Psaltopoulos + Apavou Architectes - 2012

Retour aux sources

un projet local a djermouk, arménie

Sendyl APAVOU - Benjamin psaltopoulos PROJET DE FIN D’ETUDEs / Ecole Nationale Superieure d’Architecture de Lyon / 2012

Sendyl APAVOU malgré l’ouverture du pays à l’économie libérale, je découvre lors de ce voyage la richesse d’une culture arménienne bien vivante. l’attirance pour le mode de vie occidental y est néanmoins palpable (syndrome post-urss ?) et cela se traduit dans le projet officiellement désigné à Djermouk. convaincus du rôle destructeur d’un tourisme de masse, benjamin et moi faisons le choix d’un projet fondé sur la richesse des savoir-faire locaux, la transmission des traditions et la relocalisation de l’économie par la population.

Benjamin PSALTOPOULOS une annee passee en armenie et deja l’envie d’y remettre les pieds. ce projet de diplome m’en offre justement l’occasion. un voyage a djermouk, la rencontre avec sendyl, et l’impression partagee d’un decalage entre la situation quotidienne d’une part, la demande d’un tourisme de masse d’autre part. de cette envie d’écouter le genie des lieux nait alors une proposition urbaine et architecturale a rebours de la demande initiale.

Armenie

djermouk

capitale erevan

population 5000 habitants

superficie 30 000 km²

region administrative vayots dzor

population plus de 3 000 000 d’habitants

ressources tourisme thermal agriculture

pays limitrophes russie, turquie, iran, georgie, azerbaidjan

climat continental sec

religion christianisme

altitude 2000 m

caractéristiques ex-urss, interface orient/ occident, société de type traditionnel en voie de modernisation sur le modele occidental

geographie montagnes du zanguezour eloignement de la capitale 3h de route

3) kourzal : un centre de loisirs desaffecte

2) exode rural - tourisme de masse

1) terres agraires disponibles

enjeux locaux La situation de Djermouk est symptomatique de celle d’un territoire rural confronté à une mondialisation non-maîtrisée des échanges.

Cette dernière s’incarne dans le tourisme de masse, entendu comme solution

susceptible

de

sauver

la

ville

de

son

marasme

économique.

La riche ville thermale, haut-lieu de villégiature de l’oligarchie russe « cachant » sa population ouvrière dans une cité au Sud, est devenue après 1990 une ville thermale sinistrée, jointe à une etendue agricole informelle.

En

effet,

les

de

l’URSS

ont

vriers activité

de

la

difficultés amené terre,

indispensable

les

tout au

survenues ouvriers

du

simplement maintien

au

moment

thermalisme

pour de

se

la

de à

l’effondrement devenir

nourrir. population

Il

des

s’agit à

ou-

d’une

Djermouk.

djermouk en bref situation economique _chômage eleve _saisonnalite de l’activite (tourisme thermal + ski) demographie _exode rural : diminution de la population de 50 % depuis 1990 action publique _plan de developpement d’un tourisme de masse _politique d’attraction des investisseurs etrangers _insertion dans une economie globalisee infrastructures _kourzal : quel avenir pour un centre de loisirs a l’abandon depuis 1990 ?

agriculture

toiture a ÂŤ mille poutres Âť

potagers familiaux existants

auto-construction

genius loci

identite agricole retour à la terre des habitants depuis la chute de l’urss agriculture de subsistance pour faire face au marasme économique savoir-faire agricole latent micro-climat propice à l’agriculture (malgre les 1000m d’altitude) 400 ha de terres agraires pour 5000 habitants = possibilite d’une auto-suffisance alimentaire

savoir-faire locaux des habitants auto-construction stereotomie phytotherapie tissage agriculture

piste de l’ancien aeroport reconquiS par la friche : future plaine agricole ?

un micro-climat a 2000 m d’altitude : vers l’auto-suffisance alimentaire ?

naissance d’un projet local projet urbain tourisme de masse reveler le potentiel agricole latent mise en place d’un equilibre agro-sylvo-pastoral, condition sine qua non de l’auto-suffisance alimentaire de djermouk developper les filieres productives locales > autonomie > exode rural mettre un terme au développement d’un tourisme de masse destructeur des identites culturelles locales reconversion de la piste d’aeroport desafFectee en plaine agricole

projet architectural organiser et perenniser la transmission des savoir-faire locaux au sein d’un centre de formation kourzal = centre de loisirs a l’abandon > reconversion en centre de formation theorique et pratique aux savoir-faire locaux recourir autant que possible aux materiaux locaux prevoir des dispositifs constructifs adaptés aux artisans formés sur place

projet urbain

plaine agricole, etape 1/5 : reperage des sentiers existants

projet urbain

plaine agricole, etape 2/5 : delimitation des terrains constructibles sur le trace de l’ancien aeroport

projet urbain

plaine agricole, etape 3/5 : mise en place des haies

rôle primordial de la haie dans l’etablissement d’une agriculture emancipee de l’agro-industrie : bois rameal-fragmente, pare-vent, abri pour faune et flore, drainage des eaux pluviales, ombrage pour les troupeaux, garde-manger naturel...

projet urbain

plaine agricole, etape 4/5 : developpement progressif des surfaces agricoles

equilibre agro-sylvo-pastoral : cultures + foret (haies) + elevage

projet urbain

plaine agricole, etape 5/5 : auto-suffisance alimentaire a une echeance de 10 ans

(estimation fondee sur les travaux du laboratoire d’analyse microbiologique des sols, dijon)

projet architectural

1

2

2

3

4

kourzal reconversion d’un centre culturel desafectÊ en centre de formation aux savoir-faire locaux

1 - exposition / vente des produits du centre (en toiture) 2 - espace de cultures (formation pratique) 3 - plateforme de construction (formation pratique) 4 - acces principal : allee centralE a travers le parc

dans un contexte de mondialisation effrenee des echanges accompagnee d’un nivellement culturel sur le modele occidental, la transmission intergenerationnelle du savoir est menacee dès lors qu’elle n’est pas sciemment organisée pour durer.

Toute société doit donc definir et valoriser les savoirs qui fondent son identite, de maniere a etablir des échanges équilibrés avec l’extérieur.

le Centre des Savoirs-faire Locaux de Djermouk (CSLD) a pour but de former prioritairement les habitants de la ville à des techniques et des procédés leur permettant de répondre à leurs besoins en développant des filières locales productives. Il s’agit d’enseigner les pratiques traditionnelles enracinées, ou bien des techniques plus récentes relevant d’une utilisation raisonnée des ressources du lieu.

Les thèmes de l’enseignement du CSLD concernent principalement l’agriculture, mais aussi d’autres savoir-faire ancrés dans la culture locale et dont la transmission se trouve actuellement menacée par l’introduction d’un consumerisme venu de l’ouest.

Ces thèmes sont : - la construction en pierre - la construction en terre - la construction en bois - le réemploi des matériaux - le tissage - l’agrologie - l’herboristerie - la microbiologie des sols

reconversion programmatique

pepiniere et greniers

puits de lumiere sur la serre

sechage des plantes

hall d’entree

marche d’ete

salle de conference

atelier (enseignement des techniques constructives)

bibliotheque atelier (prolongement exterieur)

principe d’intervention

I - Etat initial : massifs boisés à l’avant du Kourzal

II - Bois coupé et réemployé...

III- ...en façade, laissant place aux espaces de culture

facade pprincipale avant intervention

degagement d’un espace de culture destine à la formation des eleves du csld

amenagement exterieur gravats degagés durant la remise en etat du kourzal > reemploi des gravats en pavage > reamenagement des abords du kourzal.

dirt studio ©

dirt studio ©

dirt studio ©

hall d’entree avant intervention

plan du Rez-de-de-chaussee

hall d’entree : materiaux locaux reemployes en faux-plafond

r+1

ancienne piscine reconvertie en support de culture sous serre

cyle de cultre en quatre etapes : 1 : Support de mise en culture sous serre (toute l’année) 2 : Grenier (hiver) 3 : « Incubateur» (printemps) 4 : Culture en pleine terre (été) 5 : Espace de séchage des herbes médicinales (été)

2

5

3

1

4

r+2

ancienne cage de scene reconvertie en bibliotheque (eclairage zenithal : structure a caissons)

plan de toiture

amenagement de la toiture tentures tissees par les etudiants et suspendues en toiture > marchĂŠ oĂš sont vendues les productions du csld

Benjamin PSALTOPOULOS Les prés gallés 69440 SAINT-DIDIER-SOUS-RIVERIE bpsaltopoulos@outlook.fr

Sendyl APAVOU 16, rue des Hortensias 97431 La Plaine des Palmistes sendyla@gmail.com

« La soutenabilité du développement dépend de la façon dont un modèle socio-économique se révèle en mesure d’assurer la conservation et la croissance des lieux grâce à des actions capables de valoriser ou de préserver leur «typologie territoriale» et leur individualité. » Alberto Magnaghi