BELLB O Y TRAVELLER ®
DER KLANG DER STILLE IM AUSSEERLAND
NATURERLEBNISSE, KULINARIK UND HERZBLUT: SOMMER IM STEIRISCHEN SALZKAMMERGUT
INDIVIDUELL UND AUTHENTISCH REISEN: Mit Little America den Norden der USA und mit TravelEssence Australien & Neuseeland erkunden
Kennen Sie schon diese Seite von Bautzen? Herzlich, gemütlich und besonders gastfreundlich. Das beweist Platz 3 in Deutschland bei den Traveller Review Awards von booking.com
2025 – Bautzen ist immer eine Reise wert. Besuchen Sie die über tausendjährige Stadt in der sächsischen Oberlausitz und genießen Sie die ausgezeichnete Gastfreundschaft, jetzt im Frühling oder auch im übrigen Jahr! Wir freuen uns auf Sie - Cheers!
BELLB O Y TRAVELLER®
INHALT
FRÜHLING / SOMMER 2025
TITELSTORY
Salzkammergut: Im Klang der Stille den schönsten Sommer im Ausserseerland mit der ganzen Familie genießen 4
KULTOUR
Die Kunst, Bescheid zu wissen: Apps, Kunst- und Kulturkalender geben Auskunft 6
Stralsund: Meererlebnisse im Deutschen MEERESMUSEUM 8
Liechtenstein: Vaduz bietet Kunstvielfalt auf kleinem Raum 9
Passau: Italienisches Flair in der Zwei-Flüsse-Stadt 10
AUSZEIT
Ferienlager für Erwachsene: Mehrbettzimmer und Lager feuerromantik - fast so wie früher! 12
Robinson: Wohlfühlmomente für die Seele verinnerlichen 14
Bad Grönenbach: Auszeit vom Alltag im Kneippheilbad
Ulm: Historische Altstadt und moderne Architektur 16
Falkenstein: Wanderungen im Weinviertel Niederösterreichs 17
UNTERWEGS
Hot-Spots: Albanien, Bulgarien und die kleinen Kykladen 18
Tirol: Unterwegs auf dem Burgenwanderweg mit Stopp-Over zum Sonnenuntergangspicknick an der Ruine Kronburg 20
Nordamerika: Spektakuläre Landschaften von den kanadischen Rockys bis zu den Appalachen 21
Brandnertal: Der Sommer beginnt am Berg – Erlebnisse für alle! 22
Australien & Neuseeland: Authentische Begegnungen mit Mensch und Natur in kontrastreicher, unendlicher Weite 23
Urlaub auf dem Wasser in neun Ländern: Mit Le Boat durch Europas Wasserstraßen gleiten 24
IMPRESSUM Herausgeber KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstr. 23, D-85521 Ottobrunn, Verleger Thomas Kandler, Redaktionsleitung Janine Seelen Art Direction/Gestaltung Kim-Alessa Bösch-Wiechmann, kim@boesch-wiechmann-design.com, boesch-wiechmann-design.com, Redaktionelle Mitarbeit Niels Jürgens, kontakt@nielsjuergens.de, nielsjuergens.de, Lektorat Denis Baldyga, Anzeigen/Advertorials Ralph Muller (verantwortlich), KV Kommunalverlag, T +49/ (0)89/ 928096-0, muller@kommunal-verlag.de, Projektkoordination Sabine Konrad, Druck Stark Druck GmbH + Co. KG, Im Altgefäll 9, 75181 Pforzheim, stark-gruppe.de. Die Beilage, alle in ihr enthaltenen Abbildungen und Beiträge sowie gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Für unverlangt eingereichte Texte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle genannten Angebote und Preise sind Werbeinhalte der jeweiligen Häuser und berechtigen nicht zur Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber dem Verlag.
STEIERMARK
DEIN MOMENT – SOMMERFRISCHE IM AUSSEERLAND
Ein besonderer Tipp für alle, die den Sommer in Österreich neu entdecken wollen. Wenn der Sommer ins Land zieht, erwacht das Ausseerland Salzkammergut zu voller Blüte. Die Berge leuchten im Abendlicht und die Seen schimmern klar und ruhig. Hier findest du deinen ganz persönlichen Glücksmoment. Oder wie wir es nennen: dein Moment.
DER KLANG DER STILLE – NATURERLEBNISSE, DIE UNTER DIE HAUT GEHEN: Ob du frühmorgens mit der Sonne auf eine der unzähligen Wanderrouten startest – wie etwa die „4 Gipfel – 1 See“-Tour am Loser – oder dich auf einem SUP über den stillen Grundlsee treiben lässt: Im Ausseerland wird jede Bewegung zur Meditation. Wer’s romantisch mag, gleitet in einer Zille über den Salza-Stausee oder lässt sich bei der Plättenroas am Altausseer See von regionaler Kulinarik und echter Volksmusik verwöhnen. Und wer richtig hoch hinaus will, findet auf den Panoramaplattformen – etwa der Simonywarte oder dem Tressenstein – einen Logenplatz über dem Sommer.
KULINARIK, DIE DIE SEELE STREICHELT: Im Ausseerland schmeckt der Sommer nach fangfrischem Saibling, Kräutern aus den hauseigenen Gärten und herzhaftem Wild aus den heimischen Wäldern. In den traditionellen Wirtshäusern wird Gastfreundschaft noch gelebt. Hier kommt auf den Tisch, was die Region ausmacht – frisch, saisonal und mit viel Liebe gekocht. Du schmeckst die Ausseer Wirtshauskultur in jedem Bissen. Und oft erklingt dazu echte Ausseer Volksmusik – kraftvoll, lebendig und mitten aus dem Leben.
Für Feinschmecker ist die Region ohnehin ein Paradies: Eva-Maria und Dominik Utassy verwöhnen ihre Gäste in der Geiger Alm in Altaussee mit kreativer Küche auf höchstem Niveau – ausgezeichnet mit einem Michelin-Stern. Stefan Haas‘ Fine.Dine begeistert mit innovativem Konzept und minimalistischer Raffinesse. Darüber hinaus locken weitere fünf Haubenlokale mit regionaler Spitzenküche.
HANDWERK & HERZBLUT – ZUM ANFASSEN: Was das Ausseerland so besonders macht, ist nicht nur sei-
ne unberührte Natur, sondern auch der gelebte Respekt vor Tradition und Handwerk. In kleinen Betrieben werden hier feinste Käsesorten, würzige Fleischprodukte und natürliche Kräutererzeugnisse direkt ab Hof verkauft – alles mit viel Liebe gemacht, oft in Familien geführt und regional verankert. Auf den Wochenmärkten der Region findet man viele dieser Produkte beim einem Bummel durch die Orte wieder. Doch Regionalität zeigt sich im Ausseerland nicht nur auf dem Teller. Das Handwerk hat hier einen ganz besonderen Stellenwert – insbesondere das Trachtenhandwerk, das tief mit der Kultur der Region verwurzelt ist. In liebevoll geführten Werkstätten entstehen kunstvoll gearbeitete Dirndl und handgenähte Lederhosen, stilvolle Hüte, fein bedruckte Stoffe sowie handgefertigter Schmuck – vom filigranen Gamsbart bis zur edlen Trachtenbrosche. Wer möchte, kann den Handwerkersleuten über die Schulter schauen, Geschichten aus erster Hand erfahren und echte Einzelstücke mit nach Hause nehmen.
KÖRPER UND GEIST – BEWEGUNG & ENTSPANNUNG Wer es sportlich liebt, schwingt sich aufs Rad: Über 100 Kilometer bestens ausgeschilderte Bike-Strecken führen durch Wälder, Almen und entlang der Seen. Ob sanfte Genusstour oder knackige Mountainbike-Strecke – hier finden alle ihr Tempo. Und nach einem aktiven Tag warten die GrimmingTherme und das Narzissen-Vital-Resort mit Solebecken, Saunadorf und Spa-Anwendungen – Entspannung mit Aussicht inklusive.
FÜR DIE GANZE FAMILIE – URLAUB MIT HERZ
Auch für Kinder ist das Ausseerland ein Abenteuerspielplatz: Ein großer Naturspielplatz auf der BlaaAlm, Plantschen in den Ausseerland-Seen oder eine Fahrt mit dem Bummelzug auf der Tauplitzalm – hier entsteht Urlaub, an den man sich lange erinnert. Und wenn die Sonne untergeht und der Himmel über dem See in Pastellfarben leuchtet, wird klar: Das hier ist nicht nur irgendein Ort. Das ist dein Ort.
DEIN MOMENT – GENAU JETZT, GENAU HIER. IM AUSSEERLAND. ausseerland.at
DIE KUNST, BESCHEID ZU WISSEN
Wieder mal nix von der interessanten Ausstellung mitbekommen? Auch diesmal keine Karten für das Konzert des Lieblingsmusikers ergattert? Erneut ein Festival-Wochenende versehentlich anderweitig verplant? Tja, Kultur muss man können...
Man muss schon ganz schön auf Zack sein, will man kulturell am Ball bleiben. Szene-Magazine blättern, vor Litfaßsäulen und Plakatwänden in U-Bahnhöfen auch mal stehen bleiben, die Lokalzeitung abonnieren, alle paar Wochen seine Lieblingsbands googeln, regelmäßig Freunde befragen, ob jemand was Interessantes auf dem Zettel hat.... Und immer wieder muss man sich dann oben -
drein auch noch fragen: „Warum hab ich das denn jetzt wieder nicht mitbekommen?“ oder „Woher wissen die alle sowas immer?“ Dabei ist die Sache eigentlich gar nicht so schwierig: mit den richtigen Websites und Apps. Wie immer im digitalen Kosmos kommt es dabei lediglich darauf an, sich im Dschungel der Anwendungen auszukennen – oder einfach die nachfolgenden Tipps zu befolgen.
EINE ART KUNSTKALENDER
Ein einfacher Zugang zur großen Welt der Kunst – das bietet die Website artinwords. de. Hier lohnt sich öfters ein Blick für alle, die beeindruckende Ausstellungen berühmter Künstlerinnen und Künstler entdecken möchten. Die Seite informiert über aktuelle und kommende Kunstausstellungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz und international und bietet fundierte Beiträge zu Künstlern wie Rembrandt, Picasso oder Banksy sowie tiefgehende Analysen zu Kunstepochen und Strömungen wie Impressionismus oder Surrealismus. Neben klassischen Themen behandelt ARTinWORDS auch moderne Entwicklungen wie KI-Kunst.
Ausstellungen lassen sich nach Ländern und in Deutschland zusätzlich nach Bundesländern filtern. Eine Vorschau auf Highlights der nächsten zwei Jahre ist besonders hilfreich für Kunstinteressierte, die eine Städtereise planen. Ergänzt wird das Ganze durch umfassende Informationen zu Künstlern verschiedenster Epochen, Interviews mit Kunstpersönlichkeiten und ein Lexikon mit Begriffen und Gattungen der Kunstgeschichte. Kritische Rezensionen, Einblicke in Kuratorenkonzepte und kunsthistorische Hintergründe machen die Plattform zu einer wertvollen Quelle für Museumsbesucher, Studierende, Fachleute sowie Künstler und Kuratoren.
Mit guter Recherche und verständlich aufbereiteten Inhalten ist ARTinWORDS ideal, wenn man sich intensiv mit Kunst beschäftigen möchte. Sehr empfehlenswert ist auch der Newsletter – das beste Rezept für alle, die keine spannende Ausstellung mehr verpassen wollen.
APP
Instagram, tiktok, facebook – für Kunstfans sind die Standard-Apps ein ganz schön subjektives Durcheinander. Wie schön wäre da ein Set cooler Apps, die sich voll und ganz und ausschließlich um Kunst drehen. Apps, die dabei helfen, Kunst zu erleben, Hintergründe zu verstehen, mehr zu wissen. Wie immer im Netz gibt es natürlich ein unüberschaubares Angebot, durch das man sich irgendwie hindurchwühlen muss - wir machen den Anfang:
Google Arts & Culture bietet hochauflösende Bilder berühmter Werke, virtuelle Museumsrundgänge und interaktive Features wie das Art-Selfie oder KI-Experimente und macht Kunst so auf neue Weise zugänglich. Für spielerisches Lernen ist Kunst & Geschichte – Artly eine Empfehlung. Die App bietet ein interaktives Quiz zu berühmten Gemälden, digitale Galerien und vertiefende Lernmodule zu Kunststilen und Epochen. Etwas kompaktere Infos liefert DailyArt. Täglich präsentiert die App ein neues Kunstwerk mit einer kurzen, informativen Beschreibung –perfekt für regelmäßige Inspiration.
DAILYART
Die tägliche Dosis Kunst. Jeden Tag ein Kunstwerk und seine Geschichte.
GOOGLE ARTS & CULTURE Kunstwerke ganz genau betrachten und Museen virtuell besuchen.
KUNST & GESCHICHTE - ARTLY
Alles über Kunst lernen und sein Wissen im Kunstquiz trainieren
SMARTIFY
Kunstwerke scannen und Informationen zu Kreativen und Hintergründen erhalten.
DICE, FEVER, BANDSINTOWN
Live-Termine für die eigenen Lieblingsbands und andere kulturelle Gattungen erhalten.
ARTSY
Kunstschaffende und Galerien finden, Kunstwerke kaufen.
Mit Smartify wird das Museumserlebnis noch interaktiver: Die App erkennt Kunstwerke per Smartphone-Kamera und liefert Informationen zu Künstlern, Hintergründen und Museen. Zudem hilft sie bei der Entdeckung kultureller Orte und der Erstellung persönlicher Sammlungen.
HIER SPIELT DIE MUSIK
Man weiß es aus leidvoller Erfahrung, gute Konzerte sind schnell ausverkauft. Allein schon deshalb lohnt es sich, die Tourdaten seiner Lieblingsbands und die Spielpläne der wichtigsten Konzerthäuser, Theater und Veranstaltungsorte immer im Blick zu haben.
Zum Beispiel über die Website europaticket.com – diese ermöglicht eine detaillierte Suche nach Bands und Orchestern, Stilrichtungen von Jazz bis Elektro, Städten, Veranstaltungsorten und vielem mehr. Auch der Ticketkauf ist direkt möglich, aber man kann die Website auch einfach als Veranstaltungskalender nutzen und seine Karten vielleicht günstiger beim Veranstalter oder der Location kaufen.
An echte Fans richtet sich auch bandsintown.com – eine Plattform für alle, die über bevorstehende Konzerte und Tourneen ihrer Lieblingskünstlerinnen und -künstler informiert werden möchten. User können Bands folgen, personalisierte Konzertempfehlungen erhalten und Tickets direkt über die Website oder App kaufen. Bandsintown synchronisiert sich – natürlich nur, wenn man es will und auch zulässt – mit den eigenen Accounts von Musik-Streaming-Diensten und Social-Media-Plattformen und kann so individuelle Konzertvorschläge je nach Geschmack und Favoriten machen. Besonders praktisch ist die Funktion, sich Benachrichtigungen für Auftritte in der Nähe schicken zu lassen (daher auch der Name „Bandsintown“).
INSIDER
Mit dem vergünstigten Kombiticket innerhalb von drei Monaten alle Standorte des Deutschen Meeresmuseums erkunden.
IMEER ERLEBEN
n den Standorten des Deutschen Meeresmuseums unternimmt das Publikum eine Weltreise durch die Meere und entdecken deren Vielfalt: Nach einer umfangreichen Modernisierung erwartet die Gäste im MEERESMUSEUM in der Stralsunder Altstadt ein komplett überarbeiteter Ausstellungsrundgang, der sich dem Ursprung und Facettenreichtum des Lebens im Meer widmet, die Wechselwirkungen zwischen Mensch und Meer beleuchtet und Strategien für nachhaltige Fischerei aufzeigt. Installationen von originalgroßen Modellen von Meerestieren beeindrucken ebenso wie das Großaquarium „Karibisches Riff“. Es bildet den Auftakt zum vollständig erneuerten Aquarienrundgang, der in 31 Becken die Lebensräume der tropischen Meere veranschaulicht.
Im OZEANEUM auf der Stralsunder Hafeninsel beschreiben Ausstellungen und 50 Aquarien eine einzigartige Reise durch die nördlichen Meere. Im 2,6
Millionen Liter Wasser fassenden Becken „Offener Atlantik“ schwimmen Haie, Rochen und Fischschwärme. Eine der Hauptattraktionen sind auch die Humboldt-Pinguine auf der Dachterrasse. Gäste können hier zudem den einmaligen Ausblick auf das Altstadtpanorama von Stralsund genießen. Der Rundgang endet in der eindrucksvollen Ausstellung „1:1 Riesen der Meere“. Über die gesamte Raumhöhe schweben Nachbildungen von Walen in Originalgröße.
Sanfte Dünen, romantische Strände, Wald, urige Küstenabschnitte mit von Wind und Meer gezeichneter Natur – in diese facettenreiche Landschaft bettet sich das NATUREUM auf dem Darß. Ausstellungen und Aquarien thematisieren die Flora und Fauna der Darßer Landschaft und der Ostsee. Der 35 Meter hohe Leuchtturm bietet einen herrlichen Rundblick über den Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft deutsches-meeresmuseum.de
VIELFALT AUF KLEINEM RAUM
Liechtenstein, eingebettet zwischen der Schweiz und Österreich, bietet Genussreisenden und Kulturbegeisterten eine beeindruckende Vielfalt auf kleinem Raum. Auf nur 160 Quadratkilometern wartet ein einzigartiger Mix aus Kultur, kulinarischen Highlights und Natur. Die Hauptstadt Vaduz überrascht mit einer Museumsdichte, die ihresgleichen sucht: Vom Kunstmuseum Liechtenstein mit der Hilti Art Foundation über die Liechtensteinische SchatzKammer bis zum Liechtensteinischen LandesMuseum – auf wenigen hundert Metern erleben Besucher in sechs Museen internationale Kunst, Kostbarkeiten der fürstlichen Sammlungen und die bewegte Geschichte des Landes. Die autofreie Flaniermeile im Städtle Vaduz lädt zum entspannten Schlendern ein – vorbei an architektonischen Highlights und über 30 Skulpturen internationaler Künstler. In Liechtenstein lassen sich Kultur und Kulina -
rik wunderbar verbinden: Die Hofkellerei des Fürsten lädt zu Degustationen ein, während Gäste in den Gourmetrestaurants kulinarische Höhenflüge erleben.
Auch wer gerne Zeit in der Natur verbringt, ist in Liechtenstein genau richtig – besonders im Bergdorf Malbun. Auf 1.600 Metern ü. M. erwartet dich eine alpine Idylle, umgeben von imposanten Gipfeln und blühenden Alpenwiesen. Ob Panoramawanderungen wie der Fürstin-Gina-Weg oder eine Fahrt mit der Genusssesselbahn Sareis – hier kannst du die frische Bergluft spüren und den Alltag hinter dir lassen. Die traditionellen Bergrestaurants laden zu einer Rast mit der Liechtensteiner Spezialität “Käsknöpfle” und einem Glas liechtensteinischem Wein ein. Liechtenstein beweist: Großartige Erlebnisse brauchen nicht viel Raum. Ein Kurztrip lohnt sich – und macht Lust auf mehr. tourismus.li
ITALIEN-FLAIR IN PASSAU GENISSEN
assau, die Stadt an Donau, Inn und Ilz, zieht einen in ihren Bann. Das viel zitierte italienische Flair, das gibt es hier wirklich. Kreiert wird es von den drei Flüssen, von den verwinkelten Gassen der Altstadt, vom barocken Glanz der Herrenhäuser. An gepflasterten Plätzen plätschern Brunnen und spannen sich große Sonnenschirme, in deren Schatten man lecker essen und trinken kann. Am Residenzplatz zum Beispiel genießt man die kulinarische Pause neben dem prächtigen Wittelsbacherbrunnen und mit Blick auf den Dom St. Stephan. Das Italienflair spiegelt sich auch in Flora und Fauna wider. Wer im Sommer mit offenen Augen durch die Stadt geht, dem fallen an verschiedenen Orten die nadelgrünen Strauchpflanzen mit den weißen Blüten auf: Es sind die „Passauer
Goldpomeranzen“. Die Stadt hat ihre eigene winterharte Zitrusfrucht. Im Spätsommer tragen die Pomeranzen kleine goldgelbe Früchte, die zur Familie der Bitterorangen gehören. Besonders schöne Goldpomeranzen findet man im Tencalla-Garten am Paulusbogen – benannt nach dem Domfreskenmaler Carpoforo Tencalla – oder entlang der Innpromenade. Üppig gewachsene Goldpomeranzen in Kübeln werden gerne als Dekoration bei Passauer Freiluftveranstaltungen aufgestellt. Denn auch gefeiert wird in der DREI_FLÜSSE_STADT fast wie in Italien. Da gibt es die „Nacht der Musik“ am 24. Mai 2025, die Kunstnacht am 11. Juli 2025 oder das Straßenfest „Ferragosto“ am 15. und 16. August. Aktuelle Termine finden Sie unter Kalender auf. tourismus.passau.de
INSIDER Beim Eulenspiegel-Zeltfestival treten hochkarätige Kabarettisten und Musikgruppen im Zirkuszelt am malerischen Dreiflüsseeck auf. Termin: 9. bis 27. Juli 2025.
Mittelalterliche Stadtanlage mit prächtigen Kirchen und Baudenkmälern der Gotik und des Barocks
Weltberühmter Römerschatz und bajuwarische Grabfunde im Gäubodenmuseum
ww w s t r aubin g de
Weit e r e Führungen unter straubing.de
Größter Tiergarten Ostbayerns mit einheimischen und exotischen Tieren in 200 Arten
Blue Brix - Straubinger Wunderwelten Erlebniswelt für Jung und Alt mit der größten Miniatur- und Modellbahnschau Süddeutschlands
Mitmach-Museum NAWAREUM Nachwachsende Rohstoffe und erneuerbare Energien mit allen Sinnen erleben
Blue
Herbert Stolz
BACK TO THE FERIENLAGER
Wer erinnert sich nicht an die ersten elternfreien Sommerferien in seiner Jugend. Aufregend, unbeschwert, frei, ohne Ansprüche und Verpflichtungen. Wie wäre es, wenn wir uns genau dieses Feeling zurückholen?
Es war einmal eine Zeit, in der wir nächtliche Mückenstiche zählten wie Trophäen. Als wir uns im Schlafsack einfach an den Strand oder ins Etagenbett legten und ganz prima ohne Rain Forest Shower, Moskitonetz, Internet, Wellnessbereich und abendliches Dreigängemenü mit Weinbegleitung auskamen. Es war die Zeit, als wir mit 14 oder 15 flügge wurden und uns aufmachten, die Welt zu erobern: Zeltlager an der Atlantikküste, Pfadfinderfahrt per Kanu durch Schweden, trampen nach Holland oder Busfahrt mit dem Schulorchester nach Wales. Nicht so wichtig war dabei immer Komfort. Richtig wichtig waren Lagerfeuer, ohne Eltern sein, die anderen Zimmer „überfallen“, angeln, später dann wohl auch Bier und vor allen Dingen die ganz, ganz große Freiheit. Was für eine grandiose Zeit. Und glücklicherweise noch nicht vorbei! Denn es gibt Orte, an denen genau dieses Gefühl der absoluten Unbeschwertheit neu entdeckt werden kann, in Summercamps für Erwachsene.
Sterne und vielleicht auch Bier - aber wozu ist man schließlich in Frankreich...
1 CAMP CHATEAU
Mitten im Nirgendwo aber dennoch (gerade deshalb?) ziemlich ausgebucht. Unbedingt auf die Warteliste setzen lassen. campchateau.com
2 A-FRAME
Das Tiny House von Michal findet sich im Internet auf Airbnb und in echt in Nowa Wieś-Śladów in Polen. Warschau ist gar nicht weit weg! airbnb.com
Also auf nach Frankreich. In der historischen Region Quercy mit ihren urzeitlichen Eichenwäldchen, ruhigen Flüssen und mittelalterlichen Dörfern, liegt Camp Château, eine ehemalige Festungsanlage und heute das vielleicht coolste Sommercamp ausschließlich für Frauen. Hier stehen Abenteuer, Natur, Ruhe, Freundinnen-Feeling und Einfachheit auf dem Programm – und die Möglichkeit, sich treiben zu lassen. Jede Camperin entscheidet selbst, wie und in welcher Gruppe sie den Tag verbringen möchte: Yoga oder Wellness, geführte Wanderungen durch die malerische Landschaft, Art-Workshops, Ausflüge zu den Märkten der Umgebung, Weinverkostungen und Kochkurse, Ausritte oder eine Kajakfahrt auf einem der nahegelegenen Flüsse. Bei allem kommt man sich schnell näher und schon ist man mittendrin im schönsten Summercamp Spirit. Dazu trägt auch die Unterbringung in – zugegebenermaßen außerordentlich hübschen und großzügigen – Zimmern mit Etagenbetten bei. Abends lange quatschen und lachen, aber bitte mit Stil, guten Kissen und ohne Rückenschmerzen. Wer es etwas privater bevorzugt, kann auch eines der Glamping-Zelte mieten, bekommt dann aber nicht den neuesten Gossip mit. Abends gibt es gemeinsames Essen, Lagerfeuer,
3 CAMP WANDAWEGA
Am Lake Wandawega, in der Nähe von Milwaukee. Am besten mit einer Reise zu den Great Lakes oder nach Kanada verbinden. wandawega.com.
Für diejenigen, die entweder keine Frau sind oder sich ein Summercamp wünschen, wie man es aus USamerikanischen Kinofilmen kennt (Wes Andersons Moonrise Kingdom oder Addams Family 2 beispielsweise), bietet das Camp Wandawega in Wisconsin genau das richtige: eine einzigartige Zeitreise, auf der man sich fühlt wie ein Sommerfrischler in der Epoche der Rockefellers oder Vanderbilts, in unberührten Wäldern, ursprünglichen Blockhütten und unmittelbarer Nähe zur Natur. Dieses Camp, steht für einen bewussten Verzicht auf modernen Luxus und empfiehlt deshalb, vorab das „Manifesto of low expectations“ gut zu studieren – nicht, dass sich am Ende noch jemand über krabbelndes Getier auf dem Kopfkissen oder tropfende Duschen aufregt. Sicher, ein wenig Koketterie ist schon dabei, aber statt steriler Hotelzimmer gibt es hier in jedem Fall rustikale Holzhütten, Baumhäuser oder Tipis, in denen die Tierwelt nie weit entfernt ist. Und man darf sich auf Camp-Pakete freuen wie das „Sportsmen‘s Weekend“ mit Bogenschießen, Baumfällen, Fischen und natürlich Lagerfeuer – „ein Camp, bei dem es darum geht, etwas Brusthaar wachsen zu lassen“, wie die Website verrät.
CAMP BREAKOUT
Summercamps für Erwachsene gibt es auch in Deutschland und zwar in Schleswig-Holstein oder im Sauerland. Auch sehr abenteuerlich! camp-breakout.com
Natürlich gibt es auch in Deutschland die Möglichkeit, sich das Summercamp-Feeling zurückzuholen – im Camp Breakout an der Ostsee oder im Arnsberger Wald. Das Motto hier lautet „Älter werden müssen wir alle, erwachsen werden nicht unbedingt“ und Nachtwanderungen stehen ebenso auf dem Programm wie Camp-Olympiaden, Abenteuer-Ausflüge, Etagenbetten und Offline-Sein. Wem das alles dann doch zu viel Gemeinschaft ist, der macht sich vielleicht auf nach Polen und wohnt einfach in einem Haus in der Form eines Zeltes, von Kennern und Architekten auch A-Frame genannt. Wie wäre es zum Beispiel mit dem von Michal und seiner Frau Monika, einer Yoga-Lehrerin. Gemeinsam haben sie am Rande des Kampinoski-Nationalparks unweit von Warschau ein Feriendomizil gebaut, das einfach perfekt ist. Reduziert auf das wesentliche, inmitten von Wäldern, Wiesen und Flüssen, entspannend einfach und einfach entspannend. Einziger Nachteil: Es gibt kein Nachbarzimmer, das man überfallen kann...
Kennst du das auch? Diesen Wunsch nach einer verdienten Auszeit, um die Akkus vom stressigen Alltag wieder aufzuladen? Momente, die nur dir gehören und in denen du dir bewusst etwas Gutes tust? In unserer hektischen Welt ist es wichtiger denn je, sich regelmäßig eine wohltuende Pause zu gönnen und das eigene Wohlbefinden in den Mittelpunkt zu stellen. Ob durch Bewegung, Entspannung oder einfach nur durch das bewusste Erleben von Momenten der Ruhe – das Streben nach Balance und innerer Harmonie ist ein wesentlicher Bestandteil eines erfüllten Lebens. Wie gut, dass es Orte gibt, an denen du dem Alltag entfliehen und neue Energie tanken kannst. An denen sowohl Körper als auch Geist zur Ruhe kommen. Orte, an denen du dich rundum wohlfühlst und die perfekte Balance zwischen Aktivität und Entspannung entdeckst. Bei ROBINSON findest du genau diese Wohlfühloasen, die es dir erlauben abzuschalten und runterzufahren. Willkommen im Tempel des Glücks und der Zufriedenheit, willkommen bei ROBINSON!
JEDE BEWEGUNG EIN GLÜCKSMOMENT.
Warum Urlaub und Bewegung so gut zusammenpassen? Weil beides glücklich macht. Und es einfach so guttut. Das vielseitige WellFit-Aktiv-Programm bei ROBINSON ist deshalb darauf ausgelegt, allen MOMENTESAMMLERN ein abwechslungsreiches und motivierendes Fitnesserlebnis in der Lieblingszeit des Jahres zu schenken. Ob du deine Ausdauer verbessern, deine Muskeln stärken oder einfach nur Spaß an der Bewegung haben möchtest – im Urlaub bei ROBINSON findest du garantiert dein perfektes Sportangebot. Wie wäre es mit einer energiegeladenen Aerobic-Session oder einer entspannenden Yoga-Einheit im Freien mit einer warmen, sanften Brise um die Nase? Slowdown-Momente oder intensives Krafttraining – die professionellen Trainer sind immer
an deiner Seite und begleiten dich auf deinem Weg zu mehr Energie und Wohlbefinden.
WO GELASSENHEIT ZUHAUSE IST.
Nach einem aktiven Tag gibt es nichts Schöneres, als sich im WellFit-Spa verwöhnen zu lassen. Hier können FEELGOODFRIENDS wohltuende Massagen, revitalisierende Gesichtsbehandlungen und entspannende Saunagänge genießen. Und die ROBINSON Wellness-Experten sorgen dafür, dass du dich dabei rundum wohlfühlst und neue Energie tankst. Wo könnte man den Alltag besser hinter sich lassen und sich eine Auszeit gönnen? Einmalig: Die spektakuläre Aussicht über die sanften Wogen des Meeres, während du in der Panoramasauna beim angenehmen Schwitzen entschleunigst..
KULINARIK MIT HERZ – SO SCHMECKT URLAUB. Genuss gehört zum Urlaub, wie die Sonne zum Strand. Bei ROBINSON wird der Teller zur Bühne für Geschmackserlebnisse aus aller Welt. Exquisite Speisen, die Körper und Seele gleichermaßen verwöhnen. Die ROBINSON Küchenchefs zaubern für dich täglich frische und gesunde Gerichte, die nicht nur deinen Gaumen erfreuen, sondern auch dein Wohlbefinden fördern. Ob beim reichhaltigen Frühstücksbuffet, dem leichten Mittagessen oder dem festlichen Dinner – bei ROBINSON genießt du eine Vielfalt an kulinarischen Highlights, die perfekt auf deine individuellen Bedürfnisse abgestimmt sind. Regionale Spezialitäten, internationale Köstlichkeiten und kreative vegetarische und vegane Optionen bringen deine Geschmacksknospen zum Blühen. Darf es dazu ein edler Tropfen sein? Die ROBINSON Barchefs warten nur darauf, dich mit ausgefallenen Drink-Kreationen oder einem besonderen Geheimtipp zu verzaubern. robinson.com
INSIDER Tipp für alle Kulturliebhaber – werfen Sie doch einen Blick in unseren Veranstaltungskalender und freuen Sie sich auf Kunst, Kabaretts und Konzerte.
GRÜNE PERLE MIT WEITBLICK
Im idyllischen Kneippheilbad Bad Grönenbach finden Sie inmitten der sanften Unterallgäuer Hügellandschaft abwechslungsreiche Rad- und Wanderwege mit Blick auf das Alpenpanorama. Beruhigende Wälder, weitläufige Wiesen und traumhafte Weitblicke zeichnen Bad Grönenbach aus und bieten beste Voraussetzungen für aktive Erholung in der Natur. Das Aktivangebot wird durch vielfältige (Kultur-)Veranstaltungen sowie individuelle Gesund-
UNSER TIPP: mit unserer UlmCard erhalten Sie viele Gratisleistungen für Ihren Aufenthalt!
heits- und Wohlfühlangebote ergänzt. Ankommen, durchatmen, entspannen! Genießen Sie Ihre Auszeit vom Alltag – herzliche Gastgeber, kulinarische Genüsse und hochqualifizierte Gesundheitseinrichtungen bieten ideale Voraussetzungen für Ihren Aufenthalt.
Glücksmomente warten auf Sie – herzlich Willkommen in Bad Grönenbach. bad-groenenbach.de
DIE ZWEILANDSTADT AN DER DONAU
Ulm, um Ulm und um Ulm herum – diesen Zungenbrecher kennt fast jeder. Doch was prägt Ulm und Neu-Ulm sonst noch? Viele Superlative wie zum Beispiel das Ulmer Münster mit dem welthöchsten Kirchturm, ein schräges Hotel im GuinnessBuch der Rekorde, der Festungsgürtel aus dem 19. Jh. und den 40.000 Jahre alten „Löwenmenschen“. Diese Highlights machen die Zweilandstadt (Ulm in Baden-
Württemberg und Neu-Ulm in Bayern) besonders. Erleben Sie die historische Altstadt rund ums Münster und die moderne Architektur in der neuen Mitte. Die Museen der 190.000-Einwohner-Doppelstadt zeigen Werke großer Meister und spannende Geschichten. Auf den Theaterbühnen ist es lebendig, während Ruhesuchende den Festungspfad erkunden oder in einem Café entspannen. tourismus.ulm.de
Foto: © Louis Zuchtriegel
INSIDER
Beim „Kleinen Falkenflug“ erzählt der Greifvogel alles, was man über die Region wissen muss. Zu sehen sind Weingartenhütten, Picknickplätze, Schaukeller und ein Weingartenlabyrinth.
WANDERN MIT GENUSS IM WEINVIERTEL
o wie der Wein die Landschaft, Menschen und Kultur prägt, so einprägsam sind die Weinwanderwege in Niederösterreich. Denn wohin man auch blickt, man ist von grünen Weingärten und sanften Hügeln umgeben. Dazwischen laden ehemalige Presshäuser, geschichtsträchtige Burgruinen und Top-Heurigen zur Rast ein. Wandern rund um Falkenstein, dem malerischen Weinort in Österreichs größter Weinbauregion, be-
deutet meist leichtfüßig unterwegs sein. Die Gegend lässt sich nämlich wie im Falkenflug erkunden. Besonders spannend ist der 3-Schwestern-Weg, denn hier erlebt man drei grundverschiedene Kellergassen. Den Alltag vergisst man dann ganz besonders bei Heurigen, Selbstbedienungskellern und bei einem Picknick im Weingarten. niederoesterreich.at/entdeckertour-wandernweinviertel
1 BULGARIEN
Die Festung Belogradchik an den Nordhängen des Balkangebirges entstand im 1. Jahrhundert nach Christus, als die Umgebung Teil des Römischen Reiches war. Sie ist eine der am besten erhaltenen Festungen Bulgariens und kann hervorragend von der Stadt Belogrdchik aus besichtigt werden.
2 ALBANIEN
Die Pyramide von Tirana war usprünglich als Museum zu Ehren des Diktators Enver Hoxha geplant, wurde nach dem Sturz des Regimes aber zum Internationalen Kulturzentrum umgewidmet und dient heute als Bildungszentrum. Seine Architektur ist immer beeindruckend, besonders zur blauen Stunde.
3 KLEINE KYKLADEN
Auf Ano Koufonisi, einer der vier dauerhaft bewohnten kleinen Kykladen-Inseln lebt das ursprüngliche Griechenland der Fischer und Landwirte weiter und die wenigen Touristen genießen den Blick über die Insel mit ihren Holzbooten und Windmühlen.
Mehr lesen.
URLAUB HOCH DREI
Für alle die sich nicht entscheiden können und für die, die auf nichts verzichten wollen: Urlaubsdestinationen, die einfach alles bieten: Berge, Meer und City-Feeling. Zugegeben, mal mehr vom einen und mal weniger vom anderen – aber hier sind unsere drei supersubjektiven Abwechslungs-Favoriten der Saison.
Kaum ein Reiseziel hat in den letzten Jahren so an Beliebtheit hinzugewonnen wie Kroatien – Grund genug, einfach mal ein kleines Stückchen weiterzufahren: nach Albanien. Ein Land voller wilder Schönheit, Kontraste und Abwechslung, etwas stiefmütterlich wahrgenommen zwischen den Hotspots Kroatien und Griechenland und gerade deshalb einen zweiten Blick wert – oder besser gleich eine Reise.
Berge wie in den Alpen, kristallklares Wasser wie in der Karibik, Burgen wie in Südtirol – in Albanien treffen unberührte Natur, historische Schätze und mediterrane Lebenskultur unmittelbar aufeinander. Während die Strände der albanischen Riviera mit feinem Sand und türkisblauem Wasser locken, bieten Buchten wie Gjipe Beach oder Ksamil Rückzugsorte abseits der Touristenpfade. Doch nicht nur das Meer hat seinen Reiz. Das Valbona-Tal und der Theth-Nationalpark sind ideale Ziele für Trekkingtouren durch dramatische Schluchten, vorbei an Bergseen und Wasserfällen. Für Kulturinteressierte sind Butrint – eine der bedeutendsten antiken Ruinenstätten des Balkans – und Berat, die „Stadt der tausend Fenster“ absolute Highlights.
Wer es städtisch mag, besucht Tirana – eine lebendige Metropole mit einer spannenden Mischung aus osmanischer Architektur, kommunistischem Erbe und modernen Stadtvierteln wie Blloku. Die Stadt liegt malerisch zwischen Adriaküste und Bergen und fasziniert durch kreative Straßenkunst, hippe Cafés, eine spannende Kunstszene, wuselige Märkte und weltoffenen Charme. Wahrzeichen wie die Pyramide, die Et‘hemBey-Moschee und das Nationalhistorische Museum erzählen von Albaniens bewegter Geschichte. Auch kulinarisch ist Albanien ein Erlebnis. In den Küstenstädten wird fangfrischer Fisch mit mediterranen Kräutern serviert, während in den Bergregionen deftige Speisen wie Fli, eine geschichtete Teigspezialität, auf den Teller kommen. Albanien ist ein Land im Wandel – ein Geheimtipp voller Geschichte, Natur und Gastfreundschaft. Wer sich darauf einlässt, entdeckt eine Perle des Balkans.
Nur ein paar hundert Kilometer weiter im Osten beeindruckt auch Bulgarien mit seiner außergewöhnlichen Vielfalt. Die Schwarzmeerküste begeistert mit endlosen Sandstränden und türkisblauem Wasser, ideal für entspannte Tage mit Wassersport und Nichtstun. Besonders kleinere Küstenorte wie Sozopol und Nessebar bieten eine reizvolle Mischung aus malerischen Gassen, antiker Architektur und südländischem Flair. In Bulgarien kommen Erholung und Kultur, Trubel und Entspannung, City-Vergnügen und vor allen Din-
gen großartige Naturerlebnisse zusammen. Das Land durchziehen beeindruckende Gebirgszüge wie das Rila- und das Pirin-Gebirge, die sich perfekt für abenteuerliche Wanderungen und vielfältigen Wintersport (aber das ist eine andere Geschichte) eignen. Das im 10. Jahrhundert gegründete Rila-Kloster, eingebettet in eine spektakuläre Bergkulisse, zählt zu den wichtigsten kulturellen Sehenswürdigkeiten Bulgariens. Ebenso fasziniert die Stadt Plovdiv, eine der ältesten Städte Europas, mit ihrem römischen Theater und farbenfrohen Altstadtvierteln. Und für Wellnessfans bieten die zahlreichen Thermalbäder des Landes unendliche Arten, um Körper und Geist zu regenerieren. Ein Land der tausend Möglichkeiten mit vielen (fast) unentdeckten Seiten.
Während viele griechische Landstriche und Inseln stark vom Tourismus geprägt sind, bewahren die kleinen Kykladen unbeirrt ihren ursprünglichen Charme. Von den knapp 30 Inseln sind nur vier ständig bewohnt: Ano Koufonisi mit seinen traumhaften Sandstränden, Iraklia mit seiner wilden Schönheit, Donousa mit seiner authentischen Atmosphäre und Schinoussa, das mit versteckten Buchten, charmanten Fischerdörfern und herzlicher Gastfreundschaft ein echter Geheimtipp ist – und eine Oase der Ruhe. Schon bei der Ankunft im kleinen Hafen von Mersini spürt man die besondere Atmosphäre: Fischerboote schaukeln im türkisblauen Wasser, eine Brise trägt den Duft von Thymian und Salz heran. Der Hauptort Chora verzaubert mit weiß getünchten Häusern, gepflasterten Gassen und einer entspannten Dorfidylle.
Neben wunderschönen Stränden wie dem feinsandigen Tsigouri oder dem abgeschiedenen Psili Ammos lädt Schinoussa zur sportlichen Erkundung ein. Wanderwege führen durch sanfte Hügel, vorbei an einsamen Buchten, geheimnisvollen Höhlen und alten Kapellen. Kletterer finden in der Charaka-Schlucht Herausforderungen, während Vogelbeobachter seltene Zugvögel bestaunen können. Und wenn die Sonne abends das Meer in Gold und Rosa taucht, erwacht das Dorfleben. In Tavernen genießt man frischen Fisch, Fava und lokalen Wein, begleitet von Lachen, Musik und Tanz – nicht als Touristenattraktion, sondern als echtes Lebensgefühl. Schinoussa ist eine Insel, auf der Einfachheit zum Luxus wird und die Zeit eine neue Bedeutung bekommt. Wer nach Ruhe, Natur und authentischem Inselcharme sucht, findet hier sein Paradies.
Okay, auf das Erlebnis Stadt muss man hier natürlich verzichten – aber vielleicht nutzt man die Anreise einfach für ein paar Tage in Athen...
UNTERWEGS
DER TIROLER BURGENWEG –EINE WANDERUNG DURCH DIE GESCHICHTE
Fünf Tage, fünf Burgen und unzählige Erlebnisse – der Tiroler Burgenweg ist ein einzigartiges Abenteuer. Auf insgesamt 65 km durch die Orte Landeck, Zams, Fließ, Tobadill, Grins und Stanz erleben Wanderer eine faszinierende Reise ins Mittelalter.
Schloss Landeck, Schloss Biedenegg, Schloss Wiesberg, die Burgruine Schrofenstein und die Ruine Kronburg sind die historischen Höhepunkte der Route, die auf fünf Etappen erkundet werden können.
ETAPPEN FÜR DIE GANZE FAMILIE
Der Tiroler Burgenweg ist für große und kleine Abenteurer geeignet. Ohne extreme Steigungen und mit gut markierten Wegen ist die Tour gut für Wanderer machbar. Die einzelnen Etappen sind unterschiedlich lang, bieten aber stets spannende Highlights.
Die Wanderung wird durch die „Burgenweg-APP“ zu einem interaktiven Erlebnis: Ein stolzer Minnesänger und sein Frettchen begleiten die Reisenden mit einem
unterhaltsamen Hörspiel, das spannende Geschichten zu den Burgen und Schlössern erzählt.
MIT DER TIROLWEST-CARD UNTERWEGS
Ein besonderer Vorteil für Wanderer: Mit der TirolWestCard sind viele Aktivitäten inbegriffen. Auch sämtliche öffentlichen Buslinien im Bezirk Landeck können kostenlos genutzt werden, sodass Etappen flexibel gestaltet werden können. Ein besonderes Highlight ist das Sonnenuntergangspicknick bei der Ruine Kronburg, das mit atemberaubender Aussicht auf die Umgebung ein unvergessliches Erlebnis bietet.
FAZIT: WANDERSCHUHE AN UND LOS!
Der Tiroler Burgenweg ist eine perfekte Kombination aus Bewegung, Geschichte und Naturgenuss – die Mischung aus gut begehbaren Wegen, historischen Stätten und interaktiven Erlebnissen sorgt für eine unvergessliche Zeit. Sind die Wanderschuhe bereit? Dann kann das Abenteuer beginnen! burgenweg.at
INSIDER ASI-Reisen bieten individuelle oder geführte Touren am Burgenweg – inkl. Unterkunft, Gepäcktransport und Rundum-Service – für eine entspannte Wanderung ohne schweres Gepäck.
HIGH FIVE MIT LITTLE AMERICA
1 Unabhängig und flexibel durch Nordamerika reisen
2 Mehr als eine Reise – ein echtes Abenteuer
3 Ihr persönlicher Roadtrip – Freiheit auf vier Rädern
4 Natur hautnah – von den Rockys bis zu den Everglades
5 Reisen mit Verantwortung – nachhaltig und respektvoll
NORDAMERIKA INDIVIDUELL & AUTHENTISCH
Nordamerika ist ein Kontinent der Superlative: Atemberaubende Landschaften, endlose Straßen und unberührte Wildnis. Jenseits der bekannten Routen verbirgt sich eine Welt unerwarteter Begegnungen und Erlebnisse. Mit Little America erkunden Sie diese Region individuell, authentisch und mit viel Raum für Ihre eigenen Entdeckungen. Es sind die Geschichten und Begegnungen, die eine Reise unvergesslich machen: Die Kanutour durch die endlosen Wasserwege Ontarios, der Abend am Lagerfeuer mit indigenen Gastgebern in Arizona oder die geführte Wanderung durch die dramatischen Canyons Utahs. Einzigartig und tiefgehender als jeder Reiseführer.
Das Beste an Nordamerika? Die Freiheit, jederzeit die Richtung zu wechseln. Es geht um die perfekte Balance zwischen Planung und Spontaneität: Auf einem einsamen Highway dem Horizont entgegenfahren, kleine Dörfer, in denen die Zeit stillzustehen scheint erkunden und sich beim Geradeausfahren
von spektakulären Landschaft überraschen lassen. In einem neuwertigen, komfortablen Mietwagen reisen Sie genau so, wie es Ihnen gefällt.
Von den schneebedeckten Gipfeln der kanadischen Rockys bis zu den dichten Wäldern der Appalachen –ein Paradies für Naturliebhaber: Wale vor Vancouver Island, wandern durch die tiefen Wälder Oregons oder die unberührte Schönheit Alaskas mit einem erfahrenen Guide entdecken. Little America kennt die versteckten Naturwunder und bringt Sie dorthin, wo Sie das Gefühl haben, die Welt für sich allein zu haben. Wir stehen für nachhaltiges Reisen, setzen auf sorgfältig ausgewählte Unterkünfte und unterstützen lokale Anbieter. Unsere Reisen sind bewusst geplant – für Erlebnisse mit positivem Fußabdruck.
Mit Little America wird Ihre Nordamerika-Reise zu einem einmaligen Erlebnis. Lassen Sie sich in einem unserer Büros in Deutschland – oder auch per Video-Call – persönlich beraten. Vereinbaren Sie einen Termin für Ihre individuelle Reiseplanung! littleamerica.de
DEIN SOMMER BEGINNT AM BERG –
SAISONSTART IM BRANDNERTAL
ie letzten Schneefelder sind geschmolzen, die Bergwiesen erwachen – Zeit für den Start in den Bergsommer. Ab 9. Mai beginnt im Brandnertal die Sommersaison. Mit Dorfbahn und Panoramabahn geht es an den Wochenenden wieder hinauf in die Vorarlberger Bergwelt – ab 23. Mai täglich.
Ob gemütliche Wanderung oder sportliche Tour: Über 190 Kilometer Wanderwege warten darauf, entdeckt zu werden. Von aussichtsreichen Höhenwe-
INSIDER
• Saisonstart: ab 9. Mai (FR–SO)
• Täglicher Betrieb: ab 23. Mai
• Loischkopfbahn: geöffnet 16. Juni –24. August (nur Bergfahrt)
gen bis zu familienfreundlichen Routen ist für jedes Niveau etwas dabei. Besonders beliebt: die interaktiven Themenwege, die auf spielerische Weise Einblicke in die Tier- und Pflanzenwelt geben – ideal für große und kleine Naturentdeckungen.
Mountainbike-Fans finden im Bikepark Brandnertal abwechslungsreiche Trails für jedes Level – mit Fahrspaß auf flowigen Lines und fordernden Downhill-Strecken. Bei den Öffnungszeiten gibt es diesen Sommer einige Besonderheiten zu beachten.
Der Grund: Der Neubau der Loischkopfbahn ist in vollem Gange. Ab Dezember bringt die moderne 10er-Gondel Gäste komfortabel und schnell von der Tschengla auf den Loischkopf – ein wichtiger Schritt für die Weiterentwicklung des Gebiets. Während der Bauphase bleibt die bestehende Bahn bis 24. August für Bergfahrten geöffnet. Die Einhornbahn II ist in diesem Sommer nicht in Betrieb. Das Wandergebiet rund um Brand inklusive aller Themenwege ist uneingeschränkt zugänglich.
Ob sportlich aktiv oder ganz entspannt – das Brandnertal bietet Raum für besondere Bergerlebnisse und unvergessliche Tage inmitten der Natur. bergbahnen-brandnertal.at
DER TRAVELESSENCEFÜNF-PUNKTE-REISE-PLAN
1 Authentisch und persönlich reisen - jenseits der Massen
2 Reisen auf Augenhöhe willkommen im echten Australien und Neuseeland
3 Den individuellen Reiseweg mit Muße entdecken
4 Die Schönheiten des Unbekannten ganz bewußt genießen
5 Den Traumurlaub von ReiseArchitekten planen lassen
NEUSEELAND & AUSTRALIEN ERLEBEN
Zwei Länder voller Kontraste, unendlicher Weiten und atemberaubender Natur. Erleben Sie diese einzigartigen Destinationen auf eine Art, die persönlicher nicht sein könnte: maßgeschneidert, individuell und weit entfernt von touristischen Standardrouten. Entdecken Sie Australien und Neuseeland mit echten Insidern, schlafen Sie in handverlesenen Unterkünften und begegnen Sie den faszinierenden Kulturen der Aboriginal People und der Maori. TravelEssence steht für authentische Begegnungen. Ob auf einer privaten Tour mit einem Aboriginal Guide in den unberührten Weiten der Kimberleys oder beim Abendessen mit einer neuseeländischen Familie in einem gemütlichen Bed & Breakfast – Sie erleben Land und Leute aus einer Perspektive, die Reisenden sonst verborgen bleibt. Genießen Sie eine entspannte Reise mit ausreichend Zeit für echte Entdeckungen. TravelEssence plant für Sie eine Route mit Zeit zum Ankommen und Erle-
ben. Zwei bis drei Übernachtungen pro Standort sorgen für ein entspanntes Reisegefühl. So bleibt Ihnen Raum, die grandiose Natur aktiv zu erkunden – sei es auf einer Kajaktour durch die Fjorde Neuseelands, einer Wanderung in Tasmaniens Regenwäldern oder bei einem Schnorchelausflug am Great Barrier Reef. Sie werden Orte besuchen von denen nur wenige gehört haben: Sonnenaufgang am unberührten Strand von Seventeen Seventy im australischen Queensland, spirituelle Geschichtenerzählungen der Maori in Rotorua oder eine Nacht unter den Sternen in einer luxuriösen Outback-Lodge. TravelEssence kreiert Ihre perfekte Reise. Lassen Sie sich online bei einem Videocall oder in einem unserer Büros in Augsburg, Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, Frankfurt, Köln, München oder Stuttgart persönlich beraten. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für Ihre individuelle Reiseplanung! travelessence.de
URLAUB AUF DEM WASSER
Ein Hausboot gleitet lautlos über den See, Libellen tanzen über der glitzernden Oberfläche, am Ufer rauscht das Schilf. Während drinnen der Kaffee auf dem Gasherd duftet, öffnet sich draußen der Blick auf ein neues Stück Welt. Kein Lärm, kein Zeitplan –nur Freiheit auf dem Wasser.
Hausbooturlaub fühlt sich an wie ein Sommermärchen: morgens mit der Sonne aufwachen, spontan entscheiden, wohin der Tag führt, am Abend bei einem Glas Wein den Sonnenuntergang vom Deck aus genießen. Jeder Anleger wird zur Terrasse, jede Schleuse zum Erlebnis.
Und das Beste: Es braucht keinen Bootsführerschein. Nach einer kurzen Einweisung beginnt die Reise – ob mit Freunden, zu zweit oder mit
der ganzen Familie. Mehr als 200 Routen stehen zur Wahl, in neun faszinierenden Ländern:
Ob durch die weiten Seen Norddeutschlands, vorbei an Windmühlen und Wiesen in Holland oder durch französische Bilderbuchlandschaften im Elsass und der Camargue – jede Route erzählt ihre eigene Geschichte.
Die Boote bieten allen Komfort: gemütliche Kabinen, Küche, Bad – alles an Bord. Mit rund acht Stundenkilometern entschleunigt jede Minute. Man springt ins Wasser, macht Halt beim Winzer am Ufer, entdeckt Städte wie Amsterdam oder Venedig vom Wasser aus – und fühlt sich dabei frei wie selten zuvor.
Hausbooturlaub ist kein Ziel. Es ist ein Lebensgefühl. leboat.com/de
INSIDER 1 Woche im Juni 2025 von/bis Marina Wolfsbruch (D) auf dem 3-Kabinen-Boot „Elegance“ für bis zu 6 Pers., ideal für Freundesgruppen oder eine Familie - ab 3.759 €.
FAST SOMMER!
Der Mai ist da, die Sonne zeigt sich großzügig, und die Lust auf Reisen wächst mit jedem warmen Tag. Der letzte Bergurlaub – sei es auf der Piste oder beim Frühlingswandern – liegt hinter uns, und der Sommer klopft schon spürbar an die Tür.
In dieser Ausgabe erwartet Sie etwas ganz Besonderes: Zum ersten Mal vereinen wir in der BELLBOY
Traveller die besten Seiten zweier Welten – mit einem eigenen Hotel-Spezialteil aus der BELLBOY Post.
Noch mehr Inspiration, noch mehr Geheimtipps, noch mehr Lust aufs Losreisen!
Freuen Sie sich auf traumhafte Ziele, ausgewählte Unterkünfte und frische Travel-Trends, die Ihnen neue Lieblingsorte zeigen könnten.
Viel Freude beim Lesen – und beim Planen Ihrer nächsten Auszeit!
Herzliche Grüße
Ihr Thomas Kandler
IMPRESSUM Herausgeber KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstr. 23, D-85521 Ottobrunn GF Thomas Kandler Red. J. Seelen Produktionsplanung/-managemant Sabine Konrad Grafik Kim Bösch-Wiechmann Text KV Kommunalverlag Lektorat Denis Baldyga Anzeigen/Advertorials Ralph Muller (verantw.) KV Kommunalverlag, +49899280960, muller@ kommunalverlag.de Druck Stark Druck GmbH + Co. KG, Im Altgefäll 9, 75181 Pforzheim, stark-gruppe.de Die Zeitschrift, alle in ihr enthaltenen Abbildungen & Beiträge sowie gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Für unverlangt eingereichte Texte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle genannten Angebote & Preise sind Werbeinhalte der jeweiligen Häuser & berechtigen nicht zur Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber dem Verlag.
DAS STELLAR SUITE MODULE BIETET RUHE MIT DOPPELBETT UND WOHNBEREICH. Das Star Module ist ideal für Paare, während Solo-Reisende das Standard oder Balcony Module mit Loggia und Stadtblick schätzen.
STELLAR BOUTIQUE HOTEL STELLARE LAGE FÜR URBANE PIONIERE
Das Stellar Boutique Modules vereint futuristisches Design mit Hoteltradition und liegt ideal zwischen Ober- und Unterstadt Zagrebs. Nach Modernisierungen 2013 und 2025 ist es die perfekte Basis für Stadtentdecker und Geschäftsreisende. Bequem per Auto oder Straßenbahn erreichbar, befindet sich das Hotel nur einen Schritt von der Fußgängerzone entfernt.
Die 48 stilvoll eingerichteten Module in vier Kategorien – Stellar Suite, Star, Standard und Balcony Module – bieten den idealen Rückzugsort nach einem Tag in der pulsierenden Stadt. Auf dem Rooftop genießen
Gäste einen atemberaubenden Blick auf die Dächer Zagrebs und den imposanten Dom oder lassen sich vom Sternenhimmel verzaubern.
Für den perfekten Start in den Tag sorgt die HotelSnackbar mit Frühstück, Mittagessen oder Snacks. In der Restaurora Borealis werden den ganzen Tag über kreative kulinarische Erlebnisse serviert. Ein Aufenthalt im Stellar Boutique Modules verspricht Komfort, Design und eine unvergleichliche Atmosphäre. Dank der zentralen Lage sind kulturelle Highlights, angesagte Bars und charmante Cafés nur wenige Schritte entfernt.
Stellar Boutique Modules I Vlaška 50 I 10000 Zagreb I Kroatien +385 52 808 400 I maistra.com
HHHH
CENTARA HOTELS & RESORTS
IHR TRAUMURLAUB BEGINNT HIER!
Luxus, Entspannung und Abenteuer – Centara Hotels & Resorts vereint erstklassigen Komfort mit unvergesslichen Erlebnissen. Als führende Hotelmarke in Thailand und darüber hinaus bietet Centara traumhafte Resorts im Asien-Pazifik-Raum und im Indischen Ozean – von Thailand und Vietnam bis hin zu Dubai, dem Oman und den Malediven.
Ob pulsierende Städte, paradiesische Strände oder tropische Natur – Centara hat für jeden Reisetyp das perfekte Hotel. Die luxuriöse Marke Centara Grand Hotels & Resorts steht für Eleganz, während Centara Hotels & Resorts gehobenen Komfort bietet. Centara Life spricht moderne Reisende an, während Cosi Hotels eine stylische und preisbewusste Option sind. Neu im Portfolio: Centara Reserve, eine exklusive Marke mit Resorts wie dem Centara Reserve Samui.
Für Familienurlaub in Thailand empfiehlt sich das
Centara Hotels & Resorts bieten luxuriöse Unterkünfte in Thailand, Japan, Dubai und auf den Malediven wie z.B. hier, das Centara Mirage Lagoon. Buchbar bei allen deutschen Reiseveranstaltern und im Reisebüro.
Centara Mirage Beach Resort Pattaya oder das Centara Grand Beach Resort Phuket mit Wasserparks und flach abfallendem Strand. Luxusliebhaber schätzen das Centara Grand Beach Resort Hua Hin oder das Centara Reserve Samui. Romantiker finden im Centara Villas Samui auf Phuket oder im Centara Tropicana Koh Chang ihre perfekte Auszeit.
In Dubai begeistert das Centara Mirage Beach Resort mit einem riesigen Wasserpark, während die Malediven mit Resorts wie dem Centara Ras Fushi Resort & Spa locken – ein exklusiver Rückzugsort nur für Erwachsene. 2024 erweiterte das familienfreundliche Centara Mirage Lagoon Maldives und ab Mitte 2025 das Centara Grand Maldives Resort das Portfolio um neue Traumziele.
Tauchen Sie ein in die Welt von Centara – wo thailändische Gastfreundschaft auf pure Erholung trifft.
Centara Hotels & Resorts I centarahotelsresorts.com
UNSER ANGEBOT
H Buchen Sie jetzt direkt über unsere Website oder kontaktieren Sie uns persönlich!
H Sichern Sie sich mit dem SDZ15 Buchungscode 15% Ermäßigung!
H Gültig bis 15. Juli 2025.
H Beispiel: 4 N. von 26. –30. Mai: ab € 599 p.P. im DZ inklusive HP.
LOTUS THERME HOTEL & SPA
DIE EXKLUSIVE WELLNESS-OASE IN HÉVÍZ
Willkommen im Lotus Therme Hotel & Spa, dem führenden 5-Sterne-Kur- und Wellnesshotel in Hévíz! Eingebettet in einen 170.000 m² großen, idyllischen Park, nur 900 m vom weltberühmten Thermalsee entfernt, bietet unser Resort einen unvergleichlichen Rückzugsort für Erholungssuchende und Gesundheitsbewusste.
Erleben Sie unsere großzügige Badelandschaft mit Innen- und Außenpools, Thermalbecken, Whirlpool, Meditationsbecken und Relax-Bad. Unser exklusiver Saunabereich verwöhnt Sie mit Dampfbad, Finnischer Sauna, Aroma-Lichtsauna, Laconium, Gartensauna, Infrarotkabine und Erlebnisduschen – für pure Tiefenentspannung.
Gönnen Sie sich wohltuende Kur- und Heilbehandlungen, modernste Wellness- und Beauty-Treatments sowie individuelle Pflegeprogramme in unserem exklusiven Beauty-Spa-Center. Erleben Sie die revolutionären Kurland-Anwendungen, die tiefenwirksame MesoJet-Technologie für Hautverjüngung und Regeneration sowie das innovative InfraslimX-Fahrrad, das effektives Training mit modernster Infrarot-Technologie kombiniert.
Vier frisch renovierte Suiten erwarten Sie mit einem neuen, luxuriösen Design. Elegante Räume, moderne Farben und stilvolle Details schaffen eine einzigartige Atmosphäre. Der perfekte Ort, an dem Sie sich rundum wohlfühlen werden.
Erleben Sie Luxus, Heilung und Entspannung an einem der magischsten Orte Ungarns!
ABHOLSERVICE AUS MÜNCHEN: Privat-Transfer von Ihrem Zuhause bis zum Hotel und zurück. Schon ab € 580 pro Fahrt für 1-2 Personen. Eine 3. Person ist gratis.
DEU
HUN
OCÉANO HEALTH SPA HOTEL
SOMMER-RETREAT MIT WEITBLICK
Zwischen Atlantik und Anaga-Gebirge liegt das OCÉANO Health Spa Hotel – ein Rückzugsort für Ruhe, Natur und neue Energie. Seit 50 Jahren steht das privat geführte Haus im grünen Norden Teneriffas für Gesundheit, Nachhaltigkeit und stilvolle Erholung.
Die Lage des Hotels am Meer ist mehr als nur eine schöne Kulisse –das Meer und seine Energie ist hier überall spürbar und verleiht dem Ort eine besondere Magie. Das milde kanarische Klima macht es auch im Hochsommer zu einem Traumziel, und jeder Winkel des Hotels - von den modernen Zimmern und eleganten Suiten, allesamt mit Meerblick, bis zum Salzwasser-Infinity-Pool - wurde alles so gestaltet, dass es zur Ruhe und zum Durchatmen inspiriert.
Auch kulinarisch spiegelt sich dieser ganzheitliche Ansatz wider: Die leichte OCÉANO-Küche setzt auf regionale Produkte, frische Zutaten und gesunde Vielfalt. Im lichtdurchfluteten Restaurant mit Blick auf den herrlichen Garten und das Meer genießt man Gerichte, die Körper und Seele guttun. Auf der weitläufigen Terrasse beginnt der Tag mit einem Frühstück voller frischer Insel-Früchte – abends runden feine Fischgerichte und vegetarische Kompositionen den Tag entspannt ab.
Entfliehen Sie dem Trubel und entdecken Sie den Geheimtipp im grünen Norden von Teneriffa. Im OCÉANO Health Spa Hotel, Teneriffa finden Sie die perfekte Mischung aus Luxus, Komfort und Erholung – ideal für Paare und Alleinreisende.
JETZT 10 % FRÜHBUCHERRABATT SICHERN!
Zum Beispiel 7 N. im Doppelzimmer Superior mit Meerblick inkl. Halbpension Balance im August ab 945 € p. P.
OCÉANO Reisen GmbH & Co. KG I Schönfeldstraße 17 I München I Deutschland info@oceano-tenerife.com I oceano.de
Hoch. Genuss. Pur.
Erleben Sie eine luxuriöse Auszeit auf 1.300 Metern inmitten der Tiroler Bergwelt im 5-Sterne-Superior Interalpen-Hotel Tyrol. Wir bieten Ihnen Qualität auf höchstem Niveau, nachhaltige Entspannungsmomente im Interalpen-Spa, exklusive Penthouse-Suiten, Tiroler Gastfreundschaft und hervorragenden Service. Wir machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Urlaubserlebnis.
Weitere Informationen zu Ihrer Auszeit in Tirol finden Sie unter www.interalpen.com/zimmer-suiten/packages/
ALMLIESL
WIR HABEN DIE ALMHÜTTEN & CHALETS DIE JEDER WILL, ABER KEINER FINDET!
Wir sind dein Profi für den echten und authentischen Bergurlaub in Österreich & Südtirol. Freiheit und Natur pur. Almliesl wird den Wünschen mit einer exklusiven Auswahl an rund 170 echten Almhütten, Bergchalets & Landhäuser gerecht. Ob urig & regionstypisch oder komfortabel & luxuriös – die Urlaubsunterkünfte für Selbstversorger sind in jedem Fall authentisch und „Sowas von echt!“.
Die einzigartige Urlaubshütte wird einfach zum Bestpreis online gebucht oder aber mittels einer ausführlichen, professionellen Beratung durch das erfahrene Almliesl-Team. Dein ganz persönliches Urlaubszuhause wartet auf www.almliesl.com.
„DEIN BETT AUF DER ALM!“ AUSZEIT AUF BEWIRTSCHAFTETEN HÜTTEN. Neben der Almhütte für Selbstversorger kann aber auch „Dein Bett auf der Alm“ in den urigen und echten bewirtschafteten Hütten von Almliesl in den schönsten Bergregionen gebucht werden.
Der Trend zum nachhaltigen Alm-Urlaub rückt, neben den Themen zur Achtsamkeit und dem Schutz des Klimas, zunehmend in den Fokus. Zurück zu den Wurzeln lautet hier das Motto und weist auch auf den authentischen Urlaub in den Bergen hin.
ECHT G’SCHEIT: Umgeben von klarer Höhenluft, erfrischenden Bergseen und saftigen Almwiesen den Sommerurlaub genießen. Abseits vom Trubel und überteuerten Hotels, wächst das Bewusstsein für die echte Auszeit. Fordern Sie jetzt Urlaubsinfos und einen gratis Katalog telefonisch oder per e-Mail über unsere Website an.
Almliesl Touristik GmbH I Saalfeldnerstraße 14 5751 I Maishofen I Österreich +43 6542 / 80480 I office@almliesl.com I almliesl.com
schlosshotels.co.at
Den Frühling in der Steiermark genießen
Lassen Sie sich auf Schloss Kapfenstein landschaftlich und kulinarisch verwöhnen. Gourmettage unter der Woche, 2 Nächte inkl. Frühstück, Abendmenü und Weinverkostung.
www.schloss-kapfenstein.at
Frühling im Glottertal
Die Schlossmühle zwischen Schwarzwaldhöhen und Freiburger Altstadt. Neue Homebase für Erholung und inspirierende Erlebnisse. Kultur, Natur, Design und Genuss. 2 Nächte inklusive Frühstück und Sauna. www.schlossmuehle-glottertal.de
IN UND UM DAS PARKHOTEL EGERNER HÖFE WERDEN ZAHLREICHE AKTIVITÄTEN ANGEBOTEN: Biken, Golfen, Tennis, Segeln, Wandern, Spazieren, Gleitschirmfliegen und natürlich Wintersport. Das Team der Rezeption hilft gerne passende Touren, Ziele und dafür benötigtes Equipment zu finden.
LEISER LUXUS AM TEGERNSEE, DER BEWEGT.
Wie sonst selten zu finden verbindet das Parkhotel Egerner Höfe in Rottach-Egern leisen Luxus mit echtem Genuss. Vom See etwas zurückversetzt mit großem Privatpark ist das moderne Boutiquehotel ein wohltuender Rückzugsort für entspannte Momente. Ein Gefühl der Freiheit breitet sich aus. Hier ist alles möglich und nichts muss.
Allein der Park mit seinem alten Baumbestand ist eine stille Idylle, die am gesamten Tegernsee, der übrigens fußläufig erreichbar ist, einzigartig ist. Wiesen und Wälder grenzen direkt an. Malerisch ist der Blick auf die Bergwelt. Hier kann die Seele baumeln –Körper und Geist tanken frische Energie.
Tiefe Entspannung, ein absolutes Wohlgefühl stellt sich im Mangfall-Spa ein. Es ist ein Ort, um sich selbst wieder zu finden. Die Grenzen zwischen drinnen und draußen sind fließend. Auch der 20-m-Pool schlägt eine Brücke zwischen Innen- und Außenbereich. Lichtdurchflutete Ruheräume und eine moderne Saunalandschaft erstrecken sich auf 2 Ebenen. Die neue Kryokammer beschwingt den Stoffwechsel bei -85 Grad Celsius. Herrlich verwöhnen die wohltuenden Massagen und Beauty-Treatments mit nachhaltigen Produkten von eponé, AUTEUR oder Dr. Duve. Und wer möchte, macht sein Workout im hochmodernen Studio mit TRX. Das Mangfall-Spa steht sowohl Day-Spa-Gästen als auch Hotelgästen offen. Außerdem gibt es einen Frisör sowie die erstklassige Modeboutique „Bo Redley“.
Viele besondere Arrangements und Specials sind auf der Homepage zu finden.
Parkhotel Egerner Höfe I Aribostraße 19-26 83700 Rottach-Egern I Deutschland +49 8022 666 0 I info@egerner-hoefe.de egerner-hoefe.de
HHHHH S PARKHOTEL EGERNER HÖFE
UNVERGLEICHLICHE ORTE, DIE KÖRPER UND GEIST REGENERIEREN. Im ADLER erleben Sie ganzheitliche Entschleunigung, tiefe Naturverbundenheit und pure Erholung. Lassen Sie los und finden Sie an wahren Kraftorten zurück zu sich.
SIZILIEN FÜR
DIE SEELE:
MEHR ALS MEER
Flüsternde Wellen, Orangenblütenduft, eine salzige Brise: So lautet der ganz besondere Willkommensgruß des ADLER Spa Resort SICILIA. Erhaben und doch sanft liegt das exklusive Refugium über dem Naturschutzgebiet Riserva Torre Salsa, eingebettet zwischen duftender Pineta, dem tiefblauen Mittelmeer und kilometerlangen Sandstränden. Hier, in Italiens wildromantischem Süden, wird (fast) ganzjährig aufgetankt und neue Energie geschöpft. Elf Monate im Jahr geöffnet, bietet das Resort einen Rückzugsort für alle, die Erholung und natürlichen Luxus suchen – ein wahrer Sehnsuchtsort am Mittelmeer. Wellness verspricht nicht nur das stilvolle Spa mit beheizten Pools, verschiedenen Saunen und Treatments mit hauseigener ADLER Naturkosmetik. Tägliche Yoga- und Fitnesskurse, achtsame Meditationen und spezielle Retreat-Wochen helfen, den Alltag hinter sich zu lassen. Die Umgebung lockt mit Erlebnissen: Kanufahren, Wandern oder E-Bike-Touren. Auch Genuss wird großgeschrieben: Das Farm-to-table-Konzept bietet frische Küche mit Zutaten aus den eigenen Gärten. Lassen Sie den Tag bei einem Glas sizilianischen Weins ausklingen und beobachten Sie, wie die Sonne im Meer versinkt.
Let your soul fly!
HHHH
HOTEL TYROL
DOLOMITES
SLOW LIVING
Auf der Sonnenseite des Villnösstales liegt das Hotel Tyrol – mit einem atemberaubenden Blick auf die Geislerspitzen und den Naturpark Puez-Geisler. Der ökologisch nachhaltige Umbau des Hotels zeigt sich in der Verwendung regionaler Naturmaterialien und spiegelt sich auch im Restaurant mit regionalen und fair gehandelte Zutaten wieder.
Das Bewusstsein für unsere wunderbare Natur- und Kulturlandschaft ist in der vergangenen Zeit noch stärker gewachsen. Unser Dolomitental ist ein idealer Rückzugsort, wo Sie viel Raum für Aktivitäten in der freien Natur finden. Auf die Frage, wo man besonders gut und nachhaltig zu sich und der inneren Ruhe finden kann, gibt es eine wunderschöne Antwort:
„DOLOMITESSLOWLIVING“ IM HOTEL TYROL: persönlicher Service, regionale Küche und ein traumhafter Wellnessbereich inmitten der Kulisse der Dolomiten. Jetzt buchen auf tyrol-hotel.eu
FINK RESTAURANT & SUITES
PURISTISCHES
DESIGN TRIFFT KLÖSTERLICHEN
CHARME
Neun exklusive Suiten mitten in der Altstadt von Brixen. Das familiengeführte Neun-Suiten-Hotel im historischen Kern der Domstadt Brixen in Südtirol steht für nachhaltigen Luxus. Die Eleganz der Einfachheit – verbunden mit hohem Komfort – unterstreicht die klösterliche Atmosphäre des Stadthauses aus dem 15. Jahrhundert. Das Restaurant, in einem gotischen Kreuzgratgewölbe, gibt durch ein großes Fenster den Blick auf die Laubengänge der Altstadt frei. Die Kulinarik übersetzt die Weisheit der Klosterküche, gepaart mit der Kräuterkunde von Hildegard von Bingen, ins Heute. Mittelalterliche Bögen und Säulen bilden die Kulisse für den fink-Spa, der als Thermae von der römischen Badekultur inspiriert ist. Alles wirkt wie früher, aber modern umgesetzt.
UNSER ANGEBOT: 1 Übernachtung für 2 Personen in der Suite inkl. À-la-carte-Frühstück, Thermae, Parkplatz und BrixenCard ab 300 Euro. Hotel Tyrol I Kirchweg 12 I St. Magdalena, Villnöss, Südtirol I Italien +39 0472 840 104 I info@tyrol-hotel.eu I tyrol-hotel.eu
fink Restaurant & Suites I Kleine Lauben 4 I 39042 Brixen, Südtirol I Italien +39 0472 834883 I info@fink1896.it I fink1896.com
EDLE TROPFEN & FEINES ÖL Conti Thun kreiert erstklassige Rosé-, Weiß-, Rot- sowie Schaumweine. Dazu: hochwertiges Olio Garda DOP aus eigenen Oliven. Handwerk & Leidenschaft für echten Genuss!
CONTI THUN WINE & EXPERIENCES
GENUSS & ENTSPANNUNG
An der Westküste des Gardasees liegt Conti Thun, eine Boutique-Winery, die seit 2018 von Ilona und Vittorio mit Leidenschaft geführt wird. Das Anwesen Masserino vereint den Weinkeller, die Osteria und das neue Wine Resort mit 24 Suiten und Wellnessbereich. Gäste genießen eine Vielfalt an Aktivitäten rund ums Jahr, darunter Verkostungen, Picknicks
IN VALTÈNES
und Dinner im Weinberg. Umgeben von Weinbergen und Olivenhainen bietet das Resort pure Entspannung mit Infinity-Pool, Sauna und Yoga. Conti Thun steht für exzellente Weine, nachhaltige Landwirtschaft und herzliche Gastfreundschaft – ein sinnliches Erlebnis in der malerischen Valtènesi-Region, eine verborgene Oase der Stille.
Conti Thun Wine & Experiences I Via Masserino 2, Puegnago del Garda (BS) I Italien +39 0365 651757 I contithun.com
BERGLUFT UND BELLE ÉPOQUE
Der Urlaub beginnt schon bei der Anreise durch majestätische Alpenlandschaften: ob mit dem Auto oder mit der Rhätischen Bahn über die beeindruckende UNESCO-Welterbestrecke.
In St. Moritz angekommen, empfängt das Hotel Reine Victoria seine Gäste mit dem Charme der Belle Époque, kunstvolle Stuckdecken, antike Spiegel und ein Hauch vergangener Zeiten harmonieren mit modernem Wohlfühldesign. Die Halbpension umfasst mehrere Restaurants der Laudinella Hotel Group, die noch zwei weitere Häuser in St. Moritz-Dorf zählt. Alles ist nah beieinander, unweit der Signalbahn und der Loipen. Natur- und Kulturfans finden hier zu jeder Jahreszeit mühelos Abwechslung und Erholung.
FRÜHBUCHER-RABATT und weitere Packages zu Sonderpreisen für die Hotels Reine Victoria, Laudinella und Corvatsch auf der Website.
HHHH
HOTEL REINE VICTORIA
In den drei Unterkünften der Majestic Resorts am Kronplatz in Südtirol erwartet Sie herzliche Gastfreundschaft, hÖchster Genuss und ein außergewöhnliches Urlaubsgefühl. Ein Ort zum Bleiben, zum Genießen und zum immer‑wieder‑kommen.
Wir haben sie, deine Sehnsuchtsoasen. Wundervolle Orte an den schönsten Plätzen der Welt. Direkt am Meer, am See, in den Bergen oder an der Piste. Hier tanzen PARTYPEOPLE bis in den Morgen, MOMENTESAMMLER schaffen Erinnerungen und GLÜCKSKINDER sind einfach happy.
Bei uns hast du den Raum, so zu sein wie du möchtest und das zu erleben, was dir wichtig ist. Und ROBINSON gibt all deinen Facetten ein Zuhause, mitten in einer Welt, die zu dir passt.
Beratung und Buchung in deinem Reisebüro oder auf www.robinson.com