp tidigt om du tänkt utnyttja erbjudandet.

Ett råd är att du planerar innan vilka platser du vill besöka.

© Duru Eksioglu, Thinkstock, Shutterstock, Alamy, Stinkzwan, classical Numismatic Group Inc, Eating Italy.

italia.it/en/discover-italy/lazio/rome.html Läs på Italiens officiella hemsida. lonelyplanet.com/italy/rome Lonely Planets guide till Rom. whc.unesco.org/en/list/91/ Unescos sida över världsarven har bra information om Roms historia.

06.08.2018 12:56

• Köpråd och guider med de bästa produkterna på marknaden just nu.

• De senaste nyheterna, ryktena och lanseringarna inom teknologi.

• Första tester och djupgående recensioner av alla populära märken.

techradar.com

Historiska städer SE utkast.indd 117

06.08.2018 12:56

Verklighetens

King’s Landing

En inmurad stad invid ett glittrande hav och en spännande, ofta brutal, historia ... Det är inte så konstigt att Dubrovnik blev platsen för Game of Thrones episka huvudstad King’s Landing.

D

e som förtrollats av tv-serien Game of Thrones har fastnat för den förgörande blandningen av magi, galenskap, komplotter och passion. Det bloddränkta dramat räds inte varken incest eller barnamord när kampen om järntronen och makten i de sju kungarikena ska avgöras. I centrum av allt står huvudstaden King’s Landing.

För att återskapa staden har seriens skapare finkammat världen för att hitta en fortliknande stad vid havet. Det visade sig att Dubrovnik – som grundades på 600-talet – passade deras önskemål perfekt.

Denna pärla till stad ligger vid randen av det Adriatiska havet och omges av en nästan två kilometer lång och sex meter bred mur med anor från 800-talet. Flera fort har byggts här, och ett av dem är Lovrijenac, som byggdes på 1000talet för att hålla venetianska styrkor på avstånd.

GoT-fans känner kanske igen fortet som Red Keep, där tornerspelet för att hylla kung Joffrey utspelade sig.

Innanför murarna finns en hänförande kombination av byggnader. I de vindlande gränderna trängs gotiska och barocka hus in invid inslag från renässansen. Två bågformade portar från medeltiden står vakt i väster och öster. I serien används den storslagna arkitekturen väl, och till exempel morden på kung Roberts oäkta barn.

Dubrovnik var ursprungligen två bosättningar: en grekisk-romansk och en slavisk. På 1100talet fylldes kanalen som delade dem och idag är det en fantastisk marmorbelagd gata – Stradun.

Under större delen av sin historia har staden

118

Historiska städer SE utkast.indd 118

06.08.2018 12:56

KING’S LANDING

Trsteno Arboretum

Bara 20 minuter med buss från centrum ligger Trsteno Arboretum, platsen där man filmade scenerna som utspelar sig i trädgården som tillhör palatset i King’s Landing. Där har många av komplotterna i Game of Thrones planerats. Parken anlades under 1400-talet av en mäktig familj som bad sjökaptener att ta med exotiska växter hem från sina resor.

Det är en vacker plats, med statyer, fontäner och vattenhål. Om du tittar noga kanske du får se en sköldpadda simma förbi i det svala vattnet.

D U B R OV N I K

Ovan Fortet Lovrijenac är en klassisk vy i Dubrovnik. I serien spelar det rollen som Red Keep.

VIKTIGT

AT T V E TA

Dubrovniks turistbyrå www.tzdubrovnik.hr Kroatiens turistbyrå www.croatia.hr Bra att veta Dubrovnik blir väldigt varmt på sommaren.

Det är bäst att besöka staden i maj–juni och september–oktober.

Tips Det sitter en inskription ovanför porten in i gamla staden: Non Bene Pro Toto Libertas Venditur Auro – Frihet kan inte köpas för allt guld i världen.

© Thinkstock, Rebecca Ford, Sky Atlantic

”Det visade sig at Dubrovnik passade deras önskemål perfekt.”

varit självständig och rik som republiken Ragusa. Makten har tillhört adeln. Delar av striden om den fiktiva makten i serien har inspirerats av Rosornas krig, konflikten mellan släktgrenarna Lancaster (röd ros i sin vapenskäld) och York (vit ros). I GoT är det istället the Lannisters mot the Starks.

En jordbävning skakade Dubrovnik 1667 och det skulle orsaka problem. När 1700talet kom var det flera fejder mellan de bestämmande familjerna i staden. Den fria republiken skulle sedan suddas ut av Napoleon.

Under Jugoslaviska krigen på 1990talet belägrades Dubrovnik av serbiskmontenegriska styrkor. Ett fort i närheten av höjden Srd användes för att försvara staden.

Idag går det att ta en linbana dit och besöka en utställning som berättar utförligt om konflikten.

119

Historiska städer SE utkast.indd 119

06.08.2018 12:56

Utsikten över Salzburg gav med största sannolikhet Mozart inspiration till några av hans största verk.

RES TILLSAMMANS MED

Mozart

När folk tillfrågas vilken person de förknippar mest med Österrike svarar de flesta unisont: kompositören Wolfgang Amadeus Mozart.

Följ med till städerna i hans liv.

M

ozart föddes i Salzburg 1756 och begravdes i Wien 35 år senare, och han var troligen den mest kända invånaren på sin tid i båda dessa österrikiska städer. Tillsammans med andra legendariska kompositörer, som Beethoven och Haydn, räknas Mozart som wienerklassicismens främsta representant och han blev särskilt berömd för sin musikaliska allsidighet. Mozart utmärkte sig i många olika musikgenrer – från opera till symfonier, från mässor till kammarmusik – och därför blev han omtalad i hela landet och långt där utanför. I dag är han Österrikes mest kända son och blir ihågkommen som

AV M A RI A N JONES H Ä R VA R V I L INZ SALZBURG WIE N INNS BRUCK

Inne i Mozarts barndomshem är det lätt att föreställa sig kompositörens dagliga liv.

ett underbarn, med rätta som kompositör av världsberömda verk som Trollflöjten och Eine Kleine Nachtmusik. Hans far Leopold framhävde sin sons österrikiska arv när han refererade till honom som ”... miraklet som Gud lät födas i Salzburg”.

Mozart växte upp i Salzburg, men tillbringade andra halvan av sitt liv i Wien, där musikscenen var mer sofistikerad. Som barn reste han runt mycket i Europa i hopp om att imponera på adliga och kungliga med sin talang. Totalt tillbringade kompositören omkring tio år utomlands, på många olika platser, men han återvände alltid till Österrike, landet i hans hjärta, som i dag är världskänt som Mozarts hemland.

120

Historiska städer SE utkast.indd 120

06.08.2018 12:56

MOZART DÅ VAR HAN HÄR: 1756–73

MOZARTS F Ö D E L S E S TA D , SALZBURG 1

Missa inte

Varje år arrangerar Mozarteumstiftelsen en ny Mozart­utställning.

Huset där Mozart som tillhörde dem, som ett inte föddes, Getreidegasse helt färdigt porträtt, Wolfgang nummer 9, är nu museum Amade Mozart vid pianot, gjort och förmodligen den av hans svåger Joseph Lange. mest besökta byggnaden i Här finns några av Mozarts Salzburg. Mozart föddes den instrument från barndomen, 27 januari 1756 och bodde här exempelvis en violin och ett med föräldrarna och systern klavikord. Tänk, i den här Maria Anna, känd byggnaden har det som Nannerl, till lilla underbarnet 1773. Totalt föddes komponerat musik sju barn i familjen – han valde ackord men bara dessa på en cembalo som två överlevde treåring och som OVAN Denna plakett markerar husets spädbarnsåldern. fyraåring spelade betydelse för förbipasserande.

Huset var på han små stycken Mozarts tid känt som Hagenauer­ ur minnet på pianot. När han var huset, efter ägaren som fem började han komponera och familjen hyrde det av. Johann hitta på melodier på pianot som Hagenauer var en köpman pappan skrev ned. Det var nog som använde bottenvåningen då Leopold började planera de som kryddbutik. Getreidegasse internationella musikturnéerna betyder ”Korngatan”, så som han tog med sin sexåriga det är lätt att föreställa sig son på i hopp om att tjäna 1700-talsköpmännen skynda pengar och berömmelse från en fram längs gatan där Mozart så ovanlig talang. växte upp. Öppet varje dag från 9 till 17.30.

I rummen på fjärde våningen (Entrén stängs 30 minuter där Mozartfamiljen bodde visas före stängningstid.) många föremål och dokument

OVAN Mozarts namn pryder husfasaden.

121

Historiska städer SE utkast.indd 121

06.08.2018 12:56

RES TILLSAMMANS MED …

Den överdådiga inredningen manar fram de glittriga konserterna som en gång i tiden framfördes i residenset.

Missa inte

Café Tomaselli alldeles intill är från 1700-talet och Österrikes äldsta kafé.

DÅ VAR HAN HÄR: 1762–77

SALZBURG RESIDENZ

Palatset var ursprungligen en byggnad från medel­ tiden som ritades om i barockstil i slutet av 1500-talet. Det var biskopen av Salzburgs palats och här arrangerades ofta många olika konserter. Det var här i Ratszimmer (styrelserummet) som Wolfgang spelade en av sina första konserter, sex år gammal.

Tretton år gammal utsågs han till

2

hovmusiker av Salzburgs härskare Hieronymus Colloredo. Här stannade han i flera år och komponerade många av sina tidiga symfonier, sonater och stråkkvartetter, bland annat de enda fem stråkkvartetterna han skrev. Samtidigt arbetade fadern Leopold som musikchef för Salzburgs katedral, så familjen spelade en framträdande roll i stadens musikliv. Men 1777 drog

OVAN Mozart som barn, målad av Greuze.

Mozart sig ur för att han var missnöjd med de 150 floriner han fick betalt per år, och för att han ville vidare och utveckla sin musikaliska horisont.

Besök de allmänna rummen, men gå också till Residenz galleri som är fullt av fantastiska målningar från 1500–1800-talet.

OVAN Kompositören målad av Martini 1777.

Palatset är relativt enkelt utvändigt.

OVAN Takmålningar inne i Salzburg Residenz.

122

Historiska städer SE utkast.indd 122

06.08.2018 12:56

MOZART DÅ VAR HAN HÄR: 1773–81

MOZARTS RESIDENS, SALZBURG

( TA N Z M E I S T E R H AU S )

3

CA 1860

DÅ & NU

År 1773 lämnade Mozart­ familjen Getreidegasse och flyttade över floden till en mer rymlig byggnad med flera rum där de kunde ta emot vänner och musiker som kom på besök. Det var då känt som Tanzmeisterhaus eftersom det en gång i tiden hade varit en skola där det undervisades i elegant dans.

Nu arbetade Mozart som Konzert­ meister (konsertmästare) i Salzburg katedral och komponerade musik som ärkebiskopen begärde, men han arbetade också på många verk efter eget val. 1774, första året i det här huset, komponerade han symfonier, en konsert för fagott, flera serenader och en komisk opera, La finta giardiniera (den falska trädgårdsflickan), som

presenterades vid München-karnevalen och som blev en stor succé.

I början av 20-årsåldern började Mozart tycka att kompositioner på beställning var frustrerande. År 1781, 25 år gammal, lämnade han Salzburg och flyttade till Wien för att bli en del av den mycket mer varierande musikvärlden.

Byggnaden förstördes till stor del i en flygattack 1944, men restaurerades efter kriget och innehåller nu Mozarteum, Salzburgs berömda musikskola. Här finns också ett museum om Mozarts liv och vackra konsertsalar som erbjuder orkester- och orgelkonserter och kammarmusikkvällar.

Spara pengar genom att köpa en kombinerad biljett till båda Mozarthusen: detta och hans födelseplats.

Missa inte

Musikstudenter vd Mozarteum sätter ofta upp gratiskonserter för besökare.

Föreställning i den utsmyckade konsert­ salen i Mozarteum.

123

Historiska städer SE utkast.indd 123

06.08.2018 12:57

Mozart på turné

DÅ VAR HAN HÄR: FÖDSELN TILL 1786

SA L Z B U R G S KAT E D R A L Katedralen, eller domkyrkan, är Salzburgs mest betydelsefulla barockbyggnad. Den har välsignats tre gånger (år 774, 1628 och 1959) för att tidigare kyrkor har förstörts av brand eller bomber. Den spelade en stor roll i Mozarts liv eftersom hans föräldrar, Leopold och Anna, gifte sig här den 21 november 1747 och han själv döptes här den 28 januari 1756.

Dopfunten som användes då kan fortfarande ses i katedralen, alldeles till vänster innanför huvudingången.

4

Det var också här Mozart först blev anlitad som musiker och komponerade religiösa verk som mässor, litanior, psalmer och kyrkosonater som beställdes av ärkebiskopen. Många av dem framfördes här. Den ursprungliga orgeln som byggdes 1703 används inte längre regelbundet, men står ännu kvar. Mozart lär har spelat på den många gånger.

Från juni till september arrangeras orgelkonserter i katedralen varje onsdag och lördag klockan 11.15.

DÅ VAR HAN HÄR: FÖDSELN TILL 1786

Tonåringen Mozart turnerade i Italien tre gånger och hans musikerfarenheter därifrån var till stor inspiration för senare kompositioner.

Totalt tillbringade Mozart omkring tio år på resande fot, en vana som fadern Leopold startade då hans son bara var sex år. Först reste de till europeiska musikcentrum som München, Amsterdam och Paris, och lille Wolfgang spelade i kyrkor, i adliga hem och ibland vid kungliga hov.

I december 1769, då han var 13, påbörjade Mozart och hans far den första av tre långa turnéer i Italien.

De tog ofta en paus i den långa resan på Goldener Adler hotell i Innsbruck, reste vidare till Italien och stannade där en konsert kunde ges eller en adelsman besökas. I Verona blev lärarna vid Accademia Filarmonica så imponerade över Mozart att de omedelbart bad honom att skriva en opera till karnevalssäsongen. När han hörde Sixtinska kapellets kör i Rom sjunga ett stycke av Allegri förbluffade Mozart alla genom att skriva ned det hela från minnet.

Detta första besök i Italien avslutades med en audiens hos påven och med att Mozart utnämndes till riddare av Gyllene sporrens orden.

P E T E R S KY R KA N , SA L Z B U R G Peterskyrkan i Salzburg är det äldsta klostret i den tysktalande världen och fortfarande hem för cirka 20 benediktinmunkar. Några av Mozarts konserter hölls här. Mest berömd är premiären på hans mässa i c-moll, framförd den 28 oktober 1783, då hans fru Constanze sjöng förstasopran. På den tiden bodde de i Wien så de lär ha återvänt särskilt för konserten. Stycket visade sig så populärt att det fortfarande framförs varje år på Salzburg Musikfestival.

5

Kyrkan var viktig för Mozartfamiljen och är platsen där Mozarts syster Nannerl begravdes 1829. Där finns fortfarande en minnestavla om henne. Under århundradena har många aristokratiska familjer begravt sina döda på kyrkogården omgiven av smidesjärnstängsel, och det är inte ovanligt att se besökare som sätter ljus och blommor.

Ovanför kyrkogården finns flera kristna katakomber utgrävda ur klippväggen.

OVAN Mozart tillbringade omkring tio år av sitt liv på resa med att spela för adeln och kungligheter.

Förlägg ditt besök i augusti om du vill uppleva något av musikfestivalen (salzburgerfestspiele.at/summer).

124

Historiska städer SE utkast.indd 124

06.08.2018 12:57

Missa inte

Det är svårt att missa hotellet med sina färgrika motiv på fasaden.

Hotellet ligger en minuts promenad från Innsbrucks Goldenes Dachl Museum.

GOLDENER ADLER HOTELL, INNSBRUCK DÅ VAR HAN HÄR: 1769 6

Mozarts far Leopold arrangerade många utlandsresor så att sonen kunde imponera på tidens viktiga människor och stärka sitt rykte. Italien var en återkommande destination och Goldener Adler hotell i Innsbruck var ett favoritställe för en paus på resan. I ett brev skrivet av Leopold berättar han om ett stopp i december 1769 då han och sonen togs emot

av en medlem från aristokratin, greve Spaur.

De hade ett introduktionsbrev till honom som en kollega vid Salzburgkatedralen hade ordnat och inviterades också hem till en annan, hans excellens greve Leopold Künig.

De kom punktligt till grevens hem klockan 17 och den trettonåriga Mozart, berättar fadern, presenterades för en ”fin konsert” varpå han satte sig ned och spelade den direkt.

Vi vet att de bodde här ganska regel­ bundet eftersom ett annat brev, daterat oktober 1772, när de återigen var i Italien, hänvisar till att brev som skickats till dem kunde bli hämtade på vägen tillbaka.

Goldener Adler, som fortfarande är hotell, ligger mitt i hjärtat av Innsbruck. Ett standard dubbelrum kostar från cirka 1 200 kronor per natt.

Ett porträtt av Mozartfamiljen med Maria Anna (”Nannerl”), Wolfgang, deras mor Anna Maria (i medaljongen) och far, Leopold Mozart.

OVAN Symbolen den Gyllene örnen som representerar Innsbruckhotellet.

125

Historiska städer SE utkast.indd 125

06.08.2018 12:57

Missa inte

Linz var Johannes Keplers hem och staden där Hitler tillbringade sin ungdom.

LINZ

Ursulinenkyrkan ligger på denna livliga gata i Linz.

DÅ VAR HAN HÄR: 1783 Sent 1783 återvände Mozart och Constance, hans fru sedan drygt ett år, till Wien efter ett besök hos fadern i Salzburg.

De stannade några dagar i Linz, en liten stad omkring halvvägs, och inviterades att bo hos greve von Thun och hans fru Elizabeth i deras bekväma hus i staden. Huset ligger fortfarande på Altstadt 17 i centrum.

7

Nu när Mozart blivit mer känd var det inte förvånande att värdarna bad honom att ge en konsert innan han åkte hem. Han kunde nästan inte avböja, men han hade inte tagit med sig några noter. Så han började att skriva en ny symfoni och avslutade den på bara ett par dagar, precis i tid för att spela i Ballhaus i Linz den 4 november. Stycket som senare

kom att kallas Linz-symfonin dirigerades då av Mozart själv och det spelades därefter på nytt i Wien.

I dag är det också känd som Symfoni nummer 36.

Linz, vid Donau, är ett perfekt stopp på en resa mellan Salzburg och Wien.

OVAN Mozart var alltid villig att spela sin musik.

DÅ VAR HAN HÄR: 1784–87 Mozart fick ofta besök av de kända kompositörerna Beethoven och Haydn.

M OZA RT H AUS, W I E N Mozart bodde i Wien i totalt elva år, varav två eller tre i det här huset från 1784. Mozart flyttade ofta och letade efter billigare ställen när ekonomin var stram, men detta var han lyxigaste residens i Wien och det enda som kan besökas i dag.

Det var medan han bodde här som han komponerade några av sina mest berömda verk, som Figaros bröllop och tre av sina sex Haydn-kvartetter. Det representerar således en tillfredsställande period i hans liv. Mozart beskrev Wien som ”pianots land”, och han kände att han verkligen var i sitt rätta element här. Det var i det här huset han uppsöktes av andra berömda kompositörer, som Beethoven och Haydn, som påstås ha sagt till Mozarts far att ”... Er son är den

8

största kompositören jag känner, personligen eller till namnet.” Dessa förbindelser till tidens andra bästa musiker måste ha varit en stimulerande inspiration för honom.

I dag är huset ett museum som berättar historien om hans liv under den här perioden. På översta våningen finns utställningar om livet på 1700-talet, och på mellersta våningen har man koncentrerat sig på hans musik och inflytande. Här har man bevarat det ursprungliga stuckaturtaket.

På första våningen kan du besöka Mozarts sovrum. Titta ut genom fönstren mot den slutna innergården som är så typisk för hus i Wien.

Låna en gratis ljudguide för att höra historien om Mozarts liv när han bodde här.

126

Historiska städer SE utkast.indd 126

06.08.2018 12:57

DÅ VAR HAN HÄR: 1777–91

S T E FA N S D O M E N , W I E N Stefansdomen, eller Steffi som Wienborna kallar den, är en överväldig­ ande och imponerande byggnad i hjärtat av staden.

Katedralen var en mycket viktig plats för Mozart och hans familj under tiden han bodde i Wien.

Det var där han och hans fru Constanze gifte sig den 4 augusti 1782 och där minst två av deras sex barn döptes.

Mestadels av tiden i Wien arbetade Mozart som frilansare.

Han undervisade, komponerade

9

och spelade, men precis innan han dog utnämndes han till vice musikchef för Stefansdomen.

Mozarts begravning hölls i Korskapellet inne i domen, en mycket passande plats att markera hans bortgång med. En av Wiens mest kända gestalter blev ihågkommen i byggnaden som bäst symboliserar staden och där några av de viktigaste händelserna i hans liv hade ägt rum.

Taket på domkyrkan är dekorerat med 230 000 glaserade tegelpannor.

Gå upp för de 343 stegen i spiral­trappan för en vidunderlig utsikt över staden.

Kyrkan är mycket vackert dekorerad invändigt.

BEGRAVD: 1791

Mozarts död den 5 december 1791 var tämligen oväntad.

Han hade arbetat i Prag bara några veckor tidigare, men drabbades av feber och dog senare.

Efter begravningsceremonin fördes hans kropp från Stefansdomen med häst och vagn till Sankt Marxer Friedhof, där han lades i en anonym grav, vilket inte var ovanligt att man gjorde på den tiden.

Det var inte förrän 1855 som det restes en gravsten till minne av honom på den plats som antogs vara stället han begravdes. Denna

10

sten fraktades dock till slut till Wiens centrala kyrkogård (Zentralfriedhof), så att den kunde stå tillsammans med andra berömda och talangfulla musikers gravar, som hans vän Beethoven.

Om du besöker Sankt Marxer i dag kan du se att den förmodade platsen för hans grav är markerad med en staty av en gråtande ängel, renoverad 1950 av bildhuggaren Florian Josephu-Drouot från Wien. Statyn är en gripande påminnelse om att Mozart dog ung, bara 35 år gammal.

På de tyska skyltarna som pekar mot Mozarts grav, står det ”Mozartgrab”.

© Shutterstock, Thinkstock, Flickr – rivigan, Dnalor1

SANKT MARXER F R I E D H O F, W I E N

127

Historiska städer SE utkast.indd 127

06.08.2018 12:57

Miniguide – Slott och palats i Köpenhamn

Slott och palats i Köpenhamn Missa inte dessa fem historiska slott och palats som hyllar Danmarks kungliga historia om du planerar en resa till landets huvudstad.

Christiansborgs slott

Under det överdådiga Christiansborgs slott, där Danmarks riksdag samlas, finns det en mystisk värld. Detta är ruinerna från biskop Absalons 1100-talsborg. Vandra inne i Christiansborgs fantastiska slott och besök de stämningsfulla borgruinerna.

VIKTIGT

AT T V E TA

✵Tis.–sön. 10–17

H

Vuxna: 190 kronor Barn: 90 kronor visitcopenhagen.com

HÖJDPUNKT RISK TO IS

SE DE DE BOEN

Rosenborgs slott

Detta ståtliga 1600-talsslott tar dig tillbaka i tiden och du får möta vaxfigurerna som föreställer dem som en gång i tiden kallade dessa salar för sitt hem. Här kan du återuppleva deras mest skandalösa episoder.

Men missa inte de danska kronjuvelerna som är något alldeles, alldeles extra.

Frederiksborgs slott

1600-talsslottet Frederiksborg ligger på en ö i en sjö och återuppfördes efter en katastrofal brand på 1800-talet.

Nu innehåller det National­ historiske Museum och har en av de vackraste kungliga parkerna du någonsin kommer att uppleva.

✵Tis.–sön. 10–14

✵ Mån.–sön. 11–15

Vuxna: 130 kronor Barn: gratis visitcopenhagen.com

Vuxna: 95 kronor Barn: 25 kronor visitcopenhagen.com

Fredensborgs slott Amalienborg Fredensborgs slott används fortfarande som residens till den danska kungafamiljen.

Detta barockmästerverk är särskilt berömt för de stora och enastående parkerna. Många av dem avnjuts av kungafamiljens egna medlemmar.

✵ Mån.–sön. 9–17 Vuxna: 115 kronor Barn: 50 kronor visitcopenhagen.com

Den danska kungafamiljens huvudresidens tar emot besökare på guidade visningar i den imponerande rokokointeriören. Passa på att se Den Kongelige Livgardes vaktombyte innan du turnerar runt alla de fyra palatsen som utgör Amalienborg.

✵ Mån.–sön. 11–16 Vuxna: 120 kronor Barn: gratis visitcopenhagen.com

128

Historiska städer SE utkast.indd 128

06.08.2018 12:57

Miniguide – Museifartyg

Vasa

Svenska museifartyg

I Sverige firar vi stolt vår maritima historia genom att på lättillgängliga museer i olika städer visa upp allt från 1500-talets krigsfartyg till 2000-talets isbrytare och skolfartyg.

VIKTIGT

Mer än 350 år efter att det sjönk på sin jungfrutur 1628 är det restaurerade krigsfartyget Vasa en av de populäraste turistattraktionerna i Sverige.

De ikoniska masterna utgör nu en del av den vackra siluetten som besökare kan se året runt.

Guidade visningar berättar historien om skeppets bärgning och ger liv åt Sveriges rika maritima historia.

AT T V E TA

✵ www.soic.se

H

Dagligen 12–16 Vuxna: 120 kronor, barn: 60 kronor, barn 0-6 år: gratis

Fyrskeppet Finngrundet

I över 60 år hindrade Finn­ grundets lykta många skepp från att förlisa i det grunda farvattnet i södra Bottenhavet.

Skeppet byggdes 1903 och har varit museum sedan 1970. Idag ligger det utanför Vasamuseet.

Besökare kan gå ombord på fartyget och uppleva hur livet på havet var på riktigt för fyrskeppets åttamannabesättning.

✵ www.vasamuseet.se

✵ www.sjohistoriska.se

Dagligen 10–17, ons. 10–20 (sommar 8.30– 18.00). Vuxna: 130 kronor, barn: gratis

Dagligen 11–18 (sommarsäsong) Fri entré

ÖJDPUNKT ISK H OR IST

A FÖRST EN R A T Y ISBR

Isbrytaren Sankt Erik

För över 100 år sedan sjösattes Sveriges första havsisbrytare och sörjde för att fartyg kunde nå Stockholm även under de kallaste vintrarna. Det ligger nu förtöjt utanför Vasamuseet och är öppet för allmänheten under sommarsäsongen. Här kan du få guidad visning.

Jagaren Småland

Gå ombord på Småland som tillsammans med systerfartyget Halland var världens första jagare med sjörobotar. Småland sjösattes 1952 och togs ur tjänst 1979 och är det största krigsfartyget i Skandinavien som är öppet för besökare. Du kan komma nära inpå och utforska riktigt kraftiga sjövapen.

Götheborg

Götheborg var ett stort segelfartyg som sjönk 1745. När vraket hittades 1984 fick entusiaster idén att använda metoder från 1700talet för att göra denna perfekta kopia. Efter flera långa seglatser ligger skeppet nu som en flytande turistattraktion i Göteborg.

✵ www.sjohistoriska.se

✵ www.maritiman.se

Dagligen 11–18 (sommarsäsong) Fri entré

Dagligen 10–18 Vuxna: 125 kronor Barn: 70 kronor

129 Historiska städer SE utkast.indd 129

06.08.2018 12:57

Missa inte!

I butik

NU

Historiska städer SE utkast.indd 130

06.08.2018 12:57

Allt på ett ställe

www.bokasin.se

Upptäck vårt digitala innehåll på bokasin.se.

Läs artiklar och temaböcker från bland annat BBC, TopGear, Lonely Planet och Men’s Health.

Registrera dig nu och få första månaden gratis!

SE_Historiska_stader_230x297.indd 3

18.09.2018 10:05

RESEGUIDE

europas

historiska städer EUROPAS HISTORISKA STÄDER

Följ med till några av Europas mest spännande storstäder och upplev deras fascinerande historia på nära håll!

Utforska Tallins rika medeltidsarv och beundra Rigas vackra jugendarkitektur, följ med till antikens Rom och läs om Paris glada dagar under belle époque. Följ med på spännande utgrävningar i Jerusalems äldsta delar och upplev hur Amsterdams kulturliv blomstrade under 1600-talets guldålder. Dessutom får du en inblick i hur det var i Berlin under kalla kriget. Du får både en historisk upptäcktsfärd och massa nutida resglädje.

2018-08 / 129:-

TIDSAM 4925-08 08

7 388492 512908

Returvecka 45

SE_Historiska_stader_230x297.indd 4

18.09.2018 10:05

.se

.se

Spännande temaböcker. Prova gratis i en månad.