studio-by-bene-catalog-catalogue

STUDIO BY

01 TRAVAIL L EZ COMME VOUS ETES.

S T U D I O – un c o n c e p t d e b ure au i d é a l p o ur c e ux qui p ri v i l ég i e n t l e d e s i g n d a n s l e ur v i e .

Po ur c e ux qui p e n s e n t h o rs d e s s e n ti e rs b a ttus , qui n e m e sure n t p a s l e suc c è s e n c h i f f re s , qui sui ve n t l e urs i d é e s et l e urs rê ve s . Po ur to us c e ux qui n e ve ul e n t p a s c h o i s i r e n tre v i e p ro f e s s i o n n e l l e et v i e p ri vé e !

STUDIO laisse le c h a m p l i b re à vo tre i n s p i r a ti o n . L e s e n s d e l ’o rg a n i s a ti o n et l e d é s o rd re c ré a ti f

STUDIO BY

W O R K L I KE Y O U .

STUDIO – a workplace system for those who work, sl eep and breat h e d esi gn.

Fo r t h o s e wh o t h i n k o ut s i d e t h e b ox , don’t me a su re su ccess i n nu mbers, a nd follow th ei r i d eas and d reams. Fo r thos e who love t h ei r wo rk and t hei r life !

STUDI O g i ves h ard -wo rk i ng free s p irits the b est o f bo t h wo rl d s. P ro per org a nis a tion and c reat i ve ch ao s c o me togethe r in a perfect spac e fo r new ideas, new challenges and new visions – p rofe s s iona lly and perso nal ly.

With its mi ni mal i st d esi gn and smart fu nctiona lity, t he mo d u l ar wo rk pl ac e sys te m a llows yo u to c reate a wo rk e nvironme nt to fi t yo u r perso nal and p rofe s s iona l need s. Tabl es, shelves, s ide boa rds a nd ac c esso ri es co me to ge­ the r in a fle x i bl e arrangement t h at re fine s you r i nd i v i d u al wo rk and l i fe­ s tyle .

s ’a l l i e n t p o ur f o rmer un e s p a c e p ro p i ce à l ’é m e rge n c e d e n o uve l l e s i d é e s , de n o uve aux d é f i s o u de n o uve l l e s v i s i o n s, p e rs o n n e l l e m e n t et p ro f e s s i o n n e l l e m en t .

G r â c e à un d e s i g n é p uré et d e s f o n c ti o n n a l i té s bien p e n s é e s , c e p ro g r a mme m o d ul a i re p e r m et de c ré e r un e nv i ro nn emen t d e tr ava i l p a r f a itemen t a d a p té à vo s b e s o in s .

L e b ure au, l e s s i d e b o a rd s et l e s a c c e s s o i re s f o r men t u n e n s e m b l e f l e xi b le, qu i d e s s i n e vo tre p ro pre style de travail et de vie.

WORK LIKE YOU

04

05 Plan de travail.

Vi v re et t ravai l l er sel o n ses pro pres règl es.

THE STO RY O F STUD IO .

L i ve & wo rk by you r ow n r u le s .

For generations, Bene has been exploring modern office work and the changes it goes through.

Based on this continuous trend re search, Bene develops innovative spatial concepts.

In recent years, one trend has become much clearer; the ongoing digital transformation and technological

development in our lives is bringi ng people and organisations closer.

Relationships intensify across national and con­ tinental borders and we are more mobile and flexible than ever before.

Our work lives and private lives are merg­ ing, making our biographies individual, versa­ tile and complex.

Desk.

Depuis plusieurs décennies, Ben e se penche sur les nouvelles évolutions et types d’environnement qui marqueront les modes de trava il de demain. De cette observation permanente naissent des concepts novateurs.

Ces dernières années, l’avancée de la numérisation et les récentes innovations techniques ont renforcé les liens entre les individus et les organisations du monde entier.

Aujourd’hui, l’être humain est plus mobile et plus flexible que jamais.

Les liens ent re vie privée et vie professionnelle sont de plus en plus étroits.

Désormais com plexité, diversité et approche individuelle du travail définissent notre quotidien.

Inspired by the trend of merging work and private life, Thomas Feichtner imagined a double desktop - the “Double Top”.

The smart combination of work surface and storage surface offers enough space for all those per­s onal things essential for daily use.

The logical next step; workspaces that promote individuality, flexibility and organisation.

En coopération avec Thomas Feichtner, designer autrichien de renom, Bene a créé STUDIO : un programme à l’image de notre mode de vie et de travail.

S’inspirant de la fusion entre vie professionnelle et vie privée, Thomas Feichtner a conçu un double plateau. Grâce à la combinaison astucieuse d’un plan de travail et d’une surface de dépose, tous les effets personnels du quotidien trouvent leur place.

La Dock Station et le passage de câbles intégrés au centre de la table permettent aux appareils mobiles de s’intégrer sur le plateau. Un espace parfaitement organisé pour se libérer l’esprit.

Rangement.

Shelving system.

STUDIO’s modular shelving system is built for maximum flexibility. In a few simple steps, individual elements can be connected through a thread rod, offering the highest stability, no matter how often they are moved, reassembled or expanded. This keeps the entire office flexible enough to come along into the future of your business.

Des espaces de travail qui encouragent la personnalisation et la flexibilité Together with renowned product designer Thomas Feichtner, Bene developed STUDIO – t he modular workplace system, which adapts to personal lifestyles and workstyles.

The organisation dock helps keep work tools organised. Mobile devices fit perfectly into the dock and can easily connect to c h a rge rs . It‘s e a sy to ke e p t h i n g s i n o rd e r according to personal preference, while the top desktop stays clutterfree.

Accessoires.

Accessories.

Everyone has their own workstyle. STUDIO accessories put that personal touch on your work tools and help organise things according to individual preference.

Create your own order – on your desk, your sideboard, or your shelves.

Chacun possède sa propre méthode de travail. Les accessoires de la gamme STUDIO permettent de personnaliser l’espace, d’introduire ses outils favoris et de mettre en place son propre système de rangement : que ce soit avec le plan de travail, les sideboards ou les étagères.

L’ordre s ous son plus b eau j our.

Un système modulaire composé d’étagères, de meubles ouverts et fermés et de doubles plateaux, conçu pour offrir un maximum de flexibilité. Grâce à des pièces de connexion et à un système de filetage, les différents éléments s’associent en un tour de main.

Ils peuvent être montés, démontés, réassemblés et complétés à souhait, sans jamais perdre de leur stabilité. Ainsi, l’espace peut évoluer et vous accompagner aujourd’hui comme demain.

STUDIO BY BENE – WORK LIKE YOU. Desks, shelves and accessories in a minimalist design combined with smart functionality create a workspace to fit your needs.

Indi vi dual, organi se d, modular.

STUDIO BY BENE – TRAVAILLEZ COMME VOUS ETES.

Le bureau, les sideboards et les accessoires forment un ensemble flexible, qui dessine votre propre style de travail et de vie.

06

S TU D IO

by B ene.

S T UDI O

by Be n e .

I N D I V I D U AL WO R K - & LIFESTYLE.

C re a tivity, inspi rat i o n and mo t i vat i o n ca nnot b e tied to set t i mes o r pl aces.

You ca n’t ju st sw i tc h t hem o n o r o ff, but have to sei ze t h em when t hey co me your way. Trad i t i o nal ni ne- to - fi ve jo bs a re g iving way to al ternat i ve wo rk conce p ts , wh ere t h e l i nes between worklife a nd l i festyl e are mo re bl u rred .

With its fu nct i o nal d esi gn and i nno va tive ve rs a ti l i ty, S TU D I O represent s the p e rs ona l appro ac h to wo rk and

07

l i f e s tyl e . Its m o d ul a r sys te m a l l ows f o r i n te l l i ge n t i n teg r a ti o n i n to a l l o f f i c e a re a s , wh i l e a l s o p ro m o ti n g i n d i v i d ua l wo rk p ro c e s s e s .

O ur wo rk h a s b e c o m e m o re d i ve rs e , m o re complex, more personal.

CH ACU N SON ST YL E DE VIE E T DE T RAVAIL .

La créativité, l’inspiration et la motivation ne connaissent ni lieu, ni heure : on ne peut pas les activer puis les arrêter comme bon nous semble, on ne peut que les saisir au vol. Les horaires traditionnels de 9h à 17h font

désormais place à une approche du travail plus personnalisée, où les liens entre vie professionnelle et vie privée sont de plus en plus étroits.

D’une conception très axée sur l’usage et le design novateur, STUDIO incarne un mode de vie et un mode de travail uniques.

Sa modularité s’intègre parfaitement à tous les espaces tertiaires, tout en facilitant le travail de chacun.

Complexité, activités multiples et approche individuelle du travail, tel est notre quotidien.

08

09

10

11

ST UD I O SWI NG .

W E L C O M I N G ELEGA N CE – I C O N I C L OOK .

Our private identity is increasingly tied to our p rofe ssi o nal l i fe: t i me, c reat i v i ty a nd networks are perso nal reso u rces we a ctiva te f o r wo rk . P ri vate and pro fe s s iona l onl i ne pro fi l es are merely o ne click a p a rt. I nd i v i d u al appro ac hes to work p rofit f ro m an env i ro nment where focu s a nd rel axat i o n are equ al ly wel come . SW I NG d esk s and meet i ng t abl es a re confide nt and i c o ni c as t h ey gi ve e ve ry s p a ce an ai r o f mo d ern, wel c o ming e leg a nce. Acco mpani ed by t h e STUDI O s helv i ng system and o u r l i ne of u s e fu l a cc esso ri es, perso nal o rga­ nis a tion be co mes an i nd i v i d u al d esi gn s ta te me nt.

UNE AL L URE ICONIQUE.

L’ i d e n ti té p e rs o n n e l l e e s t d e p l us e n p l us i n ti m e m e n t l i é e à l ’ i d e n ti té p ro f e s s i o n n e l l e . L e te m p s , l a c ré a ti v i té et l e s re l a ti o n s p e rs o n n e l l e s , autre f o i s p ri vé s , s o n t d é s o r m a i s i nve s ti s d a n s l e c a d re d u tr ava i l . E n l i g n e , l e s p ro f i l s p ri vé s n e s o n t p l us qu’à un c l i c d e s p ro f i l s p ub l i c s .

L’ i m p l i c a ti o n p ro f e s s i o n n e l l e p ro f i te d ’un e nv i ro n n e m e n t

i nv i ta n t à l a c o n c e n tr a ti o n c omme à l a d éte n te . L’é l éga n ce d e s p l a n s d e tr ava il et ta b l e s d e ré un i o n SW I NG, i c o n i que , c o n f è re à l ’e s p a c e u n e a l l ure m o d e r n e et c h a l e ure us e . Co m bi n és aux r a n ge m e n ts S T U D I O et à s e s a c c e s s o i re s , vo tre p ro p re sys tè m e d ’o rg a n i s a ti o n e s t i n tég ré d a n s l ’a m é n age m e n t de la pièce.

12

13

14

15

ST UDI O FACT. M I N I M A L IS T D ES IG N – F U L L F U N CTIO N ALITY.

P ro f e s s i o n a l i s m a n d i n d i v i d u a l i ty a re not mutua lly exc l u si ve, but rat h er de e p ly conne c ted . Tho se who l i ve t hei r p rofe s s ion and l et t hei r perso nal i ty flow into wo rk w i l l fi nd reward i n a su cce s s ful bal ance o f t he two.

FAC T de s ks and meet i ng t abl es bri ng a he a lthy dose o f aut hent i ci ty to t h e workp la ce : th ei r mi ni mal i st d esi gn and fu nctiona l fe at u res wo rk wel l as i n­ dividu a l s ta ti o ns, o r as c o mmu ni c at i o n h u b s . Ta b l e s c o n n e c t d i re c t ly to t h e s h e lv i n g sys te m , o r to e a c h o t h e r f o r te a m wo rk , c re a t i n g s m a r t wo rkp la ce configu rat i o ns.

A workp la c e system perfect fo r s ingle a nd te am o ffi ces.

DESIGN EPURE ET F ONCTIONN E L .

Ac ti v i té p ro f e s s io n n elle et v i e p ri vé e n e s ’e xc l ue n t p a s m utue l l e m e n t : elles s e n o ur ri s s e n t l ’un e de l ’autre . Po ur un bo n é qui l i b re , i l e s t i m p o r ta n t d e v i vre p l e i n e m e n t s o n mét ier et d ’y a p p o r te r sa to uc h e p e rs o n n e lle.

Bure aux et ta b l es de ré un i o n FACT a p p o r te n t un e tou che d ’auth e n ti c i té su r le l i e u d e tr ava i l , avec u n d e s i g n é p uré qui n e tr a n s i ge p a s su r la f o n c ti o n n a l i té . L es ta b l e s s e j ux ta p o s en t d i re c te m e n t ave c le sys tè m e d ’étagè res o u e n tre e l l e s , p o ur u n e p a r f a i te c o n f i g ura t i o n d u p o s te d e tr ava il.

Un e g a m m e d e mo bi lier i d é a l e , que l ’o n tr ava i l l e s e ul o u en é qui p e .

16

17 C

C o l o rs & m a t e ri a l s .

W hethe r fun ct i o nal , excl u si ve, o r fo rma l: Tha nks to i t s range o f c o l o u rs a nd ma te ria l s, t h e S TU D I O wo rk pl ac e sys te m is a p erfec t match fo r cl assi c work a re a s , management , o r yo u r ho me office .

C FENIX BLACK – EXCLUSIVE UNDERSTATEMENT. The nanotech matte surface boasts a velvety soft touch, but without any fingerprints. Superficial micro scratches can be repaired thermally.

MELAMINE IN WHITE, BASALT, SLATE – TIMELESS FUNCTIONALITY. Pore-free and abrasionresistant surfaces make STUDIO easy to clean.

All surfaces are resistant against common alkali, acids and alcohols.

FENIX NOIR : MINIMALISME EXCLUSIF. Mat et soyeux au toucher, ce matériau issu de la nanotechnologie protège des empreintes de doigts. Les microrayures de surface peuvent être réparées à l’aide d’un traitement thermique.

BLANC, BASALTE, ARDOISE : UNE ESTHETIQUE INTEMPORELLE. Avec une surface lisse résistant à l’abrasion, ces meubles sont faciles d’entretien et supportent alcools et produits acides ou alcalins les plus courants.

OAK VENEER – FORMAL AND WELCOMING. For a more welcoming style – with a natural look and feel. A coat of UV-varnish protects the decorative natural material from moisture and abrasion.

PLACAGE EN CHENE : CHALEUREUX ET CLASSIQUE. La chaleur du chêne apporte une touche de confort. Le placage naturel est protégé de l’humidité et de l’usure grâce à un vernis UV.

D

Couleurs et matériaux.

Fo n c ti o n n e l l e , e xc l us i ve o u s ta tuta i re : g r â c e à s a s é l e c ti o n d e f i n i ti o n s et d e m a té ri aux, la gamme STUDIO c o nv i e n t à to us l e s e s p a c e s , o p é r a ti o n n e l s , direction ou à la maison.

D

BIRCH PLYWOOD. Birch plywood functions as the central design element and provides stability and durability.

Perfection to the last detail is achieved with precisely mitred edges.

BOULEAU LAMELLE. Le choix du bouleau lamellé assure stabilité et robustesse. Chaque rebord et chaque angle sont travaillés avec soin, pour une perfection jusque dans le plus petit détail.

18

19

Le plan de travail.

F ONCTIONNEL , F L EXIBL E ET ORGANISE.

La gamme STUDIO p e r m et à c h a c un d e c ré e r s o n p o s te d e tr ava i l , d o n c l e c h o i x d ’un e e s th éti que , d ’un e f o n c ti o n et d ’un e a tm o s p h è re . L e s b ure aux p e uve n t être c o n f i g uré s e n f o n c ti o n d e l ’us age a tte n d u et d u s tyl e re c h e rc h é .

Co ul e urs et m a té ri aux , p i ète m e n t et p l a te au : to ut e s t que s ti o n d e go ût.

S TU D IO desk­ system.

F U N CT ION AL , SMART, SOL ID.

ST UDIO repres en t s i n di vi du a li ty a t t he wo rkpla ce. Des i g n , f u n ct i o n a n d déco r a re a ma t ter o f pers o n a l cho i ce. Des ks ca n be i n di vi du a lly co n f i g u red depen di n g o n t he s tyle a n d s pa ce. C o lo u r, ma teri a l, t a ble f r a mes a s well a s wo rkto ps a n d t heir a cces s o ri es a re put to get her a cco rdin g to pers o n a l pref er en ces .

20

21

G o o d wo rk i s s k i l l a n d p as s io n combined.

Co mpéten ce et p a s s i o n s o nt les i n g rédi en t s d e la performance au tr ava il.

22

23

3.

The Double Top system: ideal structure and perfect organisation.

Le système du double plateau : une structure idéale pour une organisation parfaite.

Ta b l e t o p .

W O R K S U RFA C E A N D S TO R A G E S U R FA C E IN TELLIGEN TLY C O M B I N E D A N D O R G A N ISED .

1.

P l a n de t r a v a il.

STUDI O e leg ant ly c o mbi nes wo rk and p riva te life w i t h i t s c harac teri st i c doub le top. T h e space between t he two su rfa ce s o ffers ad d i t i o nal sto rage s p a ce , a te mpo rary spac e fo r pri vate items and smart cable management.

The org a nis at i o n d o ck , fu rni shed w i t h va riou s a cce sso ri es, o ffers qu i ck a n d c o nve n i e n t a c c e s s to e s s e n t i a l work tools o n t he wo rk su rface.

2.

SURFACES DE TRAVAIL E T DE DEPOSE, J UDICIEUSEM E N T ORGANISEES. The removable STUDIO tray enables you to neatly stow away all your personal documents in the table, or can help you to easily transfer them to your next appointment.

Le tiroir STUDIO permet de ranger les effets personnels dans le plateau ou de les emmener avec soi pour le prochain rendez-vous.

L a g a m m e S T U D IO c o n n e c te p a r f a i temen t l e tr ava i l et l a s p hère p ri vé e g r â c e à s o n p l a te au d o ub le s i c a r a c té ri s ti que.

L’e s p a c e a i n s i g ag n é e n tre l e s d e ux p la teau x o f f re un e sur f a c e sup p l é m e n ta i re , u n r a n ge m e n t te m p o r a i re p o ur l e s e f f ets p ri vés et un e s o l uti o n i n gén i eu s e p o ur l e c â b l age . Un e s ta ti o n c o m p a r timen tée d o n n e a c c è s à to u s l e s a c c e s s o i re s su r le b ure au.

1.

Desk / Poste de travail : 120 x 80 cm / 160 x 80 cm / 200 x 80 cm Meeting table / Table de réunion : 200 x 110 cm / 240 x 125 cm Table top depth / Hauteur des plans : 75 cm

WORKTOP DESK / POSTES DE TRAVAIL. 1 The Double Top allows you to let private items simply disappear from the work surface.

Le double plateau fait disparaître de la surface visible toutes les affaires personnelles.

2 The Single Top is a minimalist version without cable tray and storage surface.

Le plateau simple est une version plus minimaliste, sans passage de câbles et sans espace de dépose.

WORKTOP MEETING TABLE / TABLES DE REUNION. 3 The Double Top features an organisation dock and an optional Plugbox in the middle of the table, offering direct power supply and network access during meetings, as well as space for personal items.

Avec la Dock Station et le passage de câbles intégré au centre de la table, le double plateau offre à chacun sa propre surface de dépose, cachée sur le plateau inférieur. Avec une facilité d’accès aux boîtiers prises, directement sur la surface de la table.

24

FLEXIBLE PARTITIONS. During busy workdays, we sometimes need to retreat to focus on tasks.

Fabric panels and magnet boards are integrated into the organisation dock, allowing for privacy and providing space for personal notes and touches right at the workplace. Fitted with partitions, the meeting table can turn into a temporary workbench.

25

SEPARATION VISUELLE. Au cours d’une journée de travail, on a parfois besoin de s’isoler. À cet effet, des écrans tissu ou panneaux magnétiques sont positionnés dans la Dock Station : intimité et fonctionnalité des notes et des post-it directement aimantés ou épinglés sur le poste de travail. La table de réunion peut se transformer en plan de travail pour deux personnes.

Meticulously designed.

T he ST UDIO t a ble o f f ers co mf o r t a t ever y level, pa r t i cu la rly wit h i t s a ddi­ t i o n a l s to r age s pa ce a n d pr a ct i ca l, bu ilt -i n ca ble ma n agemen t s o lut io n s .

Ingénieusem ent conçu.

L e bu reau de la g a mme STUDIO offre un confort à to u s les n i veau x, g r â ce n o t a mmen t à s a su r f a ce su pplémen t a ire et à s o n sys tème de câ blage directemen t sur le pla n de t r ava il.

26

27

SWING. F ONDEMENT DE L’ESPRIT COSY.

Ta b l e l e g : S WI NG. T H E B A S I S O F CO MFOR T.

WELCOM I NG E L E GANCE AND AN I CONI C L OOK. The SW I NG t abl e frame i s an eye ca tche r with i t s i c o ni c d esi gn. I n bl ack or white , SWI NG st and s o ut i n any s p a ce . The ch arac teri st i c cu rved sh ape of the ta ble frame i s no t o nly appeal ing, the s ingu l ar sh aped steel t u be with p owde r c o at i ng match es i t s l o ok in qua lity.

SWING desks and meeting tables are expressive design pieces that give every office that special touch of lifestyle.

A LLU R E MODERNE ET C H A LE U R E U S E .

L e p i ète m e n t SW I NG s e d i s ti n g ue p a r s a f o r m e c o urb e trè s c a r a c té ri s ti que .

Disponible en noir ou en blanc, son design un i que a p p o r te un e to uc h e d ’é l ég a n c e à l a p i è c e . E n tub e d ’a c i e r th e r m o l a qué i n c ur vé d ’un s e ul te n a n t, l a qua l i té e s t i m m é d i a te m e n t p e rc e p ti b l e .

L e s b ure aux et l es ta b l e s d e ré un i o n de la g a m m e SW I NG so n t des é l é m e n ts d e d e s ig n t rès m a rqué s , qui i n ca r n en t un s tyl e d e v i e .

28

29

FA C T. Table fr ame: FA C T. F OCU SSIN G ON T H E E SSE N T IAL S.

C LEA R LINES A ND FUNC TIO NA L D ES IG N. FAC T t a ble f r a mes repres en t mo der n mi n ima li s m a n d clea r -cut des ig n .

Des i g n er pi eces f o r t ho s e who have hi gh a es t het i c s t a n da rds a n d expect a n equ a l level o f f u n ct io n a lity.

T he FAC T des k is a ls o a s t a temen t f o r f lexi bi lity. T ha n ks to i t s U-s ha ped f r a me, it i s ea sy to co nver t i n to a wo rkben ch f o r f o u r peo ple a n d to co mbi n e wi t h t he ST UDIO s helvin g sys tem.

T he t a ble f r a me f o r t he FAC T meet i n g t a ble is a s pecia l H-s ha ped co n s t r u ct i o n , whi ch a llows f o r f u ll co mf o r t when s ea ted wit h o pt ima l leg ro o m a t a ll s i des .

SE CON CE N T RE R SU R L’ E SSE N T IE L .

G EO METR IE ET D ES IG N. L e pi ètemen t de la g a mme FAC T s ’in s pi re du mi n ima li s me mo der n e, avec des f o r mes t rès expres s i ves.

Un mo bi lier po u r to u s ceu x qu i s o n t exigea n t s en ma t i ère de des ig n et qu i n e ren o n cen t pa s à la f o n ct io n n a lité.

L e po s te de t r ava i l FAC T es t u n g age de f lexi bi lité.

16

0

En assemb lant deux à quatre plateaux FACT ensemb le, le piètement en forme de U se laisse fac ilement aménager en b enc h pouvant ac c ueillir jusqu’à 4 personnes, à c omb iner avec les rangements STUDIO. Un piètement en forme de H a été c onç u pour la réunion, assurant une b onne translation latérale.

cm

80

The 2:1 ratio makes it easy to combine up to 4 tables as a team workplace.

cm

Le ratio 2:1 (longueur/ profondeur) autorise la combinaison de plusieurs tables pour former un espace d’équipe.

30

31

R angement S TU D IO .

U N E N OU VE L L E F ORME DE L IBE RT E AU BU RE AU COMME A L A MAISON .

L’a mén agemen t pers o n n a li s é es t le po in t de dépa r t d’u n t r ava il per f o r ma n t . L e sys tème de r a n gemen t ST UDIO f r a n chit u n e ét a pe su pplémen t a ire pu i s qu’i l s er t à la f o i s

S T UDI O sh e l v i n g sy s t e m.

T H E N E W SH AP E O F DES IG N F L E X I B I L I TY IN TH E O FFIC E O R AT H O ME.

The s ta rting po i nt fo r an o pt i mal wo rkflow is p e rs o nal o rgani sat i o n. S TU D I O s he lving sys tem by BE N E go es even fu rthe r. It is no t o nly perfec t fo r sto rage a nd a rch i v i ng, but al so makes z oning or p art i t i o ni ng o ffi c e space easy a nd s tylis h.

Its modu la r c o nst ru c t i o n o ffers fl ex i ble de s ig n, f u nc t i o n and appl i cat i o n.

W h eth e r a t wo rk , o r a t h o m e , S T U D I O s h e lv i n g sys te m’s m o d ul a r e l e m e n ts a re e a sy to s et up, e xp a n d o r re c o n f i g ure . It c o m e s a s a wa l l s to r age o r s i d e b o a rd . S m a r t c o n n e c t i ve elements m a ke f o r s i m p l e h a n d l i n g and high durability, no matter how often the elements are moved or reassembled.

de surfac e de dépose et d’arc hivage et d’élément de séparation afin de struc turer différemment l’espac e.

Son design, sa fonc tionnalité et son utilisation sont flex ib les grâc e à une struc ture ultra modulaire : sur le lieu de travail ou à la maison, le rangement STUDIO peut être installé c omme étagère ou c omme meub le b as ou haut, puis rec onfiguré à l’envi.

Des pièc es de c onnex ion intelligentes fac ilitent l’assemb lage et assurent une b onne stab ilité, peu importe le nomb re de montages et démontages.

32

33

We l l -d e s i g n e d , m o d ul a r, ro b us t – o rg a n i s a ti o n a t i ts m o s t b e auti f ul .

B i e n c o n ç u, f l e xi b l e , ro b us te : l e r a n ge m e n t p a r f a i t.

34

35

RANGEMENT STUDIO.

S I M P LI C I T E , M O D U LA R I T E E T PERSONNALISATION. L e r a n ge m e n t S T U D I O c ré e d e s sur f a c e s d e r a n ge m e n t sur -m e sure , s e l o n l e s p ré f é re n c e s p e rs o n n e l l e s e n m a ti è re d e c l a s s e m e n t et d ’e s th éti que .

Il se compose d ’étagè re s , d e m e ub l e s o uve r ts et f e r m é s et d e d o ub l e s p l a te aux, qui

se combinent en un to ur d e m a i n , g râ ce à d e s p i è c e s d e c o n n exio n th e r m o l a qué e s et à un sys tè m e d e f i let age.

Ai n s i , c h a c un crée l ’e s p a c e d e r a n ge men t qui l ui c o nv i e n t l e m i e ux. L e s combinaisons sont infinies.

A recessed grip in the upper edge for smooth opening and closing.

Les portes s’ouvrent grâce à la découpe arrondie du meuble.

ST U DIO SH E LVIN G SYST E M.

W ELL- D ES IG NED , MO D ULA R , R O B US T. ST UDIO s helvi n g sys tem o f f ers lo t s o f s to r age s pa ce a n d su r f a ces a n d i s ea sy to a da pt to des ig n a n d s to r age pref er en ces .

In a few simple steps connect shelves, open and closed carcasses and compartments. All elements are connected with powder-coated thread connectors.

C rea te t he s to r age u n it t ha t wo rks bes t f o r yo u – t he po s s ibili t ies to co mbin e s i n gle mo du les a re en dles s !

36

37 RANGEMENT STUDIO : UN VRAI SYSTEME.

S T U D I O S H ELF.

A P E RF E CT LY ORGANI SE D SPACE – AS A SHE L F OR PART I T I ONI NG E L E M E NT. STUDI O s he lv i ng system grows w i t h the job, connect s to o t her el ement s i n a ll dire ctions, and i s easy to co nfi gu re in diffe re nt h ei gh t s and w i d t hs.

As a rob u st part i t i o ni ng el ement , STUDI O s he lv i ng system i s avai l abl e i n he ights u p to 1 5 0 cm. A l l t al l er co nfi gura tions a re fi xed to back wal l s, ensu ring s ta b ility w i t h o ut l i mi t i ng u se.

E LE M E N T D E S E PA R ATIO N O U R A N GEMENT M U R A L. Dans la gamme STUDIO, l e s r a n ge m e n ts s ’a d a p te n t à l ’é volut io n d e s m o d e s d e tr ava il.

I l s s e c o m b i n en t po u r o b te n i r to us ty p es de h aute urs et d e l argeu rs .

Jus qu’à un e h auteu r m ax i m a l e d e 1 50 cm, l e r a n ge m e n t p e ut êt re uti l i s é p o ur s é p arer d e ux e s p a c e s . L e s c o n f i g ur a ti o n s plu s h aute s s e ro n t f i xées à un m ur p o ur g a r a n t i r l a s ta b i l i té , s a n s auc un e re s tri c ti o n te c h n i que .

38

39

S T UD I O SIDEBOARD.

ST U DIO SIDE BOARD.

MA K E A C LEA R S TATEMENT: IND IV ID UA LITY A ND O R G A NIS ATIO N. ST UDIO s helvi n g sys tem is ava ila ble a s a low, mi d o r high s i debo a rd. E a sy to expa n d a n d co n f ig u re wit h va rio u s s helves , dr awers a n d co mpa r t men t s , ST UDIO s helvi n g sys tem beco mes a cu s to mis ed des i g n piece.

W het her a t wo rk, o r a t ho me: ST UDIO s helvi n g sys tem o f f ers a f u n ct i o n a l a n d a es t het i c a ppro a ch to o rg a n i s a t io n , crea t i n g a per f ect f it a n d lo ok f o r i n di vi du a l n eeds .

MEU BL E BAS, MEDIAN OU H AU T. Le rangement STUDIO peut aussi être aménagé en meub le haut, médian ou b as.

Grâc e à une grande flex ib ilité dans la disposition des étagères, surfac es de dépose ou tiroirs, il est possib le de c réer un meub le sur-mesure, au design personnalisé.

Que c e soit au b ureau ou à la maison, la gamme offre un rangement fonc tionnel et élégant, entièrement adapté aux b esoins personnels.

40

41

O pen and fl ex i bl e co mmu ni cat i o n – an i d eal base fo r teamwo rk .

O uver t u re et f l e x i bili té po u r un e meilleu re c o m mu n ica t io n d e l‘équ i pe.

42

43

ASSOCIATIONS BIEN PENSEE S POUR CREATI VIT E SANS L IMITE S.

L I M I T L E S S C R EATIVITY T H A N K S TO S MA R T C O M B I N AT ION S.

DESK AND ST ORAGE SM ART LY CO NF I GURE D F OR ANY SE T T I NG. The STUDI O d esk and sto rage system a re de s ig ne d as a perfect matc h. Th e p re cis ion fit o f t h ei r l engt hs, w i d t hs a n d h e i gh t s a l l ows e n d l e s s s m a r t c o m b ina tions . Th e mo d u l ar shelv i ng syste m, a tta ched to a d esk o r wo rk benc h, cre a te s a p ra ct i c al su rface ri ght at t h e workp la ce . P art i t i o ni ng fro m t h e o pen office is e a sy to ac hi eve w i t h vari o u s he ights . Ea sy to co nfi gu re fo r i nd i v i d ­ ­ ua l ne e ds .

STUDI O is an i d eal part ner fo r fle xib le offic e l i fe, as i t easi ly ad apt s to on-the -s p u r need s and c hanges.

B U R E A U ET R A N G E MENT : DES C O M B I N AIS O NS M U LT I P L ES .

Bure au et r a n ge men t STUDIO ont été dessinés p o ur s e c o m p l éte r p a r f a i te m e n t. G r â ce à l a c o n c o rd a n c e e xa cte d e s l o n g ue urs , des largeurs et des hauteurs, b i e n d e s c o m b i n ai s o n s a s tuc i e us e s s o n t possibles. En c o m p l é m e n t d u b u reau ou du bench, le sys tè m e d e r a n ge men t m o d ul a i re c o n s ti t u e un e sur f a c e d e dépo s e trè s p r a ti que , à p roxi m i té d i re c te du p o s te d e tr ava i l . Da n s l ’e s p a c e o uve r t, le r a n ge m e n t p e r met de c ré e r d e s é l é m e n t s de p ro te c ti o n v i sue lle, en i n s ta l l a n t d e s m eu bles d e d i f f é re n te s h auteu rs .

S T U D I O a c c o mpag n e l e dy n a m i s m e p ro pre à l a v i e d e b ure au et s ’a d a p te e n toute s i m p l i c i té aux b es o i n s s p o n ta n é s et aux é vé n e m e n ts i m p révu s .

44

45

S TU D IO A ccessor ies.

T OOL S F IT F OR YOU R PE RSON AL PRE F E RE N CE .

EX PA ND ING D ES IG N B Y A NO THER D IMENS IO N. Org a n is e yo u r wo rkpla ce wi t h ST UDIO a cces s o ri es to f it yo u r pers o n a l wo rks tyle a n d evo lve yo u r wo rkf low.

W het her a t rea ch in t he o rg a n is a t i o n do ck, o n t he to p s i de o f t he des k, o r tempo r a rily s to red in t he Do u ble To p, o r o n t he s i debo a rd; es s en t i a l o f f i ce to o ls a re in j u s t t he right s po t .

T he to o ls we u s e a n d how we wo rk beco mes pa r t o f t he o f f ice s tyle.

T he St u di o a cces s o ri es s eri es is avail­ a ble i n o a k o r cer a mic, a n d ca n also be structured powder coated in black or co pper. A pers o n a l des i g n s t a tem ent ri ght o n yo u r des k.

Les A ccessoires S TU D IO .

SE L ON VOS PRE F E RE N CE S.

LA NO UV ELLE D IMENS IO N D U D ES IG N Org a n is er vo t re es pa ce pers o n n el avec les a cces s o ires ST UDIO, po u r recréer u n li eu de t r ava il à vo t re i mage.

To u j o u rs à po r tée de ma in , da n s la Do ck St a t io n , da n s le do u ble pla teau o u su r u n s i debo a rd : les a cces s o ires de bu reau s o n t là .

La c ollec tion d’ac c essoires en c hêne, en c éramique, en ac ier noir ou en ac ier c uivré inc arne sur le plan de travail les goûts de c hac un.

46

47

Org a nis a tion need s a system, a nd g re a t ide a s need space to de ve lop.

L’o rg a n i s a ti o n n é c e s s i te un sys tè m e et l e s grandes idées demandent de l ’e s p a c e p o ur é c l o re .

48

49

S T U D I O A C C ES S O R IES – I N D I V I D U AL, OR G A N ISED , STRIKING.

YO UR W ORK, YOUR CHOI CE .

Focu s s ing on t he essent i al s i n an environme nt ta i l o red to i nd i v i d u al need s is vita l for a h eal t hy wo rk fl ow.

This is why S TU D I O accesso ri es offe r a wide range o f fu nc t i o ns i n d i ffe re nt forms and c o l o u rs. Ad d wh at you need for your personal organisation: toolbox, ute n si l t ray and bo ok end s help keep your essentials close at hand.

The STUDI O P l ugbox o ffers easy a cce s s to p ower, netwo rk s and med i a te chnolog y. Magnet bo ard s and panel s fu nction a s p art i t i o ns and c reate spac e for p e rs ona l no tes.

L ES ACCESSO IRE S STUDIO – L’O RDRE SOUS SON PL U S BEAU J OUR.

VOUS C H O I S I SS EZ COMMENT T R AVA I L LER .

L a b a s e d ’un tr ava i l p e r f o r m a n t c o n sis te à s e c o n c e n tre r sur l ’e s s e n ti e l , da n s un e nv i ro n n e m e nt e n h a r m o n i e ave c s es p ro p re s a tte n te s.

Ra i s o n p o ur l aqu elle S T U D I O p ré s e n te to ute un e va ri été d ’a c c e s s o i re s f o n c ti o n n e l s , d e c o ul e urs et d e f o r mes va ri é e s , p o ur o p t i mis er l ’o rg a n i s a ti o n i n d i v i d ue l l e : avec un e b o î te p o ur les f o ur n i ture s d e b ure au, un p l um i er o u un s e r re -l i v res , l e s o uti l s s o n t tou j o u rs à p o r té e d e m a i n .

L e b o î ti e r c o n n ect iqu e P l ugb ox g a r a n ti t u n a c c è s d i re c t aux pri s es , au ré s e au i n te r net et au m ul ti m é d i a.

50

51

DESIG NED

BY TH OM AS F EICHTNER

P ro d u c t De s i g n e r, Vi e n n a

I nte rvie w wi t h TH O MA S FEI CHTNER .

Wi t h S T U D I O, T h o m a s Fe i c h t n e r has d evel o ped a mode rn, mod u l ar wo rk pl ace sys te m, de s­ igned to appeal p a rticu la rly to peo pl e wh o l i ve the ir indi­v idu al i ty and creat i vity, e ve n a t wo rk . We spoke to him a bout d esi gn i n t h e workp la ce , c reat i ve c u rrency a nd his childho o d d ream jo b.

I n te r v i e w ave c T H O M AS F E I CH N T E R .

Ave c S T U D I O, Thomas Fe i c h tn e r a d e s s i n é un p ro g r a m m e d e mobilier moderne, d e s ti n é ava n t to ut au m o n d e d e l a c ré a ti o n .

No us avo n s re n c o n tré Thomas Fe i c h tn e r p o ur é vo que r l a place du d e s i g n sur l e l i e u d e tr ava i l , l e ty p e d e c o ur a n t c ré a ti f qui l ’ i n s p i re et l e m éti e r d o n t i l rê va i t e n f a n t.

Q UELLE D EC ENNIE A A P P O R TE LES P LUS B EA UX D ES IG NS ?

J ’e s p è re qu’e l l e e s t e n c o re à ve n i r.

ETES - V O US P LUTO T D U S O IR O U D U MATIN ?

D u s o i r.

W HAT INS P IR ED Y O U TO C R EATE S TUD IO ?

TF L o t s o f my co lleag u es o f ten put t hei r own f u r n it u re to get her becau s e t hey co u ldn’t f i n d wha t t hey wa n ted o n t he co nven t io n a l o f f ice f u r n is hi n g s ma rket .

T ha t wa s my s t a r t in g po i n t . A n d t hen I j u s t a s ked mys elf : “W ha t f u r n i t u re wo u ld I love to have i n my own o f f i ce?”

W HAT MA R K S Y O UR TA R G ET A UD IENC E, THE P EO P LE Y O U D ES IG NED S TUD IO B Y B ENE FO R ?

TF C rea t i ves do n’t s ee bo u n da ri es between wo rk a n d pri va te li f e, wo rk a n d leisu re. T hey ’re n o t co n cer n ed wi t h wo rk-lif e-ba la n ce, j u s t a bo ut “ love yo u r wo rk”. A n d t hi s g ro u p in clu des lo t s o f des ig n lovers who wa n t to have beaut if u l t hi n g s a t ho me a n d i n t he o f f ice. So t he di vi di n g li n e between ho me a n d o f f i ce i s f lu id. Yo u wa n t to f eel a t ho me.

W HY D ID Y O U C HO O S E THIS MIX O F C O LO UR S A ND MATER IA LS FO R S TUD IO ?

TF T he co lo u rs a re cho s en to ha r mo n i s e to get her. My f avo u rite i s t he s imple white. It ’s t he det a ils t ha t ma ke it s pecia l: a ll t he pa n els have mit red j o i n t s .

B en e brin g s a level o f qu a lity t ha t yo u n o r ma lly o n ly f in d in ha n d-cr a f ted ca r pen t r y to s eria lly pro du ced f u r n i t u re f o r t he f irs t t i me.

S TUD IO HA S A V ERY C LEA R FO R MA L LA NG UA G E, ES P EC IA LLY THE S W ING TA B LE. HO W D ID THAT C O ME A B O UT? TF I wa n ted to avo i d t he t a bles lo okin g li ke heavy, s t a t i o n a r y ma chi n er y. A s a co n t r a s t to t he “do u ble” t a ble to p, I wa n ted t he leg s to be a s li ght a s po s s i ble, yet ver y s t a ble. In s pi red by t he “t ree” yo g a po s it i o n , t he Swin g f r a mewo rk cha n n els t he s t a t ic en erg y ba ck i n to t he t a ble leg s .

THE D EC A D E W ITH THE B ES T D ES IG N?

I h o p e th a t’s yet to c o m e .

W HAT D O Y O U D O TO R EC HA R G E?

G o f o r a wa l k .

PHOTO: Thomas Feichtner

EA R LY B IR D O R NIG HT O W L?

N i gh t owl .

PHOTO: Thomas Feichtner

Q UELLE A ETE V O TR E INS P IR ATIO N P O UR C R EER S TUD IO ?

TF Mes co llèg u es brico la i en t s o uven t eu x-mêmes leu r mo bi lier, pa rce qu e le ma rché des meu bles de bu reau t r a dit i o n n els ne co r res po n da i t pa s à leu rs a t ten tes . C e f ut mo n po in t de dépa r t .

Pu i s j e me su i s dema n dé, to ut s i mplemen t : « Qu el mo bi lier a i mer a is -j e da n s mo n bu reau ?

Q UELLE ES T V O TR E C IB LE, L E C LIENT TY P E P O UR LEQ UEL V O US AV EZ C O NÇ U S TUD IO ?

TF L es pers o n n es

c réa t ives n e di s t in g u e nt pa s la s phère pro f es s io n n elle et la s phère privée, t r ava il et temps libre. C e n’es t pa s u n e qu es t io n d’équ ili bre en t re vi e pro f es s io n n elle et vi e privée ; c’es t u n e qu es t i o n de pa s s i o n po u r s o n mét ier.

A mo u reu x du des i g n , les créa t if s a imen t

évoluer dans un b el environnement, c hez eux c omme au b ureau.

La frontière entre maison et b ureau s’amenuise ; on veut se sentir c hez soi.

POU RQU OI AVOIR CH OISI DE MEL AN GER COU L EU RS ET MATERIAU X POU R L A GAMME STU DIO ?

TF Les c ouleurs ont été sélec tionnées pour s’ harmoniser parfaitement, le b lanc sob re ayant ma préférenc e. Ce sont les finitions qui font toute la différenc e : tous les panneaux sont assemb lés en c oupe d’onglet. Pour la première fois, Bene a intégré dans une gamme de mob ilier fab riqué en série c e détail qualitatif jusqu’ ic i réservé aux éb énistes.

QU E FAITES-VOU S POU R VOU S RESSOU RCER ?

Je ma rche.

52 WHAT DOE S GOOD DE SI GN AT OUR W ORKPL ACE CRE AT E ?

TF Socia l med i a means t hat fri end s and

f a mily a re w i t h u s every d ay, even i n the office . I n ret u rn, we mi ght st i l l be re a ding wo rk emai l s at mi d ni gh t . We don’t ne ce s sari ly always wo rk at o u r workp la ce any mo re. Thi s i s a d evel o pme nt tha t o ffi ce fu rni t u re al so need s to ta ke into acco u nt . It means t h at a workp la ce i sn’t nec essari ly ju st “t hat one de s k”, but mo re an area. It need s to ma tch th e qu al i ty o f al l o t h er part s of our life .

IF STUDI O W E RE A PE RSON, HOW W OUL D YOU DE SCRI BE T HE M IN 3 W ORDS? TF Hone s t, u nc o mpl i cated , i nd i v i d u al .

L E M E T I E R DE VOS RE VE S L ORSQUE VOUS E T I E Z E NFANT ?

53

Q U ’ E S T- C E Q U ’ U N DESIGN REUSSI S U R LE LI E U D E T R AVA I L ?

TF A tr ave rs l e s ré s e aux

s o c i aux, n o s a m i s et n o tre f a m i l l e n o us a c c o m p ag n e n t to ute l a j o ur n é e , m ê m e au bureau. En contrepartie, n o us l i s o n s n o s e -m a i l s p ro f e s s i o n n e l s c h e z n o us , que l que f o i s l a n ui t. Auj o urd ’ h ui , tr ava i l et p o s te d e tr ava i l n e s o n t p l us inséparables. Le m o b i l i e r d e b ure au d o i t sui v re c ette é vo l uti o n , s a n s ta rd e r. L e b ure au n e s e l i m i te a i n s i p l us à « un e ta b l e » m a i s e n gl o b e to ut un e s p a c e , l e que l d o i t ré p o n d re aux m ê m e s a tte n te s d e qua l i té d e v i e que l e s autre s l i e ux .

Des s ina te u r de BD.

V O I LI E R O U B A LA D E E N M O N TA G N E ?

VO TR E C HANSON PRE F E RE E LOR S D E VOS PHASE S CR EATIV E S ?

D é solé, j‘a i b esoin d ’un s i len ce abs olu.

Bal ad e en mo nt agne en fami l l e avec mo n c hi en.

S I S T U D IO ETA IT U N E P ER S O NNE, C O M M ENT LA D E C R I RIEZ- V O US E N 3 MO TS ?

TF Auth e n ti que, e f f i c a c e , un i que.

Q U E LS S O NT LES E LE M E NTS T Y P I Q U ES D ’ UN D E S I G N THO MA S FE I C H T NER ?

TF Po ur m o i , l e des ig n , c ’e s t ava n t to ut u n s i g n e d e l i b e r té . À u n e é p o que o ù n o us s o mmes to us ré ve i l l é s p a r la m ê m e s o n n e ri e i s su e du m ê m e té l é p h o n e p o r ta b l e et o ù n o u s uti l i s o n s to us le même p ro g r a m m e sur n o t re o rd i n a te ur, i l es t temps d e p ro p o s e r d e s s o l uti o n s a l te r n a t i ves .

Le design est une s o l uti o n a l te r n a t i ve : l ’a m o ur d e s b e lles c h o s e s . L a c l é vers de n o uve l l e s i d é e s. L a j o ie d ’un e i d é e qui su rg i t en un e éti n c e l l e . L e des ig n p e ut être sur p ren a n t , r a f f i n é et i n gé ni eu x.

C’e s t l e m e s s age qu e j e ve ux tr a n s m ettre.

D E Q U O I AV EZV O U S B ES O IN P O U R D O NNER LI B R E C O UR S A V O T RE C R E AT IV ITE ?

TF Un c r ayo n , un t a i lle c r ayo n et d u p apier.

W HAT MA K ES UP A TY P IC A L THO MA S FEIC HTNER D ES IG N? TF I s ee des i g n a s f u n da men t a lly a

p i ece o f auto n o my. In a n age when we’re a ll woken by t he s a me ri n g to n e o n t he s a me mo bile, a n d u s e t he s a me s o f twa re o n o u r co mputers , i t ’s t i me f o r a lter n a t ives . Des ig n is a n a lter n a t ive, i t ’s love f o r t hi n g s . T he key to a n idea .

T he j oy in a n i dea t ha t j u mps li ke a spark. Design can be surprising, sophis­ t i ca ted a n d wit ty. T ha t ’s wha t I wa n t to co nvey.

TF

W HAT D O Y O U NEED TO LIV E O UT Y O UR C R EATIV ITY ?

Pen cil, s ha r pen er a n d pa per.

IS ID ENTITY THE C UR R ENC Y O F C R EATIV ES ?

TF Yes. The globalisation of information and aesthetics forces designers to think beyond the aesthetic appearance of a product, consider more complex contexts and act strategically to create identities.

Future design commissions won’t be judged only on their cultural, social or economic relevance, but also on the extent to which they can think critically and interact politically.

W HAT B O O K IS O N Y O UR B ED S ID E TA B LE?

Arc h i te c tur a l D i ge s t.

V O T R E LI V R E DE CHEVET ?

Q UE L F I L M VOUS T OUCHE ?

Les docum enta ire s historiqu e s .

A rc hi tect u ral D i gest .

Y O U R FAV O U R I T E S O NG D U R I N G T H E C R E ATIV E PROCESS?

S o rry, but I n e e d peace and qui et.

W H I C H FI LM M O V E S Y O U ?

S TY LE P ROF E SSI ONNE L OU S TY LE D E VI E ?

Le t r avai l e s t u n style de vie .

VOT RE PRE M I E R M OT L E M AT I N ?

Pf f f .. .

H i sto ry d o c s.

W O R K S TY LE O R LI FE STY LE?

S A I LI N G O R M O U N TA I N H I K E ?

Mo u nt ai n hi ke w i t h my fami ly and d o g.

Wo rk styl e i s l i festyl e .

PHOTO: Thomas Feichtner

L’ ID ENTITE ES T– ELLE LE MO TEUR D E LA C R EATIV ITE ?

TF Ou i. L a

m o n dia li s a t io n de l’i n f o r ma t i o n et de l’es t hét i qu e o blige les des i g n ers à pen s er au-delà de l’a ppa ren ce du pro du i t , de ma n i è re plu s co mplexe, et à agir de f a ço n s t r a tég iqu e po u r créer des iden t ités . À l’aven i r, les a ct i vi tés li ées au des i g n n e s ero n t plu s mesu rées u n i qu emen t en ma t i ère de per t in en ce cu lt u relle, s o cia le et éco n o mi que, ma is au s s i en f o n ct ion de leu r ca pa cité de réf lexi o n cri t iqu e et d’in ter a ct i o n po lit i que.

STU DIO PROPOSE U N L AN GAGE F ORMEL TRES EXPRESSIF, EN PARTICU L IER L A TABL E SWIN G. COMMEN T CETTE F ORME EST-EL L E N EE ?

TF Je voulais éviter que

l es tab les aient l’air d’un équipement figé, un peu lourd. Pour c réer un effet de c ontraste avec le doub le plateau, j’ai imaginé des pieds aussi légers que possib le tout en étant très stab les.

Inspiré de la posture de l’arb re en yoga, le piètement Swing renvoie l’énergie statique vers le piètement de la tab le.

FIR S T W O R D IN THE MO R NING ?

Ugh h h .

YOU R DREAM JOB AS A CH IL D?

Gr a phi c n ovelli s t .

54

IN SP I RED

BY S TUDI O. I RI NA G AV R I C H .

WORK CREATIVE

I ri n a G av ri c h wa s b o r n i n t h e f o r m e r S ov i e t Un i o n a n d c a m e t o Au s t ri a w i t h h e r p a re n t s a s a c h i l d . S h e d e ve l o p e d h e r ly ri c a l a n d p o e t i c p i c t o ri a l s t yl e a t t h e O r t we i n s c h u l e f o r A r t & D e s i g n i n G r a z . G av ri c h f o c u s e s l e s s o n c a p t u ri n g a m o m e n t t h a n o n d o c u m e n t i n g t h e p ro c e s s a s a wh o l e . I ri n a G av ri c h h a s l i ve d i n Vi e n n a s i n c e 2 0 0 3 . To d ay s h e o rc h e s t r a t e s v i s u a l c o m p o s i t i o n s f o r re n ow n e d i n t e r n a t i o n a l m ag a z i n e s , art, design and fashion journals, divid i n g h e r t i m e b e t we e n Vi e n n a , B e r l i n , P a ri s a n d Ne w Yo r k . irinag avric h.c o m

SE L E CT E D AWARDS AND E XHI BI T I ONS / RE COM PE NSE S E T E XPOSI T I ONS RE CE NT E S SI NCE 2017 P a l m e rs C a m p a i g n P ho to g r a p he r

2016 “ Re Fa s hi o n Au s t ri a”, G ro u p Ex hi b i t i o n , L i u H a i su A r t Mu s e u m , S ha n gha i , C H “ P ho to g r a p he r o f t he Ye a r ”, Vi e n n a Awa rd s

Né e d a n s l ’e x-Un i o n S ov i éti que , I ri n a G av ri c h e s t a r ri vé e e n Autri c h e ave c s e s p a re n ts a l o rs qu’e l l e éta i t e n f a n t. C’e s t à l ’é c o l e d‘Ar t et d e D e s i g n O r twe i n s c h ul e d e G r a z qu’e l l e a d é ve l o p p é s o n s tyl e ly ri c o -p o éti que . L o i n d e vo ul o i r s a i s i r un i n s ta n t, I ri n a G av ri c h s e c o n c e n tre sur l a d o c um e n ta ti o n d ’un p ro c e s sus c o m p l et.

I ri n a G av ri c h v i t à Vi e n n e d e p ui s 2 0 0 3 .

Auj o urd ’ h ui , e l l e o rc h e s tre s e s c o m p o s i ti o n s g r a p h i que s p o ur l e c o m p te d e c é l è b re s j o ur n aux i n te r n a ti o n aux a i n s i que p o ur d e s m ag a z i n e s

d ’a r t, d e d e s i g n et de m o d e . À c ette f i n, elle s e d é p l a c e c o n s t a mmen t e n tre Vi e n n e , B erli n , P a ri s et Ne w-Yo rk. i ri n ag av ri c h .c o m

MODEL: Aishat Gina, Michaela SchwarzWeismann, Georg Adam MAKE-UP / HAIRSTYLE: Lydia Bredl STYLING: Max Märzinger

WORK SMART

WORK BETTER

WORK LIKE YOU

60

I A M B E N E.

I AM BENE.

We p la n a nd d esi gn s p a c e s f o r p e o p l e to fe e l good and enjoy work. Our product portfolio comprises furniture for all sections and a re a s o f t h e m o d e r n office .

We de ve lo p i ntegrate d c o n c e p t s f o r o u r c l i e n t s t h a t re s p o n d to the changing challenges of the working world.

We love design. Our h i gh s t a n d a rd s i n f u n c tional i ty, qu al i ty, and d esi gn be come ta ng i bl e in each of our products.

We a re p ro u d to b e p re s e n t i n m o re t h a n 40 countries worldwide a s a n i n te r n a t i o n a l b r a n d ro o te d i n Au s tria.

I n the future, as we h ave s i n c e 1 7 9 0 , we will re ly o n t h e power o f i nnovat i o n to continue o u r ro l e as a leading provider­of i n s p i ri n g wo rk e nv i ro nments.

No u s c o n c e vo n s e t a m é n age o n s d e s e s p a c e s o ù l ’o n p re n d p l a i s i r à t r ava i l l e r.

No t re g a m m e d e m o b i l i e r c o m p re n d d e s p ro d u i t s p o u r l e s d i ve r s e s p a c e s e t z o n e s d e s b u re au x m o d e r n e s .

No u s d é ve l o p p o n s pour nos clients des s o l ut i o n s g l o b a l e s q u i ré p o n d e n t au x d é f i s d u m o n d e d u t r ava i l e t à s e s m ut a t i o n s .

No u s a i m o n s l e d e s i g n . No t re h aut e e x i ge n c e e n m a t i è re d e fonctionnalité, de q u a l i t é e t d ’e s t h é t i q u e s e re f l è t e d a n s c h a c u n d e n o s p ro d u i t s .

www.b e ne .co m

G ro u p e i n t e r n a t i o n a l au x r a c i n e s aut ri c h i e n n e s , n o u s s o m m e s f i e r s d ’êt re p ré s e n t s d a n s p l u s d e 4 0 p ays .

Depuis 1790, nous c royo n s e n l a f o rc e d e l ’ i n n ova t i o n et j o u o n s u n rô l e p ré p o n d é r a n t d a n s l e d é ve l o p p e m e n t d e s n o uve l l e s t e n d a n c e s e n m a t i è re d ’e s p a c e t e r t i a i re . w w w.b e n e .c o m

STUDIO Dimensions and Colours Dimensions et finitions

STUD I O

S TU D IO D ES K S Y S TEM

COLOURS & MATERIALS COULEURS ET MATERIAUX

F RAME OPT ION S OPTIONS DE PIETEMENT

TA B LE T O P & F R ON TS PL AN D E TR AVA I L & FAÇADES

SW IN G

S TUD IO S W ING W ITH D O UB LE TO P ST UDI O SWI NG AVEC DOUBL E PL AT EAU

S TUD IO S W ING W ITH S ING LE TO P ST UDI O SWI NG AVEC PL AT EAU SI MPL E

FACT

S TUD IO FA C T W ITH D O UB LE TO P ST UDI O FACT AVEC DOUBL E PL AT EAU

S TUD IO FA C T W ITH S ING LE TO P ST UDI O FACT AVEC PL AT EAU SI MPL E

TABL E T OPS & E DGE S P L A N S D E T R AVA I L & CHANTS

D O UB LE TO P DOUBL E PL AT EAU

S ING LE TO P PL AT EAU SI MPL E

MELAMINE MELAMINE

MW WHIT E BLANC

MS S LATE ARDOISE

MB BASALT BASALTE

VENEER* EBENISTERIE*

FENIX NTM ® FENIX NTM ®

EY O AK SYLT CHENE SYLT

FENIX BLACK FENIX NOIR

TA B LE L E G S & C ON N EC TIV E ELEM EN TS PIET EM E N T & P I E C E S DE CONNEXI ON STRUCTURED POWDER COATING REVE TEMENT THERMOLAQUE STRUCTURE

WI WHITE BLANC

SZ BLACK NOIR

* F o r m e e t i n g table top, double d oor s , s helf bottoms , s helv ing units * P l a t ea u d e l a tabl e de réuni on, po rtes à b a tta n t, éta g ère, su rfa ce d e d ép ose

2 ,5 c m

6 ,5 c m

R = 3 cm

S TU D IO S H ELV IN G S Y S TEM

OVERVIEW & DIMENSIONS APERÇU & DIMENSIONS WO R K TA B L E PL AN D E TR AVA I L

DOUBL E T OP D O U B L E P L AT E A U

20,3 cm 4,5 c m 7,2 c m

Table height 75 cm Hauteur du plan de travail 75 cm

S I N G LE T O P PLATEAU SI M PLE

80 cm

80 cm

20 0 cm

20 0 c m

OVERVIEW & DIMENSIONS APERÇU & DIMENSIONS

END PIECE S CREW VI S DE FINITION

CON ST RU CT ION M O N TA G E

S HEL F BOTTOM ETA GE RE TU BE SET JEU DE TUBE S

80 cm

80 cm

160 cm

160 c m

75 cm 140 c m

80 cm

80 cm

120 cm

120 c m

C ARCASS OPEN / C L OSED MODULE OUV E RT/ F ERM E

6 ,5 c m 75 cm

Wor ktables with a Double Top can b e fitted with an optional or ganis ation boar d.

Da n s les p la n s d e tra va il à d ou b le p la tea u , u n e Dock S ta tion p eu t être in tég rée.

16 cm

A DJU STMEN T LEG VERIN DE RE GLA GE 80 c m 40 cm

M EE T I N G TA B L E TABL E D E R E U N I O N

98 cm

DOUBL E T OP D O U B L E P L AT E A U 61 cm

118 cm

181 cm 61 cm

61 c m

240 cm

61 c m

7, 2 c m

7, 2 c m

125 c m

78 c m

110 c m

Max. height Max. height Max. height H a u t e u r m a x.

H a u t e u r m a x.

H a u t e u r m a x.

f o r f re e -s t a n d i n g s h e l v e s : 1 8 1 c m f o r w a l l -m o u n t e d s i d e b o a rd : 1 8 1 c m f o r n o n - w a l l -m o u n t e d s i d e b o a rd : 1 4 6 c m pour des étagères en séparation d'espace : 181 cm pour un Sideboard mural : 181 cm pour un Sideboard en séparation d'espace : 146 cm

14 6 cm

110 cm

20 0 c m

Tabl e hei ght Haut eur du plan de t r avail 75 cm

Meeting tables ar e only av ailable with the Double Top and ar e alway s fitted with an or ganis ation boar d.

Les ta b les d e réu n ion son t tou tes d otées d 'u n d ou b le p la tea u et con tien n en t tou jou rs u n e Dock S ta tion .

56 cm 39 cm

4 cm 80 c m

80 c m

80 c m

80 c m

80 c m

S TU D IO A C C ES S O R IES SHE L F BOT T OM E TA G E R E

S H E LF B O T T O M W I T H B A C K R E S T ETAG ER E AVEC FO N D 6, 5 c m 1, 4 c m

OVERVIEW & DIMENSIONS APERÇU & DIMENSIONS MA G NETIC B O A R D PANNEAU MAGNE T I QUE

1, 4 c m

80 cm

PA NEL ECRAN DE SEPARAT I ON

80 cm

40 cm

40 c m

35 c m 30 cm

SHE LVI NG UNI T S U R FA C E D E D E P OSE

S H E LV I N G U N I T S H E LF D O U B LE PLATEAU 38 cm

59 cm 7 cm

7,6 c m 6, 5 c m

6, 5 c m

80 cm

80 cm

40 cm

CARCASS OPE N MO D U L E O U V E RT

* O n l y a v a i l a b l e i n F E N I X N TM ® * D i s p o n i b l e u n i q u e m ent en FENIX NTM ®

TR AY * T I ROI R*

B O O K END S TO R A G E SERRE- L I VRES POUR RANGEMENT

40 c m

10 cm

C A R C A S S C LO S E D M O D U LE FER M E

3 ,4 c m

37 cm

L o c k in g o p tio n a v a ila b le , with o u t r e c e s s .

Ve rro u i l l a g e e n o p ti o n , s a n s d é c o u p e .

37 cm

37 cm

1 ,6 c m

80 40

P LUG B O X BOI T I ER CONNECT I QUE

37 cm

37 cm

5 cm

80 cm

cm

40 c m

cm

38 cm 7 cm

C O V ER CACHE

Sélection de boîtiers connectiques : Multiprise à 4 entrées Multiprise à 3 entrées, 2x RJ45-CAT6 Multiprise à 2 entrées, 2x RJ45-CAT6, 1x VGA et audio Multiprise à 2 entrées, 2x RJ45-CAT6, 1x HDMI et audio

P ENC IL TR AY PL UMI ER

TA B LE B O O K END SERRE- L I VRES POUR P LA N DE T RAVAI L

7 2, 5 c m

7 2, 5 c m

5 cm

80 cm

80 cm 40 cm

Plug board options: 4-way power socket 3-way power socket, 2x RJ45-CAT6 2-way power socket, 2x RJ45-CAT6, 1x VGA and audio 2-way power socket, 2x RJ45-CAT6, 1x HDMI and audio

40 c m 7 cm

19/ 38 cm

20 cm

5 cm

7 cm

19 cm

12 cm

1 9 / 38 cm

COLOURS & MATERIALS COULEURS ET MATERIAUX A C C ES S O R I E S AC C ESS O I R E S

TOOL BOX BOITE P OUR FOURNITURE S DE BURE A U

POWDER COATING REVE TEMENT THERMOLAQUE

POWDER COATING REVETEMENT THERMOLAQUE

10 c m 10 c m 7 cm

SZ BLACK NOIR

CU COPPER* CUIVRE*

CERAMIC* CE RAMIQUE*

VENEER* EBENISTERIE*

9 cm

7 cm

19 c m

VENEER EBENISTERIE

CERAMIC CERAMIQUE

10 c m 10 c m

10 c m 7 cm

WI WHITE BLANC

9 cm

7 cm

9 cm

7 cm

19 c m

EY O AK SYLT CHENE SYLT

* O n l y a v a i l a ble for Toolbox * U n i q u em ent di sponi bl e pour l a bo îte à fou rn itu res d e b u rea u

S TUD I O PA N E L EC R AN D E S E PA R ATI ON STUDI O

PUBL ISHER'S INF ORMATION ME NTIONS LE GA LE S Bene GmbH S c hwa r z w i e s e n s tr a s s e 3 334 0 Wa i d h o f e n / Y b b s Aus tri a

0 22 0 18 / W E M A KE

U p h o l s t e r e d S TU DIO panel: see Bene's f a b r i c c o v e r spectrum P O -P4 .

C l oi son a vec revêtem ent ti ssu : voi r l e c a t a l og u e t i ss us Bene PO-P4.