Hauts, Sarraus, Pantalons

Hauts Sarraus Pantalons

• Corporatif • Dentaire • Esthétique • Spa

S I G N É

Fabriqué au Canada Made in Cacada

COLLECTION 2018 uniformes / uniforms

CAROLYNDESIGN.COM

Unifor m ode Fabriqué au Québec Made in Canada

UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE ! / A DEDICATED TEAM !

Carolyn Design s’est bâti une notoriété solide au fil du temps grâce à vous. Créateurs et manufacturiers d’uniformes, nous sommes portés par notre volonté à satisfaire les besoins des professionnels.

Le Liviera est un tissu haute performance extensible et solide possédant un confort climatique contrôlé. Avec une durabilité accrue et un entretien facile, il conserve sa couleur même après de nombreux lavages

C’est avec fierté que les uniformes signés Carolyn Design sont créés, dessinés et confectionnés au Québec depuis 24 ans maintenant.

Liviera is a high-performance textile with climate-control comfort that is stretchy and robust. It is long-lasting, easy maintenance and holds its colour even after many washes.

Au nom de toute l’équipe, nous tenons à vous remercier pour la confiance et la fidélité que vous nous témoignez.

CAROLINE POULIN PRÉSIDENTE ET DESIGNER PRESIDENT & DESIGNER

Carolyn Design has built a solid reputation over the years, thanks to you. With every uniform we design and manufacture, we strive to meet the needs of professionals like you.

Le tissu Rebel est traité pour procurer un confort climatique contrôlé. Léger, doux et soyeux, il est facile d’entretien.

Carolyn Design uniforms have been made in Canada for 24 years now, from initial sketch to finished product.

Rebel fabric is treated to provide climate-control comfort. It is lightweight, silky soft and easy to maintain.

On behalf of the whole team, we would like thank you for your trust and loyalty.

Le Polyflexx est un tissu extensible et infroissable. La fibre possède une souplesse procurant un confort assuré.

C’est avec fierté que nous vous annonçons que Caroline Poulin, notre Présidente, est récipiendaire du prix « Affaires au Féminin » du Gala Vision de la Chambre de commerce et d’industrie Les Moulins.

Polyflexx is a stretchy, wrinkle-resistant fabric for soft, flexible comfort.

It is with great pride that we announce that our president, Caroline Poulin, received the “Affaires au Feminin” award at the Les Moulins Chamber of Commerce and Industry Gala Vision event.

Le Durytex est un tissu ultra résistant et durable. Il passera à travers le temps et de nombreux lavages.

Durytex is ultra-resistant, robust, and continues to look good after many years and many washes.

Le Diablo est un tricot au confort accru. Découvrez la liberté de mouvement et la légèreté de ce tissu haut de gamme. Le tissage unique de la fibre propose une utopie entre un bien-être sans nul autre pareil et une facilité d’entretien qui en charmera plusieurs.

Diablo is a full comfort knitting.

Find out this light and motion-free high-quality fabric now. This unique fibres’ weaving hold a utopia between an overwhelming well-being and an easy to care wich will charm many.

CHARTE DES GRANDEURS / SIZE CHART GRANDEUR / SIZE

00

0

1

GRANDEUR / SIZE

3XS

XXS

XS

BUSTE / BUST

33

34

35

36

37

38

39

HANCHES / HIPS

35

36

37

38

39

40

41

3

5

7

S

9

11

M

13

15

L 40

1/2

42

42

1/2

44

17

19

XL 43

1/2

45

45

1/2

47

21

23

XXL 46

1/2

48

48

1/2

50

1/2 1/2

50 52

1/2

25 3XL

4XL

52

56

54

Prendre les mesures en sous-vêtements dans la partie la plus forte des hanches et du buste.

Take measurements in underwear at the widest part of the hips and bust. *Les prix inscrits dans le catalogue sont des prix de détail suggérés par Carolyn Design et sont en dollars canadiens. Ils peuvent varier selon le distributeur. *Prices appearing in the catalogue are Carolyn Design’s suggested retail prices and are in Canadian dollars. They may vary according to the distributor.

2

Unifor

mode

1/2

581/2

NOUVEAU NEW

L’ADORABLE

LE CHARMANT

STYLE 71925

STYLE 71928

CHARMING

LOVLY

NOIR BLACK

XXS - XXL

NOIR

85 $

BLACK

XXS - XXL

85 $

Un confort diabolique

Le DIABLO est le tout nouveau tricot de Carolyn Design.

A diabolical comfort

DIABLO is the all-new knitting from Carolyn Design.

LE CRAQUANT CUTE

STYLE 71927

NOIR BLACK

XXS - XXL

85 $

NOIR BLACK

3XS - XXL 3XL

85 $ 95 $

L’IRRÉSISTIBLE

IRRISISTIBLE STYLE 71929

Unifor

mode 3

NOUVEAU NEW

LE BOULEVERSANT OVERWHELMING STYLE 61938

NOIR

XXS - XXL 3XL

95 $ 105 $

BLANC

XXS - XXL 3XL

95 $ 105 $

BLANC / NOIR

XXS - XXL 3XL

95 $ 105 $

BLACK

WHITE

WHITE / BLACK

ILLUSTRÉ SUR LA PAGE COUVERTURE SHOWN ON COVER PAGE

4 Unifor

mode

NOUVEAU NEW

NOIR

XXS - XXL 3XL

90 $ 100 $

BLANC

XXS - XXL 3XL

90 $ 100 $

BLACK

WHITE

LE TROUBLANT

DISTURBING STYLE 71939

Unifor

mode 5

CONFECTION SPÉCIALE SPECIAL CONFECTION

LE CÉLESTE CELESTE

NOIR / ROSE FRAMBOISE

XXS - XXL

95 $

NOIR / BLEU SAPHIR

XXS - XXL

95 $

NOIR / ROUGE

XXS - XXL

95 $

NOIR / VERT CITRON

XXS - XXL

95 $

BLACK / PINK RASPBERRY

STYLE 71902

BLACK / SAPPHIRE BLUE

Confection spéciale Special confection Minimum 10

BLACK / RED

BLACK / LEMON GREEN

CHANDAIL / T-SHIRT PAGE 24

6 Unifor

mode

NOIR

3XS - XXL 3XL

95 $ 105 $

BLANC

3XS - XXL 3XL

95 $ 105 $

BLANC / NOIR

XXS - XXL 3XL

95 $ 105 $

XXS - XXL

95 $

BLACK

WHITE

WHITE / BLACK

NOIR / GRIS BLACK / GREY

LE CÉLESTE CELESTE STYLE 71902

Unifor

mode 7

NOUVEAU NEW

LA JOLIE PRETY

NOIR BLACK

LE FRINGANT XXS - XXL

100 $

STYLE 71725

STYLE 41933 NOIR

XXS - XXL 3XL

90 $ 100 $

BLANC

XXS - XXL 3XL

90 $ 100 $

BLACK

WHITE

8 Unifor

DASHING

mode

NOIR

XXS - XXL 3XL - 4XL

95 $ 105 $

BLANC

XXS - XXL 3XL - 4XL

95 $ 105 $

GRIS

XXS - XXL

95 $

MARINE

XXS - XXL

95 $

BLEU

XXS - XXL

95 $

BLACK

WHITE

GREY

NAVY

BLUE

L’INCONTOURNABLE

ESSENTIAL STYLE 71565

Unifor

mode 9

LE NEW YORKAIS NEW YORKER STYLE 71798

NOIR

3XS - XXL 3XL

90 $ 100 $

BLANC WHITE

3XS - XXL 3XL

90 $ 100 $

MARINE

XXS - XXL

90 $

BLACK

NAVY

10 Unifor

mode

NOIR

3XS - XXL 3XL

95 $ 105 $

BLANC

3XS - XXL 3XL

95 $ 105 $

GRIS

XXS - XXL

95 $

MARINE

XXS - XXL

95 $

BLEU

XXS - XL

95 $

BLACK

WHITE

GREY

NAVY

BLUE

LE RAFFINÉ

SOPHISTICATED STYLE 71668

Unifor

mode 11

LE NOBLE NOBLE

XXS - XXL 3XL

90 $ 100 $

BLANC

XXS - XXL 3XL

90 $ 100 $

BLACK

STYLE 71694

12 Unifor

NOIR

WHITE

mode

NOIR

3XS - XXL 3XL

95 $ 105 $

BLANC

3XS - XXL 3XL

95 $ 105 $

BLACK

WHITE

LE GLAMOUR GLAMOUR STYLE 71924

Unifor

mode 13

LE SCINTILLANT SPARKLE

3XS - XXL 3XL

95 $ 105 $

BLANC

3XS - XXL 3XL

95 $ 105 $

BLACK

STYLE 71898

14 Unifor

NOIR

WHITE

mode

NOIR

3XS - XXL 3XL

90 $ 100 $

BLANC

3XS - XXL 3XL

90 $ 100 $

NOIR / BLANC

3XS - XXL 3XL

90 $ 100 $

BLANC / NOIR

3XS - XXL 3XL

90 $ 100 $

BLACK

WHITE

BLACK / WHITE

WHITE / BLACK

L’ÉLÉGANT ELEGANT STYLE 71828

Unifor

mode

15

L’AUDACIEUX DARING

XXS - XXL 3XL - 4XL

90 $ 100 $

BLANC

XXS - XXL 3XL - 4XL

90 $ 100 $

BLACK

STYLE 30092

16 Unifor

NOIR

WHITE

mode

NOIR

XXS - XXL 3XL

90 $ 100 $

BLANC

XXS - XXL 3XL

90 $ 100 $

GRIS

XXS - XXL

90 $

MARINE

XXS - XXL

90 $

BLEU

XXS - XL

90 $

BLACK

WHITE

GREY

NAVY

BLUE

L’ENJOLEUR PERKY

STYLE 71723

Unifor

mode 17

LE BELLA BELLA

XXS - XXL

80 $

BLANC / NOIR

XXS - XXL

80 $

BLACK

STYLE 71716

18 Unifor

NOIR

WHITE / BLACK

mode

NOUVEAU NEW

LE PLAISANT

NOIR

XXS - XXL

80 $

BLANC

PLEASANT

XXS - XXL

80 $

STYLE 71937

BLACK

WHITE

Unifor

mode 19

INTÉRIEUR DU COL GRIS INSIDE COLLAR GREY

MANCHES LONGUES LONG SLEEVES STYLE 71921

NOIR

XS - XXL 3XL

95 $ 105 $

BLANC

XS - XXL 3XL

95 $ 105 $

BLACK

WHITE

CHARTE DES GRANDEURS / SIZE CHART GRANDEUR / SIZE

XS

S

M

L

XL

XXL

3XL

4XL

BUSTE / BUST

36

38

40

43

46

491/2

52

56

HANCHES / HIPS

36

38

40

43

46

49

52

56

1/2

Prendre les mesures en sous-vêtements dans la partie la plus forte des hanches et du buste.

Take measurements in underwear at the widest part of the hips and bust.

LE CONFIANT CONFIDENT STYLE 71915

NOIR

XS - XXL 3XL

95 $ 105 $

BLANC

XS - XXL 3XL

95 $ 105 $

XS - XXL

95 $

BLACK

WHITE

GRIS GREY

20 Unifor

mode

INTÉRIEUR DU COL GRIS INSIDE COLLAR GREY

FERMETURE ÉCLAIR ZIPPER

L’AMBITIEUX AMBITIOUS STYLE 71918

NOIR

XS - XXL 3XL

95 $ 105 $

BLANC

XS - XXL 3XL

95 $ 105 $

BLACK

WHITE

PANTALON

PANTS

STYLE 81564

NOIR

28 - 38

BLACK

NOIR

XS - XXL 3XL

95 $ 105 $

BLANC

XS - XXL 3XL

95 $ 105 $

BLACK

WHITE

75 $

L’INDISPENSABLE MUST-HAVE STYLE 71920

Unifor

mode

21

PANTALONS ET JUPES / PANTS AND SKIRTS

STYLE 81900

STYLE 81919

STYLE 81934

LE FONCEUR

COUPE RÉGULIÈRE

GO-GETTEUR STYLE 30071 NOIR BLACK

TAILLE LYCRA

REGULAR FIT STYLE 81521 XXS - XXL

100 $

LYCRA WAISTBAND

NOIR

00-21 23-25

75 $ 85 $

NOIR / 81900

00-21 23-25

75 $ 85 $

BLANC

00-21 23-25

75 $ 85 $

BLANC / 81900

00-21 23-25

75 $ 85 $

0-17

75 $

NOIR / 81919

00-21 23-25

75 $ 85 $

NOIR / 81934

00-21 23-25

70 $ 80 $

0-17

75 $

BLACK

NOIR

MARINE NAVY

BLACK

WITHE

BLACK

BLACK

NOUVEAU NEW

MOULANT

LEGGING

SKINNY STYLE 81814 NOIR BLACK

22 Unifor

JUPE DOUBLÉE

LEGGING STYLE 90186 00-15

mode

75 $

NOIR BLACK

LINED SKIRT STYLE 21567 XS - XXL 3XL

75 $ 85 $

NOIR BLACK

LE MIGNON

LE PETIT PLUS

TAILLE UNIQUE 35 $

TAILLE UNIQUE 45 $

TAILLE UNIQUE 25 $

NOIR / BLACK

NOIR / BLANC BLACK / WIHTE

NOIR / BLACK

APRON “V” NECK STYLE 30023 ONE SIZE

CUTIE STYLE 30138 ONE SIZE

BLANC / WHITE

TABLIERS ET ACCESSOIRES / APRONS AND ACCESSORIES

TABLIER COL “V”

THE LITTLE PLUS STYLE 30143 ONE SIZE

BLANC / WHITE

GRIS / GREY

TABLIER COURT

TABLIER LONG

LE DÉCOIFFANT

TAILLE UNIQUE 16 $

TAILLE UNIQUE 18 $

TAILLE UNIQUE 25 $

NOIR / BLACK

NOIR / BLACK

NOIR / BLACK

BLANC / WHITE

BLANC / WHITE

GRIS CHARBON / COAL GREY

GRIS CHARBON / COAL GREY

MARINE / NAVY

MARINE / NAVY

ROUGE / RED

CAFÉ / COFFEE

PIERRE / STONE

VERT FONCÉ / DARK GREEN

SHORT APRON STYLE 90149 ONE SIZE

LONG APRON STYLE 90148 ONE SIZE

THE MIND-BLOWING STYLE 90161 ONE SIZE

MARRON / MAROON ORANGE / ORANGE ROUGE / RED ROYAL / ROYAL PIERRE / STONE DENIM / DENIM

Unifor

mode 23

CHANDAILS 100% COTON / T-SHIRTS 100% COTTON

NOUVEAU NEW

MANCHES ¾

CAMISOLE

¾ SLEEVES FEMME / WOMAN

TANK TOP FEMME / WOMAN

STYLE 90145

STYLE 90178

XS - XXL 17 $ 3XL - 4XL 22 $

XS - XXL 17 $ 3XL - 4XL 22 $

NOIR / BLACK

NOIR / BLACK

BLANC / WHITE

BLANC / WHITE

GRIS / GREY

CHARBON CHINÉ / CHARCOAL HEATER

BLEU SAPHIR / SAPPHIRE BLUE

BLEU SAPHIR / SAPPHIRE BLUE

MARINE / NAVY

VERT CITRON / LEMON GREEN

ROSE FRAMBOISE / RASPBERRY PINK

ROSE FRAMBOISE / RASPBERRY PINK

NOUVEAU

NOUVEAU

NEW

NEW

COL ROND

MARON / MAR

ROUND NECK FEMME / WOMAN HOMME / MAN

STYLE 90174 STYLE 90175

XS - XXL 15 $ 3XL - 4XL 20 $

MARINE / NAVY GRIS / GREY ROUGE / RED ROYAL FRANC / TRUE ROYAL ROSE FRAMBOISE / RASPBERRY PINK

COL «V»

“V” NECK FEMME / WOMAN HOMME / MAN

XS - XXL 17 $ 3XL - 4XL 22 $

VERT CITRON / LEMON GREEN

MARON / MAR

STYLE 90176 STYLE 90177

MARINE / NAVY GRIS / GREY ROUGE / RED ROYAL FRANC / TRUE ROYAL ROSE FRAMBOISE / RASPBERRY PINK VERT CITRON / LEMON GREEN

NOIR / BLACK

VERT FORÊT / FOREST GREEN

NOIR / BLACK

VERT FORÊT / FOREST GREEN

BLANC / WHITE

BLEU CAROLINE / BLEU CAROLINA

BLANC / WHITE

BLEU CAROLINE / BLEU CAROLINA

MAUVE / PURPLE

ORANGE FONCÉ / DEEP ORANGE

MAUVE / PURPLE

ORANGE FONCÉ / DEEP ORANGE

OR / GOLD

ORANGE EXTRÊME / EXTREME ORANGE

OR / GOLD

ORANGE EXTRÊME / EXTREME ORANGE

VERT KELLY / KELLY GREEN

JAUNE EXTRÊME / EXTREME YELLOW

VERT KELLY / KELLY GREEN

JAUNE EXTRÊME / EXTREME YELLOW

ARGENT / SILVER

ROSE EXTRÊME / EXTREME PINK

ARGENT / SILVER

ROSE EXTRÊME / EXTREME PINK

24 Unifor

mode

SHORT SLEEVES FEMME / WOMAN HOMME / MAN XS - XXL 17 $ 3XL - 4XL 22 $

STYLE 90141 STYLE 90133

MARON / MAR MARINE / NAVY GRIS / GREY ROUGE / RED ROYAL FRANC / TRUE ROYAL ROSE FRAMBOISE / RASPBERRY PINK

CHANDAILS MICROFIBRES / MICRFIBRES T-SHIRTS

MANCHES COURTES

MANCHES LONGUES LONG SLEEVES FEMME / WOMAN HOMME / MAN

XS - XXL 22 $ 3XL - 4XL 27 $

STYLE 90142 STYLE 90134

VERT CITRON / LEMON GREEN VERT FORÊT / FOREST GREEN

NOIR / BLACK

BLANC / WHITE

BLEU CAROLINE / BLEU CAROLINA

BLANC / WHITE

MAUVE / PURPLE

ORANGE FONCÉ / DEEP ORANGE

GRIS / GREY

OR / GOLD

ORANGE EXTRÊME / EXTREME ORANGE

ROUGE / RED

VERT KELLY / KELLY GREEN

JAUNE EXTRÊME / EXTREME YELLOW

ROYAL FRANC / TRUE ROYAL

ARGENT / SILVER

ROSE EXTRÊME / EXTREME PINK

ROSE FRAMBOISE / RASPBERRY PINK

POLO RÉSISTANT POLO RESISTANT FEMME / WOMAN HOMME / MAN XS - XXL 30 $ 3XL - 4XL 35 $

STYLE 90157 STYLE 90158

STYLE 90142 SEULEMENT / ONLY

POLOS POLYESTER / POLYESTER POLOS

NOIR / BLACK

POLO CALIBER GRIS BÉTON / GREY CONCRETE ROUGE / RED ROYAL FRANC / TRUE ROYAL

POLO CALIBER FEMME / WOMAN HOMME / MAN

XS - XXL 40 $ 3XL - 4XL 45 $

STYLE 90155 STYLE 90156

GRIS MÉTAL / IRON GREY NOIR / BLACK

VERT OASIS / OASIS GREEN

NOIR / BLACK

BLANC / WHITE

BLEU TROPIQUE / TROPIC BLEU

BLANC / WHITE

OR / GOLD

BLEU LAC / BLEU LAKE

GRIS DIESEL / DIESEL GREY

VERT KELLY / KELLY GREEN

ORANGE / ORANGE

ROUGE SIGNAL / SIGNAL RED

MARINE / NAVY

ORANGE SÉCURITÉ / SAFETY ORANGE

BLEU ÉLECTRIQUE / ELECTRIC BLUE

VERT FOOTBALL / GRIDIRON GREEN

MAUVE / PURPLE

VERT SÉCURITÉ / SAFETY GREEN

JAUNE / YELLOW

MARINE / NAVY

Unifor

mode 25

FLORISA

SOINS ET ENTRETIEN / CARE AND MAINTENANCE

NOUVEAU ET AMÉLIORÉ NEW AND IMPROVED

DÉTACHANT CONCENTRÉ CONCENTRATED STAIN REMOVER Un pouvoir détachant exceptionnel dans une formule améliorée et légèrement parfumée.

Maintenant disponible 12 mois par année.

Exceptional stain-removing power in an improved, softly fragranced formula.

ANCIEN

OLD

Now available 12 months a year.

PRODUIT QUÉBÉCOIS - LE DÉTACHANT CONCENTRÉ FLORISA EST UN PRODUIT DE QUALITÉ SUPÉRIEURE. Le détachant concentré FLORISA est un produit d’usage professionnel et in industriel très performant pour enlever les taches tenaces sur les uniformes, vêtements, lingeries fines, literies, tapis et autres.

PRIX À L’UNITÉ UNIT PRICE

473ml 12,95 $ PRIX CAISSE 12 BOUTEILLES

BOX OF 12 BOTTLES

120 $

Idéal pour les vêtements blancs, le détachant concentré Florisa peut aussi être utilisé sur tous les vêtements de couleurs puisqu’il ne contient aucun chlore.

Grâce à sa formule unique, le détachant concentré FLORISA déloge tous les types de taches tels : Graisse, huile, sang, transpiration, maquillage, aliments, boisson, vin rouge, gazon, etc etc.

CANADA-MADE PRODUCT – FLORISA CONCENTRATED STAIN REMOVER IS A SUPERIOR QUALITY PRODUCT.

FLORISA concentrated stain remover is a professional, high performance, industrial-strength product for stains on uniforms, clothing, fine lingerie, bedding, carpets and more.

FLORISA concentrated stain remover is perfect for white clothing, but can also be used on coloured garments since it does not contain chlorine bleach.

FLORISA’s unique formula loosens all kinds of stains such as: grease, oil, blood, perspiration, makeup, food, beverages, red wine, grass, etc.

Un vaporisateur est MAINTENANT disponible pour faciliter l’utilisation.

A spray nozzle is now available for easy use.

PRIX DU VAPORISATEUR 1,95 $

SPRAY NOZZLE UNIT PRICE:

Vendu séparément Sold separately.

GUIDE D’ENTRETIEN POUR VOS UNIFORMES CARING FOR YOUR UNIFORM IMPORTANT DE BIEN LIRE LES ÉTIQUETTES D’ENTRETIEN. Laver vos uniformes séparément à la machine en eau froide avec un détergent à lessive liquide et doux. L’utilisation de produits javellisant et assouplissants est proscrite, car ils pourraient endommager les tissus techniques.

Pour conserver votre blanc étincelant, il est recommandé d’ajouter un bouchon de notre détachant concentré FLORISA à votre eau de lavage; vous conserverez ainsi le blanc de vos uniformes plus longtemps.

Pour le séchage, nous vous recommandons fortement de suspendre tous vos uniformes sur un cintre afin d’en préserver la qualité.

Lorsque nécessaire seulement, repasser à température moyenne. Le repassage à haute température peut endommager vos uniformes. Afin d’éviter que vos uniformes de couleurs foncés ne deviennent luisants, repassez-les à l’envers ou à l’aide d’un linge.

L’utilisation de produits javellisants est proscrite, car ils altèrent les fibres et la technicité des tissus. Les concentrés javellisants sont reconnus pour faire jaunir, grisonner et tacher le blanc.

26 Unifor

mode

IT IS IMPORTANT TO READ GARMENT LABELS BEFORE LAUNDERING. Machine wash separately in cold water with mild liquid detergent. Using bleach or softening products is not recommended since they may damage your uniform’s technical fabric.

To keep white uniforms bright, we recommend adding a capful of FLORISA concentrated stain remover to your water.

To preserve the quality, we strongly recommend that you hang dry your uniform on a hanger.

Iron only if necessary and at medium temperature. Ironing at high temperature can damage your uniform. When ironing a dark-colored uniform, turn inside out or use a protective cloth to prevent shine.

Bleach products are not recommended since they may alter the fabric’s fibers and technical properties. Concentrated bleach can cause yellowing, greying and staining.

Personnalisez vos uniformes grâce à notre service de broderies simple et rapide.

Contactez-nous pour plus d’informations.

Customize your uniforms with our simple and fast embroidery service.

Contact us for more information.

broderies@carolyndesign.com uniforme@bellnet.ca

BAS DE COMPRESSION GRADUÉE

MISS RELAX

GRADUATED COMPRESSION SOCKS

70 DENIERS STYLE BAS70

La compression graduée stimule le re-tour veineux, soulage les jambes et leur donne du bien-être.

S-L

Élasticité agréable, coutures confortables, semelle antistress souple avec fonction hygiénique Sanitized®.

S-L

NOIR / BLACK CHAIR / CAMEL

Pleasant elasticity, comfortable seams, soft antis-tress sole with Sanitized hygienic function. ®

2

CHARTE DES GRANDEURS / SIZE CHART GRANDEUR / SIZE

S

M

L

XL

XXL

GENOUX (1) / KNEE

11-13

13-14

14-17

16-18

17-20

7-8

8-9

9-10

10-11

11-13

CHEVILLES (2) / ANKLE

39 $

COULEURS / COLORS

The graduated compression boosts circulation, relieve legs and give well-being.

1

35 $

100 DENIERS STYLE BAS100

RELAX UNISEX 140 140 DENIERS STYLE BAS140 S - XXL

69 $

COULEURS / COLORS NOIR / BLACK CHAIR / CAMEL

Les mesures indiquées sont en pouce. Prendre la mesure 1 à environ un pouce en dessous du genoux. Prendre la mesure 2 dans la partie la moins forte de la cheville.

Size are in inches. Measurement 1 need to be taken 1 inch below the knee.

Measurement 2 need to be taken at the narrowest point of the ankle.

TIRETTES / ZIPPER PULL Distinguez-Vous!

1

2

3

4

5

6

NOUVEAU NEW

Personnalisez votre uniforme Carolyn Design grâce à la tirette de votre choix

Show Your Personality!

With Carolyn Design’s new zipper pulls choices

TIRETTES / ZIPPER PULL 6,95 $ 1. TINAMOU

T101

2. TÉMIA

T102

3. TURNIX

T103

4. TANGARA*

T104

5. TISSERIN

T105

6. TAURILLON

T106

* SAPHIR / SAPPHIRE - FRAMBOISE / RASPBERRY - NOIR / BLACK

Unifor

mode 27

ACCESSOIRES / ACCESSORIES

BRODERIES / EMBROIDERIES

ACHETEZ EN LIGNE

BUY ONLINE CAROLYNDESIGN.COM www.uniformode.ca

Suivez-nous / Follow us

fli

m

MAISON DU DESIGNER

HOUSE Unifor DESIGNER’S ode

ATELIER-BOUTIQUE 825, rue Bombardier, #19 Mascouche (Québec) Canada J7K 3G7 T. 450 474-4040 information@carolyndesign.com

Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 16h00 Open Monday to Friday 8h00 to 4h00

LISTE DES DISTRIBUTEURS AFFILIÉS / AFFILIATED RETAILERS LIST QUÉBEC

DISTRIBUTIONS DAMA 104-154 boul. Saint-Jean-Baptiste, CHÂTEAUGUAY J6K 3B3

E-Commerce en ligne www.uniformode.ca Tel.: (450) 671-0950

UNIFORME DESIGN 1415 Des Champs-Élysées, CHICOUTIMI G7H 6J2

VÊTEMENTS T S INC 194 Brock, DRUMMONDVILLE J2C 1M3

UNIFORMES DU PORTAGE 179 boul. Saint-Joseph, GATINEAU J8Y 3X2

UNIFORMES DE STYLE 867 boul. St-René Ouest, GATINEAU J8T 7X6

LE TRAVAILLEUR PLUS 309 rue Principale, GRANBY J2G 2W3

Face à l’hôpital Charles-Lemoyne 3123 Boul.Tashereau Greenfield Park,Qc J4V 2H2

UNIFORMODE 3123 boul. Taschereau, GREENFIELD PARK J4V 2H2 UNIFORMES J N 4155 boul. St Laurent, MONTRÉAL H2W 1Y7 UNIFORME VOGUE 7275 Sherbrooke E, MONTRÉAL H1N 1E9 UNIFORMES SÉLECT 140-355 Marais, QUÉBEC G1M 3N8

LINGERIE SAINT-GERMAIN 118 Saint-Germain Ouest, RIMOUSKI G5L 4B5 CONFECTION SIMONNE INC. 12475 1re Avenue, SAINT-GEORGES G5Y 2E3 LINGERIE PAULINE INC. 409 Saint-Georges, SAINT-JÉRÔME J7Z 5B2

UNIFORME PLUS 565 King Est Suite 400, SHERBROOKE J1G 2B6 ANTONIO MOREAU 1390 Casavant Est, ST-HYACINTHE J2R 0G2

HUSKY, VÊTEMENTS ET CHAUSSURES DE TRAVAIL 720 boul. de l’Industrie, ST-PAUL DE JOLIETTE JOK 3E0

PLAZA DE L’UNIFORME 2750 ch. Ste-Foy Bureau 24, STE-FOY G1V 1V6

SÉCURITÉ PLUS 5426 boul. Gene-H-Kruger, TROIS-RIVIÈRES G9A 4N8

ONTARIO

UNIFORM WORLD 1644 Bank St., OTTAWA K1V 7Y6

SCRUBS FOR THEM (CARLINGWOOD MALL) 2121 Carling Ave, Unit 21c, OTTAWA K2A 1H2

NOUVEAU-BRUNSWICK / NEW BRUNSWICK L.M. UNIFORMES 106 boul. Dieppe, DIEPPE E1A 6P8

UNIFORME COUTURE FRANCINE 4055 boul. des Fondateurs, ST-ISIDORE E8M 1G3

COLOMBIE-BRITANNIQUE / BRISTISH COLUMBIA UNITEX SALES LIMITED 102-30720 Simpson Road, ABBOTSFORD V2T 6C7 UNIFORM CENTRAL 855 W Broadway, VANCOUVER V5Z 1J9

LADY MAE UNIFORMS 1815 Douglas Street, VICTORIA V8T 4K5

Nos heures d’ouverture:

Lundi-Mardi-Mecredi: Jeudi-Vendredi: Samedi:

10 à 18 hrs 10 à 20 hrs 10 à 16 hrs